1
00:01:40,119 --> 00:01:41,520
ඉලක්කය!

2
00:02:01,059 --> 00:02:03,860
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

3
00:02:03,860 --> 00:02:09,919
එය.

4
00:02:29,070 --> 00:02:30,410
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි!

5
00:02:58,220 --> 00:03:03,440
හජිමේ -කුන්, ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා තෙමෙනවා.

6
00:03:11,460 --> 00:03:13,060
පහුගිය ටිකේ මට සනීප නෑ.

7
00:03:13,480 --> 00:03:14,700
යමක් සිදු වූවාද?

8
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
කිසිවක් නැත.

9
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
ඇත්තටම?

10
00:03:24,140 --> 00:03:26,400
මොනවා හරි උනොත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න
ගුරුවරයා.

11
00:03:28,910 --> 00:03:30,990
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

12
00:03:32,310 --> 00:03:33,310
මම සනීපෙන්.

13
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
හැම්බර්ගර් සහ අර්තාපල්.

14
00:04:32,070 --> 00:04:34,210
හජිමේ, අද අපිට කොන්බිනි උත්සවයක් තිබුණා.

15
00:04:35,290 --> 00:04:36,590
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න අමාරුයි.

16
00:04:38,490 --> 00:04:40,390
ඔබට ඔබේ මවගේ පියයුරු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, එපා
ඔබ?

17
00:04:41,930 --> 00:04:43,130
මට බොරු කියන්න එපා.

18
00:04:44,470 --> 00:04:46,650
අම්මා ළඟ නැති වෙලාවට මට කතා කරන්න බැහැ.

19
00:04:47,590 --> 00:04:50,850
මම කම්පනයට පත් වීමට අවශ්ය නැහැ.

20
00:04:53,670 --> 00:04:54,730
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

21
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
මෙය පළමු ක්රීඩකයා වේ.

22
00:05:29,770 --> 00:05:30,769
මේ කුමක් ද?

23
00:05:30,770 --> 00:05:32,130
ඔබේ මවගේ පින්තූරයක්?

24
00:05:33,650 --> 00:05:35,170
ඔයා මේක දාන්නේ?

25
00:05:35,570 --> 00:05:37,090
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

26
00:05:37,510 --> 00:05:38,510
ඔබ තනිවෙලාද?

27
00:05:39,250 --> 00:05:43,650
ඔබ තනිවෙලාද?

28
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
අඬන්න එපා!

29
00:06:30,320 --> 00:06:31,259
එය එසේ නොවේ.

30
00:06:31,260 --> 00:06:32,560
එයා තමයි මට ඒක කරන්න කිව්වේ.

31
00:06:34,920 --> 00:06:36,820
ඔයා කියන්නේ Hajime -kun නෙවෙයි කියලද
එය කිරීමට කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?

32
00:06:38,340 --> 00:06:39,900
Naito -kun නිසා නේද?

33
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
ඒක බලන්න ඕනත් නෑ.

34
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
හිත හදාගන්න එපා.

35
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
ඒක හරි.

36
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
නයිටෝ -කුන්, මා සමඟ අවංක වන්න.

37
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
එය එසේ නොවේ.

38
00:06:54,880 --> 00:06:56,960
ඒ හජිමේගෙ අම්මා නිසා.

39
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
අපි ගෙදර යමු.

40
00:07:04,920 --> 00:07:07,960
නැවත හමුවෙන්නම්.

41
00:07:08,340 --> 00:07:09,279
නැවත හමුවෙන්නම්.

42
00:07:09,280 --> 00:07:10,320
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

43
00:07:10,820 --> 00:07:13,580
ඔයා නිදාගන්න ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

44
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

45
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
ඔයාට හරි ද?

46
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

47
00:07:54,980 --> 00:07:56,120
ටිකක් තෙමෙන්නයි යන්නේ.

48
00:08:06,990 --> 00:08:10,350
ඔයා කොල්ලෙක් ඉතින් ඉවසන්න.

49
00:08:51,050 --> 00:08:54,830
ඔයා මුකුත් කලේ නෑ නේද?

50
00:08:58,430 --> 00:09:03,130
ඒ අය නැති නිසා මට විහිළු කළා
මව.

51
00:09:06,290 --> 00:09:07,690
මම දකියි.

