1
00:01:27,760 --> 00:01:30,960
{\an8}ADAPTOVANÉ Z BAI LU CHENG SHUANG'S
LÁSKA V OBLACÍCH
2
00:01:38,800 --> 00:01:40,680
Přemýšleli jste o tom, jak
Budu tomu všemu čelit sám
3
00:01:40,760 --> 00:01:43,120
když půjdeš a budeš čelit smrti sám?
4
00:01:58,560 --> 00:01:59,600
Můžete to udělat.
5
00:02:04,280 --> 00:02:06,640
Protože jsi
ten předurčený, Ming Xian.
6
00:02:09,039 --> 00:02:11,120
Jsi bohyně válečnice
který vyhrál sedm let v řadě.
7
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
Jsi ranní slunce, které nikdy nezapadá.
8
00:02:18,760 --> 00:02:20,320
Jakmile pole polykání nebe zmizí,
9
00:02:21,680 --> 00:02:23,400
vše se vrátí do normálu.
10
00:02:24,360 --> 00:02:26,000
Už nebudete sami.
11
00:02:27,800 --> 00:02:29,000
Máš přátele,
12
00:02:30,920 --> 00:02:32,040
rodina,
13
00:02:34,280 --> 00:02:35,480
a také se setkáte
14
00:02:38,600 --> 00:02:40,160
nového milence v budoucnu.
15
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
Musíte žít dobrý život.
16
00:02:50,120 --> 00:02:51,840
Všechno bude lepší.
17
00:02:55,360 --> 00:02:56,960
Nikoho jiného nenajdu,
18
00:02:57,560 --> 00:02:58,760
Ji Bozai.
19
00:03:21,400 --> 00:03:23,320
Když jsem se k tobě poprvé přiblížil,
20
00:03:23,840 --> 00:03:25,200
Měl jsem postranní úmysly.
21
00:03:26,440 --> 00:03:31,600
Vzájemně jsme se testovali a používali
22
00:03:32,560 --> 00:03:33,400
tehdy.
23
00:03:34,240 --> 00:03:35,920
Nebyla mezi námi žádná důvěra.
24
00:03:41,240 --> 00:03:43,960
Později jsme toho spolu hodně prožili.
25
00:03:46,040 --> 00:03:47,640
Nemohl jsem ti však říct pravdu
26
00:03:47,720 --> 00:03:50,000
kvůli počáteční lži, kterou jsem udělal.
27
00:03:53,800 --> 00:03:57,520
Kvůli nedorozuměním
a tajemství, která jsme si navzájem uchovávali,
28
00:03:58,400 --> 00:04:00,160
příliš jsme toho promeškali.
29
00:04:03,640 --> 00:04:05,800
Takže už nechci ničeho litovat.
30
00:04:08,320 --> 00:04:11,720
Můžeš mi všechno říct v budoucnu
31
00:04:11,800 --> 00:04:13,080
a nevyřešit problém sám?
32
00:04:13,160 --> 00:04:14,960
Pojďme to společně překonat.
33
00:04:16,560 --> 00:04:19,000
Chci s tebou žít, Ji Bozai.
34
00:04:20,480 --> 00:04:21,600
V pořádku?
35
00:04:25,320 --> 00:04:29,080
Budu žít s tebou, Ji Bozai.
36
00:04:35,280 --> 00:04:36,880
- Zemřeme spolu.
- Zemřeme spolu.
37
00:04:37,760 --> 00:04:39,800
- Žijeme spolu.
- Žijeme spolu.
38
00:05:34,640 --> 00:05:36,200
Chao Yuan.
39
00:05:36,720 --> 00:05:39,240
Teď to konečně vidíte.
40
00:05:39,760 --> 00:05:43,080
Váš otec a bratři
shlížel na tebe.
41
00:05:43,160 --> 00:05:46,880
Ji Bozai tě nevidí
jako důstojného soupeře.
42
00:05:46,960 --> 00:05:50,640
Ming Yi také
vůbec se o tebe nestará.
43
00:05:50,720 --> 00:05:52,600
Můžete to přijmout?
44
00:05:53,560 --> 00:05:57,080
Úplně se mnou splynout.
45
00:05:57,160 --> 00:06:02,200
Dej své vědomí,
duše a kultivace pro mě
46
00:06:02,280 --> 00:06:04,960
a aktivujte pole Sky-Swallowing Array.
47
00:06:05,040 --> 00:06:09,120
Mohu vám pomoci používat umění
iluzorního atentátu na jeho nejvyšší možnou míru
48
00:06:09,200 --> 00:06:13,320
a přimět vás
nejsilnější osoba na světě
49
00:06:13,400 --> 00:06:16,240
kdo vládne Šest říší.
50
00:06:20,800 --> 00:06:23,080
Démoni z Zhushui, prosím, požehnej mi
51
00:06:23,160 --> 00:06:26,520
se vší silou Heju.
52
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
Slibuji ti svou prvotní duši
53
00:06:32,200 --> 00:06:37,320
a obětuj mě všechny démonům.
54
00:07:20,920 --> 00:07:21,840
Poslouchat.
55
00:07:21,920 --> 00:07:24,360
Celý den jsem neodpočíval.
56
00:07:24,440 --> 00:07:27,640
Prolistoval jsem každou stránku
57
00:07:27,720 --> 00:07:29,920
ze starověkých svazků
58
00:07:30,000 --> 00:07:31,800
a nakonec objeven
59
00:07:33,320 --> 00:07:35,920
že pole polykání oblohy
je skutečně tajemný.
60
00:07:36,000 --> 00:07:38,080
Moc se o tom nepsalo.
