1 00:06:17,244 --> 00:06:21,517 - Você era a mais bonita, Joy. - Você é um doce. 2 00:06:25,285 --> 00:06:27,185 Ignore-o. 3 00:06:32,059 --> 00:06:34,010 Pare de olhar para as mulheres! 4 00:06:34,094 --> 00:06:39,367 - Ela é linda. Você a conhece? - Ela é Joy, uma modelo. 5 00:06:40,267 --> 00:06:42,634 E isso? Dê uma olhada. 6 00:06:42,703 --> 00:06:45,104 Sim, eu gosto disso. 7 00:06:46,306 --> 00:06:47,432 Aqui. 8 00:06:51,211 --> 00:06:52,575 É lindo. 9 00:06:54,114 --> 00:06:55,698 Estou em muito boa forma. 10 00:06:55,782 --> 00:06:58,873 Você pode perder alguns quilos. 11 00:07:00,320 --> 00:07:02,956 Mas quem poderia resistir a mim? 12 00:07:13,333 --> 00:07:15,218 Certo. Então, o que vamos fazer esta noite? 13 00:07:15,302 --> 00:07:17,120 - Conhecer Irene e Karine. - Sim! 14 00:07:17,204 --> 00:07:21,491 - Ei! Devíamos ir à casa do Capitão Fouine! - Ótima ideia. 15 00:07:21,575 --> 00:07:23,159 Espero que seja David. 16 00:07:23,243 --> 00:07:27,516 Ok, estou indo. Tenho que passar na agência. 17 00:07:29,049 --> 00:07:30,504 Não há pressa. 18 00:07:31,351 --> 00:07:34,582 - Fique um pouco. - Não, não posso. 19 00:07:34,655 --> 00:07:36,172 - Olá. - Olá! 20 00:07:36,256 --> 00:07:38,107 - Você está bem? - Sim. 21 00:07:38,191 --> 00:07:39,818 Quanto a mim? 22 00:07:39,893 --> 00:07:41,511 Estou te incomodando? 23 00:07:41,595 --> 00:07:46,382 Desculpe, Davi. Eu não estou evitando você, mas tenho que ver a agência. 24 00:07:46,466 --> 00:07:48,648 Vejo você hoje à noite, Margot. 25 00:07:55,242 --> 00:07:57,802 É impossível conversar com ela. 26 00:07:57,878 --> 00:07:59,729 Ela foge todas as vezes. 27 00:07:59,813 --> 00:08:02,680 E ainda assim, ela precisa da nossa ajuda. 28 00:08:02,749 --> 00:08:03,978 Ajuda? 29 00:08:04,051 --> 00:08:07,770 Então, você quer fazer você mesmo é indispensável? 30 00:08:07,854 --> 00:08:09,288 Por que não eu? 31 00:08:09,856 --> 00:08:12,575 - Temos que contar a ela, um dia. - O que? 32 00:08:12,659 --> 00:08:16,112 Ela está fugindo porque se sente culpada. 33 00:08:16,196 --> 00:08:18,028 - Alegria? - Sim. 34 00:08:18,098 --> 00:08:19,983 Ela foi abandonada pelo pai. 35 00:08:20,067 --> 00:08:22,519 Ela tomou isso como um castigo. 36 00:08:22,603 --> 00:08:26,890 Ela tem medo de ser abandonada novamente, então ela continua pulando de homem para homem. 37 00:08:26,974 --> 00:08:30,239 Bem, você não é o Sr. Sabe-tudo? 38 00:08:43,757 --> 00:08:45,691 Dessa forma. A porta. 39 00:09:15,389 --> 00:09:16,584 Bom para você? 40 00:09:16,657 --> 00:09:18,318 Sem problemas. 41 00:09:18,392 --> 00:09:20,310 Ei, o ritmo vai ficar bom? 42 00:09:20,394 --> 00:09:24,058 - Alegria! Como foi? - Ótimo. Fantástico! 43 00:09:25,365 --> 00:09:26,547 Venha. 44 00:09:35,042 --> 00:09:36,526 - Então você gostou? - Sim! 45 00:09:36,610 --> 00:09:37,577 Realmente? 46 00:09:37,644 --> 00:09:39,262 Sim, mas se eu fosse você, 47 00:09:39,346 --> 00:09:41,801 Eu colocaria mais bolas nisso. 48 00:09:44,284 --> 00:09:45,945 Venha tomar uma bebida? 49 00:09:46,019 --> 00:09:48,304 Mais tarde. Tenho algo para dar ao Alain. 50 00:09:48,388 --> 00:09:50,006 Ok, estarei ao lado. 51 00:09:50,090 --> 00:09:52,908 A propósito, você está fora da linha. 52 00:09:56,063 --> 00:09:57,513 O que você está procurando? 53 00:09:57,597 --> 00:09:59,058 Estou procurando... 54 00:10:02,202 --> 00:10:04,087 Feliz aniversário, Alain. 55 00:10:04,171 --> 00:10:05,898 Você não deveria. 56 00:10:06,707 --> 00:10:07,690 O que é? 57 00:10:07,774 --> 00:10:08,969 Abra. 58 00:10:18,251 --> 00:10:20,269 Vou colocar as chaves do nosso bloco ali. 59 00:10:20,353 --> 00:10:22,371 -Alain, você sabe... - Eu sei. 60 00:10:22,455 --> 00:10:24,874 Todos os seus outros homens são apenas versos, 61 00:10:24,958 --> 00:10:29,031 e eu sou o refrão você sempre voltará. 62 00:10:38,271 --> 00:10:39,907 Estarei de volta em breve. 63 00:10:41,575 --> 00:10:44,460 Jean-Luc, me faça um favor e execute a trilha de volta. 64 00:10:44,544 --> 00:10:46,726 Vamos ver como isso soa. 65 00:10:57,824 --> 00:10:59,242 - Want to play? - Sim. 66 00:10:59,326 --> 00:11:00,521 Você sabe como? 67 00:11:00,594 --> 00:11:02,612 - Você é o tanque. - Lá. 68 00:11:02,696 --> 00:11:04,380 Os vermelhos são ruins. 69 00:11:04,464 --> 00:11:07,737 - E o verde? - Eles também são ruins. 70 00:11:09,536 --> 00:11:11,991 Não se preocupe. Não é fácil! 71 00:11:28,889 --> 00:11:31,374 - Alegria, querido! - Olá, Margot. 72 00:11:31,458 --> 00:11:34,043 Alain me ligou. Ele estava muito chateado. 73 00:11:34,127 --> 00:11:37,313 Mas é assim que ele gosta. Então, como foi com o seu músico? 74 00:11:37,397 --> 00:11:41,684 Ele me tocou sua música a noite toda, e nem me lembro da música. 75 00:11:41,768 --> 00:11:43,219 No false notes, I hope! 76 00:11:43,303 --> 00:11:45,499 Não, muito pelo contrário! 77 00:11:47,107 --> 00:11:49,235 Bem, então? 78 00:11:49,309 --> 00:11:51,694 Sinto-me estranho hoje, Margot. 79 00:11:51,778 --> 00:11:54,687 Como se eu estivesse saindo da minha concha. 80 00:12:07,894 --> 00:12:09,076 Venha comigo. 81 00:12:14,134 --> 00:12:15,124 Gostou? 82 00:12:15,202 --> 00:12:16,601 Isso é ótimo. 83 00:12:34,354 --> 00:12:36,809 Certo. Estou pegando uma bebida. 84 00:13:01,815 --> 00:13:04,066 Nós temos algo em comum com esta peça. 85 00:13:04,150 --> 00:13:05,174 Realmente? 86 00:13:05,952 --> 00:13:08,421 O que nos atraiu a isso? 87 00:13:11,057 --> 00:13:12,889 É surpreendente. 88 00:13:12,959 --> 00:13:14,944 Você notou algo estranho? 89 00:13:15,028 --> 00:13:17,998 - As mãos? - Sim, as mãos. 90 00:13:18,698 --> 00:13:21,243 Eles são enormes e masculinos. 91 00:13:21,935 --> 00:13:25,521 Eles não estão protegendo a criança, they're holding it captive. 92 00:13:25,605 --> 00:13:30,159 A menina é a prisioneira deste tipo de homem-mulher. 93 00:13:30,243 --> 00:13:35,425 Nós somos sempre o prisioneiro daqueles que nos amam demais. 94 00:13:41,087 --> 00:13:45,115 Agora, suas mãos... Nada masculinas! 95 00:13:45,191 --> 00:13:46,989 Que linha de vida. 96 00:13:48,628 --> 00:13:51,247 Prevejo um encontro importante. 97 00:13:51,331 --> 00:13:52,423 Realmente? 98 00:13:55,568 --> 00:13:56,592 Jantar? 99 00:14:02,342 --> 00:14:03,776 Oh, eu vejo! 100 00:14:10,684 --> 00:14:12,482 - Eu gosto disso. -Sim. 101 00:14:18,124 --> 00:14:21,444 Quando eu era criança, era muito solitário. 102 00:14:21,528 --> 00:14:23,312 E confuso também, eu acho. 103 00:14:23,396 --> 00:14:25,014 Eu costumava jogar um jogo estranho. 104 00:14:25,098 --> 00:14:28,284 Eu imagino que estava em um parque, ao lado de um lindo rio. 105 00:14:28,368 --> 00:14:32,088 Eu escorregaria na água, e me deixei levar. 106 00:14:32,172 --> 00:14:34,490 Eu imaginaria todos os tipos de coisas. 