1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Byakozwe kandi byashyizweho na - Bokutox - ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filime nziza 720p / 1080p / 3d ifite ubunini buke bwa dosiye kuri enterineti. Isi Yintambara - PVP yo hanze (EU) - Torporr (izina) 2 00:00:40,582 --> 00:00:44,209 Dore! Ni Turbo Umuntu na Booster! 3 00:00:44,294 --> 00:00:46,628 Bice bombi! 4 00:00:51,593 --> 00:00:53,844 Disiki ya Turbo, umuntu? 5 00:00:53,928 --> 00:00:56,805 [Groans] 6 00:01:01,019 --> 00:01:03,771 - Mumuhagarike! - Genda, genda, Ikipe y'Abadayimoni! 7 00:01:03,855 --> 00:01:07,274 - Oya! Gufasha, Turbo Muntu! Fasha! - Ndaje, Billy! 8 00:01:12,822 --> 00:01:15,407 Ta-ta, Turbo Umuntu. 9 00:01:15,492 --> 00:01:17,659 - [Grunts] - [Gasps] 10 00:01:18,787 --> 00:01:20,829 (Aseka) 11 00:01:27,378 --> 00:01:30,214 Ijwi rya mudasobwa] Amasegonda atanu yo gutwika. 12 00:01:42,435 --> 00:01:45,270 (Induru) 13 00:01:45,355 --> 00:01:47,523 Urwenya] 14 00:01:49,859 --> 00:01:53,946 Nigihe cya turbo! 15 00:01:54,030 --> 00:01:57,074 (Induru) 16 00:01:59,494 --> 00:02:04,873 - Kubona. - [Akanyamuneza] 17 00:02:04,958 --> 00:02:07,626 Ntabwo wabonye uwanyuma muri njye, Turbo Muntu! 18 00:02:07,710 --> 00:02:11,880 Nzokwihora! 19 00:02:19,055 --> 00:02:20,889 Hano uragiye, Bwana Perezida. 20 00:02:20,974 --> 00:02:23,350 Mama, Papa, Umurezi. 21 00:02:25,436 --> 00:02:31,024 - Urakoze, Turbo Man. - Urashobora guhora unyizeye. 22 00:02:31,109 --> 00:02:34,236 Hey, Jamie, kuki utazamuka hejuru kandi impinduka, hon? Igihe kirageze cyo kugenda. 23 00:02:34,320 --> 00:02:36,905 Ariko papa ntabwo ari murugo. 24 00:02:36,990 --> 00:02:39,992 Ubu birashoboka ko azabikora nkumbuye kubona umukandara wanjye. 25 00:02:40,076 --> 00:02:42,369 - Akumbuye byose. - [Zimya TV] 26 00:02:42,453 --> 00:02:46,081 Nibyo, ntabwo azabura ibi. Birashoboka ko akora cyane. 27 00:02:46,166 --> 00:02:48,834 - ♪♪ [Urutare] - (Aseka) 28 00:02:52,046 --> 00:02:54,590 [Umugore] In Rockin 'ikikije igiti cya Noheri ♪ 29 00:02:54,674 --> 00:02:57,176 ♪ Mu birori bya Noheri hop ♪ 30 00:02:57,260 --> 00:03:00,596 Ist Mistletoe amanitse aho ushobora kubona ♪ 31 00:03:00,680 --> 00:03:03,807 Couple Abashakanye bose bagerageza guhagarika ♪ 32 00:03:03,892 --> 00:03:06,185 In Rockin 'hirya no hino igiti cya Noheri ♪ 33 00:03:06,269 --> 00:03:09,396 ♪ Mugire ibiruhuko byiza ♪ 34 00:03:09,480 --> 00:03:11,231 - ♪ Abantu bose babyina bishimye ♪ - [Impeta ya terefone] 35 00:03:11,316 --> 00:03:13,317 Mwaramutse, Bwana Jacobs. 36 00:03:13,401 --> 00:03:17,112 Yego, yego, twarahuze, ariko, urabizi, Nkunda ibyo. 37 00:03:17,197 --> 00:03:19,198 Ngiye kubikora. Ndakumva. 38 00:03:19,282 --> 00:03:21,783 Yego. None iki nshobora kugukorera? 39 00:03:22,869 --> 00:03:26,205 200 king king king to vendredi itaha? 40 00:03:26,289 --> 00:03:28,874 Nta kibazo na kimwe, ariko kubwawe gusa, Bwana Jacobs ... 41 00:03:28,958 --> 00:03:30,918 kuko uri umukiriya wa mbere. 42 00:03:31,002 --> 00:03:34,588 - [Beeps] - Andrea, muraho. 43 00:03:34,672 --> 00:03:38,467 Nibyiza, niba utekereza ko umwenda wijimye cyane, noneho tuzagarura gusa. 44 00:03:38,551 --> 00:03:40,636 Kandi nta yandi mananiza 45 00:03:40,720 --> 00:03:44,181 - Nibyo, utegereje iki? Uri umukiriya wanjye wambere. - [Beeps] 46 00:03:44,265 --> 00:03:47,434 Ntiwibagirwe. Uri umukiriya wanjye wambere. 47 00:03:47,518 --> 00:03:49,269 Uri umukiriya wanjye wambere. 48 00:03:49,354 --> 00:03:51,980 - [Beeps] - Liz. Muraho, buki. Mumeze mute? 49 00:03:52,065 --> 00:03:53,690 Howard, urihe? 50 00:03:53,775 --> 00:03:56,235 Ndabizi - Jamie's karate. 51 00:03:56,319 --> 00:03:58,737 Ntugire ikibazo. Nzahurira nawe. Ndasezeranye. 52 00:03:58,821 --> 00:04:02,658 Kandi ntiwibagirwe, uri umukiriya wanjye wambere. 53 00:04:02,742 --> 00:04:05,911 - Liz! I - Reba, ntabwo nashakaga kuvuga ko - - [Groans] 54 00:04:05,995 --> 00:04:08,038 - Liz? - [Hamagara Ijwi] 55 00:04:09,832 --> 00:04:11,750 Ngomba kuva hano. 56 00:04:11,834 --> 00:04:15,462 Ngiye kubikora. Ngiye kubikora. 57 00:04:15,546 --> 00:04:18,674 (Arakoroye) Ntabwo azabikora. 58 00:04:24,472 --> 00:04:27,015 Niki - 59 00:04:27,100 --> 00:04:29,685 [Amahembe Honking] 60 00:04:31,187 --> 00:04:33,522 (Amashyi) 61 00:04:37,485 --> 00:04:40,153 Johnny! 62 00:04:45,618 --> 00:04:49,288 - Abana basa neza, sibyo? - Yego, barabikora. 63 00:04:49,372 --> 00:04:52,291 - Ted, Nagutekeye kuki - - [Induru y'abigisha] 64 00:04:52,375 --> 00:04:55,419 - Urabizi, kugushimira ko watunganije umuryango wanjye wa ecran. - [Abanyeshuri] Yego, nyagasani! 65 00:04:55,503 --> 00:04:59,131 - Nibyiza, urakoze, Judy. - [Giggles] 66 00:04:59,215 --> 00:05:01,591 - [Umwigisha] Umwe! - Umwe! 67 00:05:01,676 --> 00:05:03,969 Ted, nibazaga niba wifuza ... 68 00:05:04,053 --> 00:05:06,888 kwitegereza itara ryanjye. 69 00:05:06,973 --> 00:05:09,016 Ntabwo aribyo bisa nkaho bakora ... 70 00:05:09,100 --> 00:05:12,060 kandi uri umukoresha nk'uwo - 71 00:05:12,145 --> 00:05:15,147 Nibyo. Mfite gusa igikoresho c'akazi. 72 00:05:15,231 --> 00:05:19,860 [Umwigisha, Abanyeshuri Komeza induru] 73 00:05:33,708 --> 00:05:35,876 (Chuckles) 74 00:05:41,591 --> 00:05:44,259 Ngiye kubikora. 75 00:05:46,220 --> 00:05:48,305 [Siren araboroga] 76 00:05:55,355 --> 00:05:57,689 Wamagane. 77 00:05:58,691 --> 00:06:00,609 - [Abanyeshuri] Hai! - Babiri! 78 00:06:00,693 --> 00:06:02,652 - Hai! - Batatu! 79 00:06:02,737 --> 00:06:05,238 - Bane! - Hai! 80 00:06:05,323 --> 00:06:07,616 Uruhushya no kwiyandikisha, nyamuneka. 81 00:06:07,700 --> 00:06:09,618 Databuja, Ndi muburyo bwihuta. 82 00:06:09,702 --> 00:06:13,455 Nukuri natinze umuhungu wanjye karate. 83 00:06:13,539 --> 00:06:17,250 Yego, ndasaba imbabazi niba naraguteye gutinda. 84 00:06:17,335 --> 00:06:19,252 Mbega ukuntu ntatekereza. 85 00:06:19,337 --> 00:06:22,422 Kuberako ikintu cya nyuma nshaka umutimanama wanjye ubungubu ... 86 00:06:22,507 --> 00:06:25,384 ni ku muturage wigenga kuri hari ukuntu utenguha ... 87 00:06:25,468 --> 00:06:27,677 mu mikorere inshingano zanjye. 88 00:06:27,762 --> 00:06:32,099 Reba, ntabwo nakuneguraga, Umuyobozi. Nibyo gusa- 89 00:06:32,183 --> 00:06:34,768 Sohoka mu modoka. 90 00:06:36,646 --> 00:06:38,355 [Grunts] 91 00:06:38,439 --> 00:06:40,607 Ngiyo umuhungu wanjye! 92 00:06:45,488 --> 00:06:48,281 Ngaho. Turangije ubu? 93 00:06:48,366 --> 00:06:50,325 Soma inyuguti. 94 00:06:53,162 --> 00:06:55,872 "A," "B," "C" - 95 00:06:55,957 --> 00:06:57,624 Inyuma. 96 00:07:04,215 --> 00:07:07,926 - [Grunts] - (Amashyi) 97 00:07:08,010 --> 00:07:10,846 Inzira yo kugenda, Jamie! Ifirimbi] 98 00:07:42,587 --> 00:07:45,088 Ntabwo nabikoze. 99 00:08:09,572 --> 00:08:12,407 [Imodoka zimenyesha imodoka] 100 00:08:12,492 --> 00:08:14,409 Hey, muturanyi! 101 00:08:14,494 --> 00:08:18,121 Ted? Ikuzimu urimo ukora ku gisenge cyanjye? 102 00:08:18,206 --> 00:08:22,626 Ted akora iki hejuru yinzu yawe? Ta-da! (Aseka) 103 00:08:22,710 --> 00:08:24,669 Nari mfite amatara y'inyongera mu igaraje ... 104 00:08:24,754 --> 00:08:28,673 kandi kubera ko utigeze wishyiraho, Natekereje, bigenda bite? 105 00:08:28,758 --> 00:08:32,135 Ubona gute ukwirakwije akanya gato ka Noheri hafi y'abaturanyi? 106 00:08:32,220 --> 00:08:34,763 Aw, gee, Ted, mbega gutekereza. 107 00:08:34,847 --> 00:08:38,433 Hey, birababaje ko wabuze icyiciro cya karate uyumunsi. 108 00:08:38,518 --> 00:08:41,603 Ariko ntugire ikibazo. Nabonye byose kuri videwo kubwawe. 109 00:08:41,687 --> 00:08:44,064 Nakora iki tutari kumwe nawe? 110 00:08:49,654 --> 00:08:52,322 Wabwiye Ted ko abishoboye shyira amatara iwacu? 111 00:08:52,406 --> 00:08:54,616 Howard, ufite igitekerezo icyo aricyo cyose? 112 00:08:54,700 --> 00:08:58,787 Ndabizi. Wari ukwiye kubona traffic, kandi hejuru yibyo, nabonye itike yihuta. 113 00:08:58,871 --> 00:09:02,457 Ntusobanurire. Ntabwo ishuri ryanjye rya karate wabuze. 114 00:09:05,586 --> 00:09:10,048 [Umugabo Kuri TV] Tuzagaruka nyuma yubutumwa 115 00:09:10,132 --> 00:09:13,885 - Muraho, nshuti. - [Uwatangaje] Nigihe cya turbo! 116 00:09:17,557 --> 00:09:20,642 Noneho ni amahirwe yawe yo kuzigama isanzure hamwe na Turbo Man! 117 00:09:20,726 --> 00:09:22,936 Kurwana ikibi na Amerika intwari ikunzwe ... 118 00:09:23,020 --> 00:09:25,355 n'uruhande rwe Booster. 119 00:09:25,439 --> 00:09:29,109 Jamie, hafi iryo somo rya karate muri iri joro ... 120 00:09:29,193 --> 00:09:32,070 Nagerageje - Jamie. 121 00:09:33,406 --> 00:09:35,699 Jamie, hagarara! 122 00:09:35,783 --> 00:09:38,702 Umva. Ntabwo ari amakosa yanjye. 123 00:09:38,786 --> 00:09:41,871 Jamie, ntugende kwa so. 124 00:09:48,129 --> 00:09:50,088 Jamie. 125 00:09:50,172 --> 00:09:52,340 Nshobora kwinjira? 126 00:09:55,553 --> 00:09:58,930 Noneho, champ ... 127 00:09:59,015 --> 00:10:02,559 ayo maboko niyo ntwaro yanditse? (Chuckles) 128 00:10:07,064 --> 00:10:10,025 Yego, ibi nibyo? 129 00:10:10,109 --> 00:10:13,612 Wow! Nibyiza rwose. 130 00:10:13,696 --> 00:10:15,447 Wabikora ute? 131 00:10:15,531 --> 00:10:17,616 Nkibi? 132 00:10:17,700 --> 00:10:20,910 Oya. Ndabizi. Nki. 133 00:10:20,995 --> 00:10:24,456 Utekereza iki, Jamie? Bite ho kuri ibi? 134 00:10:24,540 --> 00:10:28,376 [Gutontoma, gutaka] 135 00:10:28,461 --> 00:10:30,795 Ya! (Arakoroye) 136 00:10:30,880 --> 00:10:33,590 [Grunting] 137 00:10:40,056 --> 00:10:42,515 (Arakoroye) 138 00:10:44,894 --> 00:10:47,979 Hari ikintu nakoze rwose ni ibicucu uyumunsi, ha? 139 00:10:48,064 --> 00:10:51,274 - Simbyitayeho. - Oh, ngwino, Jamie. 140 00:10:51,359 --> 00:10:54,778 Nizere ko ibi atari ukuri, kuko rwose yashakaga kuhaba. 141 00:10:54,862 --> 00:10:56,780 Reba, nyizera, I— 142 00:10:56,864 --> 00:11:00,325 Ariko burigihe urabivuga, kandi ntuzigera uza. 143 00:11:00,409 --> 00:11:02,744 Umutuku wari ingenzi kuri njye, Papa. 144 00:11:02,828 --> 00:11:06,581 Iyo ni imwe kure yicyatsi na bitatu kure y'umukara. 145 00:11:06,666 --> 00:11:10,043 - Ariko nabonye ubona umuhondo. - Ariko wabuze ubururu. 146 00:11:14,298 --> 00:11:17,550 Uvuze ukuri. Nukuri narabituritse. 147 00:11:19,428 --> 00:11:21,846 Nukuri ndababaye. 148 00:11:21,931 --> 00:11:24,933 Uratekereza ko ushobora kundeka kuguhitamo? 149 00:11:25,017 --> 00:11:26,935 Nka gute? 150 00:11:27,019 --> 00:11:31,523 Nibyiza, nko kundeka kora ikintu kidasanzwe ... kubwawe gusa. 151 00:11:31,607 --> 00:11:33,566 Nk, niba hari ikintu ngombwa rwose ... 152 00:11:33,651 --> 00:11:36,194 washakaga kuri Noheri, hmm? 153 00:11:36,278 --> 00:11:39,948 Ah, ntugire ikibazo. Nabonye. Nanditse Santa. 154 00:11:40,032 --> 00:11:43,159 Ah. Ariko Santa arahuze cyane iki gihe cyumwaka. 155 00:11:43,244 --> 00:11:47,163 Rimwe na rimwe, agomba no kubaza mama na papa kugirango bafashe gato. 156 00:11:47,248 --> 00:11:49,207 Nah. Ntabwo ari ngombwa. 157 00:11:49,291 --> 00:11:53,253 Mbwira. Urashaka iki? 158 00:11:55,131 --> 00:11:58,758 Ndashaka ibikorwa bya Turbo Man n'amaboko n'amaguru bigenda ... 159 00:11:58,843 --> 00:12:01,553 na bumerang n'ipaki y'indege ya rutare-na-gutontoma ... 160 00:12:01,637 --> 00:12:05,724 n'ijwi rifatika ivuga interuro eshanu zitandukanye ... 161 00:12:05,808 --> 00:12:09,018 harimo, "Ni igihe cya turbo!" 162 00:12:09,103 --> 00:12:11,771 Ibikoresho bigurishwa ukwe. Batteri ntabwo irimo. 163 00:12:13,107 --> 00:12:15,483 Nibyiza, nishimiye ko ugomba guhagarara hanyuma ubitekerezeho. 164 00:12:15,568 --> 00:12:18,528 Johnny azabona imwe, kandi nabandi bose nzi. 165 00:12:18,612 --> 00:12:21,364 Umuntu wese utabikora gonna azatsindwa rwose. 166 00:12:21,449 --> 00:12:23,867 Nibyiza, ibyo rwose ntibizaba wowe. 167 00:12:23,951 --> 00:12:27,662 Urakoze, Papa. Ndagukunda. 168 00:12:27,747 --> 00:12:30,165 Nanjye ndagukunda, Jamie. Ndagukunda! 169 00:12:30,249 --> 00:12:32,584 Ninde! 170 00:12:36,046 --> 00:12:38,339 [Howard] Liz, wari ukwiye kutubona hano 171 00:12:38,424 --> 00:12:41,301 Ndashaka kuvuga, twarikumwe rwose Twashushanyaga. 172 00:12:41,385 --> 00:12:44,262 Twasekaga, tugira ibihe byiza, kuvuga kuri uriya musore Turbo. 173 00:12:44,346 --> 00:12:48,850 Turbo Umuntu. Bikanyibutsa - wabonye igipupe, sibyo? 174 00:12:51,437 --> 00:12:53,354 Igipupe? 175 00:12:53,439 --> 00:12:56,357 Yego. Igipupe cya Turbo Man. 176 00:12:56,442 --> 00:12:59,110 Naragusabye fata imwe mu byumweru bibiri bishize. 