1
00:00:00,500 --> 00:00:01,708
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

2
00:00:01,750 --> 00:00:02,750
മാർക്ക് എവിടെ, ഡെബി?

3
00:00:03,916 --> 00:00:05,291
നീ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

4
00:00:05,333 --> 00:00:06,666
പറന്നു പൊയ്ക്കോളൂ, പയ്യൻ.

5
00:00:06,708 --> 00:00:07,916
ഹേ ഹവ്വാ.

6
00:00:07,958 --> 00:00:09,416
അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

7
00:00:10,625 --> 00:00:12,416
ഞങ്ങൾ വളരുകയാണ്
നീ ഒരു പുതിയ ശരീരം.

8
00:00:13,625 --> 00:00:15,375
അത് മാർക്കിന് അറിയാമോ
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ?

9
00:00:15,416 --> 00:00:16,875
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കൂ, സെസിൽ.

10
00:00:16,916 --> 00:00:17,916
അത് മാർക്കിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

11
00:00:17,958 --> 00:00:19,125
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

12
00:00:19,166 --> 00:00:20,541
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

13
00:00:20,583 --> 00:00:22,583
ഓമ്‌നി-മാൻ എവിടെയാണ്?

14
00:00:22,625 --> 00:00:23,625
അവൻ എവിടെയാണ്?

15
00:00:25,125 --> 00:00:26,625
കൊലയാളി!

16
00:00:26,666 --> 00:00:27,833
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

17
00:00:27,875 --> 00:00:29,333
നിങ്ങൾ മരിച്ചു നിൽക്കണമായിരുന്നു.

18
00:00:31,708 --> 00:00:32,708
അച്ഛനോ?

19
00:00:49,833 --> 00:00:51,125
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

20
00:00:51,166 --> 00:00:52,708
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

21
00:01:01,666 --> 00:01:02,666
ഇല്ല!

22
00:01:05,125 --> 00:01:06,666
ആരോ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു!

23
00:01:06,708 --> 00:01:07,666
അച്ഛാ!

24
00:01:07,708 --> 00:01:08,958
അച്ഛാ! അവരെ എങ്ങനെ തടയാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

25
00:01:09,000 --> 00:01:10,833
അടയാളപ്പെടുത്തുക...

26
00:01:10,875 --> 00:01:12,000
അച്ഛൻ പോകട്ടെ!

27
00:01:12,833 --> 00:01:14,375
അവൻ പോകട്ടെ... പോകട്ടെ.

28
00:01:14,416 --> 00:01:15,416
നിർത്തുക.

29
00:01:17,958 --> 00:01:18,958
ഇത് ഞാനാണ്, മാർക്ക്.

30
00:01:19,916 --> 00:01:21,291
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

31
00:01:27,625 --> 00:01:29,750
ഞാൻ ഇങ്ങനെയല്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

32
00:01:29,791 --> 00:01:30,875
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

33
00:01:30,916 --> 00:01:33,416
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട സമയമാണിത്
ഞാൻ ശരിക്കും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

34
00:01:35,041 --> 00:01:36,208
ഞാൻ വിൽട്രമിൽ നിന്നാണ്,

35
00:01:36,250 --> 00:01:39,666
പക്ഷേ അത് ഗ്രഹമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

36
00:01:39,708 --> 00:01:42,500
ഞങ്ങൾ ഒരു സൃഷ്ടിച്ചു
തികഞ്ഞ നാഗരികത,

37
00:01:42,541 --> 00:01:44,458
പക്ഷേ അതിന് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും എടുത്തു,

38
00:01:44,500 --> 00:01:45,583
ദൃഢനിശ്ചയം,

39
00:01:45,625 --> 00:01:46,625
അവിടെ എത്താനുള്ള ധൈര്യവും.

40
00:01:47,833 --> 00:01:51,708
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി
അവരുടെ മുഴുവൻ കഴിവിലും എത്തിച്ചേരുക,

41
00:01:51,750 --> 00:01:55,125
ഞങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ദുർബലമാണ്.

42
00:01:56,291 --> 00:01:58,625
അത് ഒരു നീണ്ട ആയിരുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രക്രിയ.

43
00:02:00,958 --> 00:02:02,958
അതു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നമ്മുടെ
ജനസംഖ്യ പകുതിയായി കുറഞ്ഞു

44
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്
ചാരം തടയാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നു.

45
00:02:08,083 --> 00:02:09,541
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോഴേക്കും,

46
00:02:09,583 --> 00:02:10,791
വിൽട്രം നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു

47
00:02:10,833 --> 00:02:12,833
ഏറ്റവും വലിയ സാമ്രാജ്യം
നമ്മുടെ ഗാലക്സിയിൽ.

48
00:02:14,750 --> 00:02:17,500
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നമ്മുടെ താരാപഥത്തിലെ ഏക സാമ്രാജ്യം.

49
00:02:18,583 --> 00:02:20,458
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ,
ഞാൻ യുദ്ധശ്രമത്തിൽ ചേർന്നു.

50
00:02:20,500 --> 00:02:23,625
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

51
00:02:24,750 --> 00:02:26,583
ചില സ്പീഷീസ്
എതിർത്തു, തീർച്ചയായും

52
00:02:26,625 --> 00:02:28,625
പക്ഷേ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
വളരെക്കാലം ഞങ്ങളെ ചെറുത്തുനിൽക്കുക.

53
00:02:28,666 --> 00:02:31,666
താമസിയാതെ, നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യം വലയം ചെയ്തു
ആയിരക്കണക്കിന് ഗ്രഹങ്ങൾ.

54
00:02:31,708 --> 00:02:33,875
എന്നാൽ നമ്മുടെ പ്രദേശം വളർന്നപ്പോൾ,

55
00:02:33,916 --> 00:02:37,208
ഞങ്ങളുടെ ശക്തികൾ മെലിഞ്ഞിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വികാസം നിലച്ചു.

56
00:02:37,250 --> 00:02:38,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ചത് ആവശ്യമായിരുന്നു,

57
00:02:38,500 --> 00:02:40,958
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ വഴി
ലോകങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ.

58
00:02:41,000 --> 00:02:44,708
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ ഗ്രഹം നൽകി

59
00:02:44,750 --> 00:02:46,833
സ്വയം ദുർബലമാക്കാൻ.

60
00:02:46,875 --> 00:02:49,541
ആ ഭാഗ്യശാലികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ.

61
00:02:53,541 --> 00:02:56,458
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അമ്മേ ഞാൻ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്...

62
00:03:00,291 --> 00:03:02,000
എന്നാൽ ആ സമയം
അവസാനം വരൂ...

63
00:03:02,958 --> 00:03:05,708
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണം
ഭൂമി തയ്യാറാക്കാൻ

64
00:03:05,750 --> 00:03:07,458
വിൽട്രം സാമ്രാജ്യത്തിൽ ചേരാൻ.

65
00:03:12,666 --> 00:03:14,375
മാർക്ക്, ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

66
00:03:14,416 --> 00:03:17,291
അവസാനം നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

67
00:03:17,333 --> 00:03:18,833
നമ്മൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നവരാകുക.

68
00:03:20,541 --> 00:03:21,666
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

69
00:03:21,708 --> 00:03:23,791
നിനക്ക് സത്യം അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

70
00:03:23,833 --> 00:03:25,833
നിങ്ങളുടെ അധികാരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ അല്ല.

71
00:03:25,875 --> 00:03:27,125
എനിക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ.

72
00:03:29,041 --> 00:03:30,125
എന്താണെന്ന് ഉറപ്പാണ്?

73
00:03:30,166 --> 00:03:31,833
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ആയിരുന്നു.

74
00:03:33,000 --> 00:03:33,958
അതിനാൽ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

75
00:03:34,000 --> 00:03:35,666
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ആയേനെ
മനുഷ്യനെ കീഴടക്കാൻ?

76
00:03:36,666 --> 00:03:38,708
ഇല്ല. ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

77
00:03:38,750 --> 00:03:40,291
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

78
00:03:40,333 --> 00:03:41,291
നീ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

79
00:03:41,333 --> 00:03:42,708
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

80
00:03:46,291 --> 00:03:49,250
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നമ്മൾ എത്ര കാലം ജീവിക്കുന്നു?

81
00:03:50,500 --> 00:03:53,041
നമുക്ക് പ്രായമാകുന്തോറും,
സാവധാനത്തിൽ നമുക്ക് പ്രായമാകും.

