1
00:00:50,776 --> 00:00:54,837
 

2
00:01:50,776 --> 00:01:54,837
<i>Fiquei tão surpreso!!</i>
<i>Ela pulou em mim...</i> 

3
00:01:54,947 --> 00:01:58,542
<i>e agarrei meu pau.</i>
<i>E tentou me provocar.</i> 

4
00:01:58,651 --> 00:02:02,143
O que aconteceu então? Vamos.


5
00:02:02,254 --> 00:02:07,590
Só um homem que conhece uma mulher
entenderia o que aconteceu a seguir. 

6
00:02:07,693 --> 00:02:10,093
Vamos, vamos.


7
00:02:10,196 --> 00:02:15,327
Eu disse: "Não gosto de ser montado".
"Você pode ser o cavalo." 

8
00:02:15,434 --> 00:02:18,801
Eu a virei
e abriu as pernas. 

9
00:02:18,904 --> 00:02:24,171
- O que aconteceu então?
- Entre com o dedo. Ela estava encharcada. 

10
00:02:25,578 --> 00:02:28,547
Completamente encharcado, você poderia dizer.


11
00:02:28,647 --> 00:02:31,878
Foi tão suave também.


12
00:04:11,917 --> 00:04:17,719
Em Tóquio há mais de 50.000
mulheres gostam disso. 

13
00:04:17,823 --> 00:04:20,314
Em Tóquio...


14
00:04:20,426 --> 00:04:24,795
Quando se trata de uma mulher,
Deveria ser Tóquio. 

15
00:05:27,626 --> 00:05:30,094
É dele.


16
00:05:46,945 --> 00:05:49,277
Uísque com água.


17
00:06:43,402 --> 00:06:48,101
CHEGADAS INTERNACIONAIS


18
00:07:27,413 --> 00:07:31,315
Que bom que você veio.
Meu nome é Ingrid Jakobsson. 

19
00:07:46,765 --> 00:07:49,427
Vamos então.


20
00:08:17,463 --> 00:08:20,330
Ela está usando um broche com uma rosa.


21
00:08:20,432 --> 00:08:25,426
Ela tem o número da placa do nosso carro,
então ela provavelmente aparecerá. 

22
00:08:27,639 --> 00:08:30,802
ADACHI 55 SE 26-7 4


23
00:08:30,909 --> 00:08:32,809
QUIOTO 55 SE 26-7 4


24
00:08:50,095 --> 00:08:52,859
Para onde você está indo?


25
00:08:53,799 --> 00:08:57,860
Você sabe onde
nós vamos, certo? 

26
00:09:18,790 --> 00:09:24,319
Até onde você está indo realmente?
Já estamos em Kanagawa. 

27
00:09:27,900 --> 00:09:31,529
O café japonês é muito forte.


28
00:09:31,637 --> 00:09:35,198
Você é estúpido?


29
00:09:35,307 --> 00:09:41,246
De onde você é?
De que país você é? 

30
00:09:42,281 --> 00:09:47,150
Da América, Grã-Bretanha,
Grécia, Suécia... 

31
00:09:47,252 --> 00:09:49,015
Sim, Suécia.


32
00:09:49,121 --> 00:09:51,146
Então, Suécia!?


33
00:09:58,263 --> 00:10:03,895
Eu gosto de pornôs,
mas não gosto de estrangeiros. 

34
00:10:04,002 --> 00:10:07,233
Nesse caso direi "Adeus" então.


35
00:10:08,473 --> 00:10:11,442
Muito obrigado.


36
00:10:12,544 --> 00:10:15,240
Serão 300 ienes.


37
00:10:26,792 --> 00:10:30,421
“Adeus”, eu disse.


38
00:10:32,297 --> 00:10:38,532
O que você tem?
Você deve saber para onde estamos indo? 

39
00:10:43,508 --> 00:10:45,999
Vamos então.


40
00:12:44,629 --> 00:12:47,598
Que lindo.


41
00:13:43,188 --> 00:13:45,918
O que você está fazendo? Solte!


42
00:15:09,407 --> 00:15:11,466
A chave!


43
00:15:12,544 --> 00:15:15,604
Eu disse, me dê a chave.