177 00:12:59,195 --> 00:13:01,237 Yego. 178 00:13:02,823 --> 00:13:05,742 Igipupe. Birumvikana. 179 00:13:05,826 --> 00:13:09,954 Howard, ntabwo wabikoze. Nyamuneka mbwira ko utibagiwe kiriya gikinisho. 180 00:13:10,039 --> 00:13:12,081 Oya, oya. I-I - Nabonye. 181 00:13:12,166 --> 00:13:16,336 Njye - Nabonye igipupe cya Turbo Man, kiriya ifite ibyo bintu birasa imbere ... 182 00:13:16,420 --> 00:13:18,630 hamwe n'urutare 'em sock 'em jet pack ... 183 00:13:18,714 --> 00:13:22,550 hamwe n'iryo jwi rifatika rivuga, "Ni igihe cya turbo." 184 00:13:22,635 --> 00:13:25,261 - Nabonye. - Yego, byiza. 185 00:13:27,139 --> 00:13:29,516 Urahari. Ndashaka kuvuga, watekereje kumunota ... 186 00:13:29,600 --> 00:13:33,603 ko ntacyo nakora ko umbwira? 187 00:13:33,687 --> 00:13:36,397 Nahise mbona. (Arakoroye) 188 00:13:37,942 --> 00:13:39,859 Nibyiza. Kuberako aho bigeze ... 189 00:13:39,944 --> 00:13:43,112 birashoboka ntibishoboka kuboneka. 190 00:13:45,324 --> 00:13:47,158 [Umuntu Kuri Radio] KQRS, Minneapolis 191 00:13:47,243 --> 00:13:50,036 Tuzakora kunyeganyega mugihe wuzuza ububiko. 192 00:13:50,120 --> 00:13:52,580 Rock [Urutare na Roll] 193 00:13:52,665 --> 00:13:54,874 Tegereza. Ninde. Ujya he? 194 00:13:54,959 --> 00:13:58,711 Ngomba kwiruka gusa ku biro vuba. Nibyo. 195 00:13:58,796 --> 00:14:00,839 Howard, ni umunsi wa Noheri. 196 00:14:00,923 --> 00:14:03,091 Ntushobora kugenda ku biro. 197 00:14:05,803 --> 00:14:08,304 Ngomba gufata D-O-L-L. 198 00:14:08,389 --> 00:14:11,015 Nabisizeyo nibeshya 199 00:14:11,100 --> 00:14:13,184 Yego. Nibyo. 200 00:14:13,269 --> 00:14:15,311 - Ni byiza. - Bye. 201 00:14:15,396 --> 00:14:20,024 Papa, ntushobora kujya kukazi uyu munsi. Bite ho kuri parade? 202 00:14:20,109 --> 00:14:24,028 - Igitaramo? - Ikiruhuko cy'Ibiruhuko. Tugenda buri mwaka. 203 00:14:24,113 --> 00:14:28,658 - Oh. - Nibyiza, ntabwo wagiye umwaka ushize cyangwa umwaka wabanjirije. 204 00:14:28,742 --> 00:14:33,538 Ariko njye na mama burigihe turagenda. Ibyo ari byo byose, uyumwaka Turbo Man azaba ahari 205 00:14:33,622 --> 00:14:36,875 - Yego. Turbo Umuntu. - Turbo Umuntu. Yego! Nigihe cya turbo. 206 00:14:36,959 --> 00:14:40,211 Papa, ntushobora kubura. Bizaba byiza rwose. 207 00:14:40,296 --> 00:14:42,338 Sinzabura. 208 00:14:42,423 --> 00:14:45,592 Nzaba mpari. Ndasezeranye. 209 00:14:49,096 --> 00:14:51,806 - Ninde! - [Imodoka yo kumenyesha imodoka] 210 00:14:51,891 --> 00:14:54,183 [Arakoroye] 211 00:14:54,268 --> 00:14:56,561 Ninde! 212 00:14:56,645 --> 00:15:00,899 - Ihangane kubyerekeye, Howie. - Ibyo ni ibiki - impongo? 213 00:15:00,983 --> 00:15:03,610 Noheri itunguranye kuri Johnny. 214 00:15:03,694 --> 00:15:06,321 Utekereza gusa kuri byose, sibyo, Ted? 215 00:15:06,405 --> 00:15:08,823 Howard, Ndi mubitekerezo byashizweho ntushobora na rimwe gukora byinshi ... 216 00:15:08,908 --> 00:15:11,159 - gukora Noheri yumwana. - [Arakoroye] 217 00:15:11,243 --> 00:15:13,995 Noneho bigenda bite Blitzen nyuma ya Noheri? 218 00:15:14,079 --> 00:15:17,582 Narebye umuryango wimpongo munsi yikiyaga cya Minnetonka. 219 00:15:17,666 --> 00:15:21,502 Natekereje ko nzamujyana hepfo hariya maze mumurekure 220 00:15:21,587 --> 00:15:24,672 Niba ubwoko bwa kamere, bazamujyana nkaho ari umwe muribo. 221 00:15:24,757 --> 00:15:27,216 Ukuntu bikora ku mutima. 222 00:15:28,844 --> 00:15:30,845 - Hey, nshuti. Mumeze mute? - [Urusaku] 223 00:15:30,930 --> 00:15:33,848 - Hey! - Ninde! Ibyo ntibisanzwe. 224 00:15:33,933 --> 00:15:37,518 Impongo zisanzwe inyamaswa zoroheje. 225 00:15:37,603 --> 00:15:42,273 Hagomba kubaho ikintu kuri wewe ntabwo akunda - nyuma yogosha cyangwa ikindi kintu. 226 00:15:42,358 --> 00:15:46,027 Yego. Byose. Genda. 227 00:15:46,111 --> 00:15:48,029 Aho ujya hakiri kare? 228 00:15:48,113 --> 00:15:50,156 Gufata Noheri kuri Jamie. 229 00:15:50,240 --> 00:15:54,160 Ninde! Ntakintu nko gutegereza kugeza umunota wanyuma, Howitzer. 230 00:15:54,244 --> 00:15:57,330 - Noneho, wamushakira iki? - Umwe muri abo Mans Turbo. 231 00:15:57,414 --> 00:15:59,415 Yego. Nibyiza. 232 00:15:59,500 --> 00:16:02,377 Nabonye Umugabo wa Turbo kuri Johnny amezi ashize. 233 00:16:02,461 --> 00:16:04,921 Yubatswe neza munsi yigiti cyacu. 234 00:16:05,005 --> 00:16:07,465 Nibyiza. 235 00:16:07,549 --> 00:16:11,094 Howard, by the way, bavuga ko bishobora guhinduka urubura nyuma. 236 00:16:11,178 --> 00:16:14,472 Urashobora kuzinga iminyururu kuzenguruka ayo mapine. 237 00:16:14,556 --> 00:16:16,474 Ahari nshobora gupfunyika iminyururu imwe n'imwe igukikije. 238 00:16:16,558 --> 00:16:18,768 Niki? 239 00:16:18,852 --> 00:16:20,728 - Ngwino. - [Arakoroye] 240 00:16:20,938 --> 00:16:22,981 [Umugore] Hear Umva gusa izo nzogera zijimye impeta-a-ling ♪ 241 00:16:23,065 --> 00:16:25,817 ♪ Kandi ding a-ling-a-linging nayo ♪ 242 00:16:25,901 --> 00:16:30,905 ♪ Ngwino, ni ibihe byiza kugendagenda hamwe hamwe nawe ♪ 243 00:16:30,990 --> 00:16:35,910 Hanze ya shelegi irimo kugwa n'inshuti bahamagara yoo-hoo ♪ 244 00:16:35,995 --> 00:16:39,414 - [Abantu Bitotomba] - [Umugore] Hey, urimo ukora iki? 245 00:16:41,750 --> 00:16:44,460 Ni ikihe gihe ufungura? 246 00:16:44,545 --> 00:16:48,214 Ngwino. Birakonje hano. Hariho abantu ijana - 247 00:16:48,298 --> 00:16:51,426 Kubera iminota ibiri? Kubera iminota ibiri ntabwo uri - 248 00:16:51,510 --> 00:16:54,470 [Induru y'imbaga] 249 00:16:54,555 --> 00:16:57,598 Hey. Uhe umugabo ikiruhuko. Ni papa ugerageza kubona igikinisho. 250 00:16:57,683 --> 00:17:00,435 Komeza. Gabanya, man. Guhaha kumunota wanyuma, ha? 251 00:17:00,519 --> 00:17:02,812 - Yego. - Birahagije gutwara umugabo umusazi, sibyo? 252 00:17:02,896 --> 00:17:05,314 Myron Larabee. 253 00:17:05,399 --> 00:17:07,358 - Howard Langston. - [Chuckles] 254 00:17:07,443 --> 00:17:10,153 Reba, ngomba guhaha bitinze kuko nigihe cyinshi cyane cyumwaka kuri njye. 255 00:17:10,237 --> 00:17:12,905 Izi nzandiko zose za Noheri ko abantu bohereza kubantu ... 256 00:17:12,990 --> 00:17:15,033 nta nubwo bavugana ariko rimwe mu mwaka ... 257 00:17:15,117 --> 00:17:17,952 tutibagiwe na bene wabo bohereza impano bagiye gusubiza inyuma uko byagenda kose. 258 00:17:18,037 --> 00:17:19,954 Nibikoresho bingahe byubwiherero umugabo akeneye? 259 00:17:20,039 --> 00:17:23,875 Kandi bite kuri ayo mabaruwa mato, yubucucu kuva ku bana kugeza Santa kuri Pole y'Amajyaruguru? 260 00:17:23,959 --> 00:17:26,878 [Ijwi ry'umwana] "Nshuti Santa, ushobora kunyoherereza igare na Slinky? " 261 00:17:26,962 --> 00:17:28,880 Oya! So yirukanwe! 262 00:17:28,964 --> 00:17:31,340 Kandi nkaho ntabifite igitutu gihagije mubuzima bwanjye .. 263 00:17:31,425 --> 00:17:34,052 umuhungu wanjye aranyohereza kubikinisho bimwe bya goofy-butt ... 264 00:17:34,136 --> 00:17:36,596 robot yimbuto witwa Turtle Man. 265 00:17:36,680 --> 00:17:39,599 Nguwo Turbo Man. Umuhungu wanjye na we arashaka. 266 00:17:39,683 --> 00:17:43,227 Uzi ko byose ari amayeri, si byo? 267 00:17:43,312 --> 00:17:45,313 - Amayeri? - Muntu, wabaye he? 268 00:17:45,397 --> 00:17:49,692 Ntureba TV? Turiho byashyizweho namakarito akize kandi akomeye. 269 00:17:49,777 --> 00:17:51,402 Yoo, ngwino. 270 00:17:51,487 --> 00:17:54,238 Wabonye izi njangwe nini zibyibushye zicara aho ukoresheje ishuri ryakazi nkanjye nawe. 271 00:17:54,323 --> 00:17:56,908 Bakoresha miliyari y'amadorari ku kwamamaza kuri TV ... 272 00:17:56,992 --> 00:18:00,870 hanyuma bakicara aho bagakoresha subliminal ubutumwa bwo kunwa ubwenge bwabana bawe! 273 00:18:00,954 --> 00:18:03,372 Nzi ibyo mvuga kuko Nagiye muri kaminuza ya junior igihembwe .. 274 00:18:03,457 --> 00:18:05,917 kandi nize psychologiya, Nukuri ndi hano. 275 00:18:06,001 --> 00:18:10,046 Nzi ibibera. Hanyuma baricara kandi utume umwana yumva ari imyanda ... 276 00:18:10,130 --> 00:18:12,840 kuko wowe, so, ninde ukora 24-7 ... 277 00:18:12,925 --> 00:18:15,176 gutanga amabaruwa kugirango ubashe gukora amafaranga ya alimoni ... 278 00:18:15,260 --> 00:18:19,972 ku mugore aryamanye na bose ku iposita ariko njye ... 279 00:18:20,057 --> 00:18:24,060 hanyuma iyo ubonye igikinisho, kiravunika, kandi ntushobora kubikosora kuko ni plastike ihendutse! 280 00:18:24,144 --> 00:18:26,395 Menya icyo nifuza gukora? Ndashaka kuzamuka muri ibyo biro ... 281 00:18:26,480 --> 00:18:30,525 fata umwe muri abo basore uramuniga gusa, kumuniga kugeza igihe ijisho rije! 282 00:18:30,609 --> 00:18:33,444 [Umuntu] Bikugendekeye bite? 283 00:18:33,529 --> 00:18:35,655 Ntugomba kwambara ubwoya. 284 00:18:36,865 --> 00:18:38,950 - [Groans] - [Induru y'imbaga y'abantu] 285 00:18:39,034 --> 00:18:41,452 Subira inyuma. Ndi uwambere. 286 00:18:41,537 --> 00:18:43,371 Turbo Man, uri uwanjye! 287 00:18:46,416 --> 00:18:49,210 - Kwimura, kwimura, kwimura! - Ninde! 288 00:18:55,801 --> 00:18:57,677 Sohoka! Sohoka! 289 00:18:59,012 --> 00:19:01,222 Booster? Ninde ushaka Booster? 290 00:19:04,893 --> 00:19:07,687 Igipupe cya Turbo Man, bose baragiye! 291 00:19:07,771 --> 00:19:10,189 - Hagomba kubaho undi hano hano. - Nta n'umwe uhari! 292 00:19:10,274 --> 00:19:12,900 - Mbabarira. Ndagerageza gushaka igikinisho cya Turbo. - Yego? 293 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 - Nanjye. - Waba ufite ikindi inyuma? 294 00:19:15,654 --> 00:19:19,198 (Aseka) 295 00:19:19,283 --> 00:19:22,076 - Niki? - Ni iki aseka? 296 00:19:23,537 --> 00:19:26,455 - Navuze iki? - Aba basore barimo gushakisha Turbo Man. 297 00:19:26,540 --> 00:19:29,458 Igipupe cyumugabo wa Turbo, yego. 298 00:19:30,919 --> 00:19:33,379 Bashakisha Turbo Man. 299 00:19:34,923 --> 00:19:38,718 Muraho, mwese. Aba bombi barimo gushakisha Turbo Umugabo 300 00:19:38,802 --> 00:19:40,803 - [Aseka Byose] - Ceceka, muntu. 301 00:19:40,888 --> 00:19:43,431 Niki gisekeje cyane? 302 00:19:43,515 --> 00:19:45,433 Mwa basore mwagiye he? 303 00:19:45,517 --> 00:19:49,812 Turbo Man yonyine igurishwa cyane Igikinisho cya Noheri ibihe byose. Duh! 304 00:19:49,897 --> 00:19:54,525 Ariko uzi iki? Twabonye byinshi Turbo Umuntu wizerwa saber-amenyo yingwe Booster. 305 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 [Byose biraseka] 306 00:19:56,695 --> 00:19:58,863 [Gasps] 307 00:19:58,947 --> 00:20:01,908 Umwuka wawe wa Noheri urihe? 308 00:20:05,579 --> 00:20:07,580 Nibyiza. 309 00:20:08,916 --> 00:20:11,751 Noneho, hagomba kubaho umugabo wa Turbo hirya no hino. 310 00:20:11,835 --> 00:20:15,087 Uh, duh - Iheruka. 311 00:20:15,172 --> 00:20:18,925 - Um, umudamu umwe yari afite kumurongo. - Umudamu? Ni uwuhe mudamu? 312 00:20:19,009 --> 00:20:22,511 - Uh, uh, sh-ngufi, uh, hamwe n'ikote ry'ubwoya. - Ikoti ry'ubwoya. 313 00:20:22,596 --> 00:20:25,097 - Ihangane, nshuti. - [Grunts] 314 00:20:28,936 --> 00:20:32,021 (Aseka) 315 00:20:32,105 --> 00:20:33,898 - Mpa ibi. - Hey! 316 00:20:33,982 --> 00:20:36,317 Iyi ni intambara. 317 00:20:39,363 --> 00:20:41,238 [Myron Aseka] Ninde! 318 00:20:41,323 --> 00:20:43,574 - [Groans] - Yego! 319 00:20:43,659 --> 00:20:46,702 Cool. 320 00:20:46,787 --> 00:20:51,165 - Oh, mwana wumukene. (Chuckles) - Turbo Umuntu. 321 00:21:04,096 --> 00:21:06,597 Ah! 322 00:21:06,682 --> 00:21:09,767 - Mbabarira, madamu. - Bite! Urashaka iki? 323 00:21:09,851 --> 00:21:14,230 Ntabwo ndi igisambo. Naragukurikiye inzira zose ziva mububiko. 324 00:21:14,314 --> 00:21:16,440 - Yego, mubyukuri? - Yego rwose. 325 00:21:16,525 --> 00:21:20,528 - Hariho ikintu nashakaga kukubaza. - Urashaka nimero yanjye ya terefone? 326 00:21:20,612 --> 00:21:24,865 Yego, oya. Ndashaka kuvuga, oya. Ni, uh, ndashaka igikapu cyawe. 327 00:21:24,950 --> 00:21:28,244 - Isakoshi yanjye? - Yego. Nzaguha kabiri ibyo wishyuye. 328 00:21:28,328 --> 00:21:30,705 - Kabiri? - Nibyo, inshuro eshatu. 329 00:21:30,789 --> 00:21:34,709 - Inshuro eshatu. - Yego, ndabibonye. 330 00:21:34,793 --> 00:21:38,462 Yego rwose. Mbega iki? Kubwinyungu nkizo, ikubite hasi. 331 00:21:38,547 --> 00:21:41,549 - Oh, urakoze. - Kandi birashoboka. 332 00:21:43,051 --> 00:21:44,969 Dore nimero yanjye ya terefone. 333 00:21:45,053 --> 00:21:47,847 Ah. 334 00:21:56,273 --> 00:21:58,399 Booster? 335 00:21:58,483 --> 00:22:00,526 Sinshaka Booster. 336 00:22:05,198 --> 00:22:07,908 Turbo Umuntu. Hey, madamu! 337 00:22:09,453 --> 00:22:11,704 Hey, komeza. Tegereza! 338 00:22:13,540 --> 00:22:17,835 Tegereza, madamu! Nkeneye uriya mugabo wa Turbo! 