1 00:02:54,000 --> 00:02:56,080 Izvini. Jeste li vi David Aurphet? 2 00:03:01,480 --> 00:03:03,240 To. Ja sam. 3 00:03:03,400 --> 00:03:05,120 Bojao sam se da ću zakasniti. 4 00:03:05,320 --> 00:03:06,800 Julia. Julia Tombstay. 5 00:03:11,480 --> 00:03:14,080 u svakom slučaju, moj muž i moja ćerka su tamo. 6 00:03:14,200 --> 00:03:15,360 Novi komšija. 7 00:03:32,360 --> 00:03:36,400 Edwige Ledieu. Od tada živim ovdje Jutros. Hajde da se upoznamo. 8 00:03:36,560 --> 00:03:37,520 Dobra ideja. 9 00:03:37,680 --> 00:03:39,760 - Julia Tombstay. - G. Tombstay? 10 00:03:39,920 --> 00:03:42,560 Ne. Ovo je učitelj. Gitara moje ćerke. 11 00:03:42,720 --> 00:03:44,720 Budući profesor 12 00:03:46,120 --> 00:03:48,640 - Jeste li zadovoljni selidbom? - Veoma. 13 00:03:49,120 --> 00:03:50,640 Stoga. Vidimo se uskoro. Oduševljen. 14 00:03:50,760 --> 00:03:51,800 ćao 15 00:03:52,560 --> 00:03:53,720 ko zna 16 00:03:59,040 --> 00:04:00,080 Dođi. 17 00:04:18,560 --> 00:04:20,480 Ne izgleda kao da ste u gradu. 18 00:04:20,640 --> 00:04:23,280 Ne, oseća se kao bašta. 19 00:04:26,640 --> 00:04:28,480 Kuća mog novog komšije. 20 00:04:32,640 --> 00:04:34,520 Ja verujem u to moj muž nas čeka. 21 00:04:40,280 --> 00:04:42,480 Bili smo sretni da ste dostupni. 22 00:04:43,720 --> 00:04:45,240 Zar nije tako, Grahame? 23 00:04:46,240 --> 00:04:49,200 Moj muž ne bi želio drugi učitelj. 24 00:04:50,880 --> 00:04:52,240 Usput, gdje je ona? 25 00:04:52,360 --> 00:04:54,480 Čitala je u mojoj kancelariji. 26 00:04:57,760 --> 00:04:58,960 dolazim. 27 00:05:12,320 --> 00:05:14,320 Vivian, moja ćerka. M. David Aurphet. 28 00:05:15,040 --> 00:05:17,880 - Zdravo gospođice. - Dobro jutro. 29 00:05:19,320 --> 00:05:22,520 zarađujemo za život da li das casove gitare? 30 00:05:22,920 --> 00:05:24,440 Ne. 31 00:05:24,600 --> 00:05:27,360 Ja sam učitelj Francuski takođe. 32 00:05:27,480 --> 00:05:29,120 Iznad svega. 33 00:05:29,280 --> 00:05:32,800 ali ove godine, Napustio sam francuski. 34 00:05:32,920 --> 00:05:35,160 Tri puta sedmično, je li to u redu? 35 00:05:35,320 --> 00:05:37,040 Možda je malo... 36 00:05:37,200 --> 00:05:39,280 - Dobro je. - Kod kuće ili ovde? 37 00:05:39,640 --> 00:05:41,640 Radije bih bio ovdje. 38 00:05:42,920 --> 00:05:44,160 I ja. 39 00:05:46,440 --> 00:05:47,600 Evo. 40 00:05:48,360 --> 00:05:50,160 Želiš li vidjeti moju gitaru? 41 00:05:50,320 --> 00:05:52,560 Upozoravam te, bezvrijedno je. 42 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 Zato je bolje ne. 43 00:05:55,640 --> 00:06:00,040 Predlažem da kupimo veoma dobar instrument za Viviane. 44 00:06:00,240 --> 00:06:01,760 - Ovo će je stimulisati. - Kada? 45 00:06:01,920 --> 00:06:02,760 sutra? 46 00:06:03,040 --> 00:06:04,640 Ako želiš. 47 00:06:04,800 --> 00:06:07,320 - Hoćete li nas savjetovati? - Rado. 48 00:06:07,920 --> 00:06:09,280 Sutra u 11 sati? 49 00:06:10,880 --> 00:06:12,440 U Read Bird. 50 00:06:13,560 --> 00:06:16,040 - Šta to radiš? - Odvešću te kući. 51 00:06:16,240 --> 00:06:20,160 Pardon. Moja fabrika proizvodi uređaji namenjeni za merenje 52 00:06:20,320 --> 00:06:22,400 sve vrste vibracija. 53 00:06:28,720 --> 00:06:30,720 Mislim da si im se dopao. 54 00:06:30,880 --> 00:06:34,000 - Nismo razgovarali o ceni. - 100, 150 F po lekciji. 55 00:06:34,160 --> 00:06:35,880 U redu. Vidimo se uskoro. 56 00:06:36,880 --> 00:06:38,840 Zbogom, gospodine. 57 00:07:33,120 --> 00:07:36,840 Zar ne vidiš da počinješ da nas nerviraju? 58 00:08:07,680 --> 00:08:08,880 halo? 59 00:08:10,320 --> 00:08:11,640 Oh, zdravo. 60 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 Šta sam izgubio? 61 00:08:14,160 --> 00:08:15,200 To. 62 00:08:17,080 --> 00:08:18,320 HVALA. 63 00:08:20,040 --> 00:08:23,200 Izgleda da tako trčim. Ali ne biste trebali vjerovati. 64 00:08:23,440 --> 00:08:26,120 Tvoja tuning viljuška, Nisam ga odmah našao. 65 00:08:26,240 --> 00:08:27,800 Gdje je on bio? 66 00:08:28,600 --> 00:08:30,760 Okliznuo se na sofu. 67 00:08:30,920 --> 00:08:34,200 oklevao sam da pozovem, onda dođi. I promenio sam se. 68 00:08:34,360 --> 00:08:35,600 I tu sam oklevao. 69 00:08:36,360 --> 00:08:37,400 Kako sam? 70 00:08:39,680 --> 00:08:40,600 DOBRO. 71 00:08:41,360 --> 00:08:43,200 Tata, ja sam star. 72 00:08:43,360 --> 00:08:44,320 Sedi. 73 00:08:44,480 --> 00:08:46,360 Sesti? Ili? 74 00:08:46,520 --> 00:08:47,480 Budi. 75 00:08:48,200 --> 00:08:50,880 U redu. ponovit ću: Sjedim na krevetu. 76 00:09:05,080 --> 00:09:07,080 Ovo je ono što igraš Upravo sada? 77 00:09:07,200 --> 00:09:09,160 To. Brahms. 78 00:09:09,320 --> 00:09:10,880 - To je ono što čujemo. - Ne. 79 00:09:11,040 --> 00:09:12,880 - Lepo je. - Šta čujemo? 80 00:09:13,040 --> 00:09:13,840 I. 81 00:09:14,000 --> 00:09:16,640 Verujem da jeste Mom mužu se jako svidjelo. 82 00:09:19,360 --> 00:09:22,000 - Radi li peć? - Da. 83 00:09:22,960 --> 00:09:25,280 Ali on nosi masku je obavezno. 84 00:09:25,440 --> 00:09:27,920 Crtanje je uglavnom urađeno u sobi. 85 00:09:34,640 --> 00:09:35,920 mogu ti ponuditi... 86 00:09:36,520 --> 00:09:38,920 Uspostaviti. Ili vino od šljive? 87 00:09:39,080 --> 00:09:40,720 Želim, da. 88 00:09:42,480 --> 00:09:43,800 - Brandy? - Da. 89 00:09:45,200 --> 00:09:46,480 Sviđa mi se tvoje mjesto. 90 00:09:46,760 --> 00:09:48,200 Šteta, seliću se. 91 00:09:48,360 --> 00:09:49,200 A zašto? 92 00:09:49,360 --> 00:09:50,560 Navika. 93 00:09:50,760 --> 00:09:53,800 zabranjujemo taj termin, ili čekaš da dobiješ adresu? 94 00:09:58,320 --> 00:09:59,640 HVALA. 95 00:10:01,440 --> 00:10:05,080 To je mala kuća, sama, unutra park, usred drugih kuća. 96 00:10:05,200 --> 00:10:06,920 Onda nije sama. 97 00:10:07,080 --> 00:10:09,440 Da, ostali su srušeni. 98 00:10:11,120 --> 00:10:14,080 ali i tvoj, će biti srušena. 99 00:10:14,240 --> 00:10:15,560 I. 100 00:10:15,720 --> 00:10:17,640 - I opet ćeš se preseliti. - Da. 101 00:10:21,160 --> 00:10:23,360 Za ostale datume, u prisustvu? 102 00:10:23,520 --> 00:10:25,200 I. 103 00:10:26,480 --> 00:10:28,480 - Imaš lep prsten. - Da. 104 00:10:30,440 --> 00:10:32,600 Znaš zašto Da li ste privlačni? 105 00:10:32,760 --> 00:10:34,080 Da, ne. 106 00:10:35,720 --> 00:10:37,880 Zato što ne tražiš svijest. 107 00:12:26,280 --> 00:12:27,320 Ja odlazim. 108 00:12:32,400 --> 00:12:34,360 Pazite na krofnu! 109 00:12:47,680 --> 00:12:49,160 Zdravo tata. 110 00:12:50,800 --> 00:12:51,600 sta? 111 00:12:52,040 --> 00:12:53,800 Da, stari. Tvoja majka se vraća. 112 00:12:56,360 --> 00:12:57,760 Jeste li sretni? 113 00:12:57,960 --> 00:12:58,760 I. 114 00:12:58,880 --> 00:13:00,680 Ali treba vremena da se navikneš na to. 115 00:13:01,720 --> 00:13:02,960 Kada će ona biti tamo? 116 00:13:03,800 --> 00:13:05,200 Za petnaest. 117 00:13:06,360 --> 00:13:08,520 Nisam razumeo. šta je našla u njemu. 118 00:13:11,000 --> 00:13:12,480 A tvoja bomba, dolazi li? 119 00:13:12,640 --> 00:13:14,760 Dolazi. dolazi... 120 00:13:16,360 --> 00:13:17,800 sta radis sada? 121 00:13:17,960 --> 00:13:19,760 Začepim se kao proždrljivac. 122 00:13:19,920 --> 00:13:22,360 - Kasnije ću kupiti gitaru. - Za tebe? 123 00:13:22,560 --> 00:13:24,360 Ne, za Mademoiselle. 124 00:13:31,800 --> 00:13:33,760 Možda bi ovaj bio dovoljan. 125 00:13:37,680 --> 00:13:39,960 Koji biste uzeli? Za tebe? 126 00:13:40,760 --> 00:13:42,400 Bez obzira na cijenu, ovaj. 127 00:13:43,240 --> 00:13:44,840 Pa, neka bude, draga moja. 128 00:13:44,960 --> 00:13:47,760 Ja ću znati koju cijenu da stavim pa si ljubazan. 129 00:13:51,360 --> 00:13:53,400 HVALA. Vidimo se sutra. 130 00:13:54,960 --> 00:13:57,120 - Ne sviđa mi se ovaj dečko. - Da, da. 131 00:13:57,320 --> 00:13:59,960 - Vidimo se popodne. - Da. 132 00:14:00,080 --> 00:14:01,920 - Otprilike u isto vreme? - Da. 133 00:14:03,440 --> 00:14:04,560 Tamo sam parkiran. 134 00:14:08,080 --> 00:14:09,240 Je li on njen dečko? 135 00:14:09,400 --> 00:14:10,960 Ne znam. Svakako. 136 00:14:11,080 --> 00:14:13,040 A tvoj muž? Da li je i njemu stalo? 137 00:14:13,160 --> 00:14:14,560 Opet mi je rekao za tebe. 138 00:14:15,800 --> 00:14:17,240 Želi te čuti kako sviraš. 139 00:14:17,440 --> 00:14:20,400 Nisam ti rekao juče ali mislim da si veoma lepa. 140 00:14:20,600 --> 00:14:22,920 Vidimo se kasnije. radujem se tome. 141 00:14:44,520 --> 00:14:46,200 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 142 00:14:46,920 --> 00:14:48,400 - Je li sve u redu? - Da. 143 00:14:48,520 --> 00:14:49,840 Za selidbu. 144 00:14:51,240 --> 00:14:53,920 Ostaju mi samo komadi okačiti na zid. 145 00:14:54,040 --> 00:14:55,360 Ovako? 146 00:14:55,520 --> 00:14:56,680 Na primjer. 