61
00:07:39,560 --> 00:07:40,600
Situ Ling
62
00:07:40,680 --> 00:07:43,000
má Nebeský žal
a sen zlatého prosa.
63
00:07:43,080 --> 00:07:44,680
Určitě se aktivuje
pole polykání oblohy
64
00:07:44,760 --> 00:07:45,840
během turnaje Qingyun.
65
00:07:46,840 --> 00:07:48,920
až přijde čas,
se otevře Devět nebes
66
00:07:49,000 --> 00:07:51,440
a požehnaný déšť
půjde do duchovního stavu Zhushui.
67
00:07:51,520 --> 00:07:52,840
Musíme něco vymyslet
než se tak stane.
68
00:08:08,440 --> 00:08:09,360
Ming Yi.
69
00:08:10,160 --> 00:08:12,040
Ukážu vám to
70
00:08:12,120 --> 00:08:13,840
co znamená být skutečně mocným člověkem.
71
00:08:15,320 --> 00:08:17,520
Na shledanou na turnaji Qingyun.
72
00:08:31,640 --> 00:08:34,080
Ty mi to říkáš
že Situ Ling je Chao Yuan?
73
00:08:37,520 --> 00:08:39,520
Stal se z něj Zhushui
Korunní princ duchovního státu.
74
00:08:40,159 --> 00:08:42,520
Císař Zhushui
se už několik dní neobjevil.
75
00:08:43,039 --> 00:08:45,760
Každá novinka
schválil Chao Yuan.
76
00:08:45,840 --> 00:08:47,560
Zdá se, že se stal
de facto vládce
77
00:08:47,640 --> 00:08:48,840
duchovního státu Zhushui.
78
00:08:48,920 --> 00:08:49,800
Qingyunský turnaj
79
00:08:49,880 --> 00:08:52,680
již není o
kdo se stane šampionem.
80
00:08:52,760 --> 00:08:53,720
Naše činy
81
00:08:53,800 --> 00:08:54,840
rozhodne o osudu Šesti říší.
82
00:08:55,440 --> 00:08:56,840
Navíc se den finále shoduje
83
00:08:56,920 --> 00:08:57,800
s aktivací
pole polykání oblohy
84
00:08:57,880 --> 00:08:58,720
což se stane jednou za století.
85
00:08:58,800 --> 00:09:00,920
Pokud nedokážeme zastavit pole polykající oblohu,
86
00:09:01,000 --> 00:09:02,520
Zhushui bude vlastnit
celý požehnaný déšť,
87
00:09:02,600 --> 00:09:04,720
a zbývající
pět říší bude napadeno.
88
00:09:06,120 --> 00:09:08,960
I s bariérou Aranya,
Jixing Abyss stále nezůstane ušetřen.
89
00:09:10,240 --> 00:09:11,360
jaké máte plány?
90
00:09:11,960 --> 00:09:15,360
Ještě musíme najít způsob, jak se zlomit
prozatím pole polykání oblohy.
91
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
Nikdo v rámci Šesti říší
92
00:09:17,480 --> 00:09:18,880
ještě dosáhl dokonalého stadia.
93
00:09:20,800 --> 00:09:22,320
Až přijde čas, budu…
94
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
Dokud jsem nablízku,
95
00:09:23,920 --> 00:09:25,480
Nenechám tě obětovat se
zničit pole.
96
00:09:28,720 --> 00:09:29,800
Vaše Veličenstvo.
97
00:09:29,880 --> 00:09:32,080
Prosím, najděte způsob, jak vložit
Propast Jixing a hora Yaoguang
98
00:09:32,160 --> 00:09:33,920
do finále.
99
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
Můj otec, She Tianlin,
100
00:09:36,840 --> 00:09:38,440
se vplíží do paláce Zhushui
101
00:09:38,520 --> 00:09:40,480
se Sedmadvacítkou a Buxiu
102
00:09:40,560 --> 00:09:42,800
najít jejich záznamy
o Sky-Swallowing Array.
103
00:09:42,880 --> 00:09:43,920
V pořádku.
104
00:09:44,000 --> 00:09:45,680
Nebojte se finále.
105
00:09:46,320 --> 00:09:48,080
Určitě najdeme jiný způsob
106
00:09:48,760 --> 00:09:49,680
chránit Šest říší.
107
00:09:58,320 --> 00:09:59,400
{\an8}Jak jsem řekl,
108
00:10:00,120 --> 00:10:01,440
{\an8}když pole polykání oblohy
je aktivován,
109
00:10:02,520 --> 00:10:04,560
{\an8}Požehnaný déšť odejde
do duchovního stavu Zhushui.
110
00:10:05,600 --> 00:10:06,440
až přijde čas,
111
00:10:07,680 --> 00:10:11,160
Hora Yaoguang a další říše
bude zotročen.
112
00:10:11,840 --> 00:10:14,520
Vím, že někteří z vás byli nuceni
113
00:10:15,640 --> 00:10:17,040
{\an8}následovat Ming Xina.
114
00:10:17,640 --> 00:10:19,000
{\an8}Odevzdali jste se mu
115
00:10:19,560 --> 00:10:21,080
{\an8}ze strachu.
116
00:10:22,400 --> 00:10:23,680
Co teď?
117
00:10:24,800 --> 00:10:26,360
Stále se bojíte císaře Zhushui?
118
00:10:32,880 --> 00:10:34,120
Bojíte se to přiznat?
119
00:10:37,200 --> 00:10:38,520
Jestli se někdo bojí,
120
00:10:39,320 --> 00:10:41,200
můžete klesnout
kdykoliv mimo válečníky.