52
00:09:08,590 --> 00:09:14,330
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ මවගේ ඡායාරූපය ඉරා දැමුවා
කෑලි.

53
00:09:17,550 --> 00:09:19,090
ඒක භයානකයි.

54
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
ඒ ඔබේ ආදරණීය මවයි.

55
00:09:24,930 --> 00:09:26,250
මම ඇයට වෛර කරනවා.

56
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
ඇයි?

57
00:09:33,330 --> 00:09:36,950
ඇය මාව දාලා ගෙදරින් ගියා.

58
00:09:39,590 --> 00:09:41,170
අමාරු වෙන්න ඇති.

59
00:09:43,810 --> 00:09:45,550
කෙසේ හෝ ඇයට මා අවශ්‍ය නොවීය.

60
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
මට කණගාටුයි.

61
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
රිදුනද?

62
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
නැත.

63
00:10:30,590 --> 00:10:32,890
හේයි... හජිමේ -කුන්...

64
00:10:32,890 --> 00:10:37,850
සෙන්සෙයි...

65
00:10:37,850 --> 00:10:43,350
මම ඔයාට විශේෂ දෙයක් දෙන්නයි යන්නේ
බෙහෙත්...

66
00:10:43,350 --> 00:10:45,750
ඔබේ වසන්න

67
00:10:45,750 --> 00:10:50,450
ඇස්.

68
00:12:04,339 --> 00:12:05,900
සෙන්සි, මේ මොකක්ද?

69
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
ඒකට කමක් නැහැ.

70
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
චලනය නොවන්න.

71
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
මට කණගාටුයි.

72
00:12:40,570 --> 00:12:43,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
ඒකට කමක් නැහැ.

74
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
කතා කරන්න එපා.

75
00:13:07,160 --> 00:13:08,160
අහ්.

76
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
අහ්.

77
00:13:53,210 --> 00:13:57,610
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

78
00:14:23,560 --> 00:14:27,800
මට ඇතුල පෙන්නන්න.

79
00:14:57,930 --> 00:14:58,930
හායි, ග්වෙන්.

80
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
හ්ම්.

81
00:16:26,599 --> 00:16:27,700
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

82
00:17:08,099 --> 00:17:10,900
ම්ම්ම්

83
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
මම හිතුවා...

84
00:18:19,340 --> 00:18:22,140
මට බැහැ.

85
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
මට බැහැ.

86
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
මි.මී.

87
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
කෝෂි, ෂිමිතා කනා?

88
00:20:16,100 --> 00:20:19,600
Mou, genkou wa dame da yo.

89
00:20:52,110 --> 00:20:53,850
හේයි හජිමේ, ඇඳුම් මාරු කරන්න.

90
00:20:54,150 --> 00:20:55,230
ඔබට PE පන්තියක් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

91
00:20:56,670 --> 00:20:59,670
මේක දිගටම තිබ්බොත් මට බැරි වෙයි
PE පන්තියක් ගන්න.

92
00:21:02,410 --> 00:21:03,810
Kobayashi -sensei, ඔයා මාව බය කරනවා.

93
00:21:05,050 --> 00:21:06,450
ඔයා මාව බය කරනවා.

94
00:21:07,050 --> 00:21:08,270
ඔබට පහරක් එල්ල විය හැක.

95
00:21:09,750 --> 00:21:11,270
ඔයාට ගැහුවත් මට කමක් නෑ.

96
00:21:16,290 --> 00:21:17,430
හොඳයි, අපි යමු.

97
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
ඔව්, අපි යමු.

98
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
හජිමේ -කුන්?

99
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
ඔව්?

100
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
මොකක් ද වැරැද්ද?

101
00:22:10,580 --> 00:22:11,960
ඔබේ ජිම් පන්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:22:13,640 --> 00:22:14,800
මට ජර්සියක් නැහැ.

103
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
කුමක් ද?

104
00:22:19,080 --> 00:22:20,360
ඔබ එය ගෙනාවාද?

105
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
මම කළා, නමුත් මට එය නැහැ.

106
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
මම දකියි.

107
00:22:28,040 --> 00:22:30,180
එහෙනම් මම ඒක ඔයා එක්ක හොයලා බලන්නම්.

108
00:24:10,570 --> 00:24:11,810
ආ, අනෝ කොටචි නි යුත්තේ කුරු?