147 00:15:07,000 --> 00:15:07,840 je... 148 00:15:08,680 --> 00:15:10,520 ponuditi vam nešto za piće? 149 00:15:10,680 --> 00:15:11,960 je... 150 00:15:12,080 --> 00:15:13,400 Zašto ne? 151 00:15:20,640 --> 00:15:23,840 Daješ mu lekcije gitara dugo vremena? 152 00:15:24,040 --> 00:15:26,120 Ne. Sutra će biti prvi put. 153 00:15:28,960 --> 00:15:30,120 OD... 154 00:15:30,320 --> 00:15:32,840 živio si ovdje ili si sa nekog drugog mesta? 155 00:15:33,040 --> 00:15:35,840 Ne, živio sam ovdje. Sa mojom majkom. 156 00:15:36,000 --> 00:15:37,840 Umrla je prije 3 sedmice. 157 00:15:38,000 --> 00:15:39,480 Samo 3 sedmice. 158 00:15:40,800 --> 00:15:41,960 je... 159 00:15:45,960 --> 00:15:47,000 br. 160 00:15:54,400 --> 00:15:56,520 Gledao si na njenom dekolteu? 161 00:15:56,680 --> 00:15:58,120 To. Hrabro. 162 00:15:58,320 --> 00:16:01,280 Duboko. Možemo računati na njega dlake na penisu. 163 00:16:01,440 --> 00:16:02,680 Jeste li brojali? 164 00:16:03,560 --> 00:16:05,080 Nisam izgledao tako nisko. 165 00:16:05,240 --> 00:16:06,000 Čekaj. 166 00:16:06,160 --> 00:16:07,000 Gospođice! 167 00:16:07,200 --> 00:16:10,000 Postoji mala mušica u Monsieurovoj čaši. 168 00:16:18,120 --> 00:16:19,360 Ne vidim nikakve muve. 169 00:16:19,480 --> 00:16:21,680 Davide, progutao si muvu! 170 00:16:21,840 --> 00:16:23,440 - 17. - Samo? 171 00:16:23,600 --> 00:16:25,240 Malo mi je ponestalo vremena. 172 00:16:29,320 --> 00:16:30,440 Jeste li primijetili? 173 00:16:30,640 --> 00:16:33,440 Spol plavuša je drugačiji da brinem. 174 00:16:33,640 --> 00:16:34,680 To nije bitno. 175 00:16:34,840 --> 00:16:36,640 Ne vidimo ništa među brinetama. 176 00:16:36,800 --> 00:16:39,960 ja sam brineta... Primetili ste, nadam se. 177 00:16:40,120 --> 00:16:43,400 Ne vidimo ništa. Sve je skriveno u čuperku kose. 178 00:16:43,520 --> 00:16:45,800 veoma je misteriozan crni kurac. 179 00:16:45,920 --> 00:16:47,520 I veoma uzbudljivo, zar ne? 180 00:16:47,680 --> 00:16:48,680 I. 181 00:16:49,440 --> 00:16:50,960 Među plavušama... 182 00:16:51,400 --> 00:16:53,840 - Hoćeš da je pozovem? - Ne. 183 00:16:54,000 --> 00:16:55,960 Mi zapravo vidimo seks. 184 00:16:56,120 --> 00:16:59,720 Plavuša je tako laka, tako lijepo. Prozirno je. 185 00:17:00,320 --> 00:17:01,960 Tako neskromnije, zar ne? 186 00:17:03,040 --> 00:17:03,960 I. 187 00:17:04,120 --> 00:17:05,160 Ne. 188 00:17:05,360 --> 00:17:08,640 Jer neviniji. To podsjeća spol djevojčica. 189 00:17:09,560 --> 00:17:11,680 A crvenokosi pol? 190 00:17:11,840 --> 00:17:13,520 Nikada ga nisam vidio. Ja sam mlad. 191 00:17:13,680 --> 00:17:14,800 I ja. 192 00:17:15,400 --> 00:17:16,640 Gdje je moj štap? 193 00:17:16,760 --> 00:17:17,800 Ah, evo ga. 194 00:17:17,920 --> 00:17:19,680 Moram da se vratim kući. HVALA. 195 00:18:53,840 --> 00:18:55,840 Zašto ostaješ? sa svojim mužem? 196 00:18:58,440 --> 00:18:59,840 Zato što ga volim. 197 00:19:03,600 --> 00:19:04,560 On? 198 00:19:07,400 --> 00:19:08,960 I on mene voli. 199 00:19:15,160 --> 00:19:16,440 Ne. 200 00:19:18,360 --> 00:19:20,880 Ne, možda me mrzi. 201 00:19:23,480 --> 00:19:24,960 Ne znam. 202 00:19:25,120 --> 00:19:26,720 Ne poznajem ga dovoljno dobro. 203 00:19:30,360 --> 00:19:31,600 Da li i ti njega mrziš? 204 00:19:31,760 --> 00:19:32,840 Ne znam. 205 00:19:36,960 --> 00:19:38,520 Ne poznajete se dobro. 206 00:20:02,640 --> 00:20:04,440 Šta ovaj crtež predstavlja? 207 00:20:06,960 --> 00:20:09,840 Izgrebano "o". na podupiraču, stavili smo jastuk. 208 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 - Nisi znao? - Ja. 209 00:20:12,640 --> 00:20:14,120 Jesi, jesi. 210 00:20:20,080 --> 00:20:22,880 Popio sam piće sa komšijom jutros. 211 00:20:23,040 --> 00:20:24,280 Kod nje? 212 00:20:25,560 --> 00:20:27,560 Ne, u gradu. 213 00:20:29,120 --> 00:20:30,040 Pa šta? 214 00:20:31,640 --> 00:20:33,280 Ona vodi razgovor. 215 00:20:34,320 --> 00:20:35,480 To je sve? 216 00:20:38,000 --> 00:20:40,880 Pitam se da li nas je videla pozdravi se s nama. 217 00:20:45,280 --> 00:20:47,000 Očigledno nas je vidjela. 218 00:20:51,880 --> 00:20:53,440 Ne poznaješ me dobro. 219 00:21:08,360 --> 00:21:10,120 Hteo sam da odem. Dobro jutro. 220 00:21:10,240 --> 00:21:11,440 Zdravo gospodine. 221 00:21:11,600 --> 00:21:13,680 Nadam se Vivian će vas zadovoljiti. 222 00:21:13,800 --> 00:21:15,040 Dat ću sve od sebe. 223 00:21:15,240 --> 00:21:18,200 Moja žena i ja bismo to htjeli Imam te za večeru. 224 00:21:18,400 --> 00:21:19,760 - Rado. - Sledećeg ponedeljka? 225 00:21:19,920 --> 00:21:21,000 Moje zadovoljstvo. 226 00:21:21,160 --> 00:21:23,280 Julia će opet razgovarati s vama o tome. 227 00:21:24,840 --> 00:21:26,400 Da ti to povjerim? 228 00:21:27,160 --> 00:21:29,040 Vidimo se uskoro, gospodine Aurphet. 229 00:21:34,600 --> 00:21:36,480 Hajde, Viviane je u svojoj sobi. 230 00:21:36,640 --> 00:21:37,840 Zdravo gospođo. 231 00:21:39,280 --> 00:21:41,000 On te voli, to je očigledno. 232 00:21:41,120 --> 00:21:42,320 Mrzim te. 233 00:21:45,840 --> 00:21:47,720 srdačan pozdrav, Smatram da je uznemirujuće. 234 00:21:47,880 --> 00:21:50,160 Možda jesam sutra nije slobodan. 235 00:21:50,320 --> 00:21:52,920 Vidimo se kasnije. Radi dobro. 236 00:21:56,640 --> 00:21:57,920 Sviđa mi se tvoje mjesto. 237 00:21:58,080 --> 00:21:59,120 Osećamo se kao negde drugde. 238 00:21:59,280 --> 00:22:00,880 Ali još smo tu. 239 00:22:01,040 --> 00:22:02,560 To je čar, zar ne? 240 00:22:42,400 --> 00:22:43,840 To je dobro. 241 00:22:44,000 --> 00:22:46,600 Desna ruka može biti jos nije dovoljno... 242 00:22:46,760 --> 00:22:49,440 Desno. ali to je... 243 00:22:49,600 --> 00:22:52,400 Moja majka ti je rekla spavati sa svima? 244 00:22:52,560 --> 00:22:54,840 br. Kakav interes? 245 00:22:55,000 --> 00:22:56,280 Šta ako je istina? 246 00:22:56,440 --> 00:22:58,560 To se tiče samo tebe. 247 00:22:59,840 --> 00:23:02,280 Svidjela si se mojoj majci. Kad mu ugodimo... 248 00:23:02,440 --> 00:23:04,440 To se samo mene tiče. 249 00:23:05,320 --> 00:23:07,640 To. ćao 250 00:23:07,840 --> 00:23:09,440 Vidimo se u petak. 251 00:23:22,840 --> 00:23:23,800 Dobro jutro. 252 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 Dobro jutro. 253 00:23:27,400 --> 00:23:29,000 Kakvo srećno iznenađenje! 254 00:23:29,800 --> 00:23:31,360 Jeste li kupili neku ploču? 255 00:23:31,520 --> 00:23:32,720 Vidim? 256 00:23:39,160 --> 00:23:42,520 Napraviću vam trake. Nije pronađen nijedan disk. 257 00:23:43,520 --> 00:23:44,320 I to takođe. 258 00:23:48,080 --> 00:23:49,200 je... 259 00:23:49,400 --> 00:23:51,160 Da te ponudim pićem? je... 260 00:23:51,320 --> 00:23:53,000 Nemoj reći ne. 261 00:23:56,360 --> 00:23:58,760 Ulična strana, Tombstay strana. 262 00:23:59,560 --> 00:24:00,840 Da li ste ove fotografije vi? 263 00:24:01,000 --> 00:24:02,280 - Pogodi. - To si ti. 264 00:24:02,400 --> 00:24:03,360 Ili ne. 265 00:24:03,560 --> 00:24:04,800 - Kafu? - Ne. 266 00:24:04,960 --> 00:24:05,760 Ja, da. 267 00:24:06,680 --> 00:24:08,080 Doneću sok od narandže. 268 00:24:08,240 --> 00:24:10,320 Više bih volio konjak. 269 00:24:12,480 --> 00:24:14,720 Stavite rekord. Izaberi. 270 00:24:16,440 --> 00:24:18,760 A onda prošetaj. Posjetite kuću. 271 00:24:18,920 --> 00:24:20,440 Vidimo se uskoro. 272 00:25:03,000 --> 00:25:04,960 Znaš šta sam sebi govorio? 273 00:25:05,120 --> 00:25:06,640 imam zatajenje bubrega, 274 00:25:06,840 --> 00:25:09,800 malo dupe, kako kažu, nije tako loše. 275 00:25:11,560 --> 00:25:13,200 Možemo li dodirnuti? 276 00:25:16,720 --> 00:25:17,640 Izvinite? 277 00:25:22,960 --> 00:25:24,880 Uzimaš li me za dinju? 278 00:25:25,040 --> 00:25:26,320 "Možemo li dodirnuti?" 279 00:25:26,480 --> 00:25:28,960 Ovo nije pijaca Montélimar, moje dobro 280 00:25:29,160 --> 00:25:31,560 Cavaillon. Montelimar je ništa. 281 00:25:31,720 --> 00:25:33,200 A šta je Cambrai? 282 00:25:34,120 --> 00:25:35,080 Blizu Waterlooa. 283 00:25:35,240 --> 00:25:37,440 Tako je, to je berezine. 284 00:25:38,240 --> 00:25:39,760 Hajde da prestanemo da pričamo o tome. 285 00:25:43,200 --> 00:25:46,480 Da li ste poznavali gospodina Tombstaya? da li mi se hitno udvara? 286 00:25:46,640 --> 00:25:48,040 To nije istina. 287 00:25:48,200 --> 00:25:51,240 To je dobra poenta. Ovo zapravo nije istina. 288 00:25:55,760 --> 00:25:59,080 Kako bi to bilo moguće? Znam ga 2 dana. 289 00:25:59,280 --> 00:26:01,680 Za 2 dana, izmedju nas, Iskreno... 290 00:26:02,480 --> 00:26:04,880 I meni se to dešava reci bilo šta. 291 00:26:05,720 --> 00:26:07,760 Da li biste voleli upaliti ovu lampu? 