82
00:03:54,166 --> 00:03:57,875
വിൽട്രൂമൈറ്റ് ഡിഎൻഎ വളരെ ശുദ്ധമാണ്
നീ ഏതാണ്ട് നിറയെ രക്തമുള്ളവനാണ്.

83
00:03:57,916 --> 00:04:01,000
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

84
00:04:02,083 --> 00:04:04,375
മനസ്സിലായോ
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

85
00:04:04,416 --> 00:04:07,583
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും
സ്നേഹവും ഇല്ലാതാകും

86
00:04:07,625 --> 00:04:09,083
നിങ്ങൾ 30 ആയി കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

87
00:04:10,000 --> 00:04:13,291
അത് ഒന്നല്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

88
00:04:15,250 --> 00:04:16,625
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലോകമല്ല.

89
00:04:16,666 --> 00:04:18,041
അത് അവരുടേതാണ്.

90
00:04:18,083 --> 00:04:19,541
എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാം.

91
00:04:19,583 --> 00:04:21,166
നമുക്ക് യുദ്ധങ്ങൾ നിർത്താം.

92
00:04:21,208 --> 00:04:22,500
വിശപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക.

93
00:04:22,541 --> 00:04:23,791
അവർക്ക് മെഡിക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യ നൽകുക

94
00:04:23,833 --> 00:04:26,625
നൂറ്റാണ്ടുകൾ മുന്നിൽ
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉള്ളത്.

95
00:04:28,625 --> 00:04:30,000
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

96
00:04:30,041 --> 00:04:34,000
നീയും ഞാനും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഈ ഗ്രഹം അഗ്നിജ്വാലയിൽ ആയിരിക്കും.

97
00:04:34,041 --> 00:04:35,208
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

98
00:04:35,250 --> 00:04:38,000
ഭൂമിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക്.

99
00:04:39,708 --> 00:04:42,041
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

100
00:04:42,083 --> 00:04:45,000
എന്നാൽ അവൾ ഒരു പോലെയാണ്

101
00:04:45,041 --> 00:04:46,000
എനിക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗം.

102
00:04:46,041 --> 00:04:47,000
ഒരു വളർത്തുമൃഗമോ?

103
00:04:47,041 --> 00:04:48,583
ഇതാണ് ഏക വഴി, മാർക്ക്.

104
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
എന്നെ തൊടരുത്!

105
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
ശാന്തമാകുക.

106
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല!

107
00:04:51,791 --> 00:04:53,375
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

108
00:04:53,416 --> 00:04:55,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നടക്കുമോ?

109
00:04:55,250 --> 00:04:57,000
ഞാൻ പോകുമെന്ന്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടിമകളാക്കുക

110
00:04:57,041 --> 00:04:58,958
ഒരു കൂട്ടം അന്യഗ്രഹജീവികൾക്കായി
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?

111
00:04:59,000 --> 00:05:00,333
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം!

112
00:05:00,375 --> 00:05:01,791
ഇവരാണ് എൻ്റെ ജനം!

113
00:05:01,833 --> 00:05:04,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
വിൽട്രമിലേക്ക്...

114
00:05:04,250 --> 00:05:05,434
ഞാൻ തരില്ല
വിൽട്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള ചീത്ത.

115
00:05:05,458 --> 00:05:07,434
പിന്നെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല
ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

116
00:05:07,458 --> 00:05:09,958
ഇതാണ് ഞാനും എൻ്റെ വീടും
അത് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

117
00:05:10,000 --> 00:05:11,791
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

118
00:05:11,833 --> 00:05:15,625
പിന്നെ നിങ്ങളെ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

119
00:05:17,041 --> 00:05:18,416
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

120
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

121
00:05:33,416 --> 00:05:35,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

122
00:05:43,041 --> 00:05:44,083
അയ്യോ!

123
00:05:58,625 --> 00:05:59,583
അവരുടെ പാത മാപ്പ് ചെയ്യുക.

124
00:05:59,625 --> 00:06:00,851
എനിക്കറിയണം
അവർ എവിടെ പോകുന്നു

125
00:06:00,875 --> 00:06:02,000
അവർ അവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

126
00:06:03,333 --> 00:06:04,892
ഡെബി, നിന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
അത് കേൾക്കേണ്ടി വന്നു.

127
00:06:04,916 --> 00:06:06,583
അവർ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
പരസ്പരം, സെസിൽ!

128
00:06:06,625 --> 00:06:07,625
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.

129
00:06:08,625 --> 00:06:09,708
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് സർ.

130
00:06:09,750 --> 00:06:10,708
അവർ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു

131
00:06:10,750 --> 00:06:12,541
ഏകദേശം 20 മൈൽ
ചിക്കാഗോയുടെ തെക്കുകിഴക്ക്.

132
00:06:12,583 --> 00:06:13,541
ചിക്കാഗോ?

133
00:06:13,583 --> 00:06:15,041
അവർ പരിധിയിലാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക.

134
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
സർ? അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

135
00:06:16,833 --> 00:06:18,434
മറ്റെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ നോളന് നേരെ എറിഞ്ഞോ?

136
00:06:18,458 --> 00:06:19,583
വളരെയധികമില്ല.

137
00:06:19,625 --> 00:06:20,809
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അവർ
ഒരു വ്യതിചലനം.

138
00:06:20,833 --> 00:06:21,916
ഒരുപക്ഷേ അത് കുട്ടിക്ക് നൽകും

139
00:06:21,958 --> 00:06:23,291
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാനുള്ള അവസരം.

140
00:06:24,958 --> 00:06:26,541
ഹോളി ഫക്ക്...

141
00:06:26,583 --> 00:06:27,750
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

142
00:06:27,791 --> 00:06:28,958
നമ്മൾ അവിടെ പോകണോ?

143
00:06:29,000 --> 00:06:29,916
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?

144
00:06:29,958 --> 00:06:31,101
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവരോടൊപ്പം തുടരുക.

145
00:06:31,125 --> 00:06:32,083
ഇല്ല.

146
00:06:32,125 --> 00:06:34,500
ഞങ്ങൾ സെസിലിനെ പിന്തുടരുന്നു
ഉത്തരവുകൾ നൽകി ഇവിടെ തുടരുക.

147
00:06:34,541 --> 00:06:37,666
ഈ യുദ്ധം അതിനപ്പുറമാണ്
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ കഴിവുകൾ.

148
00:06:37,708 --> 00:06:38,791
റോബോട്ട് ആണ്...

149
00:06:38,833 --> 00:06:40,000
റൂഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

150
00:06:40,041 --> 00:06:41,201
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

151
00:06:43,416 --> 00:06:45,750
ഹവ്വാ! ഓ യേശുവേ
ക്രിസ്തു, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

152
00:06:45,791 --> 00:06:47,041
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

153
00:06:47,083 --> 00:06:48,666
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
മാർക്കും ഓമ്‌നി-മാനും?

154
00:06:48,708 --> 00:06:50,101
ഓമ്‌നി-മാൻ്റെ ചവിട്ടൽ
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.

155
00:06:50,125 --> 00:06:51,750
ലോകം ആകെ നഷ്‌ടമായി.

156
00:06:51,791 --> 00:06:52,958
തീർച്ചയായും.

157
00:06:53,000 --> 00:06:55,625
മാർക്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

158
00:06:55,666 --> 00:06:57,541
അച്ഛനെ നേരിടാനും അതിജീവിക്കാനും,

159
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
അവൻ ആകണം...

160
00:07:14,750 --> 00:07:15,875
ഇത് ചെയ്യരുത്!

161
00:07:15,916 --> 00:07:17,375
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

162
00:07:17,416 --> 00:07:18,500
അതെ ഇതാണ്.

163
00:07:23,916 --> 00:07:24,875
ലക്ഷ്യം നേടിയത്.

164
00:07:24,916 --> 00:07:26,291
ഇടപഴകുന്നു.

165
00:07:36,375 --> 00:07:38,041
സെസിൽ കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

166
00:07:40,416 --> 00:07:43,416
അവർ അനുകരിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നമ്മുടെ ശക്തിയുടെ ഒരു ഭാഗം.

167
00:07:43,458 --> 00:07:44,750
അവർ വേർപിരിഞ്ഞ ഉടൻ,

168
00:07:44,791 --> 00:07:46,875
അവനെ അടിച്ചു
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം.

169
00:07:46,916 --> 00:07:47,916
മനസ്സിലായി.

