1 00:00:24,483 --> 00:00:26,026 Tässä, anna minun nähdä ne kasvot. 2 00:00:27,611 --> 00:00:30,113 Sinun pitäisi ilmoittaa sairaalaan kuulustelun jälkeen. Saitko sen? 3 00:00:30,113 --> 00:00:31,365 Kyllä, sir. 4 00:00:31,990 --> 00:00:33,242 Haluatko tämän? 5 00:00:33,242 --> 00:00:34,993 Ei kiitos, tohtori. 6 00:00:35,744 --> 00:00:36,954 Kiitos. 7 00:00:36,954 --> 00:00:39,414 - Kahvia, majuri? - John? Jotain kahvia. 8 00:00:39,414 --> 00:00:40,499 neiti Tatty. 9 00:00:41,208 --> 00:00:42,209 - Anna se minulle. - Kiitos. 10 00:00:42,209 --> 00:00:43,252 Tervetuloa. 11 00:00:43,252 --> 00:00:46,755 Tuli pilvien läpi noin viiden aikaan. Eli en nähnyt mitään. 12 00:00:46,755 --> 00:00:49,007 Vituttaako sinä minua? EA:t ovat kuin aaveita. 13 00:00:49,007 --> 00:00:51,552 Hinton sanoi nähneensä neljä kourua, mutta en nähnyt yhtään. 14 00:00:51,552 --> 00:00:55,013 Siellä oli pilvipeite, alusta loppuun. se oli keittoa, luutnantti. 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,014 - En nähnyt. - Saaret? 16 00:00:56,014 --> 00:00:57,766 Jestas, en ole koskaan nähnyt saarta. 17 00:00:58,392 --> 00:01:01,353 Siinä vaiheessa näin kuonon välähdyksiä. Ei räjähdyksiä. 18 00:01:01,353 --> 00:01:02,646 Joo, tarkoitan niitä 190-lukua, 19 00:01:02,646 --> 00:01:05,482 mitä he huutavat vierellämme? 500 mailia tunnissa? 20 00:01:05,482 --> 00:01:06,942 Kourut? Onko kukaan nähnyt kouruja? 21 00:01:06,942 --> 00:01:08,944 Ei, majuri. Siellä oli kaaos. 22 00:01:08,944 --> 00:01:11,613 Näkyvyys oli nolla. Vaikea nähdä mitään. 23 00:01:13,740 --> 00:01:16,827 Poika, näytän majurille haavasi. 24 00:01:17,578 --> 00:01:18,829 Kyllä, sir. 25 00:01:18,829 --> 00:01:22,624 Bosserin paleltuma vaatii enemmän huomiota kuin voimme antaa hänelle täällä. 26 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 Odota, Bosser. 27 00:01:26,336 --> 00:01:28,172 Lähetämme sinut Redgraven sairaalaan. 28 00:01:28,172 --> 00:01:29,298 Laita kaikki kuntoon. 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,925 En malta odottaa, että pääsen takaisin taisteluun, sir. 30 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 Hyvä mies. 31 00:01:36,263 --> 00:01:38,182 Heidän on muistettava missä he ovat. 32 00:01:38,765 --> 00:01:41,643 Se on 25 000 jalkaa ja 50 pakkasta. 33 00:01:41,643 --> 00:01:43,770 Niiden kusi jäätyy ihoa vasten. 34 00:01:44,396 --> 00:01:47,482 Tällaisia uhreja ovat tarpeettomia tappioita ryhmälle. 35 00:01:48,483 --> 00:01:50,235 Puhumattakaan, menetimme juuri toisen CO:n. 36 00:01:51,486 --> 00:01:52,487 - Huglin? - Joo. 37 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 Hän puhkesi haavan laskeutuessaan. 38 00:01:54,489 --> 00:01:57,201 Laitoin hänet juuri kuljetukseen Lontooseen asiantuntijan vastaanotolle. 39 00:01:58,702 --> 00:02:00,829 - Okei. Kiitos, tohtori. - Selvä. 40 00:02:02,664 --> 00:02:05,042 Tarkoitan Kristusta. Millainen idiootti minä olen? On jäätävän kylmä, 41 00:02:05,042 --> 00:02:06,877 ja minun täytyy tarttua aseeseen paljain käsin. 42 00:02:06,877 --> 00:02:09,213 Tuossa jäälaatikossa? Olisi voinut olla huonomminkin. 43 00:02:09,213 --> 00:02:10,964 No, se ei toistu. 44 00:02:11,465 --> 00:02:13,050 - Hyvä. - Herrat. 45 00:02:13,675 --> 00:02:16,470 Kunnossa. Parane nopeasti, Dickie. Tarvitsen perämieheni takaisin. 46 00:02:16,470 --> 00:02:18,138 - Kiitos, Curt. - Varo. 47 00:02:21,225 --> 00:02:23,685 Bucky ja minä tavallaan ajattelimme meidän pitäisi juoda 48 00:02:23,685 --> 00:02:26,230 muutaman pojan kanssa. Haluatko tulla? 49 00:02:26,230 --> 00:02:28,607 Kiitos, Curt. Jään yöksi. 50 00:02:28,607 --> 00:02:29,525 - Okei. - Selvä. 51 00:02:29,525 --> 00:02:32,152 - Kerrotko muille puolestani? - Tietenkin. Pidä huolta. 52 00:02:32,986 --> 00:02:34,363 Kuinka voit, Dickie? 53 00:02:35,197 --> 00:02:40,202 Tässä Adamsille. Schmalenbach. 54 00:02:42,287 --> 00:02:43,288 Petrich. 55 00:02:45,999 --> 00:02:47,376 Ja kaikki heidän rohkeat miehensä. 56 00:02:51,338 --> 00:02:52,339 Oletko hyvä? 57 00:02:53,048 --> 00:02:54,132 Tunnetko mitään? 58 00:02:55,133 --> 00:02:56,134 Tunnetko mitään? 59 00:02:57,594 --> 00:02:58,846 Joo. Kaipaan niitä miehiä. 60 00:02:58,846 --> 00:03:00,764 Koska minä en tunne mitään. 61 00:03:09,815 --> 00:03:11,149 Voitko tehdä minulle palveluksen? 62 00:03:11,817 --> 00:03:13,735 - Mitä? - Tule tänne. 63 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 Haluan sinun lyövän minua. 64 00:03:16,530 --> 00:03:17,739 Se on käsky. Tule. 65 00:03:17,739 --> 00:03:18,824 Kunnossa. 66 00:03:18,824 --> 00:03:20,909 Haluan sinun laskevan yhden suoraan nokkaani. 67 00:03:21,618 --> 00:03:23,370 - Tässä. - Majuri. 68 00:03:23,370 --> 00:03:26,415 Älä anna minulle "majuri". En halua "majuria". Sijoitukset pois. 69 00:03:27,624 --> 00:03:30,544 - Lopeta ratsastus, mies. - Ratsastamassa? En ole hevonen. 70 00:03:32,379 --> 00:03:34,047 -Lopeta-- - Olet New Yorkista, eikö niin? 71 00:03:34,047 --> 00:03:35,174 Joten lyö minua. 72 00:03:48,353 --> 00:03:49,438 Tunsin sen, Curt. 73 00:03:51,982 --> 00:03:52,983 Tuntui siltä. 74 00:04:03,535 --> 00:04:04,870 Hyvä on, lihapulli. 75 00:04:12,920 --> 00:04:15,005 Minun täytyy tavata se pirun uusi CO. 76 00:04:16,255 --> 00:04:17,882 Ensimmäinen asia huomenna. 77 00:04:18,509 --> 00:04:20,010 Tänään on huomenna. 78 00:04:24,973 --> 00:04:26,517 Oletko krapula, majuri? 79 00:04:27,100 --> 00:04:28,101 Ei, sir. 80 00:04:28,644 --> 00:04:30,771 Se ei tule enää pariin tuntiin. 81 00:04:33,065 --> 00:04:34,358 Olet edelleen humalassa. 82 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 Kahvi teroitti minua, sir. 83 00:04:38,403 --> 00:04:40,697 Eversti Huglin ei ajatellut paljon taitosi Air Exec. 84 00:04:40,697 --> 00:04:43,700 - No, en ajatellut liikaa... - Liikaa hänen lentämistään? 85 00:05:01,802 --> 00:05:03,178 No, en ole eversti Huglin. 86 00:05:05,764 --> 00:05:06,890 Ei, et ole. 87 00:05:13,897 --> 00:05:15,649 - Voinko saada kahvia? - Kyllä, sir. 88 00:05:15,649 --> 00:05:16,733 Kiitos. 89 00:05:20,821 --> 00:05:21,905 Pojat. 90 00:05:23,824 --> 00:05:24,658 Bucky. 91 00:05:25,701 --> 00:05:26,535 Hyvin? 92 00:05:26,535 --> 00:05:27,619 Minut alennettiin. 93 00:05:28,161 --> 00:05:29,329 Kohta? 94 00:05:29,329 --> 00:05:30,873 418. lentueen CO. 95 00:05:31,665 --> 00:05:33,876 Anteeksi, Jack. Pojat ovat taas palanneet luokseni. 96 00:05:35,002 --> 00:05:36,128 Niin kauan kuin saan linnoitukseni takaisin. 97 00:05:37,004 --> 00:05:39,173 Joo, Harding haluaa nähdä sen. 98 00:05:42,759 --> 00:05:43,594 Mitä? Olenko Air Exec? 99 00:05:44,720 --> 00:05:46,638 - Sinä paskiainen. - Ei ollut minun ideani. 100 00:05:46,638 --> 00:05:47,681 Huglin suositteli sinua. 101 00:05:47,681 --> 00:05:49,224 Sitten olette molemmat paskiaisia. 