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,340
ඔය වගේ ඉස්කෝලේ එන්න ඕනේ නෑ
මෙය

110
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
එහෙම කියන්න එපා.

111
00:24:49,840 --> 00:24:51,820
කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

112
00:24:52,940 --> 00:24:55,960
මගේ අම්මා මාව දාලා යන්න ගියා.

113
00:24:58,400 --> 00:25:00,380
කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

114
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

115
00:25:05,040 --> 00:25:07,060
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා... ඔයා ගැහැනියක්!

116
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
ඔබ කාන්තාවක්!

117
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

118
00:25:59,390 --> 00:26:05,410
මම මෙතැන් සිට ඔබට නරක දෙයක් කරන්නෙමි
මත.

119
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
සිරාවටම.

121
00:28:52,840 --> 00:28:56,860
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

122
00:29:32,450 --> 00:29:33,890
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

123
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
ඔහ්.

124
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
අහ්.

125
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
ඒකට කමක් නැහැ.

126
00:32:13,690 --> 00:32:14,690
ඒකට කමක් නැහැ.

127
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
ඒකට කමක් නැහැ.

128
00:34:19,040 --> 00:34:20,440
ඒක තමයි.

129
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
හරි හරී.

130
00:36:09,130 --> 00:36:10,130
හරි හරී.

131
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
මිම් - මි.මී.

132
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
ආයුබෝවන්.

133
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
හරි හරී.

134
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
මම දන්නේ නැහැ.

135
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
මම දන්නේ නැහැ.

136
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

137
00:42:30,339 --> 00:42:33,140
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:43:16,049 --> 00:43:17,450
අම්මෝ

139
00:43:46,830 --> 00:43:49,630
හොඳයි. හොඳයි.

140
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
ඔව්.

141
00:52:10,060 --> 00:52:11,060
ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
හොඳයි.

143
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
හොඳයි.

144
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
ආයුබෝවන්.

146
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
අහ් - හහ්

147
00:59:28,270 --> 00:59:29,270
ඔව්.

148
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
ඔයාට ස්තූතියි.

149
01:10:30,840 --> 01:10:32,980
එය කළේ මමයි.

150
01:12:01,640 --> 01:12:06,100
එවිට හජිමේ -කුන් තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ
මම මොනවද කරමින් සිටියේ.

151
01:12:08,960 --> 01:12:11,920
ඔවුන් දෙදෙනා ඔවුන්ගේ තහනම් කිරීම ගැඹුරු කළහ
සම්බන්ධතාවය.

152
01:13:55,530 --> 01:14:00,650
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

153
01:14:02,610 --> 01:14:07,010
මම තනිකඩයෙක්.

154
01:14:11,120 --> 01:14:12,120
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්.

155
01:14:19,580 --> 01:14:20,240
සෙන්සෙයි...

156
01:14:20,240 --> 01:14:27,420
මම

157
01:14:27,420 --> 01:14:35,980
යනවා

158
01:14:35,980 --> 01:14:39,160
ගුරුවරයෙක් විදියට කරන්න බැරි දෙයක් කරන්න.

159
01:14:41,930 --> 01:14:42,930
මා දෙස බලන්න එපා.

160
01:14:47,770 --> 01:14:51,790
මට කණගාටුයි.

161
01:15:00,390 --> 01:15:07,290
ඔබ ඒ

162
01:15:07,290 --> 01:15:09,550
නරක ගුරුවරයා නේද?

163
01:15:12,130 --> 01:15:13,170
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියත්.

164
01:16:32,080 --> 01:16:34,880
අහ් ඔහ්

165
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
සිසිල්.

166
01:20:52,650 --> 01:20:54,890
ම්ම්ම්

167
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
මි.මී.

168
01:27:04,850 --> 01:27:06,830
ම්ම්ම්

169
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
මම ඔයාට කියනවා.

170
01:28:11,020 --> 01:28:12,020
ඉතින්...

171
01:29:57,290 --> 01:29:58,290
අහ්.

172
01:31:34,350 --> 01:31:35,350
මි.මී.

173
01:38:21,420 --> 01:38:22,420
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

174
01:38:42,050 --> 01:38:44,150
ඔයාට ස්තූතියි.

175
01:39:10,860 --> 01:39:12,100
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.