107 00:14:34,574 --> 00:14:37,894 Foi incrível, todas as coisas que pude ver. 108 00:14:37,978 --> 00:14:40,096 I still play it, sometimes. 109 00:14:40,180 --> 00:14:42,865 Você é tão fácil de conversar, Antoine. 110 00:14:42,949 --> 00:14:44,734 Eu gosto de ouvir você. 111 00:14:44,818 --> 00:14:49,305 Sinto que te conheço há anos. Você não acha? 112 00:14:49,389 --> 00:14:50,550 Terrível! 113 00:14:52,158 --> 00:14:57,976 Mas falando sério, já faz séculos já que tive uma ótima noite. 114 00:15:11,144 --> 00:15:13,144 Obrigado por tudo. 115 00:15:19,853 --> 00:15:21,116 Boa noite. 116 00:15:21,187 --> 00:15:23,019 Boa noite, Joy. 117 00:18:52,565 --> 00:18:56,201 Bem? Você está entrando, ou indo para casa? 118 00:18:57,003 --> 00:18:57,993 Obrigado. 119 00:22:48,634 --> 00:22:49,718 Olá, meu querido. 120 00:22:49,802 --> 00:22:51,854 So when are we meeting, Mom? 121 00:22:51,938 --> 00:22:55,257 Sempre que quiser, querido. Que tal na próxima semana? 122 00:22:55,341 --> 00:22:57,326 Mas preciso ver você agora. 123 00:22:57,410 --> 00:23:00,529 Eu adoraria, querido. Mas estou muito ocupado no momento. 124 00:23:00,613 --> 00:23:03,732 Você como é com Jean-Albert. Eu tenho que organizar tudo. 125 00:23:03,816 --> 00:23:05,534 Se você quisesse, encontraria tempo. 126 00:23:05,618 --> 00:23:07,536 Tudo bem, vou abrir espaço. 127 00:23:07,620 --> 00:23:09,705 Por que não vamos tomar chá na casa de Angelina? 128 00:23:09,789 --> 00:23:11,974 Não gosto dos bolos de lá. 129 00:23:12,058 --> 00:23:15,677 O que há com você esta manhã? É como se tudo estivesse ruim no mundo! 130 00:23:15,761 --> 00:23:16,922 Ah, mãe... 131 00:23:16,996 --> 00:23:18,447 Você não entende. 132 00:23:18,531 --> 00:23:19,782 Ok, tome cuidado. 133 00:23:19,866 --> 00:23:20,916 Falo com você mais tarde. 134 00:23:21,000 --> 00:23:22,727 - Tchau. - Tchau, Joy. 135 00:23:44,624 --> 00:23:46,533 - Ei. - Olá, Karine. 136 00:23:52,465 --> 00:23:54,450 Karine, dê uma olhada no meu truque. 137 00:23:54,534 --> 00:23:55,831 Espere um segundo. 138 00:24:04,677 --> 00:24:05,701 Agora, olhe! 139 00:24:07,647 --> 00:24:08,808 Nada mal! 140 00:24:26,132 --> 00:24:27,082 Como vão as coisas? 141 00:24:27,166 --> 00:24:28,484 -Bem... - Está se divertindo? 142 00:24:28,568 --> 00:24:30,161 Vê você. 143 00:24:30,236 --> 00:24:31,362 Olá, Colette. 144 00:24:34,407 --> 00:24:38,794 Hoje em dia só encontro inspiração debaixo de pontes. 145 00:24:38,878 --> 00:24:41,830 Vocês sabem o que fazer, suas vadias. 146 00:24:41,914 --> 00:24:43,131 Sim! Parece divertido! 147 00:24:43,215 --> 00:24:44,614 Vá em frente, então. 148 00:24:54,727 --> 00:24:56,593 Bonito e encaracolado. 149 00:24:56,662 --> 00:24:58,630 Ó, lindo jardim, 150 00:24:59,398 --> 00:25:03,853 I long to spend my life respirando seus perfumes, 151 00:25:04,804 --> 00:25:08,259 e oferecendo-te minha boca faminta. 152 00:25:08,541 --> 00:25:12,027 Anseio por enfiar meu dedo, explorando seus mistérios mais profundos. 153 00:25:12,111 --> 00:25:16,571 E dentro desta flor, um novo mundo se abre. 154 00:25:16,649 --> 00:25:19,101 O que há com a Alegria? Ela está bem? 155 00:25:19,185 --> 00:25:20,675 Não sei. 156 00:25:22,388 --> 00:25:24,479 Ela não para de dançar. 157 00:25:50,116 --> 00:25:53,135 Um universo novo e mais bonito, entre as coxas... 158 00:25:53,219 --> 00:25:56,038 O que é isso, Alegria? Você está em outro planeta. 159 00:25:56,122 --> 00:25:58,774 Não consigo mais dormir aqui, Margot. 160 00:25:58,858 --> 00:26:02,511 ...descendo sobre mim, um medo de que eu possa passar... 161 00:26:02,595 --> 00:26:05,414 Não faz muito tempo, você estava muito feliz em ficar. 162 00:26:05,498 --> 00:26:07,771 ...com minha espada gananciosa... 163 00:26:30,022 --> 00:26:31,840 Estenda seu copo. 164 00:26:38,164 --> 00:26:40,215 Só porque eu faço amor quando eu quero, 165 00:26:40,299 --> 00:26:42,184 isso não significa que eu sou uma prostituta. 166 00:26:42,268 --> 00:26:46,321 Minha liberdade sexual é condicional, está sob controle. 167 00:26:46,405 --> 00:26:48,950 Você está morando na terra la-la. 168 00:26:49,375 --> 00:26:51,343 Margot. 169 00:26:51,410 --> 00:26:52,661 Eu acho que estou... 170 00:26:52,745 --> 00:26:55,297 Parece que você está prestes para dizer algo estúpido. 171 00:26:55,381 --> 00:26:57,315 Eu estou apaixonado. 172 00:26:58,818 --> 00:27:00,545 Aqui, tome uma bebida. 173 00:27:01,520 --> 00:27:03,071 É o seu músico? 174 00:27:03,155 --> 00:27:05,140 Pensei que ele tivesse guardado o saxofone. 175 00:27:05,224 --> 00:27:07,022 Não, outra pessoa. 176 00:27:07,093 --> 00:27:09,152 Um homem de verdade. 177 00:27:09,228 --> 00:27:10,779 Ah, bem, isso é diferente! 178 00:27:10,863 --> 00:27:12,661 Tarzan e Jane? 179 00:27:12,732 --> 00:27:15,030 Isso é triste, muito triste. 180 00:27:15,101 --> 00:27:16,952 E eu nem sei onde ele mora. 181 00:27:17,036 --> 00:27:18,754 Já ouvi tudo isso antes. 182 00:27:18,838 --> 00:27:21,823 Ele fica com tesão por uma noite, e você nunca mais o verá. 183 00:27:21,907 --> 00:27:23,125 Apenas esqueça-o. 184 00:27:23,209 --> 00:27:24,938 Eu não quero. 185 00:27:25,010 --> 00:27:27,062 Você acabará se machucando. 186 00:27:27,146 --> 00:27:28,296 Eles são todos iguais. 187 00:27:28,380 --> 00:27:31,199 Não acredite. Eles não são todos tão simples. 188 00:27:31,283 --> 00:27:36,101 E é muito mais emocionante quando eles são misteriosos. 189 00:27:38,390 --> 00:27:40,242 Aquilo que não pode ser compreendido... 190 00:27:40,326 --> 00:27:43,053 não merece ser aprendido. 191 00:27:50,836 --> 00:27:52,254 Você sabe que isso não vai funcionar. 192 00:27:52,338 --> 00:27:55,223 Haverá problemas de impermeabilização... você sabe o resto. 193 00:27:55,307 --> 00:27:57,893 Os empreiteiros vão querer para manter seus custos baixos, 194 00:27:57,977 --> 00:28:00,162 e no final, custará o mesmo. 195 00:28:00,246 --> 00:28:01,839 A mesma velha história. 196 00:28:01,914 --> 00:28:04,866 - Você pode me dar o arquivo? - Agora mesmo. 197 00:28:04,950 --> 00:28:07,869 Marc, seu amigo está aqui. Ela está esperando em seu escritório. 198 00:28:07,953 --> 00:28:09,971 - E você pode... - Obrigado, Denise. 199 00:28:10,055 --> 00:28:12,149 Em um minuto. 200 00:28:19,799 --> 00:28:21,494 Finalmente! 201 00:28:23,068 --> 00:28:25,020 - Sua bicicleta está aqui? - Sim, por quê? 202 00:28:25,104 --> 00:28:27,856 Então eu levo o carro. Você tem as chaves? 203 00:28:27,940 --> 00:28:30,395 Tudo bem, mantenha seu cabelo. 204 00:28:30,943 --> 00:28:34,125 Estou esperando há meia hora. 205 00:28:37,149 --> 00:28:38,776 Tudo bem, tudo bem. 206 00:28:42,988 --> 00:28:44,806 - Vamos sair hoje à noite? - Não posso. 207 00:28:44,890 --> 00:28:48,577 É a estreia de Elton John. Tenho que escrever isso para amanhã. 