1
00:01:40,119 --> 00:01:41,520
இலக்கு!

2
00:02:01,059 --> 00:02:03,860
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

3
00:02:03,860 --> 00:02:09,919
அது.

4
00:02:29,070 --> 00:02:30,410
பார்த்ததற்கு நன்றி!

5
00:02:58,220 --> 00:03:03,440
ஹாஜிம் -குன், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீ நனைகிறாய்.

6
00:03:11,460 --> 00:03:13,060
சமீப காலமாக எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

7
00:03:13,480 --> 00:03:14,700
ஏதாவது நடந்ததா?

8
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
ஒன்றுமில்லை.

9
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
உண்மையில்?

10
00:03:24,140 --> 00:03:26,400
ஏதாவது நடந்தால், உங்களுடன் பேசுங்கள்
ஆசிரியர்.

11
00:03:28,910 --> 00:03:30,990
உண்மையில் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

12
00:03:32,310 --> 00:03:33,310
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

13
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
ஹாம்பர்கர் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு.

14
00:04:32,070 --> 00:04:34,210
ஹாஜிம், இன்று எங்களுக்கு ஒரு கான்பினி நிகழ்வு இருந்தது.

15
00:04:35,290 --> 00:04:36,590
அம்மாவாக இருப்பது கடினம்.

16
00:04:38,490 --> 00:04:40,390
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவின் மார்பகங்களைப் பெற விரும்புகிறீர்கள், வேண்டாம்
நீ?

17
00:04:41,930 --> 00:04:43,130
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

18
00:04:44,470 --> 00:04:46,650
அம்மாவிடம் இல்லாத போது என்னால் பேச முடியாது.

19
00:04:47,590 --> 00:04:50,850
நான் அதிர்ச்சியடைய விரும்பவில்லை.

20
00:04:53,670 --> 00:04:54,730
படம் எடுக்கலாம்.

21
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
இதுதான் முதல் வீரர்.

22
00:05:29,770 --> 00:05:30,769
இது என்ன?

23
00:05:30,770 --> 00:05:32,130
உங்கள் அம்மாவின் படமா?

24
00:05:33,650 --> 00:05:35,170
நீங்கள் இதை போடுகிறீர்களா?

25
00:05:35,570 --> 00:05:37,090
அது அருவருப்பானது.

26
00:05:37,510 --> 00:05:38,510
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

27
00:05:39,250 --> 00:05:43,650
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

28
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
அழாதே!

29
00:06:30,320 --> 00:06:31,259
அது அப்படி இல்லை.

30
00:06:31,260 --> 00:06:32,560
அவர்தான் என்னைச் செய்யச் சொன்னார்.

31
00:06:34,920 --> 00:06:36,820
ஹாஜிமே -குன் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா
அதைச் செய்ய எந்த வகையான நபர்?

32
00:06:38,340 --> 00:06:39,900
இது நைடோ-குன் காரணமாகும், இல்லையா?

33
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
நீங்கள் அதை பார்க்க கூட இல்லை.

34
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
உன் மனதை உறுதி செய்யாதே.

35
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
அது சரிதான்.

36
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
நைடோ-குன், என்னுடன் நேர்மையாக இரு.

37
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
அது அப்படி இல்லை.

38
00:06:54,880 --> 00:06:56,960
அதற்கு ஹாஜிமின் அம்மாதான் காரணம்.

39
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
வீட்டுக்குப் போவோம்.

40
00:07:04,920 --> 00:07:07,960
சந்திப்போம்.

41
00:07:08,340 --> 00:07:09,279
சந்திப்போம்.

42
00:07:09,280 --> 00:07:10,320
நான் இப்போது படுக்கப் போகிறேன்.

43
00:07:10,820 --> 00:07:13,580
நீங்கள் படுக்கைக்குச் சென்றதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

44
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
நாளை சந்திப்போம்.

45
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
நலமா?

46
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

47
00:07:54,980 --> 00:07:56,120
கொஞ்சம் ஈரமாகப் போகிறது.

48
00:08:06,990 --> 00:08:10,350
நீங்கள் ஒரு பையன், பொறுமையாக இருங்கள்.

49
00:08:51,050 --> 00:08:54,830
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை, இல்லையா?

50
00:08:58,430 --> 00:09:03,130
இல்லை என்று என்னை கேலி செய்தார்கள்
தாய்.

