1
00:01:27,840 --> 00:01:30,960
{\an8}ADAPTOVANÉ Z BAI LU CHENG SHUANG'S
LÁSKA V OBLACÍCH
2
00:02:04,680 --> 00:02:05,520
Ming Yi.
3
00:02:06,160 --> 00:02:07,400
jsi v pořádku?
4
00:02:07,480 --> 00:02:09,080
Zvoní to na zvonek?
5
00:02:09,680 --> 00:02:10,919
Tumi Pagoda věznice.
6
00:02:11,880 --> 00:02:15,520
Z tohoto artefaktu není úniku
jakmile jste uvnitř.
7
00:02:16,120 --> 00:02:19,360
Řekl jsi mi, že to zničíš
poté, co jsi to odnesl.
8
00:02:20,040 --> 00:02:23,440
Řekl jsi hora Yaoguang
pohrdal všemi artefakty.
9
00:02:24,800 --> 00:02:27,360
A teď mě pomocí jednoho uvězníš?
10
00:02:27,440 --> 00:02:33,080
Některé artefakty lze použít
k ochraně hory Yaoguang.
11
00:02:33,160 --> 00:02:35,640
Vzhledem k tomu, že jsem ti sloužil
jako dítě 20 let
12
00:02:36,400 --> 00:02:39,200
a že jsem ti vyhrál turnaj Qingyun
sedm po sobě jdoucích let,
13
00:02:39,280 --> 00:02:42,240
prosím ušetři mého otce.
14
00:02:42,320 --> 00:02:44,960
Převezmu plnou odpovědnost.
15
00:02:45,040 --> 00:02:48,680
Všechno, co dělám, je pro horu Yaoguang.
16
00:02:49,720 --> 00:02:52,840
Je to těžké rozhodnutí,
ale musí se to udělat.
17
00:02:55,080 --> 00:02:58,840
Vy jste vytvořil tento artefakt.
Víš, že z toho nemůžeš uniknout.
18
00:03:09,400 --> 00:03:10,880
Žádný!
19
00:03:10,960 --> 00:03:12,600
Ji Bozai. Nechoď dovnitř!
20
00:03:15,160 --> 00:03:18,240
Je to příliš nebezpečné. Proč jsi přišel?
21
00:03:20,080 --> 00:03:21,840
Vaše lordstvo už má plán.
22
00:03:21,920 --> 00:03:23,120
Nepřísluší mi říkat víc.
23
00:03:23,720 --> 00:03:25,040
Ale pamatujte si to.
24
00:03:25,120 --> 00:03:27,080
Bez ohledu na to, co se stane,
nesmíte otevřít studnu ducha
25
00:03:27,160 --> 00:03:29,400
až do své duchovní síly
je plně obnovena.
26
00:03:29,480 --> 00:03:32,800
jinak
můžete skutečně trpět recidivou.
27
00:03:40,360 --> 00:03:41,480
Ji Bozai!
28
00:03:47,800 --> 00:03:48,640
Ji Bozai, ty!
29
00:03:55,960 --> 00:03:57,040
Ming Yi.
30
00:03:59,440 --> 00:04:00,280
Otec.
31
00:04:01,200 --> 00:04:03,760
Jsem rád, že jsi…
32
00:04:03,840 --> 00:04:04,960
otec.
33
00:04:05,040 --> 00:04:05,960
Otec.
34
00:04:07,760 --> 00:04:08,720
Otec.
35
00:04:14,440 --> 00:04:15,320
Ji Bozai.
36
00:04:18,600 --> 00:04:21,279
Prostě omdlel.
Brzy se probudí.
37
00:04:21,880 --> 00:04:22,920
Děkuju.
38
00:04:23,440 --> 00:04:24,760
Mám studnu ducha.
39
00:04:25,440 --> 00:04:26,800
Zachránit vás je jen jednoduchá laskavost.
40
00:04:29,120 --> 00:04:31,760
Zastavil jsi Ming Xin's
slavnostní předání pro mě.
41
00:04:32,480 --> 00:04:35,480
Svým způsobem jsi mi pomohl
vrátit to, co mi právem patří.
42
00:04:36,680 --> 00:04:38,080
Už si nedlužíme.
43
00:04:40,480 --> 00:04:43,320
Ještě ti dlužím omluvu.
44
00:04:43,400 --> 00:04:47,160
Vím, že to nejde
Mohu vám vynahradit to, co udělali.
45
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
Stejně to s vámi nemá nic společného.
46
00:04:51,440 --> 00:04:53,760
Nemohu to proti tobě držet.
47
00:04:53,840 --> 00:04:54,960
to je…
48
00:04:56,560 --> 00:04:58,600
Je to tak krutý vtip.
49
00:05:00,920 --> 00:05:04,720
Riskoval jsem všechno, abych se pomstil
50
00:05:06,440 --> 00:05:08,000
žena, která mě zachránila.
51
00:05:09,000 --> 00:05:11,120
Ale byla to ona, kdo mě opustil
52
00:05:11,960 --> 00:05:13,880
a nech mě hnít ve vězení.
53
00:05:29,120 --> 00:05:30,520
Víš moc dobře
54
00:05:31,960 --> 00:05:33,280
že na tebe nemám zášť.
55
00:05:35,560 --> 00:05:37,000
Ale měli byste také vědět
56
00:05:39,920 --> 00:05:41,080
že když tě uvidím,
57
00:05:42,680 --> 00:05:44,920
Budu připomenut
58
00:05:46,280 --> 00:05:48,080
jak hořké
59
00:05:49,560 --> 00:05:51,240
a hloupá ironie
60
00:05:52,160 --> 00:05:53,280
minulosti je.
61
00:05:54,400 --> 00:05:57,840
Užíval jsem si pohodlí
to mělo být tvoje.
62
00:05:57,920 --> 00:06:00,800
Šel jsi do Potopené propasti
kvůli mně.
63
00:06:01,640 --> 00:06:05,120
Fairy Bo ti kvůli mně ublížila.
64
00:06:09,400 --> 00:06:11,640
Udělám, co budu moci
65
00:06:11,720 --> 00:06:15,400
jen abych z tebe vzal bolest.
66
00:06:16,600 --> 00:06:17,440
Můžete udělat jednu věc.
67
00:06:30,800 --> 00:06:32,920
Zápas vytvořený v nebi!
68
00:06:33,000 --> 00:06:34,920
Zápas vytvořený v nebi!
69
00:06:35,000 --> 00:06:36,360
Proč jste se vrátili?
70
00:06:36,440 --> 00:06:38,160
Proč jste se vrátili?
71
00:06:46,760 --> 00:06:48,480
JI BOZAI, MING YI
72
00:06:51,720 --> 00:06:52,640
Ji Bozai.
