1
00:01:27,400 --> 00:01:30,440
{\an8}ADAPTOVANÉ Z BAI LU CHENG SHUANG'S
<i>LÁSKA V OBLACÍCH</i>

2
00:01:35,360 --> 00:01:37,440
Duchovní síla
z duchovního stavu Zhushui?

3
00:01:37,520 --> 00:01:39,480
Dal vám to císař Zhushui?

4
00:01:39,560 --> 00:01:42,200
Není divu, že se ti zvedla energie
na čajovém setkání.

5
00:01:43,880 --> 00:01:45,240
Ke komu mě vedeš?

6
00:01:45,320 --> 00:01:46,280
Císař Zhushui?

7
00:01:46,880 --> 00:01:48,320
Takže jsi to celou dobu předstíral!

8
00:01:51,480 --> 00:01:53,640
Černá houba lingzhi
může oživit vaši kočku.

9
00:01:55,320 --> 00:01:57,200
Jsem si jistý, že to už Ming Xin ví.

10
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
Máte v úmyslu hrát spolu?

11
00:01:59,920 --> 00:02:02,520
Je ještě něco?
v mé mysli, že neumíš číst?

12
00:02:03,200 --> 00:02:05,400
Správně, bohyně válečnice.

13
00:02:05,480 --> 00:02:07,160
Vše je ve vašich výpočtech.

14
00:02:08,720 --> 00:02:10,360
Ming Xin se ukáže.

15
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
Chci s ním vyrovnat skóre.

16
00:02:12,360 --> 00:02:13,240
Stejně tak lze využít příležitosti

17
00:02:13,320 --> 00:02:14,840
získat poslední kus
nahrávacího zrcadla.

18
00:02:19,720 --> 00:02:21,040
Troufáte si vrátit se na horu Yaoguang?

19
00:02:21,800 --> 00:02:23,080
Co když tě otec potrestá?

20
00:02:23,920 --> 00:02:25,040
potrestat mě?

21
00:02:25,120 --> 00:02:26,320
Proč bych se toho měl bát?

22
00:02:27,000 --> 00:02:29,320
Když všem odhalím pravdu,

23
00:02:29,400 --> 00:02:31,560
kdo by se měl bát? ty nebo já?

24
00:02:32,400 --> 00:02:35,840
Teď, když jsi padl do pasti,

25
00:02:35,920 --> 00:02:37,920
pojďme jednou provždy vyrovnat naše skóre.

26
00:02:41,440 --> 00:02:43,960
Otevřete oči a podívejte se, co tu mám.

27
00:02:46,800 --> 00:02:48,120
Jak to může být?

28
00:02:49,000 --> 00:02:51,040
Mu Qibai má polovinu Recording Mirror.

29
00:02:51,760 --> 00:02:53,680
Jak jsi získal ten, který mám v držení

30
00:02:54,320 --> 00:02:55,640
to zmizelo?

31
00:03:55,680 --> 00:03:57,040
Nemožné.

32
00:03:57,120 --> 00:03:58,880
Máte Nebeský smutek.

33
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
Jak můžete…

34
00:04:07,400 --> 00:04:08,320
Záznamové zrcadlo

35
00:04:09,080 --> 00:04:11,680
dokáže, že jsi mě otrávil
s nebeským žalem

36
00:04:11,760 --> 00:04:13,680
a spojil se s císařem Zhushui.

37
00:04:13,760 --> 00:04:15,760
Jak si myslíte, palác Yaoguang
potrestá tě?

38
00:04:16,519 --> 00:04:18,480
Váš trest bude důležitější

39
00:04:18,560 --> 00:04:20,079
než moje identita.

40
00:04:20,680 --> 00:04:22,360
nesnáším

41
00:04:22,440 --> 00:04:26,160
že jsem tě tenkrát nezabil
v Jixing Abyss, když jsem měl

42
00:04:26,240 --> 00:04:29,200
prsten Krvavého Měsíce
které by mohly katalyzovat netherbeasts!

43
00:04:30,680 --> 00:04:32,920
Máš vůbec ponětí, co jsi udělal?

44
00:04:33,520 --> 00:04:35,840
Otrávil jsi mě tak, že ano
může být korunním princem.

45
00:04:35,920 --> 00:04:37,280
To je osobní agenda.

46
00:04:37,880 --> 00:04:39,200
Ale vypustit netherbeasts ven

47
00:04:39,280 --> 00:04:40,280
přinese jen utrpení
do Šesti říší!

48
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
Jsi ten největší blázen!

49
00:04:49,040 --> 00:04:50,600
No a co?

50
00:04:50,680 --> 00:04:53,480
Ming Xian. Byl jsi to ty?

51
00:04:54,080 --> 00:04:57,880
který zapečetil netherbeast armádu
vedle Ji Bozai?

52
00:04:58,640 --> 00:05:01,200
Ji Bozai a vy jste se zamilovali?

53
00:05:03,360 --> 00:05:05,240
Jak absurdní.

54
00:05:05,320 --> 00:05:08,280
Zničil jsi plán
císaře Zhushui.

55
00:05:08,360 --> 00:05:11,520
Myslíš, že tě pustí?

56
00:05:15,240 --> 00:05:17,000
Vaše pravá ruka je vaší dominantní rukou.

57
00:05:17,080 --> 00:05:18,480
proto

58
00:05:18,560 --> 00:05:21,320
otrávil jsi mě pravou rukou.

59
00:05:21,400 --> 00:05:23,240
Ming Xian, co to děláš?

60
00:05:23,320 --> 00:05:24,520
Žádný!

61
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
Ming Xin.

62
00:05:36,240 --> 00:05:37,720
Otrávil jsi mě.

63
00:05:37,800 --> 00:05:40,280
Kvůli tomu mé duchovní žíly
byly poškozeny a ztratil jsem

64
00:05:40,360 --> 00:05:42,000
v turnaji.

65
00:05:42,080 --> 00:05:43,440
K naplnění své sobecké touhy,

66
00:05:43,520 --> 00:05:44,640
opustil jsi svou povinnost vůči hoře Yaoguang

67
00:05:48,720 --> 00:05:51,160
a spolupracoval s duchovním státem Zhushui.

68
00:05:51,240 --> 00:05:52,760
Přivolal jsi krvavý měsíc

69
00:05:52,840 --> 00:05:55,120
a pokusil se zničit Jixing Abyss
s netherbeasts.

