1 00:02:02,242 --> 00:02:05,836 cu mult timp in urma... 2 00:02:06,037 --> 00:02:11,839 În anii incredibili dupa primul razboi mondial... 3 00:02:12,043 --> 00:02:17,634 apoi stăpânii războinici nemilos a condus asupra poporului chinez... 4 00:02:18,408 --> 00:02:26,235 Nepoții mei nu se satură din povestea incitantă... 5 00:02:26,515 --> 00:02:33,656 cum am construit legendarul Lotus a reușit să iasă ilegal din China. 6 00:02:34,857 --> 00:02:40,409 Adevăratele probleme abia începuseră într-un mic sat de munte... 7 00:02:40,612 --> 00:02:43,542 în apropierea graniţei cu Tibetul. 8 00:03:23,903 --> 00:03:26,240 Pleacă, pleacă de aici. 9 00:03:57,644 --> 00:04:01,571 Acum părăsiți teritoriul chinez 10 00:04:04,192 --> 00:04:08,948 Mulțumesc pentru lift. te voi găsi deloc atât de groaznic. 11 00:04:34,137 --> 00:04:36,854 Multumesc. - Bună ziua, Lord Southmere. 12 00:04:37,056 --> 00:04:41,980 De unde ai știut că vin, Bundy? - Lotus X. Îl ai? 13 00:04:42,520 --> 00:04:46,114 Mai bine nu aici. - Desigur. 14 00:04:46,315 --> 00:04:49,032 Ce este Lotus X? 15 00:04:49,234 --> 00:04:52,697 Cea mai mare descoperire de când praful de puşcă. 16 00:04:52,905 --> 00:04:56,037 Și Wu Tsai? El stie că i-a fost furat Lotus X? 17 00:04:56,241 --> 00:05:00,916 Era furios. El mă are fiind căutat în Manciuria... 18 00:05:01,121 --> 00:05:03,625 si apoi pe mine a trecut Volga. 19 00:05:03,832 --> 00:05:08,886 Sunt sigur că ești fericit să fii din nou liber... - Nu bolborosi atât de neînțeles. 20 00:05:09,504 --> 00:05:13,347 Mașina ta, milord. 21 00:05:13,550 --> 00:05:19,102 Domnul Haines vă ia bagajele. O să-l iau mai târziu. 22 00:05:27,313 --> 00:05:30,943 Nu te cunosc încă, nu-i așa, șofer? - Beats. sunt nou. 23 00:05:37,406 --> 00:05:40,585 Îmi poți spune de ce mergem pe acest drum? 24 00:05:40,784 --> 00:05:44,580 Kensington High Street s-a despărțit. Gazoduct nou. 25 00:05:44,788 --> 00:05:49,296 Totuși, aș vrea să te întorci spre Kensington High Street. 26 00:05:49,501 --> 00:05:55,717 Umbrela pe care o simt în spate, este cu siguranță o armă? 27 00:05:55,923 --> 00:05:59,387 Ești foarte ascuțit pentru unul nou. 28 00:06:01,762 --> 00:06:08,026 Nu face lucrurile dificile. Devenim urmat de prietenii mei. 29 00:06:12,481 --> 00:06:15,909 Ucigași profesioniști? - Beats. 30 00:06:22,699 --> 00:06:24,751 Muzeul de Istorie Naturală 31 00:06:38,714 --> 00:06:41,514 Ce primim acum? 32 00:06:46,722 --> 00:06:48,976 Oprește-te, nu contează. 33 00:06:55,981 --> 00:06:58,946 Opreste zgomotul acela. 34 00:07:19,461 --> 00:07:23,055 Ieși. Merge. 35 00:07:23,799 --> 00:07:26,302 Planul D. - Da, domnule. 36 00:07:26,969 --> 00:07:29,768 Incredibil. Cum îndrăznește el. 37 00:07:29,971 --> 00:07:32,273 Nu va ajunge departe. 38 00:07:41,900 --> 00:07:45,494 Un moment, domnule. Mă puteți ajuta? spune-mi cine sunt astea? 39 00:07:45,695 --> 00:07:50,665 Și sau. Misiunea culturii chineze, tocmai sosit. 40 00:07:51,283 --> 00:07:54,083 Ah, asta explică totul. 41 00:07:54,286 --> 00:07:57,917 Îmi fac și datoria. Îmi pare rău că... 42 00:08:00,000 --> 00:08:02,171 Vino înăuntru, Quon. - Da, domnule. 43 00:08:05,756 --> 00:08:08,306 Te uiți acolo. 44 00:08:25,816 --> 00:08:29,873 Lord Castleberry, du-te și găsește-ți dădaca. - O să fie bine. 45 00:08:30,070 --> 00:08:34,033 Fă cum spun eu. Nu am de gând să o îngrijesc pe sora ta. 46 00:08:34,241 --> 00:08:37,338 Deja merg. 47 00:08:50,632 --> 00:08:56,018 Sala dinozaurilor închis pentru renovare 48 00:09:39,720 --> 00:09:41,772 Caută-le. 49 00:09:41,972 --> 00:09:46,362 Faimoasa poveste de pește din vest. Jonas se ascunde în burta balenei. 50 00:09:46,560 --> 00:09:49,490 Balena l-a înghițit pe Jonas la prânz. 51 00:09:49,688 --> 00:09:53,947 Nu e timp pentru gurmanzi discuție. Caută-l. 52 00:09:57,654 --> 00:10:01,450 De ce mi-ai furat mașina? - Îmi pare foarte rău. 53 00:10:01,658 --> 00:10:04,541 Am fost... Bonă? 54 00:10:04,744 --> 00:10:08,587 Maestrul Edward. Ce este băiețelul meu a crescut. 55 00:10:08,790 --> 00:10:12,800 Ce ai crezut atunci? Aveam doar șase ani când ai plecat. 56 00:10:13,002 --> 00:10:16,514 Ești bine, Maestre Edward? - Nu chiar. 57 00:10:16,714 --> 00:10:20,937 M-am izbit de ceva. mi-e teama ca... 58 00:10:21,886 --> 00:10:26,642 Ia un doctor, Emily. - Nu, dădacă, ascultă cu atenție. 59 00:10:26,849 --> 00:10:31,404 Am o misiune importantă. Fiecare secundă contează. Repetă după mine. 60 00:10:31,603 --> 00:10:36,075 Misiune importantă, în fiecare secundă conteaza. Mi-e teamă că rătăciți. 61 00:10:36,274 --> 00:10:38,955 Este vorba despre Lotus X. 62 00:10:39,152 --> 00:10:45,368 O bucată de film, ascunsă înăuntru un dinozaur. Repede, găsește-l. 63 00:10:45,575 --> 00:10:48,588 Marele dinozaur. 64 00:10:48,786 --> 00:10:52,666 Ar trebui să-l dăm poliției? - Absolut nu. 65 00:10:52,873 --> 00:10:54,925 La armata? - Prim-ministrul? 66 00:10:55,126 --> 00:10:59,847 Nu, trebuie să te descurci... - O, dragă, a leșinat din nou. 67 00:11:00,422 --> 00:11:04,931 Vă pot ajuta? - Lordul Southmere a căzut. 68 00:11:05,135 --> 00:11:10,272 Sunt un medic renumit în domeniul meu regiuni. Asistentul meu, dr. Quon. 69 00:11:10,474 --> 00:11:13,238 Îl vom investiga. 70 00:11:14,602 --> 00:11:18,399 Sper să meargă bine. Sunt străini. 71 00:11:18,606 --> 00:11:25,535 Fără îngrijorare. Facem ceva Maestrul Edward ne-a întrebat. 72 00:11:31,285 --> 00:11:36,006 Maestrul Edward era un băiețel atât de delicat. Că acum este un agent secret. 73 00:11:36,206 --> 00:11:39,588 Este chiar el? - Singura explicație. 74 00:11:39,793 --> 00:11:42,012 Pentru noi, desigur. 75 00:11:42,212 --> 00:11:48,974 Cui îi dăm Lotus X? - Pentru rege. Este de încredere. 76 00:11:49,970 --> 00:11:55,107 Iată-te, dădacă. bona lui Peter sa saturat de Jennifer. 77 00:11:55,308 --> 00:11:59,982 Și vreau ceai. - Și camera asta e închisă. 78 00:12:00,188 --> 00:12:03,367 Afară. - Ești obscen... 79 00:12:03,566 --> 00:12:06,579 Vom veni altă dată înapoi. 80 00:12:06,777 --> 00:12:11,701 Dragonul nestăpânit 81 00:12:24,586 --> 00:12:27,516 Nu ne suna. Vă vom suna. 82 00:12:27,714 --> 00:12:33,064 Pot rup și hârtia, chinez trucuri de cărți, citirea minții... 83 00:12:33,261 --> 00:12:35,895 și pot face lucruri cu vocea mea. 84 00:12:36,097 --> 00:12:41,447 Poți să faci altceva? - Primul chelner. Foarte netedă. 85 00:12:41,644 --> 00:12:45,072 Începând din seara asta. Împărtășim sfaturile. 86 00:12:47,274 --> 00:12:52,873 Mi-a plăcut mai mult magazinul de curiozități. Șic decât clubul de noapte. 87 00:12:57,701 --> 00:13:00,798 Ce mai face englezul? 88 00:13:00,996 --> 00:13:05,800 Ori el se strică, ori eu strică. Credeai că tortura cu apă este rea? 89 00:13:06,000 --> 00:13:10,011 Ți s-a explicat vreodată? cum merge cricketul? 90 00:13:14,342 --> 00:13:17,391 Diavoli vicleni, știi frânghiile. 91 00:13:17,595 --> 00:13:23,361 O celulă care picură, picură, picură conducte. Te înnebunește. 92 00:13:23,559 --> 00:13:28,862 Acesta este dressingul nostru vedetă. Nu vrem să te torturăm. 93 00:13:29,064 --> 00:13:31,650 Fără așchii de bambus sub unghiile mele? 94 00:13:31,858 --> 00:13:35,204 Ai văzut prea multe filme cu Anna May Wong. 95 00:13:35,404 --> 00:13:41,121 Frumos, știi. Ești în urmă. Acest lucru este cu siguranță medieval. 96 00:13:41,326 --> 00:13:44,375 Suntem un popor de tradiții, domnul meu. 97 00:13:44,579 --> 00:13:50,463 Și nu sunt un spion sunt un simplu om de afaceri. 98 00:13:50,668 --> 00:13:53,254 Celebra coperta, nu? 99 00:13:53,462 --> 00:13:57,971 Ai vrea să stai jos? - Bună idee. 100 00:14:06,934 --> 00:14:11,442 Spune-ne tot ce știi despre Lotus X, domnul meu. 101 00:14:11,646 --> 00:14:16,368 Lotus X... Oh, adevărat domnule Quon se vorbeste constant despre. 102 00:14:16,568 --> 00:14:19,665 Dacă aș putea ajuta. - De ce nu este posibil? 103 00:14:19,863 --> 00:14:24,204 Din cauza acelei lovituri la cap memoria mea mă defectează. 104 00:14:24,409 --> 00:14:27,292 Pierderea memoriei, asta e un lucru bun. 105 00:14:27,495 --> 00:14:32,383 Sunt pentru așchiile de bambus. Memoria înapoi în cel mai scurt timp. 106 00:14:32,583 --> 00:14:36,463 Am propriile mele metode, Quon. 107 00:14:39,298 --> 00:14:42,726 Lordul Southmere. - Te ascult, bătrâne. 