121
00:10:41,840 --> 00:10:43,360
Nebudu tě k tomu nutit.
122
00:10:43,440 --> 00:10:45,840
Nicméně, aby se zabránilo
plán před únikem,
123
00:10:47,080 --> 00:10:48,960
všichni máte zakázáno
od opuštění tohoto místa
124
00:10:49,040 --> 00:10:49,880
než turnaj Qingyun skončí.
125
00:10:51,160 --> 00:10:52,440
Proč?
126
00:10:52,520 --> 00:10:53,800
Myslíš, že nás můžeš omezit
127
00:10:53,880 --> 00:10:55,480
protože jsi korunní princ?
128
00:10:57,040 --> 00:10:58,520
Nechci vás všechny omezovat.
129
00:10:58,600 --> 00:11:00,440
Ale to se týká bezpečnosti Šesti říší,
130
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
takže musím brát věci vážně.
131
00:11:02,840 --> 00:11:03,680
kromě toho
132
00:11:04,880 --> 00:11:07,640
Jen vás tu všechny držím
dokud turnaj Qingyun neskončí.
133
00:11:08,240 --> 00:11:09,560
po turnaji,
134
00:11:11,720 --> 00:11:12,880
Možná jsem mrtvý.
135
00:11:12,960 --> 00:11:15,080
Proč?
136
00:11:17,720 --> 00:11:19,320
Pole polykání oblohy
137
00:11:19,400 --> 00:11:22,640
lze pouze zlomit
tím, že se jím živíš.
138
00:11:23,880 --> 00:11:25,040
právě teď
139
00:11:26,200 --> 00:11:28,920
můžeš se schovat, utéct,
140
00:11:29,560 --> 00:11:30,720
nebo se krčit ve strachu.
141
00:11:32,600 --> 00:11:34,360
But someone needs to step up.
142
00:11:35,440 --> 00:11:37,600
Jinak Šest říší nebude existovat.
143
00:11:41,440 --> 00:11:43,040
Jsem ochoten bojovat
pro horu Yaoguang.
144
00:11:44,080 --> 00:11:45,040
Já taky.
145
00:11:45,120 --> 00:11:48,720
Můj život patří hoře Yaoguang.
Hora Yaoguang to může mít.
146
00:11:49,320 --> 00:11:50,040
Jsem tam také.
147
00:11:50,720 --> 00:11:52,520
Když se Ming Xin připojil k řadám válečníků,
148
00:11:52,600 --> 00:11:54,800
Neodvážil jsem se vzdorovat, protože jsem byl zbabělec.
149
00:11:56,080 --> 00:11:57,320
Pošpinil jsem Ming Xian.
150
00:11:57,960 --> 00:12:01,080
Chci jen napravit své chyby
a chránit horu Yaoguang.
151
00:12:03,000 --> 00:12:03,840
- Jsme uvnitř.
- Zúčastníme se také.
152
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
V turnaji dvou říší Qingyun,
153
00:12:15,680 --> 00:12:18,280
první mezi Jixing Abyss
a hora Yaoguang
154
00:12:18,800 --> 00:12:21,600
k dosažení totemové platformy
na vrcholu pagody
155
00:12:22,120 --> 00:12:25,080
a získat Duchovní klíč
156
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
se stane jednou z Horních říší
157
00:12:28,120 --> 00:12:29,880
a získat požehnaný déšť.
158
00:12:30,400 --> 00:12:33,240
Poraženým se stane
jedna z nižších říší.
159
00:12:33,880 --> 00:12:35,760
Je to opět Ming Xian versus Ji Bozai.
160
00:12:35,840 --> 00:12:37,360
Teď si vyměnili týmy.
161
00:12:38,160 --> 00:12:40,240
Jixing Abyss byla léta slabá.
162
00:12:40,320 --> 00:12:41,600
Jsem si jistý, že Yaoguang Mountain to vyhraje.
163
00:12:41,680 --> 00:12:42,640
Absolutně.
164
00:12:42,720 --> 00:12:44,040
Prosím o odlišení.
165
00:12:44,120 --> 00:12:45,640
Navíc se nyní jmenuje Ming Yi,
166
00:12:45,720 --> 00:12:47,360
a teď je z ní víla.
167
00:12:47,960 --> 00:12:49,160
Kdy změnila identitu?
168
00:12:49,240 --> 00:12:51,200
Nemáte vůbec obavy, Vaše Veličenstvo?
169
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
Vybral jsem si je sám.
170
00:12:55,240 --> 00:12:57,000
Jsem si jistý, že to zvládnou
co mají v úmyslu udělat.
171
00:12:57,080 --> 00:12:58,400
Poražený
172
00:12:58,480 --> 00:12:59,800
se stane jednou z nižších říší.
173
00:12:59,880 --> 00:13:01,240
Při pohledu na Jixing Abyss,
174
00:13:01,320 --> 00:13:03,560
vypadají, jako by měli
větší šance na letošní výhru.
175
00:13:03,640 --> 00:13:05,200
I still think Yaoguang Mountain will win.
176
00:13:05,280 --> 00:13:06,400
Vítězství pro horu Yaoguang!
177
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
Ano. Vítězství pro horu Yaoguang!
178
00:13:08,360 --> 00:13:09,880
Vítězství pro horu Yaoguang!
179
00:13:09,960 --> 00:13:12,440
Vítězství pro horu Yaoguang!
180
00:13:12,520 --> 00:13:14,120
Vítězství pro horu Yaoguang!