208 00:28:48,661 --> 00:28:50,378 Cuidado, estarei verificando. 209 00:28:50,462 --> 00:28:52,007 Faça o que quiser. 210 00:29:08,314 --> 00:29:10,165 Você pode me indicar o escritório de Ringaud? 211 00:29:10,249 --> 00:29:11,444 Agora mesmo. 212 00:29:15,921 --> 00:29:18,473 Ringaud Enterprises na linha dois. 213 00:29:18,557 --> 00:29:19,854 OK. 214 00:29:24,763 --> 00:29:26,788 Bela ampla. 215 00:29:26,866 --> 00:29:29,384 Aposto que posso trazer você uma foto autografada, amanhã. 216 00:29:29,468 --> 00:29:32,154 Você está ligado. Ouça, podemos conversar lá embaixo? 217 00:29:32,238 --> 00:29:34,056 Já vou para lá. 218 00:29:34,473 --> 00:29:37,125 Posso falar com o Sr. Ringaud, por favor? 219 00:29:37,209 --> 00:29:38,293 É Marc Charoux. 220 00:29:38,377 --> 00:29:38,460 É Marc Charoux. 221 00:29:38,544 --> 00:29:42,697 Então, amanhã você deveria vir direto para a agência, ok? 222 00:29:42,781 --> 00:29:44,271 Ótimo. 223 00:29:47,553 --> 00:29:50,438 Posso recomendar Debbie, quem é um tipo semelhante. 224 00:29:50,522 --> 00:29:52,707 Você está bem com ela? Ótimo, vou mandá-la. 225 00:29:52,791 --> 00:29:56,945 - Joy, tenho uma coisa para te contar. - Volto em um segundo. 226 00:29:57,029 --> 00:29:58,446 Vou mandá-la imediatamente. 227 00:29:58,530 --> 00:30:00,225 Ah, Alegria. Finalmente. 228 00:30:00,299 --> 00:30:03,652 Ouça, preciso de uma resposta hoje, para esse projeto. 229 00:30:03,736 --> 00:30:05,287 Onde eles estão atirando? 230 00:30:05,371 --> 00:30:07,189 A última vez que ouvi, foi na África. 231 00:30:07,273 --> 00:30:08,957 Você pode dizer não a eles. 232 00:30:09,041 --> 00:30:10,668 Eu odeio a África. 233 00:30:10,743 --> 00:30:12,177 Muito úmido. 234 00:30:12,244 --> 00:30:13,837 Esse é novo. 235 00:30:13,913 --> 00:30:16,814 - Tem certeza que não vai fazer isso? - Não. 236 00:30:16,882 --> 00:30:19,534 Sente-se, você está me irritando. 237 00:30:19,618 --> 00:30:21,903 Não consigo entender seus caprichos. 238 00:30:21,987 --> 00:30:25,207 Mas ainda assim, tenho outra oferta para você no México. 239 00:30:25,291 --> 00:30:28,243 Uma pequena ilha na costa de Yucatán. 240 00:30:28,327 --> 00:30:31,313 É uma sessão de pôster para um novo revista feminina. Parece bom? 241 00:30:31,397 --> 00:30:33,181 - Eu vou levar. - Bom. 242 00:30:33,265 --> 00:30:35,083 Quem é o fotógrafo? 243 00:30:35,167 --> 00:30:38,353 Helmut Edison. Ele é do Líbano, procurando por algo novo. 244 00:30:38,437 --> 00:30:40,288 Ele está realmente começando a ir a lugares. 245 00:30:40,372 --> 00:30:42,170 Melhor ainda. 246 00:30:42,241 --> 00:30:43,892 Mais alguma coisa, Joy? 247 00:30:43,976 --> 00:30:46,445 Sim. Preciso de um adiantamento. 248 00:30:46,512 --> 00:30:48,029 Você está abusando da sua sorte! 249 00:30:48,113 --> 00:30:50,232 Essa é a terceira vez neste mês. 250 00:30:50,316 --> 00:30:51,933 Desculpe, mas não posso. 251 00:30:52,017 --> 00:30:53,401 Ah, bem, que pena. 252 00:30:53,485 --> 00:30:55,503 - Obrigado mesmo assim. - De nada. 253 00:30:55,587 --> 00:30:59,223 - Você poderia simplesmente... - É assim que é. 254 00:31:05,130 --> 00:31:06,791 Desculpe, eu... 255 00:31:30,956 --> 00:31:33,956 É uma loucura que você tenha assinado. 256 00:31:36,829 --> 00:31:38,228 É fofo! 257 00:31:41,467 --> 00:31:43,551 Você gosta de ser olhado, não é? 258 00:31:43,635 --> 00:31:45,720 Mostrando suas coxas, suas partes íntimas, 259 00:31:45,804 --> 00:31:49,557 pensando em todos os homens que você é dando uma ereção... isso deve te excitar. 260 00:31:49,641 --> 00:31:54,195 E você. Você gosta de pensar em tudo aquelas pessoas assistindo, admitam. 261 00:31:54,279 --> 00:31:58,097 Sim, mas por um exibicionista como você... 262 00:32:00,219 --> 00:32:04,588 Ah, Marc. Não vamos brigar por nada. 263 00:32:04,656 --> 00:32:07,148 Somos tão bons juntos. 264 00:32:08,260 --> 00:32:10,627 Com você eu sinto... 265 00:32:10,696 --> 00:32:11,925 diferente. 266 00:32:12,031 --> 00:32:14,215 Ah, ótimo. Aí vem o romance. 267 00:32:14,299 --> 00:32:15,917 Você não gosta disso? 268 00:32:16,001 --> 00:32:18,265 Você sabe o que eles dizem. 269 00:32:18,337 --> 00:32:21,701 Não existe amor, apenas prova de amor. 270 00:32:22,474 --> 00:32:24,392 E o amor tinha que ser conquistado. 271 00:32:24,476 --> 00:32:26,112 Qualquer coisa que você quiser. 272 00:32:26,912 --> 00:32:28,363 Vocês são todos iguais. 273 00:32:28,447 --> 00:32:31,781 Não, por você eu faria qualquer coisa. 274 00:32:33,485 --> 00:32:35,770 Você seria meu brinquedo? 275 00:32:35,854 --> 00:32:38,399 Eu já sou seu brinquedo. 276 00:32:39,058 --> 00:32:40,389 Realmente? 277 00:32:40,459 --> 00:32:42,550 Como você pode duvidar disso? 278 00:32:47,066 --> 00:32:48,056 Sim, senhor? 279 00:32:49,201 --> 00:32:52,474 Diga a ele o que você estava me dizendo. 280 00:32:52,604 --> 00:32:55,156 Você pode o que quiser comigo. 281 00:32:55,240 --> 00:32:58,574 Eu sou seu brinquedo, sua puta. 282 00:32:58,644 --> 00:33:00,917 E eu vou provar isso para você. 283 00:33:03,882 --> 00:33:05,873 Verifique, por favor. 284 00:33:05,951 --> 00:33:07,919 Sim, senhor. 285 00:34:15,187 --> 00:34:16,313 Surpreso? 286 00:34:17,556 --> 00:34:18,819 Um pouco. 287 00:34:53,325 --> 00:34:54,918 Relaxar. 288 00:36:01,460 --> 00:36:04,452 Este é um exemplar magnífico. 289 00:36:10,402 --> 00:36:13,463 Uma vagina na flor da juventude, 290 00:36:13,538 --> 00:36:16,191 bem no meio da floração. 291 00:36:16,275 --> 00:36:20,542 Os lábios são como pétalas que se abrem, 292 00:36:20,612 --> 00:36:22,842 ganhando sua cor. 293 00:36:34,693 --> 00:36:39,214 E agora, senhores, estamos prestes a nos divertir. 294 00:36:39,298 --> 00:36:40,493 Comece. 295 00:36:40,565 --> 00:36:42,183 Claro, Mestre, imediatamente. 296 00:36:42,267 --> 00:36:44,065 Um, dois e três. 297 00:36:44,136 --> 00:36:45,103 Som. 298 00:36:45,170 --> 00:36:47,366 Coloque tudo funcionando. 299 00:36:47,439 --> 00:36:51,808 Bom. E agora podemos prosseguir, queridos amigos. 300 00:36:53,812 --> 00:36:55,007 Está pronto. 301 00:36:58,483 --> 00:37:00,247 Você parece preocupado. 302 00:37:03,188 --> 00:37:04,839 Não era isso que você queria? 303 00:37:04,923 --> 00:37:06,891 Sim. 304 00:37:06,958 --> 00:37:08,858 Mas na verdade... 305 00:37:08,927 --> 00:37:10,827 Sente-se. 306 00:37:12,564 --> 00:37:14,259 E observe. 307 00:37:39,458 --> 00:37:41,119 Você sabe, 308 00:37:41,193 --> 00:37:45,079 o que deve ser contabilizado é a variação cromática, 309 00:37:45,163 --> 00:37:47,689 a textura da carne. 310 00:37:48,800 --> 00:37:51,786 Olhe, por favor, para esta rosa... 311 00:37:51,870 --> 00:37:54,805 essa rosa florescendo em rosa... 312 00:37:54,873 --> 00:37:57,706 Observe a pele trêmula. 