339 00:22:17,919 --> 00:22:19,837 Tegereza! 340 00:22:19,921 --> 00:22:22,048 Ngwino! 341 00:22:34,895 --> 00:22:39,190 [Umuntu] ♪ Chestnuts zotsa ku muriro ufunguye ♪ 342 00:22:42,319 --> 00:22:47,198 ♪ Jack Frost kunama ku zuru ♪ 343 00:22:49,284 --> 00:22:54,789 ♪ Yuletide karoli kuririmbwa na korari ♪ 344 00:22:56,041 --> 00:23:01,462 ♪ Kandi abantu bambaye nka Eskimos ♪ 345 00:23:01,546 --> 00:23:04,423 Body Abantu bose barabizi ♪ 346 00:23:04,508 --> 00:23:08,302 Turkiya na bimwe bibi 347 00:23:10,555 --> 00:23:15,309 ♪ Gufasha gukora ibihe byiza ♪ 348 00:23:17,729 --> 00:23:23,234 Utudomo duto n'amaso yabo aglow ♪ 349 00:23:23,318 --> 00:23:29,073 ♪ Bizabagora gusinzira iri joro ♪ 350 00:23:30,200 --> 00:23:34,120 ♪ Kandi rero ndatanga ♪ 351 00:23:34,204 --> 00:23:38,666 - ♪ Iyi nteruro yoroshye ♪ - [Groans] 352 00:23:38,750 --> 00:23:43,546 Kids Ku bana kuva kuri umwe kugeza kuri 92 ♪ 353 00:23:45,507 --> 00:23:48,384 ♪ Nubwo byavuzwe ♪ 354 00:23:48,468 --> 00:23:51,345 Inshuro nyinshi, inzira nyinshi ♪ 355 00:23:51,429 --> 00:23:54,348 Noheri nziza ♪ 356 00:23:54,432 --> 00:23:56,016 ♪ Kuri wewe ♪♪ 357 00:23:58,562 --> 00:24:02,398 - Ndi Turbo Umugabo. - Oya, ndi. Uhora uri Turbo Man. 358 00:24:02,482 --> 00:24:06,152 Hey, hey, hey. Gabanya. 359 00:24:06,236 --> 00:24:08,737 - Muraho, Liz. - Oh, hi, Ted. 360 00:24:08,822 --> 00:24:10,614 Reba nawe. 361 00:24:10,699 --> 00:24:13,284 Ni umunsi wa Noheri, kandi uri imbata hejuru y'itanura rishyushye. 362 00:24:13,368 --> 00:24:16,412 - Uyu ni mama wumwaka cyangwa niki? - Ntabwo ari ikibazo kinini. 363 00:24:16,496 --> 00:24:18,539 Kandi wiyoroshya. 364 00:24:19,499 --> 00:24:21,584 (Arakoroye) 365 00:24:21,668 --> 00:24:25,171 Liz, bisa nkaho wabishobora koresha umwanya muto. 366 00:24:25,255 --> 00:24:27,047 Kuki utazamuka hejuru, kwiyuhagira? 367 00:24:27,132 --> 00:24:30,009 Nzakomeza gukurikirana abahungu, Kurangiza hamwe na kuki. 368 00:24:30,093 --> 00:24:32,970 - Yego, oya - - Da-da-da. Komeza. 369 00:24:33,054 --> 00:24:35,097 - Urabikwiye. - Uh - 370 00:24:35,182 --> 00:24:38,934 Yego. Nibyiza, o-sawa, ariko umva igihe cy'itanura- 371 00:24:39,019 --> 00:24:42,062 Ndabizi. Isukari. 372 00:24:42,147 --> 00:24:45,399 - Guteka iminota 12-15 kugeza umuhondo wijimye. - Yego. 373 00:24:45,483 --> 00:24:48,068 Ted afite byose kugenzurwa. 374 00:24:48,153 --> 00:24:51,447 [Abahungu bavuza induru, gutaka] 375 00:24:51,531 --> 00:24:53,449 Yoo! 376 00:24:53,533 --> 00:24:55,743 Shyira hasi! 377 00:24:55,827 --> 00:24:58,412 [Impeta ya terefone] 378 00:24:58,496 --> 00:25:00,497 [Ted] Noheri nziza. Inzu ya Langston. 379 00:25:00,582 --> 00:25:02,416 Muraho, I— Ted? 380 00:25:02,500 --> 00:25:04,793 Howard! Hey, nshuti. Bigenda bite? 381 00:25:04,878 --> 00:25:08,714 - Byose ni byiza? - Yego, ni byiza. Ted, nkeneye kuvugana na Liz. 382 00:25:08,798 --> 00:25:11,258 - Urashobora kubona - - [Ted Moans] 383 00:25:11,343 --> 00:25:15,346 Howard, mumbabarire, ariko kuki zumugore wawe bari kuri iyi si. 384 00:25:15,430 --> 00:25:18,849 Niki - Ninde wakubwiye ushobora kurya kuki zanjye? 385 00:25:18,934 --> 00:25:21,936 Gusa ndafasha Liz gusohoka mugikoni. Arimo guteka umuyaga hano. 386 00:25:22,020 --> 00:25:25,105 Ted, Nkeneye vugana n'umugore wanjye ... 387 00:25:25,190 --> 00:25:27,399 nawe ushobora kumubona kuri terefone, nyamuneka? 388 00:25:27,484 --> 00:25:29,610 Ndatekereza ko ari muri douche. Urashaka ko njya kugenzura? 389 00:25:29,694 --> 00:25:31,403 Oya! 390 00:25:31,488 --> 00:25:33,739 Ndashaka kuvuga, oya, nibyiza. 391 00:25:33,823 --> 00:25:36,450 Mu gusohoka, mubwire Nzatinda iminota mike ... 392 00:25:36,534 --> 00:25:38,452 ariko ntagomba guhangayika. 393 00:25:38,536 --> 00:25:40,829 Yego, ntazagira impungenge. Ndashaka kuvuga, Ndi hano, kandi - 394 00:25:40,914 --> 00:25:45,376 Mmm! Yoo, kuki! Nabonye kubona resept ya Liz. 395 00:25:45,460 --> 00:25:48,504 Shira iyo kuki hasi! Noneho! 396 00:25:48,588 --> 00:25:50,923 Howard, arahari hari ikintu kikubangamiye? 397 00:25:51,007 --> 00:25:55,261 Kuberako iki gihe cyumwaka, hari hejuru cyane impanuka zo guhagarika umutima. 398 00:25:55,345 --> 00:25:57,721 - [Impeta y'inzogera] - Oops! Hariho icyiciro gikurikira. Hagomba kugenda, Howard. 399 00:25:57,806 --> 00:26:00,975 - Nzaha Liz ubutumwa bwawe nubwo. Bye-bye. - Yego, ariko - 400 00:26:01,059 --> 00:26:02,977 [Hamagara amajwi] 401 00:26:07,565 --> 00:26:09,775 - Hey, yewe, yewe, reba uwo ari we! - [Induru] 402 00:26:09,859 --> 00:26:11,777 - Biracyahiga, ha? - Yego. 403 00:26:11,861 --> 00:26:14,071 Hey, mbabajwe no kugukubita mu iduka ry'igikinisho. 404 00:26:14,155 --> 00:26:16,657 Nafashwe numutima mwiza y'amarushanwa. 405 00:26:16,741 --> 00:26:18,659 Nibyo rwose. Ntugire ikibazo. 406 00:26:18,743 --> 00:26:20,703 Ariko natekerezaga ', waba warakoze ikintu kimwe. 407 00:26:20,787 --> 00:26:24,373 Nibwo namenye - wowe na njye, turi ubwoko bumwe. 408 00:26:24,457 --> 00:26:26,375 Ndashidikanya. 409 00:26:26,459 --> 00:26:28,377 Natekerezaga kubyerekeye iyo brouhaha kumaduka y'ibikinisho - 410 00:26:28,461 --> 00:26:30,379 Natekerezaga ko dushobora shyira hamwe nk'itsinda ... 411 00:26:30,463 --> 00:26:32,381 nka Starsky na Hutch, nka Jonny Quest na Hadji, umuntu ... 412 00:26:32,465 --> 00:26:34,383 nka Bonnie na Clyde nka Ike na Tina - 413 00:26:34,467 --> 00:26:36,635 Ntabwo Ike na Tina, kuko yagiye, ariko twashoboraga kubikora! 414 00:26:36,720 --> 00:26:40,347 Shakisha kandi usenye. Mugabanye kandi mutsinde. Njyewe nawe. Uravuga iki? 415 00:26:40,432 --> 00:26:43,434 Urakoze, Myron, ariko, oya, urakoze. 416 00:26:43,518 --> 00:26:46,061 Ngwino, muntu. Reka tubikore. Reka tube itsinda! 417 00:26:46,146 --> 00:26:49,231 Gee, Myron, Ndatekereza uri umusore mwiza kandi bose ... 418 00:26:49,316 --> 00:26:52,651 ariko ibi ndabishaka nkunda kubikora wenyine. 419 00:26:52,736 --> 00:26:55,904 Urabyumva, sibyo? 420 00:26:57,907 --> 00:26:59,867 Yego, yego, Ndakumva, muntu. 421 00:26:59,951 --> 00:27:02,119 Ndumva byinshi. Nzi ibibera hano. 422 00:27:02,203 --> 00:27:05,706 Bwana Wambare Ikoti Rito rya Cashmere Ninkweto zawe Neza Ntoya. 423 00:27:05,790 --> 00:27:09,043 Nari mwiza bihagije kugirango tuvugane kumurongo, ariko ntabwo ndi mwiza bihagije kuba mumakipe yawe! 424 00:27:09,127 --> 00:27:12,254 Reba, ibyo ni ivanguramoko! Nibyo Jesse Jackson yavugaga. 425 00:27:12,339 --> 00:27:15,174 Amakuru meza! Babonye kubyara bitinze wa Turbo Umugabo Mubikorwa Byibikinisho! Reka tugende! 426 00:27:15,258 --> 00:27:18,218 - Turbo Man! - Turbo Man! 427 00:27:18,303 --> 00:27:20,679 Ninde! Ninde, ninde. 428 00:27:21,765 --> 00:27:23,891 - [Imodoka yo kumenyesha imodoka] - [Gutontoma] 429 00:27:23,975 --> 00:27:27,269 - [Imashini ya moteri] - Igice cy'imyanda! 430 00:27:32,025 --> 00:27:34,026 Yego. 431 00:27:37,989 --> 00:27:39,156 Yoo! 432 00:27:51,753 --> 00:27:54,046 Umukozi. 433 00:27:54,130 --> 00:27:57,549 Wamennye indorerwamo yanjye nto. 434 00:27:58,593 --> 00:28:01,011 Uruhushya no kwiyandikisha, nyamuneka. 435 00:28:01,096 --> 00:28:05,724 Ninde! Hari ikibazo, Umukozi? 436 00:28:14,150 --> 00:28:18,862 [Umuntu] ♪ Nibyiza, ni Noheri yongeye ♪ 437 00:28:21,199 --> 00:28:25,828 Imitako yose iramanikwa n'umuriro ♪ 438 00:28:28,832 --> 00:28:30,749 Kuririmba kwa buri wese ♪ 439 00:28:30,834 --> 00:28:32,751 [Umuntu] Umva, bantu 440 00:28:32,836 --> 00:28:37,339 Kugira ngo usubize ikibazo cyawe cya mbere - yego, ibihuha ni ukuri. 441 00:28:37,424 --> 00:28:41,301 Twabonye bike cy'igikorwa cyibikorwa bizwi nka Turbo Umuntu 442 00:28:41,386 --> 00:28:43,387 Yego! 443 00:28:43,471 --> 00:28:46,014 Ntabwo ngiye kubasaba abantu ongera uceceke! Uranyumva? 444 00:28:46,099 --> 00:28:48,016 Dore uko ibintu bagiye gukora. 445 00:28:48,101 --> 00:28:52,896 Uzakora umurongo utondekanye kugirango an umukozi arashobora kuguha umupira ufite numero. 446 00:28:52,981 --> 00:28:58,569 Iyi mipira noneho izashushanywa mubisanzwe imyambarire ya tombora kugirango ubone uwabona igipupe. 447 00:28:58,653 --> 00:29:01,363 Niba utari we umwe mu bagize amahirwe make .. 448 00:29:01,448 --> 00:29:05,742 dufite byinshi bya Turbo Man inyamanswa yinyamanswa ingwe Booster mububiko. 449 00:29:05,827 --> 00:29:08,120 Ntabwo dushaka! Ntabwo dushaka! 450 00:29:08,204 --> 00:29:11,874 Kandi nukuvuga, ukurikije hamwe n'amategeko yo gutanga no gusaba .. 451 00:29:11,958 --> 00:29:14,751 igiciro gishya cyurutonde kuri buri shusho wikubye kabiri. 452 00:29:14,836 --> 00:29:19,673 - Niki? Ibyo binyuranyije n'amategeko, nshuti! - [Induru yose] 453 00:29:19,757 --> 00:29:22,384 Hey, mpa umupira! 454 00:29:32,270 --> 00:29:36,356 [Umuntu] ♪ Nigihe cyiza cyane cyumwaka ♪ 455 00:29:38,359 --> 00:29:40,527 ♪ Hamwe nabana bavuza induru ♪ 456 00:29:40,612 --> 00:29:44,573 - ♪ Kandi abantu bose bakubwira ngo wishime ♪ - Ninde! 457 00:29:44,657 --> 00:29:50,412 ♪ Ni byinshi ibihe byiza ♪ 458 00:29:50,497 --> 00:29:52,498 Mpa uwo mupira! 459 00:29:52,582 --> 00:29:54,791 (Induru) 460 00:29:54,876 --> 00:29:57,669 ♪ Umwaka ♪ 461 00:29:59,506 --> 00:30:01,757 Nabonye! Nabonye! 462 00:30:01,841 --> 00:30:05,636 - [Arataka] Yampobeye! - Nabonye! Nabonye! 463 00:30:05,720 --> 00:30:10,098 (Aseka) Nabonye! Nabonye! Ninde, ninde, ninde, ninde. 464 00:30:10,183 --> 00:30:12,893 Yabonye bibiri! Yabonye bibiri! 465 00:30:12,977 --> 00:30:15,312 - Shaka umuposita! - Niki? Oya! 466 00:30:15,396 --> 00:30:18,232 - Mumushakire! - Arabeshya. Arabeshya. 467 00:30:18,316 --> 00:30:20,567 [Induru yose] 468 00:30:26,241 --> 00:30:29,785 Ngiyo umupira wanjye! Rodney King. Rodney King. 469 00:30:32,413 --> 00:30:35,249 [Gasps] 470 00:30:40,838 --> 00:30:43,298 - [Umwuka wose] - Ah. 471 00:30:55,603 --> 00:30:57,813 Hey! 472 00:30:59,774 --> 00:31:01,942 Hey! [Grunts] 473 00:31:09,701 --> 00:31:11,660 Uyu ni umupira wanjye! Yego. Guma. 474 00:31:18,209 --> 00:31:21,211 [Abana Baganira, Baseka] 475 00:31:35,768 --> 00:31:37,352 [Groans] 476 00:31:41,065 --> 00:31:44,234 [Abana Baganira, Baseka] 477 00:31:58,750 --> 00:32:01,668 (Induru) 478 00:32:08,301 --> 00:32:10,719 Muraho, mukobwa muto 479 00:32:10,803 --> 00:32:14,640 Reba icyo Mfite ibyawe - umupira utukura. 480 00:32:14,724 --> 00:32:16,975 (Chuckles) Urashaka gucuruza? 481 00:32:18,686 --> 00:32:22,105 Oya, oya! Mpa umupira. Nabonye. Ow! 482 00:32:22,190 --> 00:32:25,025 - Indwara! Mugoreke! - Ow! 483 00:32:25,109 --> 00:32:29,404 - Kura amaboko yanjye mwana wanjye! - Nkeneye umupira. Nkeneye kiriya gikinisho! 484 00:32:29,489 --> 00:32:32,741 - [Abagore bavuza induru] - Hagarara! Reka kunkubita! Ndi umwere! 485 00:32:32,825 --> 00:32:35,452 [Aceceka] Oya! 486 00:32:35,536 --> 00:32:37,788 Sohoka hano! Wacko! 487 00:32:37,872 --> 00:32:40,791 Nkeneye uwo mupira. 488 00:32:40,875 --> 00:32:42,959 - [Umugore] Kugoreka! - Ntabwo ndi umunyamahane. 489 00:32:43,044 --> 00:32:45,379 Nashakaga gusa kubipupe bya Turbo. 490 00:32:47,882 --> 00:32:51,218 Hey. Zab. Mugenzi, ngwino hano. Ngwino hano. 491 00:32:52,428 --> 00:32:54,346 Urashaka Umugabo wa Turbo kuri Noheri? 492 00:32:54,430 --> 00:32:57,182 Wibagirwe. Ntabwo nzicara ku bibero byawe. 493 00:32:57,266 --> 00:33:01,061 Hey, mukuru, ntabwo isakoshi yanjye. Kubona? (Chuckles) 494 00:33:01,145 --> 00:33:03,897 Ariko, urabizi, mwana muto n'imyitwarire yawe ... 495 00:33:03,981 --> 00:33:06,358 Ntabwo ntekereza Ndashaka kuguha uburyo bwo kugera kuriyi. 496 00:33:06,442 --> 00:33:08,235 Tony, umwereke. 497 00:33:08,569 --> 00:33:11,697 Ibyo byafashwe muri iki gitondo. 498 00:33:16,661 --> 00:33:19,830 Nabwirwa n'iki ko atari byo ubwoko bumwe? 499 00:33:19,914 --> 00:33:23,417 Wibagirwe, Tony. Uyu musore ntashaka ubufasha bwacu. 500 00:33:23,501 --> 00:33:25,752 - Ninde, ninde, ninde. Tegereza gato, basore. - Noheri nziza. 501 00:33:25,837 --> 00:33:29,923 Twese turi abacuruzi. Nzi neza ko dushobora kora ubwoko bumwe bwamasezerano. 502 00:33:30,007 --> 00:33:33,719 - Wabonye amafaranga, twabonye igipupe. - Bangahe? 503 00:33:33,803 --> 00:33:36,346 Ho, ho, ho, ho! 504 00:33:36,431 --> 00:33:39,266 Noheri nziza Ho, ho, ho! 505 00:33:39,350 --> 00:33:42,519 Noheri nziza kuri wewe, Umuyobozi. Niki uri umusazi? 506 00:33:42,603 --> 00:33:44,730 Santa ntiyigera atanga impano ku manywa y'ihangu. 