1 00:01:35,392 --> 00:01:37,392 2 00:01:37,416 --> 00:01:39,541 Peaaegu käes, lihtsalt väike hüpe. 3 00:01:40,458 --> 00:01:41,458 Omamoodi. 4 00:01:46,416 --> 00:01:48,375 Hei, sa tahtsid seekord tulla. 5 00:01:49,000 --> 00:01:52,250 Lihtsalt natuke... kõrgemal. 6 00:01:57,000 --> 00:01:58,750 Kana? oh! 7 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Kas sa kuuled midagi? 8 00:02:31,166 --> 00:02:32,791 9 00:02:33,333 --> 00:02:36,625 Peab olema muud inimesed siin, teised külad. 10 00:02:37,833 --> 00:02:41,250 Ja ühel päeval keegi vastab. 11 00:02:46,708 --> 00:02:48,250 Ärge kunagi muutke. 12 00:03:32,208 --> 00:03:36,625 Heihei, sa armas ilus kana! 13 00:03:42,000 --> 00:03:43,500 Mida sa ootad? 14 00:03:43,875 --> 00:03:45,000 Lähme koju. 15 00:04:10,000 --> 00:04:11,791 Oleme tagasi! 16 00:04:13,708 --> 00:04:15,707 ja 00:04:15,707 --> 00:04:17,000 ja 00:04:17,000 --> 00:04:21,000 ja 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 ja 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 ja 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 ja 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 ja 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 ja 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 ja 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 ja 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 ja 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 ja 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 ja 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 ja 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 ja 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 ja 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 ja 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Ma ei jõua ära oodata, millal pensionile jään. 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 ja 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 ja 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 ja 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 ja 00"05:02,000 --> 00:05:03,000 ja 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 ja 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Kas sa pead laulma? 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 ja 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Hei, lapsed. 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 ja 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 ja 00:05:16,000 --> 00:05:20,000 ja 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Nagu superkaunid. 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 ja 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 ja 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 ja 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 ja 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 ja 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Jah, õige! 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Vaata, ta tuleb! 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 ja 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 ja 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 ja 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 ja 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 ja 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 ja 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Ma jõudsin rifist mööda. 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Võidustada pealikuga kaldale? 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Ah, isa, see pole kunagi suurem võistlus. 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 ja 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 ja 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 ja 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 ja 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 ja 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 ja 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 ja ja elu, mida ma pean elama ja 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 ja 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 ja 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 ja 00:06:23,000 --> 00:06:30,000 ja 00:06:30,000 --> 00:06:37,000 ja 00:06:37,000 --> 00:06:43,000 ja 17 00:06:45,708 --> 00:06:47,625 Uus puuvili. Sulle hakkab see meeldima. 18 00:06:48,000 --> 00:06:50,291 Ma ei armasta midagi. 19 00:06:50,666 --> 00:06:52,833 Ma söön seda kana! 20 00:06:53,333 --> 00:06:54,333 Uus välimus. 21 00:06:54,375 --> 00:06:55,375 Jah, veelgi parem. 22 00:06:55,625 --> 00:06:56,625 Oh, vaata. 23 00:06:57,125 --> 00:06:59,125 Nimi on Boo. 24 00:06:59,250 --> 00:07:00,250 Tere, poiss. 25 00:07:00,625 --> 00:07:01,250 Sina ka. 26 00:07:01,541 --> 00:07:01,916 Pea vastu. 27 00:07:02,166 --> 00:07:02,666 Pange see minu peale. 28 00:07:02,667 --> 00:07:05,041 See tähendab, et see võtab a natuke purjede pööramiseks. 29 00:07:05,416 --> 00:07:05,750 Sain aru. 30 00:07:05,750 --> 00:07:06,750 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 31 00:07:11,000 --> 00:07:12,999 Seda nimetatakse juuksepiitsaks. 33 00:07:13,791 --> 00:07:15,083 Õppis seda nendelt meestelt. 34 00:07:17,583 --> 00:07:19,583 Niisiis, kuidas seekord läks? 35 00:07:20,375 --> 00:07:21,583 Sa leidsid midagi. 36 00:07:22,041 --> 00:07:25,375 See oli lagendikul, mille leidsin vähese abiga... 37 00:07:26,000 --> 00:07:28,458 Heihei, aga see pole meie külast. 38 00:07:28,833 --> 00:07:31,875 Ma isegi ei tea mida see on tehtud, aga see on tõestus. 39 00:07:32,500 --> 00:07:35,458 Seal on teisi inimesi. 40 00:07:35,916 --> 00:07:40,333 Ma ei tea, miks me ei ole leidnud nad veel, aga isa, see saar, 41 00:07:41,458 --> 00:07:43,708 Ma arvan, et sinna nad jäävadki. 42 00:07:44,416 --> 00:07:47,250 Ma pean lihtsalt aru saama kuidas neid tähti leida. 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Väike õde! 43 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Suur õde! 44 00:07:53,041 --> 00:07:54,041 Väike õde! 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Suur õde! 45 00:07:55,958 --> 00:07:58,958 Arvasin, et oled igaveseks kadunud. 46 00:07:59,375 --> 00:08:02,500 See oli kolm päeva, aga igatsesin sind iga... 47 00:08:02,666 --> 00:08:03,416 Mida sa mulle tõid? 48 00:08:03,666 --> 00:08:04,166 Too sind? 49 00:08:04,541 --> 00:08:06,083 Ütlesid, et tood mulle kingituse. 50 00:08:06,625 --> 00:08:06,875 Hmm. 51 00:08:07,500 --> 00:08:08,833 No las ma vaatan. 52 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Vau. 53 00:08:12,708 --> 00:08:13,708 Mida see teeb? 54 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Mis on...! 55 00:08:17,083 --> 00:08:18,291 Kuhu me läheme? 56 00:08:27,000 --> 00:08:33,083 See on meie esivanemate koht, kust ma sain teada, et meie inimesed on reisijad. 57 00:08:35,000 --> 00:08:37,500 Kus vanaema näitas, kes me oleme. 58 00:08:38,000 --> 00:08:41,457 Gramm. Ta ütles, et võta Maui kinni kõrva taha ja ütle talle, 59 00:08:41,458 --> 00:08:43,416 Olen Moana Motunui'st. 60 00:08:43,708 --> 00:08:47,083 Sa lähed minu paati ja taastada Ta-Fiti süda. 61 00:08:47,916 --> 00:08:48,375 Päris hea. 62 00:08:48,666 --> 00:08:49,666 Jah. 63 00:08:50,083 --> 00:08:51,375 Kaua see aega võttis? 64 00:08:52,541 --> 00:08:53,166 Paar nädalat. 66 00:08:53,208 --> 00:08:56,000 Nädalad? See on pikem kui igavesti. 67 00:08:56,583 --> 00:08:59,666 Ma tean, aga see oli oluline. 68 00:09:00,208 --> 00:09:04,291 Ja kui ma poleks läinud, siis ma poleks kunagi saanud teeleidjaks. 69 00:09:05,000 --> 00:09:10,625 Nagu meie muistsed pealikud, nagu viimane suur navigaator Taotai Vasa. 70 00:09:11,875 --> 00:09:15,750 Enne kui Maui varastas Ta-Fiti süda ja me lõpetasime reisimise, 71 00:09:16,708 --> 00:09:22,708 Taotai Vasa tahtis meie saart ühendada kõigile kogu ookeani inimestele. 72 00:09:23,416 --> 00:09:30,166 Sest koos, mida saame kui kaugele me kõik jõuame, see on lõputu. 73 00:09:31,000 --> 00:09:38,041 Ja nüüd, kui ma olen teeotsija, minu ülesanne on jätkata seda, mida ta alustas. 74 00:09:38,916 --> 00:09:42,416 Ja see on minu esimene lahe viis. 75 00:09:43,333 --> 00:09:46,500 Sa peaksid tegema Maui mine, et saaksid minu juurde jääda. 76 00:09:47,000 --> 00:09:51,333 Noh, Maui on väljas pooljumal, aga kui ta kunagi ilmub, 77 00:09:51,583 --> 00:09:54,166 sa haarad ta käest kõrva ja ütle talle seda. 78 00:10:32,000 --> 00:10:38,541 Ma ei ole siin selleks, et probleeme tekitada, lihtsalt ülipeislitud pooljumal, kes läbib. 