313 00:37:58,977 --> 00:38:04,432 Como é a sua iniciação, a melhor parte está reservada para você. 314 00:38:06,017 --> 00:38:11,512 Você sabe, muitas das mulheres quem vem aqui é desonesto, 315 00:38:11,590 --> 00:38:14,651 criaturas famintas por dinheiro, 316 00:38:14,726 --> 00:38:17,718 ou simplesmente... ingênuo. 317 00:38:18,830 --> 00:38:22,417 Eles congelam, quando eles atingem os limites 318 00:38:22,501 --> 00:38:26,335 do exibicionismo burguês. 319 00:38:26,405 --> 00:38:30,191 Este não cai nessa categoria. 320 00:38:30,275 --> 00:38:32,039 Observe atentamente. 321 00:38:33,178 --> 00:38:37,565 Sim, e o que é, na minha opinião, sua melhor qualidade, 322 00:38:37,649 --> 00:38:42,136 é seu desejo insaciável de e ser observado por outros. 323 00:38:42,220 --> 00:38:44,621 Você está certo. 324 00:38:44,689 --> 00:38:49,598 Exceto que sua pureza está contaminado por um segundo desejo. 325 00:38:51,563 --> 00:38:54,328 Ela quer ser levada. 326 00:38:54,399 --> 00:38:55,992 Penetrado. 327 00:38:56,768 --> 00:38:58,702 Montado. 328 00:39:00,305 --> 00:39:04,941 Vamos nos aposentar e deixar nosso convidado capaz faz seu trabalho. 329 00:39:05,343 --> 00:39:07,038 Vá em frente. 330 00:39:07,112 --> 00:39:08,443 Sua vez. 331 00:39:24,262 --> 00:39:26,196 Bom. 332 00:39:26,264 --> 00:39:27,991 Eu sou seu brinquedo. 333 00:39:46,218 --> 00:39:48,050 Foda-me. 334 00:40:52,551 --> 00:40:55,770 Ofereceram-me um ótimo emprego no México. 335 00:40:55,854 --> 00:40:57,939 Mas vou recusar. 336 00:40:58,023 --> 00:41:01,442 Eu não quero te deixar, mesmo por alguns dias. 337 00:41:01,526 --> 00:41:03,978 Isso é muito ruim, porque estou indo para Montreal. 338 00:41:04,062 --> 00:41:06,380 Realmente? Mas você me disse... 339 00:41:06,464 --> 00:41:07,898 É para o trabalho. 340 00:41:07,966 --> 00:41:11,319 Então me leve com você. Montreal combina comigo bem. 341 00:41:11,403 --> 00:41:13,872 Não... acho que não. 342 00:41:30,255 --> 00:41:33,619 Por que esse cara me atinge tanto? 343 00:42:00,118 --> 00:42:01,502 Para onde estamos indo? 344 00:42:01,586 --> 00:42:02,576 Dessa forma. 345 00:42:20,872 --> 00:42:21,839 Olhar. 346 00:42:25,243 --> 00:42:27,261 - Olhe aquele afresco! - As pinturas? 347 00:42:27,345 --> 00:42:29,370 Eles são todos deuses. 348 00:42:29,447 --> 00:42:30,744 Vamos. 349 00:43:04,115 --> 00:43:05,115 Entre! 350 00:43:21,299 --> 00:43:23,417 Que vida difícil! É demais. 351 00:43:23,501 --> 00:43:25,853 Eu sei, não aguento mais! 352 00:43:25,937 --> 00:43:27,688 Então, quando começamos a trabalhar? 353 00:43:27,772 --> 00:43:30,408 Assim que a luz estiver certa. 354 00:44:41,579 --> 00:44:42,546 Incline-se para trás. 355 00:45:20,518 --> 00:45:22,737 - Vamos lá em cima. Há uma vista. - Sim! 356 00:45:22,821 --> 00:45:24,505 - Você tem medo de altura? - Não! 357 00:45:24,589 --> 00:45:25,873 Vamos fazer isso, então. 358 00:45:25,957 --> 00:45:27,254 Corra com você. 359 00:46:45,570 --> 00:46:49,824 Desde esta manhã, parece meus motivos estão se confundindo. 360 00:46:49,908 --> 00:46:51,908 É verdade, eu quero você. 361 00:46:53,111 --> 00:46:54,169 Realmente? 362 00:46:55,713 --> 00:46:58,299 Mas eu continuo pensando sobre outro homem. 363 00:46:58,383 --> 00:46:59,509 Sinto falta dele. 364 00:47:01,853 --> 00:47:03,762 Vamos. Vamos dançar. 365 00:48:08,419 --> 00:48:10,604 Olá Joy, minha querida. É o Alain. 366 00:48:10,688 --> 00:48:12,439 Só estou ligando para saber se você voltou. 367 00:48:12,523 --> 00:48:15,978 Envio-lhe todo o meu amor. Eu ligo para você. 368 00:48:16,160 --> 00:48:18,946 Alegria, meu amor. eu vou sair com David em meia hora. 369 00:48:19,030 --> 00:48:21,382 Você deveria vê-lo! Ele está tão animado. 370 00:48:21,466 --> 00:48:22,433 Beijos. 371 00:48:24,502 --> 00:48:26,053 Olá, sou eu. Marcos. 372 00:48:26,137 --> 00:48:28,789 Estou em Toronto. Tudo aqui é perfeito. 373 00:48:28,873 --> 00:48:31,191 Mas prefiro Montreal. As meninas são mais legais. 374 00:48:31,275 --> 00:48:32,860 Te ligo quando voltar. 375 00:48:32,944 --> 00:48:35,162 Vejo você em breve. Muito amor. 376 00:48:35,246 --> 00:48:37,064 Estou pensando em você. 377 00:49:20,324 --> 00:49:21,775 O que você está fazendo aqui? 378 00:49:21,859 --> 00:49:24,658 Senti que você estava voltando para casa. 379 00:49:26,798 --> 00:49:28,425 Entre, então. 380 00:49:32,136 --> 00:49:35,289 Essa é a parte que une para a casa-show. 381 00:49:35,373 --> 00:49:38,058 E aí... Esse é o limite do site. 382 00:49:38,142 --> 00:49:39,974 Vamos dar uma olhada. 383 00:49:40,044 --> 00:49:42,830 - Você gosta da cor? - Eu amo isso! 384 00:49:42,914 --> 00:49:45,278 Bastante coisa, não é? 385 00:49:48,820 --> 00:49:50,938 Você já viu essas colunas? 386 00:49:51,022 --> 00:49:53,749 Olhe para aquelas árvores maravilhosas. 387 00:49:54,592 --> 00:49:57,611 Eu te amo, quando você fala sobre o seu trabalho. 388 00:49:57,695 --> 00:50:00,255 - O que, só então? - Não! 389 00:50:06,804 --> 00:50:08,622 Eu gosto dessa parte. E você? 390 00:50:08,706 --> 00:50:09,673 Sim. 391 00:50:25,923 --> 00:50:29,109 Alegria, eu tenho algo importante te contar. 392 00:50:29,193 --> 00:50:31,059 Não é fácil, 393 00:50:31,129 --> 00:50:33,038 mas você precisa saber. 394 00:50:34,265 --> 00:50:36,650 Isso está pesando em minha mente. 395 00:50:36,734 --> 00:50:38,224 Então, sim. 396 00:50:40,171 --> 00:50:43,171 Há outra mulher na minha vida. 397 00:50:48,779 --> 00:50:50,543 Olhe para mim. 398 00:50:52,283 --> 00:50:54,556 Eu não quero perder você. 399 00:50:55,486 --> 00:50:56,715 Eu te amo. 400 00:50:57,889 --> 00:50:59,344 Eu amo vocês dois. 401 00:51:00,158 --> 00:51:02,613 O que você está falando? 402 00:51:04,729 --> 00:51:07,181 Você entende perfeitamente bem. 403 00:51:07,265 --> 00:51:08,916 Não me faça escolher. 404 00:51:09,000 --> 00:51:12,455 Por que não posso continuar vendo vocês dois? 405 00:51:13,638 --> 00:51:15,820 Você é um empresário. 406 00:51:17,241 --> 00:51:20,241 Você deve pensar que sou realmente estúpido. 407 00:51:28,152 --> 00:51:29,483 Prossiga. 408 00:51:29,554 --> 00:51:31,645 Vou para casa sozinho. 409 00:51:52,877 --> 00:51:54,902 Olhar. Está lá também! 410 00:51:57,582 --> 00:52:01,041 Orgasmo: um direito da mulher 411 00:52:01,986 --> 00:52:03,713 Eles estão por toda parte. 412 00:52:04,722 --> 00:52:07,267 Ver? Eu sou bom para alguma coisa. 413 00:52:26,043 --> 00:52:29,225 Alegria! O que você acha do feminismo? 414 00:52:32,984 --> 00:52:34,368 E os direitos das mulheres? 415 00:52:34,452 --> 00:52:36,816 São direitos de todos. 416 00:52:40,124 --> 00:52:41,397 É por aqui. 417 00:52:43,661 --> 00:52:44,822 Aqui. 418 00:52:47,698 --> 00:52:50,884 Pronto, Rémy? Ao vivo em cinco segundos. 419 00:52:50,968 --> 00:52:54,063 Cinco, quatro, três... 420 00:52:55,840 --> 00:52:57,330 Estamos ligados. 