44
00:15:17,415 --> 00:15:19,679
O que você está fazendo?


45
00:15:19,784 --> 00:15:21,445
Ei!


46
00:18:52,564 --> 00:18:56,694
Polícia! Polícia! Polícia!


47
00:19:38,343 --> 00:19:44,612
<i>- O quê? Você não consegue encontrar a mulher?</i>
<i>- Ela deve ter desembarcado em Haneda,-</i> 

48
00:19:44,716 --> 00:19:48,152
<i>- mas ela se foi agora.</i>
<i>- Encontre-a!</i> 

49
00:19:48,253 --> 00:19:51,848
<i>Vá à polícia se for preciso!</i>
<i>O que está feito está feito.</i> 

50
00:20:12,277 --> 00:20:14,108
O que é isso?


51
00:25:49,413 --> 00:25:52,314
Somos só nós dois?


52
00:25:52,416 --> 00:25:56,546
Certo? Só nós dois.


53
00:27:39,156 --> 00:27:44,321
“Diz-se que as mulheres
tem 20 zonas erógenas." 

54
00:27:44,428 --> 00:27:48,558
"O primeiro são os mamilos."


55
00:27:58,943 --> 00:28:00,968
"O umbigo."


56
00:29:42,980 --> 00:29:45,540
Você é tão branco.


57
00:29:55,259 --> 00:29:57,819
Tão ingrato!


58
00:32:43,394 --> 00:32:45,624
Isso é para mim?


59
00:32:56,140 --> 00:32:59,200
Desculpe. Eu não queria fazer isso.


60
00:32:59,310 --> 00:33:01,278
Tudo bem.


61
00:33:07,384 --> 00:33:09,875
Eles estão no caminho, hein?


62
00:33:29,707 --> 00:33:32,801
Você é tão paciente.


63
00:33:32,910 --> 00:33:35,879
Não precisamos mais disso, não é?


64
00:34:05,142 --> 00:34:07,838
Estarei em casa novamente em breve.


65
00:34:41,011 --> 00:34:46,745
QUANDO MULHERES E HOMENS TRABALHAM JUNTOS,
A SEGURANÇA DA CONTRACEPÇÃO AUMENTA 

66
00:35:26,023 --> 00:35:30,687
Maldito seja. Seu idiota!


67
00:35:53,217 --> 00:35:57,711
O filho sem esqueleto pergunta
seu pai sem braços sobre a história. 

68
00:36:01,425 --> 00:36:06,089
Papai tem três dedos
e meu pescoço não tem apoio. 

69
00:36:10,267 --> 00:36:14,328
Por que é que? Por que é que?


70
00:36:14,438 --> 00:36:20,240
São 73 anos de reconstrução
do Japão. 

71
00:36:21,678 --> 00:36:27,674
O peito da mamãe está cheio de PCB.


72
00:36:59,983 --> 00:37:03,976
Ei! Você é da Suécia?


73
00:37:05,022 --> 00:37:08,321
- Fui para a Suécia por um ano.
- Realmente? 

74
00:37:08,425 --> 00:37:11,792
- Você gostaria de dançar?
- Eu adoraria. 

75
00:37:11,895 --> 00:37:14,762
Por que você veio para o Japão?


76
00:37:14,865 --> 00:37:21,532
Houve um homem que me deu um
pacote para dar aos seus amigos no Japão. 

77
00:37:21,638 --> 00:37:27,235
Mas eu não conheci os amigos dele,
e perdi meu passe e tudo mais. 

78
00:37:27,344 --> 00:37:34,011
Não... eu quero conhecer a alma
razão. Foi o exotismo? 

79
00:37:34,117 --> 00:37:39,111
Sim, isso também.
Mas eu preferiria buscar a liberdade. 

80
00:37:39,223 --> 00:37:44,183
Liberdade? Mas há mais
liberdade na Suécia. 

81
00:37:44,294 --> 00:37:48,162
A Suécia é um estado de bem-estar social.


82
00:37:50,667 --> 00:37:55,536
Exatamente. É por isso que é tão
chato na Suécia. 

83
00:37:55,639 --> 00:38:01,669
Você não tem nada para fazer e
seu futuro está gravado em pedra. 