70
00:06:02,120 --> 00:06:04,240
Dnes odnesu
veškerou svou šikovnost.

71
00:06:05,440 --> 00:06:09,160
Oko za oko.

72
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
Nemožné.

73
00:06:11,120 --> 00:06:13,280
Mu Qibai mi řekl

74
00:06:14,240 --> 00:06:16,880
že pouze Zlatý prosa Sen
mohl vyléčit Nebeský žal.

75
00:06:17,920 --> 00:06:20,160
Můžete použít své duchovní žíly
nyní dle libosti,

76
00:06:21,240 --> 00:06:23,040
což znamená, že jste vyléčeni.

77
00:06:24,920 --> 00:06:28,560
Opravdu měl Ji Bozai?
sen o zlatém prosu

78
00:06:29,360 --> 00:06:31,080
a dal ti to?

79
00:07:21,880 --> 00:07:23,800
KOŘEN STROMU DIWU

80
00:07:40,400 --> 00:07:41,240
můj pane.

81
00:07:42,120 --> 00:07:43,160
Vzhledem k těm 200 nebo tak

82
00:07:43,240 --> 00:07:45,400
putovní duchové dané
nedávno od Yaoguang Mountain,

83
00:07:46,000 --> 00:07:49,840
brzy zvládneš
tajná technika Zhushui,

84
00:07:49,920 --> 00:07:50,880
umění iluzorního atentátu.

85
00:07:53,200 --> 00:07:54,040
Fuyue,

86
00:07:56,640 --> 00:07:58,720
Jednou jsem ti to říkal mnohokrát

87
00:08:00,360 --> 00:08:02,640
že bych se nikdy nestal
jako můj otec nebo bratři.

88
00:08:04,680 --> 00:08:08,600
Pak jste se zeptal, jestli to byl slib pro vás

89
00:08:09,680 --> 00:08:11,200
nebo sobě.

90
00:08:14,720 --> 00:08:16,920
Ale teď jsem viděl pravdu.

91
00:08:19,640 --> 00:08:22,200
Krev Zhushui v nás proudí.

92
00:08:23,440 --> 00:08:24,680
Jsme všichni tak odlišní?

93
00:08:27,360 --> 00:08:31,400
Všichni uctíváme božstva
duchovního státu Zhushui.

94
00:08:33,640 --> 00:08:36,120
Možná jsme byli všichni od začátku prokleti.

95
00:08:36,200 --> 00:08:38,280
Pouze obětováním našich duší

96
00:08:41,320 --> 00:08:42,679
můžeme dosáhnout skutečných výšek.

97
00:08:45,160 --> 00:08:48,800
Pokud je to cena, která poroste především,

98
00:08:48,880 --> 00:08:50,640
budiž.

99
00:08:56,200 --> 00:08:57,360
můj pane.

100
00:08:58,160 --> 00:09:01,840
Ať ses stal čímkoli,
stále jsi to ty.

101
00:09:01,920 --> 00:09:05,000
Vždy zůstanu po tvém boku.

102
00:09:38,920 --> 00:09:40,400
Nemohl jsem ji porazit,

103
00:09:41,080 --> 00:09:42,880
a dokonce mi zlomila jednu ruku.

104
00:09:44,400 --> 00:09:46,160
Moje kost se už nikdy nezahojí.

105
00:09:49,600 --> 00:09:50,840
Nahrávací zrcadlo…

106
00:09:51,400 --> 00:09:52,360
Počkejte.

107
00:09:53,400 --> 00:09:56,960
Musím mluvit s otcem, než to udělá ona.

108
00:10:16,320 --> 00:10:18,120
Čajové setkání nekončí.

109
00:10:18,200 --> 00:10:19,080
Proč jsi zpět tak brzy?

110
00:10:21,240 --> 00:10:23,040
Otče, spěchal jsem zpátky

111
00:10:23,120 --> 00:10:27,360
protože tam něco ovlivňuje
jméno hory Yaoguang

112
00:10:28,080 --> 00:10:29,480
že musíte vědět.

113
00:10:31,440 --> 00:10:35,240
Co by mohlo poškodit naši pověst?

114
00:10:35,320 --> 00:10:36,480
Řekni mi to.

115
00:10:40,520 --> 00:10:41,360
Všichni jste propuštěni.

116
00:10:42,000 --> 00:10:43,160
Ano, Vaše Veličenstvo.

117
00:10:53,280 --> 00:10:54,440
Co se ti stalo s paží?

118
00:11:19,680 --> 00:11:22,160
Setkal jsem se s Ming Xianem během čajového setkání.

119
00:11:22,760 --> 00:11:26,120
Zlomil mi ruku.

120
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
Ming Xian?

121
00:11:29,480 --> 00:11:30,320
Je stále naživu?

122
00:11:30,400 --> 00:11:32,360
Nejen, že je naživu,

123
00:11:33,280 --> 00:11:35,040
ale také zradil horu Yaoguang

124
00:11:35,720 --> 00:11:37,520
a postavil se na stranu Jixing Abyss.

125
00:11:42,080 --> 00:11:43,160
jsi si jistý?

126
00:11:43,760 --> 00:11:45,240
Absolutně.

127
00:11:45,320 --> 00:11:46,840
mluvím pravdu.

128
00:11:47,480 --> 00:11:48,760
navíc

129
00:11:49,400 --> 00:11:51,800
Našel jsem něco ještě děsivějšího.

130
00:11:53,400 --> 00:11:54,600
Ming Xian

131
00:11:56,040 --> 00:11:57,160
je dívka.

132
00:11:58,880 --> 00:12:00,080
co tím myslíš?

133
00:12:00,920 --> 00:12:02,960
Zpočátku jsem tomu nemohl uvěřit

134
00:12:03,040 --> 00:12:07,760
protože to bylo prostě směšné.

135
00:12:09,680 --> 00:12:12,360
Ale viděl jsem to na vlastní oči.

136
00:12:12,960 --> 00:12:15,160
Válečníci se mnou to také mohou potvrdit.

137
00:12:15,240 --> 00:12:18,400
Ming Xian je dívka.

138
00:12:19,200 --> 00:12:22,240
Dostala nové jméno, Ming Yi,
a vzal si Ji Bozai.