73
00:06:58,320 --> 00:07:02,880
Přijal jsi nebeský trest
jen proto, abych zde vytesal její jméno.
74
00:07:02,960 --> 00:07:05,200
Proč jí to děláš?
75
00:07:19,760 --> 00:07:24,360
JI BOZAI, MING YI
76
00:07:32,520 --> 00:07:34,720
JI BOZAI
77
00:08:04,120 --> 00:08:05,920
Co pro mě můžeš udělat
78
00:08:07,200 --> 00:08:09,120
je opustit horu Yaoguang
79
00:08:10,120 --> 00:08:12,440
a už se přede mnou nikdy neobjeví.
80
00:08:13,400 --> 00:08:14,800
Jděte daleko.
81
00:08:16,160 --> 00:08:18,160
Pryč, kam mé oči dosáhnou.
82
00:08:19,760 --> 00:08:21,160
A žít v míru.
83
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
můj pane.
84
00:09:33,840 --> 00:09:34,760
Můj pane!
85
00:09:41,680 --> 00:09:43,760
Proč se Nebeský smutek vrátil?
86
00:09:45,320 --> 00:09:47,160
Použili jste studnu ducha?
87
00:09:51,880 --> 00:09:54,720
Víte, že někdo ve vašem státě?
88
00:09:54,800 --> 00:09:57,280
zemře na prasklé duchovní žíly?
89
00:09:57,360 --> 00:09:59,240
Nemáte luxus času
90
00:09:59,320 --> 00:10:01,120
pro okvětní lístky
z Grief Blossom, aby jeden po druhém vadnul.
91
00:10:06,000 --> 00:10:09,520
Buxiu, ještě si vzpomínáš
92
00:10:10,440 --> 00:10:12,280
portrét, který se spálil?
93
00:10:22,120 --> 00:10:25,680
Poté, co se sebeupálil,
objevil se nový portrét.
94
00:10:25,760 --> 00:10:28,800
Ten den jsem zničil otisk srdce,
95
00:10:28,880 --> 00:10:31,120
aby to Ming Yi neviděl.
96
00:10:32,520 --> 00:10:33,400
můj pane.
97
00:10:34,160 --> 00:10:36,160
Ale viděl jsi portrét.
98
00:10:40,080 --> 00:10:43,640
Neříkejte to Ming Yi.
99
00:11:03,680 --> 00:11:07,160
Poté, co se Mistr vrátil,
byla docela rozrušená.
100
00:11:08,680 --> 00:11:12,560
Immortal Ji a ona…
101
00:11:12,640 --> 00:11:15,560
Jsi dítě. Nebuď zvědavý.
102
00:11:15,640 --> 00:11:17,880
Ale to musí být důvod.
103
00:11:17,960 --> 00:11:20,280
Jsem dítě, ne hloupé dítě.
104
00:11:21,120 --> 00:11:22,280
Ne tak nahlas.
105
00:11:24,440 --> 00:11:25,600
Ming Yi.
106
00:11:28,160 --> 00:11:31,000
ČISTÝ VE VŮLI, UŠLECHTIL VE ČINU
107
00:11:31,080 --> 00:11:31,920
Ming Yi.
108
00:11:32,000 --> 00:11:34,400
Připojil se Ji Bozai?
Opravdu hora Yaoguang?
109
00:11:34,480 --> 00:11:37,720
Lidé jsou nároční
vysvětlení mimo akademii.
110
00:11:38,440 --> 00:11:42,320
Věřím v Ji Bozai,
ale pověst se šíří.
111
00:11:42,400 --> 00:11:44,720
Potřebuji všechny uklidnit.
112
00:11:47,080 --> 00:11:51,800
- Ming Yi, tvoje ruka…
- Musím vám všem něco říct.
113
00:11:58,600 --> 00:12:01,000
Ve skutečnosti jsem Ming Xian.
114
00:12:20,320 --> 00:12:22,960
Můj drahý syn je konečně zpět
v hoře Yaoguang.
115
00:12:28,480 --> 00:12:30,920
Vaše Veličenstvo, není třeba jednat
jako benevolentní otec.
116
00:12:31,640 --> 00:12:33,520
Ming Xian byl tvůj syn 20 let,
117
00:12:34,120 --> 00:12:37,800
přesto jsi ho odhodil poté, co prohrál
turnaj Qingyun jednou.
118
00:12:38,320 --> 00:12:41,040
A já jsem syn, který se právě vrátil.
119
00:12:41,560 --> 00:12:44,200
Přišel jsem s vámi vyjednávat.
120
00:12:46,600 --> 00:12:50,200
Selhám jako otec.
121
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
Dva předchozí korunní princové
byli neschopní,
122
00:12:53,040 --> 00:12:56,120
a ten přede mnou
chce se mnou vyjednávat.
123
00:12:56,200 --> 00:12:58,520
Je ti jedno, kdo je tvůj skutečný syn.
124
00:12:59,800 --> 00:13:03,320
Prostě někoho chceš
kdo může udělat horu Yaoguang silnější.
125
00:13:04,880 --> 00:13:06,280
Jak se od někoho očekávalo
nesoucí mou krevní linii.
126
00:13:08,480 --> 00:13:09,320
Ano.
127
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
Na tom, kdo je Ming Xian, nezáleží.
128
00:13:13,560 --> 00:13:18,040
Co chci, je válečník
kdo může vyhrát v turnaji Qingyun
129
00:13:18,680 --> 00:13:21,120
a korunního prince
který vzbuzuje respekt lidí.
130
00:13:23,280 --> 00:13:27,960
Dělám to
pro prosperitu hory Yaoguang.
131
00:13:29,240 --> 00:13:30,120
Mluvit.
132
00:13:30,720 --> 00:13:35,360
Co vám mohu nabídnout, abych vás přesvědčil
být korunním princem?
133
00:13:35,440 --> 00:13:38,200
Za prvé, připojím se k řadám válečníků.
134
00:13:38,760 --> 00:13:40,720
Budu velet všem válečníkům.
135
00:13:40,800 --> 00:13:43,320
Jasně. To je stejně právem vaše.
136
00:13:43,400 --> 00:13:46,360
Za druhé, císařovna, Jing Shu, bude žít.
137
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Přiznáno.
138
00:13:49,720 --> 00:13:51,520
Je to moje první žena.
139
00:13:52,160 --> 00:13:54,280
Slibuji, že o ni bude postaráno.
140
00:13:54,360 --> 00:13:55,480
tři,
141
00:13:56,880 --> 00:13:59,800
zapomeňte na minulou zášť s Jixing Abyss.
142
00:14:00,480 --> 00:14:04,400
Nic nelovit
nebo kdokoli, kdo není relevantní.