102 00:05:50,309 --> 00:05:51,685 Helvetin Air Exec. 103 00:05:52,186 --> 00:05:53,353 Katso sitä näin. 104 00:05:53,353 --> 00:05:55,230 LeMay luulee, että olemme vähiten kurinalainen pommiryhmä 105 00:05:55,230 --> 00:05:56,899 koko siivessä, ehkä voit muuttaa. 106 00:05:56,899 --> 00:05:58,942 En halua olla mies pyyhkiä persettäsi, Bucky. 107 00:06:03,530 --> 00:06:05,407 - Majuri. - Kiitos. 108 00:06:10,662 --> 00:06:11,997 Heräsit aikaisin tänä aamuna. 109 00:06:14,082 --> 00:06:14,917 Teinkö minä? 110 00:06:14,917 --> 00:06:18,045 Näetkö eversti Hardingin edessäni? 111 00:06:20,797 --> 00:06:22,341 Osaan lukea ylösalaisin, Buck. 112 00:06:22,341 --> 00:06:25,010 Sanoin vain, että armeijalla on oikeus siitä, että olet johtaja. 113 00:06:25,511 --> 00:06:27,804 Että johdat parhaiten laivueen komentajana. 114 00:06:27,804 --> 00:06:29,515 Sinun ei tarvitse lähettää minulle kukkia. 115 00:06:34,269 --> 00:06:36,563 Tein viimeisen pyynnön ennen alentamista. 116 00:06:37,397 --> 00:06:40,734 Haluan kirjoittaa kirjeitä menettämiemme poikien perheille. 117 00:06:41,735 --> 00:06:45,822 Luulen, että olisi parempi tulla minulta, ei ketään, jota he eivät koskaan tavanneet. 118 00:06:47,282 --> 00:06:48,367 Minä autan sinua. 119 00:06:49,034 --> 00:06:50,077 Arvostaisin sitä. 120 00:06:53,789 --> 00:06:54,790 Tiedätkö... 121 00:06:56,708 --> 00:06:58,210 jos tämä koko juttu päättyisi 122 00:06:58,210 --> 00:07:01,129 ja lentäjiä oli enää kaksi ilmassa-- 123 00:07:02,881 --> 00:07:05,425 Se olisin minä ja se olisit sinä, Buck. 124 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Älä luota siihen. 125 00:09:54,970 --> 00:09:58,807 {\an8}Jokainen mies, joka lensi B-17:llä kiitti Jumalaa maamiehistöstämme. 126 00:09:59,600 --> 00:10:01,268 Heidän teoissaan ei ollut kunniaa. 127 00:10:01,810 --> 00:10:04,313 Mitaleita ei jaettu hilseilevien reikien paikkaamiseen 128 00:10:04,313 --> 00:10:06,106 tai kaasuttimien uusiminen. 129 00:10:07,774 --> 00:10:10,986 Miehistöpäällikkömme olivat vastuussa lentokoneemme pitämisestä ilmassa 130 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 millä tahansa tietyllä tehtävällä. 131 00:10:12,946 --> 00:10:16,366 Mikä tarkoitti, että he olivat vastuussa kymmenien miesten henkiin. 132 00:10:17,784 --> 00:10:20,579 Korpraali Ken Lemmons oli yksi parhaista miehistöpäälliköistämme. 133 00:10:21,371 --> 00:10:23,248 Hän oli 19-vuotias. 134 00:10:25,501 --> 00:10:26,752 Sitruunat! 135 00:10:28,045 --> 00:10:30,214 Kuuma peruna lentää sisään. 136 00:10:30,214 --> 00:10:31,673 Se on yksi kuuma paskiainen. 137 00:10:31,673 --> 00:10:33,425 Sinun pitäisi saada yksi näistä. 138 00:10:33,425 --> 00:10:34,676 Mitä mieltä olette? 139 00:10:34,676 --> 00:10:36,345 Suolaa ja pippuria kuten pyysit. 140 00:10:36,970 --> 00:10:39,181 - Se on täydellinen. - Onko muuta? 141 00:10:41,058 --> 00:10:42,059 Katso tästä. 142 00:10:42,059 --> 00:10:43,519 Tämä lintu on tiputtanut öljyä. 143 00:10:44,019 --> 00:10:45,270 - Näetkö sen? - Ai niin. 144 00:10:45,270 --> 00:10:48,148 Huomenna poikien nousun jälkeen siivoamme kovatelineet. 145 00:10:48,148 --> 00:10:49,650 Millä me sen puhdistamme? 146 00:10:50,150 --> 00:10:51,568 - Tulipalo! - Tulipalo. 147 00:10:51,568 --> 00:10:52,528 - Mitä? - Tulipalo. 148 00:10:52,528 --> 00:10:54,613 - Voisin käyttää apua. - Kyllä, kiitos. 149 00:11:19,221 --> 00:11:21,098 - Mitä tapahtui? - Harjoittele tehtävää. 150 00:11:21,098 --> 00:11:23,392 Hän meni vuorolleen liian aikaisin, liian hitaasti. 151 00:11:24,142 --> 00:11:25,519 pysähtynyt. 152 00:11:25,519 --> 00:11:26,687 Kuka se oli? 153 00:11:26,687 --> 00:11:28,522 Yksi 349:stä. Uusi miehistö. 154 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 Barnhill. 155 00:11:33,318 --> 00:11:35,904 Se on kuusi linnoitusta alle kolmessa viikossa. 156 00:11:37,072 --> 00:11:40,367 Odotamme edelleen korvaavia linnoituksia Podingtonista. 157 00:11:40,367 --> 00:11:43,370 Toivon saavani niistä yhden tai kaksi ensi viikolla. 158 00:11:43,370 --> 00:11:44,454 Kunnossa. 159 00:11:44,955 --> 00:11:47,249 Bill, saat molemmat. 160 00:11:47,249 --> 00:11:48,166 Kiitos, sir. 161 00:11:48,166 --> 00:11:52,588 Lopuksi olemme jo alhaalla 66 taistelulentäjän miehistöä. 162 00:11:52,588 --> 00:11:54,590 Alkuvoimamme 350 ulkopuolella. 163 00:11:54,590 --> 00:11:56,383 Kunnes saamme muut korvaavat miehistöt, 164 00:11:56,383 --> 00:11:58,552 meidän täytyy pärjätä sillä mitä meillä on. 165 00:11:59,178 --> 00:12:01,471 Turner, jos lähetyskäsky tulee tänä iltana, 166 00:12:01,471 --> 00:12:03,056 osan miehistöstäsi joutuu lentämään 167 00:12:03,056 --> 00:12:04,808 - 349:n kanssa. - Kyllä, sir. 168 00:12:04,808 --> 00:12:07,227 - Buck, sama koskee sinua. - Kyllä, sir. 169 00:12:07,853 --> 00:12:09,479 Siinä se. Hylätty. 170 00:12:09,479 --> 00:12:10,564 Kyllä, sir. 171 00:12:13,817 --> 00:12:15,944 Siinä mennään. Aion maksaa sen, pojat. 172 00:12:18,071 --> 00:12:19,698 - Et aio tehdä sitä. - Varo minua. 173 00:12:19,698 --> 00:12:23,076 - Moxie tälle kaverille. Tule. - Tule, kulta. Tule, kulta! 174 00:12:26,914 --> 00:12:28,790 Näin se menee. 175 00:12:28,790 --> 00:12:31,418 Sinulla täytyy olla pahin tuuri Olen koskaan nähnyt, Quinn. 176 00:12:33,045 --> 00:12:34,046 No hitto. 177 00:12:34,546 --> 00:12:36,173 No, noppaa. 178 00:12:36,173 --> 00:12:40,302 Joo, sinä parempi. Sillä jos minä koskaan putoan, me kaikki menemme alas. 179 00:12:40,302 --> 00:12:41,929 - Tule. Kevennä. - Okei. 180 00:12:41,929 --> 00:12:43,096 Näin hänelle kerrottiin. 181 00:12:43,096 --> 00:12:44,473 Alice Dallasista. 182 00:12:45,140 --> 00:12:47,768 - Alice, palatsimme. - Alice on meidän tyttäremme. 183 00:12:47,768 --> 00:12:49,102 - Dame! - Hän varmasti on. 184 00:12:49,102 --> 00:12:50,521 Tommy, Tommy. 185 00:12:50,521 --> 00:12:51,605 Majuri. 186 00:12:52,981 --> 00:12:54,399 - Lil. - John. 187 00:12:54,399 --> 00:12:55,526 - Majuri. - Majuri Dye. 188 00:12:55,526 --> 00:12:59,988 Saisinko kuusi viskiä ja inkivääriolutta? 189 00:12:59,988 --> 00:13:02,032 - Tulossa, kaveri. - Ihailen teitä amerikkalaisia. 190 00:13:02,032 --> 00:13:06,453 Olet siellä ylhäällä kirkkaassa päivänvalossa, näennäisesti tietämätön huonoista puolista. 191 00:13:06,453 --> 00:13:09,373 En ymmärrä mitä sanot, kapteeni. 192 00:13:09,373 --> 00:13:11,625 Ei väliä, vanha poika. Yksi korkeammille. 193 00:13:11,625 --> 00:13:13,418 Kysymys on filosofioista. 194 00:13:14,086 --> 00:13:17,214 Pommitamme yöllä, koska sillä ei ole väliä mihin osumme, kunhan se on saksalaista. 195 00:13:17,214 --> 00:13:19,258 Mutta pommitukset päivällä on itsemurha. 196 00:13:20,676 --> 00:13:23,428 Voisin ennakoida tulevaisuutta, Amerikkalaisen strategian mukauttaminen 197 00:13:23,428 --> 00:13:26,515 ikävien tappioiden takia tulet epäilemättä kärsimään. 198 00:13:28,392 --> 00:13:29,226 Matematiikka. 