507 00:33:44,814 --> 00:33:49,818 Mbabarira. Nshobora kuba naribeshye, ariko ntabwo uri Santa Santa nyirizina. 508 00:33:49,902 --> 00:33:51,945 Mubyukuri? 509 00:33:52,029 --> 00:33:54,656 Kandi nturi umusore ninde ufite ubushishozi buhagije ... 510 00:33:54,741 --> 00:33:57,701 kubona umwana we Umugabo wa Turbo mbere ya Noheri, uri? 511 00:33:57,785 --> 00:34:01,621 Hey, garagaza icyubahiro gito kubera ikoti, ha? 512 00:34:01,706 --> 00:34:05,459 - Yego. - Noneho, urashaka kiriya gikinisho cyangwa udashaka? 513 00:34:08,379 --> 00:34:12,591 - [Umugabo] ♪ Rero, uzi igihe Noheri irazunguruka ♪ - [Howard] Ngwino, nshuti. 514 00:34:12,675 --> 00:34:15,427 Twagiye hirya no hino ubu muminota 20. Igihe kingana iki? 515 00:34:15,511 --> 00:34:20,599 - Izina ntabwo ari Buddy. Ni Santa. - Nibyiza, Santa. 516 00:34:20,683 --> 00:34:22,601 - Urakoze. - Ariko biratinda. 517 00:34:22,685 --> 00:34:24,603 Mfite parade yo kujya ... 518 00:34:24,687 --> 00:34:28,106 kandi sindabona ikimenyetso y'icyo gikinisho cya Turbo Man. 519 00:34:28,191 --> 00:34:32,944 Hagati aho, iki gihe cyose, my "muvugana n'uruhande rwe rw'umugore "umuturanyi - 520 00:34:33,029 --> 00:34:35,322 ahugiye mu gutera kuki zumugore wanjye, nibyiza! 521 00:34:35,406 --> 00:34:38,575 Hey, mbabarira birambuye y'ubuzima bwawe bugoretse, pal. Nibyo? 522 00:34:38,659 --> 00:34:42,120 Hey, yo, iyi ni uruhu rwukuri? 523 00:34:42,205 --> 00:34:44,790 - Ntugakore ku kintu icyo ari cyo cyose. - Hey! 524 00:34:44,874 --> 00:34:46,833 Ngiyo umufasha wa Santa! 525 00:34:48,461 --> 00:34:50,837 Urashaka kubona igipupe, si byo? 526 00:34:53,800 --> 00:34:55,509 Hejuru hano. 527 00:34:55,593 --> 00:34:58,303 Yoo, nkunda iki gihe cyumwaka. 528 00:34:58,387 --> 00:35:02,307 Noheri karoli, urubura, urubura. 529 00:35:02,391 --> 00:35:05,685 - Noneho iki? - Uri iki, Dan Ahubwo? Niki, iminota 60? 530 00:35:05,770 --> 00:35:08,855 Uri iki, ikibazo umwami, ha? Gukonja. 531 00:35:20,076 --> 00:35:22,911 Byose. Komeza amaboko yawe aho nshobora kubona 'em. 532 00:35:25,414 --> 00:35:28,834 [Akubita Beat] 533 00:35:32,797 --> 00:35:35,131 Ijambobanga. 534 00:35:35,216 --> 00:35:37,884 Inzogera ya Jingle, Batman anuka. 535 00:35:50,273 --> 00:35:53,316 [Umuntu] ♪ Bampamagara inyuma yumuryango Santa ♪ 536 00:35:53,401 --> 00:35:57,195 Make Ndakora kwiruka ibijyanye no kuruhuka umunsi ♪ 537 00:36:00,074 --> 00:36:01,700 ♪ Barampamagara umuryango w'inyuma Santa ♪ 538 00:36:01,784 --> 00:36:03,785 Nzi icyo utekereza. 539 00:36:03,870 --> 00:36:07,706 Yego, oya. Nta gitekerezo ufite. 540 00:36:07,790 --> 00:36:10,375 Tony, shaka umugabo Turbo Man. 541 00:36:10,459 --> 00:36:12,085 Kubona. 542 00:36:12,169 --> 00:36:14,296 Ningomba kukubwira, Santa ... 543 00:36:14,380 --> 00:36:18,592 hano hari ikintu ibyo ntabwo bisa neza, uh, kosher? 544 00:36:19,635 --> 00:36:21,511 - Kosher? - Yego. 545 00:36:21,596 --> 00:36:26,099 Ibi biva kumusore wateye umwana muto kuri SuperBall? 546 00:36:26,183 --> 00:36:28,143 Umva, bub, dutanga serivisi hano. 547 00:36:28,227 --> 00:36:31,521 Ntabwo ibi bidukorera. Turimo kubikora kubana. 548 00:36:31,606 --> 00:36:36,943 - Ku bana? - Kuri buri mwana wigeze yicara ku bibero bya Santa ... 549 00:36:37,028 --> 00:36:41,364 kuri buri mukobwa muto wasize kuki n'amata kuri Santa mu ijoro rya Noheri ... 550 00:36:41,449 --> 00:36:44,367 kuri buri mwana muto ufungura Noheri ya none ... 551 00:36:44,452 --> 00:36:47,162 agasanga imyenda aho gukinisha. 552 00:36:47,246 --> 00:36:51,082 - Aw. - Wigeze wumva iyo ndirimbo ... 553 00:36:51,167 --> 00:36:53,543 "Umwana muto Ko Santa Santa yibagiwe "? 554 00:36:53,628 --> 00:36:56,296 Oya. Sinshobora kuvuga ko mfite. 555 00:36:56,380 --> 00:36:58,840 ♪ Ni umwana muto ♪ 556 00:36:58,925 --> 00:37:02,427 ♪ Ko Santa Claus yibagiwe ♪ 557 00:37:02,511 --> 00:37:06,139 ♪ Kandi ibyiza birabizi ntabwo yashakaga byinshi ♪ 558 00:37:06,223 --> 00:37:08,934 Sant [Santas Harmonizing] 559 00:37:09,018 --> 00:37:13,229 Sent Yohereje inoti kuri Santa ku basirikare bamwe n'ingoma ♪ 560 00:37:13,314 --> 00:37:18,026 Byamuteye umutima muto kubona ko Santa ataje ♪ 561 00:37:18,110 --> 00:37:23,281 - ♪ Mu muhanda agirira ishyari abo bahungu bose bagize amahirwe ♪ - Nibyiza - 562 00:37:23,366 --> 00:37:26,910 ♪ Hanyuma azerera murugo kugeza umwaka ushize ibikinisho bimenetse ♪ 563 00:37:26,994 --> 00:37:29,329 Nyamuneka - 564 00:37:29,413 --> 00:37:33,875 ♪ Mbabajwe cyane n'uriya musore ♪ 565 00:37:33,960 --> 00:37:41,216 ♪ Ntabwo yabonye papa ♪ 566 00:37:41,300 --> 00:37:43,551 Boy Umuhungu muto ♪ 567 00:37:43,636 --> 00:37:46,346 ♪ Iyo Santa Santa ♪ 568 00:37:46,430 --> 00:37:49,307 ♪ Wibagiwe ♪ 569 00:37:49,392 --> 00:37:56,022 [Santas] Forg Yibagiwe ♪♪ 570 00:38:00,695 --> 00:38:03,238 Birakora cyane. 571 00:38:03,322 --> 00:38:05,448 - [Kuraho umuhogo] - Hano. 572 00:38:05,533 --> 00:38:07,617 Ah! Ibyo bizaba 300. 573 00:38:07,702 --> 00:38:09,577 Amadolari? 574 00:38:09,662 --> 00:38:12,372 Oya. Shokora. Yego, amadorari! 575 00:38:12,456 --> 00:38:16,209 Ntabwo nabyizera. Ibyabaye byose kubitekerezo byawe bihanitse, ha? 576 00:38:16,293 --> 00:38:18,336 Natekereje ko ukora ibi byose kubana. 577 00:38:18,421 --> 00:38:22,340 Nibyo, ariko simbona impamvu tudashobora gutora impinduka nke zidahinduka mubikorwa. 578 00:38:22,425 --> 00:38:24,968 Fata. Mubare. 579 00:38:25,052 --> 00:38:26,636 Shyira mumutekano muriki gihe. 580 00:38:26,721 --> 00:38:29,597 Ntukingure! Oya, oya, oya. 581 00:38:29,682 --> 00:38:33,268 iCes el tiempo del hombre de turbo! 582 00:38:33,352 --> 00:38:37,105 Yego, nibyiza, iyo ni verisiyo yindimi nyinshi. 583 00:38:37,189 --> 00:38:40,692 Birashimishije kandi byigisha. 584 00:38:40,776 --> 00:38:42,318 Ntabwo nabikora - 585 00:38:42,403 --> 00:38:46,114 Uh, neza, birumvikana, hari inteko isabwa 586 00:38:46,198 --> 00:38:49,743 - Reka ndakubone. -Gusa usubize mu gasanduku hanyuma ugende - 587 00:38:49,827 --> 00:38:53,038 - Hano. Nsubize amafaranga. - Ah-ah-ah. Ninde! 588 00:38:53,122 --> 00:38:55,040 Ibicuruzwa byose birarangiye. 589 00:38:55,249 --> 00:38:57,667 Uzi icyo musore? 590 00:38:57,752 --> 00:39:00,879 Ntakindi uretse agatsiko ya conazy con abagabo yambaye ikositimu itukura. 591 00:39:00,963 --> 00:39:03,548 Waduhamagaye iki? 592 00:39:03,632 --> 00:39:06,426 Wanyumvise neza - abagabo, abajura ... 593 00:39:06,510 --> 00:39:09,012 kwangirika, kumanuka, abagizi ba nabi, abagizi ba nabi! 594 00:39:09,096 --> 00:39:11,473 [Santas Gasping, Kwijujuta] 595 00:39:11,557 --> 00:39:15,018 Muri Pole y'Amajyaruguru, ni amagambo yo kurwana, umufatanyabikorwa. Shyira hejuru. 596 00:39:15,102 --> 00:39:18,855 Humura, nshuti. Ntabwo ngiye gukubita Santa Santa. 597 00:39:18,939 --> 00:39:21,232 Ngwino. Ngwino. Uri iki, inkoko? Inkoko, inkoko, inkoko. 598 00:39:21,317 --> 00:39:26,905 Inkoko, inkoko, inkoko, inkoko, inkoko, inkoko, inkoko, inkoko, inkoko! 599 00:39:26,989 --> 00:39:30,033 (Cucking) 600 00:39:30,117 --> 00:39:32,118 (Induru) 601 00:39:33,204 --> 00:39:34,662 - [Banging Pole] - Mumushakire. 602 00:39:36,123 --> 00:39:39,626 (Induru) 603 00:39:45,007 --> 00:39:47,634 [Grunting yo mu rwego rwo hejuru] 604 00:39:48,677 --> 00:39:51,096 Ceceka. 605 00:39:58,771 --> 00:40:00,897 (Aseka) 606 00:40:00,981 --> 00:40:03,316 - [Intambwe Zirambuye] - Yego! 607 00:40:09,365 --> 00:40:12,325 Ngiye gutunganya amazu yawe, bub. 608 00:40:12,409 --> 00:40:15,495 [Santas Byishimo] 609 00:40:20,334 --> 00:40:22,961 Yewe muntu. 610 00:40:24,088 --> 00:40:26,840 [Akanyamuneza karakomeje] 611 00:40:33,180 --> 00:40:37,517 [Gutontoma, gutaka] 612 00:40:45,234 --> 00:40:48,361 - [Gutontoma] - Oh! 613 00:40:50,156 --> 00:40:53,575 Oya! (Induru) 614 00:40:53,659 --> 00:40:56,536 Mugenzi muto. 615 00:40:56,620 --> 00:41:00,331 Wowe mwana mubi! [Groans] 616 00:41:00,416 --> 00:41:03,543 - Mumushakire! Mumushakire! - [Howard] Ninde uzakurikira? 617 00:41:03,627 --> 00:41:06,546 (Induru) 618 00:41:06,630 --> 00:41:10,175 Ikirundo cy'imbwa! Yego! 619 00:41:14,680 --> 00:41:16,514 Ifirimbi ivuza] 620 00:41:16,599 --> 00:41:20,059 Ni Grinch! Sasa! 621 00:41:25,065 --> 00:41:27,942 Ifirimbi ikomeje kuvuza] 622 00:41:33,991 --> 00:41:37,368 Hey! Hey, uri nde? Huh? 623 00:41:38,829 --> 00:41:41,289 Hey. 624 00:41:41,373 --> 00:41:43,333 Hey, nshuti. 625 00:41:43,417 --> 00:41:47,128 Ibi bigomba kuba bust cyane bigaragara mu mwuga wanjye wose ku mbaraga. 626 00:41:47,213 --> 00:41:49,714 Umupolisi Howard Lang - rwihishwa. 627 00:41:49,798 --> 00:41:53,343 Nakoraga kuri uru rubanza mu myaka itatu ishize ... 628 00:41:53,427 --> 00:41:55,678 namwe basore muza kwinuba hano ... 629 00:41:55,763 --> 00:41:58,806 nk'agatsiko k'iterabwoba mu birori by'icyayi. 630 00:41:58,891 --> 00:42:00,975 Tegereza kugeza komiseri abimenye. 631 00:42:01,060 --> 00:42:03,186 Agiye gukubita igisenge. 632 00:42:03,270 --> 00:42:07,315 - Noneho shyira hamwe ibikorwa byawe no gufata umuntu. Genda! - Yego, nyagasani. 633 00:42:11,487 --> 00:42:14,030 Ntabwo nsubiye mu gihimba, urumva? 634 00:42:14,114 --> 00:42:16,783 Byose, ubishyire mu modoka no gufunga. 635 00:42:26,377 --> 00:42:29,295 - [Imashini ya moteri] - Ngwino! 636 00:42:29,380 --> 00:42:31,798 Ngwino! Ntabwo ari ubu! 637 00:42:31,882 --> 00:42:36,260 [Umuntu] ♪ Nzaba murugo ♪ 638 00:42:36,345 --> 00:42:38,888 Noheri kuri Noheri ♪ 639 00:42:43,227 --> 00:42:47,480 ♪ Urashobora gutegura ♪ 640 00:42:47,564 --> 00:42:50,984 ♪ Kuri njye ♪ 641 00:42:52,736 --> 00:42:56,489 ♪ Nzaba murugo ♪ 642 00:42:56,573 --> 00:43:01,995 Noheri kuri Noheri ♪ 643 00:43:02,079 --> 00:43:05,665 Uritonda cyane, uzana iyi minsi mikuru yose yishimye kubaturanyi. 644 00:43:05,749 --> 00:43:07,583 Noheri iraza ariko rimwe mu mwaka. 645 00:43:07,668 --> 00:43:10,420 Uri umuntu utangaje, Ted. 646 00:43:10,504 --> 00:43:12,880 Ndifuriza umugabo wese bari bameze nkawe. 647 00:43:12,965 --> 00:43:16,300 [Ted] Urakoze. Tugomba guhurira hamwe no guhinduranya resept 648 00:43:16,385 --> 00:43:20,513 - Impongo yitwa nde? - Namwise Ted nyuma ya papa. 649 00:43:22,182 --> 00:43:26,102 So arakonje cyane. Icyampa papa agakora ibintu nkibi. 650 00:43:26,186 --> 00:43:29,313 Yoo, ntabwo yigeze amenyera, kugeza igihe we na mama batandukanye. 651 00:43:29,398 --> 00:43:34,193 - Mubyukuri? - Hey! Ahari ababyeyi bawe bagomba gutandukana. 652 00:43:34,278 --> 00:43:36,529 Yakoze ibitangaza kuri papa 653 00:43:41,577 --> 00:43:43,911 Jamie! 654 00:43:46,999 --> 00:43:49,000 Shokora ishyushye? 655 00:43:50,794 --> 00:43:53,546 [Impeta ya terefone] 656 00:43:53,630 --> 00:43:57,341 - Mwaramutse? -Jamie, umeze ute, musaza? 657 00:43:57,426 --> 00:43:59,677 Muraho, Papa! Nari nzi ko uzahamagara! 658 00:43:59,762 --> 00:44:02,138 Hey, umva, reka mvugane na nyoko. 659 00:44:02,222 --> 00:44:04,140 - Ntushobora. - Kuki? 660 00:44:04,224 --> 00:44:06,350 Ari murugo atunga Ted. 661 00:44:06,435 --> 00:44:09,645 - Ni iki? - Umva, papa, uri munzira yawe? 662 00:44:09,730 --> 00:44:11,814 Igitaramo kizatangira vuba. 663 00:44:11,899 --> 00:44:13,775 Jamie, shaka nyoko, nyamuneka. 664 00:44:13,859 --> 00:44:15,401 - Uraho? - Ndi iki? 665 00:44:15,486 --> 00:44:20,031 - Gutaha vuba. - Yego, ako kanya! Nyamuneka nyamuneka shaka nyoko! 666 00:44:20,115 --> 00:44:22,033 'Impamvu, papa, mbere yuko ugenda ... 667 00:44:22,117 --> 00:44:24,660 wasezeranije ko uri Nzaba kuri parade. 668 00:44:24,745 --> 00:44:28,581 Ntiwabaye hano umunsi wose, ntushobora kubura. 669 00:44:28,665 --> 00:44:30,917 Jamie, nyamuneka. 670 00:44:31,001 --> 00:44:35,463 'Tera, papa, iyo umuntu akoze isezerano, rwose bagomba kuyubahiriza. 671 00:44:35,547 --> 00:44:37,632 Urabizi, ni nka icyo Turbo Man avuga: 672 00:44:37,716 --> 00:44:41,761 [Ijwi ryimbitse] "Buri gihe komeza amasezerano yawe niba ushaka kugumana inshuti zawe. " 673 00:44:41,845 --> 00:44:43,846 Birahagije! Birahagije uyu Turbo Man, sawa? 674 00:44:43,931 --> 00:44:46,015 Nari mfite kugeza hano hamwe nuyu Turbo Man! 675 00:44:46,100 --> 00:44:49,936 Niba hari umuntu ntashaka kugira inama guhera ubu, ni Turbo Man! 676 00:44:50,020 --> 00:44:53,106 Noneho shaka nyoko! 677 00:44:56,652 --> 00:45:00,863 Mbabarira, Jamie. Reba, ntabwo nashakaga kuvuga - 678 00:45:00,948 --> 00:45:05,493 Niki wamenya kubika amasezerano yawe? Ntuzigera usohoza amasezerano yawe! 679 00:45:05,577 --> 00:45:08,538 Nta kintu na kimwe ukora uravuga ko uzakora! 