84
00:38:01,778 --> 00:38:08,684
Eu posso entender isso.
Sou um poeta boêmio e um andarilho. 

85
00:38:08,986 --> 00:38:14,253
Quando eu vaguei por aí
o mundo, 

86
00:38:14,358 --> 00:38:19,762
Vi muitos jovens suecos.


87
00:38:19,863 --> 00:38:23,822
Eles provavelmente vagaram em busca de liberdade
também, você não acha? 

88
00:38:23,934 --> 00:38:30,669
É o mesmo em todos os lugares.
Não há nada mais real. 

89
00:38:32,709 --> 00:38:36,907
Talvez. Mas este lugar
parece diferente. 

90
00:38:37,014 --> 00:38:40,848
Este lugar é especial. É uma utopia.


91
00:38:40,951 --> 00:38:43,044
Utopia?


92
00:39:07,878 --> 00:39:11,507
Essa garota da Suécia
busca a liberdade.

93
00:39:11,615 --> 00:39:15,312
Suécia? Ah, o país com sexo grátis.


94
00:39:15,419 --> 00:39:21,016
Deixe-me apresentar-lhe o meu
amigos! Esta é a Ana. 

95
00:39:21,124 --> 00:39:26,653
Ela está trabalhando para tornar o Japão mais
como a Suécia quando se trata de sexo livre. 

96
00:39:26,763 --> 00:39:31,097
Sexo grátis é quando os amantes fazem amor
sempre que quiserem. 

97
00:39:31,201 --> 00:39:34,932
- É uma batalha, uma verdadeira batalha.
- "Uma batalha." 

98
00:39:35,038 --> 00:39:39,270
Mas deve ser uma sensação ótima
ter algo pelo que brigar. 

99
00:39:41,111 --> 00:39:46,674
Este é o dono do bar. Nós o chamamos
"Sua Alteza o Lutador". 

100
00:39:46,783 --> 00:39:50,685
Antes ele costumava fazer bombas
para uma revolução. 

101
00:39:50,787 --> 00:39:52,755
Bombas?


102
00:39:55,892 --> 00:40:02,127
Este é Jun. Ele é um dos caras
quem cantou a música que você acabou de ouvir. 

103
00:40:02,232 --> 00:40:08,728
Ele mesmo escreveu a música.
É sobre destruição ambiental 

104
00:40:08,839 --> 00:40:13,071
e as nossas preocupações para o futuro.


105
00:40:13,176 --> 00:40:18,876
Uma conferência para o meio ambiente
foi realizada no meu país. Foi interessante. 

106
00:40:20,384 --> 00:40:26,084
Se você não tem para onde ir
você pode ficar o tempo que quiser. 

107
00:40:26,189 --> 00:40:28,521
O que?


108
00:40:28,625 --> 00:40:31,560
Vocês são tão gentis.


109
00:40:34,931 --> 00:40:36,956
Saúde!


110
00:40:37,067 --> 00:40:41,731
Vamos dar uma festa de boas-vindas para você.


111
00:40:42,939 --> 00:40:46,773
- Contanto que não haja problemas.
- Ela não tem para onde ir. 

112
00:40:46,877 --> 00:40:50,711
- Você está com medo?
- Não fale bobagem. 

113
00:40:50,814 --> 00:40:56,582
Estrangeiros são aqueles que você pode
facilmente estuprar. 

114
00:40:56,686 --> 00:41:01,419
- Eu vou primeiro.
- Agora! 

115
00:41:37,294 --> 00:41:41,526
Seu maldito porco! Não!


116
00:42:02,619 --> 00:42:06,214
É por isso que me chamam de lutador.


117
00:42:28,712 --> 00:42:31,806
MELHORIA


118
00:45:08,338 --> 00:45:14,971
<i>Mais, mais. Mais...</i>


119
00:46:22,746 --> 00:46:25,306
Você ainda está vivo.


120
00:46:30,720 --> 00:46:33,382
Você está vivo.


121
00:46:37,127 --> 00:46:40,790
- Você. Você sabe... !
- Sim. 

122
00:49:00,536 --> 00:49:03,164
Ria, então.


123
00:49:13,049 --> 00:49:15,176
Ria, então.