292 00:26:15,280 --> 00:26:18,320 Želiš da pogledaš pored prozora. Samo napred. 293 00:26:20,760 --> 00:26:21,960 Zemlja Tombstaya. 294 00:26:26,960 --> 00:26:28,200 Ulična strana. 295 00:26:41,480 --> 00:26:43,360 Da li voliš noć? 296 00:26:43,520 --> 00:26:45,880 za tebe, koja je razlika sa danom? 297 00:26:46,920 --> 00:26:49,120 To je dan i noć. 298 00:26:49,280 --> 00:26:50,800 Na ulici više nema djece. 299 00:26:51,000 --> 00:26:52,760 - Ja nisam autobus. - Umukni! 300 00:26:52,920 --> 00:26:54,680 Znate li ovaj stih? 301 00:26:54,880 --> 00:26:58,320 „U vreme kada, na ulicama, djeca više nemaju nastavu" 302 00:26:58,480 --> 00:27:01,480 „U vreme kada, na ulicama, lijepe žene trče" 303 00:27:01,640 --> 00:27:02,520 Od mene je. 304 00:27:02,680 --> 00:27:04,400 Samo pola. 305 00:27:04,560 --> 00:27:06,280 Znate li ko je ova žena? 306 00:27:06,440 --> 00:27:07,440 Krivulja. 307 00:27:08,880 --> 00:27:10,600 Volite li kurve? 308 00:27:10,760 --> 00:27:12,360 sreo sam je jedne večeri, 309 00:27:13,720 --> 00:27:15,960 u mraku ulične lampe. 310 00:27:16,640 --> 00:27:18,400 Ali ulična rasvjeta je bila pokvarena. 311 00:27:22,160 --> 00:27:23,520 SO? 312 00:27:23,680 --> 00:27:24,480 Opet. 313 00:27:27,480 --> 00:27:30,520 ja ću te naći veoma elegantno ove večeri. 314 00:27:30,680 --> 00:27:32,560 Da, i ja. 315 00:27:33,360 --> 00:27:35,440 Zakasnit ćeš. 316 00:27:35,600 --> 00:27:37,200 Tamo me čeka majka. 317 00:27:54,080 --> 00:27:55,520 Postavite ravne ruke. 318 00:27:55,680 --> 00:27:58,640 - Tone torbi. - U mom stražnjem džepu. 319 00:28:28,880 --> 00:28:30,360 Jesi li ozlijeđen? 320 00:28:30,520 --> 00:28:32,400 Ne, samo gadan udarac. 321 00:28:33,120 --> 00:28:34,880 Mogu pozvati doktora. 322 00:28:35,040 --> 00:28:36,400 To je bolje. 323 00:28:37,360 --> 00:28:38,840 Hvala na intervenciji. 324 00:28:40,200 --> 00:28:42,600 Ukrao mi je novčanik, ovaj idiot. 325 00:28:43,800 --> 00:28:44,680 Kako si? 326 00:28:44,880 --> 00:28:47,400 - Kako si? - Mogu li da te ponudim pićem? 327 00:28:47,560 --> 00:28:48,560 Ne smeta mi. 328 00:28:48,720 --> 00:28:50,320 Ne bih da te uznemiravam. 329 00:28:50,480 --> 00:28:51,720 Šališ se? 330 00:28:53,560 --> 00:28:54,720 Zar te više ne boli? 331 00:28:54,880 --> 00:28:55,960 Gotovo je. 332 00:29:00,480 --> 00:29:02,480 Daću ti sekundu. 333 00:29:02,640 --> 00:29:03,640 Pusti me da pogledam. 334 00:29:04,760 --> 00:29:08,240 - Imao je ruke davitelja. - Ništa ozbiljno. 335 00:29:09,000 --> 00:29:10,320 Imat ćete modricu. 336 00:29:12,320 --> 00:29:13,120 Sedi. 337 00:29:21,600 --> 00:29:23,120 Hoćete li podnijeti žalbu? 338 00:29:23,320 --> 00:29:25,880 Ne znam. Za novine, možda. 339 00:29:26,080 --> 00:29:28,000 - Možeš li da vidiš? - Veoma loše. 340 00:29:28,160 --> 00:29:29,520 Ne baš mlada, mislim. 341 00:29:30,160 --> 00:29:31,240 Bojao si se. 342 00:29:32,040 --> 00:29:32,960 Da, malo. 343 00:29:37,720 --> 00:29:39,480 Mislim da sam te već vidio. 344 00:29:40,280 --> 00:29:41,600 Prekjučer. 345 00:29:41,760 --> 00:29:44,160 I juče, autom. Imate li Rover? 346 00:29:44,320 --> 00:29:48,040 Da, u gradu sam zbog posla što mi daje vremena. 347 00:29:50,120 --> 00:29:51,960 Bez tebe bi me nokautirao. 348 00:29:53,240 --> 00:29:55,640 Mislim da nije da te ne nokautiram. 349 00:29:56,840 --> 00:29:59,200 Inače bi to uradio odmah. 350 00:29:59,360 --> 00:30:00,800 On bi te kasnije ukrao. 351 00:30:01,920 --> 00:30:04,200 - Ipak... - Ciljao je na tvoju ruku. 352 00:30:06,160 --> 00:30:07,400 Ali zašto? 353 00:30:10,400 --> 00:30:13,120 Jeste li muzičar? Gitarista? 354 00:30:13,440 --> 00:30:14,280 I. 355 00:30:24,080 --> 00:30:26,720 Udari s tim, slomio bi ti ruku. 356 00:30:27,880 --> 00:30:29,080 Je li ovo tvoj posao? 357 00:30:29,240 --> 00:30:30,320 I. 358 00:30:30,440 --> 00:30:31,520 A novčanik? 359 00:30:32,080 --> 00:30:33,640 Da razbijem vaše sumnje. 360 00:30:34,440 --> 00:30:35,360 Zamislite. 361 00:30:37,200 --> 00:30:39,240 Prva ideja šta mi pada na pamet: 362 00:30:40,360 --> 00:30:41,480 ljubomoran muž. 363 00:30:41,600 --> 00:30:42,720 Ne znam nijednu. 364 00:30:42,880 --> 00:30:44,800 Rekao sam, "Zamisli." 365 00:30:46,240 --> 00:30:50,400 - Mogu li te pitati kako se zoveš? -Daniel Forest. Jesi li to ti? 366 00:30:51,280 --> 00:30:53,000 David Aurphet. 367 00:30:53,160 --> 00:30:55,080 U svakom slučaju, veoma ste jaki. 368 00:30:55,240 --> 00:30:58,840 - U vašim zaključcima. - Opasnost na poslu. 369 00:30:59,000 --> 00:31:00,440 Koja profesija? 370 00:31:00,600 --> 00:31:04,840 Nećete mi vjerovati. Mislit ćeš da sam lud. 371 00:31:06,120 --> 00:31:09,480 - Svejedno reci. - Eliminišem ljude. 372 00:31:13,320 --> 00:31:14,440 ti si... 373 00:31:15,280 --> 00:31:17,600 - Ti si ubica. - On je dobar. 374 00:31:18,400 --> 00:31:19,640 Oh da. 375 00:31:20,240 --> 00:31:21,560 ako je istina 376 00:31:21,760 --> 00:31:24,040 ne bi mi rekao tako brzo. 377 00:31:24,160 --> 00:31:25,880 Grešiš. 378 00:31:26,040 --> 00:31:28,560 Ovakvo samopouzdanje se radi bez razmišljanja. 379 00:31:28,720 --> 00:31:30,480 Jer je želja prejaka. 380 00:31:39,640 --> 00:31:43,240 I imaš nešto raditi u ovom gradu? 381 00:31:43,760 --> 00:31:44,880 I. 382 00:31:50,840 --> 00:31:51,960 Izvinite. 383 00:31:53,120 --> 00:31:54,880 Trebao sam razgovarati. 384 00:32:02,880 --> 00:32:04,680 Jeste li ikada ubijali ljude? 385 00:32:04,840 --> 00:32:05,960 I. 386 00:32:07,520 --> 00:32:09,040 Ostaviću te. 387 00:32:09,200 --> 00:32:11,360 Ne plašiš se da te osuđujem? 388 00:32:11,520 --> 00:32:13,760 Znam kada Mogu vjerovati. 389 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Nikada nisam u krivu. 390 00:32:18,040 --> 00:32:19,080 Budite oprezni. 391 00:32:20,880 --> 00:32:22,080 Evo mog telefona. 392 00:32:22,880 --> 00:32:24,320 Ne ustručavajte se da me pozovete. 393 00:32:25,120 --> 00:32:26,200 Čak i bez razloga. 394 00:32:27,840 --> 00:32:29,720 Biće mi drago da te ponovo vidim. 395 00:32:35,640 --> 00:32:38,240 Misliš da je rizično da ponovo vidim ubicu. 396 00:32:40,000 --> 00:32:41,240 Uvjeravam vas da ne. 397 00:32:43,880 --> 00:32:45,480 Iskopaću ti oči! 398 00:32:45,600 --> 00:32:46,920 Moje komšije dole. 399 00:32:48,040 --> 00:32:49,000 ćao HVALA. 400 00:32:49,160 --> 00:32:51,960 Nikako. Vidimo se možda uskoro. 401 00:32:52,760 --> 00:32:53,840 Možda. 402 00:33:53,960 --> 00:33:55,280 volim te. 403 00:33:56,360 --> 00:33:57,800 moje ruke te vole 404 00:33:58,360 --> 00:33:59,600 moje noge te vole 405 00:34:00,640 --> 00:34:03,520 moj stomak te voli moja usta te vole 406 00:34:03,680 --> 00:34:05,160 moje te oci vole. 407 00:34:06,440 --> 00:34:07,920 Volimo te puno. 408 00:34:08,720 --> 00:34:09,800 A ti? 409 00:34:10,800 --> 00:34:11,600 Ja? 410 00:34:12,840 --> 00:34:14,400 Ne volim sebe mnogo. 411 00:34:15,160 --> 00:34:17,640 Hajde! 412 00:34:18,680 --> 00:34:20,080 Osim kad te volim. 413 00:35:14,080 --> 00:35:15,400 Bio sam uplašen! 414 00:35:15,560 --> 00:35:16,600 Od mene? 415 00:35:17,480 --> 00:35:18,400 Ne. 416 00:35:19,800 --> 00:35:21,880 Uvek to čujem malo ranije. 417 00:35:24,240 --> 00:35:25,320 halo? 418 00:35:26,440 --> 00:35:27,680 Nikako. 419 00:35:28,880 --> 00:35:29,760 Sutra uveče. 420 00:35:30,760 --> 00:35:31,760 I. 421 00:35:32,960 --> 00:35:34,240 I. 422 00:35:35,360 --> 00:35:37,320 Uradimo to ovako. 20:00 423 00:35:59,280 --> 00:36:01,280 Ovaj čovek koji te je juče spasao... 424 00:36:02,080 --> 00:36:03,720 Je li on bio taj koji te je nazvao? 425 00:36:03,880 --> 00:36:06,600 To. Pozvaće me na večeru sutra uveče. 426 00:36:07,520 --> 00:36:08,600 Njegov dom? 427 00:36:09,800 --> 00:36:10,600 Ne. 428 00:36:14,000 --> 00:36:17,600 To ti izgleda normalno da je slučajno bio tamo? 429 00:36:21,440 --> 00:36:22,880 A tvoj muž? 430 00:36:23,040 --> 00:36:25,840 Mogao bi poslati nekoga slomiti mi ruku? 431 00:36:26,720 --> 00:36:27,520 I. 432 00:36:28,280 --> 00:36:30,120 Može biti veoma nasilan. 433 00:36:31,400 --> 00:36:33,160 Ali tamo, sa tobom... 434 00:36:33,280 --> 00:36:34,960 Ne, ne mislim tako. 435 00:36:35,120 --> 00:36:36,160 Za šta? 436 00:36:36,960 --> 00:36:39,040 - On bi tako rekao. - Jeste li sigurni? 437 00:36:39,200 --> 00:36:41,840 Ne, ne baš. Starim. To je tragedija. 438 00:36:42,640 --> 00:36:45,000 To nije tragedija, to je drama. 439 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 Zdravlje. 440 00:37:24,320 --> 00:37:26,480 Neću biti kod kuće upravo sada. 441 00:37:26,640 --> 00:37:28,360 Budi dobar, sa Viviane. 442 00:37:28,520 --> 00:37:31,080 - Prelepa je, ova mala. - Veoma. 