51
00:09:06,290 --> 00:09:07,690
நான் பார்க்கிறேன்.

52
00:09:08,590 --> 00:09:14,330
அதனால் அம்மாவின் புகைப்படத்தை கிழித்து எறிந்தனர்
துண்டுகள்.

53
00:09:17,550 --> 00:09:19,090
அது பயங்கரமானது.

54
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
அது உங்கள் அன்பான தாய்.

55
00:09:24,930 --> 00:09:26,250
நான் அவளை வெறுக்கிறேன்.

56
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
ஏன்?

57
00:09:33,330 --> 00:09:36,950
அவள் என்னை கைவிட்டு வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள்.

58
00:09:39,590 --> 00:09:41,170
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

59
00:09:43,810 --> 00:09:45,550
எப்படியும் அவளுக்கு நான் தேவையில்லை.

60
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
மன்னிக்கவும்.

61
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
வலிக்குதா?

62
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
இல்லை

63
00:10:30,590 --> 00:10:32,890
ஏய்... ஹாஜிம் -குன்...

64
00:10:32,890 --> 00:10:37,850
சென்செய்...

65
00:10:37,850 --> 00:10:43,350
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு கொடுக்கப் போகிறேன்
மருந்து...

66
00:10:43,350 --> 00:10:45,750
உங்கள் மூடு

67
00:10:45,750 --> 00:10:50,450
கண்கள்.

68
00:12:04,339 --> 00:12:05,900
சென்சே, இது என்ன?

69
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
பரவாயில்லை.

70
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
நகராதே.

71
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
மன்னிக்கவும்.

72
00:12:40,570 --> 00:12:43,630
என்ன செய்கிறாய்?

73
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
பரவாயில்லை.

74
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
பேசாதே.

75
00:13:07,160 --> 00:13:08,160
அச்சச்சோ.

76
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
அச்சச்சோ.

77
00:13:53,210 --> 00:13:57,610
இது மிகவும் நல்லது.

78
00:14:23,560 --> 00:14:27,800
உள்ளத்தைக் காட்டு.

79
00:14:57,930 --> 00:14:58,930
வணக்கம், க்வென்.

80
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
ம்ம்.

81
00:16:26,599 --> 00:16:27,700
இல்லை, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

82
00:17:08,099 --> 00:17:10,900
உம் உம்

83
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
நான் நினைத்தேன்...

84
00:18:19,340 --> 00:18:22,140
என்னால் முடியாது.

85
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
என்னால் முடியாது.

86
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
எம்.எம்.

87
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
கோஷி, ஷிமிதா கானா?

88
00:20:16,100 --> 00:20:19,600
மௌ, ஜென்கோ வா டேம் டா யோ.

89
00:20:52,110 --> 00:20:53,850
ஹே ஹாஜிம், உன் உடைகளை மாற்றிக்கொள்.

90
00:20:54,150 --> 00:20:55,230
நீங்கள் PE வகுப்பை எடுக்க முடியாது.

91
00:20:56,670 --> 00:20:59,670
இதைத் தொடர்ந்தால் என்னால் முடியாது
PE வகுப்பை எடுக்கவும்.

92
00:21:02,410 --> 00:21:03,810
கோபயாஷி-சென்செய், நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

93
00:21:05,050 --> 00:21:06,450
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

94
00:21:07,050 --> 00:21:08,270
நீங்கள் தாக்கப்படலாம்.

95
00:21:09,750 --> 00:21:11,270
நீ அடிபட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

96
00:21:16,290 --> 00:21:17,430
சரி, போகலாம்.

97
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
ஆமாம், போகலாம்.

98
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
ஹாஜிம் -குன்?

99
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
ஆம்?

100
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
என்ன தவறு?

101
00:22:10,580 --> 00:22:11,960
உங்கள் ஜிம் வகுப்பு பற்றி என்ன?

102
00:22:13,640 --> 00:22:14,800
என்னிடம் ஜெர்சி இல்லை.

103
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
என்ன?

104
00:22:19,080 --> 00:22:20,360
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா?

105
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
நான் செய்தேன், ஆனால் என்னிடம் அது இல்லை.

106
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
நான் பார்க்கிறேன்.

107
00:22:28,040 --> 00:22:30,180
பின்னர் நான் அதை உன்னுடன் தேடுகிறேன்.