170
00:07:49,000 --> 00:07:50,583
അവരോട് കരുണ കാണിക്കുന്നത് ശരിയാണ്, മാർക്ക്,

171
00:07:50,625 --> 00:07:52,833
എന്നാൽ അവരെ വിലമതിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരത്തേക്കാൾ.

172
00:07:59,083 --> 00:08:00,833
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!

173
00:08:06,500 --> 00:08:07,541
നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ്.

174
00:08:08,541 --> 00:08:10,166
ഓമ്‌നി-മാനിൽ നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ് ആവർത്തിക്കുക.

175
00:08:38,791 --> 00:08:40,416
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ച്യൂട്ട് വിന്യസിക്കില്ല!

176
00:08:40,458 --> 00:08:41,458
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

177
00:08:52,041 --> 00:08:53,041
അല്ലേ?

178
00:08:58,166 --> 00:08:59,166
ഓ, മനുഷ്യാ!

179
00:08:59,208 --> 00:09:01,208
നന്ദി.

180
00:09:01,250 --> 00:09:02,530
ഞാൻ കരുതിയില്ല
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

181
00:09:03,750 --> 00:09:04,708
നിങ്ങൾ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു!

182
00:09:04,750 --> 00:09:06,541
പകരം നീ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

183
00:09:06,583 --> 00:09:07,791
വളരെയധികം പരിശ്രമം,

184
00:09:07,833 --> 00:09:09,375
എന്തിനുവേണ്ടി?

185
00:09:09,416 --> 00:09:10,541
ഇല്ല!

186
00:09:12,666 --> 00:09:13,708
ആ മറ്റൊരാൾ എവിടെയായിരുന്നു?

187
00:09:17,916 --> 00:09:18,916
അവൻ എൻ്റെ ആറിലാണ്.

188
00:09:34,458 --> 00:09:35,416
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

189
00:09:35,458 --> 00:09:37,416
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ
അവൻ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

190
00:09:37,458 --> 00:09:38,618
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

191
00:09:40,833 --> 00:09:41,833
എന്ത് വ്യത്യാസം?

192
00:09:42,958 --> 00:09:44,083
അവന് ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു!

193
00:09:44,125 --> 00:09:47,166
ആ മനുഷ്യൻ തോറ്റത് കണ്ടോ
അവൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

194
00:09:47,208 --> 00:09:48,416
വേദനിച്ചോ?

195
00:09:48,458 --> 00:09:49,958
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

196
00:11:01,541 --> 00:11:02,791
ഗ്രെച്ചൻ!

197
00:11:02,833 --> 00:11:04,166
അമ്മേ!

198
00:11:11,416 --> 00:11:12,916
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

199
00:11:12,958 --> 00:11:14,291
അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്!

200
00:11:15,708 --> 00:11:16,833
പേടിക്കേണ്ട, ശരി?

201
00:11:22,875 --> 00:11:24,250
ഇല്ല, ഇല്ല!

202
00:12:05,083 --> 00:12:06,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

203
00:12:06,666 --> 00:12:08,041
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

204
00:12:08,083 --> 00:12:10,166
നിങ്ങളുടെ പിടിവാശി
അനിവാര്യതയ്‌ക്കെതിരെ

205
00:12:10,208 --> 00:12:11,208
ആ ആളുകളെ കൊന്നു.

206
00:12:12,333 --> 00:12:14,416
ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കണം, മാർക്ക്?

207
00:12:14,458 --> 00:12:15,458
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

208
00:12:17,625 --> 00:12:18,708
പിന്നെ അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു

209
00:12:18,750 --> 00:12:20,916
ആ ദുർബലമായ കൂടെ
എന്തായാലും ചെറിയ ജീവിതങ്ങൾ?

210
00:12:21,875 --> 00:12:23,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

211
00:12:23,375 --> 00:12:25,208
നിങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹൃദയം, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

212
00:12:25,250 --> 00:12:27,000
ശരിയാണോ?

213
00:12:27,041 --> 00:12:29,625
എത്ര ദയനീയമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അർത്ഥശൂന്യമായ മനുഷ്യത്വം?

214
00:12:30,750 --> 00:12:32,500
അമ്മയുടെ ജീവന് വിലയില്ലേ?

215
00:12:32,541 --> 00:12:34,750
കാര്യങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതിയിൽ...

216
00:12:36,125 --> 00:12:37,083
അതെ.

217
00:12:37,125 --> 00:12:38,583
ഡെബി.

218
00:12:38,625 --> 00:12:40,625
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും?

219
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
അമ്മയെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

220
00:12:44,500 --> 00:12:45,666
നുണയൻ!

221
00:12:54,375 --> 00:12:58,083
നിങ്ങളിൽ ആദ്യമായി
ജീവിതം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

222
00:13:05,875 --> 00:13:07,708
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

223
00:13:07,750 --> 00:13:08,916
എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം.

224
00:13:08,958 --> 00:13:10,041
ഇല്ല.

225
00:13:12,708 --> 00:13:14,458
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

226
00:14:00,333 --> 00:14:03,000
ഈ ആളുകൾ അർത്ഥശൂന്യരാണ്.

227
00:14:04,416 --> 00:14:06,291
നമ്മളില്ലാതെ അവർ ഗുഹാവാസികളാണ്.

228
00:14:10,125 --> 00:14:11,250
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

229
00:14:11,291 --> 00:14:13,083
നീ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

230
00:14:14,000 --> 00:14:15,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ മരിക്കുക.

231
00:14:16,000 --> 00:14:18,916
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ആയിരുന്നിരിക്കാം
നീ ഭൂമിയിൽ വന്നപ്പോൾ

232
00:14:18,958 --> 00:14:20,000
പക്ഷേ നീ മാറിയിരിക്കുന്നു!

233
00:14:20,041 --> 00:14:21,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു!

234
00:14:21,500 --> 00:14:23,208
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

235
00:14:23,250 --> 00:14:24,458
ഒരു കാലത്തേക്ക്.

236
00:14:24,500 --> 00:14:26,791
പക്ഷെ ഞാൻ വിൽട്രമിനോട് വിശ്വസ്തനാണ്,

237
00:14:26,833 --> 00:14:30,208
ഈ ദയനീയമായ ഒഴികഴിവല്ല
ഒരു നാഗരികതയ്ക്കായി.

238
00:14:53,208 --> 00:14:54,375
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

239
00:14:56,625 --> 00:14:58,083
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല, മാർക്ക്.

240
00:14:58,125 --> 00:15:02,666
എൻ്റെ ഇവിടെ സമയം ഒരു
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഒരു പുള്ളി.

241
00:15:02,708 --> 00:15:04,333
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

242
00:15:05,791 --> 00:15:09,000
ഞാൻ ഈ ഗ്രഹത്തെ കത്തിക്കും

243
00:15:09,041 --> 00:15:10,833
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ചെലവഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

244
00:15:10,875 --> 00:15:12,625
ഈ മൃഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

245
00:15:19,125 --> 00:15:20,125
ദയവായി.

246
00:15:40,708 --> 00:15:43,625
ഞാൻ ഉയർത്തിയത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ.

247
00:15:43,666 --> 00:15:45,625
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ നന്നായി തയ്യാറാക്കി.

248
00:15:45,666 --> 00:15:46,958
നിന്നെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിച്ചു.

249
00:15:47,000 --> 00:15:49,583
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കഴിഞ്ഞു
മൃദുവും വേദനയില്ലാത്തതുമാണ്.

250
00:15:49,625 --> 00:15:52,541
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റാണ്
രക്തത്തിൽ മാത്രം.

251
00:15:52,583 --> 00:15:56,750
ശരി, നിങ്ങളുടെ സത്യം
വിദ്യാഭ്യാസം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

252
00:16:03,625 --> 00:16:05,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അടയാളപ്പെടുത്തുക...

253
00:16:08,833 --> 00:16:09,875
ഗിയർ അപ്പ്.

254
00:16:09,916 --> 00:16:12,458
നമുക്ക് ഈ പോരാട്ടം നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ നമുക്ക് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

255
00:16:13,458 --> 00:16:15,750
സെസിലിൻ്റെ ഉത്തരവ്
ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

256
00:16:15,791 --> 00:16:17,125
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

257
00:16:21,291 --> 00:16:23,416
നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടല്ല
ഇനി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

258
00:17:27,958 --> 00:17:29,250
ഇതുവരെ മതിയായിരുന്നോ?

259
00:17:30,250 --> 00:17:31,208
ഞാൻ നിന്നെ തടയാം.