443 00:37:31,240 --> 00:37:33,040 - "Vrlo" mudro? - Veoma lepo. 444 00:37:40,240 --> 00:37:43,680 Idem u selo Neću biti tamo u ponedeljak. 445 00:37:43,840 --> 00:37:46,040 Ok, ja sam usred pokreta. 446 00:37:46,200 --> 00:37:48,680 - Mogu li da te pitam nešto? - Naravno. 447 00:37:53,760 --> 00:37:56,360 Voleo bih da slikam tvoje ruke kada igrate. 448 00:37:56,520 --> 00:37:58,880 Za proučavanje položaja prstiju. 449 00:38:09,640 --> 00:38:11,920 - Ćao. - To je dobro, gde ćeš? 450 00:38:12,080 --> 00:38:14,200 To. Kuća u drveću. 451 00:38:14,360 --> 00:38:16,840 - Hoćeš li živeti tamo sama? - Da. 452 00:38:17,000 --> 00:38:17,960 ćao 453 00:38:48,640 --> 00:38:51,160 Nisam htela da odem. Da li vas uznemiravam? 454 00:38:51,320 --> 00:38:53,040 Ne, skoro sam završio. 455 00:38:56,680 --> 00:38:58,440 Prijatelj dolazi po mene. 456 00:38:58,600 --> 00:39:00,480 Ali malo kasnije. 457 00:39:02,040 --> 00:39:03,280 Moj trening? 458 00:39:03,440 --> 00:39:04,320 I. 459 00:39:05,120 --> 00:39:07,320 Hoćeš kafu? Hteo sam da napravim neke. 460 00:39:07,440 --> 00:39:08,360 Ne hvala. 461 00:39:10,000 --> 00:39:12,080 Ostao Gruyere? 462 00:39:12,240 --> 00:39:14,280 Malo rakije? Ne, imam još. 463 00:39:15,440 --> 00:39:17,120 Smrznuti krep? 464 00:39:17,280 --> 00:39:19,240 Pečurke, šunka, sir. 465 00:39:20,040 --> 00:39:21,520 br. Uopšte ništa, hvala. 466 00:39:29,040 --> 00:39:30,400 Radi li peć? 467 00:39:32,320 --> 00:39:33,400 Ne. 468 00:39:34,280 --> 00:39:35,880 Zato se selim. 469 00:39:38,680 --> 00:39:40,000 To je lep prsten. 470 00:39:41,480 --> 00:39:44,880 I. Dolazi mi od moje majke. 471 00:39:58,320 --> 00:40:00,280 ovu kuću Da li je poznajete? 472 00:40:00,440 --> 00:40:01,360 Ne. 473 00:40:06,160 --> 00:40:07,760 Možeš li pozvati taksi? 474 00:40:09,440 --> 00:40:10,400 HVALA. 475 00:40:19,440 --> 00:40:21,040 Ona je jedna od mojih učenica. 476 00:40:21,640 --> 00:40:24,480 - Zašto to govorim? - Zašto mi to govoriš? 477 00:40:24,640 --> 00:40:26,040 - Idemo? - Da. 478 00:40:26,160 --> 00:40:28,080 Želio bih se prvo promijeniti. 479 00:40:28,880 --> 00:40:30,880 Restorani su bili puni. 480 00:40:31,040 --> 00:40:32,120 Idemo u moju kuću. 481 00:40:32,560 --> 00:40:34,680 - Zar ti to ne smeta? - Ne. 482 00:40:35,960 --> 00:40:37,480 To je lijepo namješten stan. 483 00:41:06,000 --> 00:41:07,160 tvoj student, 484 00:41:07,360 --> 00:41:10,560 Mislim da sam je vidio prije. pitam se... 485 00:41:10,720 --> 00:41:11,920 Nemoj se više čuditi. 486 00:41:12,080 --> 00:41:14,480 To je dok hodaš oko njene kuće. 487 00:41:14,600 --> 00:41:16,440 Ne zamišljaj avanturu, 488 00:41:18,120 --> 00:41:21,120 ili da me njegov otac šalje ručni razbijači. 489 00:41:21,280 --> 00:41:23,960 Ne mogu nista da zamislim. Na vama je da zamislite. 490 00:41:33,680 --> 00:41:37,080 Zašto si se nasmejala prekjuče? gledam u moj vrat? 491 00:41:37,200 --> 00:41:38,440 "Osmeh"? 492 00:41:39,160 --> 00:41:40,200 Ne znam više. 493 00:41:41,400 --> 00:41:44,320 Oh da. Ali ne usuđujem se. 494 00:41:45,600 --> 00:41:47,640 Rekao sam ti da ćeš imati modricu. 495 00:41:48,560 --> 00:41:50,800 Nakon strašnog straha, još uvijek postoji modrica. 496 00:41:50,960 --> 00:41:52,080 Zar to nije smiješno? 497 00:41:53,160 --> 00:41:54,000 I. 498 00:42:10,320 --> 00:42:11,800 U redu je malo se nasmejati. 499 00:42:13,320 --> 00:42:16,320 - Zar se ne zabavljamo na tvom poslu? - Ponekad. 500 00:42:17,800 --> 00:42:19,480 potrebno je mnogo vremena misija? 501 00:42:19,600 --> 00:42:20,640 Da, da. 502 00:42:20,800 --> 00:42:23,240 Ja ne likvidiram ljude na trotoarima 503 00:42:23,400 --> 00:42:25,960 dva sata kasnije pošto je primio naređenje. 504 00:42:26,120 --> 00:42:27,040 ja sam... 505 00:42:27,880 --> 00:42:29,320 pedantan. 506 00:42:30,720 --> 00:42:31,880 I skupo. 507 00:42:33,040 --> 00:42:34,320 Tjeraš me da hodam. 508 00:42:35,120 --> 00:42:36,600 Kunem se, ne. 509 00:42:40,840 --> 00:42:43,000 sta radis ovde? 510 00:42:43,160 --> 00:42:45,320 Eliminišite čoveka. i ukrasti nešto od njega. 511 00:42:45,480 --> 00:42:46,440 Objekat? 512 00:42:47,920 --> 00:42:48,840 Gde su sakriveni... 513 00:42:49,000 --> 00:42:50,720 Mikrofilmovi, naravno. 514 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 I. 515 00:42:53,840 --> 00:42:55,880 Ako mi ne verujete... 516 00:42:56,040 --> 00:42:58,080 Ne pitaj me više ništa. 517 00:43:07,560 --> 00:43:09,800 Istina je. Izgleda kao ispitivanje. 518 00:43:10,600 --> 00:43:12,120 Kako je izgledao? 519 00:43:12,280 --> 00:43:13,360 Normalno? 520 00:43:13,480 --> 00:43:14,600 Osumnjičeni? 521 00:43:14,800 --> 00:43:17,360 Tibuli? Ne, nije cevast. 522 00:43:17,480 --> 00:43:19,360 Dakle, melodija… 523 00:43:20,600 --> 00:43:22,160 Kašiku? 524 00:43:22,320 --> 00:43:23,400 Mala kašika? 525 00:43:25,120 --> 00:43:26,920 Velika kašika? 526 00:43:27,040 --> 00:43:28,240 Sumnjivo? 527 00:43:29,600 --> 00:43:33,720 Dakle, sumnjiv pogled? 528 00:43:33,880 --> 00:43:35,080 U redu. 529 00:43:35,200 --> 00:43:39,160 I da budem obešen. 530 00:43:43,840 --> 00:43:45,480 Šta su ovo mikrofilmovi? 531 00:43:45,640 --> 00:43:48,280 Ne znam. I ne želim da znam. 532 00:43:50,840 --> 00:43:54,320 Ponekad, tajne, diplomatske tajne. 533 00:43:54,520 --> 00:43:56,880 ponekad, naučne tajne. 534 00:43:57,040 --> 00:43:58,440 Ili industrijski. 535 00:43:58,600 --> 00:44:00,800 Tamo, nesumnjivo industrijski. 536 00:44:03,760 --> 00:44:05,400 Ne znam šta da mislim o tome. 537 00:44:09,320 --> 00:44:10,800 Ne misli ništa. 538 00:44:15,440 --> 00:44:17,560 to ti nije bitno ubijati ljude? 539 00:44:17,720 --> 00:44:19,680 Da li stvarno želiš razgovarati o ovome? 540 00:44:22,880 --> 00:44:24,200 Kako je počelo? 541 00:44:25,040 --> 00:44:26,520 Vrlo jednostavno. 542 00:44:27,560 --> 00:44:30,280 Upoznali smo nekoga ko zna nekoga. 543 00:44:30,440 --> 00:44:31,720 Traje dvije godine. 544 00:44:32,520 --> 00:44:36,400 I sretnemo nekoga ko nudi predstavi se nekome 545 00:44:36,560 --> 00:44:39,960 ko bi ti mogao ponuditi nešto zanimljivo. 546 00:44:40,080 --> 00:44:41,400 Koliko imaš godina? 547 00:44:42,200 --> 00:44:43,520 40 godina. 548 00:44:47,120 --> 00:44:50,880 - Nikad se nisi oženio? - Ne nikad. A ti? 549 00:44:57,200 --> 00:44:58,400 HVALA. 550 00:44:59,200 --> 00:45:00,520 Dobar potez. 551 00:45:00,680 --> 00:45:03,320 Zovi me kad god želiš. Svideće mi se to. 552 00:45:56,520 --> 00:45:58,600 halo? Edwige Ledieu? 553 00:45:58,760 --> 00:45:59,920 Isto. 554 00:46:01,880 --> 00:46:04,760 - Lepo je imati mene. - Je li ovo porno film? 555 00:46:04,960 --> 00:46:06,760 Ne znam. Anonimna prijava. 556 00:46:11,960 --> 00:46:13,400 Pritisnite tamo. 557 00:46:13,520 --> 00:46:14,880 ostavljam te 558 00:48:02,360 --> 00:48:03,280 halo? 559 00:48:03,400 --> 00:48:04,640 Davide. imam... 560 00:48:04,800 --> 00:48:05,920 I ja. 561 00:48:06,080 --> 00:48:07,600 Upravo sam te zvao. 562 00:48:07,760 --> 00:48:09,280 Je li on tvoj muž? 563 00:48:09,400 --> 00:48:10,480 Ne znam. 564 00:48:10,680 --> 00:48:13,920 - Ja sam kod tvog komšije. - "Ti" više ne "mučiš"? 565 00:48:14,080 --> 00:48:15,200 Ne. 566 00:48:15,360 --> 00:48:17,200 - Jesi li sam? - Da. 567 00:48:17,360 --> 00:48:19,000 Možeš li da se popneš stepenicama? 568 00:48:21,200 --> 00:48:22,480 I. 569 00:48:28,640 --> 00:48:30,000 Zdravlje. 570 00:48:30,160 --> 00:48:32,480 Večeras dolazim gde god mogu izgovor? 571 00:48:32,640 --> 00:48:33,800 Naravno da dolaziš. 572 00:48:34,000 --> 00:48:34,920 Smiješan si. 573 00:48:35,080 --> 00:48:36,760 - A ti? - Ne. 574 00:48:36,920 --> 00:48:39,080 Gledala je traku, komšija? 575 00:48:39,280 --> 00:48:40,560 br. Željeli biste... 576 00:48:40,720 --> 00:48:44,560 Voditi ljubav s tobom? Ne bih imao ništa protiv toga. Vidimo se večeras. 577 00:48:47,080 --> 00:48:48,640 Mogu li se vratiti? 578 00:48:50,480 --> 00:48:51,560 Čekam. 579 00:48:51,720 --> 00:48:54,480 I ja. ne zaboravi pića, žedan sam. 580 00:48:56,960 --> 00:48:58,440 Dakle, ova traka? 581 00:48:59,240 --> 00:49:00,800 Sve ste čuli. 582 00:49:01,000 --> 00:49:04,280 Nikako. čuo sam klik Mislio sam da spuštaš slušalicu. 583 00:49:04,440 --> 00:49:07,440 Bio je to onaj drugi. iznad svega, nemoj mi reći njegovo ime. 584 00:49:12,520 --> 00:49:15,040 Daj mi ovo! Prestani da se duriš, reci mi. 585 00:49:15,920 --> 00:49:19,360 - Bio je to zaista porno film. - Hoćeš li mi pokazati? 586 00:49:19,560 --> 00:49:22,760 Neko je imao ideju da me snimaju u privatnom životu. 587 00:49:22,920 --> 00:49:25,160 - Sama si? - Ne. 588 00:49:26,120 --> 00:49:29,920 - Imao sam partnera. - Pusti me da pogodim. 