139
00:12:23,280 --> 00:12:28,520
Takzvaná vážená císařovna
musel říct tuto lež

140
00:12:28,600 --> 00:12:30,040
k zajištění její pozice.

141
00:12:30,880 --> 00:12:32,920
Řekla to všem
porodila syna.

142
00:12:34,040 --> 00:12:36,120
Pak se jí narodila dcera
převlečený za muže

143
00:12:39,240 --> 00:12:42,720
a oklamal horu Yaoguang
po dobu 21 let.

144
00:12:44,400 --> 00:12:45,680
Nemožné.

145
00:12:46,920 --> 00:12:48,920
Je to můj syn.

146
00:12:50,040 --> 00:12:51,200
Není to dívka.

147
00:12:52,040 --> 00:12:55,160
já nevím
jaký zlý trik císařovna použila,

148
00:12:55,240 --> 00:12:58,320
ale Ming Xian spolupracoval s konkurenční říší

149
00:12:58,400 --> 00:13:00,280
a záměrně ztraceny
během turnaje Qingyun.

150
00:13:00,360 --> 00:13:02,960
Pak jsme se stali jednou z nižších říší.

151
00:13:03,720 --> 00:13:05,400
Tohle je pravda.

152
00:13:09,480 --> 00:13:10,640
Chápu.

153
00:13:11,960 --> 00:13:13,600
důkladně prošetřím.

154
00:13:14,840 --> 00:13:18,360
Pokud se Jing Shu skutečně zavázala
takové zvěrstvo,

155
00:13:19,800 --> 00:13:22,920
Odebral bych jí titul císařovny.

156
00:13:27,440 --> 00:13:28,360
Mám ještě jednu laskavost.

157
00:13:29,160 --> 00:13:30,800
Otče, po čajovém setkání,

158
00:13:30,880 --> 00:13:32,640
prosím vydržte
ceremoniál udílení korunního prince

159
00:13:32,720 --> 00:13:33,960
a jmenuj mě korunním princem.

160
00:13:39,000 --> 00:13:40,880
Jeho Veličenstvo řeklo ano?

161
00:13:41,600 --> 00:13:43,960
Slavnostní předání
se bude konat po třech dnech.

162
00:13:44,640 --> 00:13:48,080
Pak budu oficiálním korunním princem
hory Yaoguang.

163
00:13:50,440 --> 00:13:52,720
Velký.

164
00:13:52,800 --> 00:13:54,840
Velký! Xin.

165
00:13:58,640 --> 00:14:00,880
Proč vypadáš tak ustaraně?

166
00:14:03,560 --> 00:14:04,400
Matka.

167
00:14:05,440 --> 00:14:07,520
Je tu ještě jeden problém.

168
00:14:10,440 --> 00:14:13,000
Obstaral jsem Nebeský smutek
z Mu Qibai.

169
00:14:14,280 --> 00:14:17,080
Všechno zaznamenal
s nahrávacím zrcadlem.

170
00:14:18,560 --> 00:14:19,600
A zrcadlo…

171
00:14:22,880 --> 00:14:24,640
je v držení Ming Xian.

172
00:14:24,720 --> 00:14:26,400
Co? Pak…

173
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
Pak byste měli dostat zrcadlo
zpátky od ní.

174
00:14:29,800 --> 00:14:32,720
Ale Ming Xian nějak
se jí vrátily duchovní žíly.

175
00:14:32,800 --> 00:14:33,920
Je na mě moc silná.

176
00:14:38,080 --> 00:14:39,680
Ale císař Zhushui

177
00:14:41,040 --> 00:14:44,720
podezřívá Ming Xiana, že je
potomek klanu Bo.

178
00:14:46,480 --> 00:14:48,840
Požádal mě, abych ji zajal živou
a přiveďte ji do duchovního stavu Zhushui.

179
00:14:50,280 --> 00:14:51,920
Za předpokladu, že má pravdu,

180
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
pak Ming Yi

181
00:14:56,160 --> 00:15:00,360
nenese krevní linii
paláce Yaoguang.

182
00:15:18,960 --> 00:15:20,160
{\an8}<i>BO'S LÉKAŘSKÁ KLASIKA</i>

183
00:15:20,240 --> 00:15:22,680
<i>Duchovní žíly zničeny</i>
<i>Nebeským smutkem</i>

184
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
<i>lze obnovit pouze výsadbou</i>
<i>Sen o zlatém prosu v oběti.</i>

185
00:15:24,840 --> 00:15:28,080
<i>Neexistuje žádná jiná alternativa.</i>

186
00:15:32,680 --> 00:15:35,160
Nebeský smutek ve mně
náhle odešel.

187
00:15:37,320 --> 00:15:38,560
Jediné možné vysvětlení

188
00:15:39,800 --> 00:15:41,120
že jsi mi to dal.

189
00:15:42,840 --> 00:15:44,480
To jsem ale vůbec netušil.

190
00:15:56,360 --> 00:15:58,680
Zdá se, že jste se dohodli
s Ming Xinem rychle.

191
00:16:04,480 --> 00:16:05,920
Je bez úhony.

192
00:16:09,560 --> 00:16:11,160
Abyste oživili svého společníka,

193
00:16:11,240 --> 00:16:12,640
musíte s tím rezonovat
pomocí svých duchovních žil.

194
00:16:18,120 --> 00:16:20,360
Bude to bolestivé.
Nech mě zůstat tady s tebou.

195
00:17:05,480 --> 00:17:06,720
Černá houba lingzhi funguje.

196
00:17:07,680 --> 00:17:09,640
Když to budu chvíli živit,

197
00:17:10,839 --> 00:17:12,400
Dvacet sedm se vrátí.

198
00:17:13,599 --> 00:17:15,079
Konečně jsem to udělal.

199
00:17:36,160 --> 00:17:37,000
Co?

200
00:17:37,640 --> 00:17:38,920
Nebudeš se ptát?

201
00:17:40,400 --> 00:17:41,800
co jsem udělal Ming Xinovi?

202
00:17:42,640 --> 00:17:45,520
Koneckonců, měl být
korunního prince hory Yaoguang.

203
00:17:45,600 --> 00:17:47,000
Jestli mu ublížím,

204
00:17:47,640 --> 00:17:49,160
Jixing Abyss může mít potíže.

205
00:17:49,760 --> 00:17:50,800
V nesnázích?

206
00:17:51,680 --> 00:17:54,400
Jako v žádném z nás
zvládne následky?