124
00:49:47,116 --> 00:49:49,710
Vá para onde quiser.


125
00:49:52,188 --> 00:49:54,349
Desisto.


126
00:49:55,758 --> 00:49:58,386
Eu não sei o que fazer.


127
00:50:57,420 --> 00:50:59,547
<i>Vá para casa.</i>


128
00:51:12,268 --> 00:51:14,236
<i>Adeus.</i>


129
00:51:19,042 --> 00:51:22,205
Eu já disse adeus!


130
00:51:22,311 --> 00:51:24,336
Se perder!


131
00:51:31,154 --> 00:51:33,179
Pressa.


132
00:53:45,154 --> 00:53:48,749
<i>Nas notícias de hoje.</i>


133
00:53:48,858 --> 00:53:55,058
<i>Os relatórios da polícia de Matsubara</i>
<i>por volta das 4 horas da tarde...</i> 

134
00:53:55,164 --> 00:53:59,897
<i>uma pasta de mulher foi encontrada</i>
<i>no rio Kamogawas, em Kyoto.</i> 

135
00:54:00,002 --> 00:54:03,494
<i>Um passaporte que foi encontrado na bolsa...</i>


136
00:54:03,606 --> 00:54:11,012
<i>diz que a pasta pertence ao</i>
<i>Cidadã sueca Ingrid Jakobsson, 21 anos.</i> 

137
00:54:11,113 --> 00:54:14,742
<i>Essa mulher já existe há muito tempo</i>
<i>procurado pela polícia...</i> 

138
00:54:14,850 --> 00:54:20,618
<i>em conexão com vigilâncias</i>
<i>visando novos transportadores de medicamentos.</i> 

139
00:54:20,723 --> 00:54:26,252
<i>Após a descoberta da pasta</i>
<i>estamos preocupados com a segurança de Jakobsson.</i> 

140
00:54:30,499 --> 00:54:32,626
Você estava contrabandeando drogas!


141
00:54:32,735 --> 00:54:34,532
TRANSPORTADOR DE DROGAS, DESAPARECIDO
SUÉCIA 

142
00:54:36,839 --> 00:54:39,831
O que é isso? Você pode me dizer.


143
00:54:40,943 --> 00:54:44,242
Você pensou em me envolver
desde o início, não foi? 

144
00:54:44,347 --> 00:54:48,977
Não sei nada sobre essas coisas.
Não estou envolvido com nenhuma droga. 

145
00:54:50,019 --> 00:54:53,420
Um cara como eu deveria...


146
00:55:24,053 --> 00:55:26,351
É assim que é.


147
00:55:27,423 --> 00:55:31,723
Nem mesmo você ou eu podemos
tire-nos daqui agora. 

148
00:56:39,995 --> 00:56:43,226
Essa era uma música sueca, certo?


149
00:56:44,266 --> 00:56:48,669
Então, é assim que é agora?


150
00:57:43,459 --> 00:57:46,917
Sargento, é esse homem.


151
00:57:47,029 --> 00:57:52,399
O que aconteceu com ele realmente?
Quem é ele?

152
00:58:08,050 --> 00:58:14,353
<i>A mulher foi encontrada. Na bolsa</i>
<i>era um recibo dos narcóticos.</i> 

153
00:58:14,457 --> 00:58:17,824
<i>Um infrator antidrogas e um sequestrador.</i>
<i>Vamos prendê-los.</i> 

154
00:58:17,927 --> 00:58:23,991
<i>Espere! A turma pode aparecer</i>
<i>Até então, precisamos vigiar o local.</i> 

155
00:58:25,034 --> 00:58:28,902
Esta comida tem gosto de casa.
Coma agora! 

156
00:58:32,508 --> 00:58:39,710
Você entendeu mal. Isso não era sueco
canção. Era americano. 

157
00:58:39,815 --> 00:58:43,342
Não sinto falta de casa.


158
00:58:43,452 --> 00:58:45,852
Bom, você está se divertindo.


159
00:58:52,928 --> 00:58:54,896
Vamos fazer um brinde.


160
00:59:01,370 --> 00:59:04,828
Saúde! Felicidades, então.