199 00:13:30,602 --> 00:13:32,563 - Matematiikka? - Tarkoitan, ehkä jos pommitisit 200 00:13:32,563 --> 00:13:34,314 päivän aikana olisit saavuttanut tavoitteesi. 201 00:13:34,314 --> 00:13:37,401 Ja miksi ihmeessä te britit? Lisää S matematiikan loppuun? 202 00:13:39,611 --> 00:13:40,863 Koska niitä on useampi kuin yksi. 203 00:13:40,863 --> 00:13:44,032 - Niitä on enemmän kuin yksi. - Näen myös useamman kuin yhden teistä. 204 00:13:44,032 --> 00:13:45,784 Voisin tyrmätä teidät kaikki. 205 00:13:45,784 --> 00:13:49,162 - Okei. Kunnossa. - Luultavasti yhdellä iskulla. Yhdessä iskussa. 206 00:13:49,162 --> 00:13:51,415 - Tämän pitäisi kastella pillisi, pojat. - Olen pahoillani. 207 00:13:51,415 --> 00:13:53,250 - Jumala. - Kiitos, Croz. 208 00:13:53,250 --> 00:13:55,961 - Olet kaunis. - Se on inkivääriolutta. 209 00:13:55,961 --> 00:13:57,087 Minun sankarini. 210 00:13:57,087 --> 00:14:00,549 Entä laulu? Kuulin sinun laulavan, majuri. 211 00:14:02,801 --> 00:14:05,304 - Valitse yksi. Mikä on sinun suosikkisi? - Hyvä idea. 212 00:14:05,304 --> 00:14:07,014 Hei. Haluatko saada Majorin innostumaan? 213 00:14:07,014 --> 00:14:08,932 - Baseball. - Erityisesti jenkit. 214 00:14:08,932 --> 00:14:10,767 - Joo. - Kaverini Buck täällä, 215 00:14:10,767 --> 00:14:12,311 hänen mielestään ne ovat ajanhukkaa, eikö niin? 216 00:14:12,311 --> 00:14:15,355 Hän ei seuraa vain urheilua. Hei, Buck? 217 00:14:15,355 --> 00:14:17,191 Tarkoitan, et seuraa ketään, ethän? 218 00:14:19,067 --> 00:14:20,068 Seuraan sinua, Curt. 219 00:14:20,068 --> 00:14:22,821 Ja hän silti löytäisi tavan esitellä. 220 00:14:22,821 --> 00:14:25,073 Esimerkiksi minä-- Muistatko Walla Wallan? 221 00:14:25,073 --> 00:14:26,950 - Joo. - Meillä oli siipi vierailulla. 222 00:14:26,950 --> 00:14:29,912 Cleven täällä, hitaita Hollenbeckin moottoreita. 223 00:14:29,912 --> 00:14:33,081 Vain jotta he muistaisivat, kuka hän oli, hän sumisesi tornissa, 224 00:14:33,081 --> 00:14:35,417 - kaikki moottorit höyhenet. minä-- - Ei. Kolme moottoria. 225 00:14:35,417 --> 00:14:37,044 - Hänellä oli vielä yksi. - Muistan 226 00:14:37,044 --> 00:14:39,129 - Hän kutsui sinua "One Engine Cleven". - Hei. 227 00:14:39,129 --> 00:14:42,341 Kerron tarinan tässä, okei? Se on minun tarinani. Siinä on neljä moottoria. 228 00:14:42,341 --> 00:14:46,470 Seuraavaksi näen tämän linnoituksen purjehtii 25 jalkaa kiitotien yli. 229 00:14:47,596 --> 00:14:50,182 Joo. Hiljainen kuin hauta. 230 00:14:51,475 --> 00:14:52,643 Kaunis. 231 00:14:52,643 --> 00:14:54,144 Halusin tehdä sitä koko ikäni. 232 00:14:54,144 --> 00:14:55,521 Minä juon siihen. 233 00:14:55,521 --> 00:14:59,650 Ei Cleven-moottoria. Tässä mennään. Kuule, kuule. 234 00:14:59,650 --> 00:15:01,902 Olisitko mieluummin ollut hävittäjälentäjä, majuri? 235 00:15:01,902 --> 00:15:05,614 Buck on hävittäjälentäjä. Hävittäjälentäjä, joka sattuu lentämään bussia. 236 00:15:05,614 --> 00:15:08,116 - Ja niin olet sinäkin, Bucky. - Niin sinäkin. 237 00:15:08,116 --> 00:15:09,201 Kuplat. 238 00:15:10,577 --> 00:15:14,206 Joten anna minun tehdä tämä selväksi. Sinä olet Buck ja hän on Bucky? 239 00:15:14,206 --> 00:15:15,165 Joo. 240 00:15:15,165 --> 00:15:17,334 Onko lempinimistä pulaa 100:ssa? 241 00:15:20,087 --> 00:15:22,422 Ei. Vain pula miehistöistä. 242 00:15:25,384 --> 00:15:26,385 Sääli. 243 00:15:27,261 --> 00:15:28,679 Sääli. Sääli. 244 00:15:28,679 --> 00:15:31,181 Joo. Sääli, sääli, sääli, sääli, sääli, sääli. Mitä? 245 00:15:32,266 --> 00:15:33,308 Sanoin, että se on sääli. 246 00:15:34,059 --> 00:15:36,270 Sinulla olisi enemmän jos lensit yöllä. 247 00:15:39,606 --> 00:15:42,025 Miksi sinun piti mennä ja sanoa jotain tuollaista? 248 00:15:42,025 --> 00:15:44,486 No, ehkä minulla oli kyllästynyt kaikesta meneillään olevasta raskaasta silityksestä 249 00:15:44,486 --> 00:15:45,654 pöydän päässäsi. 250 00:15:46,238 --> 00:15:47,322 En edes tiedä mitä se tarkoittaa. 251 00:15:47,322 --> 00:15:48,740 Mitä se tarkoittaa? 252 00:15:48,740 --> 00:15:50,075 - Tiedätkö mitä se tarkoittaa? - En tiedä. 253 00:15:50,075 --> 00:15:51,243 Mitä se tarkoittaa? 254 00:15:51,743 --> 00:15:55,163 Harrastetaan vähän itsekin. Miten on? 255 00:15:55,747 --> 00:15:56,874 Kuka tahansa teistä tekee sen. 256 00:15:56,874 --> 00:16:00,502 - Minusta se on loistava idea. - Tässä mennään. 257 00:16:02,713 --> 00:16:04,464 Hei hei! Ole hyvä. 258 00:16:05,048 --> 00:16:08,051 Haluan tämän miehen. Anna minun. Olen sinulle velkaa. 259 00:16:08,051 --> 00:16:10,262 Minulla on tämä, okei? 260 00:16:11,763 --> 00:16:14,892 - Ole hyvä. Sain sen. Sain sen. - Okei, mutta olet minulle velkaa. 261 00:16:14,892 --> 00:16:17,019 - Naiset, mennään. - Tehdäänkö? 262 00:16:17,019 --> 00:16:18,645 - Sinun jälkeensi. - Hyvä mies. 263 00:16:21,023 --> 00:16:25,694 Hän on suloinen kaveri, mutta hän sai äskettäin taputuksen. 264 00:16:25,694 --> 00:16:26,904 Minä vain sanon. 265 00:16:29,489 --> 00:16:30,490 No niin. 266 00:16:32,534 --> 00:16:34,453 Mitä RAF tarkoittaa? 267 00:16:34,453 --> 00:16:36,163 - Riffraffi. - Hei! 268 00:16:38,874 --> 00:16:41,793 Ei kestä hetkeäkään, herrat. On aika näyttää heille, mistä olemme tehty. 269 00:16:41,793 --> 00:16:42,878 Täysin. 270 00:16:46,548 --> 00:16:48,675 Joten miksi tämä urheilu kiinnostaa sinua? 271 00:16:49,593 --> 00:16:50,594 Nyrkkeily? 272 00:16:51,637 --> 00:16:52,638 Mieheyden testi. 273 00:16:53,847 --> 00:16:54,848 Niinkö? 274 00:16:56,141 --> 00:16:58,143 Suunnilleen yhtä oikea mitta tahtosi taistella kuin mikä tahansa, 275 00:16:58,143 --> 00:16:59,978 ja se on mies-miehelle. 276 00:16:59,978 --> 00:17:02,064 Et siis vain pidä joukkueurheilusta? 277 00:17:02,731 --> 00:17:05,400 Miten päädyit komentajaksi lentokoneesta, joka johtaa laivuetta sodassa, 278 00:17:05,400 --> 00:17:07,277 missä et halua olla häviäjien puolella, 279 00:17:07,277 --> 00:17:09,363 etkä silti pidä joukkueurheilusta? 280 00:17:09,363 --> 00:17:12,741 En vain menetä unta sen takia neularaidat lyövät pilkkuja. 281 00:17:13,242 --> 00:17:15,702 Oikein. No, me olemme kaikki vain univormuja. 282 00:17:15,702 --> 00:17:16,619 Tiedätkö sen? 283 00:17:16,619 --> 00:17:19,790 Katsotaan nyt miten haluat taistelemaan yöllä, Bryan. 284 00:17:21,959 --> 00:17:22,960 Hei. 285 00:17:23,544 --> 00:17:25,295 Hei! Tule, tule. 286 00:17:29,091 --> 00:17:30,676 Sen on täytynyt tuntea, eikö? 287 00:17:33,470 --> 00:17:36,515 - Selvä. Anna hänelle tilaa. - Arvaa kuka voi osua maaliin yöllä! 288 00:17:36,515 --> 00:17:38,225 Mitä minä sanoin sinulle? Maksa. 289 00:17:38,225 --> 00:17:40,853 - Onko hän kunnossa? - Sir, anna minun auttaa sinua. Nouse ylös. Tule. 290 00:17:40,853 --> 00:17:42,646 - Se oli liikaa sitä. - Hei. Liian paljon-- 291 00:17:42,646 --> 00:17:43,689 Sitä se oli. 292 00:17:43,689 --> 00:17:46,024 Minulla on sinulle lempinimi ja se ei ole Buck! 293 00:17:46,024 --> 00:17:47,109 Jumalan tähden. 