181
00:13:14,720 --> 00:13:16,240
Ostatní sféry mohou vidět vše
182
00:13:16,320 --> 00:13:18,560
to se děje uvnitř
Věž Zhuojin přes pole.
183
00:13:18,640 --> 00:13:20,320
Musíme jednat
184
00:13:20,400 --> 00:13:21,960
jako bychom si šli po krku.
185
00:13:22,480 --> 00:13:24,320
S tímto zvukotěsným artefaktem však
186
00:13:24,400 --> 00:13:25,920
neslyší, co říkáme.
187
00:13:31,560 --> 00:13:33,560
- Kde jsou?
- Kde jsou?
188
00:13:34,160 --> 00:13:35,680
- Zmizeli mrknutím oka.
- Správně.
189
00:13:35,760 --> 00:13:36,680
Prostě tu byli.
190
00:13:37,440 --> 00:13:39,840
Obávám se, že Ji Bozai znovu vyhraje.
191
00:13:40,600 --> 00:13:41,440
To nemusí být pravda.
192
00:13:41,520 --> 00:13:43,120
Ming Xian nikdy neprohraje
dvakrát na stejný tah.
193
00:13:43,200 --> 00:13:45,240
Jsem si jistý, že je na to připravená.
Stále máme šanci vyhrát.
194
00:13:45,320 --> 00:13:46,960
- Ano!
- Ano!
195
00:13:47,040 --> 00:13:48,200
Měli bychom mít ještě šanci.
196
00:13:52,240 --> 00:13:53,320
Nesmrtelný, pozor.
197
00:13:53,400 --> 00:13:54,440
Dej mi to nejlepší.
198
00:13:54,520 --> 00:13:55,920
Tak je můžeme oklamat.
199
00:14:03,480 --> 00:14:05,000
Jste dobrý v herectví.
200
00:14:05,080 --> 00:14:06,560
Také se vám se mnou dobře pracuje.
201
00:14:09,560 --> 00:14:10,400
- Jsou zpět.
- Jsou zpět.
202
00:14:10,480 --> 00:14:12,240
- Jsou zpět.
- Jsou zpět.
203
00:14:12,320 --> 00:14:13,160
kdo vyhrál?
204
00:14:13,240 --> 00:14:14,760
kdo vyhrál? Podívejme se.
205
00:14:14,840 --> 00:14:16,040
Nevidím, kdo vyhrál.
206
00:14:18,080 --> 00:14:20,080
- Každý dostane jednu polovinu.
- Padesát padesát?
207
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
- Co se stane?
- To je bezprecedentní.
208
00:14:22,520 --> 00:14:24,120
- Je to kravata?
- To je bezprecedentní.
209
00:14:24,200 --> 00:14:25,480
Co znamená kravata?
210
00:14:25,560 --> 00:14:26,920
Nikdy nebyla remíza
211
00:14:27,000 --> 00:14:28,920
v turnaji Qingyun
více než století.
212
00:14:29,000 --> 00:14:30,560
- Ano.
- Kdo vyhraje?
213
00:14:30,640 --> 00:14:31,280
Opravdu, kdo je vítěz?
214
00:14:31,360 --> 00:14:33,040
co bychom měli dělat?
215
00:14:33,560 --> 00:14:35,040
Máme dvě Horní říše?
216
00:14:35,560 --> 00:14:39,960
Možná císař z Yaoguang
může se ke mně přidat
217
00:14:40,480 --> 00:14:42,560
jako vládci Horních říší.
218
00:14:43,240 --> 00:14:44,480
Pozor na svá slova, císařovno z Jixingu.
219
00:14:44,560 --> 00:14:46,960
Dvě horní říše
jsou absolutně nemožné.
220
00:14:47,040 --> 00:14:50,240
V tom případě je jen jedna cesta.
221
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
Propast Jixing a hora Yaoguang
222
00:14:53,560 --> 00:14:56,040
jsou v této soutěži nerozhodné.
223
00:14:56,120 --> 00:14:58,400
Chcete-li určit Horní říši,
224
00:14:58,480 --> 00:15:02,000
both realms will compete again later.
225
00:15:03,000 --> 00:15:06,240
Nadcházející zápas
mezi duchovním stavem Zhushui
226
00:15:06,320 --> 00:15:10,520
a Cangwu Hill
bude odpovídajícím způsobem odložena.
227
00:15:11,080 --> 00:15:13,520
Kandidáti, čekejte prosím.
228
00:15:17,640 --> 00:15:20,320
Trvá to déle než jeden den
zvládnout pole polykání oblohy.
229
00:15:20,400 --> 00:15:23,080
Musí existovat svazky, které to dokumentují.
230
00:15:23,760 --> 00:15:25,000
Když stále soutěží,
231
00:15:25,080 --> 00:15:27,080
tyto svazky najdeme
232
00:15:27,160 --> 00:15:30,280
a najít způsob, jak čelit
Pole polykání oblohy.
233
00:15:35,920 --> 00:15:36,800
Hotovo.
234
00:15:39,520 --> 00:15:42,480
Oba, vklouzněte dovnitř.
235
00:15:42,560 --> 00:15:44,240
Půjdu tam,
236
00:15:44,320 --> 00:15:45,440
a oba tam půjdete.
237
00:15:45,520 --> 00:15:47,440
Rozdělme se.
238
00:15:50,400 --> 00:15:52,760
Jdeme. Pojďme a najdeme svazky.
239
00:15:54,600 --> 00:15:56,400
- Skvělé!
- Skvělé!
240
00:15:56,480 --> 00:15:58,080
- Dobře!
- Úžasné!
241
00:15:58,160 --> 00:15:59,600
- Skvělé!
- Skvělé!