680 00:45:08,622 --> 00:45:10,623 Burigihe! 681 00:45:11,750 --> 00:45:13,835 Wowe, Howard. 682 00:45:14,920 --> 00:45:17,922 [Hamagara amajwi] 683 00:45:35,232 --> 00:45:39,235 Hano uragiye, mugabo wanjye. Ibi bizagususurutsa. 684 00:45:39,319 --> 00:45:42,113 - Urakoze. - [Myron] Impundu 685 00:45:42,197 --> 00:45:44,866 Wowe? 686 00:45:44,950 --> 00:45:48,536 Amahoro! 'Tis the season to be jolly. 687 00:45:48,620 --> 00:45:51,330 Yego. 688 00:45:52,666 --> 00:45:54,876 Amahirwe yose yo kubona kiriya gikinisho? 689 00:45:54,960 --> 00:45:58,129 - Oya. - Nanjye. 690 00:45:58,213 --> 00:46:00,840 (Chuckles) Ahari ibi bizafasha. 691 00:46:03,677 --> 00:46:05,678 Yego, yego. 692 00:46:09,349 --> 00:46:11,767 Ntabwo rero nabonye umwana. 693 00:46:11,852 --> 00:46:15,688 - Ibyo birampindura papa mubi? Oya. - Nah. 694 00:46:15,772 --> 00:46:17,899 Ariko kumutontomera nta mpamvu ifatika? 695 00:46:17,983 --> 00:46:19,942 Noneho, ibyo biranteye umubyeyi mubi. 696 00:46:20,027 --> 00:46:22,778 Reba, tubona amahirwe imwe mumwaka yo kwerekana ntabwo turi screwups. 697 00:46:22,863 --> 00:46:25,823 Kandi dukora iki? Turabishakisha. 698 00:46:25,908 --> 00:46:28,201 Ndibuka imyaka mike ishize .. 699 00:46:28,285 --> 00:46:31,621 Nashakaga gukora ikintu rwose idasanzwe kuri Jamie. 700 00:46:31,705 --> 00:46:35,917 Namwubatse inzu ye bwite. 701 00:46:36,001 --> 00:46:38,294 Yasohotse cyane. 702 00:46:38,378 --> 00:46:41,756 Yego, ni - Nibyo, ndashaka kuvuga, umuryango yari igoramye gato, sibyo? 703 00:46:41,840 --> 00:46:43,841 Igisenge nticyakozwe icara neza ... 704 00:46:43,926 --> 00:46:46,135 ariko ugomba kugira yabonye mu maso he harabagirana. 705 00:46:46,220 --> 00:46:49,972 Yoo, abibonye, yarishimye cyane. 706 00:46:50,057 --> 00:46:52,183 Twakinnye muri iyo nzu umunsi wose. 707 00:46:52,267 --> 00:46:54,435 - Yatumenyesheje no kurya Noheri. - Oya! 708 00:46:54,519 --> 00:46:56,687 Yego, yego. 709 00:46:58,065 --> 00:47:00,233 Icyo gihe nari intwari. 710 00:47:01,193 --> 00:47:03,110 Reba noneho. 711 00:47:03,195 --> 00:47:05,571 Uvuze ukuri. Uwo mwana azakenera ubuvuzi bukomeye, umuntu. 712 00:47:05,656 --> 00:47:08,407 - Yego, ntukavuge. - Mm-hmm. 713 00:47:08,492 --> 00:47:10,409 Nzi icyo Ndavuga. 714 00:47:10,494 --> 00:47:12,787 Reba, sinigeze mbabarira data. 715 00:47:12,871 --> 00:47:15,164 Ndibuka Noheri imwe, Nashakaga iki gikinisho kidasanzwe- 716 00:47:15,249 --> 00:47:17,166 a Johnny Irindwi O.M.A. imbunda. 717 00:47:17,251 --> 00:47:19,335 - Uribuka ibyo, sibyo? - Oya. 718 00:47:19,419 --> 00:47:21,337 Ndacyibuka kwamamaza nkuko byari bimeze ejo. 719 00:47:21,421 --> 00:47:23,506 Abana babiri bakina hanze mu gikari. 720 00:47:23,590 --> 00:47:25,841 "Johnny kuri Petero. Johnny kuri Petero. Umwanzi arareba. " 721 00:47:25,926 --> 00:47:28,010 "Roger ngaho! Fungura umuriro! " 722 00:47:28,095 --> 00:47:31,847 Hanyuma, Johnny yakubitaga ibye Johnny Irindwi O.M.A. imbunda imwe-ngabo. 723 00:47:31,932 --> 00:47:34,100 Imbunda ndwi muri imwe - kubara 'em! 724 00:47:34,184 --> 00:47:36,936 Imwe - ni grenade. [Yigana Kurasa Roketi Grenade, Guturika] 725 00:47:37,020 --> 00:47:39,605 Babiri - ni imbunda irwanya intwaro. [Igisasu giturika] 726 00:47:39,690 --> 00:47:43,067 Bitatu - ni imbunda ya antitank. Ndabona ya, nshuti. [Igisasu giturika] 727 00:47:43,151 --> 00:47:45,278 Bane - ni imbunda. [Imbunda Yihuta] 728 00:47:45,362 --> 00:47:46,946 Bitanu - yari imbunda ya tommy. Imashini yimbunda] 729 00:47:47,030 --> 00:47:49,991 Gatandatu- nimbunda irwanya indege. 730 00:47:50,075 --> 00:47:53,494 Mugihe harigihe umuntu yarokotse, barindwi yari pistolet yo kurasa. 731 00:47:53,578 --> 00:47:55,037 [Amasasu] 732 00:47:55,122 --> 00:47:57,123 (Urwenya) 733 00:47:57,207 --> 00:47:59,208 Ibintu byasaga nkibisasu. 734 00:48:01,461 --> 00:48:04,255 Ariko - Birumvikana, ku musaza wanjye ... 735 00:48:04,339 --> 00:48:07,967 Noheri yari nziza andi mahirwe yo kuntenguha. 736 00:48:09,011 --> 00:48:11,012 Sinigeze mbona ko Johnny Irindwi O.M.A. 737 00:48:11,096 --> 00:48:13,806 Ihangane kubyumva 738 00:48:13,890 --> 00:48:16,100 Hey, ntusobanure nothin '. 739 00:48:17,436 --> 00:48:19,603 Wigeze wumva umusore witwa Scott Sherman? 740 00:48:19,688 --> 00:48:22,732 Yego. C.E.O. Inganda za Sherman. 741 00:48:22,816 --> 00:48:24,734 Yari umuturanyi wanjye ushaje ... 742 00:48:24,818 --> 00:48:27,111 na se aramubona a Johnny Irindwi O.M.A. imbunda. 743 00:48:27,195 --> 00:48:29,113 Uzi uko byagenze? 744 00:48:29,197 --> 00:48:31,198 Yabaye umuherwe. 745 00:48:31,283 --> 00:48:34,076 Nanjye? Nibyiza - (Urwenya) 746 00:48:34,161 --> 00:48:36,662 Ndi igihombo gusa nta kazoza. 747 00:48:38,206 --> 00:48:40,416 Dore, papa. 748 00:48:45,922 --> 00:48:47,673 [Groans] 749 00:48:52,054 --> 00:48:54,096 Sinshobora kureka ngo ibi bibeho 750 00:48:54,181 --> 00:48:56,515 Ni igipupe gusa. 751 00:48:56,600 --> 00:48:58,684 Nigipupe gito cya plastiki cyubucucu! 752 00:48:58,769 --> 00:49:00,686 Uh-uh-uh. Iyo ni "ishusho y'ibikorwa." 753 00:49:00,771 --> 00:49:02,813 Hagomba kubaho umwe hirya no hino! 754 00:49:03,023 --> 00:49:05,775 [Radio Deejay] Uvuze ko warebye ahantu hose kubupupe bwa Turbo Man? 755 00:49:05,859 --> 00:49:07,318 Yego. 756 00:49:07,402 --> 00:49:10,654 Uvuze ko wakora ibintu byose kubona amaboko yawe kuri imwe? 757 00:49:10,739 --> 00:49:14,158 - Yego, yego. - Nibyiza, KQRS ifite inkuru nziza kuri wewe. 758 00:49:14,242 --> 00:49:18,162 Niba uri umuhamagaro wambere kugirango umenye neza impongo zose uko ari umunani za Santa ... 759 00:49:18,246 --> 00:49:21,957 uzaba uwatsinze igikinisho gishyushye kuva Johnny Irindwi O.M.A. 760 00:49:22,042 --> 00:49:24,085 Dasher, Umubyinnyi, Umuhanzi, Vixen, Inyenyeri, Igikombe, Donner, Blitzen. Byose. 761 00:49:24,169 --> 00:49:27,171 Biroroshye. Hamagara gusa 555-KQRS 762 00:49:27,255 --> 00:49:29,590 - Oya! - Ntabwo ntekereza ko, nshuti! 763 00:49:29,674 --> 00:49:32,176 [Groans, Yelps] Ukuboko kwanjye! 764 00:49:32,260 --> 00:49:34,345 [Yelps] 765 00:49:34,429 --> 00:49:35,805 - [Gukoresha telefone] - [Yelps] 766 00:49:35,889 --> 00:49:39,100 - [Aceceka] - Mpa terefone! 767 00:49:39,184 --> 00:49:41,644 - Mpa terefone! - Hano urahari! 768 00:49:41,728 --> 00:49:44,271 [Impeta y'umurongo] 769 00:49:44,356 --> 00:49:47,233 - [Impeta irakomeza] - Inyenyeri, Igikombe, Igikoresho- 770 00:49:47,317 --> 00:49:50,194 - [Deejay] KQRS. Mwaramutse. - Nibyo, nabonye igisubizo! 771 00:49:50,278 --> 00:49:54,281 Oya, ntubikora! (Urwenya) 772 00:49:54,366 --> 00:49:56,909 - Wowe! - [Yelps] 773 00:49:56,993 --> 00:50:00,454 - Kuki wabikoze? Nanyuze! - 911! 911! 774 00:50:00,539 --> 00:50:02,957 - Nanyuze! - Fasha! 775 00:50:03,041 --> 00:50:06,252 Hey, reba, basore, radio ibice bibiri gusa kuri Wabasha. 776 00:50:07,963 --> 00:50:10,464 [Aceceka] 777 00:50:13,343 --> 00:50:15,261 Nabonye ... igisubizo! 778 00:50:15,345 --> 00:50:17,972 Nabonye igisubizo! 779 00:50:18,056 --> 00:50:19,598 [Grunts] 780 00:50:19,683 --> 00:50:21,475 Bye-bye. Ihangane. 781 00:50:22,894 --> 00:50:25,271 Yoo, yatontomye igiti kitari cyo! 782 00:50:29,109 --> 00:50:31,902 [Howard] Yoo, ndashobora kwiruka gutya ibirometero! 783 00:50:31,987 --> 00:50:34,822 Dasher, Umubyinnyi, Umuhanzi, Vixen, Comet, Igikombe, Donner, Blitzen! 784 00:50:34,906 --> 00:50:36,615 Ha, ha! 785 00:50:36,700 --> 00:50:42,329 Dasher, Umubyinnyi, Umuhanzi, Vixen, Comet, Igikombe, Donner, Blitzen! 786 00:50:42,414 --> 00:50:45,332 Ha, ha! Mfite igihe cyiza! Bye! 787 00:50:45,417 --> 00:50:47,501 Dasher, Umubyinnyi, Prancer, Vixen .. 788 00:50:47,586 --> 00:50:49,795 Inyenyeri, Igikombe, Donner, Blitzen! 789 00:50:53,300 --> 00:50:56,260 Dasher, Umubyinnyi, Umuhanzi, Vixen. 790 00:50:56,344 --> 00:50:58,971 - [Inzogera ya inzovu] - [Deejay] KQRS. Uri mu kirere. 791 00:50:59,055 --> 00:51:02,057 - Dasher, Umubyinnyi - - [Umuhamagaro wumugabo] Uh, Randy, Jermaine, Tito- 792 00:51:02,142 --> 00:51:04,560 [Deejay] Oya, nta nubwo ari hafi. Ihangane 793 00:51:04,644 --> 00:51:06,896 - Ahari ibi bizadushira mumutima - - Nabonye igisubizo! 794 00:51:06,980 --> 00:51:09,190 Reka ninjire! Reka ninjire! Nabonye igisubizo! 795 00:51:09,274 --> 00:51:12,067 Ngwino! Nabonye igisubizo! Nibyo, nabonye igisubizo! 796 00:51:12,152 --> 00:51:14,111 Ngwino. Fungura! Fungura! 797 00:51:15,864 --> 00:51:20,784 Yego, nabonye umusazi muri studio yanjye, kandi - Mfasha! 798 00:51:20,869 --> 00:51:24,205 - Ntushobora gusa - - Dasher, Umubyinnyi, Umuhanzi, Vixen, Inyenyeri, Igikombe, Donner, Blitzen! 799 00:51:24,289 --> 00:51:26,749 - Niki? - Urabona, sinshobora kunyura kuri terefone. 800 00:51:26,833 --> 00:51:29,835 - Natsinze? - Yego, oya, ntabwo byoroshye! 801 00:51:29,920 --> 00:51:32,546 - Oya, ni- Tegereza, tegereza, utegereze! - Uratinze! 802 00:51:32,631 --> 00:51:36,008 Nabonye igisubizo cyukuri! Natsinze! Yego! 803 00:51:36,092 --> 00:51:39,386 Sinkeneye igisubizo cyukuri gutsinda! Nabonye ibi! 804 00:51:39,471 --> 00:51:44,058 - Kandi ibyo ni ibiki? - Ibi, Bwana Track Star, ni ibikoresho biturika murugo! 805 00:51:46,561 --> 00:51:49,313 - Igisasu? - [Gasps] Mwami nyagasani! 806 00:51:49,397 --> 00:51:51,357 Nibyo, mubisobanuro byabalayiki- igisasu! Subira inyuma! 807 00:51:51,441 --> 00:51:55,528 - Wakoze igisasu? - Ntabwo nagombaga kubaka igisasu. Ntusoma amakuru? 808 00:51:55,612 --> 00:51:57,613 Amajana y'ibi bintu araza binyuze mu iposita buri munsi. 809 00:51:57,697 --> 00:51:59,740 Nabitse imwe mugihe narigeze kubikenera. 810 00:51:59,824 --> 00:52:03,410 Mpa igipupe, cyangwa ndashaka guturitsa abantu bose aha hantu! 811 00:52:03,495 --> 00:52:06,956 Nturi mu bwenge bwawe? Shira iki kintu kure! Ibi ntibikwiye! 812 00:52:07,040 --> 00:52:09,458 Birashoboka ko atari wowe, ariko kuri njye ni. Subira inyuma! 813 00:52:09,543 --> 00:52:12,878 Myron! Ngwino, musaza. 814 00:52:12,963 --> 00:52:15,130 Mpa paki, sibyo? Ngwino. 815 00:52:15,215 --> 00:52:17,132 - Wanyise inshuti? - Yego. 816 00:52:17,217 --> 00:52:20,719 Ntabwo ndi inshuti yawe! Nagerageje kuba mugenzi wawe! Nashakaga kuba inshuti yawe! 817 00:52:20,804 --> 00:52:24,848 - Ariko oya! Wari ufite izindi gahunda kuri Myron Larabee! - Oya, nta gahunda nari mfite. 818 00:52:24,933 --> 00:52:26,934 Ntabwo wari utandukanye na we abasigaye muri abo basivili ... 819 00:52:27,018 --> 00:52:31,188 abo banditsi basanzwe bandika urwenya amavi yanjye n'ingofero yanjye ya safari mu cyi! 820 00:52:31,273 --> 00:52:32,773 [Muffled Chortle] 821 00:52:32,857 --> 00:52:34,692 Uransetsa? 822 00:52:34,776 --> 00:52:37,403 - Huh? - Yego, oya! Nyagasani, oya. Oya, si na gato. 823 00:52:37,487 --> 00:52:40,364 Bwana Ponytail Umugabo, ndakuzi! Nzi ubwoko bwawe! 824 00:52:40,448 --> 00:52:43,075 Nubwoko bushyira imyanda irashobora imbere ya posita ... 825 00:52:43,159 --> 00:52:45,369 ngomba gusohoka ya Jeep yanjye, si byo? 826 00:52:45,453 --> 00:52:47,746 - Oya, ntabwo ari ukuri! Nongeye kubisubiramo! - Ceceka! 827 00:52:47,831 --> 00:52:49,999 Nibyo! Ceceka! Kuki utekereza ko idirishya rihari? 828 00:52:50,083 --> 00:52:53,627 Nshobora rero gushyiramo mail gusa! Ariko ukora nkibintu byose ni byiza! 829 00:52:53,712 --> 00:52:57,548 "Hey, Bwana Mailman!" Nkanjye nta byiyumvo byanjye bwite! 830 00:52:57,632 --> 00:52:59,592 - Kanda kuri etage! - Oh! 831 00:53:02,554 --> 00:53:05,097 [Agasanduku k'umuziki: "Inzogera ya Jingle"] 832 00:53:09,144 --> 00:53:11,520 Ooh! Ooh! 833 00:53:13,106 --> 00:53:16,525 - ♪♪ [Komeza] - [Arakoroye] 834 00:53:16,610 --> 00:53:18,527 Reba, Ndi - Mbabarira 835 00:53:18,612 --> 00:53:20,571 Nagize igitutu kuva iki kintu cya Zip 4. 836 00:53:20,655 --> 00:53:22,573 - Wahinduye - - Ntunkubite! Nabonye selile umuhoro! 837 00:53:22,657 --> 00:53:24,575 - Ntunkubite! - Mbabarira. Ba nyakubahwa. 838 00:53:24,659 --> 00:53:26,577 Mwembi mwembi mubitekerezo ... 839 00:53:26,661 --> 00:53:29,580 ko mfite igipupe cya Turbo Man hano muri studio? 840 00:53:29,664 --> 00:53:31,582 - Yego. - Nibyo wavuze kuri radio. 841 00:53:31,666 --> 00:53:34,001 - Yego, oya. Oya, oya. Oya, oya, oya, oya. - Yego, wabikoze. 842 00:53:34,085 --> 00:53:39,506 Icyo navuze mubyukuri ni uwariwe wese yatsinze yabona igipupe amaherezo. 843 00:53:41,134 --> 00:53:43,927 (Urwenya) Urabona, ibyo dufite hano - 844 00:53:44,012 --> 00:53:47,139 Ha! Yoo! Ni icyemezo cyimpano. 