108 00:14:42,926 --> 00:14:45,726 Mi-am pus cărțile pe masă. 109 00:14:45,929 --> 00:14:51,066 Ai formula în această țară introdus clandestin într-o bucată de film... 110 00:14:51,268 --> 00:14:54,566 era ușor de ascuns. Bine? 111 00:14:54,771 --> 00:14:58,698 Ce spui. Nu trebuie să te învăț nimic. 112 00:14:58,900 --> 00:15:02,743 Atunci am o intrebare: unde este filmul acum? 113 00:15:02,945 --> 00:15:06,825 Ei bine, acum că ai menționat-o. Unde? 114 00:15:08,200 --> 00:15:13,669 Când ai venit în pământ, te-am căutat pe tine și bagajul tău. 115 00:15:13,872 --> 00:15:16,506 Ești în umbră zi și noapte... 116 00:15:16,709 --> 00:15:21,964 si nu ai avut ocazia el la altcineva... 117 00:15:25,342 --> 00:15:30,098 Dădaca. Bona din muzeu. 118 00:15:30,305 --> 00:15:35,987 Dădaca căreia îi pasă de tine. - Bătrână drăguță, nu? 119 00:15:36,185 --> 00:15:40,278 Ea are formula, sau o știe unde l-ai ascuns. 120 00:15:40,481 --> 00:15:44,159 Orice ai spune, draga mea. - Unde locuiește? 121 00:15:44,360 --> 00:15:47,373 Nici idee, Nu am mai văzut-o de 25 de ani. 122 00:15:47,571 --> 00:15:52,577 25 de ani? Care este numele ei? 123 00:15:53,827 --> 00:15:55,879 Ei bine... - Ei bine, ce? 124 00:15:56,079 --> 00:15:58,927 Bonă. - Mai are nevoie de un nume. 125 00:15:59,124 --> 00:16:03,715 Este posibil, dar nu aș face-o stiu. Toată lumea îi spune dădacă. 126 00:16:03,920 --> 00:16:07,977 Ridicol, chiar și pentru un englez. 127 00:16:09,759 --> 00:16:13,353 Dacă putem face ceva pentru tine, Lord Southmere... 128 00:16:13,554 --> 00:16:16,603 apoi nu ezita să strigi. 129 00:16:21,646 --> 00:16:25,323 Găsiți bona. - Toți englezii seamănă. 130 00:16:25,524 --> 00:16:28,573 Ochii aceia. Nu se știe niciodată ce cred ei. 131 00:16:28,777 --> 00:16:31,826 De obicei, ei nu gândesc nimic, asta e problema. 132 00:16:32,030 --> 00:16:35,910 Nu îndrăzni să te întorci fără dădacă. 133 00:16:39,121 --> 00:16:41,671 Haide, dragă. 134 00:16:47,378 --> 00:16:50,593 ...inlocuitorul când sunt liber și ea a spus: 135 00:16:50,798 --> 00:16:55,140 M-am hotarat de acum inainte să îngrijească joi. 136 00:17:02,726 --> 00:17:06,024 Vino să stai lângă mine, Amy. Arăți obosit. 137 00:17:06,230 --> 00:17:10,571 Maestrul Peter mă are toată noaptea ținut treaz. 138 00:17:10,776 --> 00:17:14,999 Știi cum sunt copiii. Orice pentru a atrage atenția. 139 00:17:29,127 --> 00:17:32,425 Emily. - Ai auzit de Lordul Southmere? 140 00:17:32,630 --> 00:17:37,553 Maestre Richard, trebuie să te muți. Doar du-te la o plimbare. 141 00:17:37,760 --> 00:17:43,229 Îmi pare rău, citesc. - Lady Alice nu-i place asta. 142 00:17:43,432 --> 00:17:45,982 Îi este frică de febră cerebrală. 143 00:17:46,185 --> 00:17:49,779 Hai Richard, hai să mergem șarpele meu slăbit în iarbă. 144 00:17:49,980 --> 00:17:51,403 Bine atunci. 145 00:17:52,065 --> 00:17:55,696 Nu vrei să vii? - Prefer să nu. 146 00:17:55,902 --> 00:17:59,698 Și, Hettie? - Nici un cuvânt de la maestrul Edward. 147 00:17:59,906 --> 00:18:02,492 Nici el nu este la clubul lui. 148 00:18:03,242 --> 00:18:07,964 Mă întreb dacă aia drăguț străinul era medic. 149 00:18:08,164 --> 00:18:13,550 Dacă am putea merge la poliție. - Maestrul Edward nu a vrut asta. 150 00:18:23,804 --> 00:18:27,434 Ce ar trebui să facem acum? - Am un plan. 151 00:18:27,641 --> 00:18:30,654 Foarte ingenios, cred. 152 00:18:30,852 --> 00:18:33,106 Îți voi explica. 153 00:18:33,605 --> 00:18:36,369 Poate ar trebui să mergem la o plimbare. 154 00:18:46,909 --> 00:18:51,833 Susan Carmody, cea pentru gemeni de la doamna Haven-Smigths prevede. 155 00:18:52,039 --> 00:18:55,467 Prea tânăr pentru o dădacă, dar extrem de potrivit pentru planul nostru. 156 00:18:55,667 --> 00:19:00,424 Pe cine mai avem? Tilly Day, ar fi excelent. 157 00:19:01,673 --> 00:19:06,679 E timpul. Ei ne așteaptă. - Sper că acei tineri o pot face. 158 00:19:06,887 --> 00:19:10,944 Bonele de azi sunt diferiți decât eram noi. 159 00:19:22,401 --> 00:19:26,245 Trezește-te, neluminat. Unde este Quon? 160 00:19:27,031 --> 00:19:29,118 Acolo. 161 00:19:36,623 --> 00:19:43,005 Ce ai auzit? Ce au spus doamnele dădacă? 162 00:19:44,214 --> 00:19:48,603 Nu pot să-ți dau ținta a acestei misiuni. 163 00:19:48,802 --> 00:19:51,767 Este o afacere de mare importanţă naţională. 164 00:19:51,971 --> 00:19:57,689 Știu că ai datoria ta înainte regele și țara vor face. 165 00:19:57,894 --> 00:20:01,108 Ne vedem Muzeul de Istorie Naturala... 166 00:20:01,313 --> 00:20:05,370 cu zece minute înainte de ora de închidere. 167 00:20:10,322 --> 00:20:14,165 Ora de închidere. Toți vizitatorii afara, te rog. 168 00:20:17,162 --> 00:20:20,341 Ora de închidere. Toți vizitatorii afară. 169 00:20:20,540 --> 00:20:23,423 Muzeul se inchide. Toată lumea afară. 170 00:20:23,626 --> 00:20:25,845 Le vom mai acorda cinci minute. 171 00:20:26,045 --> 00:20:28,549 Cât de interesant este asta. 172 00:20:28,756 --> 00:20:33,228 Mă simt ca o figură biblică, ascuns în burta unei balene. 173 00:20:34,845 --> 00:20:37,230 Vine cineva. 174 00:20:37,431 --> 00:20:40,729 Ma bucur ca iti plac dinozaurii apreciez, domnule Spence. 175 00:20:40,935 --> 00:20:44,565 Frumos și mare. Totul este mare acasă. 176 00:20:44,772 --> 00:20:47,275 Sunt din Texas, știi. - Oh da? 177 00:20:47,483 --> 00:20:52,073 Linda Sue a vrut ceva antic, de preferință și mari. 178 00:20:52,279 --> 00:20:55,909 Știi ce vreau să spun? Am vrut să cumpăr ceva mare. 179 00:20:56,116 --> 00:21:01,253 Ei nu vor ști ce văd când ajung cu unul dintre acei dinozauri. 180 00:21:01,454 --> 00:21:04,005 Pentru sală, sau pe verandă. 181 00:21:04,207 --> 00:21:07,968 Nu, dinozaurii nu sunt de vânzare. 182 00:21:08,169 --> 00:21:11,799 Nici acum și nici niciodată. Scuzați-mă. 183 00:21:12,006 --> 00:21:18,898 La fel de viclean ca un coiot cu un singur ochi printre puii din Dallas. 184 00:21:19,096 --> 00:21:26,274 Îl știi al naibii de bine pe acesta băiat de la țară care trebuie să aibă dinozaur. 185 00:21:30,607 --> 00:21:32,992 În regulă, doamnelor. 186 00:22:26,035 --> 00:22:31,208 Maureen, iei prima trei coaste pe partea stângă. 187 00:22:31,582 --> 00:22:34,844 Nora, voi următorii trei. - Da, bona. 188 00:22:35,044 --> 00:22:39,303 Daphne, fibia stângă și tibia. - Ce sunt ei? 189 00:22:39,506 --> 00:22:42,306 Piciorul din spate, desigur. 190 00:23:00,359 --> 00:23:05,247 Acum să nu devină atât de greu monstrul ăla că cade peste noi? 191 00:23:05,448 --> 00:23:11,498 Atunci vom fi primii care o vor face fiind ucis de un dinozaur. 192 00:23:31,389 --> 00:23:33,809 Există ceai. 193 00:23:45,319 --> 00:23:46,660 Linişti. 194 00:23:50,115 --> 00:23:53,876 E suficient, doamnelor. 195 00:23:56,204 --> 00:23:59,004 Emily, ce faci? 196 00:23:59,207 --> 00:24:02,137 O să-i ajut la etaj. 197 00:24:02,377 --> 00:24:03,718 Aduceți-o, doamnelor. 198 00:24:06,506 --> 00:24:09,140 Ești bine, Emily? 199 00:24:10,176 --> 00:24:14,316 Un pic amețit, da. - Închide ochii și ține-te bine. 200 00:24:14,972 --> 00:24:19,896 O să las pe cineva să te doboare aduce. Și acolo rămâi. 201 00:24:23,772 --> 00:24:27,569 Trebuie să mergem avem grijă de copiii noștri. 202 00:24:27,776 --> 00:24:30,955 Desigur, înțeleg asta doar prea bine. 203 00:24:31,154 --> 00:24:35,626 Nu credeam că va dura atât de mult ar dura. Mulțumesc tuturor. 204 00:24:35,825 --> 00:24:39,373 Nu face zgomot dacă faci urcă pe fereastră. 205 00:24:40,288 --> 00:24:44,345 Pot să rămân? Copiii mei sunt la mare cu bunica lor. 206 00:24:44,542 --> 00:24:47,757 Natural. Dar mai întâi bea o ceașcă de ceai. 207 00:24:48,754 --> 00:24:52,302 Nu m-am distrat niciodată atât de mult. 208 00:24:54,718 --> 00:24:57,601 Nu faci asta in fata copiilor? 209 00:24:57,805 --> 00:25:03,273 Nu, dar uneori alunec balustrada scării când nimeni nu este acasă. 210 00:25:03,477 --> 00:25:09,111 Când rămâneți fără ceai, verificați din nou spre coapsa stângă. 211 00:25:09,316 --> 00:25:11,700 nu vreau sa ma deranjez... 212 00:25:11,902 --> 00:25:17,418 dar am examinat fiecare os. Să mergem acasă. 213 00:25:17,615 --> 00:25:20,961 Ai auzit: o chestiune de importanta. 214 00:25:21,160 --> 00:25:25,301 Și trebuie să fii înaintea celorlalți. - Oricine ar fi. 215 00:25:25,498 --> 00:25:28,962 Ceilalți sunt deja acolo. 216 00:25:29,168 --> 00:25:33,842 Scuzați-mă, doamnelor. Ți-ar plăcea să vii? 217 00:25:37,259 --> 00:25:40,438 Gloria lui luminată se apropie. 