294 00:17:48,986 --> 00:17:51,613 - Show on ohi, kaverit. - Älä koskaan sekoile irlantilaisten kanssa! 295 00:17:51,613 --> 00:17:53,615 - Seuraa minua. - Sääli. Sääli. Se on sääli. 296 00:17:54,533 --> 00:17:55,993 Mikä sääli. 297 00:18:00,289 --> 00:18:03,542 Britannian kuninkaalliset ilmavoimat ja Yhdysvaltain armeijan ilmavoimat 298 00:18:03,542 --> 00:18:07,546 oli kaksi hyvin erilaista lähestymistapaa pommikampanjaan Saksaa vastaan. 299 00:18:08,422 --> 00:18:11,049 {\an8}Amerikkalaiset harjoitti päivänvalon tarkkuuspommituksia, 300 00:18:11,717 --> 00:18:15,262 {\an8}yritys tuhota tietyt armeijat tai taloudelliset tavoitteet. 301 00:18:16,722 --> 00:18:20,142 {\an8}Brittiläiset, jotka olivat olleet sodassa natsien kanssa lähes neljä vuotta 302 00:18:20,142 --> 00:18:22,352 {\an8}harjoitteli yöllä pommituksia alueella. 303 00:18:23,187 --> 00:18:25,606 {\an8}Se oli mielivaltaista ja tappavaa. 304 00:18:26,356 --> 00:18:29,234 Kumpi oli tehokkaampi riippui siitä, mitä univormua käytit. 305 00:18:32,863 --> 00:18:35,616 Syy oli vain yksi amerikkalaiset voisivat jopa yrittää 306 00:18:35,616 --> 00:18:38,076 jotain yhtä vaikeaa ja vaarallista tarkkuuspommituksena. 307 00:18:39,286 --> 00:18:40,746 Norden-pommitähtäin. 308 00:18:41,705 --> 00:18:43,081 atomipommin ulkopuolella 309 00:18:43,081 --> 00:18:45,501 Se oli kaikkein läheisin salaisuus sodasta. 310 00:18:48,295 --> 00:18:50,589 Yöllä, kun miehistö nukkui, 311 00:18:51,340 --> 00:18:53,217 muu pohja toimi väsymättä 312 00:18:53,217 --> 00:18:55,802 saadaksesi lentosuunnitelmat, laitteet ja lentokoneet valmiina. 313 00:18:58,222 --> 00:18:59,932 Olipa kyse taisteluvälineistä tai tiedustelupalveluista 314 00:18:59,932 --> 00:19:01,683 he valmistivat meidät jokaiseen tehtävään. 315 00:19:03,602 --> 00:19:05,521 Ja vaikka he jäivätkin tukikohtaan, 316 00:19:06,188 --> 00:19:09,274 {\an8}tavalla, he olivat jokaisella lennolla kanssamme 317 00:19:09,274 --> 00:19:12,027 enkä rentoutunut ennen kuin tulimme kotiin. 318 00:19:33,340 --> 00:19:34,716 - Majuri Egan, sir? - Olen hereillä. 319 00:19:36,301 --> 00:19:37,302 - Sir. - Joo. 320 00:19:38,762 --> 00:19:41,265 Lyön vetoa, että laatikko olemme taas alhaalla. 321 00:19:41,265 --> 00:19:43,058 - Luuletko? - Ah-kymmen-mökki! 322 00:19:44,810 --> 00:19:46,103 Olkaa rauhassa, herrat. 323 00:19:58,073 --> 00:19:59,408 Hyvää huomenta miehet. 324 00:19:59,408 --> 00:20:00,784 Hyvää huomenta, sir. 325 00:20:02,536 --> 00:20:05,706 100. johtaa siipeä tämän päivän tehtävässä. 326 00:20:10,586 --> 00:20:12,671 Majuri Egan tulee olemaan siiven komentolentäjä 327 00:20:12,671 --> 00:20:13,755 Blakelyn linnakkeessa. 328 00:20:14,673 --> 00:20:16,133 Ja tämän päivän tavoite 329 00:20:17,009 --> 00:20:18,010 on... 330 00:20:21,972 --> 00:20:24,975 sukellusveneen kynät Trondheimissa, Norjassa. 331 00:20:37,613 --> 00:20:38,989 Meillä on ongelma, majuri. 332 00:20:40,073 --> 00:20:41,408 - Mitä? - Kuplat. 333 00:20:42,868 --> 00:20:44,203 Hän on sairas kuin koira. 334 00:20:45,704 --> 00:20:46,788 Osaan lentää. 335 00:20:47,998 --> 00:20:49,583 Voi helvetti voit. 336 00:20:51,835 --> 00:20:52,836 Kuka meillä on? 337 00:20:55,756 --> 00:20:57,674 Sheesh, Bubbles. Näytät paskalta. 338 00:20:57,674 --> 00:20:59,092 Säästä kohteliaisuudet. 339 00:20:59,593 --> 00:21:00,427 Tässä. 340 00:21:00,427 --> 00:21:02,429 - Olemme tänään siiven johdossa. - Mitä? 341 00:21:02,429 --> 00:21:04,640 - En voi johtaa siipeä, Bubble-- En voi-- - Voit johtaa siipeä. 342 00:21:04,640 --> 00:21:06,183 Se on aivan kuten mikä tahansa muu tehtävä. 343 00:21:06,183 --> 00:21:10,812 Kokoamme laivueen 2000 jalan korkeudelle Splasher Sixin yli osoitteessa H plus 0112. 344 00:21:10,812 --> 00:21:12,731 - Seuraatko minua? - Great Yarmouth. Joo. 345 00:21:12,731 --> 00:21:15,317 Älä hermostu. Croz, ota tämä. 346 00:21:16,151 --> 00:21:17,486 Se on minun onnen lumipalloni. 347 00:21:18,320 --> 00:21:19,321 Haluan sen takaisin. 348 00:21:21,031 --> 00:21:23,116 Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja. 349 00:21:23,116 --> 00:21:24,535 Tehostepumput, paine? 350 00:21:24,535 --> 00:21:26,703 Pumput päälle. Paine on hyvä. 351 00:21:26,703 --> 00:21:28,163 Polttoaineen määrä? 352 00:21:28,997 --> 00:21:30,832 Hyvä. Olemme valmiita aloittamaan. 353 00:21:35,087 --> 00:21:36,213 Tervetuloa kyytiin, luutnantti. 354 00:21:37,047 --> 00:21:38,507 - Tuli niin nopeasti kuin pystyin, majuri. - Selvä. 355 00:21:38,507 --> 00:21:40,133 No, säilytä varusteesi ja valmistaudu lentoonlähtöön. 356 00:21:40,133 --> 00:21:42,135 Emme aio olla miksi tämä menee myöhään. 357 00:21:42,135 --> 00:21:43,345 Kyllä, sir. 358 00:21:43,345 --> 00:21:44,346 Alkaen yksi. 359 00:21:46,974 --> 00:21:47,975 Aamu. 360 00:21:48,642 --> 00:21:49,893 Aamu. 361 00:21:49,893 --> 00:21:50,978 Douglass. 362 00:21:52,312 --> 00:21:53,438 Harry Crosby. 363 00:21:54,523 --> 00:21:55,524 Kuten Bing? 364 00:21:56,024 --> 00:21:57,776 - Joo. - Laulatko? 365 00:21:59,862 --> 00:22:01,530 He potkaisivat minut kuorosta. 366 00:22:22,342 --> 00:22:23,510 Se on me. 367 00:22:24,511 --> 00:22:25,512 Kunnossa. 368 00:22:26,430 --> 00:22:27,639 Onnea kaverit. 369 00:22:38,400 --> 00:22:43,322 Seitsemänkymmentä, 80, 90, 100. 370 00:22:50,162 --> 00:22:51,413 Varustaudu. 371 00:22:52,873 --> 00:22:53,707 Kiipeä voimaa. 372 00:22:55,542 --> 00:22:56,793 Oletko kunnossa? 373 00:22:56,793 --> 00:22:58,712 Sanoin, oletko kunnossa? 374 00:22:59,296 --> 00:23:00,297 Joo. Se on... 375 00:23:02,007 --> 00:23:03,592 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen johdossa. 376 00:23:04,301 --> 00:23:07,262 Joo, no Olen nähnyt Bubblesin tekevän sen miljoona kertaa. 377 00:23:07,262 --> 00:23:08,347 Ei voi olla niin vaikeaa. 378 00:23:18,232 --> 00:23:19,858 - Oletko valmis puhdistamaan tämän? - Kyllä. 379 00:23:19,858 --> 00:23:21,443 - Niin? Mennään! - Joo! 380 00:23:24,488 --> 00:23:26,156 - Aivan. Mennään. - Sinun puolellasi. 381 00:23:26,156 --> 00:23:27,658 Minne haluat sen? Täällä alhaalla? 382 00:23:27,658 --> 00:23:29,326 Kaada se tänne? 383 00:23:34,414 --> 00:23:35,415 Mitä sinä sanot? 384 00:23:35,999 --> 00:23:37,793 Tuli reikään! 385 00:23:45,717 --> 00:23:46,718 Katso sitä. 386 00:23:46,718 --> 00:23:48,720 Ja näin puhdistat kovatelineen. 387 00:23:49,263 --> 00:23:50,722 Se on yksi kuuma paskiainen. 388 00:24:05,404 --> 00:24:09,241 Bombardier komentaa lentäjää. Vedän sulakkeen nastat. 389 00:24:10,409 --> 00:24:11,702 Roger. 390 00:24:52,117 --> 00:24:55,662 Navigaattori ohjaamaan pilottia. 95. klo 3.00. 391 00:24:56,371 --> 00:24:58,290 Roger, navigaattori. Minulla on visuaalinen. 392 00:25:01,710 --> 00:25:04,922 Komento lentäjä häntää vasten. Miten katsomme taaksepäin? 