143
00:14:05,360 --> 00:14:07,240
Děláš to pro Ming Xian?
144
00:14:07,320 --> 00:14:11,240
Jak jsem řekl, je čas obrátit list.
145
00:14:11,320 --> 00:14:12,720
Nechte toho teď, Vaše Veličenstvo.
146
00:14:20,040 --> 00:14:23,760
Takže Ji Bozai a já jsme se při narození vyměnili.
147
00:14:23,840 --> 00:14:24,840
Moje rodná matka
148
00:14:24,920 --> 00:14:26,960
je potomkem klanu Bo
v hoře Zhangwei v propasti Jixing.
149
00:14:28,080 --> 00:14:31,920
V jistém smyslu se dá říct
Taky jsem z Jixing Abyss.
150
00:14:36,120 --> 00:14:40,280
Lord Chengyun spáchal zločin,
takže nemůže být zjevným dědicem.
151
00:14:41,040 --> 00:14:43,960
Hora Yaoguang nyní potřebuje
nový korunní princ, který všechny uklidní.
152
00:14:45,200 --> 00:14:46,480
Ale znát ho,
153
00:14:47,120 --> 00:14:50,840
ani nemrkne okem, i kdyby někdo
předá mu horu Yaoguang zdarma.
154
00:14:52,360 --> 00:14:56,200
Hádám, že u nás v Jixing Abyss
a on v hoře Yaoguang,
155
00:14:56,800 --> 00:14:59,720
máme sílu dvou říší
proti duchovnímu stavu Zhushui.
156
00:15:00,360 --> 00:15:03,240
A možná chce být opatrný,
takže nám o svém plánu neřekl.
157
00:15:12,040 --> 00:15:13,960
- Podívej.
- Co to říká?
158
00:15:16,160 --> 00:15:18,880
Císař z Yaoguang
tímto prohlašuje všem Six Realms
159
00:15:18,960 --> 00:15:20,640
ten Ming Xin, lord Chengyun,
160
00:15:20,720 --> 00:15:24,760
porušil zákon a bude sesazen.
161
00:15:24,840 --> 00:15:27,680
Císařův nejstarší syn
Ji Bozai, bude korunním princem
162
00:15:27,760 --> 00:15:29,640
obnovit zákon a pořádek.
163
00:15:29,720 --> 00:15:31,240
- On je korunní princ? Nemožné.
- Nemůžu tomu uvěřit.
164
00:15:31,320 --> 00:15:34,040
Neexistuje žádný způsob
Ji Bozai je syn císaře.
165
00:15:34,120 --> 00:15:36,520
Můžete tomu věřit? Je to jako vtip.
166
00:15:36,600 --> 00:15:37,520
Ming Xin by měl abdikovat.
167
00:15:37,600 --> 00:15:38,720
Ale Ji Bozai nemůže být
také korunní princ.
168
00:15:38,800 --> 00:15:39,640
- Je to pravda?
- Pojďme.
169
00:15:39,720 --> 00:15:40,560
Zeptejme se úřadu.
170
00:15:40,640 --> 00:15:42,680
Jak to, že Ji Bozai je syn
císaře z Yaoguangu?
171
00:15:42,760 --> 00:15:44,120
- A co Ming Xian?
- Přesně tak.
172
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
- Nezmínili se o Ming Xianovi.
- Co se stane s Ming Xianem?
173
00:15:52,200 --> 00:15:53,520
- Musí být potrestán.
- Správně.
174
00:15:53,600 --> 00:15:55,240
- Opravdu.
- Ano, Vaše Veličenstvo.
175
00:15:55,320 --> 00:15:57,480
- Musíte být rozhodný.
- Nemůže se z toho dostat.
176
00:15:58,240 --> 00:15:59,920
- Přesně tak.
- To není správné.
177
00:16:03,160 --> 00:16:05,400
- Vaše Veličenstvo.
- Vyzývám vás, abyste se rozhodl
178
00:16:05,480 --> 00:16:06,760
lovit Ji Bozai!
179
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
Je to naléhavé, Vaše Veličenstvo.
Neváhejte!
180
00:16:08,920 --> 00:16:10,440
Toto je od Immortal Tai.
181
00:16:11,480 --> 00:16:13,720
„Ji Bozai se postavil na stranu hory Yaoguang
182
00:16:13,800 --> 00:16:17,080
a měl by být svléknut
svého titulu a pronásledován."
183
00:16:19,360 --> 00:16:21,480
PAMÁTKY
184
00:16:23,040 --> 00:16:24,560
Tohle je z Immortal Lun'an.
185
00:16:24,640 --> 00:16:27,920
„Ji Bozai infiltroval Jixing Abyss
a spojili se s naším nepřítelem.
186
00:16:28,520 --> 00:16:29,800
Spáchal velký zločin.
187
00:16:30,320 --> 00:16:34,080
Naši bojovníci musí být shromážděni
abych ho ulovil."
188
00:16:39,440 --> 00:16:41,280
Toto je od Immortal He.
189
00:16:50,520 --> 00:16:51,720
Dost.
190
00:16:52,440 --> 00:16:54,560
Asi se mě všichni ptají
lovit Ji Bozai.
191
00:16:58,440 --> 00:16:59,920
Dnes v sále Mingshi
192
00:17:00,000 --> 00:17:03,200
mají nesmrtelní
už se zeptala Jejího Veličenstva
193
00:17:04,960 --> 00:17:06,079
o Ji Bozai.
194
00:17:06,800 --> 00:17:08,640
Můžete tomu věřit?
195
00:17:08,720 --> 00:17:09,640
Nepřišlo jim to na mysl
196
00:17:09,720 --> 00:17:12,319
že Ji Bozai byl ten pravý
který v turnaji porazil Ming Xiana
197
00:17:12,400 --> 00:17:14,760
a vyhrál Blessed Rain pro Jixing Abyss?
198
00:17:14,839 --> 00:17:18,359
Kdyby Ji Bozai pracoval
s horou Yaoguang,
199
00:17:19,319 --> 00:17:21,280
proč by vyhrál v turnaji?
200
00:17:22,760 --> 00:17:26,319
Být válečníkem v propasti Jixing a být
korunního prince v hoře Yaoguang
201
00:17:27,319 --> 00:17:29,040
jsou dvě různé věci.
202
00:17:33,880 --> 00:17:35,920
Neznají Ji Bozai.
203
00:17:36,440 --> 00:17:38,160
Dívají se pouze na něj
jako zbraň Jixing Abyss.