79 00:10:39,041 --> 00:10:43,125 Nüüd avage portaal aadressile saar ja ma lähen teele. 80 00:10:45,333 --> 00:10:48,375 Ja miks ma peaksin riskima rikkudes teie eest reegleid 81 00:10:49,000 --> 00:10:52,416 kui sa juba oled põhjustas mu ülemusele nii palju probleeme? 82 00:10:52,958 --> 00:10:53,166 Tema? 83 00:10:53,333 --> 00:10:54,291 Nalo alustas sellega. 84 00:10:54,292 --> 00:10:55,541 Ja sa lõpetad selle? 85 00:10:56,166 --> 00:10:59,000 Tehke uuesti koostööd oma kalli inimesega. 86 00:11:01,000 --> 00:11:04,875 Meeskond? Sa mõtled tüdrukut, kellega kanuu ja see tobe väike kana? 87 00:11:05,500 --> 00:11:08,625 Me ei olnud meeskond. I lihtsalt kasutas teda, et mu konksu kätte saada. 88 00:11:10,125 --> 00:11:10,333 Oi! 89 00:11:11,125 --> 00:11:13,999 Nalo on jumal, Maui. 90 00:11:14,000 --> 00:11:18,041 Kui proovite uuesti ühendada ookeani inimesed, ta hävitab teid. 91 00:11:18,458 --> 00:11:20,166 Ja siis hävitab ta ka tema. 92 00:11:20,500 --> 00:11:22,458 See on tema ja minu vahel. 93 00:11:23,083 --> 00:11:25,083 Moanal pole sellega midagi pistmist. 94 00:11:27,000 --> 00:11:31,333 Oeh, sa tegid temast teeotsija, Maui. 95 00:11:31,833 --> 00:11:36,583 Nii et nüüd on tal kõik sellega pistmist. 96 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 See on tehtud! 97 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 - Oot... - Ma sooviksin selle näidist. 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Moana peaks lõpetama ärksa olemise. 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Ooo-oo-oo! 98 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 (Siin sa oled) 100 00:12:18,083 --> 00:12:19,500 No söö ära. 101 00:12:19,500 --> 00:12:21,583 Me ei taha, et sealiha külmuks. 102 00:12:24,916 --> 00:12:26,000 Võib-olla mitte... 103 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Moana. 104 00:12:29,500 --> 00:12:31,333 Tänane õhtu pole lihtsalt pidu. 105 00:12:32,916 --> 00:12:33,916 Kaua aega tagasi, 106 00:12:34,208 --> 00:12:37,333 anti tiitel viimase suure teeotsijani 107 00:12:37,750 --> 00:12:39,541 sama suurte unistustega kui sinul. 108 00:12:40,666 --> 00:12:41,916 Püha tiitel... 109 00:12:42,458 --> 00:12:43,458 Rohkem kui pealik... 110 00:12:44,291 --> 00:12:45,291 A Tautai. 112 00:12:46,000 --> 00:12:48,833 Juht. Kogu mere ühendus. 113 00:12:49,000 --> 00:12:50,500 Mu kallis, 114 00:12:51,291 --> 00:12:54,750 kas sa austaksid meid täna õhtul selle tiitli vastuvõtmisega? 115 00:12:55,625 --> 00:12:58,916 Kuidas inimesed on esimesed Tautai tuhande aasta pärast. 116 00:12:59,916 --> 00:13:01,040 Ja näita meile kõigile 117 00:13:01,041 --> 00:13:03,791 kui kaugele me läheme. 118 00:13:25,041 --> 00:13:28,291 Täna õhtul joome meie esivanemate vahust. 119 00:13:29,125 --> 00:13:30,916 Nagu Tautai Vasa kunagi tegi. 121 00:13:31,416 --> 00:13:35,000 Et anda teile see tiitel. 122 00:13:35,625 --> 00:13:37,208 Ühenduse loomiseks meie minevikuga. 123 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 Meie kingitus. 124 00:13:39,375 --> 00:13:41,416 Ja tulevik, mis asub kaugemal. 125 00:13:42,916 --> 00:13:46,000 Olgu esivanemad meid jätkuvalt juhatanud. 126 00:13:54,708 --> 00:14:00,708 Mul on au teenida meie inimesi. 127 00:14:03,958 --> 00:14:06,625 Olgu esivanemad meid jätkuvalt juhatanud. 129 00:14:31,500 --> 00:14:35,041 Motufetu peaks olema tähtede all. 130 00:14:41,000 --> 00:14:43,958 131 00:15:24,000 --> 00:15:26,291 Kus on minu inimesed? 132 00:15:27,166 --> 00:15:28,166 Tautai Moana. 133 00:15:30,125 --> 00:15:33,916 See on sinu tulevik kui te ei leia teisi. 134 00:15:35,041 --> 00:15:39,125 Eraldi võttes see sellega teie lugu lõpeb. 135 00:15:40,000 --> 00:15:41,708 ma ei saa aru. 136 00:15:42,000 --> 00:15:44,291 Ta-Fiti südame tagastamine oli algus. 137 00:15:45,000 --> 00:15:46,708 Peate tormi vastu pidama. 138 00:15:47,500 --> 00:15:48,791 Ühendage meie inimesed uuesti. 139 00:15:49,958 --> 00:15:51,166 Otsige üles Motufetu. 140 00:15:51,666 --> 00:15:53,958 Ma ei tea, kuidas selleni jõuda. 141 00:15:54,208 --> 00:15:57,040 Tuli taevas juhatab sind. 142 00:15:57,041 --> 00:15:59,916 Oota, ma isegi ei tea, kui kaugel see on. 143 00:16:01,166 --> 00:16:03,166 Kaugemale, kui suutsin minna. 144 00:16:06,291 --> 00:16:07,833 Otsige üles Motufetu. 145 00:16:09,000 --> 00:16:12,458 Ühendage meid kõiki uuesti. 146 00:16:21,375 --> 00:16:22,375 Motufetu. 147 00:16:23,125 --> 00:16:26,458 Saar, mille pean leidma, on Motufetu. 148 00:16:27,041 --> 00:16:28,041 Olgu. 149 00:16:29,250 --> 00:16:31,083 Võttis veidi otsimist, aga... 150 00:16:34,166 --> 00:16:35,166 Motufetu. 151 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Mis see on? 152 00:16:37,666 --> 00:16:43,166 Iidne saar, kus kanalid ookean tuli kunagi kokku, 153 00:16:44,000 --> 00:16:51,666 ühendab inimesi terve meri, kuni see kadus, neetud. 00:16:51,766 --> 00:16:53,816 Neetud? 154 00:16:53,916 --> 00:16:59,291 Kohutavas tormis võimunäljasest jumalast Nalost. 155 00:17:02,000 --> 00:17:08,958 Ta uskus, et saab lahku minnes tugevamaks ookeani inimesed, et meid nõrgestada, 156 00:17:09,708 --> 00:17:11,458 et meie lugu lõpetada. 157 00:17:13,458 --> 00:17:18,583 Meie esivanemad uskusid jõudmist Motufetu murraks Nalo needuse. 158 00:17:19,416 --> 00:17:20,416 Taasta kanalid. 159 00:17:21,416 --> 00:17:26,083 See on ainus viis tuua meie inimesed uuesti kokku. 160 00:17:27,833 --> 00:17:28,833 Või meie lugu lõpeb. 161 00:17:30,500 --> 00:17:33,000 Peame kokku kutsuma nõukogu... 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Pealik! 162 00:17:56,000 --> 00:17:57,208 Tuli taevas. 163 00:17:58,333 --> 00:17:59,750 Ta tahab, et ma seda järgiksin. 164 00:18:00,541 --> 00:18:01,541 Uute staaride juurde? 165 00:18:02,500 --> 00:18:03,791 See võib võtta terve elu. 166 00:18:04,750 --> 00:18:06,791 Tautai Vasa ei pääsenud üldse tagasi. 167 00:18:07,250 --> 00:18:10,208 See on esivanemate kõne, Tui. 168 00:18:10,625 --> 00:18:12,416 Aga kui me teda enam kunagi ei näe, siis ma... 169 00:18:14,333 --> 00:18:16,500 Mida sa mõtled, et sind ei näe enam kunagi? 170 00:18:17,000 --> 00:18:19,166 Simea... Ei, ma mõtlen, et see on... 171 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 Ma ei taha, et sa lahkuksid. 172 00:18:33,000 --> 00:18:35,125 Ema, see on... 173 00:18:36,000 --> 00:18:38,583 See on nii kiire. Mis siis, kui... 174 00:18:40,000 --> 00:18:41,833 Sa oled nüüd Tautai, Moana. 175 00:18:43,291 --> 00:18:44,458 Mõne asja jaoks... 176 00:18:46,458 --> 00:18:47,458 Me ei tunne end kunagi valmis. 00:19:06,000 -->00:19:09,000 ja 00:19:09,000 --> 00:19:15,000 ja 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 ja 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 ja 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 ja 00:19:29,000 --> 00:19:34,000 ja 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 ja 00:19:37,000 --> 00:19:41,000 ja 00:19:41,000 --> 00:19:51,000 ja 00:19:51,000 --> 00:19:55,000 ja 00:19:55,500 --> 00:19:58,000 ja 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 ja 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 ja 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 ja 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 ja 00:20:11,000 --> 00:20:16,000 ja 00:20:16,000 --> 00:20:22,000 ja 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 ja 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 ja 00:20:30,000 --> 00:20:35,000 ja 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 ja 00:20:38,000 --> 00:20:42,000 ja 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 ja 00:20:44,000 --> 00:20:52,000 ja 00:20:52,000 --> 00:20:56,000 ja 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 ja 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 ja 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 ja 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 ja 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 ja 00:21:12,000 --> 00:21:17,000 ja 00:21:17,000 --> 00:21:22,000 ja 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 ja 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 ja 177 00:21:39,583 --> 00:21:40,583 Vanaema. 178 00:21:42,791 --> 00:21:46,125 Ma olen alati sinu kõrval. 179 00:21:46,666 --> 00:21:50,625 Aga võib-olla olete mõeldud enamaks. 