207
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
Jestli ho zabiješ, přinesu ti čepel.

208
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
Pokud ho ušetříte, zahladím vaše stopy.

209
00:17:59,080 --> 00:18:00,800
Mám s sebou bohyni Warrior.

210
00:18:00,880 --> 00:18:01,800
Čeho dalšího se bát?

211
00:18:04,680 --> 00:18:06,280
Mám nahrávací zrcadlo,

212
00:18:07,320 --> 00:18:09,120
ale ušetřil jsem Ming Xina.

213
00:18:09,200 --> 00:18:11,320
Odhalí mou identitu
mému otci.

214
00:18:14,160 --> 00:18:17,160
A už máte plán?

215
00:18:19,360 --> 00:18:20,640
Ano.

216
00:18:20,720 --> 00:18:23,920
Ale je tu jedna důležitá věc

217
00:18:24,520 --> 00:18:25,440
Potřebuji to s vámi zkontrolovat.

218
00:18:27,360 --> 00:18:29,320
Kdy jsi mi dal
sen o zlatém prosu?

219
00:18:40,280 --> 00:18:42,960
Neviděl jsi mě zničit?
sen o zlatém prosu?

220
00:18:43,040 --> 00:18:44,480
Jak bych ti to mohl dát?

221
00:18:45,520 --> 00:18:47,800
Odstranil jsem pečeť na <i>Bo's Medical Classics</i>.

222
00:18:49,800 --> 00:18:50,640
Sen zlatého prosa

223
00:18:50,720 --> 00:18:53,320
je jediným lékem na Nebeský smutek.

224
00:18:53,400 --> 00:18:54,920
Dal jsi mi to.

225
00:18:56,520 --> 00:18:58,200
Jak jsem řekl, neudělal.

226
00:18:59,000 --> 00:19:01,680
V hoře Zhangwei,
zeptal ses, jestli jsem Ming Xian.

227
00:19:02,600 --> 00:19:04,760
Řekl jsi, že se mě zeptáš
ta otázka naposledy.

228
00:19:06,160 --> 00:19:07,240
Takže dnes,

229
00:19:08,080 --> 00:19:09,360
Ptám se tě ještě naposledy.

230
00:19:09,440 --> 00:19:10,680
Pokud neodpovíte na mou otázku,

231
00:19:11,880 --> 00:19:13,280
nebudu se na to ptát znovu.

232
00:19:45,000 --> 00:19:47,560
Užili jste si palačinku s jarní cibulkou?

233
00:20:05,760 --> 00:20:07,720
Přinesl jsi jarní palačinku
na horu Zhangwei?

234
00:20:07,800 --> 00:20:09,360
Je to divné?

235
00:20:09,440 --> 00:20:10,480
Stejně jsem sem pro tebe přišel.

236
00:20:13,080 --> 00:20:13,920
Děkuju.

237
00:20:19,800 --> 00:20:21,600
Uvědomil jsem si to až teď

238
00:20:21,680 --> 00:20:23,600
že jsi pro mě důležitější

239
00:20:24,200 --> 00:20:25,840
než jsem si představoval.

240
00:20:28,600 --> 00:20:30,040
Nic nevylévejte.

241
00:20:30,720 --> 00:20:32,360
Přijít. Sněz to.

242
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Vidět?

243
00:20:38,280 --> 00:20:40,920
Nerad bych tě viděl, jak se na mě takhle díváš.

244
00:20:41,920 --> 00:20:44,560
Dal jsem ti sen o zlatém prosu
pouze pro jeden účel,

245
00:20:44,640 --> 00:20:46,800
abyste mohli žít.

246
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
Nechci, aby ses mi cítil dlužen

247
00:20:51,400 --> 00:20:53,040
nebo že musíte něco udělat
aby mi to oplatil.

248
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
Měl bys mě lépe znát.

249
00:21:18,200 --> 00:21:19,080
Jsem hrdá žena.

250
00:21:19,160 --> 00:21:22,760
Nikdy se do někoho nezamiluji
ze zadluženosti.

251
00:21:24,880 --> 00:21:28,000
Ano. Ty a tvoje hrdost.

252
00:21:28,080 --> 00:21:29,240
Jsi neporazitelný.

253
00:22:19,800 --> 00:22:21,400
Ji Bozai.

254
00:22:23,560 --> 00:22:24,920
Ming Xian.

255
00:22:26,200 --> 00:22:30,680
Vy dva jste vstoupili do paláce Yaoguang
aby mě unesl.

256
00:22:30,760 --> 00:22:31,800
Co?

257
00:22:31,880 --> 00:22:33,760
Zrazuješ horu Yaoguang

258
00:22:33,840 --> 00:22:35,440
a teď stojí na straně Jixing Abyss?

259
00:22:40,320 --> 00:22:41,240
Hledáte něco?

260
00:22:42,880 --> 00:22:45,040
Oh, tahle věc od císaře

261
00:22:45,800 --> 00:22:46,840
ze Zhushui?

262
00:22:47,920 --> 00:22:49,080
co chceš?

263
00:22:51,280 --> 00:22:52,560
Snadný.

264
00:22:52,640 --> 00:22:53,680
Nebude to na dlouho.

265
00:22:56,760 --> 00:23:00,280
Konečně můžu použít
tato technika pohlcení duše na vás.

266
00:23:01,000 --> 00:23:02,280
Jste připraveni?

267
00:23:11,440 --> 00:23:14,880
Mluvit. Císař Zhushui
dal ti moc

268
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
a dokonce i kompas.

269
00:23:17,040 --> 00:23:19,000
Co ti řekl, abys udělal?

270
00:23:19,840 --> 00:23:21,160
Ming Xian.

271
00:23:21,240 --> 00:23:23,240
Myslíte si, že můžete být korunním princem?

272
00:23:23,320 --> 00:23:25,880
jen proto, že máš
nahrávací zrcadlo?

273
00:23:25,960 --> 00:23:27,600
Sni dál!

274
00:23:28,360 --> 00:23:30,960
Už mi neukradneš hrom!

275
00:23:31,760 --> 00:23:32,640
Ming Xian.

276
00:23:32,720 --> 00:23:36,160
Jen já mohu být korunním princem.

277
00:23:40,800 --> 00:23:45,160
Takže jeho největší strach máš ty?