421 00:52:57,408 --> 00:53:01,862 Todos vocês reconhecerão esta foto que cativou a França. 422 00:53:01,946 --> 00:53:04,176 Está em toda a imprensa. 423 00:53:04,248 --> 00:53:06,733 Como os profissionais reagem? 424 00:53:06,817 --> 00:53:10,537 "O preço a pagar - Mulher como Inimiga”. 425 00:53:10,621 --> 00:53:16,176 Tornou-se parte do nacional e cenário internacional. 426 00:53:16,260 --> 00:53:19,813 Aqui para conversar conosco sobre "Mulheres do Nosso Tempo", 427 00:53:19,897 --> 00:53:22,783 é a mulher do centro do escândalo... 428 00:53:22,867 --> 00:53:24,357 Alegria Laurey. 429 00:53:25,870 --> 00:53:27,588 Deixe-me perguntar a você, Joy. 430 00:53:27,672 --> 00:53:30,624 Como é a sensação para ser transformado, durante a noite, 431 00:53:30,708 --> 00:53:33,473 em uma estrela? 432 00:53:33,544 --> 00:53:35,262 É realmente surpreendente. 433 00:53:35,346 --> 00:53:37,264 Eu não estava esperando por isso. 434 00:53:37,348 --> 00:53:39,399 E também é um pouco assustador, 435 00:53:39,483 --> 00:53:42,736 com todas as solicitações e possíveis armadilhas. 436 00:53:42,820 --> 00:53:46,773 Eu me perguntei que efeito essa campanha teve em sua vida privada. 437 00:53:46,857 --> 00:53:49,810 Nenhum. eu nunca tive uma vida privada para começar! 438 00:53:49,894 --> 00:53:51,778 A campanha é uma vergonha. 439 00:53:51,862 --> 00:53:54,331 Uma vergonha, eu lhe digo. 440 00:53:54,398 --> 00:53:59,186 As mulheres estão começando a afirmar sua independência na sociedade, 441 00:53:59,270 --> 00:54:02,522 e agora eles trazem de volta a mulher como objeto. Inacreditável! 442 00:54:02,606 --> 00:54:03,869 Discordo. 443 00:54:03,941 --> 00:54:06,460 A alegria é linda. Ela tem permissão para se exibir. 444 00:54:06,544 --> 00:54:08,128 A beleza por si só é revolucionária. 445 00:54:08,212 --> 00:54:10,764 eu acho escandaloso que a televisão 446 00:54:10,848 --> 00:54:14,001 está prestando tanta atenção para um exibicionista. 447 00:54:14,085 --> 00:54:18,405 Existem tópicos muito mais interessantes, como pesquisa. 448 00:54:18,489 --> 00:54:20,907 Joy Laurey, o que você acha disso? 449 00:54:20,991 --> 00:54:22,720 Eles estão bem. 450 00:54:22,793 --> 00:54:25,545 Depende apenas do seu ponto de vista. 451 00:54:25,629 --> 00:54:28,326 É verdade que faço uso do meu corpo. 452 00:54:28,399 --> 00:54:30,250 As pessoas podem desprezar isso. 453 00:54:30,334 --> 00:54:34,516 Mas por outro lado, Estou apenas fazendo meu trabalho. 454 00:54:34,905 --> 00:54:37,924 Você não tem o direito de degradar as paredes de nossas cidades assim. 455 00:54:38,008 --> 00:54:39,459 É prostituição. 456 00:54:39,543 --> 00:54:41,361 Pessoalmente, gosto bastante. 457 00:54:41,445 --> 00:54:43,563 E minhas amigas também! 458 00:54:43,647 --> 00:54:47,811 É exatamente isso que gosto de ouvir! 459 00:54:50,221 --> 00:54:51,985 Não, deixe! 460 00:54:52,056 --> 00:54:53,874 Estava quase no fim. 461 00:54:53,958 --> 00:54:55,140 Tem certeza? 462 00:54:56,627 --> 00:54:59,613 Eu sempre conheci meu pequeno garota iria longe. 463 00:54:59,697 --> 00:55:02,149 Muitas vezes eu disse isso para sua mãe. 464 00:55:02,233 --> 00:55:04,065 Não foi, Ema? 465 00:55:04,135 --> 00:55:05,364 Aqui. 466 00:55:08,272 --> 00:55:10,157 Para sua saúde, lindo. 467 00:55:10,241 --> 00:55:11,800 Para o seu sucesso. 468 00:55:11,876 --> 00:55:14,243 Joy, estou muito orgulhoso de você. 469 00:55:14,311 --> 00:55:16,129 Para ambos os nossos esforços. 470 00:55:16,914 --> 00:55:18,712 Nós três. 471 00:55:18,783 --> 00:55:20,410 Obrigado. 472 00:55:21,385 --> 00:55:22,669 Isso não é tudo, meus queridos. 473 00:55:22,753 --> 00:55:25,906 Espere até ver o que Eu fiz para o jantar. 474 00:55:25,990 --> 00:55:27,990 Vamos tocar um pouco de música. 475 00:55:56,353 --> 00:55:58,321 Eu quero embalar você. 476 00:55:58,389 --> 00:56:01,074 E tocar você, como ontem. 477 00:56:01,158 --> 00:56:04,703 Quero ser mais do que seu padrasto. 478 00:56:07,565 --> 00:56:09,656 O que vocês dois estão fazendo? 479 00:56:10,301 --> 00:56:13,086 Sua pequena atrevida. Vá para o seu quarto! 480 00:56:13,170 --> 00:56:14,755 Mas mãe, não fui eu. 481 00:56:14,839 --> 00:56:15,897 Prossiga. 482 00:56:39,997 --> 00:56:41,815 Você é tão bonita. 483 00:56:44,502 --> 00:56:47,687 - Posso te perguntar uma coisa, mãe? - Claro, querido. 484 00:56:47,771 --> 00:56:49,856 Onde você colocou minhas fotos de infância? 485 00:56:49,940 --> 00:56:50,964 Fotos? 486 00:56:51,041 --> 00:56:53,360 Seria divertido vê-los novamente. 487 00:56:53,444 --> 00:56:55,808 E os do meu pai. 488 00:56:56,380 --> 00:56:58,280 Seu pai? 489 00:56:58,349 --> 00:56:59,533 Você não deveria vê-los. 490 00:56:59,617 --> 00:57:02,348 Sim. Eu quero. 491 00:57:02,419 --> 00:57:05,514 Por favor, Joy, esqueça tudo isso. 492 00:57:05,589 --> 00:57:08,241 De qualquer forma, eu nem tenho certeza onde eu os coloquei. 493 00:57:08,325 --> 00:57:11,044 Você o reconheceria se você o viu hoje? 494 00:57:11,128 --> 00:57:12,879 Claro. Por que você pergunta? 495 00:57:12,963 --> 00:57:14,414 Você voltaria com ele? 496 00:57:14,498 --> 00:57:16,398 Não, Alegria. 497 00:57:16,467 --> 00:57:18,435 Você ainda o ama. 498 00:57:20,304 --> 00:57:22,849 Apenas dê um tempo, por favor. 499 00:57:29,613 --> 00:57:31,012 Cheira muito bem! 500 00:57:33,317 --> 00:57:36,670 A lei anti-sexista, que despertou tal controvérsia no mês passado, 501 00:57:36,754 --> 00:57:40,040 é, de acordo com o Escritório dos Direitos da Mulher, 502 00:57:40,124 --> 00:57:43,143 um ato que lhes permitirá defender seus direitos... 503 00:57:43,227 --> 00:57:46,162 Você é tão doce. O que é? 504 00:57:46,230 --> 00:57:47,881 Vitela salteada, com toucinho. 505 00:57:47,965 --> 00:57:50,617 É como se você tivesse cozinhado toda a sua vida. Quem te ensinou? 506 00:57:50,701 --> 00:57:52,396 Mãe. Quem mais? 507 00:57:52,469 --> 00:57:55,632 Ela é a melhor cozinheira do Ocidente. 508 00:57:55,706 --> 00:57:57,797 Que tal um pouco de páprica? 509 00:57:58,475 --> 00:58:00,060 Desculpe, esqueci o saca-rolhas. 510 00:58:00,144 --> 00:58:04,264 E agora, todos vocês estarão familiarizados com o atual tema quente da França. 511 00:58:04,348 --> 00:58:07,834 Arnaud Duvd-Bousset, o deputado centrista de Cawados, 512 00:58:07,918 --> 00:58:11,037 enviou uma pergunta aberta à Mesa da Assembleia, 513 00:58:11,121 --> 00:58:14,808 perguntando ao procurador-geral se esta foto pode ser uma infração 514 00:58:14,892 --> 00:58:17,511 da lei aprovada em maio de 1952, 515 00:58:17,595 --> 00:58:20,997 relativamente à protecção dos menores. 516 00:58:21,065 --> 00:58:24,918 Naturalmente, o advogado fez uma declaração aos representantes, 517 00:58:25,002 --> 00:58:26,319 e eu te lembro... 518 00:58:26,403 --> 00:58:28,588 Existem problemas maiores no mundo. 