180 00:21:52,625 --> 00:21:55,500 Oh, mille pärast sa nii mures oled? 181 00:21:56,000 --> 00:21:58,916 See pole nagu eelmine kord. 182 00:22:00,166 --> 00:22:02,958 Viimati polnud sa piisavalt vana, et aru saada. 183 00:22:03,375 --> 00:22:06,000 Oh, sa võid kaotada või õppida. 184 00:22:07,166 --> 00:22:11,333 Aga siin me oleme, koos siiski, lihtsalt natuke teistmoodi. 185 00:22:13,166 --> 00:22:15,666 Ma ei saa aru, kuhu su lugu viib. 186 00:22:17,250 --> 00:22:20,166 Kuid me ei lakka kunagi valimast, kes me oleme. 187 00:22:25,000 --> 00:22:27,250 See on suurem kui Motunui. 188 00:22:28,083 --> 00:22:29,083 Suurem kui me. 189 00:22:30,000 --> 00:22:36,666 Nii et ma purjetan sellesse uude taevasse ühendada kogu ookeani inimesed. 190 00:22:37,208 --> 00:22:40,416 Ja siis naasen koju. 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 ja 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 ja 00:22:50,000 --> 00:22:54,000 ja 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 ja 00:22:56,000 --> 00:23:01,000 ja (saab või saab) 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 ja (Olo kirves) 00:23:03,000 --> 00:23:09,000 ja (See on võimalik, see on võimalik) 00:23:09,000 --> 00:23:14,000 ja (Teave, usk, asukoht) 00:23:14,000 --> 00:23:20,000 ja 191 00:23:24,791 --> 00:23:26,458 Moana, sa vajad meeskonda. 192 00:23:27,500 --> 00:23:28,660 Heihei ja Pua ei lähe arvesse. 193 00:23:29,208 --> 00:23:30,916 See on teisel pool ookeani. 194 00:23:31,375 --> 00:23:32,665 Kuidas ma saaksin neil seda paluda? 195 00:23:32,666 --> 00:23:36,750 Meie inimesed tõusevad, kui sa lased neil. 196 00:23:37,625 --> 00:23:39,625 Viimati tegi kana. 197 00:23:42,625 --> 00:23:44,833 No siis on mul suuremat kanuud vaja. 198 00:23:45,916 --> 00:23:48,124 Oh, jah, täiesti uus. 199 00:23:48,125 --> 00:23:48,333 Armas! 200 00:23:48,666 --> 00:23:49,291 Topeltkerega disain. 201 00:23:49,292 --> 00:23:50,625 Minu rusikas suudab seda teha. 202 00:23:51,083 --> 00:23:51,375 Armas. 203 00:23:51,750 --> 00:23:52,999 Rea tipp meeskonna uuendused, eks? 204 00:23:53,000 --> 00:23:55,958 Loto, ma tahaksin sind meeskonda. 205 00:23:57,125 --> 00:23:59,125 Oh! Noh, me peaksime sellest paremini minema. 206 00:24:03,000 --> 00:24:05,790 Talunik mere ääres. 207 00:24:05,791 --> 00:24:07,431 Me kavatseme vaja rohkem kui kala. 208 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Kastmist on vaja. 209 00:24:09,001 --> 00:24:10,666 Taimede paljundamine. 210 00:24:11,000 --> 00:24:12,625 Võtke kasvõi minu parim õpipoiss. 211 00:24:13,041 --> 00:24:14,041 Sa jääksid nälga. 212 00:24:14,708 --> 00:24:14,916 Täpselt nii. 213 00:24:15,375 --> 00:24:16,000 Me vajame meistrit. 214 00:24:16,333 --> 00:24:17,333 Jah, sa vajad... 215 00:24:17,583 --> 00:24:18,583 Aitäh, Kele. 216 00:24:18,791 --> 00:24:19,416 Sa oled parim! 217 00:24:19,416 --> 00:24:20,416 Astusin sinna sisse. 218 00:24:21,333 --> 00:24:23,875 Hei, Maui, sellest on mõnda aega möödas. 219 00:24:24,916 --> 00:24:30,291 Ma ei tea, kus sa oled, aga ma võiksin teie abi tõesti ära kasutada. 220 00:24:33,750 --> 00:24:34,750 Maui! 221 00:24:35,458 --> 00:24:36,458 Oh, Moni. 222 00:24:36,500 --> 00:24:38,625 Tegelikult oleme me mõlemad. 223 00:24:39,750 --> 00:24:41,083 Maui ja mina. 224 00:24:42,041 --> 00:24:43,291 See on osa sarjast. 225 00:24:45,125 --> 00:24:46,125 Vau. 226 00:24:47,250 --> 00:24:48,541 Kahju, et Mauid siin pole. 227 00:24:48,791 --> 00:24:50,871 Meil on tõesti kedagi vaja kes teab kõiki vanu lugusid. 228 00:24:51,375 --> 00:24:56,333 Keegi, kes on nagu super tugevad ja suurepärased juuksed ja lihtsalt... 229 00:24:56,791 --> 00:24:58,332 Ma arvan, et tean kedagi teist... 230 00:24:58,333 --> 00:24:59,333 selline? 231 00:25:00,708 --> 00:25:01,708 Jah! 232 00:25:02,000 --> 00:25:05,625 Ma lähen Moanaga esivanemate kutsel. 233 00:25:06,416 --> 00:25:07,416 Oho! 234 00:25:07,500 --> 00:25:10,291 Ole mõneks valmis pealtnägijate ütlused, inimesed. 235 00:25:21,000 --> 00:25:22,916 ma tulen sinuga kaasa. 236 00:25:24,625 --> 00:25:27,041 Tulen tagasi niipea kui võimalik. 237 00:25:27,875 --> 00:25:28,875 Ma luban. 238 00:25:30,000 --> 00:25:32,458 Mis siis, kui sa tagasi ei tule? 239 00:25:40,208 --> 00:25:43,791 Ookean on mu sõber. 240 00:25:53,166 --> 00:25:55,833 Meie sõber. 241 00:26:16,000 --> 00:26:17,208 See ühendab meid. 242 00:26:23,541 --> 00:26:29,291 Nii et ma ei saaks kuskil mine kunagi, et ma ei ole sinuga. 243 00:26:29,625 --> 00:26:30,625 Mine. 244 00:26:37,875 --> 00:26:40,083 Nii et saate kodust tüki võtta. 00:28:00,000 --> 00:28:03,00 Võib-olla tahate vastu pidada. 245 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Olgu, okei, okei. 246 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Veel üks kord. 247 00:28:14,916 --> 00:28:18,541 See ei ole meie loo lõpp. 248 00:28:19,166 --> 00:28:22,583 See ei ole koht, kus meie saatust eitata. 249 00:28:23,083 --> 00:28:25,666 Üheskoos tõuseme üheks! 250 00:28:26,416 --> 00:28:29,166 Üheskoos võtame oma vabaduse! 251 00:28:35,000 --> 00:28:36,374 See mees saab sellest aru. 252 00:28:36,375 --> 00:28:37,833 Jah, ma mõtlen sind, kenake. 253 00:28:38,916 --> 00:28:42,250 Nüüd pole vaja muud, kui mu konksu kinni püüda. 254 00:28:43,833 --> 00:28:44,833 Tule nüüd. 255 00:28:47,000 --> 00:28:48,208 Jah, jah. 256 00:28:48,666 --> 00:28:49,458 Tule, sa said aru. 257 00:28:49,666 --> 00:28:50,866 Sellest ma räägingi. 258 00:28:51,333 --> 00:28:52,500 Jah, jätka seda. 259 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 See on kõik, kõrgem. 260 00:28:54,125 --> 00:28:54,583 Oleme peaaegu kohal. 261 00:28:54,916 --> 00:28:55,916 Lihtsalt veidi kõrgemal. 262 00:29:12,000 --> 00:29:14,208 Ära muretse. 263 00:29:14,666 --> 00:29:16,466 Tule, tead mina, ma viin meid siit välja. 264 00:29:17,958 --> 00:29:20,125 Ei, ma ei vaja, et ta mind päästaks. 265 00:29:20,916 --> 00:29:21,916 Jällegi. 266 00:29:23,208 --> 00:29:24,208 Sest ta sureb. 267 00:29:24,875 --> 00:29:27,166 Malo vihkab inimesi isegi rohkem kui ta mind vihkab. 268 00:29:27,458 --> 00:29:28,642 Ja las ma räägin sulle midagi. 269 00:29:28,666 --> 00:29:29,666 Ta vihkab mind väga. 270 00:29:30,208 --> 00:29:33,000 Nii et mida kaugemal on Curly seda parem. 271 00:29:33,541 --> 00:29:36,833 Oleme omaette. 272 00:29:38,708 --> 00:29:39,958 Haha, jah, sain aru. 273 00:29:43,000 --> 00:29:47,541 Ma laseks su välja, aga olen loodan väga oma väikese sõbraga kohtuda. 274 00:29:48,458 --> 00:29:49,541 Mul on teie mõlema jaoks plaanid. 275 00:29:51,000 --> 00:29:54,708 - Hei! - Naudi lõunasööki. 276 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Ei! Mida sa teed? 277 00:30:18,791 --> 00:30:20,000 Teen parandusi. 278 00:30:20,833 --> 00:30:21,125 Olgu. 279 00:30:21,126 --> 00:30:24,708 Kanuu on täiuslik sellisena, nagu ta on. 280 00:30:25,083 --> 00:30:26,083 Täiuslikkus on müüt. 281 00:30:26,291 --> 00:30:29,083 On ainult ebaõnnestumine, siis õppimine, siis surm. 282 00:30:31,458 --> 00:30:33,666 Moni, aer? 283 00:30:34,041 --> 00:30:35,041 Muidugi. 284 00:30:35,208 --> 00:30:37,000 Sellepärast oled sina teeleidja. 285 00:30:38,458 --> 00:30:39,708 Ei, ei, ei. 286 00:30:43,000 --> 00:30:47,208 Oi! Poisid, kogu ookean loodab meie peale. 287 00:30:47,209 --> 00:30:49,000 Peame tõusma hetkeni. 288 00:30:49,001 --> 00:30:51,750 Püsi kursil ja hoidke kõiki kanuus. 289 00:30:52,583 --> 00:30:54,208 Oot, kus talunik on? 290 00:30:55,500 --> 00:30:56,500 Oh. 291 00:30:56,875 --> 00:30:59,458 Millal lõpetab kanuu... liikumise? 293 00:31:00,000 --> 00:31:01,791 Noh, me oleme justkui ookeani ääres. 294 00:31:02,958 --> 00:31:04,082 Oh, Moni. 295 00:31:04,083 --> 00:31:06,000 Loto! Moni on teine. 296 00:31:07,000 --> 00:31:09,833 Vau! Poisid, me ei saa kunagi hakkama. 297 00:31:10,000 --> 00:31:10,166 Mida? 298 00:31:10,791 --> 00:31:12,583 Kui te ei võta omaks ookeani. 299 00:31:12,916 --> 00:31:13,934 Sa ei saa vedelikku omaks võtta. 300 00:31:13,958 --> 00:31:14,999 Lisaks ei oska ma ujuda. 302 00:31:18,958 --> 00:31:21,040 Oh! Nüüd näevad kõik kurvad välja. 303 00:31:21,041 --> 00:31:23,999 Ja kes iganes selle kujundas kanuu unustas vannitoa. 305 00:31:32,000 --> 00:31:34,291 Mulle jääb arusaamatuks, mida sa teed. 306 00:31:34,666 --> 00:31:38,125 Poisid, me tahame jõuda Motufetu, katkesta Nalo needus. 00:31:38,130 --> 00:31:41,000 Me peame kokku tulema! 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Otsige üles meie sõbrad, ah! 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Ma ei vaja kedagi! 