845 00:53:47,223 --> 00:53:49,099 - [Twese hamwe] Icyemezo cy'impano? - Nibyo. 846 00:53:49,184 --> 00:53:51,101 [Induru yose] 847 00:53:51,186 --> 00:53:54,688 - Bakimara kubona bimwe mububiko- - [Sirens Yegereye] 848 00:53:58,276 --> 00:54:00,861 - Wahamagaye abapolisi? - Nibyiza - [Chuckles] kinda. 849 00:54:00,945 --> 00:54:03,489 Reka tujye hanze. Ariko ngiye kubanza, nshuti! 850 00:54:03,573 --> 00:54:06,492 [Groans] 851 00:54:06,576 --> 00:54:09,578 [Chortling] 852 00:54:09,663 --> 00:54:11,747 Amahirwe meza ubutaha, uwatsinzwe. 853 00:54:11,831 --> 00:54:13,916 - [Umupolisi] Hagarika! - Hey! Hey! 854 00:54:14,000 --> 00:54:15,668 Muraho, basore! 855 00:54:19,047 --> 00:54:21,256 Ntushobora kuguma kubera ibibazo, urashobora? 856 00:54:21,341 --> 00:54:23,801 Ntabwo wifuza kubabaza mugenzi wawe mukozi wa leta, wabikora? 857 00:54:23,885 --> 00:54:26,261 Myron] Ihohoterwa ryose ni irihe? Ni Noheri 858 00:54:26,346 --> 00:54:28,472 Natangaga gusa Noheri- Hey! 859 00:54:28,556 --> 00:54:32,267 Subira inyuma! Iyi ni urugo igikoresho giturika! Kandi nzabiturika! 860 00:54:32,352 --> 00:54:35,854 Menya impamvu? 'Impamvu nkora ku biro by'iposita! Urabizi rero ko ntameze neza! 861 00:54:35,939 --> 00:54:38,232 Babwire! 862 00:54:39,359 --> 00:54:41,318 Uyu mugabo ni umusazi rwose. 863 00:54:41,403 --> 00:54:45,114 Murakoze! Noneho shyira imbunda hasi. Noneho! 864 00:54:45,198 --> 00:54:47,366 Shyira hasi! Muvandimwe man, shyira imbunda hasi! 865 00:54:47,450 --> 00:54:51,036 Bose! Nawe, Barnaby Jones. 866 00:54:57,877 --> 00:55:00,713 [Imbunda z'imbunda] 867 00:55:00,797 --> 00:55:02,506 Byose, guma aho. 868 00:55:02,590 --> 00:55:06,343 Kandi nzamenya niba wimutse, 'kuko mfite amatwi y'inzoka! 869 00:55:06,428 --> 00:55:08,887 Ciao, mwana. 870 00:55:17,147 --> 00:55:20,482 - Yego, ntugomba kwitiranya ibyo. - Humura, Sparky. 871 00:55:20,567 --> 00:55:23,235 Nari mu itsinda rya bombe imyaka 10. 872 00:55:24,654 --> 00:55:26,655 [Arakoroye] 873 00:55:28,950 --> 00:55:30,909 - [Rattling] - [Winces] 874 00:55:36,666 --> 00:55:39,918 [Panting] Ndi umugabo! Ndi umugabo! 875 00:55:40,003 --> 00:55:42,796 Ba nyakubahwa, twarigishijwe. 876 00:55:42,881 --> 00:55:44,798 [Arakoroye] 877 00:55:44,883 --> 00:55:47,926 Ibi ntakindi uretse kutagira ingaruka Ipaki ya Noheri. 878 00:55:48,011 --> 00:55:50,971 [Igisasu] 879 00:55:53,266 --> 00:55:55,184 Icyo cyari igisasu koko? 880 00:55:55,268 --> 00:55:57,561 Iyi ni isi irwaye turimo. Abantu barwaye! 881 00:55:57,645 --> 00:56:00,397 [Inkorora] 882 00:56:00,482 --> 00:56:02,399 Imyaka ingahe ku itsinda rya bombe? 883 00:56:18,625 --> 00:56:20,959 (Arakoroye) 884 00:56:21,044 --> 00:56:23,212 [Howard] Liz, ubuki ... 885 00:56:23,296 --> 00:56:26,256 Nakoze byose mubushobozi bwanjye kubona igikinisho cya Jamie. 886 00:56:26,341 --> 00:56:30,552 Ariko reba, nabonye icyemezo cyimpano, ni byiza. 887 00:56:30,637 --> 00:56:33,639 Eh! Byanejejwe cyane. 888 00:56:33,723 --> 00:56:36,141 - Erekana amarangamutima make. - Amarangamutima. 889 00:56:36,226 --> 00:56:41,104 Oh, Liz, ndababaye cyane Ntabwo nabonye. 890 00:56:42,482 --> 00:56:46,652 Natsinzwe nk'umugabo, kandi naratsinzwe nka papa. 891 00:56:47,779 --> 00:56:50,739 Urashobora kumbabarira? Nyamuneka? 892 00:56:53,743 --> 00:56:57,371 Kuki utambara umwenda gusa ukarira nk'umukobwa muto? 893 00:56:59,707 --> 00:57:01,375 ♪ Reka umutima wose ♪ 894 00:57:01,459 --> 00:57:03,418 Kumutegurira icyumba ♪ 895 00:57:03,503 --> 00:57:08,340 - heaven Kandi ijuru na kamere biririmba ♪ - heaven Kandi ijuru na kamere biririmba ♪ 896 00:57:08,424 --> 00:57:12,803 Ijuru Ijuru na kamere biririmba ♪ 897 00:57:12,887 --> 00:57:17,432 ♪ Ibyishimo ku isi Umukiza aganje ♪ 898 00:57:17,517 --> 00:57:19,518 - ♪♪ [Birakomeza, Bitamenyekana] - Urakoze cyane. 899 00:57:32,240 --> 00:57:34,408 Uwo mwana wa a - 900 00:57:39,414 --> 00:57:42,457 - Urimo ukora iki? - Inyenyeri yawe ntiyari hejuru. 901 00:57:42,542 --> 00:57:44,710 Ni umunsi wa Noheri. Ugomba kugira inyenyeri yawe hejuru. 902 00:57:44,794 --> 00:57:46,878 Ndi hanze umunsi wose ... 903 00:57:46,963 --> 00:57:50,340 kandi ari mu nzu yanjye ... 904 00:57:50,425 --> 00:57:54,094 shyira inyenyeri yanjye ku giti cyanjye. 905 00:57:56,180 --> 00:57:58,599 [Ijwi rya Ted] Nabonye Turbo Umugabo wa Johnny amezi ashize 906 00:57:58,683 --> 00:58:01,643 Yubatswe neza munsi yigiti cyacu 907 00:58:01,728 --> 00:58:04,146 [Echoing] Yiziritse munsi yigiti cyacu 908 00:58:04,230 --> 00:58:06,982 Umutekano munsi yigiti cyacu 909 00:58:07,066 --> 00:58:10,569 Nzamwereka. Ha! 910 00:58:13,781 --> 00:58:16,366 Oh, I-Mbabarira, Ted, ariko ako ni akazi ka Howard. 911 00:58:16,451 --> 00:58:19,202 Buri gihe ashyira inyenyeri kuri. Arabishimangira. 912 00:58:19,287 --> 00:58:21,204 Birababaje cyane ntabwo ashimangira ... 913 00:58:21,289 --> 00:58:24,916 kubyerekeye kumara umwanya n'umuryango we ku mugoroba wa Noheri. 914 00:58:25,001 --> 00:58:26,918 (Arakoroye) 915 00:58:36,763 --> 00:58:39,264 [Ifirimbi Ifirimbi] 916 00:58:51,569 --> 00:58:53,737 [Turbo Man Igipupe] Nigihe cya turbo! 917 00:58:57,033 --> 00:58:59,868 - [Arakoroye] - ♪♪ [Abakozi baririmba] 918 00:58:59,952 --> 00:59:04,289 Liz, urabyumva? Abakozi! 919 00:59:04,374 --> 00:59:06,458 Reka tugende! Ngwino! 920 00:59:06,542 --> 00:59:09,086 Turakwifuriza Noheri nziza ♪ 921 00:59:09,170 --> 00:59:13,548 Twifurije Noheri nziza umwaka mushya muhire ♪ 922 00:59:13,633 --> 00:59:17,594 - Urugi rw'inyuma. - t Ubutumwa bwiza kuri wewe aho uri hose ♪ 923 00:59:17,679 --> 00:59:22,224 T Ubutumwa bwiza kuri Noheri umwaka mushya muhire ♪ 924 00:59:22,308 --> 00:59:28,188 ♪ Noneho uzane figgy pudding ♪ 925 00:59:28,272 --> 00:59:30,273 ♪♪ [Birakomeza, Bitamenyekana] 926 00:59:40,326 --> 00:59:42,411 Ndimo gukora iki? 927 00:59:42,495 --> 00:59:44,705 Unyitegereze. 928 00:59:44,789 --> 00:59:46,832 Kwiba umwana? 929 00:59:49,168 --> 00:59:51,169 Sinshobora gukora ibi. 930 00:59:52,672 --> 00:59:54,631 Ugiye gusubira inyuma. 931 00:59:54,716 --> 00:59:56,883 [Arakoroye] 932 00:59:56,968 --> 00:59:59,344 [Gasps] Nimb doggy. 933 00:59:59,429 --> 01:00:00,971 [Gukura] 934 01:00:01,055 --> 01:00:03,473 - Nibyiza. - [Urusaku] 935 01:00:12,692 --> 01:00:15,026 Yoo! 936 01:00:15,111 --> 01:00:16,903 [Arakoroye] 937 01:00:17,613 --> 01:00:19,531 (Aseka) 938 01:00:21,325 --> 01:00:23,160 [Gutontoma, gukubita urugi] 939 01:00:23,244 --> 01:00:25,746 [Beeping] 940 01:00:25,830 --> 01:00:27,831 [Gutontoma, Gutera Komeza] 941 01:00:29,250 --> 01:00:30,834 Oya! 942 01:00:39,552 --> 01:00:43,722 ♪ Noneho uzane figgy pudding ♪ 943 01:00:50,813 --> 01:00:54,024 [Induru, induru] 944 01:00:54,108 --> 01:00:55,692 Yego. 945 01:01:04,452 --> 01:01:06,411 Balthazar. 946 01:01:08,706 --> 01:01:11,458 - Howard? - Muraho. 947 01:01:12,919 --> 01:01:15,921 Uh-oh. Uh! 948 01:01:16,005 --> 01:01:19,090 [Inkorora] Urimo ukora iki? 949 01:01:19,175 --> 01:01:21,092 - Jyewe, uh— - Ibyo ni ibiki? 950 01:01:21,177 --> 01:01:22,928 Yego. 951 01:01:23,012 --> 01:01:25,847 [Turbo Man] Urashobora guhora unyizeye 952 01:01:25,932 --> 01:01:28,975 - Nguwo Turbo Man wa Johnny. - Niki? 953 01:01:29,060 --> 01:01:31,478 - Ntabwo aribyo utekereza. - Yego, si byo? Mubyukuri? 954 01:01:31,562 --> 01:01:34,231 Noneho mbwira icyo aricyo kuko uko mbizi ... 955 01:01:34,315 --> 01:01:36,691 wabonye Jamie ibye Turbo Umuntu ibyumweru bishize. 956 01:01:36,776 --> 01:01:39,194 Icyo bisa nuko wavunitse mu nzu y'umuturanyi ... 957 01:01:39,278 --> 01:01:41,238 kandi urimo kwiba impano kuva munsi yigiti. 958 01:01:41,322 --> 01:01:44,157 Liz, niba umpaye isegonda, Nshobora kugusobanurira. 959 01:01:44,242 --> 01:01:48,119 Nzi ko ibice byibi bigenda kumvikana rwose bisekeje ... 960 01:01:48,204 --> 01:01:50,372 ariko reka nkubwize ukuri 961 01:01:50,456 --> 01:01:53,875 Howard, Nagiye numva verisiyo yawe y'ukuri igihe kirekire cyane ubu ... 962 01:01:53,960 --> 01:01:56,169 kandi mvugishije ukuri, Sinshaka kubikora. 963 01:01:56,254 --> 01:01:59,130 Icyo nshaka ni ugukiza hasigaye umunsi wa Noheri ... 964 01:01:59,215 --> 01:02:02,300 hanyuma ujye muri parade n'umuhungu wanjye. 965 01:02:02,385 --> 01:02:04,302 Liz, nyamuneka. 966 01:02:05,471 --> 01:02:08,598 - Ted, wadutwara? - Birumvikana. 967 01:02:14,105 --> 01:02:17,148 Ntushobora intebe-kanda inzira yawe Kuva muri iyi. 968 01:02:19,443 --> 01:02:21,361 (Arakoroye) Mana, Mana. 969 01:02:21,445 --> 01:02:23,280 (Arakoroye) 970 01:02:24,156 --> 01:02:26,324 Urusaku] 971 01:02:26,409 --> 01:02:29,202 Wahisemo umunsi utari wo 972 01:02:31,706 --> 01:02:33,790 Uh! 973 01:02:33,875 --> 01:02:35,625 [Groans] 974 01:02:35,710 --> 01:02:38,920 Yego. Watangiye. 975 01:02:45,011 --> 01:02:47,929 [Jamie] Mama, utekereza ko papa azaba ari kuri parade? 976 01:02:48,014 --> 01:02:50,015 Ntabwo nabibara, buki. 977 01:02:52,059 --> 01:02:54,477 Hey, Turbo Umuntu Nzaba ahari. 978 01:02:54,562 --> 01:02:56,563 Urashobora buri gihe kumwiringira. 979 01:02:59,859 --> 01:03:02,027 Hey, Rudolph, nshobora kukugura urundi ruziga? 980 01:03:02,111 --> 01:03:05,071 [Burps] 981 01:03:05,156 --> 01:03:06,865 Hano. 982 01:03:13,497 --> 01:03:15,415 (Arakoroye) 983 01:03:34,268 --> 01:03:37,270 Ihangane, nshuti, ariko uri wenyine. 984 01:03:39,774 --> 01:03:42,692 Igihe kirageze kubahiriza amasezerano yanjye. 985 01:03:44,528 --> 01:03:48,239 ♪♪ [Itsinda ryamamaza] 986 01:03:48,324 --> 01:03:51,868 ♪♪ ["Jingle Bells"] 987 01:04:04,632 --> 01:04:07,092 Ngaho. Urabona? 988 01:04:09,720 --> 01:04:11,596 [Induru, impundu] 989 01:04:14,642 --> 01:04:16,685 Nibyiza ni cyo gihe cy'umwaka na none - 990 01:04:16,769 --> 01:04:19,562 ikiruhuko ngarukamwaka cya 12 Imyidagaduro. 991 01:04:19,647 --> 01:04:24,025 Ndi ikirere Gale Force hano hamwe na Liza Tisch mwiza wa A.M. Baho. 992 01:04:24,110 --> 01:04:26,027 Noheri nziza, Gale. 993 01:04:26,112 --> 01:04:28,655 Turi hejuru ya Channel 29 parade hagati ... 994 01:04:28,739 --> 01:04:31,866 kugirango ukomeze kugezwaho amakuru kuri bose y'uyu mwaka ibikorwa bya parade. 995 01:04:31,951 --> 01:04:35,412 - Reka turebe - - Kandi wumve. 996 01:04:36,414 --> 01:04:39,165 ♪♪ ["Inzogera ya Jingle" Irakomeza] 997 01:04:58,644 --> 01:05:01,062 [Jamie] Igitaramo kimaze gutangira! 998 01:05:01,147 --> 01:05:03,064 Hey, Papa, hari Owen na se. 999 01:05:03,149 --> 01:05:05,817 Turashobora gusohoka tugahagarara hamwe nabo mugihe uhagarika imodoka? 1000 01:05:05,901 --> 01:05:09,487 - Nyamuneka? Nyamuneka? Nyamuneka? - Yego, ndakwinginze? Nyamuneka? 1001 01:05:09,572 --> 01:05:11,489 - Nibyo. - Nibyo. Tuzahurira nawe. 1002 01:05:11,574 --> 01:05:13,491 Yego! Yego! 1003 01:05:13,576 --> 01:05:16,578 - Kandi ntukajyeyo. - Nibyo, Mama. 1004 01:05:16,662 --> 01:05:19,748 - Kandi, Jamie, shyira ingofero yawe. - Ndabizi. 1005 01:05:19,832 --> 01:05:22,000 - Owen! Owen! - [Induru ya Johnny] 1006 01:05:22,084 --> 01:05:24,502 [Umuntu] Byose, bana. Ngwino 1007 01:05:24,587 --> 01:05:26,671 [Komeza] 1008 01:05:31,761 --> 01:05:34,220 Yoo! 1009 01:05:34,305 --> 01:05:36,431 - Reba neza! - Urabona Turbo Man? 1010 01:05:36,515 --> 01:05:39,851 - Nah. Barimo kumukiza bwa nyuma. - Ah. 1011 01:05:54,784 --> 01:05:57,035 Yoo! Ibi biteye ubwoba. 1012 01:05:57,119 --> 01:05:58,912 Injangwe mu ngofero! 1013 01:06:01,457 --> 01:06:02,916 - Yego! - Yego! 1014 01:06:03,125 --> 01:06:04,834 [Howard] Ntushobora gufata Umuhanda wa Kane gusa? 1015 01:06:04,919 --> 01:06:08,546 Ihangane, pal. Imihanda yose yuzuye. Abantu bose baragerageza kugera kuri parade. 1016 01:06:08,631 --> 01:06:11,382 - Urabizi, Turbo Man azaba ahari. - Ndabizi. 1017 01:06:20,184 --> 01:06:22,644 [Abitabiriye ibiganiro] 1018 01:06:22,728 --> 01:06:25,563 Komeza. Ngwino. Reka tuzamure hejuru. 1019 01:06:26,941 --> 01:06:30,735 Liz, Mbabajwe nuko wagize kunyura inyuma. 1020 01:06:30,820 --> 01:06:33,363 Hano. Gira bimwe amagi adasindisha. 1021 01:06:33,447 --> 01:06:35,365 Yego. Nzaba meze neza. 1022 01:06:35,449 --> 01:06:37,575 Ntushobora kwihisha ibyiyumvo byanjye kuri njye. 1023 01:06:37,660 --> 01:06:40,620 Komeza. Reka. Kura muri sisitemu. 1024 01:06:40,704 --> 01:06:42,997 Oya, mubyukuri, Ted. Meze neza. 1025 01:06:43,082 --> 01:06:45,083 Ntabwo ntekereza ko. 1026 01:06:45,167 --> 01:06:48,503 Liz, umeze nkuwazimiye n'impyisi ifite ubwoba. 