519 00:58:28,672 --> 00:58:30,127 Não, deixe ligado. 520 00:58:31,475 --> 00:58:33,793 Você nunca me disse que a conhecia. 521 00:58:33,877 --> 00:58:35,276 Sim eu faço. 522 00:58:35,346 --> 00:58:38,365 Eu devo ter conhecido ela em alguma galeria ou outra. 523 00:58:38,449 --> 00:58:41,935 Meu jornal me perguntou ir entrevistá-la. 524 00:58:42,019 --> 00:58:42,986 Realmente. 525 00:58:45,222 --> 00:58:46,806 - Mas por que? - Por que. O que? 526 00:58:46,890 --> 00:58:48,108 A entrevista. 527 00:58:48,192 --> 00:58:50,544 Ela é tudo de que alguém está falando! 528 00:58:50,628 --> 00:58:52,083 Esse é o meu ponto. 529 00:58:52,963 --> 00:58:55,882 Este é o meu trabalho, Marc, então é problema meu. 530 00:58:55,966 --> 00:58:58,560 Multar. Vamos esquecer isso. 531 00:58:58,636 --> 00:58:59,920 Mas eu te aviso, 532 00:59:00,004 --> 00:59:01,988 Eu sei como ela é, e... 533 00:59:02,072 --> 00:59:04,617 ela gosta de inventar coisas. 534 00:59:07,244 --> 00:59:10,030 Eu tenho a impressão você quer provar algo. 535 00:59:10,114 --> 00:59:12,242 Eu acho que você está certo. 536 00:59:12,316 --> 00:59:15,869 Sim, devo estar tentando para provar algo para mim mesmo, 537 00:59:15,953 --> 00:59:17,887 para testar meus limites. 538 00:59:17,955 --> 00:59:20,106 Por que você quis se encontrar aqui? 539 00:59:20,190 --> 00:59:22,557 Este lugar fala comigo. 540 00:59:22,626 --> 00:59:25,095 Isso me faz olhar para dentro. 541 00:59:25,162 --> 00:59:28,097 Olhar! Essa árvore não é linda? 542 00:59:29,299 --> 00:59:31,184 Fale sobre você. 543 00:59:31,268 --> 00:59:33,066 Claro, por que não? 544 00:59:33,137 --> 00:59:36,856 Minhas fantasias e medos, meu lado mais sombrio, homens... 545 00:59:36,940 --> 00:59:37,930 Mas não, 546 00:59:38,008 --> 00:59:40,060 seu jornal não faz essas coisas. 547 00:59:40,144 --> 00:59:42,329 Voltemos à sua carreira. 548 00:59:42,413 --> 00:59:44,097 Você também canta e dança? 549 00:59:44,181 --> 00:59:45,512 Estou aprendendo. 550 00:59:45,582 --> 00:59:49,669 Mas você tem planos emocionantes. eu li que você estava indo para os Estados Unidos, 551 00:59:49,753 --> 00:59:52,347 para fazer uma grande série de TV. 552 00:59:52,423 --> 00:59:54,941 As coisas estão dando certo. Você está se tornando uma estrela. 553 00:59:55,025 --> 00:59:57,243 Eu só fiz alguns testes de tela em Paris, 554 00:59:57,327 --> 00:59:59,557 mas estou esperançoso. 555 00:59:59,630 --> 01:00:04,384 Você sabe, acho que temos um amigo em comum. Marco Charoux. 556 01:00:04,468 --> 01:00:06,820 Que engraçado! Você o conhece há muito tempo? 557 01:00:06,904 --> 01:00:09,631 Sim, somos velhos amigos. 558 01:00:11,008 --> 01:00:15,468 Eu amo tanto essa faia roxa, é uma loucura. 559 01:00:20,451 --> 01:00:22,715 Esse é o nome da árvore! 560 01:00:37,267 --> 01:00:40,202 Alegria! Seu telefone está com defeito? 561 01:00:40,270 --> 01:00:41,237 Sim. 562 01:00:41,305 --> 01:00:43,456 Estamos tentando ligar para você há dias. 563 01:00:43,540 --> 01:00:46,706 - Você sabe o que aconteceu? - Não. 564 01:00:46,777 --> 01:00:49,095 Os testes de tela que você fez para aqueles malditos americanos. 565 01:00:49,179 --> 01:00:50,864 - Sim. - O que você quer dizer com "Sim"? 566 01:00:50,948 --> 01:00:53,767 - Você passou! - Então, quando eu vou embora? 567 01:00:53,851 --> 01:00:55,046 Há dois dias. 568 01:00:55,119 --> 01:00:58,271 Estou com Nova York na linha às 3 da manhã, perguntando o que está acontecendo. 569 01:00:58,355 --> 01:00:59,873 Estou tão bem quanto lá. 570 01:00:59,957 --> 01:01:04,775 - Estou esperando por você. - Obrigado. Estarei lá em breve. 571 01:01:23,747 --> 01:01:25,632 Aqui está o seu sucesso. 572 01:01:25,716 --> 01:01:27,807 Merci, Sr. Miller. 573 01:01:31,054 --> 01:01:35,054 Eles mal podem esperar para se conhecer você, no estúdio. 574 01:02:25,442 --> 01:02:26,739 Entre! 575 01:02:37,020 --> 01:02:38,647 Espere, espere. 576 01:02:57,975 --> 01:03:02,975 "Saudações de Paris, e bem-vindo a Nova York. Marco." 577 01:04:42,813 --> 01:04:44,722 Johnny, você está bem? 578 01:04:46,984 --> 01:04:48,213 Desculpe. 579 01:04:55,592 --> 01:04:59,012 O que deu em você, Joy? Por que bater nele com tanta força? 580 01:04:59,096 --> 01:05:01,047 Aquele dublê está me custando uma fortuna. 581 01:05:01,131 --> 01:05:04,586 Estou em treinamento. Quer uma demonstração? 582 01:05:27,624 --> 01:05:28,955 Não posso, agora. 583 01:06:31,988 --> 01:06:35,624 Deixe-me apresentar um dos meus melhores amigos. 584 01:06:42,132 --> 01:06:44,450 Esse cara é absolutamente ótimo. 585 01:06:44,534 --> 01:06:46,719 - Agora, Jorge... - Não, é verdade. 586 01:06:46,803 --> 01:06:50,256 Ele é um cientista, mas sabe tudo sobre tudo. 587 01:06:50,340 --> 01:06:52,325 Escrevemos roteiros juntos. 588 01:06:52,409 --> 01:06:57,045 E no momento, ele é fascinado pelo esoterismo. 589 01:07:00,250 --> 01:07:02,035 É uma honra conhecê-lo. 590 01:07:02,119 --> 01:07:03,937 O prazer é meu. 591 01:07:33,950 --> 01:07:35,902 Você tem alguns objetos maravilhosos. 592 01:07:35,986 --> 01:07:40,606 Você poderia dizer cada um deles representa uma determinada fase da minha vida. 593 01:07:40,690 --> 01:07:42,158 Sente-se. 594 01:07:48,398 --> 01:07:50,716 Posso pegar um café para você, ou um suco de fruta? 595 01:07:50,800 --> 01:07:53,982 Suco de frutas seria ótimo. Obrigado. 596 01:08:16,259 --> 01:08:19,412 As pessoas dão a ela tantos nomes diferentes. Como você a chama? 597 01:08:19,496 --> 01:08:20,463 Durga. 598 01:08:20,530 --> 01:08:23,382 Na Índia, eles também a chamam de Chakti. 599 01:08:23,466 --> 01:08:25,418 Ela está acordando hoje. 600 01:08:25,502 --> 01:08:28,554 Você já ouviu falar sobre o americano movimento, conhecido como... 601 01:08:28,638 --> 01:08:29,589 A Nova Era? 602 01:08:29,673 --> 01:08:32,158 Eu li alguns artigos sobre isso. 603 01:08:32,242 --> 01:08:36,929 Nossos amigos racionalistas chame-nos de "Conspiradores Aquarianos". 604 01:08:37,013 --> 01:08:39,699 Mas preferimos ser conhecidos como algo assim... 605 01:08:39,783 --> 01:08:42,238 “Arquitetos do Futuro”. 606 01:08:42,886 --> 01:08:45,872 Devemos nos esforçar para libertar a energia metamórfica, 607 01:08:45,956 --> 01:08:49,041 que está adormecido no coração de cada um de nós. 608 01:08:49,125 --> 01:08:50,610 Mas provavelmente estou entediando você. 609 01:08:50,694 --> 01:08:52,184 Não, de jeito nenhum. 610 01:08:53,530 --> 01:08:55,314 Esta é sua primeira vez em Nova York? 611 01:08:55,398 --> 01:08:58,651 - Sim, é minha outra pátria. - Como é isso? 612 01:08:58,735 --> 01:09:00,286 Meu pai era americano. 613 01:09:00,370 --> 01:09:01,599 "Era"? 614 01:09:02,739 --> 01:09:05,140 Ele era alto e bonito. 615 01:09:06,409 --> 01:09:09,228 Quando ele saiu, Eu não queria acreditar. 