1
00:00:59,125 --> 00:01:01,040
කාලය ගතවේ. කාලය වෙනස් වේ.

2
00:01:01,500 --> 00:01:03,582
ඇත්තටම "කාලය" යනු කුමක්ද?

3
00:01:04,375 --> 00:01:08,082
අපට පාලනය කළ හැකි නම් -
නැවතත් ගමන් කිරීමටත්,

4
00:01:08,875 --> 00:01:12,290
අපි ඉරණම වෙනස් කර නැවත ඉතිහාසය නැවත සකස් කළ හැකිද?

5
00:01:13,416 --> 00:01:16,457
මිනිසා විසින් මෙම විදීම් කාලය නිරන්තරයෙන්ම ගවේෂණය කර ඇත

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,165
විද්යාඥයන් සොයාගත්තා
කාලය ඇත්තටම වේගවත්ය

7
00:01:21,500 --> 00:01:23,624
අපට වේගයේ රහස් පාලනය කිරීමට හැකි නම්,

8
00:01:23,958 --> 00:01:25,415
එතකොට අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන්

9
00:01:25,833 --> 00:01:28,249
අතීතය හා අනාගතය පාලනය කිරීම

10
00:01:30,375 --> 00:01:32,582
මිනිසා තාක්ෂණය උපයෝගී කරගත්තේය
ශබ්ද බාධක බිඳීමට

11
00:01:33,708 --> 00:01:36,624
නමුත් ශබ්දය වඩා වේගවත්යි - ආලෝකය

12
00:01:36,916 --> 00:01:40,915
ඒ නිසා, අපි බලා සිටිමු
සැහැල්ලු වේගය බිඳිය හැකි ආකාරය

13
00:01:41,708 --> 00:01:43,165
එවැනි අනාගත තාක්ෂණයක් ඇත

14
00:01:43,458 --> 00:01:45,582
රොකට්ටු හා අභ්යවකාශ යානා?

15
00:01:45,916 --> 00:01:48,874
නැත්නම් එය වැඩසටහනක් පමණි
අන්තර්ජාලය තුළ වර්ධනය වී තිබේද?

16
00:01:49,583 --> 00:01:53,540
පුරාණ ශිෂ්ටාචාරවල ඉතිරිව තිබේ
ඇත්තෙන්ම අපට පෙන්වන්න

17
00:01:53,541 --> 00:01:55,749
සමහරු අභ්යවකාශයට ගමන් කළහ

18
00:01:55,750 --> 00:01:56,665
මේ ලෝකයට ආවේ ය

19
00:01:58,541 --> 00:01:59,999
මිථ්යාවන්ගේ අභිරහස

20
00:02:00,000 --> 00:02:02,957
පිරමිඩ, අයිස්ටර් දූපත් වල හිස්,

21
00:02:02,958 --> 00:02:06,499
හෝ තවමත් නොපෙනෙන මායා ශිෂ්ටාචාරය

22
00:02:08,708 --> 00:02:11,999
අනාගතය ගැන පුරෝකථනය කළ හැකි,

23
00:02:12,375 --> 00:02:16,707
ඔවුන් කොස්මික් සංචාරකයින්ද?
අභ්යවකාශ-කාල රහස් හෙළි කළ කවුද?

24
00:02:18,750 --> 00:02:20,249
මට දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන්

25
00:02:21,083 --> 00:02:24,915
ඇත්තෙන්ම ඒවා ඇත්ත
කාලය ගත කළ අය.

26
00:02:26,666 --> 00:02:29,915
මොකද මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

27
00:02:48,208 --> 00:02:50,540
එවකට මින්ග් අධිරාජ්යය අතිශය ප්රබල විය

28
00:02:51,083 --> 00:02:53,915
මම අධිරාජ්යයාගේ ප්රභූ ආරක්ෂකයාගෙන් කෙනෙක්

29
00:02:54,541 --> 00:02:56,207
මම ඉපදුණේ 591 දී

30
00:02:57,000 --> 00:03:00,374
මට වයස අවුරුදු දහයේදී,
මන්චු බැනර්,

31
00:03:00,375 --> 00:03:02,749
ඉතාලි මිෂනාරිවරයා
Matteo Ricci චීනයට ආවා

32
00:03:02,875 --> 00:03:06,957
මම අධිරාජ්යවාදී අධිකරණයට කෙටුම්පත් කළා.
Taoyuan ගමේ සහ මගේ ජනතාවගෙන් ඈත් වෙලා

33
00:03:07,125 --> 00:03:08,249
මගේ ජනතාවගෙන් දුරස් වෙන්න

34
00:03:10,541 --> 00:03:13,249
පසුව මම පුහුණු කඳවුරකට දමනු ලැබුවා
ප්රභූ ආරක්ෂකයා සඳහා.