242
00:15:59,680 --> 00:16:01,680
Ve druhém zápase,
243
00:16:01,760 --> 00:16:04,160
Propast Jixing a hora Yaoguang
244
00:16:04,680 --> 00:16:05,880
jsou svázané.
245
00:16:05,960 --> 00:16:06,800
- Skvělé!
- Skvělé!
246
00:16:06,880 --> 00:16:08,440
- To je úžasné!
- Skvělé!
247
00:16:09,960 --> 00:16:10,840
Velký!
248
00:16:14,600 --> 00:16:15,440
Připravte se!
249
00:16:17,000 --> 00:16:18,600
Vezměte si tohle!
250
00:16:33,920 --> 00:16:36,000
- Jak dlouho ještě musí bojovat?
- Ach moji páni.
251
00:16:36,080 --> 00:16:37,720
- To už jsou stovky nábojů.
- To je vyčerpávající!
252
00:16:37,800 --> 00:16:41,240
Jixing Abyss
a Yaoguang Mountain jsou svázány.
253
00:16:41,320 --> 00:16:42,840
To už trvá dost dlouho.
254
00:16:46,640 --> 00:16:48,720
Jsem zvědavý, kdy konečně přestaneme jednat.
255
00:16:48,800 --> 00:16:51,800
- Je docela únavné pokračovat v boji.
- Znovu.
256
00:16:55,480 --> 00:16:57,320
promiň. Nedával jsem pozor.
257
00:17:12,800 --> 00:17:14,880
Ve čtvrtém zápase,
258
00:17:14,960 --> 00:17:18,880
Jixing Abyss
a Yaoguang Mountain jsou svázány.
259
00:17:38,840 --> 00:17:40,040
V posledních několika zápasech
260
00:17:40,640 --> 00:17:42,080
Hora Yaoguang a propast Jixing
261
00:17:42,160 --> 00:17:44,600
uvízli v kravatě.
262
00:17:45,240 --> 00:17:48,040
S pomocí Zheng Tiao
z Flowing Wave Gorge,
263
00:17:48,640 --> 00:17:50,520
rozhodl rozhodčí turnaje
264
00:17:50,600 --> 00:17:52,920
povolit jak Jixing Abyss
a hora Yaoguang
265
00:17:53,000 --> 00:17:54,760
pro vstup do finále.
266
00:17:56,520 --> 00:17:59,480
Ve finále jsou čtyři týmy.
267
00:18:00,080 --> 00:18:01,280
Zhushui duchovní stav,
268
00:18:02,480 --> 00:18:03,600
Soutěska tekoucích vln,
269
00:18:04,200 --> 00:18:05,320
hora Yaoguang,
270
00:18:06,480 --> 00:18:07,840
a Jixing Abyss.
271
00:18:12,480 --> 00:18:14,440
- Dobře. To je oznámení.
- Skvělé!
272
00:18:18,280 --> 00:18:20,000
Zkrocený příliv, vyčištěný proud
273
00:18:32,720 --> 00:18:33,560
Tohle by mělo být ono.
274
00:18:45,440 --> 00:18:46,200
Dvacet sedm!
275
00:19:02,120 --> 00:19:03,200
Dvacet sedm!
276
00:19:11,040 --> 00:19:12,640
Mistře Ona, zachraňte Dvacet sedm!
277
00:19:41,360 --> 00:19:42,360
Mistr Ona.
278
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
Něco je špatně
s duchovními plameny.
279
00:19:45,280 --> 00:19:47,000
Pokud sáhnete do krabice,
280
00:19:47,080 --> 00:19:47,920
vaše ruka bude useknuta.
281
00:19:53,120 --> 00:19:54,960
- Mistře Ona.
- Mistře Ona.
282
00:19:55,040 --> 00:19:56,400
Mistře Ona, přestaňte!
283
00:19:56,480 --> 00:19:58,680
Pokud to neuděláte, zlomí se vám ruka.
284
00:19:58,760 --> 00:20:00,560
- Pane ona!
- Pane ona!
285
00:20:01,280 --> 00:20:02,960
Mistr Ona!
286
00:20:23,160 --> 00:20:24,120
Jdeme na to!
287
00:20:26,400 --> 00:20:27,560
je hotovo.
288
00:20:31,520 --> 00:20:32,640
Je to tak chutné.
289
00:20:33,320 --> 00:20:36,120
Viděl jsi ten pohled
na tváři císaře Yaoguang?
290
00:20:37,720 --> 00:20:39,240
To je tak úžasná metoda.
291
00:20:39,320 --> 00:20:40,880
Remíza v každém zápase
292
00:20:40,960 --> 00:20:42,440
a předstírat, že jsme úhlavní rivalové.
293
00:20:42,520 --> 00:20:44,840
Nakonec obojí
Hora Yaoguang a propast Jixing
294
00:20:44,920 --> 00:20:46,480
vstoupil do finále.
295
00:20:46,560 --> 00:20:48,360
Jsi takový nepořádný jedlík.
296
00:20:50,080 --> 00:20:52,600
Každý tam venku si to nikdy neumí představit
297
00:20:52,680 --> 00:20:54,360
že Ming Yi a Ji Bozai,
zarputilí soupeři
298
00:20:54,440 --> 00:20:55,800
mluví o tom,
299
00:20:55,880 --> 00:20:57,760
jen předstírají, že jsou nepřátelé.
300
00:20:57,840 --> 00:20:59,120
ve skutečnosti
301
00:20:59,200 --> 00:21:00,640
jsou zamilovaný manželský pár.