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Oh, seda me näeme! 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 ja 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 ja 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 ja 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 ja 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 ja 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 ja 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Kõik on parem kui see. 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Ocean, kui sa oleks nii lahke. 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 ja 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 ja 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 ja 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 ja 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 ja 00: 32:09,000 --> 00:32:12,000 ja 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 - Ma jään haigeks. - Ma tean, mis sellele aitab! 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 ja 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 ja Tähelepanu! 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 ja 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 ja 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 ja 00:32:27,000 --> 00:32:31,000 ja 00:32:31,000 --> 00:32:35,000 ja 00:32:35,000 --> 00:32:41,000 ja 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 ja 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Mul on hullumeelne sõit. 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 ja 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 ja 00:32:47,000 --> 00:32:53,000 ja 00:32:53,000 --> 00:32:58,000 - Ma arvan, et lähen merel hulluks. - See on nii suurepärane! 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Anna mulle vaid üks tera liiva ja puu 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 ja 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 ja 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 ja 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 ja 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 - Vale! - Mida? - Noh... 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Lubage mul teha teile parandus, kuigi laul on tark. 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Vastus teie küsimusele "Mis võiks olla parem?" 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Tehniliselt öeldes on täiuslikkus müüt. 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Kuigi reis on eepiline, võiks olla midagi paremat. 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Aga see on põhjus, miks ma alati kujundan, joondan. 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Ideid kombineerides ja alati viimistledes. 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Ma olen tõeline särav mõtleja ja geenius, kui ma nokitsen. 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Armastusega probleemide lahendamise vastu, modellkanuu uppujana. 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Me ebaõnnestume fantastiliselt, jah, me oleme segaduses. 00:33:28,000 --> 00:33:31,000 Ja me ajame drastiliselt sassi, näkku kukkumine on parim. 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Kui teete seda valesti, teete uue testi. 00:33:33,000 --> 00:33:34,500 Jah, see on tegelikult väga lihtne. 00:33:34,500 --> 00:33:36,000 Loto moto kuni tema viimase hingetõmbeni. 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Tegelikult on ainult ebaõnnestumine, siis õppimine ja surm. 00:33:47,000 --> 00:33:51,000 ja 00:33:51,000 --> 00:33:58,000 - Mis võiks olla parem kui see? - Tõesti, tõesti pole midagi paremat kui see. - Tule nüüd, Kele, ookean on meie sõber. - Me hakkame aru saama. 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Vii mind lihtsalt maale tagasi! 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 ja 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 ja 00:34:03,000 --> 00:34:10,000 ja Kõik nüüd! 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 ja 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 ja 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 ja 00:34:17,000 --> 00:34:24,000 ja Sa oled aru saanud, Kele! 00:34:24,000 --> 00:34:32,000 ja 00:34:35,000 --> 00:34:40,000 ja 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Kas see pole mitte see, mida me peaksime järgima? 00:34:50,000 --> 00:34:54,000 Ah... Jah. Keegi ei paanitse. 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 Olen kindel, et see juhtus põhjusega. 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Jah, see on ilmselt hea asi, eks? 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Üks teist, haara aer! 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 ma proovin. Midagi on kanuuga valesti. 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 See pole kanuu. 00:35:10,250 --> 00:35:11,000 See on vool. 00:35:11,0200 --> 00:35:12,000 Mida? 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 hei, ookean... 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 ma ei taha muljet jätta 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 muud kui komeeti järgida... 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 Pole nagu uut kursust vaja... 00:35:29,500 --> 00:35:31,000 Maa! 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Motufetu... Leidsime selle 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 tõesti kiiresti. 00:35:38,0200 --> 00:35:40,000 Kas need on inimesed? 00:35:42,500 --> 00:35:44,000 See pole saar... 00:35:46,000 --> 00:35:51,000 Ja need pole inimesed – Kakamora. 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Wenano! 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 Oh, me oleme neetud. Varsti varras kookospähklid. 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Hea, nad lihtsalt ignoreerivad meid. 00:36:45,000 --> 00:36:51,000 Olgu, poisid, trümmi all. 00:37:02,000 --> 00:37:08,000 Vau! Ta kasutab nende ületamiseks tsentrifugaaljõudu. Moana! 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Bu-Bye! Aitäh sõidu eest. 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Tooge, kaka... 00:37:51,000 --> 00:37:58,000 Hei, sa vabastad meid... Õige, eks? 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 Mis toimub? 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 See on fännific. 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Ma arvan, et nad teavad, et sa selle joonistasid 00:38:35,000 --> 00:38:39,000 aga nad tahavad, et sa selle pildi tõlgiksid. 00:38:40,000 --> 00:38:44,000 Oh, uh... 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Sinu kodusaar... 00:38:48,000 --> 00:38:52,000 Asub Motufetuga samas meres. 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Ja kui Malo ookeani jagas... 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 nõrgestada mererahvast... 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Teie esivanemad lahutati oma kodust. 00:39:02,0250 --> 00:39:06,000 Aga sa arvasid, et oled lõpuks leidnud tagasitee 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 kui sa hiiglaslikule merekarbile otsa jooksid. 00:39:09,000 --> 00:39:15,000 Ja nüüd olete mures, et jääte igaveseks lahus. 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Kogu see aeg... 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Nad on just üritanud koju saada. 00:39:27,000 --> 00:39:32,000 Nad arvavad, et merekarp aitab meil Motufetule jõuda 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 koos. 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 Joo-hoo. Kas saaksite mulle öelda, kuidas me sellest üle saame? 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Kui me ei saa isegi sõrmega liigutada? 00:39:43,0200 --> 00:39:46,000 Sa jõudsid puslest imeni. 00:39:46,000 --> 00:39:50,000 Oota, kas me saaksime kasutada ühe hiiglasliku rannakarbi vedelikku. 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Kui saaksime selle kraamiga piisavalt lähedale, 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 tulista see ganglionidesse. 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 See on hüvasti merekarp, tere, Motufetu. 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Kas sa arvad, et see toimib? 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 Oh, sa tahad, et me seda teeme. 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 Oleks lihtsam, kui me poleks tarretatud. 