35
00:03:13,791 --> 00:03:15,582
පුහුණුව අතිශය දුෂ්කර

36
00:03:16,958 --> 00:03:19,457
ඒත් මම ඒ අයගේ යාළුවන්ව මුණගැහුණා
එකිනෙකා සඳහා මැරෙන අය

37
00:03:19,583 --> 00:03:20,540
ඔබට එය කල හැකිද?

38
00:03:20,541 --> 00:03:21,374
ඔව් අපිට පුළුවන්!

39
00:03:25,583 --> 00:03:26,374
ඔහු යින්ග්

40
00:03:26,375 --> 00:03:29,165
ඔබ හැදී වැඩෙන විට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

41
00:03:29,250 --> 00:03:31,332
මට? මම නියම මිනිසෙක් වෙනවා -

42
00:03:31,708 --> 00:03:33,915
උසාවියේ සේවකයෙක් සහ හොඳ පුතෙක්

43
00:03:34,541 --> 00:03:37,082
- ඒක තමයි?
- ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?

44
00:03:37,916 --> 00:03:40,082
මම ලොකු දෙයක් කරන්නම්

45
00:03:40,416 --> 00:03:42,749
ඒ නිසා මම ඉගෙන ගත් දක්ෂතා මම නැති කරනවා

46
00:03:43,500 --> 00:03:45,999
ඔයා නයිහ්? ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

47
00:03:47,625 --> 00:03:50,082
මට ලස්සන බිරිඳ විවාහ කරගන්න ඕන

48
00:03:50,333 --> 00:03:51,374
ඔබ කැමති

49
00:03:51,375 --> 00:03:53,374
සිහිනය

50
00:03:53,375 --> 00:03:55,040
ඔයා ගැන, සෝ?

51
00:03:55,333 --> 00:03:56,999
මට? මට හිතන්න දෙන්න

52
00:03:57,708 --> 00:04:00,290
මට දැවැන්ත කුකුල් කකුලක් අවශ්යයි,

53
00:04:00,291 --> 00:04:02,665
මෙච්චර ලොකු පුටුවක, මම කවදාවත් ඒක අවසන් කරන්නම්

54
00:04:03,333 --> 00:04:05,957
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත ය!

55
00:04:05,958 --> 00:04:09,040
හැම විටම ආහාර ගැන!

56
00:04:10,833 --> 00:04:12,332
"1 624"

57
00:04:12,333 --> 00:04:14,624
අපෙන් හතර දෙනා බටහිරින් යවනු ලැබුවා

58
00:04:14,625 --> 00:04:17,165
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනවා

59
00:04:18,041 --> 00:04:18,790
ෂැල් වී?

60
00:04:18,916 --> 00:04:19,582
අපි යමු!

61
00:04:25,083 --> 00:04:26,874
මට ශුද්ධ වූ භික්ෂුවක් හමුවුණා

62
00:04:26,875 --> 00:04:29,374
ඔහු ගමන් කළ රහස මා වෙත ලබා දුන්නේය

63
00:04:30,416 --> 00:04:33,499
ඔයාගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න පුළුවන්ද?

64
00:04:34,041 --> 00:04:39,124
ඔබ කවදාවත් හෙළි නොකරන බව
කක්ෂය ආරම්භ කරන ගීතය?

65
00:04:39,416 --> 00:04:41,874
එම භික්ෂුව අගනුවරට කක්ෂය ලබා දුන්නා

66
00:04:43,958 --> 00:04:45,832
නමුත් අධිරාජ්යයා තරුණ විය
ඔහුගේ රාජකාරිය නොසලකා හැරියා

67
00:04:47,833 --> 00:04:50,832
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඔහුට ලින්ගාව දෙන්න ඕන කියලා

68
00:04:51,083 --> 00:04:52,749
ජනතාව උදෙසා,

69
00:04:53,625 --> 00:04:55,999
මම සදහටම කතෘගේ රහස ආරක්ෂා කරමි

70
00:04:56,750 --> 00:04:58,499
අධිරාජ්යයා අධෛර්යයට පත් කිරීම ඔබේ හිස මුදලක් විය හැකිය

71
00:04:59,500 --> 00:05:00,249
ඔයා වෙනුවෙන්

72
00:05:00,583 --> 00:05:01,290
හරි

73
00:05:04,416 --> 00:05:06,957
මේ මගේ ජීවිතේ මට වියදම් කළා
අවුරුදු හාරසියයකට පසුව

74
00:05:07,583 --> 00:05:09,207
එය ව්යසනයක් විය

75
00:05:10,208 --> 00:05:12,582
නැත්නම් මම එය කුමන්ත්රනයකැයි කියන්නද?

76
00:05:23,416 --> 00:05:26,999
බටහිර දිග සිට
මම මේ පරිශුද්ධ කක්ෂය ගෙන එනු ඇත!

77
00:05:27,250 --> 00:05:30,540
ඉතින් අධිරාජයා ජීවත් වෙන්න!