302
00:21:01,160 --> 00:21:02,840
Matoucí outsidery
303
00:21:02,920 --> 00:21:05,440
je nejlepší způsob, jak se vyhnout
vyvolává jakékoli podezření.
304
00:21:08,560 --> 00:21:09,600
Kde je Ming Yi?
305
00:21:10,120 --> 00:21:11,320
Kde je Ming Yi?
306
00:21:11,400 --> 00:21:12,920
Co se stalo Mistrovi She?
307
00:21:13,000 --> 00:21:14,720
- Jsou uvnitř. Jděte dovnitř.
- Pojďme.
308
00:21:17,840 --> 00:21:19,000
ČISTÝ VE VŮLI, UŠLECHTIL VE ČINU
309
00:21:20,720 --> 00:21:21,760
Otče!
310
00:21:33,400 --> 00:21:36,400
Mistře Její rána byla ošetřena.
311
00:21:37,000 --> 00:21:38,160
Nicméně jeho paže
312
00:21:40,280 --> 00:21:42,160
se ze zranění nikdy nezotaví.
313
00:21:51,840 --> 00:21:53,160
proč pláčeš?
314
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
Jsem stále naživu.
315
00:21:55,440 --> 00:21:57,160
Dovolte mi udělat nějaký lék pro mistryni She.
316
00:21:57,240 --> 00:21:58,320
Jasně.
317
00:22:00,960 --> 00:22:03,200
Ten spratek dnes odvádí dobrou práci.
318
00:22:03,280 --> 00:22:05,920
Proč si pořád děláš srandu
v takovou chvíli?
319
00:22:06,000 --> 00:22:07,640
Moje ruka byla celá spálená
jako prasečí klusák,
320
00:22:07,720 --> 00:22:09,800
ale moje paže je stále tady.
321
00:22:09,880 --> 00:22:11,840
Jen si lehni.
322
00:22:11,920 --> 00:22:12,960
Bolí to.
323
00:22:13,600 --> 00:22:15,560
Dost. Přestaň plakat.
324
00:22:15,640 --> 00:22:17,160
bolí to?
325
00:22:17,240 --> 00:22:19,400
V pořádku. Něco ti řeknu.
326
00:22:19,920 --> 00:22:23,280
Vplížil jsem se do paláce Zhushui
327
00:22:23,360 --> 00:22:27,760
a našel záznamy
pole polykání oblohy.
328
00:22:36,520 --> 00:22:38,120
Mistře Její paže se nikdy nezahojí.
329
00:22:39,600 --> 00:22:41,360
Možná ho dokáže nahradit
s artefaktem.
330
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
Udělám vše, abych našel
nejlepší kovářské materiály
331
00:22:45,040 --> 00:22:47,160
takže se může pohybovat stejně dobře jako předtím.
332
00:22:49,680 --> 00:22:52,440
Otec konečně získal nákres
pole polykání oblohy.
333
00:22:53,200 --> 00:22:54,480
Možná to využijeme
334
00:22:54,560 --> 00:22:56,440
najít jiný způsob, jak pole rozbít.
335
00:22:56,520 --> 00:22:59,640
Musíme prolomit pole polykání oblohy
336
00:22:59,720 --> 00:23:02,520
zmařit Chao Yuan a spiknutí jeho otce.
337
00:23:04,360 --> 00:23:05,240
Ji Bozai,
338
00:23:06,480 --> 00:23:08,160
ignoruješ mě?
339
00:23:08,240 --> 00:23:10,320
Čeká nás velká bitva.
Náš osud je nejistý.
340
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
Nemohu si dovolit znovu všechny ztratit.
341
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
Nemůžu si dovolit tě ztratit.
342
00:23:23,040 --> 00:23:24,720
Ani já tě nechci ztratit.
343
00:23:27,200 --> 00:23:30,080
Byl jsem zachráněn z Potopené propasti.
344
00:23:30,960 --> 00:23:32,360
v minulosti
345
00:23:32,440 --> 00:23:34,160
Mohl jsem obětovat všechno
346
00:23:34,240 --> 00:23:35,840
dosáhnout cíle.
347
00:23:37,000 --> 00:23:38,360
Ale právě teď,
348
00:23:41,120 --> 00:23:43,000
Vlastně cítím strach.
349
00:24:39,840 --> 00:24:41,880
Kdy jste se naučili takový trik?
350
00:24:43,640 --> 00:24:44,480
Tobě se to nelíbí?
351
00:24:45,680 --> 00:24:46,800
já ano.
352
00:24:47,520 --> 00:24:50,200
Ale když z toho jednoho dne onemocním,
353
00:24:50,920 --> 00:24:51,760
co budeš dělat
354
00:24:51,840 --> 00:24:53,080
To je snadné.
355
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
najdu
356
00:24:55,960 --> 00:24:57,000
další trik.
357
00:25:02,320 --> 00:25:03,400
Yan Xiao.
358
00:25:05,440 --> 00:25:08,160
- Slib mi jednu věc.
- Co je?
359
00:25:08,240 --> 00:25:11,920
Musíte se vrátit bezpečně
z turnaje.
360
00:25:12,600 --> 00:25:14,880
Ty, Meng Yangqiu,
361
00:25:14,960 --> 00:25:17,520
Chen Xi a Ming Yi.
362
00:25:19,880 --> 00:25:22,720
Všichni se musíte bezpečně vrátit, dobře?
363
00:25:46,880 --> 00:25:48,760
Hora Yaoguang a propast Jixing
364
00:25:48,840 --> 00:25:50,920
musel být vázán úmyslně několikrát
365
00:25:51,000 --> 00:25:52,760
abychom společně vstoupili do finále.