589 00:49:30,760 --> 00:49:33,480 - Udata žena? - Da. 590 00:49:33,640 --> 00:49:35,040 Classic. 591 00:49:36,640 --> 00:49:38,360 Ili je muž... 592 00:49:38,520 --> 00:49:39,920 Ili nije muž. 593 00:49:40,120 --> 00:49:42,520 Mislio sam da je poremećen, postoji. 594 00:49:42,720 --> 00:49:46,200 - Čak znam i jednog koji... - Donesi mi ga. 595 00:49:48,760 --> 00:49:50,200 Ili si to ti. 596 00:49:52,800 --> 00:49:55,480 Izvini. ne ja... 597 00:49:58,920 --> 00:50:01,160 Ne izvinjavaj se, to sam samo ja. 598 00:50:01,280 --> 00:50:02,920 Volim da se zabavljam. 599 00:50:04,520 --> 00:50:05,600 Jesi li ozbiljan? 600 00:50:05,760 --> 00:50:07,360 - A ti? - Ne znam. 601 00:50:07,520 --> 00:50:08,920 Da, da. 602 00:50:12,040 --> 00:50:14,240 Umoran sam. Šta si mi obećao? 603 00:50:14,440 --> 00:50:16,800 - Izvini. - Nisi imao vremena? 604 00:50:18,200 --> 00:50:21,520 Ne. Mislim da sam malo pijan. 605 00:50:22,640 --> 00:50:25,880 I malo luda. Ali nije me briga. 606 00:50:27,200 --> 00:50:28,360 Spasi se. 607 00:51:39,920 --> 00:51:41,680 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 608 00:51:43,520 --> 00:51:46,360 došao sam, ali selim se kod prijatelja. 609 00:51:46,520 --> 00:51:48,080 Hoćeš li ipak doći tamo? 610 00:51:49,240 --> 00:51:50,320 I. 611 00:51:51,080 --> 00:51:53,080 ti to ne radiš bićete plaćeni. 612 00:51:53,240 --> 00:51:56,800 - Uopšte nisam zabrinut. - Izvinite. Jesi li ljuta na mene? 613 00:51:56,960 --> 00:51:58,120 Ne. 614 00:52:05,160 --> 00:52:07,600 Ako ne večeram sa tobom, nije bitno? 615 00:52:07,720 --> 00:52:08,960 Ne. 616 00:52:23,720 --> 00:52:27,120 pakleni auto, čak i ako je 5. dugačak. 617 00:52:27,280 --> 00:52:28,680 Da, to je istina. 618 00:52:28,880 --> 00:52:30,960 Završavamo na sve četiri, 619 00:52:31,080 --> 00:52:33,760 nakon toga, morate se vratiti na svoje mjesto hvala nebu 620 00:52:33,880 --> 00:52:35,400 da nije bilo skretanja. 621 00:52:37,360 --> 00:52:38,480 Izvini. 622 00:52:41,120 --> 00:52:43,200 Mislim da mu se mnogo sviđaš. 623 00:52:44,520 --> 00:52:46,760 Dođi ovamo. Bićemo bolji. 624 00:53:02,800 --> 00:53:05,120 On ne izgleda za prijem kasete. 625 00:53:05,320 --> 00:53:07,960 Samo budi oprezan. Kako izgleda nije uvek ono pravo. 626 00:53:11,160 --> 00:53:14,480 Nadam se da ćeš prihvatiti da nam nešto svira. 627 00:53:14,640 --> 00:53:17,240 oprosti, Nisam poneo gitaru, 628 00:53:17,360 --> 00:53:19,120 a Viviane je uzela svoje. 629 00:53:19,920 --> 00:53:22,360 Jesi li je vidio kako izlazi? VCR? 630 00:53:22,520 --> 00:53:26,400 Poklon koji smo mu dali. To ju je zabavljalo 8 dana. 631 00:53:47,200 --> 00:53:49,200 Jeste li vidjeli kako Ima li lijepe ruke? 632 00:53:49,360 --> 00:53:52,200 plašiš se za njih sa svojom profesijom, zar ne? 633 00:53:52,360 --> 00:53:55,080 I. Ali imamo ideje. 634 00:54:03,480 --> 00:54:06,760 Gitara je manje opasna ali auto ili motocikl. 635 00:54:08,360 --> 00:54:11,360 Usput, definitivno Večeras imam mnogo toga da pričam. 636 00:54:12,800 --> 00:54:15,960 Imao sam malu nezgodu Danas. Veoma mali. 637 00:54:16,120 --> 00:54:20,360 Zaustavljen sam na crvenom semaforu, Imam zadnji kraj. 638 00:54:20,480 --> 00:54:21,480 čovjek, 639 00:54:21,680 --> 00:54:23,080 vozač, 640 00:54:23,760 --> 00:54:26,720 koji je očigledno popio piće u nosu, spušta se, 641 00:54:26,960 --> 00:54:29,360 ide do zadnjeg dela svog auta, 642 00:54:29,520 --> 00:54:32,800 a on mi kaže: "U redu je, nema ništa!" 643 00:54:40,960 --> 00:54:43,240 Trebao bi biti oprezan, draga moja 644 00:54:45,400 --> 00:54:47,400 Imao si naporan dan. 645 00:54:48,960 --> 00:54:51,640 Pogledaj unutra. Večeras, David izgleda kao tvoj mlađi brat. 646 00:55:07,520 --> 00:55:08,920 Oprosti nam. 647 00:55:10,520 --> 00:55:14,400 O čemu smo pričali? Oh da. Nesreća. 648 00:55:52,640 --> 00:55:54,520 Hvala što ste došli tako kasno. 649 00:55:54,680 --> 00:55:57,640 Pogledao sam po kući. Nisam vidio ništa neobično. 650 00:55:57,760 --> 00:55:59,400 Nisam te čuo. 651 00:56:02,680 --> 00:56:06,160 - Ne izgledaš dobro. - Danas sam previše popio. 652 00:56:07,040 --> 00:56:08,080 dobro 653 00:56:09,000 --> 00:56:10,680 postavljam ti pitanje: 654 00:56:11,400 --> 00:56:14,120 ima li nekoga ima li razloga da te krivim? 655 00:56:20,240 --> 00:56:22,720 Reci mi sve. Od početka. 656 00:56:23,760 --> 00:56:24,960 Želiš li kafu? 657 00:56:25,840 --> 00:56:27,520 To. Sa puno šećera. 658 00:56:29,560 --> 00:56:30,880 Je li ostalo još malo? 659 00:56:33,920 --> 00:56:36,600 znaš, uobičajeno je, priče o ljubomornim muževima. 660 00:56:36,760 --> 00:56:38,240 Ali opasno je. 661 00:56:39,120 --> 00:56:41,160 Zapamtite, ljudi su ludi. 662 00:56:41,960 --> 00:56:44,520 izvini na smetnji Uspaničio sam se. 663 00:56:44,680 --> 00:56:47,600 Bojim se u ovoj kući koji se ne zatvara, ili tako loš. 664 00:56:47,760 --> 00:56:49,560 Želiš li da ostanem večeras? 665 00:56:49,720 --> 00:56:50,960 I. 666 00:56:51,120 --> 00:56:52,720 Ako vam ne smeta previše. 667 00:56:53,400 --> 00:56:56,440 Nema šanse. Razmišljao sam o tome neko vrijeme. 668 00:56:59,000 --> 00:57:02,080 za dane koji dolaze, ne smiješ više vidjeti ovu ženu. 669 00:57:03,960 --> 00:57:07,560 Ni njegova ćerka, ni bilo ko. Možda ste u stisci. 670 00:57:10,440 --> 00:57:11,800 Ideš li još uvijek u park? 671 00:57:11,960 --> 00:57:14,280 To. Bio sam tamo juče. Za šta? 672 00:57:16,400 --> 00:57:20,120 - Gospođa Tombstone bi mogla... - Napad? 673 00:57:20,280 --> 00:57:22,240 - Na primjer. - Kaseta. 674 00:57:22,400 --> 00:57:24,240 Razmišljao sam o tome, zamisli. 675 00:57:26,840 --> 00:57:29,400 Mislim da je pala brzo u tvoje ruke. 676 00:57:29,520 --> 00:57:33,400 Ja, mislim da si malo previše često u mojim nogama. 677 00:57:33,760 --> 00:57:35,880 Oh dobro? Jeste li ga našli? 678 00:57:44,600 --> 00:57:45,840 Izvini. 679 00:57:47,960 --> 00:57:51,520 Danas sam se već ponašao glupo sa komšijom grobnica. 680 00:57:51,680 --> 00:57:54,400 pitao sam ga da je poslala traku. 681 00:57:54,520 --> 00:57:57,440 - Šta je odgovorila? - Odgovorila je sa "da". 682 00:57:58,360 --> 00:57:59,680 Da li se osećaš loše? 683 00:58:04,080 --> 00:58:07,000 Izvini. Zove me s vremena na vreme. 684 00:58:09,400 --> 00:58:11,400 Kad sam stigao u ovom gradu, 685 00:58:11,520 --> 00:58:14,520 Sećam se da sam rekao sebi da ću tamo umrijeti. 686 00:58:15,560 --> 00:58:16,960 Kakav efekat ima? 687 00:58:19,240 --> 00:58:21,040 Zavisi od trenutka. 688 00:58:23,600 --> 00:58:25,680 Nemam pidžamu da ti pozajmim. 689 00:58:29,440 --> 00:58:30,960 Nije bitno. 690 00:58:41,440 --> 00:58:42,680 Laku noc. 691 00:58:44,360 --> 00:58:45,680 Laku noc. 692 00:58:53,960 --> 00:58:55,040 Dobro jutro. 693 00:58:56,000 --> 00:58:57,480 - Kako si? - U redu. 694 00:58:57,680 --> 00:59:01,400 - Jeste li vidjeli ovaj vjetar? - Znaš li šta me probudilo? 695 00:59:01,560 --> 00:59:04,960 - Vetar? - Ne. Miris tosta. 696 00:59:05,120 --> 00:59:07,560 Čini se miris kafe. 697 00:59:07,680 --> 00:59:09,680 - Nije li to bio miris kafe? - Ne. 698 00:59:09,800 --> 00:59:11,720 Ne budi me mirisom kafe. 699 00:59:13,280 --> 00:59:15,440 Uradio si šta je trebalo za tvoje papire? 700 00:59:15,600 --> 00:59:17,480 br. Ne još. 701 00:59:17,680 --> 00:59:21,440 Lepo je biti niko. U idealnom slučaju, to bi bio neko drugi. 702 00:59:21,600 --> 00:59:22,840 halo? 703 00:59:23,000 --> 00:59:24,880 - A kako? - A zašto? 704 00:59:26,720 --> 00:59:30,240 Da li se često presvlačite? Da li često mijenjate svoj identitet? 705 00:59:30,400 --> 00:59:31,560 Ponekad. 706 00:59:33,080 --> 00:59:34,240 Policija! 707 00:59:40,880 --> 00:59:42,400 - Došao sam... - U naletu vetra. 708 00:59:42,560 --> 00:59:45,560 ...vidjeti svoju kuću. I da ti kažem da dođeš večeras. 709 00:59:45,720 --> 00:59:46,680 br. Završeno. 710 00:59:48,400 --> 00:59:50,720 Graham odlazi danas popodne za tri dana. 711 00:59:52,440 --> 00:59:55,960 Znaš da je imao dečka, moj muž, prije nekoliko godina? 712 00:59:56,120 --> 00:59:57,840 I više od jednog, možda. 713 00:59:59,160 --> 01:00:00,880 Dobro miriše na tebi. 714 01:00:02,040 --> 01:00:04,400 - Hoćeš li mi pokazati? - Hoćeš? 715 01:00:07,640 --> 01:00:10,200 br. Pošto si zauzet. 716 01:00:14,480 --> 01:00:15,680 Hoćeš li doći? 717 01:00:19,240 --> 01:00:21,120 Da li je to sav efekat koji ima na vas? 718 01:00:22,520 --> 01:00:24,920 Puls ti se nije čak ni ubrzao. 719 01:00:26,120 --> 01:00:28,200 Znaš, ja sam više večernja osoba. 720 01:00:29,160 --> 01:00:31,480 - Vidimo se onda večeras. - Ali ne kod tebe. 721 01:00:31,680 --> 01:00:35,320 Ali da, kod kuće. Mnogo je zanimljivije. 