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Oeh, ära muretse. Nad saavad seda parandada. 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Kuidas? 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Mis see on? 00:40:39,000 --> 00:40:43,000 Oh, ho ho ho. Maitseb nagu kookospähkel. 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 Olgu. Kust saame merekarbile toksiini? 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Nad saavad kreemi mõlemast otsast. 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Tule nüüd. Me peame minema. 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Tegime kokkuleppe. Me võtame merekarbi välja 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 ja siis aitad meil Motufetule jõuda... 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Oh, sa oled nii sööt. 00:41:41,000 --> 00:41:46,000 Oh, ma arvan, et see on sõdalase tervitus, et näidata meile austust. 00:42:02,500 --> 00:42:07,000 Kuidas me ganglionid tulistame, kui me ei tea, kuidas see välja näeb? 00:42:08,000 --> 00:42:12,000 Ma arvan, et me saame teada, mida ganglion näeb välja selline, nagu me seda näeme. 00:42:16,000 --> 00:42:21,000 Niisiis, ma lihtsalt... ja Motufetu, siit me tuleme? 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Missioon täidetud. 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Ja seepärast on teil alati varukoopia. 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 ja kolmas... 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Noh, neljas oleks hull. 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Ei, me peame välja saama! 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 Oota. Mida sa teed? 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Moana... Moana? 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Hea saade kajas. 00:44:30,000 --> 00:44:34,000 Kakamora, sa tegid seda! 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Võib-olla tegin seal mingi oletuse... 324 00:45:02,000 --> 00:45:04,750 Põnev. See on nagu hape. 325 00:45:17,708 --> 00:45:19,000 Kas ma saan chihu? 326 00:45:20,666 --> 00:45:22,000 Oh, jah! 327 00:45:22,625 --> 00:45:27,041 Nüüd pean lihtsalt oma lapse tooma. 328 00:45:40,000 --> 00:45:41,999 Tätoveering Maui. 329 00:45:42,000 --> 00:45:45,208 Kuula mind. Ma olen pooljumal. 330 00:45:46,000 --> 00:45:47,833 - Vau hahaha! - Ma tahan saada tätoveeringult laksu. 331 00:45:48,083 --> 00:45:51,125 Hei! Olgu. Reegel number üks. 332 00:45:52,666 --> 00:45:53,666 Olgu. 333 00:45:54,291 --> 00:45:58,291 - Kerige mind tagasi. - Ma veeretan su tagasi. - Ei, ei, ei. Tema mitte. 334 00:45:59,041 --> 00:46:02,416 Nii juhtubki kui kohtute oma kangelastega. 335 00:46:03,125 --> 00:46:04,583 Ma tean, eks? 336 00:46:07,208 --> 00:46:10,000 Reegel number üks. Sa pole mind kunagi sellisena näinud. 337 00:46:10,416 --> 00:46:13,625 - Kuigi ma näen ikka väga lahe välja. - Sa näed välja nagu neerukivi. 338 00:46:14,000 --> 00:46:15,999 Ja sa näed välja nagu keegi kes teaks, mis see on. 339 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 Nüüd. 340 00:46:20,000 --> 00:46:24,249 No tere, peekon. Olgu. Ma tunnen, et seal on 341 00:46:24,250 --> 00:46:26,583 mingi tagalugu sellest Ma pean asjaga tegelema. 342 00:46:27,041 --> 00:46:30,458 Oh! Tegelikult, tead mida? Kraapige seda. Ma ei taha kiinduda, kui te kõik... 343 00:46:31,833 --> 00:46:34,083 Tead, mida ma mõtlen? Milline... mis... te ei tee seda. 344 00:46:34,333 --> 00:46:36,374 Sa ei tee seda. I isegi ei tea, miks ma seda ütlesin. 345 00:46:36,375 --> 00:46:39,375 Asi on selles, et seal on mingid tõsised jumala asjad lähevad alla. 346 00:46:42,000 --> 00:46:43,250 Nii et ma hakkan selle asjaga tegelema. 347 00:46:54,125 --> 00:46:59,125 Hästi. Tulge mõne aja pärast tagasi. Seni jääge ellu. Ära räägi kellegagi. 348 00:46:59,130 --> 00:47:02,375 Ja kui sa näed hullu nahkhiire daam, jookse. Ta on kõige hullem. 349 00:47:02,875 --> 00:47:04,875 Hoia eemale või sa sured. Olge tublid. 350 00:47:05,458 --> 00:47:06,458 Maui, välja. 351 00:47:08,250 --> 00:47:10,791 Paadi suupiste. Paadi suupiste. 352 00:47:13,416 --> 00:47:14,416 Kus on Moana? 353 00:47:22,791 --> 00:47:24,250 Simea? Simea! 354 00:47:24,833 --> 00:47:27,416 Kuidas sul siin läheb? 355 00:47:28,083 --> 00:47:33,999 Ma ei ole. Sa oled seest imetud hiiglaslik merekarp ja teie lugu lõpeb. 356 00:47:34,000 --> 00:47:37,791 Sest nüüd sa ei tee seda kunagi aidata ookeani elanikke. 357 00:47:38,208 --> 00:47:42,625 Ja esivanemad saavad olema nagu "Moana, me vihkame sind igavesti..." 358 00:48:07,000 --> 00:48:08,583 Sa said selle. 359 00:48:09,250 --> 00:48:11,916 - Jah. Sa said selle. - Sa said selle. 360 00:48:14,583 --> 00:48:17,708 Lõdvestu. Ma ei hammusta. 361 00:48:18,583 --> 00:48:19,583 Hizzer võib. 362 00:48:20,000 --> 00:48:23,833 Sellest on juba tükk aega möödas sellest ajast, kui ma teeotsijat olen näinud. 363 00:48:25,000 --> 00:48:27,791 - Armasta aeru. - Kas sa tahaksid näha, et ma seda kasutan? 364 00:48:28,125 --> 00:48:32,000 Oeh, äge. Meie See on ühine, Moana. 365 00:48:32,041 --> 00:48:36,875 Inimene, kellega kõik jumalad räägivad. 366 00:48:39,458 --> 00:48:44,541 - Kes sa oled? - Matani, selle väikese paradiisilõigu valvur. 367 00:48:46,083 --> 00:48:49,000 Kas sa elad siin? 368 00:48:49,333 --> 00:48:53,000 Mitte valikuliselt. Maui pole mind kunagi maininud? 369 00:48:53,666 --> 00:48:55,999 ha! Ilmselt liiga hõivatud mängib tema tätoveeringuga. 370 00:48:58,500 --> 00:49:00,916 No tule siis. 371 00:49:01,750 --> 00:49:04,833 Ee, ma ei lähe sinuga kuhugi. 372 00:49:05,125 --> 00:49:08,541 Kao siit minema, murda Nalo needus, otsi üles Motufetu. 373 00:49:09,833 --> 00:49:12,791 - Siin, et aidata. - Kas sa tead teed Motufetule? 374 00:49:13,000 --> 00:49:15,875 Arvate, et saate ainult jõuda kuhugi, kui tead teed? 375 00:49:16,416 --> 00:49:18,833 Selline on teeleidmine. 376 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Nii palju õppida. 377 00:49:25,000 --> 00:49:29,500 Tõeline teeotsija ei tea üldse teed. 378 00:49:29,916 --> 00:49:34,541 See on kogu asja mõte. Et leida teie tee selle juurde, mida pole kunagi leitud. 379 00:49:35,208 --> 00:49:39,500 Kui tahad murda Nalo needuse, sa pead lõpetama selle mängimise, õde. 380 00:49:39,875 --> 00:49:40,875 Kao natuke ära. 381 00:49:42,333 --> 00:49:44,291 Miks ma peaksin kuulama kõike, mida sa ütled? 382 00:49:45,000 --> 00:49:47,708 Sest Nalo jäi ka minu lõksu. 383 00:49:49,250 --> 00:49:53,958 Ma tahan, et sa Nalot võidaksid. Sest siis saan ma vabaks. 384 00:49:59,000 --> 00:50:02,875 ja 385 00:50:03,050 --> 00:50:06,875 ja 386 00:50:07,000 --> 00:50:12,000 ja 387 00:50:12,291 --> 00:50:20,791 ja kuidas saad siit välja ja 388 00:50:21,000 --> 00:50:24,375 Alati on mõni muu viis jõuda sinna, kuhu vaja. 389 00:50:25,833 --> 00:50:30,916 Tuleb lihtsalt vähe... teistmoodi mõelda. 390 00:50:31,208 --> 00:50:32,541 Erinevalt, kuidas? 391 00:50:32,641 --> 00:50:33,166 Ütle mida? 392 00:50:35,000 --> 00:50:39,125 ja 393 00:50:39,228 --> 00:50:43,041 ja 394 00:50:43,291 --> 00:50:46,416 ja 395 00:50:46,416 --> 00:50:49,000 ja 396 00:50:49,000 --> 00:50:54,708 ja reeglid on meie rikkuda ja 00:50:55,000 --> 00:50:57,550 ja 00:50:58,500 --> 00:51:00,000 Jah, ta on kohutavalt kena. 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 kui sa ei pea loenguid. 00:51:03,500 --> 00:51:06,000 ja 00:51:06,000 --> 00:51:11,000 ja sest äärel on see kõik ja 00:51:11,000 --> 00:51:15,000 ja 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 ja 00:51:17,000 --> 00:51:21,000 ja 397 00:51:21,000 --> 00:51:25,250 ja 398 00:51:25,500 --> 00:51:28,666 ja 399 00:51:29,000 --> 00:51:37,500 ja 400 00:51:37,791 --> 00:51:41,000 ja 401 00:51:41,000 --> 00:51:45,833 ja 402 00:51:45,166 --> 00:51:48,208 ja 403 00:51:49,000 --> 00:51:51,583 ja 404 00:51:51,583 --> 00:51:56,208 ja 405 00:51:56,875 --> 00:51:57,875 Mis see on? 406 00:51:58,791 --> 00:52:02,875 ja 407 00:52:03,625 --> 00:52:06,375 ja 408 00:52:07,000 --> 00:52:09,958 ja 409 00:52:10,375 --> 00:52:14,375 ja 411 00:52:14,458 --> 00:52:17,500 ja 412 00:52:17,875 --> 00:52:21,208 ja 413 00:52:21,708 --> 00:52:25,416 ja 414 00:52:26,541 --> 00:52:31,166 ja 415 00:52:32,000 --> 00:52:35,208 ja 416 00:52:35,541 --> 00:52:38,916 ja 417 00:52:39,375 --> 00:52:41,791 ja 418 00:52:42,666 --> 00:52:45,166 ja 419 00:52:45,541 --> 00:52:59,583 ja 423 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Elus on alati teine ​​tee. 424 00:53:02,708 --> 00:53:03,708 Mida sa teed? 425 00:53:07,208 --> 00:53:08,208 Kao ära. 426 00:53:29,083 --> 00:53:30,500 Oh, jah. 427 00:53:38,000 --> 00:53:39,625 Alati on mõni muu viis. 428 00:53:40,375 --> 00:53:41,375 Jumalate portaal. 