218 00:25:46,309 --> 00:25:51,564 Venerabilul domnul Hnup Wan. 219 00:25:56,694 --> 00:25:58,865 Hnup Wan, desigur. 220 00:25:59,072 --> 00:26:02,749 Credeam că arăți cunoscut în muzeu. 221 00:26:02,950 --> 00:26:07,459 A devenit atât de mare și important. - Tu mă cunoști? 222 00:26:07,663 --> 00:26:11,294 Natural. Fiul de la ambasadorul chinez. 223 00:26:11,500 --> 00:26:14,679 Cum aș putea să-mi tratez nasul de panda? poate uita. 224 00:26:14,878 --> 00:26:17,678 Copilul de companie al diplomaților. 225 00:26:17,881 --> 00:26:21,891 Nas de panda? - Prostii tipice occidentale. 226 00:26:22,094 --> 00:26:28,226 Englezii te numesc după pește, câini, pisoi, păsări... 227 00:26:28,433 --> 00:26:33,356 Nas de panda. - Liniste, Quon. Suficient. 228 00:26:33,563 --> 00:26:39,530 Ce frumos. Și bona ta a spus da că lucrurile nu ți-ar merge niciodată. 229 00:26:39,735 --> 00:26:46,035 Un copil dificil. Destul de inteligent, dar numai toaleta antrenată foarte târziu. 230 00:26:49,495 --> 00:26:52,923 Lapte sau lamaie? - Lapte, desigur. 231 00:26:53,123 --> 00:26:57,928 Și înainte de a turna ceaiul. - Știu să torn ceai. 232 00:26:58,128 --> 00:27:03,051 Chinezii au donat de mii de ani ceai, cu mult înaintea englezilor. 233 00:27:03,258 --> 00:27:06,520 E ridicol. - Un fapt istoric. 234 00:27:06,719 --> 00:27:11,109 Chinezii au băut deja ceai atunci englezii erau încă în copaci. 235 00:27:11,307 --> 00:27:15,187 Cum îndrăznești. Cere scuze. 236 00:27:15,394 --> 00:27:20,033 Nu face nimic. Întotdeauna am multe i-a admirat pe chinezi. 237 00:27:20,232 --> 00:27:26,034 La urma urmei, au descoperit ceaiul. - Pe care ni l-au furat englezii. 238 00:27:26,238 --> 00:27:31,208 Și au construit un mare imperiu furat din chineză pe formulă. 239 00:27:31,410 --> 00:27:35,965 Mă înțelegi? - Trebuie să știi să faci ceai. 240 00:27:36,164 --> 00:27:39,130 Mai întâi aduci apa la fiert... 241 00:27:39,334 --> 00:27:43,640 Nu am nevoie de instruire pune ceai. Multumesc. 242 00:27:43,838 --> 00:27:48,844 Vreau Lotus X, care este lordul tău Southmere a furat de la noi. 243 00:27:49,051 --> 00:27:54,983 Excelența Sa Wu Tsai insistă că îl luăm înapoi. 244 00:27:57,226 --> 00:28:01,900 Poate că doamnele engleze știu ce este Lotus X. 245 00:28:02,106 --> 00:28:08,203 Taci, prostule. Vrei să știe ei că nu știi ce este Lotus X? 246 00:28:09,029 --> 00:28:11,532 Domnul Quon vorbește prostii. 247 00:28:11,740 --> 00:28:17,374 Tortura cu apă și așchii de bambus, acesta este domeniul lui. E încă tânăr. 248 00:28:17,579 --> 00:28:20,960 Unde este Lord Southmere? Ce ai făcut cu el? 249 00:28:21,165 --> 00:28:23,502 Potrivit domnului Quon... 250 00:28:23,710 --> 00:28:30,685 petreci ore întregi privind un obiect mic căutat într-un dinozaur. 251 00:28:31,509 --> 00:28:35,731 nu l-ai gasit, deci ai cautat prost... 252 00:28:35,930 --> 00:28:41,695 sau Lordul Southmere nu ți-a spus unde era ascuns. 253 00:28:41,894 --> 00:28:45,607 Tu gândești orice vrei. Vreau să-l văd pe Lord Southmere. 254 00:28:45,814 --> 00:28:49,906 Va fi bine. Fan Choy. Ah, ești deja acolo. 255 00:28:50,110 --> 00:28:53,159 Du-te pe doamne în cameră de la domnul meu. 256 00:28:53,363 --> 00:28:56,412 În acest fel, doamnelor. 257 00:28:56,616 --> 00:29:00,210 Maestre Hnup, vă spun un lucru: 258 00:29:00,411 --> 00:29:05,584 bona se înfurie foarte tare când domnul Southmere îi lipsește ceva. 259 00:29:05,791 --> 00:29:09,255 Înțeles? - Da, bona. 260 00:29:17,177 --> 00:29:22,148 Lasă-ți englezoaica să-ți vorbească așa vorbesc? Împotriva ta, tigrul Chinei? 261 00:29:22,349 --> 00:29:25,232 Mă sună și pe mine midia Mongoliei. 262 00:29:25,435 --> 00:29:28,400 Dar ai fost cu ea un nas de panda îmblânzit. 263 00:29:28,605 --> 00:29:33,575 Am fost crescut de o bona, Vorbesc engleza mai bine decât tine. 264 00:29:33,776 --> 00:29:37,074 O bonă engleză te stigmatizează. 265 00:29:37,280 --> 00:29:42,499 De îndată ce deschide gura, Tremur pe picioare. 266 00:29:54,129 --> 00:29:57,427 Continuă, te rog. 267 00:30:00,802 --> 00:30:05,690 Bună dădacă, mă bucur să te văd. - Maestre Edward, ești bine? 268 00:30:05,890 --> 00:30:11,240 Ai filmul? - Am fost întrerupți de acei oameni. 269 00:30:11,437 --> 00:30:13,905 Ar fi fost mai usor... 270 00:30:14,107 --> 00:30:18,366 dacă i-ai fi spus bonei unde l-ai ascuns. 271 00:30:18,569 --> 00:30:22,911 Nu-mi amintesc nimic. Probabil că din cauza acelei lovituri. 272 00:30:23,115 --> 00:30:26,247 Asta poate provoca pierderi de memorie. 273 00:30:26,452 --> 00:30:32,335 Ce nesănătos aici. Fără aer proaspăt. - Și ești înlănțuit. 274 00:30:32,541 --> 00:30:37,974 Vestea bună este: vine memoria înapoi prin grijă și atenție bună. 275 00:30:38,171 --> 00:30:43,177 Așa că te las în pace cu trei asistente... 276 00:30:43,385 --> 00:30:46,766 până când îți revine amintirea. 277 00:30:46,971 --> 00:30:51,396 Nu ne poți închide. Trebuie să avem grijă de copiii noștri. 278 00:30:53,186 --> 00:30:59,698 Sună-i pe angajatorii acestor doamne. Trebuie doar să rezolve ceva. 279 00:31:08,617 --> 00:31:13,623 Nu ți-e frică, nu-i așa? pentru o bătrână dădacă? 280 00:31:15,290 --> 00:31:17,793 Sau da? - Da, bona. 281 00:31:22,714 --> 00:31:25,264 Întotdeauna a fost cam obraznic. 282 00:31:25,466 --> 00:31:29,393 Mi se pare atât de interesant. Un adevărat spion. 283 00:31:29,595 --> 00:31:33,736 Nu sunt un spion. De ce toată lumea spune asta? 284 00:31:33,933 --> 00:31:37,195 Nu ești un spion? 285 00:31:37,394 --> 00:31:41,274 Ei spun mereu asta. Nu citești cărți? 286 00:31:41,482 --> 00:31:45,159 Aceasta este Susan. - Ce mai faci? 287 00:31:45,360 --> 00:31:50,117 Și Emily își amintește de tine. De la muzeu. 288 00:31:50,323 --> 00:31:53,871 Femeie tânără. Număr de telefon. 289 00:31:59,499 --> 00:32:03,888 Trebuie să fie foarte puternice. - Sunt la fel de puternic. 290 00:32:04,087 --> 00:32:06,138 De două ori mai puternic. 291 00:32:06,339 --> 00:32:11,689 Prietenul meu poate arunca o piatră și tăiați-l în jumătate cu o mână. 292 00:32:13,846 --> 00:32:17,642 Foarte usor. Uite. 293 00:32:25,565 --> 00:32:28,947 Incredibil. Din nou? 294 00:32:37,201 --> 00:32:40,167 Acestea sunt doar pietre foarte casante. 295 00:32:40,371 --> 00:32:43,301 Acest zid nu este nimic. 296 00:32:43,499 --> 00:32:48,008 Bine, uită-te la ce fac cu peretele ăla. 297 00:32:56,095 --> 00:32:58,775 Poți să faci și tu asta? 298 00:33:22,787 --> 00:33:24,377 Grăbește-te, Hettie. 299 00:34:07,079 --> 00:34:12,133 Iată-te, dădacă. De ce te porți atât de ciudat? 300 00:34:12,334 --> 00:34:15,798 Nu o să-ți lipesc asta de nas. 301 00:34:16,004 --> 00:34:20,310 Și du-te imediat în pat, altfel ceva se va balansa. 302 00:34:20,508 --> 00:34:26,440 Și pune șarpele ăla înapoi în cutia lui, În curând se va întoarce în patul tău. 303 00:34:30,977 --> 00:34:36,066 Peretele spart este în curs de reparare. Nimeni va scăpa vreodată. 304 00:34:36,273 --> 00:34:41,576 Între timp, mesaj important de acasă. 305 00:34:49,202 --> 00:34:51,920 De ce nu a fost descifrat? - Acesta este el. 306 00:34:52,914 --> 00:34:57,007 Primul sistem de telegrame în limba engleză, apoi codul secret... 307 00:34:57,210 --> 00:35:02,430 decât mașina de scris diabolică din BZ, apoi descifrat. Foarte simplu. 308 00:35:02,632 --> 00:35:06,179 Dacă e simplu, citește. 309 00:35:07,970 --> 00:35:15,610 Comunicat oficial. Poate conta? a lui Lotus 310 00:35:16,061 --> 00:35:20,403 Dacă nu este găsit, atunci multe capete se vor rostogoli. 311 00:35:20,607 --> 00:35:25,827 Repetați: multe capete se vor rostogoli. 312 00:35:26,029 --> 00:35:28,533 De ce să citești cu voce tare atât de vesel? 313 00:35:28,740 --> 00:35:34,339 Am impresia că ești poziția mea vreau să preiau conducerea aici, la Londra. 314 00:35:34,537 --> 00:35:39,792 Poate un tânăr luptător capabil nu te supăra să vrei mai bine. 315 00:35:40,001 --> 00:35:44,592 Nepăsător cu tânărul războinic a se bate pe piept... 316 00:35:44,797 --> 00:35:47,894 în timp ce mai sunt atât de multe de făcut. 317 00:35:48,092 --> 00:35:53,774 De unde începem, domnule? Orele bunei dorite. Degeaba. 318 00:35:53,973 --> 00:35:57,935 nedemn, care aspiră la postul meu... 319 00:35:58,143 --> 00:36:02,652 Acum vei vedea diferența intre leu si sacal... 320 00:36:02,856 --> 00:36:06,652 între coolie și creator, între rickshaw boy și... 321 00:36:07,819 --> 00:36:10,287 pasager. 