278
00:23:46,320 --> 00:23:49,160
To je můj ztracený bratr pro tebe.
Nevšímej si ho.

279
00:23:50,800 --> 00:23:53,680
s úsměvem? Nemáš právo být samolibý.

280
00:23:54,520 --> 00:23:56,880
Co mi císař řekl, abych udělal?

281
00:23:56,960 --> 00:23:58,480
Poslouchejte pozorně.

282
00:23:59,200 --> 00:24:02,760
Řekl mi, abych tě zajal živého
a přivede vás do duchovního stavu Zhushui.

283
00:24:03,440 --> 00:24:05,080
Jste outsider.

284
00:24:05,160 --> 00:24:08,560
Ty nenosíš
pokrevní linie paláce Yaoguang.

285
00:24:08,640 --> 00:24:12,040
Jste potomkem klanu Bo!

286
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
co jsi říkal?

287
00:24:22,640 --> 00:24:24,880
Tvrdili to starší v paláci Yaoguang

288
00:24:24,960 --> 00:24:28,760
že dva potulní lékaři
kdysi pobýval v hoře Yaoguang.

289
00:24:28,840 --> 00:24:29,960
Jeden z nich

290
00:24:30,040 --> 00:24:33,480
zamiloval a měl dítě
s jedním z místních válečníků.

291
00:24:33,560 --> 00:24:37,080
Uhodnete, jestli jste to vy?

292
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
Císař Zhushui také řekl

293
00:24:39,320 --> 00:24:41,360
že od té doby jste mohli vstoupit
bariéra Zhulong,

294
00:24:41,440 --> 00:24:44,480
znamenalo to, že jsi byl
potomek klanu Bo.

295
00:24:50,360 --> 00:24:52,200
Otec. Matka.

296
00:24:52,280 --> 00:24:53,320
Podívejte.

297
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
korunního prince

298
00:24:54,680 --> 00:24:59,680
z hory Yaoguang mohu být jen já!

299
00:25:03,200 --> 00:25:04,920
Dovolte mi zjistit pravdu
v paláci Yaoguang.

300
00:25:05,000 --> 00:25:05,960
Ming Yi.

301
00:25:18,240 --> 00:25:19,600
Otec to zjistil.

302
00:25:19,680 --> 00:25:21,160
Postavil bariéru,

303
00:25:22,120 --> 00:25:23,520
abych se nemohl vrátit.

304
00:25:39,720 --> 00:25:41,040
Bariéra je nyní prolomena.

305
00:25:41,680 --> 00:25:42,760
Brzy dorazí stráže.

306
00:25:42,840 --> 00:25:45,520
Nebojte se. Budu stát na stráži.

307
00:25:45,600 --> 00:25:46,520
Nikdo vás nebude obtěžovat.

308
00:25:48,240 --> 00:25:49,280
Ming Yi.

309
00:25:54,280 --> 00:25:55,440
Zvládnu to.

310
00:26:29,040 --> 00:26:29,880
ty…

311
00:26:30,880 --> 00:26:31,960
Jak ses vrátil?

312
00:26:33,000 --> 00:26:34,880
Jak ti to mohli udělat?

313
00:26:34,960 --> 00:26:37,200
Vědí, že jsi víla.

314
00:26:37,280 --> 00:26:39,480
Takže souhlasili se jmenováním Ming Xin
jako korunní princ.

315
00:26:39,560 --> 00:26:40,720
Neměl jsi se vracet.

316
00:26:42,480 --> 00:26:43,560
Vezmu tě pryč z tohoto místa.

317
00:26:45,040 --> 00:26:46,440
Tvůj otec si myslí, že jsi zrádce.

318
00:26:46,520 --> 00:26:49,800
Ani ty si nemůžeš být jistý
se z tohoto místa může dostat živý.

319
00:26:49,880 --> 00:26:51,160
A chceš, abych šel s tebou?

320
00:26:51,240 --> 00:26:52,680
Myslíte si, že můžete uniknout?

321
00:26:52,760 --> 00:26:56,800
Mistr mi řekl, že jsi v bezpečí
v paláci Yaoguang.

322
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Podívej se teď na sebe.

323
00:26:58,480 --> 00:26:59,640
přivedu tě do bezpečí,
i když to znamená

324
00:26:59,720 --> 00:27:01,160
- každý mě bude považovat za nepřítele.
- Ty…

325
00:27:07,760 --> 00:27:10,200
Jen jdi. neodejdu s tebou.

326
00:27:15,560 --> 00:27:17,000
Vaše Veličenstvo, nepůjdete se mnou

327
00:27:17,080 --> 00:27:21,480
protože si nemyslíš
Můžu tě dostat do bezpečí…

328
00:27:24,200 --> 00:27:25,440
nebo protože…

329
00:27:28,360 --> 00:27:30,440
Nejsem tvoje dcera?

330
00:27:36,280 --> 00:27:37,560
co jsi říkal?

331
00:27:38,400 --> 00:27:41,160
Ming Xin dostal úkol
že mě vezme zpátky živého

332
00:27:41,240 --> 00:27:42,920
od císaře Zhushui

333
00:27:43,640 --> 00:27:45,840
protože císař zjistil

334
00:27:47,520 --> 00:27:51,040
že nenesu krevní linii
paláce Yaoguang.

335
00:27:51,120 --> 00:27:53,040
Řekl, že jsem potomkem klanu Bo.

336
00:27:54,840 --> 00:27:57,240
Není divu, že jsi mi nikdy neříkal matko

337
00:27:57,320 --> 00:27:59,440
poté, co jste vtrhli na toto místo.

338
00:28:25,360 --> 00:28:26,440
Mistr Ona.

339
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
Ming Yi mi napsal,

340
00:28:34,160 --> 00:28:35,480
říkáš mi, že jsi dal
jí sen o zlatém prosu.

341
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
Nikdy v životě jsem nikomu nepoděkoval.

342
00:28:52,880 --> 00:28:54,080
Ale dnes udělám výjimku.

343
00:28:55,880 --> 00:28:56,920
Postavte se vzpřímeně.

344
00:28:58,000 --> 00:28:59,280
Postavte se vzpřímeně.

345
00:29:02,880 --> 00:29:03,960
Mistr Ona.

346
00:29:05,680 --> 00:29:06,800
Nevracejte luk.

347
00:29:06,880 --> 00:29:08,280
Buď v klidu.