204
00:17:38,760 --> 00:17:40,720
Teď, když vědí
205
00:17:40,800 --> 00:17:42,720
Ji Bozai je korunní princ
z hory Yaoguang,
206
00:17:43,320 --> 00:17:47,520
občané se obávají, že tato zbraň
207
00:17:47,600 --> 00:17:49,160
bude na ně zaměřen.
208
00:17:50,200 --> 00:17:51,280
Je to pochopitelné.
209
00:17:53,440 --> 00:17:54,520
Právo.
210
00:17:56,800 --> 00:18:01,200
A jako císařovna,
Mám povinnost své poddané uklidnit.
211
00:18:03,720 --> 00:18:06,680
Takže, Tianji, co teď budeš dělat?
212
00:18:07,360 --> 00:18:09,280
Památníky se hromadí.
213
00:18:10,240 --> 00:18:15,320
Vaše Veličenstvo, věřím, že to víte
jaké rozhodnutí byste měli učinit.
214
00:18:20,400 --> 00:18:21,680
Co to znamená?
215
00:18:22,680 --> 00:18:24,720
Proč kýváš hlavou?
216
00:18:25,920 --> 00:18:26,960
chápeš to?
217
00:18:29,000 --> 00:18:30,400
I když jsem bezradný,
218
00:18:31,240 --> 00:18:37,080
{\an8}Věřím, že to Její Veličenstvo udělá
rozhodnutí, které prospívá Jixing Abyss.
219
00:18:37,160 --> 00:18:38,280
{\an8}PAMÍNKY
220
00:18:40,640 --> 00:18:41,560
AKADEMIE SHOUHUA NEDÁVNO MĚLA
JI BOZAI ODSTRANĚN Z PŘÍSPĚVKU
221
00:18:41,640 --> 00:18:43,240
Odebráno? Ji Bozai?
222
00:18:43,320 --> 00:18:45,200
Podívejte se, co udělal.
223
00:18:45,880 --> 00:18:46,720
Toto je…
224
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
- Co se děje?
- To není správné.
225
00:18:47,880 --> 00:18:50,520
- Ji Bozai nás zradil.
- Je to zrádce.
226
00:18:50,600 --> 00:18:51,920
- Přesně tak.
- Jak to vidím já…
227
00:18:52,000 --> 00:18:53,320
- Zrádce!
- Neuvěřitelné!
228
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
Ano!
229
00:18:54,320 --> 00:18:55,360
Madam Ying má pravdu.
230
00:18:55,440 --> 00:18:57,120
- Je to zrádce.
- Zrádný!
231
00:18:57,200 --> 00:18:58,040
AKADEMIE SHOUHUA NEDÁVNO MĚLA
JI BOZAI ODSTRANĚN Z PŘÍSPĚVKU
232
00:18:58,120 --> 00:18:59,360
JIŽ NENÍ ČESTNÝM BOJOVNÍKEM
233
00:19:14,200 --> 00:19:15,400
co to děláš?
234
00:19:16,240 --> 00:19:17,440
Vaše Výsosti.
235
00:19:18,200 --> 00:19:21,320
Není třeba mě tak oslovovat.
Říkejte mi Nesmrtelný Ji.
236
00:19:24,120 --> 00:19:25,320
Nesmrtelný Ji.
237
00:19:25,400 --> 00:19:28,280
Nejmladší korunní princ
vyřezal tato slova na zeď.
238
00:19:28,360 --> 00:19:31,600
zeptalo se nás Jeho Veličenstvo
abychom je vymazali naší mocí.
239
00:19:31,680 --> 00:19:33,160
Ale my…
240
00:19:34,880 --> 00:19:36,200
Mohou zůstat.
241
00:19:36,280 --> 00:19:38,800
Pokud se Jeho Veličenstvo ptá proč,
řekni mu, že jsem to řekl.
242
00:19:39,920 --> 00:19:40,760
Ano.
243
00:19:58,040 --> 00:20:01,320
NEJLEPŠÍ VE VŠECH ZEMÍCH
244
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
MING XIAN
245
00:20:07,320 --> 00:20:11,920
MING XIAN, NEJLEPŠÍ VE VŠECH ZEMÍCH
246
00:20:53,000 --> 00:20:54,760
Takže ty jsi zvířecí společník
který pochází z mé duchovní síly?
247
00:20:55,840 --> 00:20:57,720
Věděl jsem, že budeš kočka.
248
00:20:57,800 --> 00:20:59,120
Nejvíc miluji kočky.
249
00:21:00,720 --> 00:21:03,680
Utratil jsem 27 duchovních kamenů, abych ti koupil jídlo.
250
00:21:03,760 --> 00:21:05,400
Pak vám budu říkat dvacet sedm.
251
00:21:09,200 --> 00:21:10,440
Líbí se ti tvoje jméno?
252
00:21:10,520 --> 00:21:12,280
Vypadáš, že se ti to líbí.
253
00:21:19,720 --> 00:21:21,080
Dvacet sedm.
254
00:21:22,560 --> 00:21:24,160
Dvacet sedm.
255
00:21:38,160 --> 00:21:39,480
Zrádce JI BOZAI, CHRAŇTE JIXING PROPASTA
256
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
Přijďte se podívat.
257
00:21:40,640 --> 00:21:41,880
Hej, pane?
258
00:21:44,920 --> 00:21:46,400
Stabilní.
259
00:21:46,480 --> 00:21:47,800
Ano. Opatrně.
260
00:21:51,720 --> 00:21:52,800
Bezpečné cestování.
261
00:21:54,040 --> 00:21:55,760
{\an8}ZRADNÝ BOJOVNÍK
262
00:22:52,360 --> 00:22:55,960
Akademie Shouhua v propasti Jixing
odstranil jméno vašeho lorda.
263
00:22:59,320 --> 00:23:02,800
Plakáty nabádající k vaší hlavě
jsou všude v propasti Jixing.
264
00:23:02,880 --> 00:23:04,800
Myslí si, že jste zrádce.
265
00:23:04,880 --> 00:23:07,040
Tianji je císařovna.
266
00:23:07,120 --> 00:23:08,560
Musí se postarat o jejich pocity.
267
00:23:09,520 --> 00:23:11,400
Jestli se teď postaví na mou stranu,
268
00:23:11,480 --> 00:23:14,480
nikdo v Shouhua Academy
může v klidu trénovat.
269
00:23:14,560 --> 00:23:18,080
Vaši spojenci, jako Yan Xiao
a Meng Yangqiu,
270
00:23:18,160 --> 00:23:19,240
také nepřišel na vaši obranu.
271
00:23:21,160 --> 00:23:22,120
No a co?
272
00:23:24,680 --> 00:23:29,000
Ale Ming Yi
šel všude v propasti Jixing
273
00:23:29,600 --> 00:23:32,800
sundat transparenty
a portréty, které na vás vrhají urážky.