260
00:17:31,250 --> 00:17:32,500
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

261
00:17:36,958 --> 00:17:38,166
നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.

262
00:17:38,208 --> 00:17:39,916
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി

263
00:17:39,958 --> 00:17:42,125
ഭൂമിയെ മികച്ചതാക്കും
എന്നത്തേക്കാളും.

264
00:17:44,125 --> 00:17:46,041
പിന്നെ അവർ എതിർത്താലോ?

265
00:17:46,083 --> 00:17:48,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

266
00:17:48,208 --> 00:17:49,583
അവരെ എതിർക്കാതിരിക്കാൻ.

267
00:17:49,625 --> 00:17:51,708
അവർ എത്ര തെറ്റാണെന്ന് കാണിക്കാൻ,

268
00:17:51,750 --> 00:17:53,375
അത് എത്ര അർത്ഥശൂന്യമാണ്...

269
00:17:53,416 --> 00:17:57,041
അവർക്ക് ഒരു ഭാഗമാകാൻ കഴിയും
വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.

270
00:17:57,083 --> 00:17:58,083
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

271
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

272
00:18:03,750 --> 00:18:05,583
ഈ ഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

273
00:18:05,625 --> 00:18:06,708
നന്നായി.

274
00:18:06,750 --> 00:18:08,291
ഇനി എന്താണ് 17 വർഷം?

275
00:18:09,250 --> 00:18:11,250
എനിക്ക് എപ്പോഴും വീണ്ടും തുടങ്ങാം

276
00:18:11,291 --> 00:18:12,291
മറ്റൊരു കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കുക.

277
00:18:28,083 --> 00:18:29,208
അതെ!

278
00:18:37,583 --> 00:18:38,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

279
00:18:38,875 --> 00:18:40,083
എനിക്ക് ഇത് കാണണമെങ്കിൽ

280
00:18:40,125 --> 00:18:41,208
കളി,

281
00:18:41,250 --> 00:18:42,392
എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും
മുകളിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച.

282
00:18:42,416 --> 00:18:43,958
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

283
00:18:44,000 --> 00:18:45,083
ഇത് വളരെ മോശമാണ്

284
00:18:45,125 --> 00:18:46,517
നീ നിൽക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെ.

285
00:18:46,541 --> 00:18:47,875
വരൂ ഇരിക്കൂ.

286
00:18:47,916 --> 00:18:50,375
ഇത് പാഴാക്കലാണ്
എല്ലാവരുടെയും സമയം.

287
00:18:50,416 --> 00:18:52,666
ഇനിയും ഒരുപാട് ഞാനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

288
00:18:52,708 --> 00:18:54,166
പോകൂ, മാർക്ക്!

289
00:18:54,208 --> 00:18:55,875
ഓ! നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും!

290
00:19:00,416 --> 00:19:02,375
മാർക്കിനെ നോക്കൂ. ഒന്ന് അടിക്കൂ!

291
00:19:02,416 --> 00:19:05,291
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കി.

292
00:19:05,333 --> 00:19:07,125
അവൻ നമ്മുടേതാണ്.

293
00:19:07,166 --> 00:19:08,875
അവന് സന്തോഷം തോന്നുമ്പോൾ നമുക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

294
00:19:09,916 --> 00:19:11,166
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ആ ഭാവം കണ്ടോ?

295
00:19:12,250 --> 00:19:14,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും ഒപ്പം
അതുപോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

296
00:19:15,666 --> 00:19:16,625
രണ്ട് അടിക്കുക!

297
00:19:16,666 --> 00:19:20,166
നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, അത്
അത് അനുഭവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

298
00:19:20,208 --> 00:19:21,833
ലോകത്തിൻ്റെ ഭാരം,

299
00:19:21,875 --> 00:19:22,875
അത് നമ്മെ തളർത്തുന്നു.

300
00:19:32,500 --> 00:19:34,041
കൊള്ളാം, പ്രിയേ!

301
00:19:34,083 --> 00:19:37,500
എന്നാൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ.

302
00:19:37,541 --> 00:19:38,708
അത് നമ്മെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

303
00:19:38,750 --> 00:19:40,625
ജീവിതം എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു.

304
00:19:42,583 --> 00:19:43,958
ഇതാണ് മനുഷ്യത്വം.

305
00:19:50,583 --> 00:19:52,541
അതെ അതെ! പോകൂ, മാർക്ക്!

306
00:19:52,583 --> 00:19:53,791
പോകൂ!

307
00:19:54,958 --> 00:19:56,666
- വരൂ, മാർക്ക്!
- പോകൂ, മാർക്ക്, പോകൂ!

308
00:19:57,583 --> 00:19:59,083
പോകൂ, മാർക്ക്, പോകൂ!

309
00:20:00,250 --> 00:20:02,130
വരൂ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
അത്! പോകൂ, മാർക്ക്! പോകൂ, മാർക്ക്!

310
00:20:04,458 --> 00:20:05,666
ഒപ്പം സുരക്ഷിതവും!

311
00:20:10,083 --> 00:20:11,500
കണ്ടോ അച്ഛാ? നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

312
00:20:11,541 --> 00:20:12,791
ഓ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു!

313
00:20:15,583 --> 00:20:17,208
അതെ.

314
00:20:17,250 --> 00:20:18,583
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

315
00:20:28,791 --> 00:20:30,208
നാശം!

316
00:20:55,625 --> 00:20:57,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

317
00:20:57,750 --> 00:21:01,041
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും മരിക്കുന്നത് കാണുക!

318
00:21:01,083 --> 00:21:02,583
ചിന്തിക്കുക, മാർക്ക്!

319
00:21:02,625 --> 00:21:03,750
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും

320
00:21:03,791 --> 00:21:07,000
എല്ലാ ദുർബലവും നിസ്സാരവുമാണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു.

321
00:21:07,041 --> 00:21:12,125
ഈ ലോകം കാണാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
പൊടിയായി തകർന്ന് പറന്നു പോകും!

322
00:21:12,166 --> 00:21:16,625
എല്ലാവരും, എല്ലാം
പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

323
00:21:20,791 --> 00:21:24,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും
500 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

324
00:21:27,916 --> 00:21:29,750
നീ, അച്ഛാ.

325
00:21:29,791 --> 00:21:31,000
എനിക്ക് നീ ഇനിയും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

326
00:21:48,625 --> 00:21:49,791
അച്ഛനോ?

327
00:22:38,958 --> 00:22:41,958
ഇതാണ് രംഗം
ഷിക്കാഗോ നഗരമധ്യത്തിൽ

328
00:22:42,000 --> 00:22:46,166
ഇരുട്ട് വീഴുന്നതുപോലെ
ലോകം മാറിയ ദിവസം.

329
00:22:47,166 --> 00:22:49,333
ഓമ്‌നി-മാനും അജയ്യനും
ഇവിടെ തൊട്ടു

330
00:22:49,375 --> 00:22:51,041
അവരുടെ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധത്തിൽ.

331
00:22:52,083 --> 00:22:54,833
എൻ്റെ പിന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കേടുപാടുകൾ

332
00:22:54,875 --> 00:22:57,083
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ചെയ്തു

333
00:22:57,125 --> 00:22:59,333
അവർ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അവരുടെ പോരാട്ടം.

334
00:23:00,791 --> 00:23:03,708
എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നാശം വിശദീകരിക്കുക,

335
00:23:03,750 --> 00:23:06,791
വേദന

336
00:23:06,833 --> 00:23:08,375
നഷ്ടം.

337
00:23:08,416 --> 00:23:09,541
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്

338
00:23:10,541 --> 00:23:12,375
ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

339
00:23:13,791 --> 00:23:16,833
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നു
അതേ ചോദ്യം

340
00:23:17,916 --> 00:23:21,125
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

341
00:23:21,166 --> 00:23:24,333
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
ഏത് ഭീഷണിക്കെതിരെയും

342
00:23:24,375 --> 00:23:26,583
ആ ഭീഷണിയായി മാറുമോ?

343
00:23:28,125 --> 00:23:29,416
ഉത്തരങ്ങളില്ലാതെ,

344
00:23:29,458 --> 00:23:31,833
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പരസ്പരം പിടിക്കുക എന്നതാണ്

345
00:23:31,875 --> 00:23:33,250
ഞങ്ങൾ കഷണങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ.