393 00:25:04,922 --> 00:25:07,257 No, majuri riippuu keneltä kysyt. 394 00:25:07,257 --> 00:25:08,717 Buckin elementti on V:ssä. 395 00:25:08,717 --> 00:25:10,928 Mutta loput näyttävät S:ltä, jos minulta kysytään. 396 00:25:10,928 --> 00:25:12,387 Niitä on kaikkialla. 397 00:25:12,387 --> 00:25:13,722 Komenna lentäjä ylätornille. 398 00:25:13,722 --> 00:25:16,642 Lähetä soihdutus ja katso, pääsevätkö he kokoonpanoon. 399 00:25:16,642 --> 00:25:17,726 Roger. Wilco. 400 00:25:26,568 --> 00:25:28,362 Tule, pojat. Kiristetään. 401 00:25:28,946 --> 00:25:30,864 Pilotista navigaattoriin. Uusi otsikko? 402 00:25:37,371 --> 00:25:38,413 Crosby? 403 00:25:41,208 --> 00:25:42,209 Crosby? 404 00:25:43,710 --> 00:25:44,753 Herää, luutnantti. 405 00:25:48,841 --> 00:25:49,925 Crosby, menossa? 406 00:25:51,218 --> 00:25:53,053 Käänny oikealle suuntaan 017. 407 00:25:53,720 --> 00:25:55,681 Roger. 017 astetta. 408 00:25:55,681 --> 00:25:59,101 - Hienoa. Olet sairas. - Ei, vain aluksi. Se menee pois. 409 00:25:59,601 --> 00:26:00,727 Älä vain kerro kenellekään. 410 00:26:00,727 --> 00:26:03,772 Laita vain naamiosi ja lukea karttoja. Tule. 411 00:26:10,654 --> 00:26:13,073 Valmistaudu kääntymään pian IP: hen. 412 00:26:13,907 --> 00:26:16,326 Aikani sanoo meidän pitäisi olla siellä minä hetkenä hyvänsä. 413 00:26:21,999 --> 00:26:25,002 Hei, mitä siellä tapahtuu? Eikö meidän pitäisi kääntyä jo nyt? 414 00:26:25,002 --> 00:26:27,337 Ei hätää, Curt. Lyijy hoitaa sen. 415 00:26:27,337 --> 00:26:28,422 Öh-huh. 416 00:26:28,422 --> 00:26:31,049 Komento pilotista navigaattoriin. Miten meillä menee, Crosby? 417 00:26:33,594 --> 00:26:34,761 Joo. Hyvä, sir. 418 00:26:35,345 --> 00:26:39,224 vain-- Teen vain laskelmia, majuri. 419 00:26:41,351 --> 00:26:42,811 Siinä olet. 420 00:26:47,274 --> 00:26:49,568 Käännä nyt oikealle 075 asteeseen. 421 00:26:50,319 --> 00:26:53,322 Yhdeksän minuuttia IP-osoitteeseen. Näet Kraut-savuverhon. 422 00:26:53,322 --> 00:26:54,573 Saimme sen, Croz. 423 00:26:55,073 --> 00:26:57,534 Käänny oikealle 075 astetta. 424 00:27:03,916 --> 00:27:07,211 Saapumassa kohteeseen. Toinen oikea käännös 140:een. 425 00:27:08,378 --> 00:27:10,297 Flak, 12:00 taso. 426 00:27:12,257 --> 00:27:15,219 Odota, kaverit. Melkein siellä. 427 00:27:15,219 --> 00:27:18,680 Bombardier lentäjäksi. Sain sen. Valmiina automaattiohjaukseen. 428 00:27:19,640 --> 00:27:24,102 Pysyminen suorassa ja vaakasuorassa 155:ssä ilmoitettu ilmanopeus. Autopilotti päällä. 429 00:27:24,102 --> 00:27:26,021 Pilotista pommimieheksi. Laiva on kokonaan sinun. 430 00:27:26,021 --> 00:27:29,983 Roger. Oma lentokone. Pommitilan ovet avautuvat. 431 00:27:37,908 --> 00:27:38,909 Paska. Se oli lähellä. 432 00:27:40,077 --> 00:27:41,203 Paska. 433 00:27:44,164 --> 00:27:47,042 Pallo miehistölle, flak, 11:00, alhainen. 434 00:27:52,089 --> 00:27:55,259 Vyötärö miehistöön! Flak kaksi-- 3:00, taso! 435 00:27:58,637 --> 00:27:59,638 Oletko kunnossa? 436 00:27:59,638 --> 00:28:00,722 Joo. 437 00:28:02,724 --> 00:28:03,851 Okulaari. 438 00:28:11,692 --> 00:28:12,609 Jeesus Kristus. 439 00:28:23,328 --> 00:28:25,038 Kolmeen moottoriin on törmätty pahasti. 440 00:28:25,038 --> 00:28:26,123 Paska! 441 00:28:27,583 --> 00:28:29,334 Myös moottorin paine laskee. 442 00:28:32,254 --> 00:28:35,174 Joo, sain polttoainetta ruiskuttaa kuin geysir täällä. 443 00:28:35,174 --> 00:28:37,134 Polttoaineen sammuttaminen. höyhenet. 444 00:28:37,718 --> 00:28:39,344 Minulla on seos ja kaasu. 445 00:28:39,928 --> 00:28:41,930 Häntä Clevenille. Biddick on osunut. 446 00:28:43,974 --> 00:28:47,394 Jeesus. Roger tuo. Navigaattori, merkitse se lokiin. 447 00:28:54,776 --> 00:28:56,069 Voi luoja. 448 00:28:56,069 --> 00:28:57,404 Oletko kunnossa? 449 00:28:57,404 --> 00:29:01,366 Jeesus Kristus. Joo! Suojelen vain tavaroita, Croz. 450 00:29:10,709 --> 00:29:11,793 Pommit pois. 451 00:29:26,600 --> 00:29:29,228 Pommitilan ovet sulkeutuvat. Bombsight turvallinen. 452 00:29:29,228 --> 00:29:31,104 Bombardier lentäjille, se on sinun koneesi. 453 00:29:31,104 --> 00:29:32,189 Roger tuo. 454 00:29:32,189 --> 00:29:33,690 Navigaattori lentäjäksi. 455 00:29:33,690 --> 00:29:36,401 Toinen käännös vasemmalle numeroon 106 kokoontumispisteeseen. 456 00:29:36,401 --> 00:29:37,486 Roger, Wilco. 457 00:29:47,120 --> 00:29:49,623 Pilotti tornin huipulle. Miltä Biddick näyttää? 458 00:29:50,541 --> 00:29:52,793 Ylhäältä pilottiin. Häntä on isketty oikealle puolelle. 459 00:29:52,793 --> 00:29:54,086 Hän hidastaa vauhtiaan. 460 00:29:54,086 --> 00:29:56,255 Roger. Pidä häntä silmällä. 461 00:29:58,340 --> 00:30:00,300 Voi vittu. Se vetää oikealle. 462 00:30:01,260 --> 00:30:03,470 Joo, neljäs moottori ei näytä kovin onnelliselta. 463 00:30:07,140 --> 00:30:08,892 Olemme liian jäljessä. 464 00:30:09,726 --> 00:30:13,647 Menee jatkuvaan maksimitehoon. Laitetaan tehopumput päälle. 465 00:30:13,647 --> 00:30:15,983 Jos moottori neljä käy, ehkä muutkin ovat. 466 00:30:15,983 --> 00:30:17,776 Hyvä on, lämmitetään ne välijäähdyttimien kanssa. 467 00:30:17,776 --> 00:30:19,111 Katsotaan auttaako se. 468 00:30:23,824 --> 00:30:25,325 Ei. Se pahenee. 469 00:30:25,325 --> 00:30:28,871 Paska. Kunnossa. Sulje se. Sulje se. 470 00:30:28,871 --> 00:30:31,331 Jäämme pois. Radiosoitamme Clevenille. 471 00:30:31,331 --> 00:30:33,458 Redmeat 3 Redmeat Leadille. 472 00:30:33,458 --> 00:30:36,670 Meillä on kaksi moottoria alhaalla. Emme voi pysyä teidän kanssanne. 473 00:30:37,171 --> 00:30:39,381 Meidän on luovuttava. Yli. 474 00:30:40,174 --> 00:30:42,634 Roger, Redmeat 3. Onko se polttoaineongelma? 475 00:30:43,343 --> 00:30:45,679 Negatiivinen. Flak otti moottorin yhden. 476 00:30:46,680 --> 00:30:48,557 Neljä heilutti ja tärisi. 477 00:30:50,726 --> 00:30:53,187 Yritimme kaikkea. Ulos. 478 00:30:53,687 --> 00:30:56,106 Roger, Redmeat 3. Valmiiksi. 479 00:30:56,690 --> 00:30:58,400 Redmeat johtaa Pacer Leadiin. 480 00:30:58,400 --> 00:31:01,403 Redmeat 3 on kaksi moottoria alempi ja he saattavat menettää toisen. 481 00:31:01,403 --> 00:31:03,238 He eivät voi pysyä tässä vauhdissa. 482 00:31:04,198 --> 00:31:05,282 Roger. 483 00:31:08,368 --> 00:31:11,413 Zootsuit Lead to Zootsuit. Meillä on huijari. 484 00:31:11,413 --> 00:31:15,250 Vähennämme kaasua ja pysy hänen kanssaan. Odota ohjeita. 485 00:31:18,212 --> 00:31:19,880 Hidastetaan häntä 130:een. 486 00:31:20,380 --> 00:31:21,381 Sain sinut. 487 00:31:30,224 --> 00:31:33,185 Ystävien saaminen auttaa korkeilla paikoilla. Häh, Dick? 488 00:31:33,685 --> 00:31:34,937 Voit sanoa sen uudelleen. 489 00:31:36,313 --> 00:31:38,732 Crosby, sinun täytyy sopeutua uudelle ilmanopeudellemme 490 00:31:38,732 --> 00:31:40,943 ja selvittää, kuinka saada meidät kotiin. Kopioi? 491 00:31:42,528 --> 00:31:43,737 Roger, komento! 