274
00:23:48,160 --> 00:23:51,760
Podle mých výpočtů,
ta kočka by se měla brzy vrátit.
275
00:23:52,360 --> 00:23:53,920
Bude dělat společnost Ming Yi.
276
00:24:39,360 --> 00:24:40,360
Ming Yi!
277
00:24:44,720 --> 00:24:45,760
Ming Yi.
278
00:24:48,040 --> 00:24:49,160
Dvacet sedm.
279
00:24:49,240 --> 00:24:50,160
Dvacet sedm.
280
00:24:52,120 --> 00:24:53,320
Jste zpět.
281
00:24:54,320 --> 00:24:57,600
Konečně jsi zpátky.
282
00:24:59,240 --> 00:25:02,400
A všechno…
Všechno u vás je v pořádku.
283
00:25:02,480 --> 00:25:03,760
Dvacet sedm.
284
00:25:04,840 --> 00:25:08,000
Moc jsi mi chyběl.
285
00:25:08,080 --> 00:25:09,480
Věděl jsem to.
286
00:25:10,160 --> 00:25:12,400
Věděl jsem, že se vrátíš.
287
00:25:13,640 --> 00:25:16,040
Omlouvám se, dvacet sedm.
288
00:25:16,720 --> 00:25:19,080
Nedokázal jsem tě ochránit. já…
289
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
To je v pořádku.
290
00:25:24,240 --> 00:25:25,160
To je v pořádku.
291
00:25:30,120 --> 00:25:32,920
Přijít. Čekal jsem, až se vrátíš.
292
00:25:33,440 --> 00:25:35,880
Čekal jsem a čekal.
A nakonec jsi se vrátil.
293
00:25:35,960 --> 00:25:37,000
Přijít.
294
00:25:37,080 --> 00:25:39,200
Jez, co chceš,
295
00:25:39,280 --> 00:25:40,440
ale ne přehnaně.
296
00:25:40,520 --> 00:25:43,280
I když shodíš svou kožešinu na posteli,
jsi v tom stále vítán.
297
00:25:44,320 --> 00:25:46,600
Vítej doma, sedmadvacet.
298
00:25:47,880 --> 00:25:48,720
máme dost.
299
00:25:48,800 --> 00:25:51,440
Můžete lézt, kam chcete.
300
00:25:51,520 --> 00:25:52,920
Je to domov?
301
00:25:55,040 --> 00:25:57,280
Domov je tam, kde je vaše rodina.
302
00:26:00,360 --> 00:26:01,440
Co je to za kožešinu?
303
00:26:02,040 --> 00:26:03,560
Není bílá ani blond.
304
00:26:03,640 --> 00:26:04,760
Jak to, že tahle barva?
305
00:26:05,360 --> 00:26:09,800
Ming Yi, celou tu dobu,
mé božské vědomí bylo ve zvonu.
306
00:26:11,040 --> 00:26:12,560
Slyšel jsem všechno,
307
00:26:13,680 --> 00:26:16,640
včetně toho, co se stalo
vám nedávno a Ji Bozai.
308
00:26:18,040 --> 00:26:18,960
ty…
309
00:26:20,880 --> 00:26:21,840
Dvacet sedm.
310
00:26:22,440 --> 00:26:26,680
Ji Bozai Jixing Abyss nezradí
a na stranu hory Yaoguang.
311
00:26:31,040 --> 00:26:32,720
co myslíš? Ne pikantní, že?
312
00:26:33,880 --> 00:26:35,160
Slyšel jsi všechno?
313
00:26:35,760 --> 00:26:38,200
- Jak dlouho máte tu sušenou rybu?
- Cože? Je to čerstvé.
314
00:26:38,280 --> 00:26:39,960
- Je to zastaralé.
- Tak to nejez.
315
00:26:40,040 --> 00:26:41,880
Jak mi můžeš zabránit v jídle
poté, co jsem snědl polovinu?
316
00:26:44,760 --> 00:26:46,600
Mistryně Ona se zotavuje ve Wugui Sea.
317
00:26:46,680 --> 00:26:47,760
Neboj se o něj.
318
00:26:47,840 --> 00:26:49,120
Nikdo neví, že je tady.
319
00:26:49,200 --> 00:26:50,520
Děkuji, babičko Xun.
320
00:26:51,280 --> 00:26:55,680
Mimochodem, Jeho lordstvo odepsalo
a řekl, že ví, co dělá.
321
00:26:56,600 --> 00:26:58,360
Řekl mi, abych si nedělal starosti.
322
00:26:58,960 --> 00:27:00,400
Ale Jeho Lordstvo
vždy vynechá špatné zprávy.
323
00:27:00,480 --> 00:27:01,680
Jak se o něj nemůžu bát?
324
00:27:04,400 --> 00:27:08,120
Tohle jsem přehlédl
a zapomněl jsem vás předem informovat.
325
00:27:09,000 --> 00:27:11,400
Všichni říkají
Jeho lordstvo je venku zrádce.
326
00:27:11,480 --> 00:27:13,920
Samozřejmě těm pitomcům nevěřím.
327
00:27:14,000 --> 00:27:16,320
Jeho lordstvo riskuje svůj život
pro Jixing Abyss.
328
00:27:16,400 --> 00:27:18,000
Všichni jsme to viděli.
329
00:27:19,040 --> 00:27:23,240
Ale jak může být císařovna tak důvěřivá
a věřit těm falešným fámám?
330
00:27:23,320 --> 00:27:25,120
Dokonce se postavila
oznámení v Parade Bureau
331
00:27:25,200 --> 00:27:27,520
zbavit Jeho lordstvo jeho titulů
jako válečník a čestný válečník.
332
00:27:27,600 --> 00:27:28,480
Její rozhodnutí je…
333
00:27:28,560 --> 00:27:30,600
je velmi deprimující.
334
00:27:31,520 --> 00:27:35,720
Ji Bozai se nyní připojil
válečnické řady hory Yaoguang.
335
00:27:36,320 --> 00:27:41,000
Jako císařovna musí Tianji uklidňovat
všichni v Jixing Abyss.
336
00:27:42,400 --> 00:27:46,200
Kdyby byl Ji Bozai v kůži Tianjiho,
337
00:27:46,280 --> 00:27:47,960
udělal by totéž.
338
00:27:50,840 --> 00:27:53,560
Chápu tu zátěž
na ramenou Jejího Veličenstva.
339
00:27:54,840 --> 00:27:56,160
Ale tohle je krutý vtip.
340
00:27:56,240 --> 00:27:58,920
Cítím se kvůli tobě i jemu špatně,
kteří mají být spolu.
341
00:27:59,720 --> 00:28:01,960
Co bude s tebou a s ním?