346
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
സിറ്റി പ്ലാനർമാർ കണക്കാക്കുന്നു

347
00:23:37,541 --> 00:23:40,375
എടുക്കും എന്ന്
പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കാൻ ആഴ്ചകൾ

348
00:23:40,416 --> 00:23:43,333
പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

349
00:23:43,375 --> 00:23:45,625
ജീവിതത്തിലെ ചിലവ്

350
00:23:45,666 --> 00:23:48,291
ജീവിതത്തിലെ ചിലവ്
കണക്കാക്കാനാവാത്തതാണ്.

351
00:23:50,708 --> 00:23:52,583
നന്ദിയോടെ,

352
00:23:52,625 --> 00:23:55,166
ഗ്ലോബിൻ്റെ കാവൽക്കാർ
ആറ്റം ഈവ് എന്നിവർ രംഗത്തുണ്ട്.

353
00:23:55,208 --> 00:23:58,333
ഒരു ലക്ഷണവും കണ്ടില്ല
ഓമ്‌നി-മാൻ അല്ലെങ്കിൽ അജയ്യൻ

354
00:23:58,375 --> 00:24:00,250
ഇന്നലെ മുതൽ.

355
00:24:00,291 --> 00:24:03,875
കാലക്രമേണ, ഞങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്താണ് ഈ ആക്രമണം അവസാനിപ്പിച്ചത്

356
00:24:03,916 --> 00:24:05,541
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

357
00:24:05,583 --> 00:24:08,791
അതിന് നമുക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാം
അപകടം നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

358
00:24:34,000 --> 00:24:35,208
സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

359
00:24:35,250 --> 00:24:37,500
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

360
00:24:37,541 --> 00:24:38,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

361
00:24:38,583 --> 00:24:40,208
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

362
00:24:47,041 --> 00:24:48,875
ഇവിടെ. കുടിക്കുക.

363
00:24:52,000 --> 00:24:54,208
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

364
00:25:00,583 --> 00:25:01,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

365
00:25:13,125 --> 00:25:14,125
ഡെബിയോ?

366
00:25:15,125 --> 00:25:16,083
ക്ഷമിക്കണം.

367
00:25:16,125 --> 00:25:17,625
ഇത് ഓകെയാണ്.

368
00:25:18,875 --> 00:25:20,000
നോക്കൂ, ഞാനായിരുന്നു...

369
00:25:20,041 --> 00:25:21,666
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...

370
00:25:21,708 --> 00:25:24,583
നോക്കൂ, ഇതും ആണെങ്കിൽ
വളരെ, അങ്ങനെ പറയൂ.

371
00:25:24,625 --> 00:25:25,583
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,

372
00:25:25,625 --> 00:25:26,666
അത് എൻ്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം നൽകും

373
00:25:26,708 --> 00:25:27,934
കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ
സൂക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ...

374
00:25:27,958 --> 00:25:29,038
അത് തുടരുക, സെസിൽ.

375
00:25:30,416 --> 00:25:32,708
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
ഓമ്‌നി-മാൻ്റെ രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി

376
00:25:32,750 --> 00:25:34,250
നിങ്ങളെയും മാർക്കിനെയും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ,

377
00:25:34,291 --> 00:25:36,458
നോളൻ ഗ്രേസൺ ഔദ്യോഗികമായി മരിച്ചു

378
00:25:36,500 --> 00:25:38,781
വീടിന് കുറുകെ ഉള്ളപ്പോൾ
ഗ്യാസ് ചോർച്ചയിൽ നിന്ന് തെരുവ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

379
00:25:39,708 --> 00:25:41,708
ഇനി നോളൻ്റെ യാത്ര
പുസ്തകങ്ങൾ എപ്പോഴും നന്നായി വിറ്റു,

380
00:25:41,750 --> 00:25:43,166
എന്നാൽ വിൽപ്പന കാണും

381
00:25:43,208 --> 00:25:46,208
ഒരു പ്രധാന സ്പൈക്ക്
അവൻ്റെ മരണശേഷം,

382
00:25:46,250 --> 00:25:48,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും മാർക്കും ചെയ്യും
പണത്തിന് നന്നായിരിക്കും.

383
00:25:48,791 --> 00:25:49,833
കൂടാതെ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

384
00:25:49,875 --> 00:25:51,916
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടാൽ
വാർത്തയിൽ മാർക്ക്.

385
00:25:51,958 --> 00:25:53,166
ശവസംസ്കാരത്തിന് ഞങ്ങൾ പ്രോക്സികളെ അയച്ചു

386
00:25:53,208 --> 00:25:55,166
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ പോകാം
ഒരുതരം സാധാരണ നിലയിലേക്ക്

387
00:25:55,208 --> 00:25:56,166
ഒരിക്കൽ മാർക്ക് സുഖം പ്രാപിച്ചു.

388
00:25:56,208 --> 00:25:57,333
സാധാരണ?

389
00:25:57,375 --> 00:25:59,291
നോക്കൂ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

390
00:25:59,333 --> 00:26:00,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...

391
00:26:00,708 --> 00:26:01,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

392
00:26:01,916 --> 00:26:03,333
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

393
00:26:03,375 --> 00:26:04,833
ഇതെല്ലാം വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

394
00:26:04,875 --> 00:26:05,875
- നന്ദി.
- അതെ.

395
00:26:08,208 --> 00:26:09,351
നോളൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എല്ലാം എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ

396
00:26:09,375 --> 00:26:10,583
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല.

397
00:26:12,083 --> 00:26:13,309
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ

398
00:26:13,333 --> 00:26:15,213
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശരി.

399
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
മനുഷ്യൻ.

400
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നേടിയിട്ടില്ല.

401
00:27:05,333 --> 00:27:06,333
ഗൗരവമായി?

402
00:27:17,125 --> 00:27:18,375
ഫക്ക് ഓഫ്.

403
00:27:21,833 --> 00:27:23,333
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ!

404
00:27:34,041 --> 00:27:35,125
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെപ്പോലെയാണ്.

405
00:29:57,458 --> 00:29:58,708
ഓ...

406
00:29:58,750 --> 00:29:59,583
ഹായ്, വില്യം.

407
00:29:59,625 --> 00:30:02,208
ഓ, ഹേയ്, ഹവ്വാ.

408
00:30:02,250 --> 00:30:04,125
ഓ...

409
00:30:04,166 --> 00:30:06,041
നിങ്ങൾ മാർക്കിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

410
00:30:06,083 --> 00:30:07,375
ആ സാധനം മുതൽ അല്ല

411
00:30:07,416 --> 00:30:08,916
അവനും അവൻ്റെയും ഇടയിൽ
വാർത്തയിൽ അച്ഛൻ.

412
00:30:08,958 --> 00:30:11,166
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്...

413
00:30:11,208 --> 00:30:12,208
ഓ, ഷിറ്റ്!

414
00:30:12,250 --> 00:30:14,041
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ
അവൻ അജയ്യനാണെന്ന് അറിയാമോ?

415
00:30:14,083 --> 00:30:15,500
ഓ, മനുഷ്യാ.

416
00:30:15,541 --> 00:30:16,500
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമോ?

417
00:30:16,541 --> 00:30:17,916
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി! ഐ
ഞാൻ അത് ഊതിക്കഴിച്ചു എന്ന് കരുതി.

418
00:30:23,208 --> 00:30:24,291
നീ... അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

419
00:30:25,416 --> 00:30:26,416
എനിക്കറിയില്ല.

420
00:30:33,916 --> 00:30:35,625
ഹും.

421
00:30:35,666 --> 00:30:38,500
അതൊരു നരകതുല്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്തു, കുട്ടി.

422
00:30:41,916 --> 00:30:44,041
ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ വിചാരിച്ചു
സ്വപ്നമായിരുന്നിരിക്കാം...

423
00:30:44,083 --> 00:30:46,291
അതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

424
00:30:46,333 --> 00:30:47,291
നിങ്ങൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ഒഴുകുകയാണ്

425
00:30:47,333 --> 00:30:48,291
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചക്കാലം,

426
00:30:48,333 --> 00:30:50,333
പക്ഷെ എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
നന്നായി ഒത്തുകളിച്ചു.

427
00:30:51,333 --> 00:30:52,750
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തു വിടാം
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

428
00:30:53,916 --> 00:30:55,166
അച്ഛൻ പറന്നു പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

429
00:30:55,208 --> 00:30:56,500
അവൻ എവിടെ പോയി?