616 01:09:09,312 --> 01:09:12,431 Eu diria a mim mesmo que um dia, quando saí do pátio da escola, 617 01:09:12,515 --> 01:09:14,347 ele estaria lá. 618 01:09:14,417 --> 01:09:17,443 Chapéu de cowboy, fumando um cigarro, 619 01:09:17,520 --> 01:09:20,353 olhos azuis, bronzeados, 620 01:09:20,423 --> 01:09:22,842 ao volante de um Cadillac verde. 621 01:09:22,926 --> 01:09:25,653 E ele me levaria para longe. 622 01:09:27,264 --> 01:09:29,615 O amor da minha vida é um fantasma. 623 01:09:29,699 --> 01:09:32,585 E você nunca tentou encontrá-lo? 624 01:09:32,669 --> 01:09:34,851 Como você encontra um fantasma? 625 01:09:36,740 --> 01:09:38,831 Do que é essa foto? 626 01:09:39,509 --> 01:09:40,977 Ah, isso! 627 01:09:42,946 --> 01:09:46,075 Esta é a pirâmide interna do Homem. 628 01:09:47,150 --> 01:09:50,279 Cada cor representa uma energia. 629 01:09:50,353 --> 01:09:55,484 Aqui está achatado em quatro triângulos separados. 630 01:09:55,558 --> 01:09:59,688 E é nosso trabalho colocá-lo em seu... 631 01:09:59,763 --> 01:10:02,027 posição vertical. 632 01:10:02,098 --> 01:10:04,916 E essa é a Era de Aquário. 633 01:10:38,468 --> 01:10:39,799 Entre! 634 01:10:51,481 --> 01:10:53,117 Coloque aí. 635 01:11:13,336 --> 01:11:18,609 Estou em Paris, sentindo muita falta de você. Volte para casa logo. Marcos. 636 01:11:58,615 --> 01:12:01,067 Você é exatamente o que eles procuram. 637 01:12:01,151 --> 01:12:03,002 Goldman concordou com um novo contrato, 638 01:12:03,086 --> 01:12:05,104 e até consegui que ele dobrasse seus honorários. 639 01:12:05,188 --> 01:12:06,772 Isso é ótimo, Jorge. Obrigado. 640 01:12:06,856 --> 01:12:09,775 Como eu disse: "Com George Miller nunca é um problema". 641 01:12:09,859 --> 01:12:11,884 Sucesso garantido. 642 01:12:11,961 --> 01:12:14,234 Com um corte de cinco por cento. 643 01:12:16,132 --> 01:12:19,285 Claro. Se você pensa que está no caminho certo, então vá em frente. 644 01:12:19,369 --> 01:12:22,134 Descubra tudo o que puder. 645 01:12:22,205 --> 01:12:25,296 Não, eu te disse. É para um amigo. 646 01:12:26,309 --> 01:12:27,606 Sim. 647 01:12:27,677 --> 01:12:30,586 Me avise o mais rápido possível. 648 01:12:30,914 --> 01:12:33,383 Multar. Estou contando com você. 649 01:12:33,450 --> 01:12:34,542 Obrigado. Tchau. 650 01:12:35,952 --> 01:12:39,217 Tenho que encontrar o pai dela. 651 01:12:51,935 --> 01:12:53,232 Você sabe o que? 652 01:12:54,304 --> 01:12:57,069 Eu gasto muito do meu tempo... 653 01:12:57,140 --> 01:13:01,867 com um grupo que está revivendo uma tradição antiga. 654 01:13:02,512 --> 01:13:04,139 Que tradição? 655 01:13:04,214 --> 01:13:06,165 Você já ouviu falar em Yoga Tântrico? 656 01:13:06,249 --> 01:13:07,978 Ioga Tântrica? 657 01:13:08,051 --> 01:13:09,541 Sim claro. 658 01:13:09,619 --> 01:13:11,971 - Diga-me... -Você poderia...? 659 01:13:12,055 --> 01:13:15,873 - Gostaria de saber mais? - Sim! 660 01:13:16,359 --> 01:13:17,827 Agora! 661 01:14:11,681 --> 01:14:15,379 Você vê? Eles vão se tornar amantes. 662 01:14:15,451 --> 01:14:17,536 Eles escolheram um ao outro, 663 01:14:17,620 --> 01:14:20,347 e se absteve por mais de um ano. 664 01:15:27,290 --> 01:15:29,486 Por que fazer essa escolha? 665 01:15:29,559 --> 01:15:34,497 Porque para eles, o sexo é uma jornada em direção ao divino. 666 01:15:34,564 --> 01:15:37,019 Isto é, em relação a nós mesmos. 667 01:15:37,367 --> 01:15:39,285 Através da castidade voluntária, 668 01:15:39,369 --> 01:15:42,922 eles acumularam energias que, agora eles estão sendo liberados, 669 01:15:43,006 --> 01:15:44,590 irá transportá-los. 670 01:15:44,674 --> 01:15:46,164 E então, 671 01:15:46,242 --> 01:15:48,151 eles se tornarão um. 672 01:15:55,518 --> 01:15:57,179 Eles são lindos. 673 01:17:51,634 --> 01:17:54,386 Senti algo estranho ontem à noite. 674 01:17:54,470 --> 01:17:57,743 Uma espécie de bem-estar. Eu também senti isso. 675 01:18:00,510 --> 01:18:01,602 Espere aí. 676 01:18:14,557 --> 01:18:16,775 Você também é fotógrafo? 677 01:18:16,859 --> 01:18:20,495 Na verdade. Mas eu adoraria ser, um dia. 678 01:18:35,511 --> 01:18:38,329 Estou com medo de voltar para Paris. 679 01:18:39,081 --> 01:18:41,366 Você teve uma vida fácil lá. 680 01:18:41,450 --> 01:18:47,773 A vida de uma linda garota que sempre consegue, incapaz de resistir ao prazer. 681 01:18:47,857 --> 01:18:51,443 Mas talvez você esteja começando a descobrir outro eu dentro de você. 682 01:18:51,527 --> 01:18:52,800 Você está com medo. 683 01:18:53,663 --> 01:18:56,949 Não se deixe sucumbir a essas energias terríveis, 684 01:18:57,033 --> 01:18:59,331 que nos assombra a todos. 685 01:18:59,402 --> 01:19:01,496 Aprenda a usá-los. 686 01:19:01,571 --> 01:19:03,844 Acredite em você, Joy. 687 01:19:06,209 --> 01:19:07,326 Você é forte. 688 01:19:07,410 --> 01:19:10,228 Muito mais forte do que você imagina. 689 01:20:27,490 --> 01:20:29,720 Sim! Empurre a porta! 690 01:20:54,750 --> 01:20:55,842 Querido. 691 01:21:03,626 --> 01:21:06,353 É tão bom ver você de novo. 692 01:21:12,768 --> 01:21:13,950 Venha comigo. 693 01:21:24,613 --> 01:21:26,613 Um brinde ao seu retorno. 694 01:21:35,891 --> 01:21:37,891 Você teve muitos homens? 695 01:21:38,961 --> 01:21:41,246 E você? Muitas mulheres? 696 01:21:41,330 --> 01:21:43,628 - Todas as noites. - Eu também. 697 01:21:44,433 --> 01:21:46,060 Vagabunda! 698 01:21:48,671 --> 01:21:51,056 Tenho trabalhado muito ultimamente. 699 01:21:51,140 --> 01:21:53,725 Estou pensando em tirar férias. 700 01:21:53,809 --> 01:21:56,082 Marc, acabei de chegar. 701 01:21:58,014 --> 01:22:01,099 O que há com as malas? Você está planejando ficar? 702 01:22:01,183 --> 01:22:04,903 Desculpe, mas minha mãe pegou as chaves do apartamento, 703 01:22:04,987 --> 01:22:08,540 e emprestei o meu para um amigo. Margot não está em casa. 704 01:22:08,624 --> 01:22:10,142 Eu não tinha mais ninguém. 705 01:22:10,226 --> 01:22:13,111 Se estou incomodando você, Sempre posso ir para um hotel. 706 01:22:13,195 --> 01:22:15,425 Claro que você pode ficar. 707 01:23:06,515 --> 01:23:08,483 Você é incrível. 708 01:23:10,419 --> 01:23:15,146 Você é a garota mais linda eu tive na minha vida. 709 01:24:08,711 --> 01:24:10,679 Ouça isto. 710 01:24:10,746 --> 01:24:13,999 “Aquele que testemunha o Amor Absoluto sem experimentá-lo, 711 01:24:14,083 --> 01:24:16,368 "está condenado à infelicidade, 712 01:24:16,452 --> 01:24:18,318 "para sempre." 713 01:24:20,156 --> 01:24:25,792 Isso é legal, mas estou no meio de um artigo interessante. 714 01:24:37,873 --> 01:24:39,739 Venha aqui. 715 01:24:39,808 --> 01:24:40,775 Quero dizer. 716 01:24:43,679 --> 01:24:46,952 Deveria ser assim o tempo todo. 717 01:25:06,268 --> 01:25:09,541 Você realmente quer se divertir? 718 01:25:09,705 --> 01:25:12,624 Vou te levar para um dos meus lugares favoritos. Parece bom? 719 01:25:12,708 --> 01:25:13,834 Claro. 