342
00:28:02,600 --> 00:28:04,040
Kdo ví, co přinese budoucnost?
343
00:28:04,120 --> 00:28:08,800
Ale právě teď,
odhalující, co udělal císař Zhushui
344
00:28:08,880 --> 00:28:10,840
je to, co on a já chceme dělat.
345
00:28:10,920 --> 00:28:13,040
Vytrváme.
346
00:28:14,280 --> 00:28:18,520
Ji Bozai chce
přinést mír do Šesti říší.
347
00:28:18,600 --> 00:28:20,280
Je rozhodnutý. To se nezmění.
348
00:28:21,520 --> 00:28:22,640
věřím v něj.
349
00:28:27,440 --> 00:28:28,560
Chápu.
350
00:28:29,920 --> 00:28:32,960
budu se starat
Domov jeho lordstva v moři Wugui.
351
00:28:36,720 --> 00:28:38,120
Děkuji, babičko Xun.
352
00:28:38,200 --> 00:28:39,840
Je to nový recept.
353
00:28:39,920 --> 00:28:41,760
To jsi udělal ty?
354
00:28:41,840 --> 00:28:43,880
- Nech mě to přivonět.
- Zchladí tě to.
355
00:28:44,480 --> 00:28:46,160
Voní úžasně.
356
00:28:46,240 --> 00:28:47,960
- Nech mě kousnout.
- Líbí se ti to?
357
00:28:49,160 --> 00:28:50,800
Má v sobě šest květů.
358
00:29:00,320 --> 00:29:01,160
Minimálně čtyři válečníci
359
00:29:01,240 --> 00:29:03,760
je povinen se zúčastnit
v turnaji Qingyun.
360
00:29:04,600 --> 00:29:05,960
Teď ten Ji Bozai
se připojil k soupeřící říši,
361
00:29:06,040 --> 00:29:08,080
nebudeme mít ani čtyři válečníky.
362
00:29:09,080 --> 00:29:10,880
Jak máme předpokládat
prozkoumat teď turnajovou arénu?
363
00:29:10,960 --> 00:29:13,320
Co takhle propagovat jednu
z užšího výběru kandidátů?
364
00:29:14,240 --> 00:29:15,640
Neboj se.
365
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
Řekl jsem jim, že se sejdeme
dostatek bojovníků před turnajem.
366
00:29:26,680 --> 00:29:29,040
Proto nebudou
nás zatím diskvalifikovat.
367
00:29:30,000 --> 00:29:32,280
Kromě toho souhlasil také Ming Yi
368
00:29:32,880 --> 00:29:34,840
skautovat s námi jako Padělatel,
369
00:29:35,480 --> 00:29:37,080
zastupující Shouhua Academy.
370
00:29:37,160 --> 00:29:38,400
Velký!
371
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
Pokud ostatní nesmrtelní
vzbudit nesouhlasné názory,
372
00:29:45,000 --> 00:29:47,480
nebojte se a nenechte se jimi ovlivnit.
373
00:29:48,480 --> 00:29:50,120
Vyřídím je za vás.
374
00:29:51,920 --> 00:29:53,040
Velký!
375
00:29:54,560 --> 00:29:55,760
Velký!
376
00:29:56,640 --> 00:29:58,640
Je to zapnuté.
377
00:29:58,720 --> 00:30:00,120
Nevěděl jsem
378
00:30:00,200 --> 00:30:04,000
že byste mohli použít podpalovač
artefakt pro účely grilování.
379
00:30:06,080 --> 00:30:09,960
Jen génius jako já
může přijít s tak skvělým nápadem.
380
00:30:10,680 --> 00:30:12,760
Právo. Tohle je skoro spálené.
381
00:30:12,840 --> 00:30:13,920
Sněz něco, dvacet sedm.
382
00:30:20,360 --> 00:30:22,120
Yan Xiao. Jezte s námi.
383
00:30:22,720 --> 00:30:23,920
Můžete trénovat později!
384
00:30:40,000 --> 00:30:44,560
Zdá se, že je ten správný čas
abych ti řekl, že bys měl odpočívat.
385
00:30:46,520 --> 00:30:48,560
- Ale?
-Ale…
386
00:30:51,240 --> 00:30:53,480
turnaj dvou říší
se chystá začít.
387
00:30:53,560 --> 00:30:54,760
Všichni bychom měli tvrději trénovat.
388
00:30:56,560 --> 00:30:58,920
Proto jsem vám přinesl mast.
389
00:31:08,680 --> 00:31:09,760
Už se cítíš lépe?
390
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Ano.
391
00:31:28,840 --> 00:31:32,400
Meng, usmíváš se.
392
00:31:35,040 --> 00:31:35,920
Nesmějte se mi.
393
00:31:36,480 --> 00:31:37,440
po pravdě řečeno,
394
00:31:39,440 --> 00:31:40,960
Takhle je mám rád.
395
00:31:42,160 --> 00:31:43,760
Líbí se mi Tianji.
396
00:31:43,840 --> 00:31:45,080
Mám ji moc rád.
397
00:31:45,840 --> 00:31:47,360
I teď.
398
00:31:48,400 --> 00:31:49,800
Ale moje city k ní
399
00:31:50,800 --> 00:31:53,000
že chci, aby byla šťastná.
400
00:31:56,440 --> 00:31:57,400
Meng.
401
00:31:58,840 --> 00:31:59,720
zdravím tě.
402
00:32:00,800 --> 00:32:02,320
Nekrade mi sladké brambory.
403
00:32:04,440 --> 00:32:06,720
Když jsme byli v Yaoguang Mountain,
404
00:32:07,520 --> 00:32:09,360
museli jsme dodržovat přísná pravidla.
405
00:32:09,440 --> 00:32:12,000
Junioři museli sloužit starším.
406
00:32:12,080 --> 00:32:15,280
A dokonce i mezi vrstevníky,
silní by šikanovali slabé.
407
00:32:15,360 --> 00:32:19,760
Tehdy jsem snil
setkání s důvěryhodným spojencem.
408
00:32:19,840 --> 00:32:21,160
A k mému překvapení
409
00:32:21,240 --> 00:32:26,080
Našel jsem lidi
na koho se mohu v Jixing Abyss spolehnout.
410
00:32:36,160 --> 00:32:37,800
Všichni účastníci,
411
00:32:37,880 --> 00:32:42,560
podle stanoveného pořadí
na předchozím turnaji Qingyun,
412
00:32:42,640 --> 00:32:46,880
nyní můžete vstoupit
věž Zhuojin k prohlídce arény.
413
00:32:47,520 --> 00:32:49,400
Bez Ji Bozai,
Silně pochybuji o Jixing Abyss
414
00:32:49,480 --> 00:32:52,560
může poslat vůbec nějakého schopného nesmrtelného.