429 00:53:42,708 --> 00:53:45,083 See ei vii teid lõpuni Motufetusse, 430 00:53:45,458 --> 00:53:47,958 kuid see lühendab teie ja teie meeskonna edasi-tagasi sõitmist. 431 00:53:48,791 --> 00:53:50,291 Ja härra kookosõli. 432 00:53:51,000 --> 00:53:52,125 Kes on härra kookosõli? 433 00:53:53,000 --> 00:53:55,500 Oh. Kaotan alati kannatust. 434 00:53:56,000 --> 00:53:59,500 - Maui! - Ära karda. Teid on päästetud. 435 00:54:00,875 --> 00:54:03,208 Kowa-ki-na, kowa-ki-na! 436 00:54:03,666 --> 00:54:05,833 Mueha, muaha! 437 00:54:06,666 --> 00:54:07,666 Mui! 438 00:54:15,000 --> 00:54:16,583 Ta avas selle? 439 00:54:29,708 --> 00:54:31,374 See oli sinu plaan!? 440 00:54:31,375 --> 00:54:34,332 Hoia mind puuris, sest sa tahtsid, et me koos läheksime? 441 00:54:34,333 --> 00:54:37,208 Noh, ma kindlasti mitte hoia teid vestluse jaoks. 442 00:54:37,833 --> 00:54:38,833 Oh, oota. 443 00:54:40,000 --> 00:54:41,875 Kas teeme? 444 00:54:45,541 --> 00:54:47,083 Sa ei saa lahkuda? 445 00:54:48,250 --> 00:54:49,291 Murra Nalo needus. 446 00:54:50,000 --> 00:54:52,833 Ja võib-olla ühel päeval näeme jälle. 447 00:54:54,083 --> 00:54:56,958 Pidage meeles, et alati on mõni muu viis 448 00:54:57,458 --> 00:55:00,541 Isegi kui peate selle leidmiseks eksima. 449 00:55:01,000 --> 00:55:02,625 Palju õnne, Tautai Moana. 450 00:55:03,625 --> 00:55:05,790 Sa said selle. 451 00:55:11,791 --> 00:55:17,708 Kui Nalo saab teada, et ma aitas meil välgu läbi surra 453 00:55:18,291 --> 00:55:19,291 Maui nägi hea välja. 454 00:55:22,833 --> 00:55:25,375 Vau! Ma suudlen siga! 455 00:55:26,291 --> 00:55:28,458 Oleme jumalate portaalis! 456 00:55:29,041 --> 00:55:29,250 Hei! 457 00:55:29,833 --> 00:55:30,958 Hei poisid! 458 00:55:31,416 --> 00:55:32,416 Jälle koos! 459 00:55:32,708 --> 00:55:33,708 Pluss Maui? 460 00:55:33,875 --> 00:55:34,875 Kus Maui on? 461 00:55:35,541 --> 00:55:36,208 Mis lahti tüdrukuke? 462 00:55:36,458 --> 00:55:37,458 Maui! 463 00:55:39,000 --> 00:55:41,583 Oleksid võinud öelda me tegime uusi riideid. 464 00:55:41,833 --> 00:55:43,833 Olen lehti kiigutanud mu põsed tuhat aastat. 465 00:55:43,875 --> 00:55:45,750 Oh! Ma ei suuda uskuda, et me siin oleme! 466 00:55:46,208 --> 00:55:47,666 Hei sõber, ma igatsesin sind! 467 00:55:49,833 --> 00:55:51,749 Oh! Vabandust, see oli imelik. 468 00:55:51,750 --> 00:55:52,750 Kas see on imelik? 469 00:55:53,333 --> 00:55:55,125 See on mu elu suurim päev. 470 00:55:56,833 --> 00:55:59,582 Armasta seda meest! Mind ei hirmuta üldse. 471 00:55:59,583 --> 00:56:00,750 Kas sa saaksid minuga hetkeks liituda? 472 00:56:01,833 --> 00:56:03,625 See on Pua. 473 00:56:03,875 --> 00:56:05,124 Oh! Ja kas sa kohtusid Cockamoraga? 474 00:56:05,125 --> 00:56:06,290 Arvasin, et ta kaotab meid merekarpi 475 00:56:06,291 --> 00:56:07,749 Kuid ta osutus super suurepäraseks 476 00:56:07,750 --> 00:56:10,415 Sest muidu ma poleks Mataniga kunagi kohtunud 477 00:56:10,416 --> 00:56:11,083 Kes on muide suurepärane 478 00:56:11,083 --> 00:56:11,833 Ja nüüd sina! 479 00:56:11,875 --> 00:56:13,875 Ja nüüd me hakkame tuua kogu maailm kokku... 480 00:56:14,833 --> 00:56:16,333 Vabandust, mine. 481 00:56:16,833 --> 00:56:18,458 Te kõik surete. 482 00:56:20,833 --> 00:56:21,833 (Naerab) Mida? 483 00:56:22,916 --> 00:56:23,083 Mida? 484 00:56:23,250 --> 00:56:25,708 Nalo ei peitnud Motofetut lihtsalt tormis. 485 00:56:25,833 --> 00:56:27,999 Ta peitis selle koletise tormi kätte 486 00:56:28,000 --> 00:56:30,207 neetud ookeanis, kust sa ei pääse 487 00:56:30,208 --> 00:56:32,708 ja siis uputas selle mere põhja. 488 00:56:32,833 --> 00:56:35,290 Mis tähendab, et inimene ei saa seda kätte. 489 00:56:35,291 --> 00:56:36,999 Nii et kui ma needust ei murra 490 00:56:37,000 --> 00:56:39,124 ostsid just a ühe suuna pilet Deadsville'i 491 00:56:39,125 --> 00:56:40,832 Sellepärast ma ei tahtnud sa tuled kõigepealt välja. 492 00:56:40,833 --> 00:56:43,957 Sest nüüd sa oled kinni ja sa sured. 493 00:56:43,958 --> 00:56:45,249 Teie meeskond sureb. 494 00:56:45,250 --> 00:56:47,208 Ja seekord ka kana. 495 00:56:53,833 --> 00:56:57,040 Aga tore on sind näha. 496 00:56:57,041 --> 00:56:58,833 Ja me oleme kohal. 497 00:57:10,833 --> 00:57:11,833 Hea... minu peal? 498 00:57:13,000 --> 00:57:16,666 Aga see koht näeb täitsa kena välja 499 00:57:17,833 --> 00:57:18,833 Ja vaata! 500 00:57:19,416 --> 00:57:20,416 Tähtkuju, 501 00:57:20,750 --> 00:57:22,125 see on sealsamas! 502 00:57:24,583 --> 00:57:27,207 Poisid, esivanemad poleks helistanud 503 00:57:27,208 --> 00:57:28,708 Kui me ei saaks seda teha. 504 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 Välja arvatud juhul, kui see oli tagumikuvalik. 505 00:57:30,833 --> 00:57:32,500 See on mõttekas kahe tuhande aasta pärast. 506 00:57:32,833 --> 00:57:34,790 Tautai Vasa ütles Motufetule jõudes 507 00:57:34,791 --> 00:57:37,749 on ainus viis anda meie inimestele tulevik. 508 00:57:37,750 --> 00:57:38,791 Kui ta nii palju teab, 509 00:57:38,875 --> 00:57:41,000 miks ta sulle ei öelnud, et see oli (viled)? 510 00:57:41,833 --> 00:57:42,333 Uppunud. 511 00:57:42,833 --> 00:57:46,666 Sest ta käskis mul seda teha järgige tuld taevas. 512 00:57:46,833 --> 00:57:48,708 See viis mind otse teie juurde. 513 00:57:48,833 --> 00:57:50,625 Mis on loogiline 514 00:57:50,833 --> 00:57:54,750 sest kui Nalo arvab, et on tugevamaks, hoides inimesi lahus, 515 00:57:54,833 --> 00:57:58,583 siis ehk tee murda tema needus kokku tulemisega. 516 00:57:58,833 --> 00:58:02,333 Sina tõstad saare üles ja mina astun sellele. 517 00:58:02,666 --> 00:58:03,666 Maui ja Moana! 518 00:58:03,875 --> 00:58:04,791 Sa teed seda jälle. 519 00:58:04,833 --> 00:58:05,833 Sa oled nii hämmastav! 520 00:58:06,833 --> 00:58:07,541 See läheb korda. 521 00:58:07,833 --> 00:58:08,916 Eks ookean? 522 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Ookean? 523 00:58:18,541 --> 00:58:19,541 Moana, 524 00:58:20,166 --> 00:58:21,166 Ookean 525 00:58:21,833 --> 00:58:24,416 ei saa teid siin aidata 526 00:58:30,250 --> 00:58:31,250 Vanaema! 527 00:58:32,833 --> 00:58:34,083 tegelikult 528 00:58:34,833 --> 00:58:36,833 Usun, et see on teretulnud kingitus 529 00:58:39,250 --> 00:58:39,791 Nalost. 530 00:58:59,792 --> 00:59:01,792 Võta see, nõme! 531 00:59:01,833 --> 00:59:04,833 Inimesed, asuge oma positsioonidele, teeme koostööd ja teeme seda! 532 00:59:07,833 --> 00:59:10,583 Me peame tõesti rääkima teie värbamisprotsessi kohta 533 00:59:11,833 --> 00:59:13,000 Gramps! 534 00:59:13,250 --> 00:59:14,250 All alla. 535 00:59:14,833 --> 00:59:16,166 Vihkan neid mehi. 536 00:59:16,833 --> 00:59:17,957 Hei, ma olen vanem! 537 00:59:17,958 --> 00:59:19,416 Ja ma olen kolm tuhat aastat vana 538 00:59:19,833 --> 00:59:21,500 Mis teeb mind vanemaks. 539 00:59:22,833 --> 00:59:24,832 Pean neid lihtsalt päikesetõusuni ületama. 540 00:59:24,833 --> 00:59:26,500 Oh, see tähendab, et nad on öised. 541 00:59:26,833 --> 00:59:27,874 Muidugi. 542 00:59:27,875 --> 00:59:32,833 Oh, jah! 543 00:59:38,833 --> 00:59:39,916 Wheehoo! 544 00:59:41,833 --> 00:59:43,041 Kas ta pilgutas meile silma? 545 00:59:46,833 --> 00:59:48,041 Meie selja taga! 546 00:59:48,958 --> 00:59:52,625 Kui Moana muutub see mõõn, see toimib! 547 00:59:55,833 --> 00:59:56,833 Moana! 01:00:25,000 --> 01:00:28,000 Moni! 548 01:00:36,833 --> 01:00:38,833 Moni. 558 01:01:10,583 --> 01:01:12,000 Me mõtleme selle välja. 559 01:01:12,875 --> 01:01:14,416 Hei, õde Moana? 560 01:01:23,833 --> 01:01:27,790 Tautai Vasa kanuu. 561 01:01:25,791 --> 01:01:26,791 562 01:01:28,833 --> 01:01:34,250 Uh, uh... see on a halb aeg öelda, et ma ütlesin sulle seda, 563 01:01:34,833 --> 01:01:37,353 nii et ma ei tee seda, sest see muudaks su enesetunde halvemaks. 564 01:01:37,833 --> 01:01:39,290 Aga ma usun sinusse. 565 01:01:39,291 --> 01:01:40,415 Keegi teine ​​seda ei tee. 566 01:01:40,416 --> 01:01:42,499 Lähme minema, tšempion. 567 01:01:42,500 --> 01:01:44,791 Mida? Ma olin kena. 568 01:01:45,250 --> 01:01:47,708 Oi! Ei lilla, ei, lõpeta! 569 01:01:48,250 --> 01:01:49,500 Olgu, ma räägin temaga. 570 01:01:56,541 --> 01:02:00,083 Ma tean, Maui. See on lihtsalt... 