108
00:24:10,570 --> 00:24:11,810
ஏனோ கொட்டாச்சி நீ யூட்டே குரு?

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,340
நீங்கள் பள்ளிக்கு வர வேண்டியதில்லை
இது.

110
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
அப்படிச் சொல்லாதே.

111
00:24:49,840 --> 00:24:51,820
யாரும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

112
00:24:52,940 --> 00:24:55,960
என் அம்மா என்னை விட்டுவிட்டு சென்றுவிட்டார்.

113
00:24:58,400 --> 00:25:00,380
யாரும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

114
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
அது உண்மையல்ல.

115
00:25:05,040 --> 00:25:07,060
உன் அம்மா... நீ ஒரு பெண்!

116
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
நீ ஒரு பெண்!

117
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
திரும்பிப் பார்க்காதே.

118
00:25:59,390 --> 00:26:05,410
இனிமேல் உனக்கு ஏதாவது கெட்ட காரியம் செய்வேன்
அன்று.

119
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
என்ன செய்கிறாய்?

120
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
தீவிரமாக.

121
00:28:52,840 --> 00:28:56,860
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

122
00:29:32,450 --> 00:29:33,890
மிக்க நன்றி.

123
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
ஓ

124
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
அச்சச்சோ.

125
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
பரவாயில்லை.

126
00:32:13,690 --> 00:32:14,690
பரவாயில்லை.

127
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
பரவாயில்லை.

128
00:34:19,040 --> 00:34:20,440
அவ்வளவுதான்.

129
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
சரி.

130
00:36:09,130 --> 00:36:10,130
சரி.

131
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
Mm -mm

132
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
விடைபெறுகிறேன்.

133
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
சரி.

134
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
எனக்கு தெரியாது.

135
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
எனக்கு தெரியாது.

136
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

137
00:42:30,339 --> 00:42:33,140
நன்றி.

138
00:43:16,049 --> 00:43:17,450
உம்

139
00:43:46,830 --> 00:43:49,630
நல்லது. நல்லது.

140
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
ஆம்.

141
00:52:10,060 --> 00:52:11,060
நன்றி.

142
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
நல்லது.

143
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
நல்லது.

144
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
நன்றி.

145
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
வணக்கம்.

146
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
உம் -ஹூ

147
00:59:28,270 --> 00:59:29,270
ஆம்.

148
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
நன்றி.

149
01:10:30,840 --> 01:10:32,980
நான் அதை செய்தேன்.

150
01:12:01,640 --> 01:12:06,100
பிறகு, ஹாஜிம் -குன் உணர்ந்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது
நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்.

151
01:12:08,960 --> 01:12:11,920
இருவரும் தங்கள் தடையை ஆழமாக்கினர்
உறவு.

152
01:13:55,530 --> 01:14:00,650
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

153
01:14:02,610 --> 01:14:07,010
நான் தனி ஒருவன்.

154
01:14:11,120 --> 01:14:12,120
அது என்னால் முடியாத காரியம்.

155
01:14:19,580 --> 01:14:20,240
சென்செய்...

156
01:14:20,240 --> 01:14:27,420
நான்

157
01:14:27,420 --> 01:14:35,980
போகிறது

158
01:14:35,980 --> 01:14:39,160
ஒரு ஆசிரியராக என்னால் செய்ய முடியாததைச் செய்ய வேண்டும்.

159
01:14:41,930 --> 01:14:42,930
என்னைப் பார்க்காதே.

160
01:14:47,770 --> 01:14:51,790
மன்னிக்கவும்.

161
01:15:00,390 --> 01:15:07,290
நீங்கள் ஒரு

162
01:15:07,290 --> 01:15:09,550
மோசமான ஆசிரியர், இல்லையா?

163
01:15:12,130 --> 01:15:13,170
எனக்கு ஒரு கணவர் இருந்தாலும்.

164
01:16:32,080 --> 01:16:34,880
ஓ ஓ

165
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
குளிர்.

166
01:20:52,650 --> 01:20:54,890
உம் உம்

167
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
எம்.எம்.

168
01:27:04,850 --> 01:27:06,830
உம் உம்

169
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
நான் சொல்கிறேன்.

170
01:28:11,020 --> 01:28:12,020
எனவே...

171
01:29:57,290 --> 01:29:58,290
ஆ

172
01:31:34,350 --> 01:31:35,350
எம்.எம்.