1027 01:06:48,587 --> 01:06:51,381 Ndashobora kubibona mumaso yawe. 1028 01:06:51,465 --> 01:06:54,634 Ntugire ikibazo. Ted hano. 1029 01:06:54,718 --> 01:06:56,845 Nibyo ... biraryoshye cyane. 1030 01:06:58,097 --> 01:07:01,224 - Ukwiriye ibyiza, Lizzie. - Lizzie? 1031 01:07:01,308 --> 01:07:05,270 Umuntu ushobora kuvugana, igitugu cyo kurira. 1032 01:07:10,985 --> 01:07:15,488 [Chainsaw Buzzing] 1033 01:07:15,573 --> 01:07:19,701 Ntacyo bimaze, Liz. Ntidushobora guhisha ibyiyumvo byacu ukundi. 1034 01:07:19,785 --> 01:07:22,078 Ibyiyumvo? 1035 01:07:22,163 --> 01:07:26,166 Urabizi, Liz, ntabwo ngomba kukubwira, Ndi ingaragu yujuje ibyangombwa. 1036 01:07:26,250 --> 01:07:29,961 Hariho abagore benshi batanga ikintu icyo aricyo cyose kuba mu mwanya wawe nonaha. 1037 01:07:30,045 --> 01:07:32,922 Nibyiza, Ndi umukobwa wamahirwe, umunyamahirwe. 1038 01:07:34,842 --> 01:07:37,385 Kuri njye, byose byatangiye amezi ashize ... 1039 01:07:37,469 --> 01:07:40,471 kuri barbecue y'umunsi wawe w'abakozi, uribuka? 1040 01:07:40,556 --> 01:07:43,516 Kandi wambajije uko marine ahi tuna ... 1041 01:07:43,601 --> 01:07:48,104 ndavuga nti: "Ibyo ukeneye byose ni imyambaro ya salade yo mu Butaliyani. " 1042 01:07:55,070 --> 01:07:57,322 [Grunts] 1043 01:07:58,782 --> 01:08:01,201 [Groans] Wowe! 1044 01:08:03,245 --> 01:08:06,039 Ngwino hano. Hagarika uwo mugabo! 1045 01:08:06,123 --> 01:08:08,041 Kuvuga bihagije. 1046 01:08:08,125 --> 01:08:09,709 Ow! 1047 01:08:13,714 --> 01:08:17,383 Nibyo, ntabwo byari bimeze neza genda nkuko nabyifuzaga. 1048 01:08:26,101 --> 01:08:28,770 [Grunts] 1049 01:08:28,854 --> 01:08:31,022 [Abantu Baganira] 1050 01:08:53,420 --> 01:08:56,589 Wowe! Uri nde? Uri umusore? 1051 01:08:56,674 --> 01:08:59,175 - Huh? - Yoo, Imana ishimwe. Hey, twaramubonye, ​​bantu! 1052 01:08:59,260 --> 01:09:01,970 Nibyo. Nibyo, umva. Turimo kwiruka hano, witondere. 1053 01:09:02,054 --> 01:09:04,180 Mumaze gusoma imfashanyigisho twagutumye ... 1054 01:09:04,265 --> 01:09:06,266 urabizi byose ibyingenzi byose byingenzi. 1055 01:09:06,350 --> 01:09:08,768 - Reka ngende hejuru y'impinduka ebyiri. - Ni izihe mpinduka? 1056 01:09:08,852 --> 01:09:10,770 Hano hari ibice bitatu byaciwe kuri peteroli. 1057 01:09:10,854 --> 01:09:13,147 - Uravuga iki- - Hano, hano na hano 1058 01:09:13,232 --> 01:09:15,984 Gusoma bisanzwe kurugero rwumuvuduko ugomba gusoma ahantu hose munsi ya 50. 1059 01:09:16,068 --> 01:09:19,320 - Ariko njye - - Ntabwo 70 nkuko twabibabwiye kare. 1060 01:09:19,405 --> 01:09:21,406 - Guhagarika byihutirwa birahari. - Ariko ntubyumva. 1061 01:09:21,490 --> 01:09:23,658 - Igenzura ryibanze rizaba hano - [Induru ivuze] 1062 01:09:23,742 --> 01:09:25,994 Hariho na mikoro imbere ingofero ... 1063 01:09:26,078 --> 01:09:28,705 ibyo bizahindura ijwi ryawe Kuri tone. 1064 01:09:28,789 --> 01:09:32,709 - Inzira-yubwenge- kimwe natwe yavuganye kuri terefone. - Inzira? 1065 01:09:32,793 --> 01:09:35,420 - Komera kuri ibyo, ntibigomba kuba ikibazo icyo ari cyo cyose. Ibibazo? - Yego. 1066 01:09:35,504 --> 01:09:38,631 Mbere yo kugira icyo uvuga, reka mfate akanya kandi uvugire abantu bose ... 1067 01:09:38,716 --> 01:09:42,093 iyo ndagushimiye kuba wujuje kuri Pete kumatangazo magufi. 1068 01:09:42,177 --> 01:09:45,346 Byari impanuka idasanzwe ibyabaye muri repetition. 1069 01:09:45,431 --> 01:09:48,141 - Twizeye ko twabonye kinks zose yakoze hanze ya sisitemu. - Impanuka? 1070 01:09:48,225 --> 01:09:52,103 Ugomba kumenya umuganga yavuze Pete mubyukuri yerekanye ibikorwa byubwonko muri iki gitondo. 1071 01:09:52,187 --> 01:09:55,106 Yego! Icyo ni ikimenyetso cyiza rwose. 1072 01:09:57,318 --> 01:09:59,527 Iyimure, bantu! 1073 01:09:59,611 --> 01:10:03,573 Hanyuma! Ikuzimu wabaye? 1074 01:10:03,657 --> 01:10:06,784 Geez! Nabize ibyuya nk'imbwa muri resitora y'Ubushinwa ... 1075 01:10:06,869 --> 01:10:09,829 gutegereza indogobe yawe Kuri Kugaragara. 1076 01:10:09,913 --> 01:10:12,915 Nibyiza, ni igihe cyo kwerekana. 1077 01:10:14,418 --> 01:10:16,669 [Howard] Ndakuzi. Uri Booster. 1078 01:10:16,754 --> 01:10:20,548 Yego, kandi ninde utekereza uri- Mary Poppins? 1079 01:10:20,632 --> 01:10:22,717 Ngwino! Ngwino! Reka tugende! Reka tubikore! 1080 01:10:22,801 --> 01:10:25,094 - Genda! Genda! Genda! - [Howard] Tegereza gato. Reka tuganire kuri ibi 1081 01:10:25,179 --> 01:10:27,096 Mugire igitaramo cyiza. 1082 01:10:27,181 --> 01:10:29,807 ♪♪ [Umunsi mukuru] 1083 01:10:34,021 --> 01:10:37,231 Noneho, umwanya mwese mwategereje. 1084 01:10:37,316 --> 01:10:39,692 Hano ari, abahungu n'abakobwa, kubaho no ku giti cyawe - 1085 01:10:39,777 --> 01:10:42,153 Turbo Man! 1086 01:10:42,237 --> 01:10:44,489 - [Imbaga y'abantu benshi] - ♪♪ [Itsinda Rikinisha Turbo Umugabo Insanganyamatsiko] 1087 01:11:05,427 --> 01:11:07,512 [Akanyamuneza, induru] 1088 01:11:07,596 --> 01:11:10,181 Wow 1089 01:11:12,684 --> 01:11:15,895 Wave, wa gicucu we! Umuhengeri! 1090 01:11:15,979 --> 01:11:18,773 Umuhengeri? 1091 01:11:18,857 --> 01:11:20,817 Yego. 1092 01:11:30,035 --> 01:11:32,245 Nibyiza. (Chuckles) 1093 01:11:32,329 --> 01:11:35,540 - Yego! Ninde! - Reba, Mama. Ni Turbo Umuntu. 1094 01:11:38,043 --> 01:11:40,211 [Aratangaza] 1095 01:11:42,005 --> 01:11:44,048 Nshobora kwinjira muri ibi. 1096 01:12:07,156 --> 01:12:09,157 [Kuri P.A.] Liza, mu kanya gato, Turbo Man ubwe ... 1097 01:12:09,241 --> 01:12:11,200 Hitamo umwana udasanzwe kubatwumva. 1098 01:12:11,285 --> 01:12:13,536 [Kuri P.A.] Uwo muhungu muto cyangwa umukobwa azatsinda amahirwe ... 1099 01:12:13,620 --> 01:12:16,205 ya verisiyo idasanzwe Turbo Man igipupe 1100 01:12:20,711 --> 01:12:23,754 Aw, muntu! Igitangaje! 1101 01:12:23,839 --> 01:12:26,466 Hey! Ugomba Kuri iyi! 1102 01:12:26,550 --> 01:12:28,801 Yego. 1103 01:12:31,096 --> 01:12:33,389 [Gasps] 1104 01:12:41,523 --> 01:12:46,319 Yego! 1105 01:12:57,873 --> 01:13:00,708 - Hey, inyenyeri. Nibyiza kuba kumano. - Yego? 1106 01:13:00,792 --> 01:13:03,461 - Dementor igiye gusimbuka kureremba. - Ninde? 1107 01:13:04,963 --> 01:13:06,881 [Yelps] 1108 01:13:10,969 --> 01:13:14,805 Yego, arimo akora iki? Reba, ushobora gutoranya umwana? 1109 01:13:14,890 --> 01:13:17,099 - [Imbaga y'abantu benshi] - Tora umwana? 1110 01:13:17,184 --> 01:13:21,604 Toranya umwana kugirango azamuke hano hanyuma ubone igihembo cye! 1111 01:13:21,688 --> 01:13:24,315 - Tora, Turbo Muntu! - Hanze aha! 1112 01:13:24,399 --> 01:13:26,567 [Abana] Turbo Man! Turbo Man! 1113 01:13:26,652 --> 01:13:29,487 Ntora! Ntora! Hanze aha! 1114 01:13:30,989 --> 01:13:33,282 - Arandeba. - Hano! Oya. Arandeba! 1115 01:13:33,367 --> 01:13:36,035 [Ijambo ry'akanwa] 1116 01:13:36,119 --> 01:13:38,496 - Reba ibyo? Aranyereka. - Nah, ni njye! 1117 01:13:38,580 --> 01:13:41,165 - [Jamie] Njye! Njye! - [Johnny] Njye! Njye! 1118 01:13:41,250 --> 01:13:42,667 - Njye! - Njye! 1119 01:13:43,919 --> 01:13:45,336 [Ijwi Ryahinduwe, Kuri P.A.] Jamie! 1120 01:13:48,173 --> 01:13:51,050 Azi izina ryanjye. 1121 01:13:55,472 --> 01:13:58,683 [Urusaku rucecetse] 1122 01:14:01,144 --> 01:14:04,021 Liza, Ntekereza ko Turbo Umugabo yahisemo uwatsinze. 1123 01:14:04,106 --> 01:14:06,482 Komeza. Komeza, buki. Genda. 1124 01:14:06,567 --> 01:14:09,193 [Liz] Genda, Jamie! 1125 01:14:25,419 --> 01:14:27,503 Noheri nziza, Jamie. 1126 01:14:33,385 --> 01:14:34,760 [Imbaga y'abantu benshi] 1127 01:14:37,556 --> 01:14:42,018 Wow. Wamenye ute izina ryanjye? 1128 01:14:42,102 --> 01:14:47,398 Nibyiza, Jamie, urabona, Ndi fa- 1129 01:14:47,566 --> 01:14:49,191 [Whooshing] 1130 01:14:49,276 --> 01:14:51,902 [Abantu benshi] 1131 01:14:53,447 --> 01:14:57,950 [Liza] Yego, oya, bana! Ni umwanzi wa Turbo Man - Dementor! 1132 01:14:58,035 --> 01:15:00,369 [Abantu benshi] 1133 01:15:03,248 --> 01:15:04,915 Ceceka! 1134 01:15:05,000 --> 01:15:07,627 - Ceceka! - Ibyo byari mu nyandiko? 1135 01:15:07,711 --> 01:15:10,921 Byose, mwana. Mpa igipupe, kandi ntawe ubabaza. 1136 01:15:11,006 --> 01:15:14,008 - Myron? - Nibyo, Umugabo winyenzi. 1137 01:15:14,092 --> 01:15:16,302 Nibwiraga ko ushobora kundusha, si byo? 1138 01:15:16,386 --> 01:15:19,138 Tekereza bike igitekerezo cyikoti cyari cyoroshye 1139 01:15:19,222 --> 01:15:21,349 Ariko uzi iki? Ndi intambwe imwe imbere yawe .. 1140 01:15:21,433 --> 01:15:24,518 kuko mfite ubwonko bunini. 1141 01:15:24,603 --> 01:15:27,355 [Howard] Guma hano. 1142 01:15:27,439 --> 01:15:30,983 Ngwino, Myron. Urabifata kure cyane. 1143 01:15:31,068 --> 01:15:33,527 Hey, ntabwo ngiye murugo udafite icyo gikinisho! 1144 01:15:33,612 --> 01:15:37,239 Hey, nshuti! Ubu ntabwo aribwo buryo twabimenyereje! 1145 01:15:37,324 --> 01:15:40,451 Uzi iki? Ntawe ugukunda, Booster. 1146 01:15:41,411 --> 01:15:43,996 [Groans] Ninde! 1147 01:15:44,081 --> 01:15:47,166 - Ntabwo tugukunda, Booster! - Turakwanze, Booster! 1148 01:15:47,250 --> 01:15:49,585 - [Gasps] - Hey, utekereza ko ugiye he, mwana? 1149 01:15:49,670 --> 01:15:53,172 Garuka hano, muto wanjye mwiza- n'igipupe cyawe gito! 1150 01:15:53,256 --> 01:15:55,675 - Hey, Myron! Reka umwana wenyine! - Gotcha! 1151 01:15:56,677 --> 01:15:58,594 Ta-ta, Umuntu w'inyenzi. 1152 01:16:01,098 --> 01:16:03,182 [Abantu benshi] 1153 01:16:04,559 --> 01:16:07,937 [Chortling] 1154 01:16:08,021 --> 01:16:11,065 Uh-oh, Liza. Irasa na Dementor yatsinze Turbo Man. 1155 01:16:11,149 --> 01:16:15,778 Yego, oya, Gale. Ibi birashoboka iherezo ryubusabane nkuko tubizi. 1156 01:16:15,862 --> 01:16:20,825 - Kora ikintu, Turbo Muntu! Koresha disiki yawe ya turbo! - My my? 1157 01:16:20,909 --> 01:16:22,827 Ku kuboko kwawe! 1158 01:16:24,329 --> 01:16:26,747 Hey, Myron! Mfite kubitanga bidasanzwe kuri wewe 1159 01:16:26,832 --> 01:16:29,208 - Huh? - Hah! 1160 01:16:29,292 --> 01:16:31,377 Nibyo! 1161 01:16:33,714 --> 01:16:35,381 (Aseka) 1162 01:16:38,844 --> 01:16:42,596 - Yego! - (Aseka) 1163 01:16:42,681 --> 01:16:46,058 Yoo! Bigaragara ko Turbo Man yakijije umunsi. 1164 01:16:47,227 --> 01:16:49,311 Ngiye kugutwara gusubira kwa nyoko, sawa? 1165 01:16:49,396 --> 01:16:51,689 - Genda! Genda! Itsinda ry'abadayimoni! - [Abadayimoni bavuza induru] 1166 01:16:51,773 --> 01:16:54,400 [Gale] Ni Ikipe y'Abadayimoni - Abagizi ba nabi ba Dementor! 1167 01:16:54,484 --> 01:16:57,570 - Icyo uzakora ubu, mwana wanjye? - Hyah! 1168 01:16:57,654 --> 01:17:00,072 [Groans, Squeal yo mu rwego rwo hejuru] 1169 01:17:00,157 --> 01:17:03,451 - [Kunyerera birakomeza] - [Imbaga y'abantu benshi] 1170 01:17:03,535 --> 01:17:06,871 - Bite se ku muhungu wanjye? - [Umudayimoni] Ntabwo uzi choreografiya? 1171 01:17:06,955 --> 01:17:09,999 - Mama! -Jamie! 1172 01:17:10,083 --> 01:17:13,294 [Mutters] Ntabwo ndikumwe nawe, mwana wanjye! 1173 01:17:16,548 --> 01:17:19,008 - Sohoka munzira yanjye, agasanduku! - [Umuntu ataka] 1174 01:17:24,890 --> 01:17:28,267 - [Howard] Nibyo! - [Myron] Ngwino hano! Mumbabarire narumiwe. 1175 01:17:28,351 --> 01:17:30,436 Va mu nzira yanjye! Va mu nzira yanjye! 1176 01:17:31,897 --> 01:17:34,231 Va mu nzira yanjye! Ngwino hano, mwana wanjye! 1177 01:17:34,316 --> 01:17:36,233 Kuramo iyo popcorn mumaso yanjye! 1178 01:17:36,318 --> 01:17:38,486 - [Myron] Ngwino! - [Umugore] Komeza! Komeza! 1179 01:17:38,570 --> 01:17:40,154 [Inkunga y'abantu benshi itera inkunga] 1180 01:17:40,238 --> 01:17:43,949 Uzi iki, mwana wanjye? Ukeneye igihe-cyo. 1181 01:17:44,034 --> 01:17:46,994 -Jamie! - Ntugire ubwoba, madamu. Byose bigize igice 1182 01:17:47,078 --> 01:17:49,538 - Nyamuneka. Garuka kumuhanda. - Nguwo mwana wanjye hejuru! 1183 01:17:49,623 --> 01:17:51,540 Yoo! Ni mwiza! 1184 01:17:51,625 --> 01:17:53,626 Ntabwo ari mubyerekanwa! 1185 01:17:53,710 --> 01:17:55,836 Myron] Mfite ubwoba bwo hejuru 1186 01:17:55,921 --> 01:17:59,548 Wigeze ubona firime Vertigo? Ibyo hari icyo bivuze kuri wewe? 1187 01:17:59,633 --> 01:18:02,468 - [Umudayimoni] Reka tubone uyu musore! - [Umudayimoni 1188 01:18:02,552 --> 01:18:04,220 Yoo! (Induru) 1189 01:18:04,304 --> 01:18:06,138 [Gutontoma kwose, gutaka] 1190 01:18:08,433 --> 01:18:11,310 Reba. Uncle Myron ashaka kuvugana nawe. 1191 01:18:14,189 --> 01:18:16,315 Byose, mwana! Impera y'umurongo! 1192 01:18:16,399 --> 01:18:19,276 -Gusa mpa igikinisho! - Nta na rimwe! 