415
00:32:53,560 --> 00:32:57,160
Takže nejenže mají císařovnu,
mají teď také bojovnici.
416
00:32:58,280 --> 00:32:59,120
Co?
417
00:32:59,200 --> 00:33:01,320
Snažíš se znovu prohrát
na dalších sedm let?
418
00:33:01,840 --> 00:33:03,480
Nelze očekávat nic slušného
z tvých špinavých úst.
419
00:33:04,240 --> 00:33:08,120
Vidím, že jsi strávil většinu času
ostření jazyka, ne ostří.
420
00:33:08,200 --> 00:33:10,880
Pokud nemáš co hezkého říct,
neříkej vůbec nic.
421
00:33:10,960 --> 00:33:15,240
Bojovníci hory Yaoguang,
zadejte prosím.
422
00:33:23,040 --> 00:33:24,280
Nesmrtelný…
423
00:33:27,800 --> 00:33:29,800
Dlouho jsme se neviděli, nesmrtelný Ji.
424
00:33:31,080 --> 00:33:33,840
Bohužel, teď soutěžíme
jeden proti druhému.
425
00:33:34,880 --> 00:33:37,800
Opravdu. Nyní reprezentujeme různé říše.
426
00:33:40,240 --> 00:33:42,280
- Uvidíme se v aréně.
- Uvidíme se.
427
00:34:00,960 --> 00:34:02,000
Co?
428
00:34:02,080 --> 00:34:03,480
- Co se děje?
- Kam šla?
429
00:34:03,560 --> 00:34:04,720
- Co se děje?
- Je to tak náhlé.
430
00:34:20,880 --> 00:34:22,960
Jsem v tajné komnatě
z terasy dračího kapra.
431
00:34:24,440 --> 00:34:27,360
Opravdu jsi věřil, že mě můžeš zabít?
poté, co jsi mě sem unesl
432
00:34:27,440 --> 00:34:29,000
s tvým kouzlem?
433
00:34:29,639 --> 00:34:32,400
Nejvyšší trest
nic tě nenaučil, zdá se.
434
00:34:32,480 --> 00:34:33,520
Jsi hloupý jako vždy.
435
00:34:36,719 --> 00:34:37,800
Vážně?
436
00:34:38,960 --> 00:34:40,199
Podívejte se pozorně.
437
00:34:41,440 --> 00:34:43,480
Ming Yi, můžu si nechat
tato vlásenka jako memorabilia?
438
00:34:44,080 --> 00:34:45,120
Je to můj…
439
00:34:48,040 --> 00:34:51,760
Použitý Situ Ling
krev jeho srdce, aby tě zachránila.
440
00:34:51,840 --> 00:34:55,840
Možná bys měl
oplatit laskavost svému spasiteli.
441
00:35:01,120 --> 00:35:02,560
nevěřím ti.
442
00:35:02,640 --> 00:35:06,240
A i kdybys ho zajal,
Teď tě můžu zabít, než ho zachráním.
443
00:35:10,080 --> 00:35:10,960
Ming Xian.
444
00:35:13,880 --> 00:35:15,920
Ming Yi. Běh.
445
00:35:16,560 --> 00:35:17,400
Neboj se o mě.
446
00:35:18,000 --> 00:35:20,840
Ming Xian, jedním lusknutím prstu,
447
00:35:20,920 --> 00:35:22,640
Můžu ho udusit.
448
00:35:22,720 --> 00:35:24,520
Zkuste mě, pokud si troufáte.
449
00:35:24,600 --> 00:35:25,440
a tentokrát,
450
00:35:26,520 --> 00:35:28,600
zabiju ho
451
00:35:29,800 --> 00:35:31,200
než uděláte krok.
452
00:35:32,840 --> 00:35:35,640
Utíkej, Ming Yi.
453
00:35:38,280 --> 00:35:39,120
co chceš?
454
00:35:40,440 --> 00:35:41,720
Polož uhlíky.
455
00:35:42,640 --> 00:35:43,800
Ne, Ming Yi.
456
00:35:43,880 --> 00:35:45,200
Nepouštěj zbraň.
457
00:35:45,280 --> 00:35:46,640
Ming Xin tě zabije.
458
00:35:46,720 --> 00:35:47,680
Klid!
459
00:35:48,200 --> 00:35:49,840
Nenechám tě zemřít.
460
00:36:00,240 --> 00:36:03,920
Ming Yi, pořád tě to zajímá
o mně, ne?
461
00:36:06,440 --> 00:36:09,520
Teď klekněte.
462
00:36:16,440 --> 00:36:18,680
Ne, Ming Yi. Nekleknout!
463
00:36:19,560 --> 00:36:20,680
Ming Xian.
464
00:36:21,800 --> 00:36:23,040
Teď si klekněte.
465
00:36:25,480 --> 00:36:26,400
Ming Xin.
466
00:36:27,440 --> 00:36:29,000
Zbláznil ses?
467
00:36:30,120 --> 00:36:32,360
Co vás nutí přemýšlet
můžeš ji přimět kleknout?
468
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
Klečet.
469
00:36:44,040 --> 00:36:45,160
Klečet!
470
00:36:46,640 --> 00:36:48,840
Řekl jsem ti kleknout! Slyšel jsi mě?
471
00:36:56,520 --> 00:36:57,640
Ming Xin.
472
00:36:57,720 --> 00:37:01,760
Dokonce až dosud stále používáte
síla hory Yaoguang.
473
00:37:01,840 --> 00:37:04,640
To znamená, že stále chcete
bojovat o horu Yaoguang.
474
00:37:05,160 --> 00:37:08,560
Sám ses zavděčil
s císařem Zhushui.
475
00:37:08,640 --> 00:37:10,720
Necítíš žádnou hanbu?
476
00:37:11,400 --> 00:37:13,760
Zapomněl jsi?
že každá technika, kterou používáte
477
00:37:13,840 --> 00:37:15,080
- pochází ode mě?
- Drž hubu!
478
00:37:22,080 --> 00:37:25,440
Je mi teď jedno, jaký je tvůj motiv.
479
00:37:25,520 --> 00:37:28,920
Ale tehdy,
Opravdu jsem tě viděl jako svého mladšího bratra.
480
00:37:29,000 --> 00:37:30,320
Společně jsme se přidali k řadám válečníků.
481
00:37:30,400 --> 00:37:31,800
Chtěl jsem tě navést na správnou cestu.
482
00:37:31,880 --> 00:37:34,280
Naučil jsem tě všechno, co umím.