430
00:30:57,541 --> 00:30:59,250
വിശ്രമിക്കൂ കുട്ടീ.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

431
00:30:59,291 --> 00:31:00,291
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ.

432
00:31:02,166 --> 00:31:03,166
കാത്തിരിക്കൂ!

433
00:31:05,083 --> 00:31:06,750
നീ പോകുന്നില്ലേ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

434
00:31:06,791 --> 00:31:08,291
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്തിന്?

435
00:31:08,333 --> 00:31:10,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ ഓണാക്കുക
നായകനാകണോ വേണ്ടയോ.

436
00:31:12,125 --> 00:31:13,125
എനിക്കറിയില്ല.

437
00:31:14,333 --> 00:31:15,333
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

438
00:31:19,833 --> 00:31:21,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

439
00:31:21,041 --> 00:31:23,791
നിൻ്റെ അമ്മ കേട്ടത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം

440
00:31:23,833 --> 00:31:25,184
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കഷ്ടതയിലൂടെ കടന്നുപോകുക

441
00:31:25,208 --> 00:31:26,476
ഈ മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പാടും വിശദീകരിക്കുന്നു.

442
00:31:26,500 --> 00:31:28,791
എന്ത്? അവൾ എല്ലാം കേട്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

443
00:31:28,833 --> 00:31:31,375
നീ കരുതുന്നില്ലേ അവൾ
സത്യം അറിയാൻ അർഹതയുണ്ടോ?

444
00:31:31,416 --> 00:31:32,541
അതെ, പക്ഷേ...

445
00:31:32,583 --> 00:31:34,916
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു
സംരക്ഷകരെ കൊന്നു,

446
00:31:34,958 --> 00:31:37,318
പക്ഷേ അവൾ പ്രതീക്ഷ കൈവിടുകയായിരുന്നു
അതിന് നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.

447
00:31:38,000 --> 00:31:39,041
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

448
00:31:41,625 --> 00:31:43,665
അവൾ അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

449
00:31:44,750 --> 00:31:45,916
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

450
00:31:47,000 --> 00:31:47,958
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നാമെവിടെയാണ്?

451
00:31:48,000 --> 00:31:48,958
ഓ,

452
00:31:49,000 --> 00:31:50,250
ക്ഷമിക്കണം.

453
00:31:50,291 --> 00:31:51,291
വിളക്കുകൾ.

454
00:32:09,125 --> 00:32:10,375
അയ്യോ!

455
00:32:10,416 --> 00:32:11,541
അത് മതി.

456
00:32:11,583 --> 00:32:12,708
വിളക്കുകൾ.

457
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
എന്ത്? എന്താണ്
നരകം ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചോ?

458
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
അതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

459
00:32:18,375 --> 00:32:21,125
അമേരിക്ക കുടിക്കുന്ന വെള്ളം അങ്ങനെയാണ്
അവരുടെ ടാപ്പുകളിൽ നിന്ന് സൗകര്യപ്രദമായി

460
00:32:21,166 --> 00:32:22,750
ഒരു കെമിക്കൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു

461
00:32:22,791 --> 00:32:23,958
അത് കഴിവിനെ തടയുന്നു

462
00:32:24,000 --> 00:32:25,875
തീർച്ചയായും കാണാൻ
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ആവൃത്തികൾ.

463
00:32:25,916 --> 00:32:27,309
ആ ആവൃത്തികളാണ്
ഈ മുറിയിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

464
00:32:27,333 --> 00:32:29,541
അപ്പോൾ അതെല്ലാം അദൃശ്യമാണോ?

465
00:32:29,583 --> 00:32:32,041
നിങ്ങളും അമേരിക്കയിലെ മറ്റെല്ലാവരും

466
00:32:32,083 --> 00:32:34,458
കഴിവില്ല
ഈ മുറിയിലെ സാധനങ്ങൾ നോക്കൂ.

467
00:32:34,500 --> 00:32:36,583
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
ഞങ്ങൾ ഇത് എത്ര തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

468
00:32:36,625 --> 00:32:37,625
വന്യമായ.

469
00:32:38,958 --> 00:32:40,416
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,

470
00:32:40,458 --> 00:32:43,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിരീക്ഷിച്ചു
അവൻ നമ്മുടെ സൗരയൂഥം വിട്ടു.

471
00:32:43,625 --> 00:32:44,642
അവൻ പാത മാറ്റിയില്ല,

472
00:32:44,666 --> 00:32:46,458
അതിനാൽ അവൻ എവിടെയോ പോകുന്നു
വളരെ ദൂരെ.

473
00:32:47,416 --> 00:32:48,375
അതായത്

474
00:32:48,416 --> 00:32:50,125
ഞങ്ങൾ, ഉം

475
00:32:50,166 --> 00:32:51,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകരക്കാരൻ ആവശ്യമാണ്.

476
00:32:54,875 --> 00:32:55,833
ഇല്ല.

477
00:32:55,875 --> 00:32:57,166
ഇപ്പോഴില്ല. ഇനിയും ഇല്ല.

478
00:32:58,416 --> 00:33:00,476
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടില്ല
ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾക്കൊപ്പം, മാർക്ക്.

479
00:33:00,500 --> 00:33:03,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

480
00:33:03,291 --> 00:33:05,875
ശരി, ശരിക്കും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇല്ല
ഗ്ലോബിൻ്റെ ഗാർഡിയൻസ് കഴിഞ്ഞ.

481
00:33:05,916 --> 00:33:07,083
എനിക്കറിയാം...

482
00:33:07,125 --> 00:33:08,083
ക്ഷമിക്കണം.

483
00:33:08,125 --> 00:33:09,083
അത് വെറുതെ

484
00:33:09,125 --> 00:33:10,083
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

485
00:33:10,125 --> 00:33:12,750
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

486
00:33:12,791 --> 00:33:14,416
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെയും നേടാം
ആദ്യം അമ്മ വീട്.

487
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
ഞങ്ങൾ വീട് ശരിയാക്കി.

488
00:33:22,666 --> 00:33:24,184
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളുമായി സംസാരിച്ചു
ഡെബിയുടെ ജോലിയും.

489
00:33:24,208 --> 00:33:26,458
ഒരു ശിലാസ്ഥാപനം പോലും ഉണ്ട്
സെമിത്തേരിയിൽ...

490
00:33:26,500 --> 00:33:27,833
നിങ്ങൾ അത് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല.

491
00:33:27,875 --> 00:33:30,375
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം,

492
00:33:30,416 --> 00:33:31,750
എന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

493
00:33:31,791 --> 00:33:33,083
നന്ദി, സെസിൽ.

494
00:33:38,041 --> 00:33:39,166
വളരെ നല്ലത്.

495
00:33:39,208 --> 00:33:41,708
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു നേരം കിടക്കുക.

496
00:33:43,333 --> 00:33:44,416
ശരി, അമ്മേ.

497
00:33:57,791 --> 00:34:00,750
ഒടുവിൽ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
അവൻ്റെ ശക്തികൾ നേടുന്നു.

498
00:34:01,791 --> 00:34:05,458
ഓ, കൊള്ളാം,
മകനേ, കൊള്ളാം!

499
00:34:06,583 --> 00:34:09,208
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ,

500
00:34:09,250 --> 00:34:11,041
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എന്തിനും തയ്യാറായി.

501
00:34:12,416 --> 00:34:13,375
അച്ഛാ!

502
00:34:13,416 --> 00:34:15,375
ഓ! വാരിയെല്ലുകൾ.

503
00:34:17,000 --> 00:34:18,458
എനിക്ക് പേടിയാണ് അച്ഛാ.

504
00:34:18,500 --> 00:34:20,416
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

505
00:34:20,458 --> 00:34:22,000
ഇതാണ് തുടക്കം

506
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
ഒരു നീണ്ട യാത്രയുടെ
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.

507
00:34:24,333 --> 00:34:25,250
വഴിയിൽ,

508
00:34:25,291 --> 00:34:26,333
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും

509
00:34:26,375 --> 00:34:28,541
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

510
00:34:28,583 --> 00:34:31,125
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നില്ലായിരിക്കാം.

511
00:34:31,166 --> 00:34:32,541
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റാണ്.

512
00:34:33,583 --> 00:34:35,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്

513
00:34:37,916 --> 00:34:39,958
സാധാരണ മനുഷ്യർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

514
00:34:40,000 --> 00:34:41,541
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

515
00:34:42,583 --> 00:34:44,041
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ആകണം.

516
00:34:45,083 --> 00:34:46,875
നീ ആയിരിക്കും മകനേ.