366
00:25:53,600 --> 00:25:56,120
Četl jsem všechny vaše poznámky, otče.
367
00:25:57,120 --> 00:25:58,920
Všechny
368
00:25:59,000 --> 00:26:01,040
chcete zastavit aktivaci
pole polykání oblohy.
369
00:26:02,160 --> 00:26:03,640
Buď ujištěn, otče.
370
00:26:05,400 --> 00:26:07,360
splním tvé přání
371
00:26:07,960 --> 00:26:09,600
a nenechat je uspět.
372
00:26:24,280 --> 00:26:26,760
Finále turnaje Qingyun
373
00:26:27,280 --> 00:26:29,320
bude bitva
374
00:26:29,400 --> 00:26:34,360
mezi všemi válečníky
Horní tři říše ve věži Zhuojin.
375
00:26:34,960 --> 00:26:37,240
Letos nastala zvláštní situace.
376
00:26:38,080 --> 00:26:40,160
Finále bude mít čtyři týmy,
377
00:26:40,240 --> 00:26:43,280
Zhushui duchovní stav,
Soutěska tekoucích vln,
378
00:26:43,360 --> 00:26:48,520
Propast Jixing a hora Yaoguang.
379
00:26:52,640 --> 00:26:54,240
Konečně jsme se dostali do finále.
380
00:26:54,320 --> 00:26:55,240
Právo?
381
00:26:55,320 --> 00:26:57,240
Vložili jsme hodně úsilí do našeho hraní.
382
00:27:00,720 --> 00:27:02,800
Nesmrtelný Zheng Tiao,
budeme s vámi počítat později.
383
00:27:03,960 --> 00:27:05,480
Chao Yuan se aktivuje
pole polykání oblohy.
384
00:27:05,560 --> 00:27:06,600
Podle plánu
385
00:27:06,680 --> 00:27:08,880
všichni musíte hlídat východy
386
00:27:08,960 --> 00:27:10,440
a zabránit dalšímu duchovnímu stavu Zhushui
členů od vstupu
387
00:27:10,520 --> 00:27:11,800
aby nebyli zraněni žádní nevinní lidé.
388
00:27:13,200 --> 00:27:14,400
Nesmrtelný Ji, buďte si jisti.
389
00:27:14,480 --> 00:27:15,960
Pokud zůstaneme jednotní,
390
00:27:16,040 --> 00:27:17,360
není nic, co bychom nemohli překonat.
391
00:27:17,440 --> 00:27:19,400
Všichni z Jixing Abyss
a hora Yaoguang,
392
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
prosím, udělejte to nejlepší
393
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
zadržet ostatní válečníky
duchovního státu Zhushui
394
00:27:22,400 --> 00:27:24,520
aby se nerozdělily
a uchopit Duchovní klíč.
395
00:27:24,600 --> 00:27:25,560
Nebojte se.
396
00:27:25,640 --> 00:27:28,120
Budu vás všechny chránit jako předvoj.
397
00:27:28,200 --> 00:27:29,280
Udělám také maximum
398
00:27:29,360 --> 00:27:31,040
aby se předešlo zranění vám všem.
399
00:27:31,760 --> 00:27:33,280
Všichni musíte být opatrní.
400
00:27:33,360 --> 00:27:36,240
Chraňte se
a chránit naše spoluhráče.
401
00:27:37,120 --> 00:27:38,200
Ať se vrátíme vítězně.
402
00:27:38,880 --> 00:27:40,000
V pořádku!
403
00:27:41,120 --> 00:27:46,240
finále
turnaj Qingyun právě začíná!
404
00:27:46,320 --> 00:27:47,960
Duchovní stav Zhushui je příliš mocný.
405
00:27:48,040 --> 00:27:49,360
Stále si myslím, že Yaoguang Mountain vyhraje.
406
00:27:49,440 --> 00:27:52,040
Vítězství pro horu Yaoguang!
407
00:28:28,360 --> 00:28:29,400
Buďte opatrní.
408
00:28:29,960 --> 00:28:32,000
Úplně se vstřebal
síla netherbeasts.
409
00:28:36,920 --> 00:28:39,280
Spěcháte čelit své zkáze?
410
00:29:44,120 --> 00:29:47,320
Yan Xiao, pomozme společně Mistrovi.
411
00:30:25,360 --> 00:30:26,640
co se děje?
412
00:30:26,720 --> 00:30:27,920
Už se stmívá.
413
00:30:28,000 --> 00:30:29,160
co se děje?
414
00:30:37,520 --> 00:30:38,600
Je čas.
415
00:31:56,480 --> 00:31:57,560
To je vše, co máš?
416
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
Jak hloupé.
417
00:32:00,400 --> 00:32:01,520
Jaký vtip.
418
00:32:02,280 --> 00:32:03,440
Dejte se do formace!
419
00:32:27,880 --> 00:32:29,680
OBLOHAJÍCÍ OBLAST
420
00:32:29,760 --> 00:32:33,640
Pokud shromažďujete qi v nebi,
Polohy ohně a vody
421
00:32:33,720 --> 00:32:34,960
a spálit pole odtud,
422
00:32:35,040 --> 00:32:36,080
zatímco někdo
423
00:32:36,720 --> 00:32:39,960
nad Transcendentním jevištěm
sedí v oku pole,
424
00:32:40,560 --> 00:32:42,520
můžete pole zapečetit.
425
00:32:59,920 --> 00:33:01,160
To je skvělé.
426
00:33:04,240 --> 00:33:07,360
Myslíte si, že můžete zničit
Sky-Swallowing Array s tím?