1193 01:18:19,361 --> 01:18:21,946 (Arakoroye) 1194 01:18:29,621 --> 01:18:32,248 Furuka! Fly, Turbo Man! Koresha ipaki yawe! 1195 01:18:40,590 --> 01:18:45,344 Nigihe cya turbo! (Induru) 1196 01:18:45,428 --> 01:18:49,098 - Wow! - Ninde! 1197 01:18:49,182 --> 01:18:52,142 [Induru irakomeza] 1198 01:18:56,147 --> 01:18:59,233 (Induru) 1199 01:19:02,988 --> 01:19:05,781 - [Moteri iratontoma] - [Induru] 1200 01:19:07,200 --> 01:19:09,702 [Induru irakomeza] 1201 01:19:13,081 --> 01:19:15,082 (Aseka) 1202 01:19:20,547 --> 01:19:23,507 Ndatekereza ko ndimo kubona kumanika ibi! 1203 01:19:28,972 --> 01:19:32,558 - Turbo Man! Fasha! -Jamie! Nakubonye! 1204 01:19:34,019 --> 01:19:37,563 Jamie! Uh! Ndava mu nzira yanjye! 1205 01:19:56,041 --> 01:19:57,541 [Gulps] 1206 01:20:01,838 --> 01:20:03,756 [Umugore] Reka dusenge. 1207 01:20:03,840 --> 01:20:05,716 [Grunts] 1208 01:20:10,221 --> 01:20:11,722 Niki - 1209 01:20:14,059 --> 01:20:16,560 - [Groans] - [Imbaga y'abantu benshi] 1210 01:20:16,645 --> 01:20:19,355 [Gutandukanya] 1211 01:20:20,982 --> 01:20:23,359 Ninde! 1212 01:20:25,153 --> 01:20:28,072 [Grunts, Gasps] 1213 01:20:28,156 --> 01:20:30,324 Ha, ha! Nakubonye, ​​mwana wanjye. 1214 01:20:30,408 --> 01:20:37,289 (Induru) 1215 01:20:37,374 --> 01:20:39,750 [Byombi Yelping, Gutaka] 1216 01:20:43,046 --> 01:20:44,713 Mpa igipupe, mwana wanjye! 1217 01:20:44,798 --> 01:20:47,716 - Haguruka! Haguruka! - [Induru] 1218 01:20:49,135 --> 01:20:51,929 [Jamie] Turbo Man! Koresha turbo-rang yawe! 1219 01:20:52,722 --> 01:20:54,640 Ngwino! 1220 01:20:56,935 --> 01:21:00,771 Ha, ha! Narakumbuye! (Aseka) 1221 01:21:04,401 --> 01:21:07,111 - Oh! - Ha, ha! Intsinzi ni iyanjye! 1222 01:21:07,195 --> 01:21:09,738 (Aseka) V-I-C-T-O-R-Y! 1223 01:21:09,823 --> 01:21:11,407 [Groans] 1224 01:21:11,491 --> 01:21:13,867 - [Induru] - Yego! 1225 01:21:13,952 --> 01:21:16,412 (Induru) 1226 01:21:17,539 --> 01:21:19,957 Yego! 1227 01:21:20,041 --> 01:21:22,292 - [Imbaga y'abantu benshi] - Wow! 1228 01:21:22,377 --> 01:21:24,294 Nabonye! Nabonye imwe! 1229 01:21:24,379 --> 01:21:26,505 Amaherezo nabonye imwe! 1230 01:21:30,927 --> 01:21:32,970 [Kuruha] 1231 01:21:33,054 --> 01:21:36,974 - Turbo Man! Fasha! -Jamie! 1232 01:21:38,101 --> 01:21:40,811 (Induru) 1233 01:21:43,398 --> 01:21:46,191 - Gotcha! - Yego! 1234 01:21:47,736 --> 01:21:50,946 Urakoze, Turbo Man. Nari nzi ko uzankiza. 1235 01:21:51,031 --> 01:21:53,657 - Urashobora guhora unyizeye. - (Aseka) 1236 01:21:56,536 --> 01:21:59,204 [Akanyamuneza, induru] 1237 01:22:04,335 --> 01:22:06,837 [Akanyamuneza karakomeje] 1238 01:22:13,303 --> 01:22:15,387 Igitangaje! 1239 01:22:20,852 --> 01:22:22,770 Hano uragiye, madamu. 1240 01:22:22,854 --> 01:22:25,230 Mama! Wabibonye? 1241 01:22:25,315 --> 01:22:27,775 Nari ndimo kuguruka hamwe na Turbo Man! Yankijije Dementor! 1242 01:22:27,859 --> 01:22:30,527 Byari byiza cyane! Wabibonye? Wabikoze? 1243 01:22:30,612 --> 01:22:33,572 Nabonye. Nabonye. 1244 01:22:33,782 --> 01:22:37,826 Oh, urakoze, nyagasani. Ntabwo ntekereza ko ubizi uko asobanura kuri njye. 1245 01:22:37,911 --> 01:22:40,204 Yego, ndatekereza ko mfite igitekerezo. 1246 01:22:42,457 --> 01:22:44,666 Ikibazo, Jame? 1247 01:22:44,751 --> 01:22:48,378 Nibyiza- Nifuzaga ko Papa washoboraga kuba hano, urabizi? 1248 01:22:48,463 --> 01:22:50,506 Kubona nguruka kandi byose. 1249 01:22:50,590 --> 01:22:54,593 Ariko ntabwo yaje kandi byose ni amakosa yanjye. 1250 01:22:54,677 --> 01:22:57,971 Yarandakariye. Twagize imirwano kuri terefone ... 1251 01:22:58,056 --> 01:22:59,973 Nanjye ndamutontomera. 1252 01:23:00,058 --> 01:23:03,519 Jamie, papa wawe ntabwo arakaye 1253 01:23:03,603 --> 01:23:07,564 Iragukunda kuruta ikindi kintu cyose mw'isi yose. 1254 01:23:07,649 --> 01:23:09,858 Uri igihe cye cyose umuntu ukunda. 1255 01:23:09,943 --> 01:23:11,860 Wabwirwa n'iki ibyo byose? 1256 01:23:11,945 --> 01:23:15,989 Ninde wabimenya kundusha? 1257 01:23:16,074 --> 01:23:18,867 - Papa? - Howard? 1258 01:23:18,952 --> 01:23:23,038 - Ndi hano. - Howard! 1259 01:23:23,123 --> 01:23:26,208 Oh, Liz, mwembi murasobanura byinshi kuri njye kuruta ikindi kintu cyose. 1260 01:23:26,292 --> 01:23:29,294 Mbabajwe cyane niba ntaribyo yerekanye vuba aha. 1261 01:23:29,379 --> 01:23:31,880 Nzi ko nabayeho kwirengagiza mwembi. 1262 01:23:31,965 --> 01:23:33,882 Ariko ntakiriho. 1263 01:23:33,967 --> 01:23:36,677 Ndagukunda. Ndabakunda mwembi. 1264 01:23:36,761 --> 01:23:41,640 -Johnny, bigenda bite hano? - Reba! Papa wa Jamie ni Turbo Man! 1265 01:23:41,724 --> 01:23:44,560 - Reka dusohoke hano! - Papa, uhumura nka barf. 1266 01:23:47,021 --> 01:23:49,189 Umusore. 1267 01:23:49,274 --> 01:23:52,276 Ntekereza ko mfite ikintu ni ibyawe. 1268 01:23:52,360 --> 01:23:55,445 - Urakoze! - Urahawe ikaze 1269 01:23:55,530 --> 01:23:57,573 Naho wewe, Turbo Man ... 1270 01:23:57,657 --> 01:24:00,784 dushobora gukoresha umugabo nkawe ku mbaraga. 1271 01:24:00,869 --> 01:24:02,744 Murakoze. 1272 01:24:02,829 --> 01:24:05,789 Nzakomeza kubizirikana 1273 01:24:05,874 --> 01:24:08,625 Yoo, mbabajwe na gare ... 1274 01:24:09,627 --> 01:24:11,795 ikawa ... 1275 01:24:11,880 --> 01:24:13,881 na bisi .. 1276 01:24:13,965 --> 01:24:16,633 na, uh, igisasu. 1277 01:24:16,718 --> 01:24:20,470 Nari mfite! Nari mfite! Nari mfite neza hano mumaboko yanjye! 1278 01:24:20,555 --> 01:24:22,556 Niki ngiye kubwira umuhungu wanjye mugitondo cya Noheri? 1279 01:24:22,640 --> 01:24:26,560 - Nigute nzamureba mumaso? Nigute? - Tegereza. 1280 01:24:26,644 --> 01:24:29,313 - Wabonye? Nari mfite, muntu. Nari hafi cyane. - Tegereza. 1281 01:24:31,274 --> 01:24:33,150 Noheri nziza. 1282 01:24:34,485 --> 01:24:38,322 - Wow. Wow. - Ariko - 1283 01:24:38,406 --> 01:24:41,700 Hey, urakoze - urakoze. Murakoze. 1284 01:24:41,784 --> 01:24:44,661 Urabizi, ibi ni gonna shimisha umuhungu wanjye. 1285 01:24:44,746 --> 01:24:47,331 Mbabajwe nibyo, uh, impagarara nke twagize hejuru yinzu. 1286 01:24:47,415 --> 01:24:49,875 Hey, ni byiza. 1287 01:24:49,959 --> 01:24:54,296 Ariko, Jamie, natekereje ko ubishaka iki gikinisho kuruta ikindi kintu cyose. 1288 01:24:54,380 --> 01:24:58,342 Nkeneye iki igipupe? Nabonye Turbo Umugabo nyawe murugo. 1289 01:24:58,426 --> 01:25:00,928 - Oh! - [Imbaga] Turbo Man! 1290 01:25:01,012 --> 01:25:03,138 Uwo-Ngiyo umugabo wanjye. 1291 01:25:03,223 --> 01:25:05,849 [Imbaga y'abantu, baririmba] Turbo Man! Turbo Man! 1292 01:25:05,934 --> 01:25:09,561 [Imbaga y'abantu benshi, induru] 1293 01:25:09,646 --> 01:25:13,482 Uwo ni papa! Uwo ni papa! 1294 01:25:39,634 --> 01:25:42,427 - [Liz] Hey! - Yego, reba kuriya. Hano. 1295 01:25:42,512 --> 01:25:44,429 - Voilà! - Bwiza. 1296 01:25:44,514 --> 01:25:48,267 - Perfecto! - Mmm! 1297 01:25:49,185 --> 01:25:52,604 Howard, Natekereje. 1298 01:25:52,689 --> 01:25:54,648 Ibintu byose wowe yanyuze uyu munsi kuri Jamie ... 1299 01:25:54,732 --> 01:25:56,733 yerekana rwose uko umukunda cyane. 1300 01:25:56,818 --> 01:26:01,113 Kandi, uh - Kandi niba ufite ubushake bwo kugenda binyuze muri ibyo byose kuri we ... 1301 01:26:01,197 --> 01:26:03,532 gusa kubwubu ... 1302 01:26:03,616 --> 01:26:05,534 neza, ibyo bintera kwibaza. 1303 01:26:05,618 --> 01:26:07,744 Niki? 1304 01:26:09,038 --> 01:26:10,956 Wampaye iki? 1305 01:26:17,338 --> 01:26:19,715 [Umuntu] Bell Inzogera ya jingle, inzogera ya jingle ♪ 1306 01:26:19,799 --> 01:26:22,050 Ing Jingle inzira zose ♪ 1307 01:26:22,135 --> 01:26:26,888 ♪ Yoo, mbega ukuntu bishimishije gutwara muri '57 Chevrolet ♪ 1308 01:26:26,973 --> 01:26:29,391 Bell Inzogera Inzogera ya Jingle ♪ 1309 01:26:29,475 --> 01:26:31,685 Ing Jingle inzira zose ♪ 1310 01:26:31,769 --> 01:26:36,523 ♪ Yoo, mbega ukuntu bishimishije gutwara mu ifarashi imwe ifunguye ikibero ♪ 1311 01:26:36,607 --> 01:26:38,775 - ♪ Kunyura mu rubura ♪ - ♪ Arimo kwiruka ♪ 1312 01:26:38,860 --> 01:26:41,194 - ♪ Mu ifarashi imwe ifunguye igh - ♪ Arimo kwiruka ♪ 1313 01:26:41,279 --> 01:26:43,530 - ♪ Kurenza imirima tujya ♪ - ♪ Arimo kwiruka ♪ 1314 01:26:43,614 --> 01:26:46,033 - ug Guseka inzira zose ♪ - ♪ Noneho arasetsa '♪ 1315 01:26:46,117 --> 01:26:48,452 Inzogera kuri bobtail impeta ♪ 1316 01:26:48,536 --> 01:26:50,704 Gukora imyuka bright 1317 01:26:50,788 --> 01:26:53,123 ♪ Birashimishije gutwara no kuririmba ♪ 1318 01:26:53,207 --> 01:26:55,125 Song Indirimbo yo guswera iri joro ♪ 1319 01:26:55,209 --> 01:26:58,045 ♪ Yoo, inzogera zingana ♪ J-Jingle inzogera ♪ 1320 01:26:58,129 --> 01:27:00,505 Ing Jingle inzira zose ♪ 1321 01:27:00,590 --> 01:27:05,385 ♪ Yoo, mbega ukuntu bishimishije gutwara muri '57 Chevrolet ♪ 1322 01:27:05,470 --> 01:27:07,971 Bell Inzogera Inzogera ya Jingle ♪ 1323 01:27:08,056 --> 01:27:10,140 Ing Jingle inzira zose ♪ 1324 01:27:10,224 --> 01:27:14,311 ♪ Yoo, mbega ukuntu bishimishije gutwara mu ifarashi imwe ifunguye ikibero ♪ 1325 01:27:14,395 --> 01:27:16,313 (Induru) 1326 01:27:28,951 --> 01:27:30,869 Hey! 1327 01:27:34,332 --> 01:27:39,086 Kwirukana urubura mu ifarashi imwe ifunguye ikibero ♪ 1328 01:27:39,170 --> 01:27:41,463 ♪ Kurenza imirima tujya ♪ 1329 01:27:41,547 --> 01:27:43,840 Guseka, guseka guseka, guseka ♪ 1330 01:27:43,925 --> 01:27:46,301 Inzogera kuri bobtail impeta ♪ 1331 01:27:46,386 --> 01:27:48,720 In Makin 'iyo myuka irabagirana ♪ 1332 01:27:48,805 --> 01:27:50,931 ♪ Birashimishije gutwara no kuririmba ♪ 1333 01:27:51,015 --> 01:27:52,933 Song Indirimbo yo guswera iri joro ♪ 1334 01:27:53,017 --> 01:27:54,935 (Induru) Bell Inzogera ya Jingle ♪ 1335 01:27:55,019 --> 01:27:58,313 Ing Jingle, jingle Jingle inzira yose ♪ 1336 01:27:58,398 --> 01:28:03,276 ♪ Yoo, mbega ukuntu bishimishije gutwara muri '57 Chevrolet ♪ 1337 01:28:03,361 --> 01:28:05,695 Bell Inzogera Inzogera ya Jingle ♪ 1338 01:28:05,780 --> 01:28:07,989 Ing Jingle inzira zose ♪ 1339 01:28:08,074 --> 01:28:10,242 ♪ Yego, birashimishije gutwara ♪ 1340 01:28:10,326 --> 01:28:12,869 ♪ Mu ifarashi imwe ♪ 1341 01:28:12,954 --> 01:28:15,330 Fungura ♪ 1342 01:28:15,415 --> 01:28:18,959 Sleigh ♪♪ 1343 01:29:40,458 --> 01:29:44,711 [Umuntu] ♪ Baravuga ni Noheri yongeye ♪ 1344 01:29:46,172 --> 01:29:52,135 Kalendari ivuga Ukuboza ariko ni bibi ♪ 1345 01:29:52,220 --> 01:29:55,805 . 'Tera Noheri ni igihe ♪ 1346 01:29:55,890 --> 01:29:59,100 ♪ Iyo abakundana basenga imana ♪ 1347 01:29:59,185 --> 01:30:05,232 ♪ Kandi abantu baraterana n'imitima ibiri iratera ♪ 1348 01:30:05,316 --> 01:30:10,779 ♪ Baravuga ni Noheri, ndabizi ♪ 1349 01:30:10,863 --> 01:30:16,952 ♪ Ariko nzakomeza kwiyitirira kugeza bagiye ♪ 1350 01:30:17,036 --> 01:30:19,871 . 'Bitera niba bavuga ni Noheri ♪ 1351 01:30:19,956 --> 01:30:23,333 ♪ Nzatekereza ko uri hano hamwe nanjye ♪ 1352 01:30:23,417 --> 01:30:28,838 ♪ Niba bavuga ni Noheri yongeye ♪ 1353 01:30:33,469 --> 01:30:38,890 Ndabaza igihe cyawe Ikarita ya Noheri izaza ♪ 1354 01:30:38,975 --> 01:30:44,145 ♪ Nzabyemeza iyo mbeho ishaje imwe ♪ 1355 01:30:45,565 --> 01:30:48,942 ♪ Aho abantu bishimye ♪ 1356 01:30:49,026 --> 01:30:52,070 ♪ Kandi byuzuye ibyo byishimo ♪ 1357 01:30:52,154 --> 01:30:58,201 Umwuka wo gutanga no gukunda no kubaho ♪ 1358 01:30:58,286 --> 01:31:03,790 ♪ Rero uzi igihe Noheri kuzunguruka ♪ 1359 01:31:03,874 --> 01:31:10,005 ♪ Ntabwo nshobora gufasha ariko ukumva umeze nabi ♪ 1360 01:31:10,089 --> 01:31:12,799 . 'Impamvu uri Noheri yanjye ♪ 1361 01:31:12,883 --> 01:31:16,678 ♪ Uri uwo ntekereza ♪ 1362 01:31:16,762 --> 01:31:22,559 ♪ Iyo bavuze ni Noheri, urukundo rwanjye ♪ 1363 01:31:24,061 --> 01:31:28,523 ♪ Noheri, urukundo rwanjye ♪ 1364 01:31:30,192 --> 01:31:33,278 ♪ Ni Noheri ♪ 1365 01:32:25,456 --> 01:32:31,336 ♪ Urabizi iyo Noheri izunguruka ♪ 1366 01:32:31,420 --> 01:32:37,467 ♪ Ntabwo nshobora gufasha ariko umva 'ubwoko bwo hasi ♪ 1367 01:32:37,551 --> 01:32:40,470 . 'Kuberako uri Noheri yanjye ♪ 1368 01:32:40,554 --> 01:32:44,641 One Uwo ntekereza ♪ 1369 01:32:46,143 --> 01:32:50,021 ♪ Iyo bavuze ni Noheri ♪ 1370 01:32:50,106 --> 01:32:56,945 Love Urukundo rwanjye ♪ 1371 01:32:57,029 --> 01:33:02,909 ♪ Ni Noheri ♪ 1372 01:33:02,993 --> 01:33:06,705 Love Urukundo rwanjye ♪ 1373 01:33:08,082 --> 01:33:14,045 ♪ Ni Noheri urukundo rwanjye ♪ 1374 01:33:14,130 --> 01:33:19,467 ♪ Ni Noheri ♪ 1375 01:33:19,552 --> 01:33:24,180 ♪ Noheri, urukundo rwanjye ♪ 1376 01:33:25,599 --> 01:33:31,771 ♪ Noheri ♪ 1377 01:33:31,856 --> 01:33:36,067 Love Urukundo rwanjye ♪♪