517
00:34:48,333 --> 00:34:49,500
നിങ്ങളായിരിക്കും.

518
00:34:57,958 --> 00:34:59,250
അമ്മേ!

519
00:34:59,291 --> 00:35:01,666
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അത്താഴത്തിന് എന്തെങ്കിലും.

520
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
ഒരു പിസ്സ എടുക്കണോ?

521
00:35:22,958 --> 00:35:24,041
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

522
00:35:27,291 --> 00:35:28,708
ആരാ. ഓ...

523
00:35:28,750 --> 00:35:30,750
ഇതിനർത്ഥം... ഓ?

524
00:35:30,791 --> 00:35:33,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

525
00:35:33,208 --> 00:35:34,625
പക്ഷെ എന്ത് പറ്റി...

526
00:35:34,666 --> 00:35:37,125
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നുണ പറയപ്പെടുന്ന വ്യക്തി മാത്രം.

527
00:35:37,166 --> 00:35:38,291
ഓമ്‌നി-മാൻ എൻ്റെ...

528
00:35:38,333 --> 00:35:39,583
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

529
00:35:39,625 --> 00:35:42,000
ഒരു ഗ്യാസ് ലൈൻ പൊട്ടിയപ്പോൾ
തെരുവിന് കുറുകെ.

530
00:35:42,041 --> 00:35:43,875
കണ്ടുപിടിക്കാൻ അത്ര പ്രയാസമില്ല
അത് അവിടെ നിന്ന്.

531
00:35:44,916 --> 00:35:46,000
ഡിറ്റക്ടീവ് ആംബർ,

532
00:35:46,041 --> 00:35:48,041
ഏത് കാര്യത്തിലും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഉയർന്നുവരുന്ന കഠിനമായ കേസുകൾ.

533
00:35:51,250 --> 00:35:52,791
നിങ്ങളാണോ...

534
00:35:53,875 --> 00:35:54,833
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

535
00:35:54,875 --> 00:35:56,625
എന്നാൽ നിനക്ക് വേണോ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

536
00:35:56,666 --> 00:35:57,833
അതെ.

537
00:35:57,875 --> 00:35:59,916
ഞാൻ കരുതുന്നു.

538
00:36:03,333 --> 00:36:04,375
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

539
00:36:04,416 --> 00:36:06,541
ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് കാണാൻ.

540
00:36:06,583 --> 00:36:08,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശേഷം
ടിവിയിൽ എല്ലാം

541
00:36:08,500 --> 00:36:10,916
നിന്നെ കുറിച്ചും Omniiiii കുറിച്ചും...

542
00:36:10,958 --> 00:36:12,333
ഓ, ആംബർ.

543
00:36:12,375 --> 00:36:13,375
ഓ, ഉം...

544
00:36:15,000 --> 00:36:15,958
അവൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

545
00:36:16,000 --> 00:36:17,583
ഓ, ശരി.

546
00:36:17,625 --> 00:36:18,583
അവർക്കറിയാമോ?

547
00:36:18,625 --> 00:36:22,041
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ...

548
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

549
00:36:33,458 --> 00:36:34,416
ഞങ്ങൾ തുറന്നിട്ടില്ല!

550
00:36:34,458 --> 00:36:36,333
നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി...

551
00:36:36,375 --> 00:36:37,416
ഡെബി.

552
00:36:41,333 --> 00:36:42,833
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

553
00:36:44,083 --> 00:36:46,458
അത് ചൊറിയുക. മണ്ടൻ ചോദ്യം.

554
00:36:46,500 --> 00:36:48,166
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

555
00:36:50,875 --> 00:36:51,958
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു

556
00:36:52,000 --> 00:36:53,458
ചിന്തിക്കുന്നു

557
00:36:53,500 --> 00:36:56,041
നോളൻ കൊന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ
സംരക്ഷകർ,

558
00:36:56,083 --> 00:36:58,625
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്...

559
00:36:58,666 --> 00:36:59,791
ഞാൻ...

560
00:36:59,833 --> 00:37:01,833
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
പിന്നീട് സംഭവിക്കും.

561
00:37:03,583 --> 00:37:05,208
അത് എന്നെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും,

562
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
മാർക്കും.

563
00:37:07,625 --> 00:37:11,500
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
നോളൻ പറഞ്ഞു, ചെയ്തു...

564
00:37:11,541 --> 00:37:13,458
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

565
00:37:14,958 --> 00:37:17,375
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നമ്മുടെ
ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം ഒരു നുണയായിരുന്നു.

566
00:37:20,666 --> 00:37:21,875
അവൻ തിരിച്ചു വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

567
00:37:25,416 --> 00:37:26,500
ഞാനും.

568
00:37:31,333 --> 00:37:32,333
അതിലൊന്ന് എനിക്ക് പകരൂ.

569
00:37:33,208 --> 00:37:34,791
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

570
00:37:36,208 --> 00:37:38,208
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഒഴിക്കുക.

571
00:37:41,625 --> 00:37:43,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു?

572
00:37:43,041 --> 00:37:45,291
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്ര മോശമായി.

573
00:37:45,333 --> 00:37:47,083
മാർക്ക്, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

574
00:37:47,125 --> 00:37:49,458
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

575
00:37:49,500 --> 00:37:53,041
ഞാൻ ഉള്ളിൽ പൊള്ളയായ പോലെ.

576
00:37:53,083 --> 00:37:54,333
യാഥാർത്ഥ്യമായി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

577
00:37:54,375 --> 00:37:56,125
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

578
00:37:56,166 --> 00:37:57,166
ഇല്ല.

579
00:37:57,208 --> 00:37:58,333
കുഴപ്പമില്ല.

580
00:37:58,375 --> 00:37:59,809
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു
വീടിന് പുറത്ത്.

581
00:37:59,833 --> 00:38:01,250
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയും

582
00:38:01,291 --> 00:38:02,250
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?

583
00:38:02,291 --> 00:38:03,500
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം,

584
00:38:03,541 --> 00:38:04,583
എന്നാൽ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്

585
00:38:04,625 --> 00:38:06,791
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ ഏകദേശം.

586
00:38:08,375 --> 00:38:09,333
ശരി.

587
00:38:09,375 --> 00:38:10,583
ക്ഷമിക്കണം.

588
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
പുതിയ വിഷയം.

589
00:38:11,625 --> 00:38:13,666
ഓ... ഹൂ.

590
00:38:17,458 --> 00:38:18,416
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

591
00:38:18,458 --> 00:38:19,333
ഹലോ?

592
00:38:19,375 --> 00:38:22,041
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. ഇപ്പോൾ. വേഗം.

593
00:38:22,083 --> 00:38:23,416
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

594
00:38:26,000 --> 00:38:27,166
എന്താണിത്?

595
00:38:27,208 --> 00:38:29,875
നീ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

596
00:38:29,916 --> 00:38:32,375
ആരോ നേരെ പറക്കുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നുള്ള ഭൂമി.

597
00:38:32,416 --> 00:38:33,976
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ,

598
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
പക്ഷേ...

599
00:38:40,708 --> 00:38:42,208
നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം
ഓമ്‌നി-മാനും ഇപ്പോൾ,

600
00:38:42,250 --> 00:38:44,916
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാം
എന്നെ കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.

601
00:38:44,958 --> 00:38:45,916
ഞാൻ വേഷവിധാനത്തിൽ മാർക്കിനെ കണ്ടു

602
00:38:45,958 --> 00:38:48,666
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ
അതേ സ്കൂളിൽ പോയി.

603
00:38:48,708 --> 00:38:50,208
ഞാൻ, ഉം

604
00:38:50,250 --> 00:38:51,916
ശരി, ഞാൻ ആറ്റം ഈവ് ആണ്.

605
00:38:51,958 --> 00:38:52,833
എന്ത്?

606
00:38:52,875 --> 00:38:54,791
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു!

607
00:38:54,833 --> 00:38:56,125
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
സ്വയം ഇരട്ടിയായി!

608
00:38:56,166 --> 00:38:58,583
ഇല്ല! അതാണ് ഡ്യൂപ്ലി-കേറ്റ്.

609
00:38:58,625 --> 00:38:59,625
ഞാൻ പിങ്ക് നിറമാണ്.

610
00:39:00,791 --> 00:39:02,000
ഓ, ശരിയാണ്.

611
00:39:02,041 --> 00:39:03,375
തീർച്ചയായും.