322 00:36:12,532 --> 00:36:16,126 O să furăm dinozaurul. 323 00:36:16,327 --> 00:36:18,878 Fura dinozaur? 324 00:36:19,080 --> 00:36:21,299 Fură dinozaur. 325 00:36:26,420 --> 00:36:30,679 Tremur în fața celui iluminat al meu domn și stăpân. 326 00:36:30,883 --> 00:36:35,391 El este soarele răsare, marele Yangtze în primăvară... 327 00:36:35,596 --> 00:36:41,230 Himalaya înzăpezit, marea care nu se odihnește niciodată. 328 00:36:42,102 --> 00:36:45,483 El este floarea de primăvară. 329 00:36:45,689 --> 00:36:50,410 Tremur, mă arunc la picioarele tale. 330 00:36:51,986 --> 00:36:55,284 Este mai degrabă așa. 331 00:36:59,368 --> 00:37:04,541 Ce vom face acum? Crezi că acei chinezi... 332 00:37:05,958 --> 00:37:11,890 Maestre Richard, du-te la joacă. - Sunt prea bătrân pentru rahatul ăsta. 333 00:37:12,089 --> 00:37:15,553 La vârsta mea l-am avut pe Mozart a compus deja șase concerte. 334 00:37:15,759 --> 00:37:19,520 Asta trebuie să facă acei străini știi singur. Du-te la joacă. 335 00:37:20,597 --> 00:37:22,269 Bine atunci. 336 00:37:22,849 --> 00:37:26,562 Nu mai merg pe acel dinozaur. - Nu este necesar. 337 00:37:26,769 --> 00:37:32,156 Știu ce facem: așteptăm următoarea mișcare a chinezii. 338 00:37:32,358 --> 00:37:35,158 Cum aflăm? 339 00:37:36,529 --> 00:37:43,041 Susan are timp liber. Am dus-o la Soho trimis să le observe. 340 00:37:43,244 --> 00:37:47,466 De la acea cafenea italiană. - Vizavi de acel club de noapte? 341 00:37:47,664 --> 00:37:50,464 Vom merge acolo după petrecere. 342 00:37:50,667 --> 00:37:54,927 Forbes, am întârziat în seara asta. Ai grijă de copii pentru mine. 343 00:37:55,130 --> 00:37:56,720 Bine, dădacă. 344 00:37:57,966 --> 00:38:04,431 Oare motocicleta aia zgomotătoare mai ai? 345 00:38:04,639 --> 00:38:08,435 Natural. - Ia-l. Poate fi util. 346 00:38:20,821 --> 00:38:26,539 Ştiri? - Douăsprezece cafele fără lapte. Asta e tot. 347 00:38:33,792 --> 00:38:37,469 Cum o face? - Bine, tocmai a fost ajustat. 348 00:38:37,670 --> 00:38:39,426 Uite. 349 00:39:00,567 --> 00:39:04,790 Ieșirea anuală a clubului de cântare? Spune-mi ceva. 350 00:39:18,793 --> 00:39:21,890 Ei iau măsuri. - Da, dar ce fel de acțiune? 351 00:39:22,088 --> 00:39:24,638 Nici idee. Trebuie să le urmezi. 352 00:39:24,840 --> 00:39:27,142 Sună dacă descoperi ceva. 353 00:39:27,343 --> 00:39:30,226 pot veni? - În nici un caz. 354 00:39:49,406 --> 00:39:54,709 Grozav, toți chinezii s-au adunat. O să-l salvez pe maestrul Edward. 355 00:39:54,911 --> 00:39:57,924 Mi se pare atât de interesant. Nu pot veni? 356 00:39:58,122 --> 00:40:05,051 Nu, stai cu telefonul. Va veni timpul tău. 357 00:40:46,126 --> 00:40:50,468 Bonă duce o viață dublă. 358 00:40:54,843 --> 00:40:57,097 Vino. 359 00:41:30,711 --> 00:41:33,640 măști, dar incredibil de realist. 360 00:41:33,839 --> 00:41:36,342 Așa cred și eu. 361 00:41:36,550 --> 00:41:39,646 Să mergem. Șarpele meu se sperie. 362 00:41:39,844 --> 00:41:42,312 Prostii. Mai trebuie să găsim o dădacă. 363 00:41:48,269 --> 00:41:52,528 Muzeul de Istorie Naturală din Londra 364 00:41:53,065 --> 00:41:58,368 Central. - Poți să joci din nou Soho 3124? 365 00:42:10,749 --> 00:42:15,304 Îmi pare rău, Soho 3124 este în discuții. 366 00:42:20,675 --> 00:42:23,439 Iată ea. 367 00:42:28,140 --> 00:42:31,273 nu stiu cine esti... 368 00:42:31,769 --> 00:42:34,699 dar nu mă sperii. 369 00:42:35,147 --> 00:42:38,493 Ți-am spus că nu va funcționa, nu? 370 00:42:49,244 --> 00:42:54,214 Unde este Hettie? - Acolo, salvează Lordul Southmere. 371 00:42:54,415 --> 00:42:57,133 Du-te să o ia cât de curând poți. 372 00:43:02,381 --> 00:43:05,395 Din fericire, in sfarsit te-am gasit. 373 00:43:05,593 --> 00:43:11,026 Bine, pentru că mă descurc îngrozitor de bine știri. Mi-am revenit memoria. 374 00:43:11,223 --> 00:43:17,238 Vin să te eliberez. - Știu unde este filmul. 375 00:43:17,437 --> 00:43:23,239 Am urcat prin piciorul său drept din față în sus până la gât. 376 00:43:23,443 --> 00:43:24,866 Și acum vine. 377 00:43:25,070 --> 00:43:28,949 Filmul este pe gâtul lui. - În gâtul lui. 378 00:43:29,157 --> 00:43:32,503 Emily s-a întors. Chinezii merg la muzeu. 379 00:43:32,702 --> 00:43:36,925 Trebuie să ajungi acolo imediat la ea și pune-i capăt. 380 00:43:52,679 --> 00:43:57,982 Lord Southmere, un prieten al tatălui. El se află într-o poziție dificilă. 381 00:43:58,185 --> 00:44:01,115 Castleberry. Ce te aduce aici? 382 00:44:01,313 --> 00:44:05,156 Vom merge la poliție atunci vei termina în cel mai scurt timp. 383 00:44:05,358 --> 00:44:08,573 Nu, fără poliție. Totul în afară de asta. 384 00:44:08,778 --> 00:44:14,033 Vrei să stai înlănțuit de perete? Tata a crezut mereu că ești ciudat. 385 00:44:14,242 --> 00:44:18,583 Oh da? sunt in o situaţie extrem de precară. 386 00:44:18,788 --> 00:44:23,426 Habar nu la ce vrei să spui. - Nu vrem să facem pe nimeni de rușine. 387 00:44:23,626 --> 00:44:26,972 Cine de exemplu? Poți fi puțin mai precis? 388 00:44:27,171 --> 00:44:32,224 Nu acum. Nu am voie să spun nimic. - Înțeleg. El este un spion. 389 00:44:32,426 --> 00:44:36,056 De ce toată lumea spune asta? 390 00:44:36,263 --> 00:44:38,731 Sunt un simplu om de afaceri. 391 00:44:38,932 --> 00:44:41,019 Aoleu. - Ce este? 392 00:44:41,226 --> 00:44:45,236 Henrietta a scăpat. - Cine este Henrietta? 393 00:44:47,649 --> 00:44:50,117 Șarpe rău. Înapoi, tu. 394 00:45:06,375 --> 00:45:11,843 O întrebare, domnule luminat. - Da, cunoștințe barbare? 395 00:45:12,047 --> 00:45:15,309 Cutiile mari pe care noi l-am adus... 396 00:45:15,508 --> 00:45:18,641 De ce scrie „sos de soia” pe etichetă? 397 00:45:18,845 --> 00:45:22,725 Probabil pentru că există sos de soia in sat. 398 00:45:30,606 --> 00:45:33,370 Ce ar trebui să facem cu tot sosul acela de soia? 399 00:45:33,567 --> 00:45:40,543 Nu aduci un dinozaur fără el a lăsa ceva în schimb. 400 00:45:52,043 --> 00:45:54,214 Îmi pare rău. 401 00:45:55,672 --> 00:45:58,519 Acum conduci. voi spune scuze. 402 00:46:13,814 --> 00:46:16,400 Bună seara, omule drag. 403 00:46:16,608 --> 00:46:20,321 Îmi vei deschide marea poartă? - Acela de acolo? 404 00:46:20,529 --> 00:46:25,784 Ei bine, nu știu. Un moment. 405 00:46:25,992 --> 00:46:27,665 Poarta mare. 406 00:46:28,536 --> 00:46:31,301 Sir Thumley, încă ești aici. - Ce este? 407 00:46:31,498 --> 00:46:35,045 Acei oameni estici vor că deschid poarta cea mare. 408 00:46:35,251 --> 00:46:39,842 De ce? Ce fel de oameni orientali? - Ei poartă lăzi. 409 00:46:40,339 --> 00:46:43,637 Mergem greșit. - Voi tăia o bucată. 410 00:46:43,843 --> 00:46:48,434 Nu fi atât de repede, tu. Keren. 411 00:46:48,639 --> 00:46:51,569 Mama îi va auzi urechile nu crede. 412 00:46:55,062 --> 00:46:58,656 O clipă. Ce se întâmplă aici? 413 00:46:58,857 --> 00:47:03,531 Ești curatorul? - Nu, acesta este Sir Geoffrey Wilkins. 414 00:47:03,737 --> 00:47:08,126 Curatorul este înăuntru? - Nu, e în Iugoslavia. 415 00:47:08,783 --> 00:47:11,500 Despre o colecție de fluturi a cumpăra. 416 00:47:11,703 --> 00:47:15,464 Mi-a spus despre colecția Huan Lin... 417 00:47:16,040 --> 00:47:20,430 că China la muzeu vrei sa donezi? 418 00:47:20,628 --> 00:47:25,682 Nu are, nu. - A uitat? 419 00:47:27,343 --> 00:47:31,898 Guvernul meu o va face nu luate pozitiv. 420 00:47:32,097 --> 00:47:35,443 Din păcate voi merge la Beijing trebuie sa telegraf... 421 00:47:35,642 --> 00:47:39,355 Oh, nu, cred că este se bazează pe o neînțelegere. 422 00:47:39,563 --> 00:47:43,240 Și dă vina pe tine cu chinezii? 423 00:47:43,441 --> 00:47:48,365 Foarte caracteristic. 424 00:47:48,571 --> 00:47:54,752 Nu vreau să spun așa. o voi face sunați pe ambasador. Scuzați-mă. 425 00:47:59,457 --> 00:48:02,755 Muzeul de Istorie Naturală intrarea din spate 426 00:48:18,933 --> 00:48:22,564 Lucrurile merg bine, din fericire. - Ce a spus ambasadorul? 427 00:48:22,770 --> 00:48:28,738 Era plecat în oraș, în vacanță. Preluat de la englezi. 428 00:48:28,943 --> 00:48:31,197 Am adoptat si eu unele. 429 00:48:31,404 --> 00:48:36,078 Dar mai presus de toate, fă-o ce plănuiai să faci. 430 00:48:37,034 --> 00:48:39,454 Îmi pare rău că nu am înțeles. 431 00:48:41,038 --> 00:48:44,336 Gata pentru următoarea parte, domn luminat. 432 00:48:44,541 --> 00:48:49,381 Luați dinozaurul și aveți grijă ca să nu deteriorați podeaua. 