161
00:59:13,616 --> 00:59:17,052
Pare com isso. Isso não é desnecessário?


162
00:59:17,152 --> 00:59:20,212
Eu sei que você não tem muito dinheiro.


163
00:59:33,536 --> 00:59:38,496
Eu posso fazer isso sozinho. Eu não gosto disso
você faz tudo por mim. 

164
00:59:39,875 --> 00:59:42,309
O que?


165
00:59:43,312 --> 00:59:46,748
Não seja modesto.


166
00:59:51,654 --> 00:59:54,020
O que ela está fazendo?


167
00:59:55,157 --> 01:00:01,528
Aqui estou trabalhando para
te fazer feliz. 

168
01:00:04,667 --> 01:00:10,299
Sinto muito, mas muita simpatia
pode se transformar em muita violência. 

169
01:00:10,406 --> 01:00:15,309
Você não entende?
Você tem que ser honesto consigo mesmo. 

170
01:00:15,411 --> 01:00:17,743
Pare de incomodar.


171
01:00:19,148 --> 01:00:24,017
Ela não entende? Você não sabe
que ninguém vai ter um cara como eu? 

172
01:00:25,087 --> 01:00:27,055
Pare com isso!


173
01:00:27,156 --> 01:00:30,489
Eu sou um estuprador.
Eu sou um idiota. 

174
01:00:30,593 --> 01:00:32,823
Pare com isso, eu disse!


175
01:00:36,498 --> 01:00:38,591
Besteira!


176
01:00:45,341 --> 01:00:51,007
Não. Por favor, pare com isso!


177
01:04:37,673 --> 01:04:39,641
Olhar!


178
01:07:13,362 --> 01:07:15,557
Eu te amo.


179
01:07:18,767 --> 01:07:21,065
Eu te amo.


180
01:07:22,838 --> 01:07:25,306
Eu tenho tudo agora.


181
01:07:27,809 --> 01:07:31,609
Este é o nosso castelo.


182
01:07:33,682 --> 01:07:36,810
Também temos bombas.


183
01:07:36,918 --> 01:07:38,943
Eu protegerei você.


184
01:07:42,758 --> 01:07:47,218
Hoje estamos começando nossa vida juntos.


185
01:08:12,320 --> 01:08:16,279
<i>Komikawa?</i>
<i>É o jornal do bairro.</i> 

186
01:08:16,391 --> 01:08:19,189
<i>Abra!</i>


187
01:08:32,841 --> 01:08:34,866
Do que se trata tudo isso??


188
01:08:35,577 --> 01:08:39,741
Não! Não, não!


189
01:08:41,016 --> 01:08:44,281
Dê-me o que você trouxe da Suécia.


190
01:08:45,353 --> 01:08:48,015
Dê-me o recibo!


191
01:09:04,539 --> 01:09:08,236
Vista-se.
Vamos a algum lugar para podermos conversar. 

192
01:09:09,878 --> 01:09:12,176
Vista-se!!


193
01:09:23,225 --> 01:09:26,683
Você fez o que eu lhe disse?


194
01:09:36,905 --> 01:09:38,873
Não!


195
01:10:09,137 --> 01:10:10,798
Chefe.


196
01:10:11,840 --> 01:10:14,172
O que devemos fazer com eles?


197
01:10:14,276 --> 01:10:20,010
Bem... Tomamos a mulher como
uma testemunha chave. 

198
01:10:22,751 --> 01:10:25,652
Não temos utilidade para essa vadia.


199
01:10:27,822 --> 01:10:30,916
Vamos, vamos.


200
01:10:35,197 --> 01:10:40,191
Não, não! Não! Não!


201
01:10:40,302 --> 01:10:42,930
Não! Não!


202
01:10:46,174 --> 01:10:51,237
Não, não! Não! Não!


203
01:10:51,346 --> 01:10:56,010
Isto é uma bomba. Uma bomba!


204
01:10:56,117 --> 01:11:00,520
- Parar!
- Você não vai destruir nosso castelo. 

205
01:11:00,622 --> 01:11:03,887
- Não!
- Então você não vai desistir? 

206
01:11:03,992 --> 01:11:06,085
Solte!4.026 --> 01:11:06.119