176
01:40:06,290 --> 01:40:09,090
ඔයාට ස්තූතියි.

177
01:40:33,130 --> 01:40:36,290
මම දන්නේ නැහැ.

178
01:41:05,910 --> 01:41:07,670
මේ කුමක් ද?

179
01:41:40,830 --> 01:41:42,350
ඔයාට ස්තූතියි.

180
01:41:42,730 --> 01:41:45,030
ඔයාට ස්තූතියි.

181
01:42:25,060 --> 01:42:27,860
ඔයාට ස්තූතියි.

182
01:42:58,070 --> 01:43:00,870
ඔයාට ස්තූතියි.

183
01:43:44,780 --> 01:43:47,880
එය බොහෝ කලකට පෙර සිටම තීරණය කර ඇත.

184
01:44:27,560 --> 01:44:30,230
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ

185
01:44:30,230 --> 01:44:39,390
එසේ

186
01:45:17,690 --> 01:45:19,350
ඒක හරිම හුරතල්.

187
01:45:31,180 --> 01:45:33,180
ඔබේ ඇස් ඉතා විශාලයි.

188
01:45:34,840 --> 01:45:36,960
මම හිතන්නේ මගේ එක දුර්වලයි.

189
01:45:40,240 --> 01:45:42,460
ඔබේ ඇස් ඉතා විශාලයි.

190
01:45:44,040 --> 01:45:45,040
ඒකට කමක් නැහැ.

191
01:45:45,620 --> 01:45:46,640
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

192
01:45:47,520 --> 01:45:48,520
ඒකට කමක් නැහැ.

193
01:45:50,280 --> 01:45:51,280
ඒකට කමක් නැහැ.

194
01:45:53,660 --> 01:45:54,660
ඒකට කමක් නැහැ.

195
01:45:55,620 --> 01:45:57,200
ඒකට කමක් නැහැ.

196
01:46:20,590 --> 01:46:23,390
ඔයාට ස්තූතියි.

197
01:51:01,640 --> 01:51:07,980
Hajime -kun, මට විශ්වාසයි ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
උද්වේගකර හමුවීම් සහ සොයාගැනීම්

198
01:51:07,980 --> 01:51:08,980
ඔබේ නව පාසලේ.

199
01:51:09,960 --> 01:51:16,340
Hajime -kun ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ ඔහු ආකාරය
මිනිසුන් රැකබලා ගැනීම පුදුම සහගත විය.

200
01:51:18,280 --> 01:51:22,740
මට විශ්වාසයි ඔයාට ඉක්මනින්ම එකක් හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
බොහෝ නව මිතුරන් සහ බොහෝ දේ ඇති කර ගන්න

201
01:51:22,740 --> 01:51:23,740
අපූරු මතකයන්.

202
01:51:26,060 --> 01:51:27,440
හජිමේ -කුන්, මම ඔබට පාඩම් කියා දෙනවා
ඔබේ නව පාසල.

203
01:51:33,580 --> 01:51:35,320
කරුණාකර අපූරු පාසල් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

204
01:52:49,390 --> 01:52:52,170
සෙන්සෙයි... එමා -කුන්, මොකක්ද අවුල?

205
01:52:53,310 --> 01:53:00,130
මම... මම මේ පාසලට වෛර කරනවා, මම එහෙම කළේ නැහැ
හොඳ මතකයන් තිබේ, නමුත් මම එසේ නොකරමි

206
01:53:00,130 --> 01:53:01,130
ඔබ, සෙන්සේ.

207
01:53:19,660 --> 01:53:20,660
එය හොඳ විය.

208
01:54:07,950 --> 01:54:11,130
මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැත.

209
02:25:20,650 --> 02:25:22,410
මට සීරියස් විදියට පන්ති ගන්න බෑ. බලන්න
මම.

210
02:25:29,630 --> 02:25:30,630
බලන්න.

211
02:25:32,690 --> 02:25:33,690
මම බැරෑරුම්.

212
02:25:34,770 --> 02:25:37,990
මට එය කරන්න පුළුවන්.

213
02:25:38,630 --> 02:25:40,130
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

214
02:25:42,410 --> 02:25:43,410
පන්ති අමාරුයි.

215
02:25:43,930 --> 02:25:45,190
මම ඔබට පසුව පෙන්වන්නම්.