433 00:48:50,630 --> 00:48:53,395 Scuzați-mă. - Prea ocupat. 434 00:48:53,592 --> 00:48:55,762 Stiu ca suna stupid... 435 00:48:55,969 --> 00:49:01,141 dar părea că ai spus asta ai vrut să iei dinozaurul cu tine. 436 00:49:01,349 --> 00:49:03,983 Exact asta am spus. 437 00:49:04,185 --> 00:49:07,816 Nu vreau să o fac de două ori face aceeasi greseala. 438 00:49:08,022 --> 00:49:10,442 Aceasta pare a fi o altă neînțelegere. 439 00:49:10,650 --> 00:49:15,406 Să explic într-un limbaj simplu? - Foarte mult. 440 00:49:15,613 --> 00:49:18,994 Împrumutăm dinozaurul până când găsim ceea ce căutăm. 441 00:49:19,199 --> 00:49:23,459 Când avem asta, dăm dinozaurul înapoi la muzeu. 442 00:49:23,662 --> 00:49:29,344 Sir Geoffrey trebuie să fi spus asta. - Oh, nu, și nici nu se întâmplă. 443 00:49:29,543 --> 00:49:34,299 Nu putem începe cu asta. Nu suntem o bibliotecă de împrumut. 444 00:49:34,506 --> 00:49:38,931 O, dragă, mi-e frică că asta va deveni o ceartă. 445 00:49:39,135 --> 00:49:42,065 Fan Choy. 446 00:49:46,392 --> 00:49:49,192 Ne vor fura dinozaurul. 447 00:49:51,230 --> 00:49:53,698 Stai pe loc. Stai departe de asta. 448 00:49:59,029 --> 00:50:02,909 Dinozaur... Mersul pe jos. 449 00:50:28,015 --> 00:50:29,771 Opreste-i. 450 00:51:07,970 --> 00:51:10,022 Prinde acel os. 451 00:52:05,858 --> 00:52:09,073 Este frumos. Unde ne duci? 452 00:52:09,278 --> 00:52:13,668 Soția mea mă așteaptă acasă la timp. - La ţară. 453 00:52:13,866 --> 00:52:17,876 O zi, poate două, atunci poti pleca. 454 00:52:18,078 --> 00:52:20,582 spălătorie chinezească 455 00:52:21,165 --> 00:52:24,261 Soția mea trebuie informată. 456 00:52:33,510 --> 00:52:39,192 Mă iei și pe mine? - Sir Geoffrey este foarte taciturn. 457 00:52:39,390 --> 00:52:42,108 Dinozaur gata. 458 00:52:46,731 --> 00:52:52,746 El trăiește. - Doamnele bonă fură dinozaur. 459 00:52:52,945 --> 00:52:55,365 Du-te după asta, Quon. 460 00:53:13,381 --> 00:53:18,387 Știi măcar să conduci? - Exact ca într-un camion. 461 00:53:18,594 --> 00:53:21,976 Poți să conduci în asta? - Desigur. 462 00:53:22,181 --> 00:53:26,772 În timpul războiului îl am făcut de mai multe ori. 463 00:53:26,977 --> 00:53:29,695 Ne urmăresc. - Nu vă faceți griji. 464 00:53:29,897 --> 00:53:34,903 Îi voi lăsa pe acei chinezi să se piardă că nu-i vom mai vedea niciodată. 465 00:53:45,287 --> 00:53:48,216 Nu vezi că îi lași să scape? 466 00:53:48,415 --> 00:53:53,718 Și asta înseamnă că poți conduce. Mai repede. Mai repede. 467 00:53:57,423 --> 00:54:00,769 Fii atent, ceață. 468 00:54:05,264 --> 00:54:07,067 ceruri bune. 469 00:54:23,990 --> 00:54:29,163 Acum i-ai pierdut. - Le voi găsi din nou, domnule. 470 00:54:29,787 --> 00:54:31,923 Ușa închisă. 471 00:54:53,769 --> 00:54:56,023 Şi? 472 00:54:57,314 --> 00:55:02,118 Ai dreptate, dragă domnule, ca întotdeauna. Le-am pierdut. 473 00:55:02,318 --> 00:55:05,415 Conduce mai departe, student nedemn. 474 00:55:11,119 --> 00:55:16,124 Toată lumea înapoi în mașină. - Nu, toți merg acasă. 475 00:55:23,047 --> 00:55:25,727 Nu se mai văd chinezești. 476 00:55:25,924 --> 00:55:28,854 Ți-am spus că le voi arunca. 477 00:55:29,052 --> 00:55:33,358 Fii atent, un drum mare. - Nu intra în panică, voi claxona. 478 00:55:46,527 --> 00:55:50,121 Unde mergem de fapt? - Nu mă încuraja. 479 00:55:50,323 --> 00:55:56,206 Nu m-am gândit încă la asta. Unde suntem acum? 480 00:56:06,546 --> 00:56:09,476 La naiba, cine... 481 00:56:10,425 --> 00:56:12,679 Cine va reuși în... 482 00:56:15,555 --> 00:56:17,975 Probabil că a fost întâmplător. 483 00:56:24,814 --> 00:56:29,286 Câțiva hoți de buzunare și unul mare jaf de magazin. Asta e tot. 484 00:56:29,485 --> 00:56:35,582 O zi liberă. Băieții duri stând lângă mare cu familia lor. 485 00:56:35,783 --> 00:56:40,920 Totul calm? - Te-aș minți? 486 00:56:53,341 --> 00:56:56,224 Ce tăcută ești, iubirea mea. 487 00:57:18,907 --> 00:57:21,956 Nu mai are chef. 488 00:57:22,160 --> 00:57:25,174 Dați căldura, Emily. 489 00:57:25,372 --> 00:57:30,342 Aproape am terminat cărbunele. - Atunci adaugă ceva. 490 00:57:48,560 --> 00:57:52,404 Acum lucrurile merg mult mai bine. - Am adăugat destul de mult. 491 00:57:52,606 --> 00:57:57,992 A trebuit să-l pui pe față? - Chiar m-am aruncat în asta. 492 00:58:09,330 --> 00:58:11,169 Acolo este Nessie. 493 00:58:11,374 --> 00:58:18,136 De ce i-ar plăcea apa limpede au părăsit Loch Ness? 494 00:58:18,339 --> 00:58:22,894 Un final trist pentru monstrul nostru scoțian. 495 00:58:27,556 --> 00:58:29,478 Societatea Zoologică 496 00:58:31,268 --> 00:58:35,064 Cât de neliniştite sunt creaturile. - Perioada anului. 497 00:58:35,272 --> 00:58:39,033 Este din nou sezonul împerecherii. 498 00:58:39,234 --> 00:58:43,030 Bietul picior lung, pentru ea nu au găsit pe nimeni. 499 00:58:52,455 --> 00:58:55,338 Mai mult cărbune, Emily. - În regulă. 500 00:58:55,541 --> 00:58:59,966 Pot ajuta? - Pot să o fac și eu, mulțumesc. 501 00:59:06,969 --> 00:59:09,733 Opreste-te cu infernul asta... 502 00:59:11,139 --> 00:59:13,690 Dragă ajutor. 503 00:59:14,643 --> 00:59:19,447 Ce oportunitate, Nu am asta încă. 504 00:59:19,647 --> 00:59:22,495 O bijuterie pentru deasupra șemineului. 505 00:59:30,825 --> 00:59:33,161 La naiba. 506 00:59:33,369 --> 00:59:36,963 Haide, aerul de seară este rău pentru bronșita ta. 507 00:59:37,164 --> 00:59:39,383 Voi reveni cât mai curând posibil. 508 00:59:39,583 --> 00:59:43,973 Colonelul Mortimer se plimbă pe un dinozaur. 509 00:59:44,171 --> 00:59:47,517 Ce bizar. - A căzut. 510 00:59:51,344 --> 00:59:53,848 Tu acolo, oprește-te. 511 00:59:54,055 --> 00:59:56,475 A plecat. 512 00:59:56,683 --> 01:00:00,479 Trebuie să-l am. Nu am mai văzut așa ceva. 513 01:00:00,687 --> 01:00:04,530 Avea o coadă și un gât lung? - Enorme. 514 01:00:04,732 --> 01:00:06,903 Conduceți mai departe. 515 01:00:07,109 --> 01:00:10,288 Așteaptă-mă, domnule. 516 01:00:11,739 --> 01:00:14,953 Condu mai departe, omule. Conduceți mai departe. 517 01:00:27,504 --> 01:00:30,221 Dinozaur. 518 01:00:34,177 --> 01:00:36,941 Mai repede, omule. Mai repede. 519 01:00:41,767 --> 01:00:44,982 Ne-au găsit din nou. 520 01:00:59,910 --> 01:01:02,081 Nu te balansa așa. 521 01:01:02,287 --> 01:01:05,134 Îl văd. 522 01:01:24,642 --> 01:01:27,026 Ține-o drept, omule. 523 01:01:53,044 --> 01:01:55,761 Keren, greșim. 524 01:02:11,937 --> 01:02:16,576 Nu este incitant? - Învinețit înainte. 525 01:02:18,068 --> 01:02:20,867 Oprește-te, nu sunt spălătorie. 526 01:02:22,739 --> 01:02:25,040 Ce se întâmplă cu acest drum? 527 01:02:25,658 --> 01:02:30,048 Nu este un drum, este iarbă. Acesta este un circuit de curse. 528 01:02:34,083 --> 01:02:37,429 Puteți paria, doamnelor și domnilor. 529 01:02:37,628 --> 01:02:42,302 Pariez pe gâtul ăla lung. Patru contra unu. 530 01:02:47,763 --> 01:02:49,483 Mai repede. 531 01:02:59,315 --> 01:03:05,164 Oprește-te, doamnă. - Fără ordine, nas de panda. 532 01:03:05,363 --> 01:03:09,704 Dacă nu faci ce spun eu, Trebuie să fiu mai dur cu tine. 533 01:03:09,909 --> 01:03:11,250 Eşti serios? 534 01:03:17,624 --> 01:03:22,630 Longneck este afară. Pariez pe vulpea aia. 535 01:03:23,130 --> 01:03:26,724 Unde mergem acum? - Ai grijă. 536 01:03:26,925 --> 01:03:29,428 Mai este unul. 537 01:03:30,470 --> 01:03:33,519 Nu fi atât de nervoasă, Emily. 538 01:03:35,683 --> 01:03:37,404 Mai repede. 539 01:03:51,115 --> 01:03:56,003 Quon și Fan Choy, data viitoare Conduc ambele mașini. 540 01:03:58,830 --> 01:04:01,760 O clipă. 541 01:04:04,669 --> 01:04:08,216 Nu te alarma, Hettie, dar suntem într-un tren. 542 01:04:08,423 --> 01:04:11,804 Cum pui chestia asta invers? 543 01:04:16,389 --> 01:04:22,771 Dacă am ști unde mergem. - Într-un loc interesant, sper. 544 01:04:34,656 --> 01:04:36,708 Dinozaur. 545 01:04:39,202 --> 01:04:42,500 Bună, nas de panda. 546 01:04:45,583 --> 01:04:49,545 Unde sunt? - În Anglia, domnule. 547 01:04:49,754 --> 01:04:53,385 Chiar ți-ai pierdut drumul, nu-i așa? 548 01:04:56,385 --> 01:05:01,142 Nu știm nimic, doamnă Thumley. Am inteles ca esti ingrijorata... 549 01:05:01,348 --> 01:05:03,603 Bună dimineața. - Este Sir Geoffrey. 550 01:05:03,809 --> 01:05:07,321 Cuceritorul s-a întors. Le am, pe toate. 