427
00:33:07,440 --> 00:33:08,760
Jaký vtip.
428
00:33:12,520 --> 00:33:14,200
Všechna magie zhasne.
429
00:33:14,880 --> 00:33:15,800
Nebe a slunce mohou padat.
430
00:33:17,600 --> 00:33:18,800
Pouze smrt
431
00:33:20,040 --> 00:33:21,720
zůstává věčný.
432
00:33:22,480 --> 00:33:23,960
Pole polykání oblohy,
433
00:33:24,040 --> 00:33:25,080
aktivovat!
434
00:33:38,560 --> 00:33:40,040
Pole polykání oblohy
byl znovu aktivován!
435
00:33:55,720 --> 00:33:57,440
Zkombinoval jsem tajné umění Zhushui
436
00:33:57,520 --> 00:33:59,800
s polem Sky-Swallowing Array.
437
00:34:00,400 --> 00:34:02,120
Veškerou duchovní sílu, kterou pohlcuje
438
00:34:02,640 --> 00:34:04,360
bude můj.
439
00:34:07,000 --> 00:34:08,719
Budu jen silnější.
440
00:34:09,320 --> 00:34:12,040
Chao Yuan, vaše tělo nemůže odolat
441
00:34:12,120 --> 00:34:13,719
veškerou duchovní sílu, kterou absorbujete.
442
00:34:13,800 --> 00:34:15,199
Jakmile ztratí kontrolu,
443
00:34:15,280 --> 00:34:17,280
váš prapůvodní duch bude zničen
a rozptýleni po Šesti říších!
444
00:34:21,360 --> 00:34:23,040
Je jedním s polem polykání oblohy.
445
00:34:23,880 --> 00:34:24,920
To znamená
446
00:34:26,159 --> 00:34:29,360
bude sdílet stejný osud jako pole.
447
00:34:40,360 --> 00:34:41,320
Ming Yi,
448
00:34:43,840 --> 00:34:46,080
Byl jsem deptaný a šikanovaný
449
00:34:47,040 --> 00:34:48,400
protože jsem neměl žádné duchovní žíly.
450
00:34:49,840 --> 00:34:51,800
Doufal jsem, že bych se mohl stát
451
00:34:52,560 --> 00:34:54,440
tak mocný jako ty jednoho dne.
452
00:34:55,560 --> 00:34:58,320
Brzy se stanu
nejsilnější mezi Šesti říšemi.
453
00:35:00,480 --> 00:35:02,120
Nevadí mi mít
můj prapůvodní duch zničen.
454
00:35:05,360 --> 00:35:06,400
pokud vůbec,
455
00:35:09,080 --> 00:35:10,960
Vezmu celý Hexu
456
00:35:13,200 --> 00:35:14,400
dolů se mnou.
457
00:35:59,640 --> 00:36:01,440
Yan Xiao!
458
00:36:01,520 --> 00:36:03,520
Nemáte žádné duchovní žíly.
Musíte vydržet.
459
00:36:09,400 --> 00:36:10,600
Urgh, cokoliv!
460
00:36:14,000 --> 00:36:15,240
Yan Xiao.
461
00:36:23,760 --> 00:36:27,080
Meng Yangqiu. Meng Yangqiu!
462
00:36:29,960 --> 00:36:30,920
Meng Yangqiu!
463
00:36:50,240 --> 00:36:51,960
Jeho duchovní síla je nyní příliš silná.
464
00:36:52,880 --> 00:36:54,240
Nemůžeme bojovat v jeho blízkosti.
465
00:36:55,520 --> 00:36:56,920
Pokud to půjde dál,
466
00:36:57,000 --> 00:37:00,240
bude absorbovat
každého prvotního ducha.
467
00:37:10,480 --> 00:37:11,600
Není čas.
468
00:37:15,720 --> 00:37:16,880
Snažíš se obětovat sám sebe?
469
00:37:18,080 --> 00:37:21,640
Slíbili jsme si, že to společně překonáme.
470
00:37:23,240 --> 00:37:24,240
Ming Yi,
471
00:37:24,320 --> 00:37:26,640
když oběť
stane se jediným letoviskem
472
00:37:28,120 --> 00:37:29,600
nemůžeme si dovolit žádné zaváhání.
473
00:37:31,240 --> 00:37:34,200
Oba jsme v Transcendentní fázi.
474
00:37:34,840 --> 00:37:36,880
Pokud toto samo o sobě přinese smrt,
475
00:37:37,400 --> 00:37:39,080
možná přežijeme
když to uděláme my dva společně.
476
00:37:40,320 --> 00:37:41,720
Obětovat jeden život stačí.
477
00:37:42,360 --> 00:37:44,000
Není potřeba
vsadit svůj život.
478
00:37:45,880 --> 00:37:47,360
I když je tu špetka naděje,
479
00:37:47,880 --> 00:37:49,320
oba musíme přežít společně.
480
00:37:55,080 --> 00:37:55,960
Slib mi to.
481
00:38:02,280 --> 00:38:03,240
Slib mi to.
482
00:38:07,200 --> 00:38:08,440
žijeme spolu
483
00:38:10,560 --> 00:38:11,600
a zemřít spolu.
484
00:38:46,920 --> 00:38:48,960
Ming Yi! Vraťte se!
485
00:38:59,840 --> 00:39:01,520
Co?
486
00:39:01,600 --> 00:39:04,720
Chceš s nimi zemřít?
487
00:39:04,800 --> 00:39:07,800
Když absorbujete
duchovní síla každého
488
00:39:07,880 --> 00:39:11,720
stanete se
nejsilnější ze Šesti říší!