348
00:29:08,360 --> 00:29:09,800
laskavost oplatím.

349
00:29:09,880 --> 00:29:11,560
Najdu jádro stromu Diwu
co nejdříve

350
00:29:11,640 --> 00:29:13,680
a udělejte si sen o zlatém prosu.

351
00:29:14,680 --> 00:29:17,840
Děkuji, Mistře Ona.

352
00:29:17,920 --> 00:29:19,040
Není potřeba.

353
00:29:23,000 --> 00:29:25,840
Ming Yi také zmínil

354
00:29:25,920 --> 00:29:29,800
že ji Ming Xin obvinil
být potomkem klanu Bo.

355
00:29:29,880 --> 00:29:31,200
Stalo se to?

356
00:29:34,000 --> 00:29:35,200
Co ještě řekl Ming Xin?

357
00:29:38,280 --> 00:29:39,600
Řekni nám to.

358
00:29:39,680 --> 00:29:42,160
Tak, kam se to bloudění podělo
Bo lékaři jít?

359
00:29:42,240 --> 00:29:44,800
Bylo mi řečeno, že jeden zemřel
z porodních komplikací,

360
00:29:44,880 --> 00:29:47,680
a ten druhý byl naposledy viděn

361
00:29:47,760 --> 00:29:50,000
opouští palác Yaoguang

362
00:29:50,080 --> 00:29:51,600
s novorozeným miminkem.

363
00:29:56,400 --> 00:29:58,080
Vrátil ses

364
00:29:58,880 --> 00:30:00,960
najít pravdu.

365
00:30:02,720 --> 00:30:05,360
Pokud ti řeknu pravdu,

366
00:30:06,320 --> 00:30:08,400
přestaneš mě otravovat?

367
00:30:13,520 --> 00:30:15,040
Přemýšleli jste někdy?

368
00:30:16,040 --> 00:30:17,640
proč jsem se k tobě tak choval

369
00:30:18,480 --> 00:30:20,080
už od malička?

370
00:30:21,280 --> 00:30:22,520
jsi chytrý.

371
00:30:23,160 --> 00:30:25,400
Vyhrál jsi každý turnaj Qingyun.

372
00:30:26,640 --> 00:30:28,440
Ani byste se neodvážili

373
00:30:29,480 --> 00:30:31,160
udělat chybu nebo prohrát

374
00:30:31,680 --> 00:30:33,320
ve vašem tréninku.

375
00:30:35,000 --> 00:30:38,640
Ale nikdy mě nezajímalo, co chceš

376
00:30:39,440 --> 00:30:43,120
nebo pokud jste byli zraněni nebo hladoví.

377
00:30:44,480 --> 00:30:47,920
Žádná matka by to nikdy neudělala
zacházet s jejím dítětem takhle.

378
00:30:51,480 --> 00:30:52,800
Vzhledem k vaší inteligenci,

379
00:30:54,360 --> 00:30:58,280
Myslel jsem, že bys to uhodl.

380
00:30:59,520 --> 00:31:01,560
Takže…

381
00:31:03,600 --> 00:31:05,360
Takže, kdo jsem?

382
00:31:06,720 --> 00:31:08,080
Váš otec, císař Yaoguang,

383
00:31:08,880 --> 00:31:12,120
a nemiluji se.

384
00:31:13,080 --> 00:31:15,200
Vzal Madam Meng dovnitř
jako jeho choť jednoho dne

385
00:31:15,280 --> 00:31:17,000
a zasypal ji náklonností.

386
00:31:18,040 --> 00:31:20,320
Všichni v paláci Yaoguang řekli

387
00:31:20,400 --> 00:31:22,840
že když madam Meng porodila
synovi s duchovními žilami,

388
00:31:23,440 --> 00:31:24,800
ona by mě nahradila

389
00:31:25,520 --> 00:31:27,680
jako císařovna z Yaoguang.

390
00:31:29,160 --> 00:31:30,000
proto

391
00:31:30,080 --> 00:31:32,280
Musím porodit syna

392
00:31:32,360 --> 00:31:35,680
s duchovními žilami dříve než ona.

393
00:31:37,680 --> 00:31:38,920
PŘED 20 LETY

394
00:31:39,000 --> 00:31:40,840
Tam, tam.

395
00:31:40,920 --> 00:31:41,760
Dobrý chlapec.

396
00:31:41,840 --> 00:31:43,880
Dítě. Moje dítě.

397
00:31:44,440 --> 00:31:45,280
Rychlý.

398
00:31:45,880 --> 00:31:47,480
Přines mi mé dítě.

399
00:31:49,880 --> 00:31:51,120
Moje dítě.

400
00:32:02,680 --> 00:32:05,480
Nemožné. To nemůže být správné.

401
00:32:06,120 --> 00:32:09,400
Můj syn musí mít duchovní žíly.

402
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
<i>- Kdo by si pomyslel...</i>
- Nemožné!

403
00:32:12,000 --> 00:32:12,920
To je nemožné!

404
00:32:13,000 --> 00:32:16,280
<i>…syn, kterého jsem tolik dřel, abych počít</i>

405
00:32:18,240 --> 00:32:20,200
se narodil bez duchovních žil?

406
00:32:22,600 --> 00:32:25,280
Bez duchovních žil?

407
00:32:26,440 --> 00:32:28,520
Ano. Ironie toho.

408
00:32:30,880 --> 00:32:34,080
Bůh se nade mnou slitoval a dal mi syna.

409
00:32:35,880 --> 00:32:37,680
Ale v očích všech,

410
00:32:38,560 --> 00:32:41,160
je to jen zbytečný člověk
bez duchovních žil.

411
00:32:41,240 --> 00:32:43,160
Nikdy nemůže být korunním princem.

412
00:32:43,240 --> 00:32:45,560
Nebude schopen ani přežít.

413
00:32:45,640 --> 00:32:46,760
tak,

414
00:32:48,560 --> 00:32:49,840
kdo jsem?

415
00:32:50,640 --> 00:32:53,680
Náhodná, ale nešťastná oběť
této tragédie.

416
00:32:55,240 --> 00:32:58,040
Shodou okolností se narodilo další miminko

417
00:32:59,120 --> 00:33:01,280
ve stejnou dobu v paláci Yaoguang.