720 01:25:15,044 --> 01:25:16,375 Marcos. 721 01:25:16,445 --> 01:25:17,913 Sim, sim. 722 01:25:17,980 --> 01:25:19,162 Moi non plus. 723 01:25:56,218 --> 01:25:59,237 É assustador aqui. Para onde você está me levando? 724 01:25:59,321 --> 01:26:02,607 Nos velhos tanques de gasolina do posto de serviço. 725 01:26:02,691 --> 01:26:04,125 É estranho. 726 01:26:04,193 --> 01:26:05,422 Você verá. 727 01:26:28,917 --> 01:26:32,190 É sempre um choque, na primeira vez. 728 01:26:56,211 --> 01:26:59,120 Quer uma bebida? Isso lhe fará bem. 729 01:27:07,923 --> 01:27:09,823 Então, aqui estamos. 730 01:27:14,196 --> 01:27:16,741 Este é o Templo da Mulher. 731 01:27:17,499 --> 01:27:21,052 Homens só podem entrar, para realizar suas fantasias. 732 01:27:21,136 --> 01:27:23,772 Você pode fazer o que quiser. 733 01:27:24,573 --> 01:27:26,391 Aproveite ao máximo. 734 01:27:33,515 --> 01:27:36,246 Ei, cuidado. Seja legal. 735 01:30:16,278 --> 01:30:19,187 Ela virá novamente. Olhar. 736 01:30:48,610 --> 01:30:50,094 - Já estou farto. - Espere. 737 01:30:50,178 --> 01:30:52,178 Eu não aguento mais. 738 01:30:52,814 --> 01:30:54,543 Você vai ficar. 739 01:30:54,616 --> 01:30:58,707 Eu quero ver esses caras foderem você. Pegue? 740 01:31:34,323 --> 01:31:38,687 Por favor, seja gentil. Você pode ver o quão fraca ela é. 741 01:32:15,731 --> 01:32:16,892 Mover. 742 01:32:22,270 --> 01:32:23,634 Vá em frente, lamba. 743 01:35:52,314 --> 01:35:53,804 Ok, Alegria? 744 01:36:14,836 --> 01:36:19,000 Por que, Marc? Eu te amo. 745 01:38:03,845 --> 01:38:06,118 Telegrama para o Sr. Charoux. 746 01:38:06,781 --> 01:38:08,044 Aqui. 747 01:38:09,351 --> 01:38:12,169 - Desculpe. - Tudo bem. Adeus. 748 01:38:27,302 --> 01:38:28,719 Marc, meu querido. 749 01:38:28,803 --> 01:38:31,656 Voltarei para casa amanhã, conforme planejado. 750 01:38:31,740 --> 01:38:33,731 Beijos, Joelle. 751 01:38:45,053 --> 01:38:46,780 O que há com você? 752 01:38:47,522 --> 01:38:51,175 Bem, Marc, Realizei todas as minhas fantasias. 753 01:38:51,259 --> 01:38:53,878 Agora, quero passar para outra coisa. 754 01:38:53,962 --> 01:38:55,828 Para mais um homem? 755 01:38:55,897 --> 01:38:57,715 Eu sou apenas uma vagabunda para você, não sou? 756 01:38:57,799 --> 01:39:00,451 Isso não é suficiente? O que mais posso ver em você? 757 01:39:00,535 --> 01:39:01,502 Ah, certo. 758 01:39:02,570 --> 01:39:04,934 Então, o que você vê nela? 759 01:39:07,042 --> 01:39:08,771 O que é isso? 760 01:39:12,080 --> 01:39:15,366 Você queria ficar com nós dois. A mãe e a prostituta. 761 01:39:15,450 --> 01:39:18,814 Mas você vai acabar sozinho. 762 01:39:18,953 --> 01:39:20,738 Mas você voltou para mim. 763 01:39:20,822 --> 01:39:23,874 Eu sei o que quero da vida. Mas você está apenas perseguindo, 764 01:39:23,958 --> 01:39:26,931 procurando um homem que não existe. 765 01:39:28,730 --> 01:39:31,515 eu tive que voltar para entender tudo. 766 01:39:31,599 --> 01:39:34,591 Eu realmente amei você. 767 01:39:34,669 --> 01:39:37,321 Você poderia ter feito o que você quisesse comigo. 768 01:39:37,405 --> 01:39:39,490 Mas eu acreditei que por baixo de tudo, 769 01:39:39,574 --> 01:39:43,294 você queria mais do que apenas ver outros homens me foderem. 770 01:39:43,378 --> 01:39:44,895 Mas essa é a sua vida. 771 01:39:44,979 --> 01:39:46,343 Bastardo estúpido! 772 01:39:48,283 --> 01:39:52,186 Vamos deixar algo claro: acabou. 773 01:39:52,253 --> 01:39:54,312 Você não me merece. 774 01:40:02,997 --> 01:40:05,750 Estou tão feliz por poder ajudá-la, Joy. 775 01:40:05,834 --> 01:40:09,987 Obrigado, Davi. eu não tinha ideia você ainda morava com sua mãe. 776 01:40:10,071 --> 01:40:15,793 Ele não é tão burro! É uma boa desculpa para ele vir morar na minha casa. 777 01:40:15,877 --> 01:40:17,728 Então você deixou Marc, sem mais nem menos? 778 01:40:17,812 --> 01:40:19,430 Não há mais abraços apaixonados? 779 01:40:19,514 --> 01:40:24,301 Não. Mas percebi que você pode ver as coisas em preto e branco. 780 01:40:24,385 --> 01:40:27,878 E com Marc, sempre era preto. 781 01:40:27,956 --> 01:40:29,117 Entre. 782 01:40:30,592 --> 01:40:31,542 Quem é esse? 783 01:40:31,626 --> 01:40:35,079 Esse é o Abe. Ele está lá desde 1945. 784 01:40:35,163 --> 01:40:37,148 - Sério? - Siga-me, está lá em cima. 785 01:40:37,232 --> 01:40:41,505 Eu vou deixar você com isso, Tenho que telefonar para alguém. 786 01:40:43,438 --> 01:40:46,438 - Estamos sob o beiral! - Sim. 787 01:40:51,613 --> 01:40:53,377 Algo errado? 788 01:40:53,448 --> 01:40:55,644 Não, está tudo bem. 789 01:41:04,993 --> 01:41:06,544 Fique à vontade. 790 01:41:06,628 --> 01:41:08,562 Obrigado, Davi. 791 01:41:09,631 --> 01:41:13,086 Sinto-me mal por te expor assim. 792 01:41:15,336 --> 01:41:17,395 Margot está certa. 793 01:41:17,472 --> 01:41:20,464 Você não deveria chegar perto da parede. 794 01:41:20,542 --> 01:41:23,861 Eles estão vazando e há uma espécie de cheiro estranho. 795 01:41:23,945 --> 01:41:27,404 É por isso que coloquei lençóis sobre eles. 796 01:44:53,988 --> 01:44:59,352 É ótimo ouvir sua voz. Você é difícil de controlar. 797 01:44:59,894 --> 01:45:04,058 Muita coisa está mudando na minha vida, no momento. 798 01:45:04,132 --> 01:45:07,762 Você sabe, eu decidi uma coisa. 799 01:45:07,835 --> 01:45:09,787 Estou voltando para Nova York. 800 01:45:09,871 --> 01:45:12,272 É onde eu preciso estar. 801 01:45:12,340 --> 01:45:15,626 Bem, agora você tem mais um motivo para voltar. 802 01:45:15,710 --> 01:45:17,474 Sim? O que é isso? 803 01:45:17,545 --> 01:45:19,096 Eu tenho alguém comigo. 804 01:45:19,180 --> 01:45:22,232 Desde que mencionei você para ele, ele só quer uma coisa. 805 01:45:22,316 --> 01:45:23,267 Para ver você! 806 01:45:23,351 --> 01:45:24,902 Do que se trata? 807 01:45:24,986 --> 01:45:27,531 Aguentar. Eu vou passar por você. 808 01:45:31,959 --> 01:45:34,478 Bruce se encontrou comigo para falar sobre você. 809 01:45:34,562 --> 01:45:36,613 Ele me explicou quem você é. 810 01:45:36,697 --> 01:45:39,970 É verdade. Eu realmente quero ver você. 811 01:45:41,335 --> 01:45:42,586 Mas quem é você? 812 01:45:42,670 --> 01:45:44,160 Eu estou... 813 01:45:44,238 --> 01:45:48,659 Estou bastante emocionado. Vou passar você de volta para Bruce. 814 01:45:48,743 --> 01:45:50,233 O que está acontecendo? 815 01:45:50,311 --> 01:45:54,198 Ouça, é bem simples. eu pensei sobre tudo que você me contou, 816 01:45:54,282 --> 01:45:56,166 e fiz algumas pesquisas. 817 01:45:56,250 --> 01:45:58,977 Você acabou de falar com seu pai. 818 01:46:03,925 --> 01:46:05,561 Você está ouvindo? 819 01:46:21,242 --> 01:46:26,146 Agora partindo para Nova York, voo 115. 820 01:46:26,214 --> 01:46:30,208 Embarque imediato no Terminal 3.