483
00:37:34,360 --> 00:37:36,440
Nyní, když jste to zvládli
ty techniky,
484
00:37:37,000 --> 00:37:39,920
zapomněl jsi
co to znamená být válečníkem.
485
00:37:40,920 --> 00:37:42,240
Drž hubu!
486
00:37:44,320 --> 00:37:47,200
Nemáš žádné právo
abys mě podporoval, Ming Xian.
487
00:37:47,880 --> 00:37:50,600
Předčíš mě v každém ohledu.
488
00:37:50,680 --> 00:37:52,560
I kdybych dal desetkrát
nebo stokrát větší úsilí,
489
00:37:53,480 --> 00:37:55,240
Otec se na mě ani nepodívá.
490
00:37:55,920 --> 00:37:58,880
Ale ty! Jsi jen kříženec!
491
00:37:59,600 --> 00:38:01,440
Proč musím trpět?
492
00:38:01,960 --> 00:38:05,280
Proč musím nechat někoho zvenčí
ukrást můj hrom?
493
00:38:06,920 --> 00:38:11,040
Dnes ti podlomím kolena,
494
00:38:11,120 --> 00:38:14,680
abys přede mnou nikdy nestál!
495
00:38:26,720 --> 00:38:27,680
Pozor, Ming Yi!
496
00:38:48,760 --> 00:38:50,680
Proč bys riskoval svůj život
497
00:38:51,400 --> 00:38:54,600
pro informátora
z duchovního stavu Zhushui?
498
00:38:55,760 --> 00:38:56,680
Situ…
499
00:39:01,680 --> 00:39:04,720
Princ Chao Yuan mi jednou zachránil život.
500
00:39:05,280 --> 00:39:07,200
Nemůžu ho nechat zemřít.
501
00:39:19,280 --> 00:39:20,360
Zjistil jsi to?
502
00:39:43,160 --> 00:39:44,000
Vaše Výsosti.
503
00:39:45,360 --> 00:39:46,800
Jak dychtivě se ho zbavit.
504
00:39:46,880 --> 00:39:49,400
Proč? Chystá se tě vytrhnout?
505
00:40:14,120 --> 00:40:17,880
Ming Yi, chci tě jen chránit.
506
00:40:19,920 --> 00:40:20,920
Chao Yuan.
507
00:40:21,560 --> 00:40:26,120
Ming Xin ti jednou řekl
zachránil mě krví tvého srdce.
508
00:40:26,680 --> 00:40:29,160
Samozřejmě jsem za tebe vděčný.
509
00:40:29,760 --> 00:40:33,120
Ale on by o tom nevěděl
kdybys mu to neřekl.
510
00:40:34,720 --> 00:40:37,440
Taky jsi to byl ty?
který ho naučil umění
511
00:40:38,200 --> 00:40:39,800
iluzorního atentátu?
512
00:40:59,080 --> 00:41:01,200
Vaše Výsosti.
513
00:41:05,200 --> 00:41:09,280
Vidím, že se po přijetí cítíte zlomyslně
konečný trest.
514
00:41:10,520 --> 00:41:13,360
Takže teď chceš vypadnout
z hory Yaoguang zabít Ming Xian?
515
00:41:14,520 --> 00:41:17,680
Ten den jsme měli dohodu.
516
00:41:17,760 --> 00:41:20,160
Chtěl jsi, abych ti přivedl Ming Xian,
517
00:41:20,240 --> 00:41:22,720
a neprozradil jsem to tvému otci.
518
00:41:23,920 --> 00:41:27,880
Jestli ti na tom opravdu tolik záleží
o té ubohé ženě,
519
00:41:27,960 --> 00:41:33,560
Předpokládám, že můžu odejít
její studené mrtvé tělo pro tebe.
520
00:41:51,160 --> 00:41:54,920
Právě jsem ti dal Zhushuiho tajné umění
iluzorního atentátu.
521
00:41:55,960 --> 00:41:58,680
Zatímco válečníci prohledávají arénu,
522
00:41:59,520 --> 00:42:01,960
můžete to použít
aby ji unesl z věže Zhuojin.
523
00:42:02,920 --> 00:42:04,760
Je silnější než ty.
524
00:42:05,360 --> 00:42:08,440
A jsi oslabený trestem.
Nemůžeš ji porazit.
525
00:42:09,920 --> 00:42:11,360
Ale můžeš jí to říct
526
00:42:12,840 --> 00:42:14,280
že mě držíš jako rukojmí.
527
00:42:15,240 --> 00:42:17,160
Vždyť jsem ji jednou zachránil.
528
00:42:18,440 --> 00:42:20,000
A ukaž jí tuhle památku.
529
00:42:20,080 --> 00:42:23,280
Tak tě hned tak nezabije.
530
00:42:26,640 --> 00:42:28,080
Záznamy říkají
531
00:42:28,720 --> 00:42:32,760
že zvládnout
umění iluzorního atentátu,
532
00:42:32,840 --> 00:42:35,120
praktikující musí zabít
minimálně deset lidí.
533
00:42:37,160 --> 00:42:42,480
Rozhodli jste se být Chao Yuan
a ne Situ Ling.
534
00:42:42,560 --> 00:42:43,680
je to tak?
535
00:42:51,040 --> 00:42:51,960
Ming Yi,
536
00:42:54,080 --> 00:42:55,800
cokoliv jsem udělal,
537
00:42:56,800 --> 00:42:57,920
je to pro tebe.
538
00:42:59,840 --> 00:43:02,720
Proč? Proč ta posedlost?
539
00:43:02,800 --> 00:43:03,920
Nevěříš mi.
540
00:43:06,880 --> 00:43:08,840
Bez ohledu na to, co jsem udělal,
541
00:43:10,040 --> 00:43:11,640
stejně mi nebudeš věřit.
542
00:43:16,640 --> 00:43:18,480
Přesto důvěřujete Ji Bozaiovi z celého srdce.
543
00:43:20,000 --> 00:43:20,920
Proč to musí být on?
544
00:43:22,200 --> 00:43:23,600
Vím jen to
545
00:43:24,160 --> 00:43:26,320
i když už nejsi
Situ Ling, kterého znám,
546
00:43:26,400 --> 00:43:30,400
stejně budu dělat všechno
Mohu zastavit Chao Yuan,
547
00:43:30,480 --> 00:43:33,440
stejně jako Situ Ling
udělal všechno, aby mě zachránil.
548
00:43:33,520 --> 00:43:35,800
Vzdej se, dokud ještě můžeš, Chao Yuan.
549
00:43:35,880 --> 00:43:38,080
Nesmíš být jako tvůj otec.
550
00:43:43,400 --> 00:43:44,680
Už je pozdě.
551
00:43:54,880 --> 00:43:56,000
- Pojďme.
- Pojďme.