492 00:31:44,988 --> 00:31:46,823 - Anna minulle hetki. - Hyvä on. 493 00:31:55,332 --> 00:31:58,418 - Olen osunut! Olen osunut! - Jeesus, Croz! Mitä? Mitä? 494 00:31:58,418 --> 00:32:01,672 Ei. Olen kunnossa. Väärä hälytys. 495 00:32:03,131 --> 00:32:04,883 Crosby, tarvitsen sen suunnitelman. 496 00:32:06,009 --> 00:32:08,345 sen päällä. Tulossa, sir. 497 00:32:12,808 --> 00:32:15,602 Navigaattori ohjaamaan pilottia. Me-- 498 00:32:17,396 --> 00:32:19,273 Hei, Crosby, en ymmärtänyt sanaakaan siitä. 499 00:32:19,273 --> 00:32:21,316 - Crosby majuriin? - Luulen, että johtosi on hana-- 500 00:32:21,316 --> 00:32:22,693 Emme kuule sinua! Helvetti. 501 00:32:22,693 --> 00:32:25,112 Voitko tarkistaa että mikrofonipakettisi on päällä ja toimii? 502 00:32:25,779 --> 00:32:26,738 Majuri. 503 00:32:27,239 --> 00:32:30,325 - Crosby, en voi-- - Majuri. Majuri. 504 00:32:31,159 --> 00:32:33,662 Sanoin, että mennään 244:llä ja suuntaa Shetlandeihin. 505 00:32:33,662 --> 00:32:35,372 Kun olemme poissa Norjasta 506 00:32:35,372 --> 00:32:38,417 menemme 4500 jalkaan, peittää pilviä. 507 00:32:38,417 --> 00:32:40,961 Kun osuimme Skotlantiin, menemme suoraan etelään. 508 00:32:42,171 --> 00:32:46,091 Jos Biddickin on laitettava hänet alas, ainakin hän on maassa. 509 00:32:50,304 --> 00:32:51,763 Kunnossa. Se on suunnitelma. 510 00:32:52,264 --> 00:32:55,142 - Hei, hei! 244? - Roger, 244! 511 00:32:55,809 --> 00:32:58,896 - Siirrytään numeroon 244. - JU-88s. Kello kymmenen. taso. 512 00:33:04,401 --> 00:33:05,903 He ovat menossa alas! 513 00:33:05,903 --> 00:33:08,780 He yrittävät saada Biddickin pois. Anna heille helvetti. 514 00:33:10,782 --> 00:33:11,992 Jeesus, se oli lähellä! 515 00:33:13,911 --> 00:33:16,747 Ylätorni lentäjälle. JU-88:t poistuvat. 516 00:33:16,747 --> 00:33:19,208 Roger. Pidä silmällä lisää siellä. 517 00:33:19,208 --> 00:33:20,417 Roger that. 518 00:33:20,417 --> 00:33:23,462 Redmeat johtaa Pacer Leadiin. JU-88:t ovat poissa. 519 00:33:23,462 --> 00:33:27,090 - Biddick on edelleen kanssamme. - Roger, Redmeat. Se on hyvä kuulla. 520 00:33:27,090 --> 00:33:30,427 Hyvä on, käännetään numeroon 244. 521 00:33:30,427 --> 00:33:32,763 Roger. Siirrytään numeroon 244. 522 00:33:33,263 --> 00:33:34,973 Pacer johtaa Redmeatiin 3. 523 00:33:34,973 --> 00:33:38,393 Odota siellä. Pysymme kanssasi niin kauan kuin voimme. Yli. 524 00:33:38,393 --> 00:33:40,229 Roger, Pacerin johtaja. Kiitos. 525 00:33:40,812 --> 00:33:43,524 Emme voi jatkaa tätä. Istuumme ankkoja puolinopeudella. 526 00:33:44,024 --> 00:33:45,984 Ja Curt ja hänen miehensä kuolevat jos emme. 527 00:33:46,985 --> 00:33:48,320 Emme jätä heitä taaksemme. 528 00:33:48,946 --> 00:33:49,947 Kyllä, sir. 529 00:34:09,925 --> 00:34:11,927 Pilotti miehistöön, putoaa alle 10 000:een. 530 00:34:24,898 --> 00:34:26,942 Pilotista navigaattoriin. Olemmeko jo yli Skotlannin? 531 00:34:33,532 --> 00:34:34,699 Croz! 532 00:34:37,828 --> 00:34:38,829 Kyllä. 533 00:34:39,329 --> 00:34:42,666 Kyllä, olemme, sir. Lähestymme nyt rannikkoa. 534 00:34:43,166 --> 00:34:45,418 Zootsuit Lead to Zootsuit. Olemme yli Skotlannin. 535 00:34:45,418 --> 00:34:50,591 Mennään paholaisen neljään ja katsotaan, onnistummeko voi saada Redmeat 3:n maahan. Ulos. 536 00:34:51,675 --> 00:34:52,885 Hienoa työtä, Croz. 537 00:35:15,866 --> 00:35:19,161 Häviämme numero kolme. Lähellä pysähtymisnopeutta. 538 00:35:19,745 --> 00:35:23,040 Redmeat 3 Pacer Leadille. Häviämme numero kolme. 539 00:35:24,041 --> 00:35:26,084 Olemme nyt menossa alas hätälaskuun. 540 00:35:27,002 --> 00:35:29,254 Roger, Redmeat 3. Godspeed. 541 00:35:29,880 --> 00:35:32,257 Selvä. Nostetaan vauhtia alaspäin. 542 00:35:33,425 --> 00:35:36,345 Pilotista miehistöön. Valmistaudu laskuun. 543 00:35:39,515 --> 00:35:41,266 Siellä on hyvä paikka tuoda hänet sisään. 544 00:35:41,266 --> 00:35:43,477 Suoritamme suoran lähestymistavan. Laskuteline alas. 545 00:35:43,477 --> 00:35:47,314 Pilotista miehistöön. Valmistaudu laskeutumiseen. Voi olla karkea. 546 00:35:50,484 --> 00:35:51,568 Oikea vaihde alas. 547 00:35:52,152 --> 00:35:54,238 - Vasen vaihde alas. - Häntä alas! 548 00:35:55,197 --> 00:35:57,574 Ilman nopeus on 115. 549 00:35:58,951 --> 00:36:01,036 Oho. Olet liian alhainen. Liian matala. 550 00:36:01,036 --> 00:36:04,039 - Lentäjä miehistöön. Varautukaa. - Valmistaudu iskuun! 551 00:36:09,086 --> 00:36:11,088 Oho. Odota. 552 00:36:15,300 --> 00:36:17,344 Voi ei. Voi ei. Voi ei. 553 00:36:36,405 --> 00:36:39,491 Tarkoitan, en ollut niin huono, eikö? 554 00:37:07,853 --> 00:37:09,730 Tarkoitan... Hiutale, se tuli niin kuumana, 555 00:37:09,730 --> 00:37:12,399 En edes ajatellut sitä kun laitoin sen päälle... Sen on täytynyt jäätyä. 556 00:37:12,399 --> 00:37:16,111 Mutta sitten nämä palaset, ne alkavat vieriä alas otsaani. 557 00:37:16,111 --> 00:37:19,364 Luulen: "Pyhä makrilli, Crosby. Pyhä makrilli, sinua on lyöty." 558 00:37:20,532 --> 00:37:23,410 Joo, tietysti kertoisit omasta kuolemastasi. 559 00:37:23,410 --> 00:37:26,163 No, minä tarkoitan, voisin tehdä liiallisesta ajattelusta olympialaji. 560 00:37:26,163 --> 00:37:28,874 Olen oksentanut niin paljon tänään, Alan saada sinuun kiinni. 561 00:37:28,874 --> 00:37:31,335 Pesin hiukseni kahdesti, En vieläkään saa hajua pois. 562 00:37:31,335 --> 00:37:32,753 Haluatko haistaa? Joo, hyppää sisään. 563 00:37:32,753 --> 00:37:34,338 - Ei. Ei. Mene pois. - Ei, tule. 564 00:37:34,338 --> 00:37:36,924 oksentelen sinua. Sinun täytyy pestä se pois. 565 00:37:36,924 --> 00:37:38,008 - Siinä hän on! - Sairasta. 566 00:37:39,718 --> 00:37:40,719 Miten menee, Bubbles? 567 00:37:41,220 --> 00:37:43,597 - Ei koskaan paremmin, sir. - Se on hyvä. 568 00:37:43,597 --> 00:37:44,640 Etsin sinua. 569 00:37:45,307 --> 00:37:46,391 Olen pahoillani, majuri. 570 00:37:46,391 --> 00:37:47,392 Mitä varten? 571 00:37:47,893 --> 00:37:50,312 En antanut PR:lle koko lentoa takaisin. 572 00:37:50,312 --> 00:37:52,147 - Sekoitin tapaamisen-- - Tiedän. 573 00:37:52,147 --> 00:37:54,233 Radiohiljaisuus todella heitti pois nuo Jerryt. 574 00:37:54,233 --> 00:37:57,277 Se ja kannelle osuminen. Nyt, Harding, hän ei voisi olla enemmän vaikuttunut sinusta. 575 00:37:57,277 --> 00:38:00,614 Joten siirrän sinut Blakelyn miehistölle kokopäiväisesti. 576 00:38:00,614 --> 00:38:03,742 Kuplat, paranet. Etsimme sinulle uuden linnoituksen. 577 00:38:03,742 --> 00:38:06,745 Ja Croz, meidän on annettava sinulle todellinen lempinimi. 578 00:38:07,913 --> 00:38:09,331 He kutsuvat häntä Bingiksi kotiin. 579 00:38:09,998 --> 00:38:12,042 Bing Crosby? Se on vain laiska. 580 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 Ellei osaa laulaa. Osaatko laulaa? 581 00:38:14,461 --> 00:38:16,338 - minä c-- - Kuin aasi. 582 00:38:16,338 --> 00:38:17,756 Ei huomautusta, sir. 583 00:38:17,756 --> 00:38:19,716 En myöskään ole hyvä, mutta olen äänekäs. 