722 01:00:46,520 --> 01:00:48,120 Davide, ostaviću te. 723 01:00:48,280 --> 01:00:50,480 Ali dozvolite mi da vam kažem nešto. 724 01:00:50,640 --> 01:00:52,560 Čuvajte se Grahama Tombstaya. 725 01:00:52,720 --> 01:00:55,680 - On ide na put kasnije. - To ništa ne menja. 726 01:00:55,840 --> 01:00:58,840 Prestani da se viđaš sa njegovom ženom na neko vrijeme. 727 01:00:59,880 --> 01:01:01,880 Daniele, hvala ti na svemu. 728 01:01:02,040 --> 01:01:03,440 Bio si veoma dobar. 729 01:01:03,600 --> 01:01:06,400 Graham Tombstay je čovek koga moram eliminisati. 730 01:01:06,560 --> 01:01:09,000 - A od koga da kradem... - "Kradi" šta? 731 01:01:09,160 --> 01:01:10,600 Šta je ovaj objekat? 732 01:01:10,760 --> 01:01:12,760 Mali drevni globus. 733 01:01:13,880 --> 01:01:16,080 - I njega ćeš ubiti? - Da. 734 01:01:25,680 --> 01:01:27,120 - Zaista je... - Sramota. 735 01:01:27,280 --> 01:01:28,600 Kao situacija. 736 01:01:29,240 --> 01:01:30,280 I. 737 01:01:32,040 --> 01:01:35,120 Ako večeras nisi miran, dođi u moju kuću 738 01:01:36,000 --> 01:01:37,840 znaš 739 01:01:38,000 --> 01:01:40,840 ljudi koje smo izbrisali često su opasni. 740 01:01:42,720 --> 01:01:45,560 Večeras se viđam sa Juliom Tombstay. Kod nje. 741 01:01:48,760 --> 01:01:50,600 Ne brini. Ja ću biti oprezan. 742 01:01:53,760 --> 01:01:55,560 Došao sam sa oružjem. 743 01:01:55,720 --> 01:01:57,560 Ako želiš, ostaviću to tebi. 744 01:01:58,400 --> 01:02:01,080 Mali je i lukav, ali efikasan i tih. 745 01:02:01,880 --> 01:02:04,640 Uvek će biti bolje ali tvoj nož za šunku. 746 01:02:05,720 --> 01:02:08,320 On je optužen. To je sigurnosna kvaka. 747 01:02:08,480 --> 01:02:13,280 - Ok hvala. A ti? - Imam još jednu. Teška. 748 01:02:21,040 --> 01:02:23,080 - Halo? - Ja sam. 749 01:02:23,240 --> 01:02:24,360 Zdravo tata. 750 01:02:24,560 --> 01:02:26,440 - To je to. - Šta, "to je to"? 751 01:02:26,600 --> 01:02:30,280 - Iznenađenje. Požuri. - Dolazim. 752 01:02:35,440 --> 01:02:38,280 - PA? - Trebalo ti je vremena. Dođi. 753 01:02:38,480 --> 01:02:39,560 Silazimo u podrum. 754 01:02:40,640 --> 01:02:42,280 Stoga. Završio sam. 755 01:02:42,440 --> 01:02:44,320 Čudo. 756 01:02:44,480 --> 01:02:47,080 - A šta će ti to učiniti? - Ništa. 757 01:02:47,240 --> 01:02:49,000 uspeo sam da završim 758 01:02:49,120 --> 01:02:51,880 pa do kutije, Nisu trebali da me otpuste. 759 01:02:52,040 --> 01:02:55,360 Bravo. Bićete prvi osvajač medalje. prijevremeno penzionisanje. 760 01:02:55,560 --> 01:02:57,880 Pogledaj unutra. Jednostavno je koliko i zdravo. 761 01:02:58,040 --> 01:02:59,920 Postavite kašnjenje na ovom biraču, 762 01:03:00,120 --> 01:03:04,200 1 minut, 5 minuta, pritisnete tamo. I zbogom. 763 01:03:05,920 --> 01:03:09,600 Pretpostavimo da želite eksplodirati uređaj ispod konja. 764 01:03:09,760 --> 01:03:13,000 Pa, nema više konja. Zubi, kopita, rogovi... 765 01:03:13,120 --> 01:03:16,160 Konj nema rogove... Koža, kosti, ništa. 766 01:03:16,320 --> 01:03:17,840 Sprayed. 767 01:03:18,000 --> 01:03:19,800 Naprstak pepela. 768 01:03:21,360 --> 01:03:24,600 naprstak pepela, zar nećeš znati da je to konj? 769 01:03:24,760 --> 01:03:27,920 Ne. Ali on ti nije ništa uradio, taj konj. 770 01:04:54,800 --> 01:04:57,680 - Dobro veče, g. Aurphet. - Dobro veče, g. Tombstay. 771 01:04:57,840 --> 01:04:59,680 Viviane neće dugo. 772 01:04:59,840 --> 01:05:03,240 Ona ti smeta van škole, 773 01:05:03,400 --> 01:05:05,120 i šta više, ona kasni. 774 01:05:05,280 --> 01:05:06,880 Nije velika stvar. 775 01:05:07,040 --> 01:05:09,000 Morao sam da uzmem avion, 776 01:05:09,160 --> 01:05:12,160 ili je let otkazan. Mali tehnički incident. 777 01:05:12,320 --> 01:05:13,320 Dođi. 778 01:05:43,680 --> 01:05:45,000 Gdje je Julia? 779 01:05:45,160 --> 01:05:48,240 Gospođa Tombstay je u svojoj sobi. Ili negde drugde, ko zna? 780 01:05:48,440 --> 01:05:50,960 Ona je tako čudna, Julia. Ona tako dobro laže. 781 01:05:51,760 --> 01:05:53,440 Usput, i ti. 782 01:05:54,560 --> 01:05:57,040 Ali sada zaustavljam igru. 783 01:05:57,200 --> 01:06:00,520 Još uvijek u tranzitu, čestitam za vaše glumačke veštine. 784 01:06:00,720 --> 01:06:05,600 Iako sada, kamere se napajaju baterijama. 785 01:06:05,760 --> 01:06:09,280 - Nekada su bili elastični. - Veoma pošteno. 786 01:06:09,440 --> 01:06:13,800 Nisi mislio da idem pustio si moju ženu da jebe. 787 01:06:13,960 --> 01:06:15,680 Na kolenima. Na kolena! 788 01:06:18,080 --> 01:06:21,760 Ubiću te, draga moja. I to će me usrećiti! 789 01:06:23,480 --> 01:06:24,440 Sve je isplanirano. 790 01:06:24,600 --> 01:06:29,240 Neuspješna provala, samoodbrana. Ako je potrebno, zločin iz strasti. 791 01:06:29,400 --> 01:06:30,680 Uplašen si. 792 01:06:33,400 --> 01:06:36,360 Oprostiću se od tebe, zavodniče. 793 01:06:38,240 --> 01:06:41,720 Neko će te ubiti. Ukradite vaš globus i ubijte vas. 794 01:06:42,520 --> 01:06:43,800 Bravo, gospodine Aurphet. 795 01:06:43,960 --> 01:06:47,160 Dobićete 1 minut odmora. Ti ćeš mi to objasniti. 796 01:07:41,520 --> 01:07:43,320 šta se dešava 797 01:07:43,440 --> 01:07:45,240 Ubio sam Grahama. 798 01:07:46,000 --> 01:07:47,120 sta? 799 01:07:48,520 --> 01:07:49,800 2 lopte. 800 01:08:15,760 --> 01:08:20,040 Bolje ti je da to uradiš nestati. Vrati to svom prijatelju. 801 01:08:20,160 --> 01:08:21,640 Njegovo je, zar ne? 802 01:08:24,000 --> 01:08:25,920 Ne diraj ništa. Pođi sa mnom. 803 01:08:26,560 --> 01:08:27,960 Pozvaću policiju. 804 01:08:28,120 --> 01:08:30,720 ali prije Izgledaće kao provala. 805 01:08:52,000 --> 01:08:53,440 Da li ti se sviđa? 806 01:08:56,440 --> 01:08:59,360 Pa, uzmi. Reći ću da je ukradeno. 807 01:09:00,520 --> 01:09:02,800 - Prelepo je i skupo. - Upravo tako. 808 01:09:02,960 --> 01:09:05,360 To je sasvim logično da je ukradeno. 809 01:09:06,160 --> 01:09:09,880 - Znate li koliko zaista vredi? - Više nego što mislite. 810 01:09:10,000 --> 01:09:12,480 Graham je bio veoma zainteresovan za to. 811 01:09:12,640 --> 01:09:14,040 Zar se ne usuđuješ? Čekaj. 812 01:09:16,120 --> 01:09:17,400 Ostavi me sada. 813 01:09:18,760 --> 01:09:21,040 kako se dobro osjećam iznenada. 814 01:09:22,720 --> 01:09:24,640 Ne možete razumjeti. 815 01:09:35,480 --> 01:09:37,840 Nećemo se videti na neko vrijeme. 816 01:09:38,000 --> 01:09:40,520 Nećemo se ni zvati. 817 01:09:41,400 --> 01:09:44,880 - Kako ću znati za tebe? - Ako nemaš vesti, u redu je. 818 01:09:45,040 --> 01:09:49,000 Inače ću naći način da vas obavestim. 819 01:09:49,160 --> 01:09:50,560 Nastavi. 820 01:09:51,600 --> 01:09:53,320 I pazi na sebe. 821 01:10:43,320 --> 01:10:44,160 Uđi! 822 01:10:44,520 --> 01:10:46,480 Dobro jutro. dolazim. 823 01:10:55,880 --> 01:10:58,040 I. Danas me bole oči. 824 01:11:00,160 --> 01:11:02,480 tako je pisalo previše slušamo jedni druge. 825 01:11:03,920 --> 01:11:06,880 Našao sam je. Bila je u kuhinji. 826 01:11:07,040 --> 01:11:10,640 Izgledaš tako smiješno. Nešto nije u redu? 827 01:11:10,800 --> 01:11:12,960 Smrt mog komšije? Jeste li naučili? 828 01:11:13,120 --> 01:11:14,840 Naravno da ste ga poznavali. 829 01:11:15,000 --> 01:11:16,160 Nedostaje mu soli. 830 01:11:17,840 --> 01:11:19,600 Kakav neuspjeh jutros. 831 01:11:19,760 --> 01:11:21,280 Policija me je ispitala. 832 01:11:21,440 --> 01:11:23,960 Nisam ništa video. Stigao sam kući u 3 sata ujutro. 833 01:11:36,320 --> 01:11:39,960 Znao sam da ćeš biti zainteresovan, zato sam te i pozvao. 834 01:11:40,120 --> 01:11:42,520 Ne samo da ti se zahvalim. 835 01:11:42,680 --> 01:11:45,200 I ja sam htela pokazati vam moje fotografije. 836 01:11:45,360 --> 01:11:48,560 Ništa senzacionalno, naravno. ali mi se sviđaju. 837 01:11:48,720 --> 01:11:50,800 To je, naravno, selekcija. 838 01:11:50,960 --> 01:11:54,560 Ono što mi se ovdje sviđa je to Gospođa Tombstone je drugačija. 839 01:11:54,720 --> 01:11:58,320 Izgleda izgubljeno, izbezumljeno. Dobro joj stoji. 840 01:11:58,480 --> 01:12:01,320 To te tjera da želiš da je držim, zar ne? 841 01:12:01,440 --> 01:12:05,040 Njen muž, vidi. On nije bio moj prijateljski, i tamo... 842 01:12:05,560 --> 01:12:09,560 Vidite li njegov sretan pogled? Ali ne znamo šta on gleda. 843 01:12:09,720 --> 01:12:12,560 Zmija, možda. Ili njegovu ćerku. 844 01:12:12,720 --> 01:12:14,640 Nije bio isti dan. 845 01:12:14,800 --> 01:12:18,240 Vivian, mislim? Ime mu ne pristaje. 846 01:12:18,440 --> 01:12:21,400 Ali u svakom slučaju, moje ime je Edwige. 847 01:12:21,560 --> 01:12:25,320 Ah! Gospodin Profesor i njegov učenik. 848 01:12:25,480 --> 01:12:28,680 Svaki put kada uđete kod mojih komšija, ili izaći, 849 01:12:28,840 --> 01:12:32,440 uvek imate pogled po meni. Veoma je laskavo. 