173
01:38:21,420 --> 01:38:22,420
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

174
01:38:42,050 --> 01:38:44,150
நன்றி.

175
01:39:10,860 --> 01:39:12,100
ஓ, நல்லது, நல்லது.

176
01:40:06,290 --> 01:40:09,090
நன்றி.

177
01:40:33,130 --> 01:40:36,290
எனக்கு தெரியாது.

178
01:41:05,910 --> 01:41:07,670
இது என்ன?

179
01:41:40,830 --> 01:41:42,350
நன்றி.

180
01:41:42,730 --> 01:41:45,030
நன்றி.

181
01:42:25,060 --> 01:42:27,860
நன்றி.

182
01:42:58,070 --> 01:43:00,870
நன்றி.

183
01:43:44,780 --> 01:43:47,880
இது நீண்ட காலமாக முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

184
01:44:27,560 --> 01:44:30,230
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் நினைக்கவில்லை

185
01:44:30,230 --> 01:44:39,390
அதனால்.

186
01:45:17,690 --> 01:45:19,350
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

187
01:45:31,180 --> 01:45:33,180
உங்கள் கண்கள் மிகவும் பெரியவை.

188
01:45:34,840 --> 01:45:36,960
என்னுடையது பலவீனமானது என்று நினைக்கிறேன்.

189
01:45:40,240 --> 01:45:42,460
உங்கள் கண்கள் மிகவும் பெரியவை.

190
01:45:44,040 --> 01:45:45,040
பரவாயில்லை.

191
01:45:45,620 --> 01:45:46,640
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

192
01:45:47,520 --> 01:45:48,520
பரவாயில்லை.

193
01:45:50,280 --> 01:45:51,280
பரவாயில்லை.

194
01:45:53,660 --> 01:45:54,660
பரவாயில்லை.

195
01:45:55,620 --> 01:45:57,200
பரவாயில்லை.

196
01:46:20,590 --> 01:46:23,390
நன்றி.

197
01:51:01,640 --> 01:51:07,980
ஹாஜிம் -குன், உங்களிடம் நிறைய இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அற்புதமான சந்திப்புகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள்

198
01:51:07,980 --> 01:51:08,980
உங்கள் புதிய பள்ளியில்.

199
01:51:09,960 --> 01:51:16,340
ஹாஜிம்-குனின் கடின உழைப்பு மற்றும் அவர் வழி
மக்களை கவனித்துக்கொள்கிறது அனைத்தும் அருமையாக இருந்தது.

200
01:51:18,280 --> 01:51:22,740
விரைவில் உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நிறைய புதிய நண்பர்கள் மற்றும் நிறைய சம்பாதிக்க

201
01:51:22,740 --> 01:51:23,740
அற்புதமான நினைவுகள்.

202
01:51:26,060 --> 01:51:27,440
ஹாஜிம் குன், நான் உங்களுக்கு பாடம் சொல்லிக் கொடுக்கிறேன்
உங்கள் புதிய பள்ளி.

203
01:51:33,580 --> 01:51:35,320
தயவு செய்து அருமையான பள்ளி வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

204
01:52:49,390 --> 01:52:52,170
சென்செய்... எமா -குன், என்ன தவறு?

205
01:52:53,310 --> 01:53:00,130
நான்... நான் இந்த பள்ளியை வெறுக்கிறேன், நான் விரும்பவில்லை
நல்ல நினைவுகள் உள்ளன, ஆனால் நான் மாட்டேன்

206
01:53:00,130 --> 01:53:01,130
நீங்கள், சென்செய்.

207
01:53:19,660 --> 01:53:20,660
நன்றாக இருந்தது.

208
01:54:07,950 --> 01:54:11,130
எனக்கு இனி இது தேவையில்லை.

209
02:25:20,650 --> 02:25:22,410
என்னால் வகுப்புகளை சீரியஸாக எடுக்க முடியாது. பார்
என்னை.

210
02:25:29,630 --> 02:25:30,630
பார்.

211
02:25:32,690 --> 02:25:33,690
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

212
02:25:34,770 --> 02:25:37,990
என்னால் முடியும்.

213
02:25:38,630 --> 02:25:40,130
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

214
02:25:42,410 --> 02:25:43,410
வகுப்புகள் கடினமானவை.

215
02:25:43,930 --> 02:25:45,190
நான் பிறகு காட்டுகிறேன்.