584 00:38:19,716 --> 00:38:23,220 Ja helvetti, jos sitoudut tarpeeksi innostusta, sillä ei todellakaan ole väliä. 585 00:38:24,179 --> 00:38:26,265 Nähdään klubilla, Croz. Olen ostamassa. 586 00:38:26,265 --> 00:38:27,641 - Yö, Bubbles. - Sir. 587 00:38:28,392 --> 00:38:29,393 Hyvää yötä, sir. 588 00:38:31,103 --> 00:38:33,146 Onko hänen mielestään lempinimeni laiska? 589 00:38:33,146 --> 00:38:37,568 Tiedätkö, minun piti tehdä se uudestaan, En edes yrittäisi olla lentäjä. 590 00:38:39,194 --> 00:38:40,404 Olisin radiomies. 591 00:38:41,405 --> 00:38:43,365 Ei muuta mietittävää kuin taajuus. 592 00:38:45,450 --> 00:38:46,702 No kiitos muuten. 593 00:38:48,954 --> 00:38:52,291 Pidä siitä kiinni toistaiseksi. Se toimii sinulle hyvin. 594 00:38:56,545 --> 00:38:58,505 Mitä neiti sanoi? Hän mainitsi minut? 595 00:39:01,383 --> 00:39:03,510 Mainitsiko hän sinut? 596 00:39:05,345 --> 00:39:07,181 Ei, näyttää unohtuneen. 597 00:39:10,601 --> 00:39:13,312 "PS, tervehdi Bubblesia puolestani." 598 00:39:16,773 --> 00:39:20,652 Tiedän, mikä on suosikkiosasi. Kuinka hän allekirjoittaa ne. 599 00:39:22,237 --> 00:39:23,405 Rouva Jean Crosby. 600 00:39:23,405 --> 00:39:27,576 - Et silti pääse yli siitä, ethän? - Ei, en voi. 601 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Joo. 602 00:39:31,371 --> 00:39:32,581 Lepää. 603 00:39:32,581 --> 00:39:33,665 Kiitos kun tulit. 604 00:39:34,333 --> 00:39:37,044 Yksi, kaksi, yksi, kaksi, kolme, neljä. 605 00:40:02,861 --> 00:40:04,321 Tiedätkö mitä tästä puuttuu? 606 00:40:05,822 --> 00:40:07,491 - Ei mitään. - Laulu. 607 00:40:07,491 --> 00:40:08,700 Ei, se ei ole. 608 00:40:10,118 --> 00:40:11,119 Minä laulan. 609 00:40:14,122 --> 00:40:17,626 Jack, pitäisikö minun laulaa? 610 00:40:17,626 --> 00:40:18,794 Ei 611 00:40:22,422 --> 00:40:23,507 - Pitäisikö minun laulaa? - Ei. 612 00:40:24,633 --> 00:40:26,301 Kunnossa. Olet oikeassa. 613 00:40:35,018 --> 00:40:36,979 Se on minun lauluni, Buck. 614 00:40:40,023 --> 00:40:42,776 En koskaan nähnyt aurinkoa Loistaa niin kirkkaasti 615 00:40:42,776 --> 00:40:45,737 En ole koskaan nähnyt asioita Menee niin oikein 616 00:40:45,737 --> 00:40:48,574 Päivien katselu Kiirehtien ohi 617 00:40:48,574 --> 00:40:51,702 Kun olet rakastunut Voi kuinka he lentävät 618 00:40:51,702 --> 00:40:55,914 Siniset päivät Kaikki poissa 619 00:40:56,957 --> 00:41:02,421 Ei muuta kuin sininen taivas Tästä eteenpäin 620 00:41:22,941 --> 00:41:23,942 Menkää, pojat. 621 00:41:26,236 --> 00:41:28,280 Se on koko päivä, joka päivä. Siinä kaikki mitä sanon. 622 00:41:28,280 --> 00:41:29,364 Olet humalassa. 623 00:41:29,364 --> 00:41:33,493 Jos ette löydä minua, pojat, Olen siellä ja tulen hänen päälleen. 624 00:41:34,119 --> 00:41:35,787 - Toivota minulle onnea. - Kenraali Spaatzin tytär, 625 00:41:35,787 --> 00:41:37,122 vai se toinen? 626 00:41:37,122 --> 00:41:39,249 Toinen. Helen. 627 00:41:43,003 --> 00:41:45,714 Niiden todella pitäisi laittaa hänet massatuotantoon. 628 00:41:46,507 --> 00:41:47,841 - Kaksi taalaa, vai mitä? - Joo. 629 00:41:47,841 --> 00:41:50,093 Kaksi taalaa sanoo, että voin saada hänet nauramaan minuutin sisällä. 630 00:41:50,093 --> 00:41:52,471 Sinut ammutaan alas tulee olemaan näkemisen arvoinen. 631 00:41:52,471 --> 00:41:55,766 Minuutti. Suunnilleen saman verran aikaa se vie sinut baariin 632 00:41:55,766 --> 00:41:57,976 - ja tuo meille toinen kierros juomia. - Olet päällä. 633 00:41:57,976 --> 00:41:59,186 Selvä, kiitos. 634 00:42:00,270 --> 00:42:02,731 Cliff, saanko scotchin ja puhelimen? 635 00:42:02,731 --> 00:42:04,358 - Sait sen. - Buck. Egan. 636 00:42:04,358 --> 00:42:05,567 - Sir? - Sinulle soitettiin. 637 00:42:07,528 --> 00:42:08,529 keneltä? 638 00:42:08,529 --> 00:42:11,365 Operaattori, minulla on majurit Cleven ja Egan. 639 00:42:12,616 --> 00:42:14,868 - Buck? Buck? - Joo. 640 00:42:14,868 --> 00:42:18,163 - B-- Hei, Buck. Oletko se sinä? - Curt. 641 00:42:18,163 --> 00:42:20,249 - Kurtti! - Buck? Buck? 642 00:42:20,249 --> 00:42:23,460 Kyllä, se on Buck ja John. Mihin päädyit? 643 00:42:25,170 --> 00:42:26,880 Se on erittäin, erittäin hyvä kysymys. 644 00:42:27,756 --> 00:42:29,508 Mutta täällä ollaan turvassa. 645 00:42:29,508 --> 00:42:31,927 Hei, hei, missä minä olen? 646 00:42:31,927 --> 00:42:34,847 - Missä olet? Paholaisen kaatopaikassa, poika! - Missä minä olen? 647 00:42:35,597 --> 00:42:37,558 Teimme täällä pienen sotkun. 648 00:42:38,141 --> 00:42:41,562 Mutta ihmiset ovat todella turvonneita ja he pitävät meistä huolta. 649 00:42:42,312 --> 00:42:45,023 Siitä käy ilmi he eivät myöskään pidä englannista paljoa. 650 00:42:45,816 --> 00:42:48,694 - Mutta he pitävät minusta, koska olen irlantilainen. - Et ole Ir-- 651 00:42:49,278 --> 00:42:50,445 Olen irlantilainen! 652 00:42:51,405 --> 00:42:55,784 Hei. Perheeni on irlantilainen. Kerroin sinulle. Olen amerikkalainen, mutta kuitenkin. 653 00:42:55,784 --> 00:42:58,954 Buck, joo. Odota. Odota. Odota. 654 00:43:03,584 --> 00:43:04,668 Halusin soittaa sinulle. 655 00:43:06,044 --> 00:43:08,297 Kiitos, Bucky. Kiitos teille molemmille. 656 00:43:09,715 --> 00:43:11,008 Pelastamme aasimme. 657 00:43:12,301 --> 00:43:13,635 Tarkoitan sitä. 658 00:43:13,635 --> 00:43:16,096 Joo, okei. No, palaat tänne pian, Curt. 659 00:43:16,597 --> 00:43:18,640 Kaipaamme sinua, Curt. Olemme iloisia, että olet edelleen kanssamme. 660 00:43:18,640 --> 00:43:20,434 Joo, John sanoo hän kaipaa pientä lusikkaansa. 661 00:43:20,434 --> 00:43:23,187 Hei, minä olen iso lusikka täällä, muistatko? 662 00:43:23,187 --> 00:43:25,397 Tänä yönä on kylmä, Curt. 663 00:43:26,190 --> 00:43:28,483 No, katso, tein hänelle vedon. 664 00:43:29,067 --> 00:43:30,194 Mitä löit vetoa? 665 00:43:30,694 --> 00:43:33,405 Että voisin saada sinut nauramaan alle minuutissa. Kaksi dollaria. 666 00:43:33,989 --> 00:43:36,783 Kaksi dollaria? No, se on rahasumma. 667 00:43:36,783 --> 00:43:39,453 Joo. Se on. Mutta jaan sen kanssasi. 668 00:43:39,453 --> 00:43:43,040 Asia on, en voi nauraa vihjeille. Voitko kertoa jotain hauskaa? 669 00:43:43,040 --> 00:43:45,292 Joo, kerro meille vitsi. 670 00:43:46,585 --> 00:43:47,586 Kunnossa. 671 00:43:48,795 --> 00:43:50,797 Mitä eroa virtahepolla on ja Zippo? 672 00:43:52,132 --> 00:43:54,760 En tiedä. Mitä eroa sillä on? 673 00:43:54,760 --> 00:43:58,055 No, yksi on todella raskas, toinen on hieman kevyempi. 674 00:44:00,599 --> 00:44:02,017 Ajattele osuvasi napakymppiin. 675 00:44:03,310 --> 00:44:04,561 Mikä sinun nimesi on? 676 00:44:04,561 --> 00:44:07,231 Douglass. James Douglass. 677 00:44:07,814 --> 00:44:08,815 Croz. 678 00:44:11,401 --> 00:44:12,402 Miten voit, kaverit? 679 00:44:12,402 --> 00:44:13,695 Hyvä. Miten voit? 680 00:44:13,695 --> 00:44:14,947 Helvetin shindig. 