850 01:12:32,600 --> 01:12:34,840 Mali ovde je povratio sjaj. 851 01:12:35,960 --> 01:12:37,640 Šta sam ti govorio? 852 01:12:37,800 --> 01:12:39,600 I nikad me nisi iznenadio. 853 01:12:39,760 --> 01:12:41,880 Jesam li u krivu? br. Nisam u krivu. 854 01:12:42,040 --> 01:12:44,520 Ah! Ovaj je najnoviji. 855 01:12:44,680 --> 01:12:47,000 oklevamo ipak ne zvonimo. 856 01:12:47,160 --> 01:12:49,960 dobro si uradio Ne bih ti otvorio. 857 01:12:50,120 --> 01:12:51,560 Konačno, ovaj. 858 01:12:51,760 --> 01:12:55,520 Preuzeto izdaleka, ali sam ga zadržao. Ovo je prvi koji sam napravio za tebe. 859 01:12:55,760 --> 01:12:57,880 Doveo si me kasnije u baru 860 01:12:58,040 --> 01:13:01,240 sa razularenim konobaricama. Bilo mi je jako neugodno. 861 01:13:01,400 --> 01:13:04,640 Stoga. Nadam se da si prošao prijatan trenutak. 862 01:13:04,800 --> 01:13:07,480 zvuk tvog glasa, to je za sljedeći put. 863 01:13:36,680 --> 01:13:39,960 Bio si u pravu što si mi rekao Ne vjeruj mi. Jeste li čitali novine? 864 01:13:43,080 --> 01:13:44,160 Jedan. 865 01:13:50,840 --> 01:13:54,760 Znate li na koga sumnjamo? Tombstayeva žena. 866 01:13:54,920 --> 01:13:56,960 Ja sam na da je globus nestao. 867 01:13:58,800 --> 01:14:00,960 Ovo je za tebe da mi kažeš ovo, jesi li došao? 868 01:14:01,120 --> 01:14:03,640 Bojim se za tebe. Hteo bih da ti pomognem. 869 01:14:03,800 --> 01:14:07,040 Da je htela da ga ubije, Nije mi rekla da dođem. 870 01:14:07,200 --> 01:14:11,400 Šta ti znaš o tome? Možda si to radio dio plana a da ja ne znam? 871 01:14:13,880 --> 01:14:15,240 Odlazi, ostavi me. 872 01:14:19,040 --> 01:14:20,600 Bojim se za tebe. 873 01:14:26,440 --> 01:14:27,480 A pištolj? 874 01:14:29,240 --> 01:14:30,560 Sakrio sam to. 875 01:14:30,720 --> 01:14:33,320 U ormanu brojila. Zdravlje. 876 01:14:34,000 --> 01:14:35,040 Zdravlje. 877 01:14:36,240 --> 01:14:37,960 Drago mi je da sam te upoznao. 878 01:15:10,200 --> 01:15:11,880 Šta se dešava? 879 01:15:12,040 --> 01:15:13,840 Viviane je kidnapovana. 880 01:15:15,200 --> 01:15:17,320 Znate šta pitaju kao otkupninu? 881 01:15:18,120 --> 01:15:19,320 Globe. 882 01:15:20,600 --> 01:15:22,640 Kako ste pogodili? 883 01:15:22,800 --> 01:15:25,160 Mnogo si insistirao. da ga uzmem. 884 01:15:26,760 --> 01:15:30,240 - Bio si veoma zainteresovan za njega. - Da li te zvao muškarac? 885 01:15:30,840 --> 01:15:31,920 I. 886 01:15:32,640 --> 01:15:34,160 Kako je imao glas? 887 01:15:35,440 --> 01:15:36,840 Kao tvoj. 888 01:15:37,760 --> 01:15:40,120 imaš loše društvo Odmah. 889 01:15:41,240 --> 01:15:42,480 I. 890 01:15:45,760 --> 01:15:46,800 Odlazi. 891 01:15:51,600 --> 01:15:54,920 Idi kući. Idem po globus. 892 01:16:05,000 --> 01:16:06,680 Budite sigurni, ona živi. 893 01:16:14,120 --> 01:16:15,720 Pronevera maloletnika. 894 01:16:16,200 --> 01:16:17,520 To je to. 895 01:16:20,760 --> 01:16:22,720 Nećemo je ostaviti tamo. 896 01:16:28,920 --> 01:16:32,480 Objasniću ti to i onda ćeš postati ironičan. Ali otići ću prije toga. 897 01:16:32,640 --> 01:16:34,240 Više me zabavljaš, Davide. 898 01:16:44,400 --> 01:16:46,920 Vivian? Vivian? 899 01:16:47,040 --> 01:16:49,480 Stoga. Skinuo sam ga. 900 01:16:49,640 --> 01:16:52,360 Ljubazno ću je uzeti nazad. 901 01:16:53,400 --> 01:16:55,760 To je samo indikacija 902 01:16:55,920 --> 01:16:57,960 moja taktika pritiska. 903 01:16:59,320 --> 01:17:02,240 ti nisi najjaci ti i tvoja gđa Tombstay. 904 01:17:02,400 --> 01:17:03,960 Vjeruješ li mi? 905 01:17:05,160 --> 01:17:08,360 - Šta se desilo? - Ne boj se. Gotovo je. 906 01:17:09,320 --> 01:17:11,080 On je prijatelj. 907 01:17:12,240 --> 01:17:16,120 Kod kuće smo, moj novi dom. Odmori se. 908 01:17:16,280 --> 01:17:19,040 Opraštam se od prijatelja ko odlazi a ja se vraćam. 909 01:17:21,640 --> 01:17:23,440 Znaš riječ "nevjerovatno"? 910 01:17:23,600 --> 01:17:26,600 Osim toga, ti me vodiš za nepismene? Jadni David! 911 01:17:26,760 --> 01:17:29,000 Kad si ti taj koji me laže. 912 01:17:29,160 --> 01:17:31,840 Večernje g. Tombstay je ubijen, ti si bio tamo. 913 01:17:32,000 --> 01:17:36,200 Zato sam te pratio Nisam bio miran za tebe. 914 01:17:37,840 --> 01:17:39,880 ona je pametna Gospođo Tombstay, zar ne? 915 01:17:40,040 --> 01:17:43,360 Provala? Sve sam vidio iz parka. 916 01:17:43,480 --> 01:17:45,400 Zašto to sada govoriš? 917 01:17:45,560 --> 01:17:48,720 Jer sam htela da mi prvo ispričaš o tome, ti. 918 01:17:50,920 --> 01:17:52,120 U redu. Ubio sam ga. 919 01:17:52,880 --> 01:17:56,040 To je nevjerovatno. Još uvijek pokušavaš da je braniš. 920 01:17:56,200 --> 01:17:58,920 kada sam je video kada ga je ubila. 921 01:17:59,080 --> 01:18:02,080 na stepenicama, ispred francuskog prozora. 922 01:18:02,200 --> 01:18:04,480 Dakle, ne možete to poreći, zar ne? 923 01:18:04,640 --> 01:18:07,040 počinje ponovo ti si potpuno lud. Odlazi. 924 01:18:07,200 --> 01:18:08,560 Gadiš mi se. 925 01:18:10,200 --> 01:18:12,640 Ne znam Šta ste kombinovali? 926 01:18:12,760 --> 01:18:15,000 ali siguran sam da imaš globus. 927 01:18:15,160 --> 01:18:17,560 Znate kakva su naređenja Šta sam dobio? 928 01:18:17,720 --> 01:18:21,280 Vratite ga po svaku cenu. I eliminisati onoga ko ga je ukrao. 929 01:18:22,680 --> 01:18:25,480 Varao si me, Davide. Gadiš mi se. 930 01:18:25,640 --> 01:18:27,160 To si već rekao. 931 01:18:28,560 --> 01:18:32,360 hajde reci mi da si ti taj koji ga ima. 932 01:18:32,480 --> 01:18:33,760 Reci mi! 933 01:18:34,920 --> 01:18:36,440 I. 934 01:18:36,600 --> 01:18:37,720 Ja sam. 935 01:18:38,800 --> 01:18:41,760 u ovom slučaju, znaš šta mi je ostalo da uradim. 936 01:18:41,920 --> 01:18:44,200 Upozorio sam te, izvini. 937 01:18:47,920 --> 01:18:49,120 Davide! 938 01:18:51,200 --> 01:18:53,040 Ti si taj koji mi se gadi. 939 01:18:58,840 --> 01:19:01,080 - Da li se osećaš bolje? - Kako si? 940 01:19:01,200 --> 01:19:02,560 Je li tvoj prijatelj u nevolji? 941 01:19:02,720 --> 01:19:05,200 To. Našao je više ključeve njegovog auta. 942 01:19:06,000 --> 01:19:08,640 - Da te vratim? - Da. Molim te. 943 01:19:08,800 --> 01:19:11,520 - Kod tebe? - Ne. Sa mojim prijateljima. 944 01:19:16,320 --> 01:19:17,720 Hvala ti za sve. 945 01:19:21,280 --> 01:19:23,040 Moji roditelji su te povredili. 946 01:19:24,080 --> 01:19:25,400 To. Verujem. 947 01:19:26,760 --> 01:19:29,560 Oni to vole. Konačno, svidjelo im se. 948 01:19:30,360 --> 01:19:31,760 Upozorio sam te. 949 01:19:31,960 --> 01:19:34,680 I rekao sam ti da se to samo mene tiče. 950 01:19:36,360 --> 01:19:37,640 znaš 951 01:19:40,640 --> 01:19:42,520 Nisam zadovoljan sobom ni jedno ni drugo. 952 01:20:02,200 --> 01:20:03,120 To? 953 01:20:03,280 --> 01:20:06,080 - Julia je. imaš... - Da. Odmah. 954 01:20:06,840 --> 01:20:09,320 - Jesi li gledao? - Da. 955 01:20:10,240 --> 01:20:13,280 - Prepoznaju li me? - Kada te poznajemo, da. 956 01:20:13,440 --> 01:20:16,920 - Da li je snimljeno iz kuće vašeg komšije? - Možda. Ne znam. 957 01:20:18,760 --> 01:20:20,640 prekidam. 958 01:20:20,800 --> 01:20:22,480 Imam posetioca. 959 01:20:56,640 --> 01:20:57,760 Daniel? 960 01:20:59,040 --> 01:21:00,320 odakle dolaziš? 961 01:21:01,640 --> 01:21:02,880 Iz moje kuće. 962 01:21:05,080 --> 01:21:06,600 Velika je u mojoj kući. 963 01:21:21,400 --> 01:21:23,920 Za šta? sta zelis 964 01:21:24,080 --> 01:21:25,360 Globe. 965 01:21:25,520 --> 01:21:27,680 iza kuće sa svojim pištoljem. 966 01:21:27,840 --> 01:21:30,520 Mislio sam da jeste u ormaru brojila. 967 01:21:30,640 --> 01:21:32,640 Lagao si me cijelo vrijeme. 968 01:21:36,600 --> 01:21:39,600 Uzmi i idi. Skloni to, molim te. 969 01:21:39,760 --> 01:21:43,360 Ne želiš da razumeš, Davide. Moram da te ubijem. 970 01:21:44,440 --> 01:21:47,400 Obećao sam ovo pitanje to bi bilo riješeno. 971 01:21:47,520 --> 01:21:49,000 Ona će biti. 972 01:21:50,640 --> 01:21:54,160 Stani Daniele. Razmisli o tome. šta ćeš da radiš? 973 01:21:54,520 --> 01:21:56,080 Idem na odmor. 974 01:21:56,760 --> 01:21:58,480 Kao i uvek posle posla. 975 01:21:59,800 --> 01:22:02,280 Poslaću globus. od Felix Andrew. 976 01:22:02,480 --> 01:22:04,080 Feliks je prvo ime. 977 01:22:04,240 --> 01:22:07,880 Ostatak posta, rue Turgot, Pariz 9. 978 01:22:08,240 --> 01:22:11,880 odmah ću dobiti platu, ovde, na isti način. 979 01:22:12,040 --> 01:22:15,080 poštanski fah 51, glavni post. 980 01:22:15,720 --> 01:22:19,840 g. Dominique Lénahaut, to je moje ime u ovom gradu 981 01:22:20,000 --> 01:22:24,920 dobiće 300.000 F, i nećemo više čuti o njemu. 