418
00:33:02,280 --> 00:33:04,440
Byla to holčička,

419
00:33:04,520 --> 00:33:07,640
přesto se narodila
se silnými duchovními žilami.

420
00:33:08,360 --> 00:33:10,800
Tak jsem se rozhodl.

421
00:33:11,600 --> 00:33:13,800
<i>Zachránit svého syna,</i>

422
00:33:13,880 --> 00:33:16,000
<i>Vzal jsem vás, kteří jste se narodili</i>
<i>ve stejný den, pryč</i>

423
00:33:16,080 --> 00:33:17,600
<i>nahradit mého syna.</i>

424
00:33:18,680 --> 00:33:21,800
Vaše Veličenstvo, prosím vás.

425
00:33:22,600 --> 00:33:24,080
Yucen už je mrtvý.

426
00:33:24,160 --> 00:33:26,000
Tohle je její jediné dítě.

427
00:33:30,240 --> 00:33:33,080
Bo Yulane, ty to moc dobře víš

428
00:33:33,160 --> 00:33:36,760
proč tvoje sestra zemřela
od porodních komplikací.

429
00:33:36,840 --> 00:33:39,760
Byla pronásledována
od Zhushui Spiritual State

430
00:33:39,840 --> 00:33:41,720
a byl těžce zraněn.

431
00:33:41,800 --> 00:33:44,080
Byla příliš slabá na to, aby nosila dítě,

432
00:33:44,160 --> 00:33:46,800
přesto riskovala všechno
porodit své dítě

433
00:33:46,880 --> 00:33:49,400
kvůli lásce.

434
00:33:49,480 --> 00:33:53,280
A její milenec nemohl nic dělat
aby ochránila své dítě.

435
00:33:53,880 --> 00:33:55,960
Je to válečník,

436
00:33:56,680 --> 00:33:58,760
ale dovršil se s cizí vílou.

437
00:33:58,840 --> 00:34:00,640
Nyní je uvězněn.

438
00:34:02,880 --> 00:34:04,640
Bylo mi kvůli Yucenovi špatně,

439
00:34:04,720 --> 00:34:06,800
tak jsem ji vkradl do paláce
za její doručení.

440
00:34:08,199 --> 00:34:11,679
Teď, když je Yucen pryč,

441
00:34:12,320 --> 00:34:15,440
myslíš, že můžeš ochránit dítě?

442
00:34:52,000 --> 00:34:54,719
Toto dítě se narodilo s bezkonkurenční

443
00:34:54,800 --> 00:34:56,600
duchovní žíly a potenciály.

444
00:34:56,679 --> 00:35:00,600
Je předurčena povznést se nade vše.

445
00:35:02,680 --> 00:35:04,160
já vím

446
00:35:04,240 --> 00:35:07,640
tvůj klan něco má
zvaný Závoj iluze

447
00:35:07,720 --> 00:35:09,680
která může zakrýt její pohlaví.

448
00:35:09,760 --> 00:35:12,920
Vy a vaše sestra jste používali
ta technika, jak uniknout honbě na lidi

449
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
v duchovním stavu Zhushui.

450
00:35:15,080 --> 00:35:17,280
Řekněte mi, jak používat techniku

451
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
a já propustím milence tvé sestry.

452
00:35:20,400 --> 00:35:21,840
Tohle dítě

453
00:35:23,280 --> 00:35:27,760
bude uznávaným korunním princem
hory Yaoguang.

454
00:35:28,560 --> 00:35:33,640
Udělám z ní vládkyni Šesti říší.

455
00:35:47,000 --> 00:35:48,040
tak,

456
00:35:49,720 --> 00:35:51,800
Opravdu jsem…

457
00:35:53,320 --> 00:35:57,280
Ano, dcera Bo Yucen,

458
00:35:57,360 --> 00:35:59,720
potomek klanu Bo.

459
00:36:06,400 --> 00:36:08,520
Pak je můj otec…?

460
00:36:24,680 --> 00:36:25,720
Mistr Ona.

461
00:36:27,000 --> 00:36:28,240
slyšel jsem

462
00:36:29,520 --> 00:36:31,200
že předci klanu Bo
zanechá po sobě portréty.

463
00:36:33,160 --> 00:36:34,360
Dokud někdo projeví úctu
na portréty,

464
00:36:35,200 --> 00:36:36,040
jejich božské vědomí

465
00:36:36,760 --> 00:36:39,880
zůstane v klanu Bo
domov předků.

466
00:36:41,840 --> 00:36:44,520
Ten den, v hoře Zhangwei, Ming Yi

467
00:36:46,720 --> 00:36:48,400
viděl další vílu z klanu Bo,

468
00:36:52,120 --> 00:36:53,160
Bo Yucen.

469
00:36:56,760 --> 00:36:57,840
Viděla Yucen?

470
00:36:59,240 --> 00:37:00,200
Opravdu viděla Yucen?

471
00:37:01,560 --> 00:37:02,760
Takže znáte Bo Yucen.

472
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
Víla Bo Yucen

473
00:37:11,920 --> 00:37:15,880
řekl něco divného Ming Yi.

474
00:37:20,600 --> 00:37:21,640
co řekla?

475
00:37:23,800 --> 00:37:27,320
Klan Bo má stále jednoho potomka
v tomto světě.

476
00:37:27,400 --> 00:37:28,360
A to je moje dítě.

477
00:37:29,960 --> 00:37:31,320
Ale doufám

478
00:37:31,400 --> 00:37:34,240
nikdo to nikdy nezjistí
o její identitě

479
00:37:34,960 --> 00:37:38,040
nebo místo pobytu.

480
00:37:43,560 --> 00:37:44,720
Oh, moje dítě.

481
00:37:46,160 --> 00:37:47,760
Nikdy jsem si to nepředstavoval

482
00:37:49,040 --> 00:37:51,600
že tě budu moci znovu vidět.

483
00:37:53,960 --> 00:37:54,880
Ming Yi

484
00:37:56,080 --> 00:37:58,240
nevěděla, co tím myslí.

485
00:38:02,400 --> 00:38:03,480
Ale…

486
00:38:05,960 --> 00:38:07,680
Mistře Ona, musíte to vědět.

487
00:38:11,600 --> 00:38:14,840
Myslel jsem, že kdyby ji Ming Yi mohl potkat,

488
00:38:15,680 --> 00:38:18,080
znamená to někoho
stále vzdává úctu jejímu portrétu.