681 00:44:14,947 --> 00:44:16,031 Joten katso, Croz. 682 00:44:16,782 --> 00:44:17,950 Logan siirtyy siivelle. 683 00:44:18,617 --> 00:44:20,577 Joten, me tulemme tarvitsemaan uusi ryhmänavigaattori. 684 00:44:21,411 --> 00:44:23,413 minä ihmettelin jos voisit suositella jotakuta? 685 00:44:23,413 --> 00:44:27,125 Voi poika. Se on enemmän toimistotyötä. Tehtävän suunnittelu, eikö niin? 686 00:44:27,125 --> 00:44:29,211 Mutta sinä menet silti ulos kun ryhmämme johtaa. 687 00:44:29,211 --> 00:44:30,295 Tuleeko joku mieleen? 688 00:44:31,463 --> 00:44:33,423 Kuplat. Luutnantti Payne, sir. 689 00:44:34,550 --> 00:44:37,719 Hän on loistava kaikessa, mutta hän on todella hyvä suunnittelemaan. 690 00:44:38,220 --> 00:44:40,472 Tiedätkö, hän on tavallaan nero sillä tavalla. 691 00:44:40,472 --> 00:44:41,765 - Entä sinä? - Minä? 692 00:44:41,765 --> 00:44:43,517 Joo. Teit hyvää työtä tänään. 693 00:44:43,517 --> 00:44:46,812 Ei, tarkoitan, katso. Työskentelin Bubblesin kaavioista, 694 00:44:46,812 --> 00:44:49,189 ja silloinkin se vei minulta ikuisuuden kokoamaan ryhmän yhteen. 695 00:44:49,189 --> 00:44:52,776 - Harry. Haittaako sinua, jos kutsun sinua Harryksi? - Ei, ei. 696 00:44:54,027 --> 00:44:55,988 Toit ryhmän takaisin kotiin. 697 00:44:57,531 --> 00:45:00,284 Ja sait Biddickin Skotlantiin. Elossa. 698 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 Minulla kävi tuuri. 699 00:45:04,162 --> 00:45:05,163 Mennään! 700 00:45:06,290 --> 00:45:09,793 Tulkaa kaikki. Pyöräkilpailu messuhallissa! Kuka on mukana? 701 00:45:09,793 --> 00:45:10,961 - Ota minut mukaan! - Olen. 702 00:45:10,961 --> 00:45:11,920 Tule! 703 00:45:11,920 --> 00:45:13,005 Minä myös. 704 00:45:13,005 --> 00:45:14,590 Pyöräkilpailu messuhallissa. 705 00:45:17,342 --> 00:45:19,595 Hei. Panostat rahasi tässä kisassa? 706 00:45:19,595 --> 00:45:22,264 Kunnossa. Kolme, neljä, viisi. Kunnossa. 707 00:45:22,264 --> 00:45:24,141 Arvolla on etuoikeutensa, pojat. 708 00:45:24,141 --> 00:45:25,225 Pois tieltä. 709 00:45:25,851 --> 00:45:28,896 Näen rahan vaihtavan omistajaa. Toivon, että se käy minulle. 710 00:45:28,896 --> 00:45:31,356 - Minulla on viisi sinua. - Tässä on sopimus, pojat. 711 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 Sinulla on yksi kierros upseerien sotkulle, kaksi kierrosta värvättyjen miesten sotkuun. 712 00:45:34,234 --> 00:45:36,904 - Kerron heille. Kerron kaikille. - Kun kuulet käynnistyspistoolin, mene. 713 00:45:36,904 --> 00:45:38,280 Oletko valmis? 714 00:45:38,280 --> 00:45:39,865 Mennään, Graham. 715 00:45:40,657 --> 00:45:43,202 Kädet ohjaustankoon, pojat! 716 00:45:46,371 --> 00:45:48,081 Ota perse sisään. 717 00:45:48,081 --> 00:45:50,542 Mene, mene, mene, mene, mene! 718 00:45:50,542 --> 00:45:51,627 Tule. 719 00:45:56,256 --> 00:45:57,257 Mennään! 720 00:45:57,925 --> 00:45:59,259 Tule nyt! 721 00:45:59,968 --> 00:46:02,137 Mene, mene, mene! Tule, mene! 722 00:46:02,137 --> 00:46:03,764 Tule, Bucky! Jatka liikkumista! 723 00:46:06,558 --> 00:46:07,392 Liikkua! 724 00:46:07,392 --> 00:46:09,102 Tule, tule! 725 00:46:10,771 --> 00:46:11,855 Siinä ne menevät. 726 00:46:12,356 --> 00:46:14,358 Voitan, Buck. Olen hännän päällä. 727 00:46:21,698 --> 00:46:23,242 Et koskaan saa minua kiinni, Bucky. 728 00:46:26,745 --> 00:46:28,288 Hei, tule! 729 00:46:29,540 --> 00:46:31,625 Tule, Egan. Sinä larppaasi. 730 00:46:39,258 --> 00:46:40,259 Hävisit. 731 00:46:43,345 --> 00:46:45,305 Pidä kiinni! Pidä kiinni! 732 00:46:45,305 --> 00:46:47,307 Etkö kuule niitä sireenejä? 733 00:46:47,307 --> 00:46:50,060 Kaikki henkilökunta, turvaan. Koko henkilökunta turvaan. 734 00:46:50,060 --> 00:46:51,228 Pää ylös, kaverit. 735 00:46:51,228 --> 00:46:53,522 Selvä, mennään suojille. 736 00:46:53,522 --> 00:46:54,773 - Pistin sinut. - Pidä kiirettä. 737 00:46:55,691 --> 00:46:56,775 Mene, mene, mene. 738 00:47:03,156 --> 00:47:04,992 Näyttää siltä, ​​​​että he iskevät Norwichiin. 739 00:47:06,243 --> 00:47:08,745 Jotkut köyhät paskiaiset luovuttavat sen heille. 740 00:47:10,455 --> 00:47:13,876 Joo. Voisimme olla seuraava. 741 00:47:16,336 --> 00:47:18,088 Me selviämme tästä. 742 00:47:18,088 --> 00:47:19,298 Peluri sanoo. 743 00:47:19,298 --> 00:47:24,261 No, jos lyön vetoa jostain, Lyön vetoa meistä, Buck. 744 00:47:25,179 --> 00:47:26,847 Kuulostat isältäni, John. 745 00:47:28,599 --> 00:47:30,434 Isäni piti juoda. 746 00:47:31,393 --> 00:47:32,936 Kun hän joi, hän pelasi. 747 00:47:34,980 --> 00:47:38,108 En osaa kertoa öiden määrää Nukuin penkeillä 748 00:47:38,108 --> 00:47:40,569 Casperin salilla ja poniradalla. 749 00:47:42,321 --> 00:47:46,325 Ei väliä, oliko se pallopeli, hevonen, koira, 750 00:47:47,534 --> 00:47:48,785 korttipeli, 751 00:47:49,786 --> 00:47:50,787 hän lyö vetoa. 752 00:47:52,206 --> 00:47:53,916 Hän yleensä hävisi. 753 00:47:56,460 --> 00:47:57,878 Mutta hän jatkoi sitä. 754 00:48:00,964 --> 00:48:03,342 Hän kertoi minulle aina kun hänen onnensa katosi, 755 00:48:03,342 --> 00:48:07,346 "Gale, tällä kertaa voin tuntea sen." 756 00:48:08,847 --> 00:48:10,849 Etsin aina pikakuvaketta. 757 00:48:14,061 --> 00:48:15,062 Buck. 758 00:48:16,355 --> 00:48:17,397 Buck. 759 00:48:19,483 --> 00:48:21,485 Siksi et pidä urheilusta. 760 00:48:31,787 --> 00:48:38,460 Tuo RAF-pisto oli oikeassa. Nämä päivänvalotehtävät ovat itsemurhia. 761 00:48:41,630 --> 00:48:43,257 Mikset sitten ollut samaa mieltä hänen kanssaan? 762 00:48:45,551 --> 00:48:47,302 Ei pitänyt hänen toimituksestaan. 763 00:48:48,011 --> 00:48:50,556 No, jos et ole vedonlyöntimies, mikä on liike? 764 00:48:53,433 --> 00:48:55,269 Ohjaamme poikamme sen läpi. 765 00:49:01,984 --> 00:49:02,985 Meillä on. 766 00:49:17,207 --> 00:49:19,501 minusta tuntuu tämä voi olla iso, tiedätkö? 767 00:49:20,711 --> 00:49:22,754 Luulen, että voimme tehdä todellista vahinkoa. 768 00:49:29,595 --> 00:49:30,596 Majuri? 769 00:49:30,596 --> 00:49:32,598 Miksi tuo punainen viiva mennä aina Afrikkaan asti? 770 00:49:32,598 --> 00:49:33,765 {\an8}Ajattelet todennäköisesti 771 00:49:33,765 --> 00:49:37,269 se on paljon lentoaikaa Kraut-alueen yli. 772 00:49:37,269 --> 00:49:39,146 Mutta jos onnistumme, 773 00:49:39,146 --> 00:49:41,106 Ei voi sanoa kuinka monta henkeä voisimme säästää. 774 00:49:41,106 --> 00:49:45,027 Jos menemme vastakkain lehmän kanssa, hän soitti harmonikkaa. Meidän kanssamme siinä. 775 00:49:45,861 --> 00:49:47,905 Pilotti miehistöön, hylkää alus. Vapauta. 776 00:49:47,905 --> 00:49:49,740 Auta minua! Tule! 777 00:49:49,740 --> 00:49:53,327 - Vauvan kasvot! - Vie minut pois täältä! Ole hyvä! 778 00:49:55,204 --> 00:49:56,371 Luulen, että voimme olla valmiit. 779 00:49:56,371 --> 00:49:59,082 - Valmistaudu b-- - Aiomme istua täällä ja ottaa sen. 780 00:49:59,082 --> 00:50:00,167 Kuuletko minua?