571 01:02:03,041 --> 01:02:09,958 Iga kord, kui ma arvan, et tean mida Ma pean seda tegema, kõik muutub. 572 01:02:10,833 --> 01:02:12,291 Ma ei saa... 573 01:02:13,291 --> 01:02:14,291 Moni oleks peaaegu surnud! 574 01:02:14,833 --> 01:02:21,541 Kui ma olen põhjus meie inimeste lugu lihtsalt lõpeb... 575 01:02:25,583 --> 01:02:26,583 See on tõsine! 576 01:02:26,958 --> 01:02:28,250 Kas miski segab teie tähelepanu? 577 01:02:28,875 --> 01:02:30,540 Võib-olla on needuse murdmine nii, nagu sa ütlesid. 578 01:02:30,541 --> 01:02:31,832 Peame koos töötama. 579 01:02:31,833 --> 01:02:35,958 Tõmban merest, aga inimene peab selle kallastele maanduma. 581 01:02:40,833 --> 01:02:43,249 Vaata, ma saan aru. 582 01:02:43,250 --> 01:02:45,333 Kellelegi ei meeldi oma tööd imeda. 583 01:02:45,833 --> 01:02:47,541 Miks sa üldse siin oled? 584 01:02:48,000 --> 01:02:53,166 Sest... sest ma olen varemgi madalal olnud. 585 01:02:53,833 --> 01:02:57,500 Ja ma ei näinud teed edasi. 586 01:02:58,833 --> 01:03:00,791 Ja siis tuli keegi kaasa. 587 01:03:01,833 --> 01:03:03,125 Keegi, keda ma alahindasin. 588 01:03:03,833 --> 01:03:06,541 Ja ta tõstis mu üles. 589 01:03:08,833 --> 01:03:10,833 Ma pole midagi õigesti teinud 590 01:03:11,833 --> 01:03:13,166 sellest ajast, kui ma oma saarelt lahkusin. 591 01:03:13,833 --> 01:03:17,333 Hei, on väljapääs. 592 01:03:17,833 --> 01:03:21,250 Kas sa tahad sellest läbi saada? Sa lihtsalt pead... chihu it. 593 01:03:21,916 --> 01:03:23,124 Sa oled selles nii halb. 594 01:03:23,125 --> 01:03:24,790 Ma olen selles parim. 595 01:03:24,791 --> 01:03:28,375 Olin inimene, aga nüüd olen pooljumal. 596 01:03:28,833 --> 01:03:30,874 Kunagi ei tea, mis järgmiseks saab. 597 01:03:30,875 --> 01:03:33,916 Mina küll. Kõik need koletistormid? 598 01:03:34,250 --> 01:03:35,540 Noh, kas sa tahad sellest läbi saada? 599 01:03:35,541 --> 01:03:36,541 Lõpetage proovimine... Vau! 600 01:03:37,833 --> 01:03:38,791 Siin on leping. Sa oled prügimäes. 601 01:03:38,792 --> 01:03:42,291 Arvate, et olete oma mängust kaugel, kuid saate selle ümber pöörata. 602 01:03:42,300 --> 01:03:43,416 tule, jäta oma nimi meelde. 603 01:03:43,833 --> 01:03:45,124 Ärge raisake kogu seda energiat. 604 01:03:45,125 --> 01:03:48,291 Teil on abinõu ja ma tean teie pärandit. 605 01:03:48,833 --> 01:03:50,957 Sinu sees on ülevus. 606 01:03:50,958 --> 01:03:52,415 Ja sa pead lihtsalt uskuma. 607 01:03:52,416 --> 01:03:53,915 Sa arvad, et sul pole nippe 608 01:03:53,916 --> 01:03:55,499 aga need on kohe teie varrukas. 609 01:03:55,500 --> 01:03:57,165 Need veed on hirmutavad 610 01:03:57,166 --> 01:03:58,707 aga sina tood arvestuse. 611 01:03:58,708 --> 01:04:01,249 Nii et loobuge hirmust ja küsitlemisest 612 01:04:01,250 --> 01:04:03,207 Mul on vaja... kas ma saan... Chihu! 613 01:04:03,208 --> 01:04:06,082 kes sa oled? kes sa oled? 614 01:04:06,083 --> 01:04:07,666 Kelleks sa saad? 615 01:04:07,958 --> 01:04:09,198 Sa hakkad... sa hakkad... 616 01:04:09,275 --> 01:04:10,583 tee ajalugu 617 01:04:10,584 --> 01:04:12,666 Moana... Moana... 618 01:04:12,666 --> 01:04:14,875 Tule saa oma saatust teada. 619 01:04:14,875 --> 01:04:16,249 Kas ma saan a, kas ma saan Woohoo? 01:04:16,249 --> 01:04:18,250 Tahad, tahad... 620 01:04:18,250 --> 01:04:19,750 Peate taseme tõstma. 621 01:04:19,833 --> 01:04:21,207 Kindlasti, kindlasti. 622 01:04:21,208 --> 01:04:22,790 Peate sõlmed sõlmima 623 01:04:22,791 --> 01:04:24,125 Moana, Moana... 624 01:04:24,125 --> 01:04:25,500 Tule saa oma saatust teada. 625 01:04:25,500 --> 01:04:28,500 Kas sa kuulsid seda, kas sa kuulsid seda... Woohoo! 626 01:04:29,541 --> 01:04:34,040 Sa ei vaja seda kiusavat tormijumalat, 627 01:04:34,041 --> 01:04:35,082 Kas ta on tõsi? 628 01:04:35,083 --> 01:04:37,832 Kas te kujutate praegust legendi päriselt ette? 629 01:04:37,833 --> 01:04:39,999 Sa arvad, et käes on maailmalõpupäev 630 01:04:40,000 --> 01:04:41,374 minu jaoks on see teisipäev 631 01:04:41,375 --> 01:04:43,582 Teate mida, ma tulen mängima, tulen mängima 632 01:04:43,583 --> 01:04:46,166 Ja sa klõpsad seal, sest ma olen sina ja ma olen lõksus 633 01:04:46,833 --> 01:04:48,207 Ja ma avaldan teile muljet ja toetan teid 634 01:04:48,208 --> 01:04:49,415 Nad kutsuvad mind legendiks. 635 01:04:49,416 --> 01:04:52,999 See on palju halba, vali kogu partii ja kutsu mind sõbraks 636 01:04:53,000 --> 01:04:54,582 Aga nüüd panid mind investeerima 637 01:04:54,583 --> 01:04:56,291 Ma kasutan seda, mida ma nimetan õnnistuseks 638 01:04:57,833 --> 01:05:00,957 kes sa oled? kes sa oled? 639 01:05:00,958 --> 01:05:02,500 Kelleks sa saad? 640 01:05:02,500 --> 01:05:04,000 Sa hakkad... sa hakkad... 641 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 Mine tee ajalugu 642 01:05:06,000 --> 01:05:08,332 Moana, Moana... 643 01:05:08,333 --> 01:05:11,333 Mine saa oma saatuse kätte 644 01:05:16,833 --> 01:05:20,290 Minu kord on pidada motiveerivat kõnet 645 01:05:20,291 --> 01:05:23,249 Sinu ülesanne on lõpuks harjuta seda, mida sa kuulutad 646 01:05:23,250 --> 01:05:25,082 Tänu sinule olen ma parem mina 647 01:05:25,083 --> 01:05:27,749 Ma isegi mitte arvan, et see oli võimalus 648 01:05:27,750 --> 01:05:30,082 Sa aitasid mu jamast jama järel välja 649 01:05:30,083 --> 01:05:32,999 Jää siis ahastusse, aga nüüd on rollid ümber pööratud 650 01:05:33,000 --> 01:05:34,500 Sind pannakse proovile 651 01:05:35,833 --> 01:05:38,124 Ja murdes needuse, uskuge seadust, siis läheb hullemaks 652 01:05:38,125 --> 01:05:39,749 Teete parima teeotsija 653 01:05:39,750 --> 01:05:45,166 Olen kunagi kohtunud 655 01:05:50,916 --> 01:05:51,541 Kes sa oled, kelleks sa saad? 656 01:05:51,541 --> 01:05:51,666 Mine saa oma saatuse kätte 657 01:05:51,667 --> 01:05:53,500 Kes sa oled, kelleks sa saad 658 01:05:53,833 --> 01:05:56,583 Teete ajalugu 659 01:05:56,833 --> 01:05:58,083 Sa pead, sa pead tõusma tasemele 660 01:05:58,833 --> 01:06:01,125 Peate sõlmed sõlmima 663 01:06:05,875 --> 01:06:07,207 Moana, Moana 664 01:06:07,208 --> 01:06:08,665 Mine saa oma saatuse kätte 665 01:06:08,666 --> 01:06:10,082 Las ma kuulen seda 666 01:06:10,083 --> 01:06:12,874 Woohoo! 667 01:06:12,875 --> 01:06:14,749 Sa tahad, sa tahad taset tõusta 668 01:06:14,750 --> 01:06:16,457 Moana, tule ja saa oma saatus teada 669 01:06:16,458 --> 01:06:19,332 Tõmmake see üles, tõmmake see üles 670 01:06:19,333 --> 01:06:20,957 Las ma kuulen seda! 671 01:06:20,958 --> 01:06:21,500 Woohoo! 673 01:06:29,458 --> 01:06:31,207 Mine võta need printsess. 674 01:06:31,208 --> 01:06:32,625 Ikka mitte printsess. 675 01:06:33,833 --> 01:06:34,873 Noh, paljud inimesed arvavad, et sa oled. 676 01:06:40,833 --> 01:06:44,041 Ma tean, et see, mida ma sinult olen palunud, on palju 677 01:06:44,833 --> 01:06:48,000 ja meie kanuu on tõesti karmis seisukorras. 678 01:06:48,833 --> 01:06:52,833 Kuid ma usun, et koos me... 679 01:07:13,125 --> 01:07:15,500 Leidsime viisi selle parandamiseks 680 01:07:15,875 --> 01:07:17,582 Väike abi esivanematelt, mees 681 01:07:17,583 --> 01:07:19,582 Tegin kaunistused 682 01:07:19,583 --> 01:07:21,957 Kasutasime kana 683 01:07:22,558 --> 01:07:23,874 Respekt 684 01:07:28,875 --> 01:07:31,250 Nalo tahab meie loo lõpetada 685 01:07:31,250 --> 01:07:33,791 Kuid me ei lase sellel juhtuda 688 01:07:33,833 --> 01:07:35,583 Peame ta lihtsalt üle kavaldama 689 01:07:35,833 --> 01:07:37,915 Leidke uus trikk, mida ta pole kunagi varem näinud. 690 01:07:37,916 --> 01:07:41,666 Noh, ma olen töötanud mõne idee kallal. 691 01:07:41,833 --> 01:07:44,250 Lisaks on meil pooljumal. 692 01:07:44,833 --> 01:07:46,290 Muidugi, ta on natuke räpane 693 01:07:46,291 --> 01:07:47,915 Kuid ta osutub paremaks kui mitte midagi 694 01:07:47,916 --> 01:07:49,082 Ma arvan, et nõustute 695 01:07:49,083 --> 01:07:52,916 Olgu, me purjetame Nalo tormi süda 696 01:07:53,833 --> 01:07:58,166 Kui ma saare üles tõstan, te kõik peate selleni jõudma 697 01:07:58,916 --> 01:08:00,833 See saab olema raskem kui kõike, millega me varem kokku puutusime 698 01:08:01,875 --> 01:08:02,916 Nii et kui keegi tahab... 699 01:08:07,291 --> 01:08:11,958 Ma veetsin kogu oma elu õppida meie inimeste lugusid. 700 01:08:12,833 --> 01:08:17,708 Tänu sinule saan ma elada. 701 01:08:19,541 --> 01:08:20,541 Olgu siis. 702 01:08:20,833 --> 01:08:23,208 Murrame needuse. 703 01:08:26,833 --> 01:08:30,833 Jah, sellest on mõnda aega möödas Tõmbasin merest saare. 