612
00:39:21,458 --> 00:39:22,416
അജയ്യൻ!

613
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
ഓ.

614
00:39:23,708 --> 00:39:24,916
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

615
00:39:24,958 --> 00:39:27,083
ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി! ഐ-ഐ
ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി എന്ന് കരുതി!

616
00:39:27,125 --> 00:39:28,083
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം!

617
00:39:28,125 --> 00:39:29,333
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?

618
00:39:29,375 --> 00:39:31,416
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
ഗ്രഹങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ

619
00:39:31,458 --> 00:39:33,750
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയാൻ
ഊരത്തിന് പകരം ഭൂമിയിലേക്ക്

620
00:39:33,791 --> 00:39:34,916
അവർക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

621
00:39:34,958 --> 00:39:36,458
ഭൂമിക്ക് പരിധിയില്ല...

622
00:39:36,500 --> 00:39:38,750
ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

623
00:39:40,000 --> 00:39:41,250
ഓ. അത്.

624
00:39:41,291 --> 00:39:42,416
കാത്തിരിക്കൂ... എന്ത്?

625
00:39:42,458 --> 00:39:43,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

626
00:39:44,916 --> 00:39:45,916
ഓ... അതെ.

627
00:39:45,958 --> 00:39:47,750
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

628
00:39:47,791 --> 00:39:49,666
ഒരു സീറ്റ് പിടിക്കൂ. ഇത്
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

629
00:39:53,166 --> 00:39:54,458
അങ്ങനെ.

630
00:39:54,500 --> 00:39:55,708
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ആണോ?

631
00:39:55,750 --> 00:39:58,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

632
00:39:58,291 --> 00:40:00,291
നിൻ്റെ അച്ഛനും ശ്രമിച്ചു
ഗ്രഹം ഏറ്റെടുക്കുക

633
00:40:00,333 --> 00:40:02,416
എന്നാൽ പിന്നെ വിട്ടു?

634
00:40:02,458 --> 00:40:04,458
അവൻ വെറുതെ പോയോ? അത് പരിഭവമാണ്, മനുഷ്യാ.

635
00:40:04,500 --> 00:40:05,833
അതെ.

636
00:40:05,875 --> 00:40:07,833
നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
എൻ്റെ അച്ഛൻ പോയതേയുള്ളൂ.

637
00:40:07,875 --> 00:40:10,833
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റിനായി.

638
00:40:10,875 --> 00:40:12,708
അവർ വെറുതെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

639
00:40:12,750 --> 00:40:13,791
അവർ നിസ്സഹായരാണ്.

640
00:40:14,791 --> 00:40:15,833
അവർ എൻ്റെ ലോകം നശിപ്പിച്ചു

641
00:40:15,875 --> 00:40:18,166
എപ്പോൾ എൻ്റെ ആളുകൾ
അവർക്കെതിരെ മത്സരിച്ചു.

642
00:40:18,208 --> 00:40:20,041
അവർ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ തകർത്തു
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ.

643
00:40:21,125 --> 00:40:22,708
യേശു...

644
00:40:22,750 --> 00:40:23,708
ക്ഷമിക്കണം.

645
00:40:23,750 --> 00:40:25,000
ആകരുത്.

646
00:40:25,041 --> 00:40:25,958
അതിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന്,

647
00:40:26,000 --> 00:40:26,958
ഞാനാണ്
ക്ഷമാപണം നടത്തണം.

648
00:40:27,000 --> 00:40:28,309
ഞാൻ പരിശോധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ശരിയായി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു,

649
00:40:28,333 --> 00:40:29,416
ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു

650
00:40:29,458 --> 00:40:31,541
ഭൂമി പതാകയിട്ടതാണെന്ന്
വിൽട്രൂമൈറ്റ് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന്.

651
00:40:31,583 --> 00:40:32,958
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.

652
00:40:33,916 --> 00:40:35,142
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു

653
00:40:35,166 --> 00:40:36,583
അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

654
00:40:36,625 --> 00:40:38,208
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
അപ്പോൾ സംഭവിച്ചോ?

655
00:40:38,250 --> 00:40:41,000
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

656
00:40:41,041 --> 00:40:42,000
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

657
00:40:42,041 --> 00:40:43,500
അതുപോലെ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സങ്കൽപ്പവുമില്ല.

658
00:40:43,541 --> 00:40:44,500
എൻ്റെ മാതൃലോകം ഇല്ലാതായതോടെ,

659
00:40:44,541 --> 00:40:45,500
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്രീഡിംഗ് ക്യാമ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക

660
00:40:45,541 --> 00:40:47,833
ഞങ്ങളെ തടയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
വംശനാശത്തിൽ നിന്ന്.

661
00:40:47,875 --> 00:40:48,892
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

662
00:40:48,916 --> 00:40:51,208
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

663
00:40:51,250 --> 00:40:52,375
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

664
00:40:52,416 --> 00:40:55,166
ഗ്രഹങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

665
00:40:55,208 --> 00:40:56,416
അധികാരത്തർക്കം ഉടലെടുക്കുന്നു

666
00:40:56,458 --> 00:40:57,958
ഏറ്റവും അകലെ
ബഹിരാകാശത്ത് എത്തുന്നു.

667
00:40:58,000 --> 00:40:58,958
എന്ത് തരത്തിലുള്ള അധികാര പോരാട്ടം?

668
00:40:59,000 --> 00:41:00,333
സഖ്യം ശ്രമിക്കുന്നത്

669
00:41:00,375 --> 00:41:02,583
വേണ്ടത്ര ലോകങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ
വിൽട്രൂമൈറ്റ് സാമ്രാജ്യം നിർത്തുക.

670
00:41:02,625 --> 00:41:05,208
കാര്യം

671
00:41:05,250 --> 00:41:07,291
ആരും കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല

672
00:41:07,333 --> 00:41:09,750
ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ്
അവരുടെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

673
00:41:09,791 --> 00:41:10,750
ഭ്രാന്താണ്.

674
00:41:10,791 --> 00:41:12,166
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

675
00:41:13,750 --> 00:41:15,750
ഇതായിരിക്കാം നേട്ടം
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.

676
00:41:17,625 --> 00:41:18,916
തീർച്ചയായും.

677
00:41:18,958 --> 00:41:20,476
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
സഹായിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുക.

678
00:41:20,500 --> 00:41:22,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല?

679
00:41:22,166 --> 00:41:25,708
വെറുതെ ആലോചിക്കുന്നു
ഞാൻ കടന്നുപോയതെല്ലാം.

680
00:41:25,750 --> 00:41:27,750
അതെല്ലാം എത്ര വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

681
00:41:27,791 --> 00:41:28,750
എന്നാൽ അത് വെറുതെയാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത

682
00:41:28,791 --> 00:41:30,625
ഒരു ചെറിയ ഭാഗം
വളരെ വലിയ എന്തെങ്കിലും

683
00:41:30,666 --> 00:41:32,583
എല്ലാം കൂടുതൽ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

684
00:41:32,625 --> 00:41:34,000
കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നത്.

685
00:41:34,041 --> 00:41:35,500
എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

686
00:41:36,875 --> 00:41:38,500
നിങ്ങളുടെ പരേഡിൽ മഴ പെയ്യുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

687
00:41:38,541 --> 00:41:39,701
അത് ഭൂമിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

688
00:41:40,500 --> 00:41:42,380
എന്തായാലും, അവർ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് പോയി

689
00:41:42,416 --> 00:41:44,166
Viltrumites ആണ്
നിനക്ക് വേണ്ടി വരും.

690
00:41:44,208 --> 00:41:46,458
അവർ സെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഒരു ഗ്രഹത്തിലെ അവരുടെ കാഴ്ചകൾ,

691
00:41:46,500 --> 00:41:48,750
അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
വഴക്കില്ലാതെ.

692
00:41:48,791 --> 00:41:50,041
ഞാൻ റെഡിയായി വരാം.

693
00:41:50,083 --> 00:41:51,583
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

694
00:41:51,625 --> 00:41:52,905
അതിനിടയിൽ എന്താണ് പ്ലാൻ?

695
00:42:18,291 --> 00:42:19,958
അതെ!

696
00:43:04,458 --> 00:43:05,916
ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

697
00:43:06,958 --> 00:43:08,958
ഓ, ശരി. നല്ലത്.

698
00:43:09,000 --> 00:43:10,333
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

699
00:43:11,791 --> 00:43:13,208
എന്താണ് ഹൈസ്കൂൾ?