982 01:22:25,080 --> 01:22:27,040 Suprotno onome što mislite, 983 01:22:27,200 --> 01:22:30,480 najvažnije razmene i najopasniji 984 01:22:30,960 --> 01:22:33,280 se jednostavno rade poštom. 985 01:22:34,520 --> 01:22:36,640 Nisam uzeo mikrofilm. 986 01:22:36,840 --> 01:22:39,640 - Zar ne provjeravaš? - Ne. 987 01:22:39,800 --> 01:22:42,640 Rekao sam ti da uvek znam kada neko laže. 988 01:22:43,640 --> 01:22:45,520 Pa, skoro uvek. 989 01:22:46,840 --> 01:22:48,600 Da si mi verovao... 990 01:22:49,520 --> 01:22:50,880 Julia? 991 01:22:51,920 --> 01:22:53,440 Zar te nije lagala? 992 01:22:54,200 --> 01:22:55,640 Ne poznajem je. 993 01:22:56,200 --> 01:22:58,440 i bez nje, ne bismo bili tamo. 994 01:22:58,880 --> 01:23:02,720 Nedostaje mi David. Ne mogu drugačije. 995 01:23:07,080 --> 01:23:08,600 Zbogom, Davide. 996 01:23:45,640 --> 01:23:46,800 Daniel? 997 01:25:13,720 --> 01:25:16,480 Imam drugu kasetu. Gospođa Tombstay takođe. 998 01:25:16,640 --> 01:25:19,240 Snimali smo iz vašeg doma. Jesi li to ti? 999 01:25:19,360 --> 01:25:21,080 Ne sviđa mi se tvoj ton. 1000 01:25:21,280 --> 01:25:23,920 Kraj tvoje jebene priče, Je li to nešto? 1001 01:25:24,080 --> 01:25:26,320 sta dodjavola? Ne znam nijednu kurvu. 1002 01:25:28,240 --> 01:25:31,160 - Je li to tvoja traka? - Da. 1003 01:25:31,320 --> 01:25:33,240 - A prvi put? - Ne. 1004 01:25:33,360 --> 01:25:35,960 - Znam. - Ti si mi dao ideju. 1005 01:25:38,240 --> 01:25:40,240 "Atentatori" te čine... 1006 01:25:41,640 --> 01:25:44,040 Izvinite. Pocinjem ponovo. 1007 01:25:45,080 --> 01:25:47,360 "Ubice"... Izvinite. 1008 01:25:47,520 --> 01:25:49,080 Pocinjem ponovo. 1009 01:25:49,280 --> 01:25:51,960 - Volite li ubice? - A ti? 1010 01:25:53,680 --> 01:25:56,160 tvoja traka jesi li gledao 1011 01:25:56,320 --> 01:25:58,520 Ja ne. Gospođo Tombstone, da. 1012 01:25:58,720 --> 01:26:01,520 Možeš je zvati Julia. Da li ti je rekla za to? 1013 01:26:01,680 --> 01:26:02,680 Ne. 1014 01:26:03,520 --> 01:26:05,200 Znao sam priču. 1015 01:26:05,360 --> 01:26:08,600 - Ne! Molim te. - Da, molim. 1016 01:26:09,120 --> 01:26:10,960 Prepusti ovo zadovoljstvo meni. 1017 01:26:14,400 --> 01:26:16,360 Da li se prepoznajete, gospodine Aurphet? 1018 01:26:16,520 --> 01:26:19,520 cak sam i ja snimio, predaleko i noću. 1019 01:26:19,680 --> 01:26:21,160 Nije lako. 1020 01:26:22,280 --> 01:26:25,080 Međutim, nemoguće je pogriješiti. Ovo je gospodin Tombstaj. 1021 01:26:26,520 --> 01:26:29,680 Nisam čuo pucaj sa svim ovim vjetrom. 1022 01:26:29,800 --> 01:26:32,480 Nisam to vidio zašto je padao, gospodine Tombstay. 1023 01:26:34,640 --> 01:26:38,080 Onda sam te video kako bacaš Razumem tvoj revolver. 1024 01:26:38,880 --> 01:26:41,240 Kakva smiješna ideja da baciš svoj revolver! 1025 01:26:41,400 --> 01:26:43,400 To se zove on gubi razum. 1026 01:26:44,960 --> 01:26:47,080 U svakom slučaju, kraj prvog čina. 1027 01:26:47,240 --> 01:26:49,080 Ili bolje rečeno iz prvog kruga. 1028 01:26:49,240 --> 01:26:51,120 Meč je u tri seta. 1029 01:26:54,120 --> 01:26:56,080 Par minuta ranije. 1030 01:26:58,080 --> 01:27:01,360 gospođo Tombstay, Prepoznao si je, pretpostavljam? 1031 01:27:01,520 --> 01:27:04,240 To me je upozorilo. Skočio sam po kameru. 1032 01:27:05,160 --> 01:27:07,960 Šta ona gleda? tako zanimljivo? 1033 01:27:08,080 --> 01:27:09,920 U dnevnoj sobi g. Tombstaya. 1034 01:27:18,000 --> 01:27:19,680 Pređimo na treći set. 1035 01:27:26,480 --> 01:27:30,040 Upravo si upucao gospodina Tombstaya, ulazite u dnevnu sobu. 1036 01:27:30,160 --> 01:27:33,080 Sad dobro pogledaj. 1037 01:27:33,240 --> 01:27:35,240 Promašili ste, g. Tombstaj. 1038 01:27:35,400 --> 01:27:36,960 Samo boli. 1039 01:27:38,040 --> 01:27:41,560 Ali izdrži, izdrži! Povratak gđe Tombstay. 1040 01:27:44,520 --> 01:27:46,400 ko uzme tvoj revolver, 1041 01:27:47,880 --> 01:27:50,120 i kugla mača. 1042 01:27:50,240 --> 01:27:53,560 gospođo Tombstay, nije propustila, g. Tombstone. 1043 01:27:54,400 --> 01:27:55,560 Rideau. 1044 01:27:57,440 --> 01:27:58,520 Bravo, Julia. 1045 01:27:59,400 --> 01:28:01,400 Ne budi loš gubitnik, M. Aurphet. 1046 01:28:01,520 --> 01:28:03,400 - Sve nije u redu... - Da. Znam. 1047 01:28:03,520 --> 01:28:06,120 Pao sam malo brzo u njegovim rukama. 1048 01:28:12,440 --> 01:28:14,200 šta ćeš da radiš? 1049 01:28:15,720 --> 01:28:17,800 Odlazi. sutra. 1050 01:28:18,560 --> 01:28:20,960 Nadam se da ću ostaviti naslijeđe. 1051 01:28:21,120 --> 01:28:23,480 I do sutra? 1052 01:28:24,800 --> 01:28:26,280 Ne znam. 1053 01:28:27,240 --> 01:28:29,240 Ne želiš ostati ovdje? 1054 01:28:31,800 --> 01:28:32,960 I. 1055 01:28:36,680 --> 01:28:38,800 - Je li tvoja majka dobro? - Da. 1056 01:28:38,960 --> 01:28:41,800 Idem ponovo pokrenuti da radim sa njom. 1057 01:28:41,960 --> 01:28:44,960 - Šta to radiš? - Detektivi. 1058 01:28:45,800 --> 01:28:47,520 To nije istina. 1059 01:28:47,680 --> 01:28:50,520 Možeš li me odvesti? za lažova? 1060 01:28:51,440 --> 01:28:52,680 A štapić? 1061 01:28:53,720 --> 01:28:55,280 Ja ih skupljam. 1062 01:28:56,120 --> 01:28:58,520 Na dan selidbe, držao sam jednu 1063 01:28:58,680 --> 01:29:00,400 pa sam šepao. 1064 01:29:01,680 --> 01:29:03,240 Za šta? 1065 01:29:03,400 --> 01:29:05,480 Da vas više zainteresujem, M. Aurphet. 1066 01:29:06,400 --> 01:29:08,960 Ah! sjećam se o kurvinoj prici. 1067 01:29:09,120 --> 01:29:11,720 "Kakva kurva?" Ne znam kurvu." 1068 01:29:11,920 --> 01:29:14,800 Ispod ugašene ulične lampe, ona ceka kupca. 1069 01:29:14,960 --> 01:29:17,680 Dolazi momak rekao: "Koliko?" Rekla je, "200." 1070 01:29:17,840 --> 01:29:20,120 Rekao je: „Ne. Preskupo je. 150." 1071 01:29:20,240 --> 01:29:24,240 Rekla je: „Ne. 200." Rekao je, "U redu." On odlazi. 1072 01:29:24,400 --> 01:29:25,520 Onda se vraća. 1073 01:29:27,520 --> 01:29:31,640 Rekao je: "U redu. 200." Rekla je: „Ne. 250." 1074 01:29:31,800 --> 01:29:33,640 Momak je zapanjen. 1075 01:29:34,560 --> 01:29:37,120 Rekla je, "Sada je 250." 1076 01:29:37,240 --> 01:29:40,520 Rekao je, "Zašto?" Rekla je, "Tako je." 1077 01:29:40,680 --> 01:29:43,960 Pa on odlazi. Onda se vraća. 1078 01:29:44,120 --> 01:29:47,200 Rekao je: "U redu. U redu. 250." 1079 01:29:47,320 --> 01:29:49,240 Dakle, ona je ta koja okleva. 1080 01:29:50,960 --> 01:29:54,120 A onda je konačno rekla: „U redu. 1081 01:29:55,040 --> 01:29:58,840 "Ali nadam se da ćeš se dobro poševiti, jer u poslu ne vrijediš ni kune." 1082 01:30:33,200 --> 01:30:34,440 Ne! 1083 01:30:34,600 --> 01:30:35,840 Ne ostavljaj me. 1084 01:30:37,040 --> 01:30:38,120 Nema na cemu. 1085 01:30:38,240 --> 01:30:40,240 Mislim da znaš. 1086 01:30:41,400 --> 01:30:43,120 Da, ubio sam ga. 1087 01:30:43,960 --> 01:30:45,720 Mrzeo me je. 1088 01:30:47,400 --> 01:30:51,120 Mrzela sam ga, volela sam i njega. 1089 01:30:51,880 --> 01:30:52,960 a ti... 1090 01:30:54,280 --> 01:30:55,840 Prolazio si. 1091 01:30:57,120 --> 01:31:01,120 Voleo bih da si bolji dovoljno veliki da ga sam ubije. 1092 01:31:01,240 --> 01:31:04,520 ti si na svojoj strani, Ni ti nisi loše manevrirao. 1093 01:31:04,640 --> 01:31:06,680 Ovaj globus. 1094 01:31:06,840 --> 01:31:10,680 Ti i tvoj prijatelj ste ga tražili, kada smo se sreli. 1095 01:31:11,560 --> 01:31:13,000 Ne? 1096 01:31:13,160 --> 01:31:15,120 Pa, nije drama. 1097 01:31:15,280 --> 01:31:19,680 I ti si star. Vezani smo i napuštam te. 1098 01:31:19,840 --> 01:31:20,960 želim da... 1099 01:31:22,040 --> 01:31:23,720 praksa na drugom mestu. 1100 01:31:25,080 --> 01:31:28,120 I ljubitelji zvijezda nikad se više nismo vidjeli. 1101 01:31:28,280 --> 01:31:29,800 Šteta. 1102 01:31:30,560 --> 01:31:32,240 Mogao sam te voljeti. 1103 01:31:33,160 --> 01:31:34,400 Zdravlje. 1104 01:31:36,560 --> 01:31:38,840 Moje poštovanje, moj komšija. 1105 01:32:08,440 --> 01:32:11,000 Ako postoji ti si taj koji dobro radi. 1106 01:32:11,160 --> 01:32:12,680 Bogat i voljen. 1107 01:32:17,400 --> 01:32:19,440 Hajde, beži. 1108 01:32:19,600 --> 01:32:21,160 Moje poštovanje Viviane. 1109 01:32:22,480 --> 01:32:24,040 I sve moje pohvale. 1110 01:32:53,840 --> 01:32:56,160 ne mogu ostati ali vratit ću se. 1111 01:32:56,320 --> 01:32:58,040 Pogledaj unutra. Još ga imam. 1112 01:33:00,000 --> 01:33:02,280 pisao sam ti da ću se ubiti. 1113 01:33:03,680 --> 01:33:05,880 Ne vjerujte, to je šala. 1114 01:34:53,520 --> 01:34:55,000 Idem na put. 1115 01:34:56,400 --> 01:34:59,400 - Hoćeš li sa mnom? - Da. kada? 1116 01:34:59,520 --> 01:35:00,880 Odmah. 1117 01:35:03,320 --> 01:35:05,000 Spremam svoje stvari. 1118 01:35:08,240 --> 01:35:09,440 Dođi. 1119 01:35:32,600 --> 01:35:33,920 Ja sam spreman. 1120 01:37:09,600 --> 01:37:13,000 Naslov: TÉLETOTA