704 01:08:32,833 --> 01:08:34,153 Ma tean, et pean põlvedest painutama 705 01:08:34,833 --> 01:08:36,374 Mul on suurepärane rüht 706 01:08:36,375 --> 01:08:40,791 Tead mida? Sina, kaenlaalune. 707 01:08:42,833 --> 01:08:44,957 Ta kasvab minu peale 708 01:08:44,958 --> 01:08:46,041 nagu soolatüügas. 709 01:08:46,833 --> 01:08:47,500 See on ilus 710 01:08:47,501 --> 01:08:49,000 Olgu, me teeme seda 711 01:08:49,833 --> 01:08:51,583 Me jõuame koju 712 01:08:52,875 --> 01:08:54,499 lokkis. 713 01:08:59,500 --> 01:09:01,833 See on torm. 714 01:09:01,833 --> 01:09:03,208 See on tõesti suur. 715 01:09:20,833 --> 01:09:23,166 Noh, nüüd ma omamoodi igatsen laavakoletist. 716 01:09:28,833 --> 01:09:30,500 Ah, see on suur laine. 717 01:09:33,833 --> 01:09:35,415 Me saame sellest mööda minna. 718 01:09:35,416 --> 01:09:36,915 Kõik saavad teie positsioonidele. 719 01:09:36,916 --> 01:09:39,666 Olge valmis seda üles lülitama. 720 01:09:39,833 --> 01:09:41,541 Sina, tark värk, 721 01:09:41,833 --> 01:09:43,458 Võib-olla soovite päikesekella vaadata. 722 01:09:43,833 --> 01:09:44,958 Miks? Mis kell on? 723 01:09:45,833 --> 01:09:46,833 On Maui aeg! 724 01:09:47,833 --> 01:09:52,250 Tõstame saare ja näita sellele tuuletaskule, kes on boss. 725 01:09:52,833 --> 01:09:54,457 Too äike! 726 01:09:58,458 --> 01:10:00,833 Ma mõtlen, et see on omamoodi lõbus, eks? 727 01:10:01,833 --> 01:10:09,833 Yahoo! 728 01:10:15,666 --> 01:10:16,041 Lülitage see üles. 729 01:10:16,041 --> 01:10:16,958 Me läheme üle. 730 01:10:16,959 --> 01:10:18,624 Moana, ma tegelen sellega. 731 01:10:18,625 --> 01:10:20,625 Aidake mind. 736 01:10:40,500 --> 01:10:44,332 Pea vastu 737 01:10:44,333 --> 01:10:45,333 Seal 738 01:10:47,833 --> 01:10:51,040 Naelutatud. 739 01:10:51,041 --> 01:10:55,541 Oh, tule! 740 01:10:57,833 --> 01:10:59,332 See tuleb peale... 741 01:10:59,333 --> 01:11:00,333 Peame pöörduma! 742 01:11:19,041 --> 01:11:24,250 Minuga on kõik korras. Mul on pooled neist lauale. 751 01:11:29,833 --> 01:11:31,790 Noh, Nalo on petis 752 01:11:31,791 --> 01:11:35,458 ja argpüks vältimise eest... 753 01:11:36,333 --> 01:11:37,125 Tead ju küll. 754 01:11:37,126 --> 01:11:40,082 Ta ei hooli sinust. 755 01:11:40,083 --> 01:11:41,750 Oh, ta hoolib minust. 756 01:11:41,833 --> 01:11:42,957 ma ütlen 757 01:11:42,958 --> 01:11:46,250 ta tahab peatada inimesi. 758 01:11:46,833 --> 01:11:48,541 Miks sa naeratad? 759 01:11:49,333 --> 01:11:50,416 Sest me saame seda kasutada 760 01:11:50,833 --> 01:11:52,353 Hajuta Nalo tähelepanu, las ta tuleb meile järgi 761 01:11:52,833 --> 01:11:55,915 Kuigi Maui jõuab keskus ja tõstab saare üles. 762 01:11:55,916 --> 01:11:57,249 Me lülitame selle üles. 763 01:11:57,250 --> 01:12:00,541 Olgu. Curly, sa ei saanud ületada tormi enne. 764 01:12:00,833 --> 01:12:02,073 Kuidas sa seda nüüd tegema hakkad? 765 01:12:02,333 --> 01:12:04,000 Ma arvan, et olen sellest aru saanud. 766 01:12:04,833 --> 01:12:07,208 Ma pean masti tükeldama. 767 01:12:09,833 --> 01:12:13,500 Kui sa ikka ja jälle tagasi tuled aita meid, me ei murra kunagi Nalo needust. 768 01:12:14,833 --> 01:12:17,208 Võime joonistada tormi Maui. 769 01:12:17,833 --> 01:12:18,833 See on ainus viis. 771 01:12:28,083 --> 01:12:29,499 Mine nii kiiresti kui saad. 772 01:12:29,500 --> 01:12:33,915 Vaata, ma võiksin tõmba üles miljon saart. 773 01:12:33,916 --> 01:12:36,666 Aga kui sa ei ole nende peale maanduda, siis... 774 01:12:40,833 --> 01:12:41,958 Kohtumiseni seal, Maui 775 01:12:43,833 --> 01:12:45,166 Kohtumiseni seal, Moana. 776 01:12:48,041 --> 01:12:49,041 Peekon? Munad? 777 01:12:51,833 --> 01:12:52,833 Jah... 778 01:12:54,833 --> 01:12:55,833 Hiiglaslik kull! 779 01:12:58,916 --> 01:12:59,750 Nii tõsine. 780 01:12:59,751 --> 01:13:04,000 Kohtumiseni saarel. 781 01:13:17,833 --> 01:13:19,791 Kiire asi on tulemas... 782 01:13:22,833 --> 01:13:25,416 See on konarlik viis selle prototüübi loomiseks 783 01:13:25,833 --> 01:13:28,749 Rutabega! 784 01:13:37,750 --> 01:13:39,750 Vau, see on parim asi veel! 785 01:13:39,750 --> 01:13:41,333 Noh, ma poleks saanud hakkama ilma Mauita. 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Ta leidis Motufetu. 01:14:40,000 --> 01:14:46,000 Oh ei... Saar... Peame veel saarele jõudma. 786 01:14:51,833 --> 01:14:56,458 Natuke hõivatud! 787 01:14:59,708 --> 01:15:01,750 Siit tuleb veel üks laine. 788 01:15:02,083 --> 01:15:02,415 näeme. 789 01:15:04,416 --> 01:15:06,583 Peame kaalust alla võtma. 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Tule nüüd, poiss. 791 01:15:28,583 --> 01:15:30,708 Tõstke see üles. 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Ei! 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 Maui! 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Maui... 792 01:16:14,083 --> 01:16:16,083 Maui... 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 On veel üks viis. Alati on mõni muu viis... 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Saarele jõudmiseks on veel üks viis. 01:16:57,000 --> 01:17:01,000 Saarele jõudmiseks on veel üks viis. Otsige üles Maui. 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Ookean... Ookean! 01:18:55,000 --> 01:19:01,000 Moana. Moana? Sina, sa ei saa... 01:19:12,000 --> 01:19:18,000 Palun... palun... 01:19:24,000 --> 01:19:36,000 ja 01:19:41,000 --> 01:19:52,000 ja 01:19:57,000 --> 01:20:10,000 ja 01:20:10,000 --> 01:20:15,000 ja 01:20:19,000 --> 01:20:32,000 ja 01:20:32,000 --> 01:20:37,000 ja 01:20:37,000 --> 01:20:42,000 ja 01:20:42,000 --> 01:20:49,000 ja 01:22:04,000 --> 01:22:08,000 Koos ikka, lihtsalt natuke teistmoodi. 01:22:20,000 --> 01:22:23,000 ja 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 ja 01:22:26,000 --> 01:22:29,000 ja 01:22:29,000 --> 01:22:31,000 ja 01:22:31,000 --> 01:22:35,000 ja 01:22:35,000 --> 01:22:39,000 ja 01:22:39,000 --> 01:22:43,000 ja 01:22:43,000 --> 01:22:48,000 ja 01:22:48,000 --> 01:22:55,000 ja 01:23:28,000 --> 01:23:31,000 Sa saavutasid taseme. 01:23:31,000 --> 01:23:36,000 Jah, kas see tähendab... 01:23:36,000 --> 01:23:39,000 Jah. Minu tätoveeringud on ikka lahedamad kui sinu omad. 01:23:57,000 --> 01:24:01,000 Ocean, ma igatsesin sind. 01:24:05,000 --> 01:24:07,000 Saare tõstmine ajab tõesti isu üles. 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 Oh, sa lõhnad nii hästi. 01:24:19,000 --> 01:24:23,000 See on Motunui... Kodu. 01:24:26,000 --> 01:24:31,000 See on tema. See peab olema Takamula 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 Seal on nii palju. 01:24:35,000 --> 01:24:40,000 Jah. Ja kes teab? Võib-olla ühel päeval me... 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 Ma tõesti soovin, et te lõpetaksite selle tegemise. 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 Inimesed? 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 Inimesed... 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 Buum. Naelutatud. 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 Jep, see on jama. 01:26:10,000 --> 01:26:13,000 Tere tulemast. Tere. Kuidas läheb?" 01:26:13,500 --> 01:26:16,500 Imeline juustepiits. Ma tegelen sellega. 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Poisid, ma otsin Simeat. 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Tere. Kas siin on Simea? 01:26:24,000 --> 01:26:31,000 Uhh. Mina olen Simea. 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Hmm, sinuga on kõik korras. 01:26:33,000 --> 01:26:36,000 Um, lubage mul lihtsalt, um. 01:26:37,000 --> 01:26:40,000 Ah, wannbe oma. Pea sellest kinni. 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 Ma arvasin, et sa oled suurem. 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 Jah, nagu palju suurem. 01:26:45,000 --> 01:26:48,000 Olgu. Su õde saatis mind. 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 kingitusega sulle. 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 Otse Motufetust. 01:26:54,000 --> 01:26:58,000 Ohhh... Mida see teeb? 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 Väike õde! 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 Suur õde! 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Väike õde! 01:27:16,000 --> 01:27:19,000 Suur õde! 01:27:35,000 --> 01:27:38,000 Mulle meeldib see, mida sa mulle tõid. 01:27:39,000 --> 01:27:43,000 Oota, ma tõin veel natuke. 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 See on alles algus. 01:28:25,000 --> 01:28:28,000 Paadi suupiste. Oh, see on suur uuendus.