551 01:05:07,521 --> 01:05:10,867 Toți fluturi. - Mă bucur că ești aici. 552 01:05:11,066 --> 01:05:14,862 Am vrut să sun la poliție... - De ce asta? 553 01:05:15,070 --> 01:05:18,950 Sună presa, prietenii tăi, mama ta. Ce zi. 554 01:05:19,157 --> 01:05:22,122 Unde e idiotul ăla Thumley? 555 01:05:22,327 --> 01:05:25,791 Habar n-am unde sunt toți. Nu este nimeni. 556 01:05:25,997 --> 01:05:29,378 Fara paznici, și mai ales nici domnul Thumley. 557 01:05:29,584 --> 01:05:34,009 Nu Thumley? Întotdeauna este idiot la timp. Sună-l. 558 01:05:34,213 --> 01:05:37,926 am făcut-o. doamna Thumley Nici măcar nu știu unde este. 559 01:05:38,134 --> 01:05:41,396 Nu a venit acasă. Ai vrea să vorbești cu ea? 560 01:05:41,595 --> 01:05:42,936 Sub nicio formă. 561 01:05:43,138 --> 01:05:47,610 Nu ar trebui să te implici în asta viața privată a unui subordonat. 562 01:05:47,809 --> 01:05:49,897 Vulpea vicleană. 563 01:05:50,103 --> 01:05:55,193 Sunt fluturii frumoși? Ești fericit? - Mulțumit? 564 01:05:55,400 --> 01:05:59,457 Sunt speriat. Sunt magnifici. 565 01:05:59,654 --> 01:06:03,332 O bombă în engleză Cercuri de lepidoptera, ceea ce îți fredonez. 566 01:06:03,533 --> 01:06:08,705 Aproape că am uitat, există cineva pentru tine. Domnul Haycock de la agenția de presă britanică. 567 01:06:08,913 --> 01:06:13,753 În biroul domnului Thumley. - A auzit de fluturi. 568 01:06:15,461 --> 01:06:18,225 Bună dimineaţa. -Haycock. 569 01:06:18,422 --> 01:06:23,392 Agenția de presă britanică nici nu scapă nimic. 570 01:06:23,594 --> 01:06:27,224 Poate mă poți ajuta. - Fluturii. 571 01:06:27,431 --> 01:06:32,401 Vine un transport în această dimineață înăuntru. Când am fost în Dubrovnik... 572 01:06:32,602 --> 01:06:34,987 Nu e vorba de fluturi. 573 01:06:35,188 --> 01:06:40,574 Ar fi un dinozaur prin Londra plimbare. Știi mai multe despre asta? 574 01:06:40,777 --> 01:06:46,163 Un dinozaur? Sunt deja dispărut de multe mii de ani. 575 01:06:46,365 --> 01:06:50,837 Ar putea fi un schelet de dinozaur? fi? Furat? 576 01:06:51,036 --> 01:06:54,334 Cine fură acum? un schelet de dinozaur? 577 01:06:54,540 --> 01:06:59,759 Nu există piață pentru asta. Cum risipești un schelet de dinozaur? 578 01:06:59,962 --> 01:07:04,303 Asta nu are niciun sens. - Ar putea fi unul de-al tău? 579 01:07:04,508 --> 01:07:09,811 Absolut nu. ale mele rătăcesc nu rotund. Le am sub degetul mare. 580 01:07:10,013 --> 01:07:14,236 Pot să-l văd pe al tău? Atunci pot dezminți poveștile prostii. 581 01:07:14,434 --> 01:07:20,235 Natural. Apoi vom vorbi mai târziu despre fluturii mei. 582 01:07:20,439 --> 01:07:25,789 Brontozaurul nostru este cel mai frumos din Europa, 18 metri lungime. 583 01:07:25,986 --> 01:07:31,455 Apropo de frumoși, fluturii mei... - Dinozaurii mă interesează mai mult. 584 01:07:31,659 --> 01:07:34,376 Dinozaur britanic dispărut 585 01:07:34,578 --> 01:07:36,630 Un reportaj de știri britanic. 586 01:07:36,830 --> 01:07:42,180 Întregul Paris este în cusături pentru dinozaurul britanic dispărut. 587 01:07:42,377 --> 01:07:48,510 Se spune că fiara este deprimată devenit din mâncare britanică... 588 01:07:48,716 --> 01:07:53,106 și a traversat Canalul înotat să te bucuri de mâncare franțuzească delicioasă. 589 01:07:53,971 --> 01:07:57,234 Afaceri interne. Sir Geoffrey... 590 01:07:57,433 --> 01:08:01,656 Tocmai l-am primit pe cel dezastruos evenimentele discutate. 591 01:08:01,854 --> 01:08:04,239 Prim-ministrul nu era acolo să vorbesc despre. 592 01:08:04,440 --> 01:08:08,532 înțeleg asta. - Suntem de râs peste tot. 593 01:08:08,736 --> 01:08:14,288 Prim-ministrul francez a sunat făcând deja glume proaste. 594 01:08:14,491 --> 01:08:17,172 Țările mai mici sunt problema. 595 01:08:17,369 --> 01:08:21,165 Ei cred: nici măcar nu o pot face protejează un dinozaur. 596 01:08:21,373 --> 01:08:27,091 Încă mai am o veste bună pentru tine. - Ce veste bună? 597 01:08:27,295 --> 01:08:31,257 În ceea ce privește colecția fluturi iugoslavi. 598 01:08:31,466 --> 01:08:35,179 Vei fi amețit dacă... - O zi bună. 599 01:08:51,360 --> 01:08:54,907 Cât de mult mergem mai departe? - Ţi-am spus. 600 01:08:55,113 --> 01:08:58,126 Trebuie să ne ascundem undeva. 601 01:08:58,325 --> 01:09:03,674 Trebuie să te grăbești. Mai avem doar cinci bucăți de varză. 602 01:09:03,872 --> 01:09:08,297 Sper să vă placă de el găsite pe termen scurt. 603 01:09:08,501 --> 01:09:11,715 Am genul tău ajutat mai des din necazuri. 604 01:09:11,921 --> 01:09:14,685 Eu și bărbații mei sunt foarte cunoscători. 605 01:09:14,882 --> 01:09:17,931 Sergent Bromley. Un nas ca nimeni altul. 606 01:09:18,135 --> 01:09:21,813 Bună dimineața, ai o altă marcă de ulei de păr. 607 01:09:22,014 --> 01:09:27,531 Mai bine decât porcăria aia vieneză pe care ai avut-o anul trecut. 608 01:09:28,103 --> 01:09:31,899 Dr. Freemo. El estimează lucrurile. 609 01:09:32,107 --> 01:09:37,493 Sir Geoffrey Wilkins. 54 de ani, are încă dinții lui. 610 01:09:37,695 --> 01:09:42,666 Greutate: 83,5 kg. 611 01:09:42,867 --> 01:09:49,048 Chiloți albaștri, cred. - Destul, Freemo. Se apuca de lucru. 612 01:09:49,248 --> 01:09:55,974 Timp conversație: 1 minut 32. Scop: vorbărie fără rost. 613 01:09:56,171 --> 01:10:00,015 Criminolog absolvent. Nu pot bate nimic. 614 01:10:14,439 --> 01:10:18,069 Locul perfect pentru un dinozaur. - În afară de asta. 615 01:10:18,276 --> 01:10:23,626 Aoleu. Dar oricum nu e nimeni acolo. - Pentru ce sunt acele bucăți de hârtie? 616 01:10:23,823 --> 01:10:29,505 Cred că este o vânătoare de scavenger. Le ai deja acolo. 617 01:10:31,747 --> 01:10:33,834 Rapid. 618 01:10:41,715 --> 01:10:45,595 Așa, așa. 619 01:10:46,678 --> 01:10:50,106 Repede, fugi. Sunt bine. 620 01:10:50,306 --> 01:10:55,194 Am crezut că suntem acolo. - Grăbește-te, să începem. 621 01:10:59,607 --> 01:11:03,569 Ministrul de Interne. - Mă bucur să te am aici. 622 01:11:03,778 --> 01:11:08,582 Lucrăm din greu. - Hai, prefă-te că nu sunt acolo. 623 01:11:08,782 --> 01:11:13,172 Lasă acele mirosuri în pace sergent. Ce altceva mai ai? 624 01:11:13,370 --> 01:11:17,427 În M8 am mirosit patru tipuri de săpun. 625 01:11:17,624 --> 01:11:22,844 Lavandă, liliac și heliotrop, parfumuri pentru doamnele în vârstă. 626 01:11:23,046 --> 01:11:25,846 Și pudră de talc, folosită la bebeluși. 627 01:11:26,049 --> 01:11:28,469 În M9... 628 01:11:28,676 --> 01:11:32,852 Cu acest tub de vid mereu ridici praf. 629 01:11:33,056 --> 01:11:37,445 cenușă de țigară, de origine chineză de nord. 630 01:11:37,643 --> 01:11:39,814 Pesmet de biscuiți, Petit Beurre. 631 01:11:40,021 --> 01:11:44,493 Fibre de bumbac provenite de ciorapi ieftini, albi. 632 01:11:44,692 --> 01:11:48,488 Patru păr de femei, trei șaten iar unul albit. 633 01:11:48,695 --> 01:11:54,912 Pe baza faptelor de mai sus, eu sunt a ajuns la următoarele concluzii. 634 01:11:55,118 --> 01:12:01,750 Cel puțin șase bone și cel puțin cincisprezece asiatici... 635 01:12:01,958 --> 01:12:05,719 au răpit împreună dinozaurul. 636 01:12:05,920 --> 01:12:09,467 Asiatici și bone? De ce naiba? 637 01:12:09,674 --> 01:12:14,893 Motiv? Acesta este subiectul a următoarei anchete. 638 01:12:15,096 --> 01:12:19,188 Excelent. stiam ca eu putea conta pe tine. 639 01:12:19,391 --> 01:12:22,191 Asiatici și bone. 640 01:12:22,394 --> 01:12:29,121 Sunt multe în spatele asta, Grubbs. Vă rugăm să rețineți cuvintele mele: sunt multe în spatele asta. 641 01:12:33,113 --> 01:12:36,874 Doar ca să știi că te avem monitorizează continuu. 642 01:12:37,075 --> 01:12:41,583 Foarte amabil din partea ta să mă avertizi. De asemenea, este bine că acel lanț a dispărut. 643 01:12:41,788 --> 01:12:44,801 m-am hotarat să trateze altfel cu tine. 644 01:12:44,999 --> 01:12:48,796 Nu raspunzi la un tratament dur. 645 01:12:49,003 --> 01:12:52,135 Deși îmi place această situație găsește-l mai plăcut. 646 01:12:52,340 --> 01:12:55,637 De asemenea, trebuie să vă acordați timp sa te relaxezi... 647 01:12:55,843 --> 01:13:01,062 a face ceva cu stresul care conduce munca noastră importantă. 648 01:13:01,265 --> 01:13:07,113 Fără cerneală invizibilă pentru o vreme, amprente, munca de spionaj... 649 01:13:07,312 --> 01:13:10,990 stai doar impreuna, ca doi prieteni. 650 01:13:11,191 --> 01:13:13,362 Dar ar trebui să știi... Noroc. 651 01:13:16,237 --> 01:13:21,587 Nu sunt un spion, îmi pare rău, sunt un simplu om de afaceri. 