489
00:38:20,840 --> 00:38:21,920
Jste to vy, mistře?

490
00:38:33,480 --> 00:38:34,320
Mistře ona,

491
00:38:35,520 --> 00:38:38,600
Přiznám se, že jsem se jednou zeptal svého společníka
zvíře kopat kolem vaší minulosti.

492
00:38:40,240 --> 00:38:43,680
Ming Xian se stal válečníkem
z hory Yaoguang ve věku 13 let.

493
00:38:44,360 --> 00:38:47,760
A ty jsi najednou udělal všechno, co jsi mohl

494
00:38:47,840 --> 00:38:50,480
být ctihodný
pro válečnické hodnosti hory Yaoguang.

495
00:38:51,440 --> 00:38:52,320
To proto

496
00:38:54,360 --> 00:38:57,520
chtěl jsi doučovat
korunní princ Ming Xian.

497
00:39:02,080 --> 00:39:03,360
Dobrá práce!

498
00:39:04,960 --> 00:39:07,720
- Zdravím, ctihodný.
- Vaše Výsosti.

499
00:39:07,800 --> 00:39:09,080
Není třeba se mi klanět, ctihodný.

500
00:39:09,760 --> 00:39:11,720
Nyní jsem jedním z válečníků.

501
00:39:11,800 --> 00:39:14,640
Místo toho bych se měl poklonit tobě.

502
00:39:16,320 --> 00:39:19,480
Vaše Výsosti,
vaše forma byla právě teď skvělá.

503
00:39:19,560 --> 00:39:22,440
Možná bys mi neměl říkat Ctihodný.

504
00:39:22,520 --> 00:39:23,600
Nech mě být tvým pánem.

505
00:39:23,680 --> 00:39:24,840
Přijmu tě jako svého učedníka.

506
00:39:25,840 --> 00:39:26,680
Vy?

507
00:39:28,360 --> 00:39:30,080
Proč bych měl být tvým učedníkem?

508
00:39:31,000 --> 00:39:31,840
Co mě můžeš naučit?

509
00:39:33,840 --> 00:39:34,720
Jste hrdý, že?

510
00:39:35,400 --> 00:39:36,840
Tak si dáme zápas.

511
00:39:36,920 --> 00:39:40,240
Jestli vyhraju, budeš mi muset říkat Mistře.

512
00:39:40,840 --> 00:39:41,920
Jasně.

513
00:39:47,360 --> 00:39:50,360
Poté, co se Ming Xin přiznal,

514
00:39:51,080 --> 00:39:52,680
začal jsi mě podezírat, že?

515
00:39:53,400 --> 00:39:55,000
Nechtěl jsem tě urazit.

516
00:39:55,760 --> 00:39:57,320
Jde mi jen o pravdu.

517
00:39:58,320 --> 00:40:01,960
Řekneš mi pravdu, mistře Ona?

518
00:40:03,800 --> 00:40:05,520
Byl jsi zamilovaný?

519
00:40:08,160 --> 00:40:09,320
s Fairy Bo Yucen?

520
00:40:13,920 --> 00:40:17,640
Váš otec byl válečník

521
00:40:17,720 --> 00:40:21,080
z hory Yaoguang, She Tianlin.

522
00:40:33,160 --> 00:40:35,280
Takže v domově předků klanu Bo,

523
00:40:36,560 --> 00:40:41,600
Potkal jsem svou matku.

524
00:40:42,640 --> 00:40:45,720
Ten, kterého znám od mala,

525
00:40:46,960 --> 00:40:48,000
ten, kdo stál po mém boku,

526
00:40:48,080 --> 00:40:50,240
ten, komu říkám Mistr, je…

527
00:40:51,080 --> 00:40:51,960
já…

528
00:41:10,520 --> 00:41:11,400
Takže, Ming Yi

529
00:41:13,200 --> 00:41:15,480
je vaše dítě s Fairy Bo Yucen.

530
00:41:28,640 --> 00:41:30,240
Když Yucen začal pracovat,

531
00:41:31,400 --> 00:41:32,920
Byl jsem uvězněn císařovnou.

532
00:41:33,000 --> 00:41:34,520
Když jsem byl propuštěn,

533
00:41:34,600 --> 00:41:35,560
Yucen už prošel

534
00:41:38,160 --> 00:41:40,040
od porodních komplikací.

535
00:41:42,800 --> 00:41:46,480
Nemohl jsem se na ni ani naposledy podívat.

536
00:41:54,160 --> 00:41:55,280
do té doby

537
00:41:56,800 --> 00:41:58,120
vaše dcera

538
00:41:59,120 --> 00:42:01,480
se již stal synem císařovny.

539
00:42:03,000 --> 00:42:04,280
Byl jsem v koncích.

540
00:42:04,840 --> 00:42:06,160
Neměl jsem jinou možnost.

541
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
co můžu dělat?

542
00:42:08,760 --> 00:42:10,560
Byl jsem jen obyčejný válečník,

543
00:42:10,640 --> 00:42:12,280
a byl to celý palác Yaoguang.

544
00:42:12,360 --> 00:42:15,040
Mohl bych s nimi všemi bojovat?

545
00:42:15,120 --> 00:42:16,680
Mohl bych bojovat s carevnou?

546
00:42:19,440 --> 00:42:20,760
Vydržel jsem to jen tiše.

547
00:42:23,520 --> 00:42:25,080
Yucenův portrét

548
00:42:26,320 --> 00:42:29,160
obsahuje naše společné vzpomínky.

549
00:42:31,360 --> 00:42:33,120
po dobu 21 let,

550
00:42:34,880 --> 00:42:36,920
po celých 21 let,

551
00:42:39,320 --> 00:42:42,440
ty drahé vzpomínky z minulosti

552
00:42:43,760 --> 00:42:45,520
a budoucnost Ming Yi

553
00:42:45,600 --> 00:42:50,040
udrželi mě naživu.

554
00:42:52,360 --> 00:42:54,160
po dobu 21 let,

555
00:42:56,280 --> 00:42:58,040
nikdy jsi neměl v úmyslu

556
00:42:58,760 --> 00:43:00,680
říct Ming Yi pravdu?

557
00:43:01,800 --> 00:43:03,400
Raději bys žil Ming Yi

558
00:43:05,000 --> 00:43:07,520
v podvodu navždy?