652 01:13:21,784 --> 01:13:24,714 Om de afaceri? - Corect, da. 653 01:13:24,912 --> 01:13:27,878 Și totuși furi Lotus X. 654 01:13:28,082 --> 01:13:31,297 Marele conducător ceresc nu este mulțumit de asta. 655 01:13:31,502 --> 01:13:35,927 Are deja atât de puțin secrete militare. 656 01:13:36,131 --> 01:13:40,971 Acest lucru îl face foarte capricios. 657 01:13:41,178 --> 01:13:44,524 stiu foarte putine a secretelor militare. 658 01:13:44,723 --> 01:13:48,982 Nici măcar nu pot merge înainte și înapoi se distinge de un tun. 659 01:13:49,185 --> 01:13:52,400 Cu toate acestea, aveți Lotus X ascuns în dinozaur. 660 01:13:52,605 --> 01:13:56,199 Și acum bona ta dinozaur furat. 661 01:13:56,401 --> 01:14:00,162 Cât de inteligent. Ea a fost mereu deosebit de întreprinzător. 662 01:14:00,363 --> 01:14:03,080 Îți cunoști dădaca. Fiecare bărbat își cunoaște dădaca. 663 01:14:03,282 --> 01:14:06,628 Unde s-a dus ea? - N-am nici cea mai mică idee. 664 01:14:06,827 --> 01:14:12,000 Creaturi curioase, știi. Ştii niciodată ce fac ei în ziua lor liberă. 665 01:14:12,207 --> 01:14:14,426 Pune-mă jos. 666 01:14:14,626 --> 01:14:19,217 Tinerii englezi au găsit, rătăcind prin clădire. 667 01:14:19,423 --> 01:14:24,642 Tânărul Castleberry din nou. Este mult prea periculos pentru tine aici. 668 01:14:24,845 --> 01:14:28,605 Bonă a dispărut din nou. Credeam că e aici. 669 01:14:28,807 --> 01:14:33,445 Cred că e la țară cu un dinozaur. 670 01:14:33,645 --> 01:14:36,693 Un dinozaur? Distracție puternică. 671 01:14:36,898 --> 01:14:39,697 Dar stai... Care dinozaur? 672 01:14:41,277 --> 01:14:45,916 Care dinozaur? Mai e altul atunci? 673 01:14:46,115 --> 01:14:50,291 Muzeul are un brontozaur și un diplodocus. 674 01:14:50,494 --> 01:14:53,840 De asemenea, un dinozaur. - De asemenea, un dinozaur. 675 01:14:54,039 --> 01:14:59,757 Lord Southmere, în care dinozaur ai ascuns Lotus X? 676 01:14:59,961 --> 01:15:04,054 Nu te pot ajuta cu asta, Știu puține despre acele creaturi. 677 01:15:04,257 --> 01:15:08,053 Poate că am greșit? urmărind un dinozaur? 678 01:15:12,557 --> 01:15:17,527 Nu văd nimic. - Maestrul Edward a spus: In gat. 679 01:15:17,728 --> 01:15:22,948 Foarte clar. Dar poate era încă un pic confuz. 680 01:15:24,526 --> 01:15:27,623 Mă întorc la Londra. - Vrem să venim. 681 01:15:27,821 --> 01:15:33,420 Nu, îi îngrijești pe dinozaur. Și Susan caută lemne pentru cazan. 682 01:15:33,618 --> 01:15:36,252 Mă duc să-l văd pe maestrul Edward. 683 01:15:36,455 --> 01:15:41,425 Acum este nevoie de memoria lui fi complet înapoi. 684 01:15:41,626 --> 01:15:46,431 Poți să faci acel loc chinezesc Nu continua să intri și să iasă. 685 01:15:46,631 --> 01:15:50,474 Nu văd de ce nu ar trebui poate intra din nou. 686 01:15:50,676 --> 01:15:53,606 Cum să ajungi la Londra 687 01:15:53,804 --> 01:15:59,439 Am de gând să stau jalnic pe marginea drumului. Atunci, probabil, voi lua o plimbare. 688 01:16:06,316 --> 01:16:10,576 Această cameră este închisă. - Înțeleg. 689 01:16:10,779 --> 01:16:14,041 Pictorii în primul rând, când brontozaurul a fost furat. 690 01:16:14,241 --> 01:16:18,915 Poate ai citit-o. - Da, a fost ceva despre asta în ziar. 691 01:16:19,120 --> 01:16:22,584 Dar diplodocul și pterodactilii sunt încă acolo. 692 01:16:22,790 --> 01:16:26,883 Deși acesta din urmă este o pasăre preistorică. 693 01:16:27,086 --> 01:16:29,471 Băiat deștept. 694 01:16:29,672 --> 01:16:33,136 Bine băieți, să mergem la păianjeni. 695 01:16:33,342 --> 01:16:37,648 Nu la dinozauri, unchiule? - Sărmanul băiat. 696 01:16:37,846 --> 01:16:42,069 Inima mea sângerează. - Știu cum se simte asta, domnule. 697 01:16:42,267 --> 01:16:44,818 Am și câțiva nepoți. 698 01:16:45,020 --> 01:16:49,160 Nu îi va răni pe băieți să te las să intri pentru o clipă. 699 01:16:49,357 --> 01:16:54,707 Mulțumesc, nu te-am văzut. - Nu mă mai vezi. 700 01:16:54,904 --> 01:17:01,417 Du-te să te joci cu pterodactilul. Sunt la diplo... docus. 701 01:17:06,958 --> 01:17:09,675 Diplodocus. 702 01:17:28,937 --> 01:17:32,698 Mulțumesc, băieți. A fost foarte amabil din partea ta. 703 01:17:37,070 --> 01:17:41,660 Voi, băieți, știți exercițiul a biciului. 704 01:17:46,036 --> 01:17:49,465 Unde sunt băieții? - Nici idee, bona. 705 01:17:49,665 --> 01:17:53,046 Au luat prânzul și apoi au dispărut. 706 01:17:53,252 --> 01:17:56,135 o sa raspund. 707 01:17:57,965 --> 01:18:01,891 Buna ziua? Oh, tu ești, Emily. - Mi-e frig. 708 01:18:02,093 --> 01:18:06,981 Da, știu că este umed și e frig în pădurile acelea. 709 01:18:07,182 --> 01:18:11,820 Îmi pare rău că a trebuit să mergi atât de departe mergând în fața unui telefon. voi veni curând. 710 01:18:12,020 --> 01:18:16,445 Voi lua un taxi până la Soho... - Bună, dădacă. 711 01:18:16,649 --> 01:18:19,781 Du-te în camera de joacă. Unde ai fost? 712 01:18:19,986 --> 01:18:23,663 Ești la telefon, dădacă. - Sunt conștient de asta. 713 01:18:23,864 --> 01:18:29,037 Suntem cu domnul chinez fost la muzeu. 714 01:18:30,704 --> 01:18:34,666 Ce ai spus acolo? - Nimic. Haide sus. 715 01:18:34,875 --> 01:18:37,425 Rămâi unde ești. ambele. 716 01:18:37,627 --> 01:18:40,593 Cât timp trebuie să stăm aici? - Emily... 717 01:18:40,797 --> 01:18:43,929 Tu ești, Susan? Ce faci acolo? 718 01:18:44,134 --> 01:18:47,645 Unul dintre voi ar putea fi la... rămâne ființa. 719 01:18:47,845 --> 01:18:54,062 Ce fel de creatură? Un animal? Sau dinozaurul din muzeu? 720 01:18:54,268 --> 01:18:59,322 Ce știi despre asta? - Doar că este cea greșită. 721 01:18:59,523 --> 01:19:03,284 Ai călătorit prin toată Londra cu cel greșit. 722 01:19:03,485 --> 01:19:06,700 Taci, Emily. Acest lucru este important. 723 01:19:06,905 --> 01:19:12,078 V-am fi putut provoca multe necazuri economisiți bani, dar nu ați avut încredere în noi. 724 01:19:12,285 --> 01:19:14,871 Întotdeauna discuția aceea de dădacă: 725 01:19:15,080 --> 01:19:19,220 Spală-te pe dinți, pieptănă-ți părul, coatele de pe masă, picioarele șterge. 726 01:19:19,417 --> 01:19:23,011 Este evident că ai încurcat totul. 727 01:19:23,213 --> 01:19:28,183 Maestre Richard, o să vă vorbesc mai târziu peste gura ta insolentă. 728 01:19:28,384 --> 01:19:34,150 Dar ce făceai în muzeu? cu acel domn chinez? 729 01:19:34,348 --> 01:19:39,437 A avut ceva de-a face cu o piesă film. Proprietatea lui, spune el. 730 01:19:39,645 --> 01:19:43,655 Truscott și cu mine îl avem a subliniat dinozaurul potrivit. 731 01:19:43,857 --> 01:19:46,787 Și acum își are proprietatea înapoi. 732 01:19:46,985 --> 01:19:51,078 Există unul ușor pentru orice soluție, bona. 733 01:19:52,115 --> 01:19:56,955 Am o greșeală îngrozitoare făcut, Emily. 734 01:19:57,162 --> 01:20:03,378 Avem dinozaurul greșit, iar chinezii au Lotus X. 735 01:20:04,836 --> 01:20:09,841 Deci totul s-a terminat acum? Nu, abia începe. 736 01:20:10,049 --> 01:20:13,477 Acum maestru Edward de nici un folos. 737 01:20:13,677 --> 01:20:17,308 Cine știe ce-i vor face. Trebuie să mă gândesc la ceva. 738 01:20:17,514 --> 01:20:19,934 Dar Hettie... 739 01:20:21,977 --> 01:20:28,703 O cunosc de 30 de ani și plec nu te încurcă doar prin ea. 740 01:20:39,786 --> 01:20:42,882 Mi-e teamă de lemn nu era prea uscat. 741 01:21:01,306 --> 01:21:06,905 Mare conducător ceresc, suntem singuri, tu și eu. 742 01:21:07,103 --> 01:21:12,276 Nu ți-am trădat încrederea. Lotus X are dreptate. 743 01:21:12,484 --> 01:21:17,039 In sfarsit o voi face si eu cunoaște secretul. 744 01:21:23,285 --> 01:21:26,251 Comanda de la Conducătorul Ceresc, Wu Tsai. 745 01:21:26,455 --> 01:21:31,888 Nimeni nu are voie să vadă Lotus X. Cu siguranță nu tu, nevrednic. 746 01:21:32,086 --> 01:21:35,300 Nevrednic? Unde ai fost? - Mi-am făcut treaba. 747 01:21:35,505 --> 01:21:37,890 Menține contactul cu Beijingul. 748 01:21:38,091 --> 01:21:41,722 Fără permisiunea mea? - Tot timpul. 749 01:21:41,928 --> 01:21:47,148 Beijingul a salutat informații suplimentare. - Ca? 750 01:21:47,350 --> 01:21:51,906 Asta e ideea ta genială a fura dinozaurul... 751 01:21:52,105 --> 01:21:55,451 din pacate o catastrofa a expirat. 752 01:21:57,485 --> 01:22:00,831 Cum a fost primită vestea aceea? 753 01:22:01,030 --> 01:22:03,616 Îmi pare atât de rău. 754 01:22:04,617 --> 01:22:07,202 Ai sinceritatea unui iac. 755 01:22:07,411 --> 01:22:11,919 Si eu sunt un nou cap de la biroul din Londra. 756 01:22:12,124 --> 01:22:14,841 Explicație, vă rog. 757 01:22:18,129 --> 01:22:22,009 Multumesc pentru explicatie. 758 01:22:23,009 --> 01:22:25,773 Dragonul rebel, Soho. - Va fi bine. 759 01:22:37,606 --> 01:22:39,658 Ce este asta? - Vom merge cu tine. 760 01:22:39,859 --> 01:22:43,370 Te duci la culcare altfel bona se va enerva. 761 01:22:43,570 --> 01:22:46,916 Ar trebui să sunăm la poliție? atunci sună, dădacă? 762 01:22:47,115 --> 01:22:51,457 Poliția? - Atunci probabil va ajunge în ziar. 763 01:22:52,704 --> 01:22:56,168 Maestre Richard, asta e șantaj. - Bine, nu? 764 01:22:56,374 --> 01:23:01,095 — Dădaca lui Lord Castleberry fură dinozaur de la muzeu. 765 01:23:01,296 --> 01:23:04,973 Implicat în spionaj. - Nu îndrăzneşti. 766 01:23:05,174 --> 01:23:09,136 Rău pentru numele bun care au bone. 767 01:23:09,345 --> 01:23:14,066 Întreaga fortăreață bonă se va prăbuși. 768 01:23:14,934 --> 01:23:17,021 Intră. 769 01:23:26,862 --> 01:23:31,832 Nu mă pot abține este atât de gol aici. O zi de sărbătoare. 770 01:23:32,033 --> 01:23:39,341 De ziua ta toată lumea ia liber și pleacă din oraș. 771 01:23:39,541 --> 01:23:41,759 De fapt un compliment. 772 01:23:43,252 --> 01:23:45,637 Bună seara. - O masă pentru doisprezece. 773 01:23:45,838 --> 01:23:51,853 Oui doamnă, cred că da care funcționează. Doar urmează-mă. 774 01:23:52,052 --> 01:23:54,556 O masă pentru doisprezece, du-te, du-te. 775 01:23:54,763 --> 01:24:00,280 S-au făcut speciali pentru tine frumos îmbrăcată, Linda Sue. 776 01:24:00,477 --> 01:24:04,783 Domnul Hnup este acolo? - În birou cu domnul Quon. 777 01:24:04,981 --> 01:24:08,161 Ai vrea să vorbești cu el? - Atât de direct. 778 01:24:13,823 --> 01:24:18,295 Ce mizerie strânge cineva uman oricum. Uite, dragonul mic din Soochow. 779 01:24:18,494 --> 01:24:21,709 Grăbește-te, trebuie să mă apuc de treabă. 780 01:24:21,914 --> 01:24:26,838 O fotografie semnată a mamei de la Wu. Ea mă plăcea. 781 01:24:27,044 --> 01:24:30,342 Bună bătrâne, da ai vrea sa discutam? 782 01:24:30,548 --> 01:24:35,685 Domnul Hnup nu vorbește cu nimeni. Pleacă, sub un nor. 783 01:24:35,886 --> 01:24:39,350 Probabil într-un colț îndepărtat din Mongolia. 784 01:24:40,349 --> 01:24:44,061 Îmi pare cu adevărat rău pentru asta. Eram doar pe aceeași pagină. 785 01:24:44,269 --> 01:24:48,361 Urmele vechii mele școli de cavalerie. De la cai. 786 01:24:48,565 --> 01:24:53,073 Liderul ceresc foarte supărat despre Operațiunea Lotus 787 01:24:53,278 --> 01:24:59,577 Foarte de înțeles. - Nu vreau să-mi pierd fața. 788 01:25:00,409 --> 01:25:03,672 Beijingul mi-a ordonat... 789 01:25:03,871 --> 01:25:09,221 că toți cei implicați imediat trebuie eliminat. 790 01:25:09,418 --> 01:25:12,348 Asta mi se pare logic... 791 01:25:13,172 --> 01:25:17,182 Nu te uita la mine. - Te voi urmări. 792 01:25:19,052 --> 01:25:24,687 Dă jos Lordul Southmere. Mă voi ocupa de asta personal. 793 01:25:24,891 --> 01:25:28,070 îmi pare foarte rău. - Şi eu. 794 01:25:29,020 --> 01:25:33,990 Vino, maestru Edward, ai nevoie de mâncare englezească adecvată. 795 01:25:34,192 --> 01:25:36,576 Mergeți după el, idioților. 796 01:25:56,796 --> 01:25:58,967 Încă două rapoarte, domnule. 797 01:25:59,174 --> 01:26:02,685 Dinozaurul se mișcă spre Soho. 798 01:26:08,599 --> 01:26:14,483 Chiar trebuie să-i dau Bonei o mână de ajutor. - Se pare că va fi bine. 799 01:26:16,315 --> 01:26:19,993 Bonelor le place să meargă pe drumul lor. - Ce vrei să spui? 800 01:26:20,194 --> 01:26:24,950 — Bonă știe cel mai bine. Vă amintiți? 801 01:26:28,035 --> 01:26:30,455 Un punct pentru mine. 802 01:26:32,164 --> 01:26:36,304 Pierzi doi, ai lovit o bona. 803 01:27:00,691 --> 01:27:04,783 Prietenul tău Quon pare puțin supărat. - Are și ghinion. 804 01:27:04,987 --> 01:27:08,581 Prima zi de nou job, și totul iese în fum. 805 01:27:08,782 --> 01:27:13,705 Acest vin de prune provine de la Che Fu. Vin amuzant, nu-i așa? 806 01:27:28,467 --> 01:27:31,979 Iar englezii nu s-ar distra poate pedala. 807 01:27:34,181 --> 01:27:36,767 Ia-le, doamnă. 808 01:27:48,403 --> 01:27:50,989 Chiar trebuie să dau o mână de ajutor. 809 01:27:51,197 --> 01:27:55,124 Dacă-ți ajuți oamenii, ar trebui să-l ajut pe al meu. 810 01:27:58,871 --> 01:28:00,923 Până la subsol, încuie-le. 811 01:28:04,335 --> 01:28:08,427 Doamne, trebuie să fie atenți pe unde merg. 812 01:28:08,631 --> 01:28:10,718 Ridică-te și luptă. 813 01:28:13,886 --> 01:28:16,816 El este liderul. Asta contează cinci. 814 01:28:19,725 --> 01:28:22,275 Raiuri. 815 01:28:32,779 --> 01:28:36,658 Nu îndrăzni să râzi de mine, mizerabil... 816 01:28:48,877 --> 01:28:53,184 O aruncare foarte bună, dădacă. - Nu m-am aşteptat niciodată la asta. 817 01:28:55,092 --> 01:28:58,022 Ai grijă, Quo... 818 01:28:59,763 --> 01:29:06,275 Suferă de durere în gât. Vocea mi se clătina... Din când în când. 819 01:29:07,145 --> 01:29:11,866 Ce fel de apel este acesta? - Este poliția. 820 01:29:12,066 --> 01:29:14,617 Nu mă pot opri. - De ce nu? 821 01:29:14,819 --> 01:29:19,160 Nu am vrut să spun nimic dar frânele nu funcționează. 822 01:29:25,871 --> 01:29:29,003 Foarte frumos din partea lor. 823 01:29:29,208 --> 01:29:32,636 Felicitări, Linda Sue. 824 01:29:35,422 --> 01:29:38,186 Afaceri interne, domnule. 825 01:29:38,383 --> 01:29:42,808 Îmi pare rău că sun acasă, dar mai târziu poti dormi linistit. 826 01:29:44,055 --> 01:29:50,604 Am obiectul care lipsește găsit. Cazul de dinozaur închis. 827 01:29:50,811 --> 01:29:56,114 Nu, nu trebuie să-mi mulțumești. Eu doar îmi fac treaba. 828 01:29:57,943 --> 01:30:00,873 Stokes într-o mână, Maestrul Truscott. 829 01:30:01,071 --> 01:30:05,247 O performanță minunată, dădacă. Am fost nepoliticos cu tine. 830 01:30:05,450 --> 01:30:10,089 Şi eu. - Ei bine, totul a ieșit bine. 831 01:30:10,288 --> 01:30:12,792 Așa merge de obicei. 832 01:30:16,086 --> 01:30:20,594 Iată-te. Acum toată lumea este acolo. - Unde-i domnul ăsta drăguţ Quon? 833 01:30:20,798 --> 01:30:23,384 Acea pace, poate pentru ultima dată. 834 01:30:23,593 --> 01:30:29,359 Din cauza prostiei lui Lotus X de poliție londoneză acum. 835 01:30:29,557 --> 01:30:34,812 Nu este în întregime adevărat, au dat-o pentru mine, proprietarul de drept. 836 01:30:35,020 --> 01:30:41,616 În câteva clipe Dezvălui secretul lui Lotus 837 01:30:42,861 --> 01:30:46,159 — Ia trei măsuri de păstăi verzi coapte. 838 01:30:46,364 --> 01:30:51,502 Adăugați o cană de stoc de rață de mărime medie. Atunci...' 839 01:30:51,703 --> 01:30:54,384 Acest lucru nu a fost încă descifrat. 840 01:30:54,581 --> 01:30:58,128 Arată ca o rețetă pentru supa wonton. 841 01:30:58,334 --> 01:31:01,881 La fel și Lotus X. Credeam că știi asta. 842 01:31:02,088 --> 01:31:06,560 Ți-am spus că nu sunt un spion doar un simplu om de afaceri. 843 01:31:06,759 --> 01:31:11,647 Pentru ultima dată: Sunt „Supe și sosuri din Southmere”. 844 01:31:11,847 --> 01:31:15,110 Foarte hrănitoare. 845 01:31:15,309 --> 01:31:18,523 Ce făceai în China? - Am fost acolo pentru muncă. 846 01:31:18,729 --> 01:31:22,691 Căutând noi senzații gustative pentru poporul britanic. 847 01:31:22,899 --> 01:31:26,363 Am auzit de supa asta, și a vrut să-l cumpăr. 848 01:31:26,570 --> 01:31:30,413 Dar m-am lovit de un zid: Mareșalul Wu Tsai. 849 01:31:30,615 --> 01:31:35,788 Era o rețetă de la mama lui, nu avea voie să părăsească China. 850 01:31:35,995 --> 01:31:38,499 Mama Cerească mă plăcea. 851 01:31:38,706 --> 01:31:44,969 Un secret de familie, atunci Dacă l-am furat, a fost totul greșit. 852 01:31:46,213 --> 01:31:50,769 Iată-ne din nou. Deci asta a fost povestea... 853 01:31:50,968 --> 01:31:58,358 despre cum întreaga lume este magică intalnit supa wonton. 854 01:32:01,978 --> 01:32:08,574 Un succes de la început, multumim directorului nostru de marketing. 855 01:32:08,776 --> 01:32:14,542 Un bărbat care m-a cunoscut inițial nu asa de jos... 856 01:32:14,740 --> 01:32:21,004 dar acela în sfârșit a găsit împlinire în viață. 857 01:32:21,205 --> 01:32:26,460 Salutare tuturor, doresc numai bine. 858 01:32:26,669 --> 01:32:31,141 Dacă revii înăuntru iubitul tău supermarket local... 859 01:32:31,340 --> 01:32:36,144 nu uita să întrebi despre produsul tău iubit și al meu: 860 01:32:36,344 --> 01:32:42,027 Madame Wu Tsai este autentică, delicios... 861 01:32:42,225 --> 01:32:46,401 supă wonton familiară.