78
00:05:31,625 --> 00:05:33,332
කරුණාකර, ඔබේ හිස්කම

79
00:05:34,500 --> 00:05:37,874
මෙම බටහිර උද්ඝෝෂනය
මහත් විපාක

80
00:05:38,250 --> 00:05:40,832
නමුත් ජෙනරල් හයිග් නැවත එන්නේ නැත්තේ ඇයි?

81
00:05:41,416 --> 00:05:43,124
යුනුච් වෙයි

82
00:05:43,125 --> 00:05:47,457
ජපන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ
ජර්චන් බලකොටුව අපේ දේශ සීමාවට ළංවෙලා

83
00:05:47,833 --> 00:05:51,665
සාමාන්යයෙන් ඔහු සහ සෝයෝ යන මාර්ගයේ පණිවිඩයක් ලැබුණි

84
00:05:51,666 --> 00:05:54,582
ස්වේච්ඡාවෙන් සටන් කරන්නට සටන් කළා

85
00:05:55,083 --> 00:05:56,457
ඒක ගොඩක් සතුටුයි

86
00:05:57,083 --> 00:05:58,665
විශේෂයෙන්ම මෙම රන් කක්ෂය

87
00:05:58,666 --> 00:06:00,249
Lt යනු දෙවිවරුන්ගේ ක්රියායි

88
00:06:00,250 --> 00:06:02,832
නිධන් ගබඩාවලට දාන්න
ඒ නිසා මට එය සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්!

89
00:06:04,916 --> 00:06:08,499
ජෙනරල් යුවාන්ලොන්ග්, යම් ආකාරයකින් පවතී
මෙම කල්ලිය ක්රියාත්මක කිරීමට?

90
00:06:09,333 --> 00:06:11,665
Lt ලින්ඩා යනුවෙන් හැඳින්වෙන යමක් අවශ්යය.

91
00:06:11,958 --> 00:06:13,040
ඔහු යින් එය සතුව තිබේ

92
00:06:13,333 --> 00:06:16,415
කාලය හා අවකාශය වෙනස් කිරීමට බලය මෙම බලයට ඇත

93
00:06:18,541 --> 00:06:20,207
ඔයා මට හැමදේම කියන්නේ?

94
00:06:20,625 --> 00:06:23,999
ඔබගේ මිතුරා වශයෙන්, මම සැබවින්ම කිසිවක් සඟවා තබමි

95
00:06:26,125 --> 00:06:30,290
එහෙත්, ඔබ මහත් විපත්තියක් විඳීමට ඔබ සැදී පැහැදී සිටියි

96
00:06:30,291 --> 00:06:31,124
මොන විපත්තියක්ද?

97
00:06:31,125 --> 00:06:36,082
ජීවිතය මරණයයි.
මරණය ජීවිතයයි. සයිකල් තුනක්

98
00:06:36,750 --> 00:06:40,165
ස්වර්ගයේ අධිකාරය මගින්, අධිරාජ්යයා නියෝග කරයි

99
00:06:40,791 --> 00:06:45,999
ඔහු යින් අසතුටුදායකය, මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ එකතු වී,

100
00:06:46,541 --> 00:06:50,124
හා මැරීමයි
අධිකරණ ඇමති ඩූගේ මුළු පවුල

101
00:06:50,666 --> 00:06:52,374
මම මුළු ජීවිත කාලයම අවංකව හා සත්යව සිටියෙමි

102
00:06:52,625 --> 00:06:55,124
මට එවැනි ඝාතන සිදු කළ නොහැකි විය!

103
00:06:56,833 --> 00:06:59,124
අධිරාජයා නියෝග කර ඇත
ඔයාගෙ මුළු පවුලේ ගව ඝාතනය!

104
00:08:00,041 --> 00:08:02,790
එය අපව වළලා දැමූ නටබුන් විය

105
00:08:03,250 --> 00:08:04,665
අපි අවදි කළ විට

106
00:08:04,916 --> 00:08:06,457
එය වසර සියයකට පසුව ලෝකයක් විය

107
00:08:06,458 --> 00:08:11,165
"මාර්ග 3, හොංකොං"

108
00:08:13,000 --> 00:08:15,124
නීති විරෝධී ව්යාපාරිකයකු
ජාතික නිධන් හොරු

109
00:08:15,125 --> 00:08:18,624
නයෝ, සඕවා, හොං කොංවලට මාව ගෙනාවා

110
00:08:35,750 --> 00:08:38,124
මම ගොඩක් අමුතු මිනිස්සු හමු වුණා

111
00:08:38,541 --> 00:08:40,040
මම කිව්වා මම අතීතයෙන් කියලා

112
00:08:42,583 --> 00:08:44,832
මුලදී මම ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ

113
00:08:45,125 --> 00:08:48,290
එහෙත් මෙතැනින් සියල්ලම සිතාගත නොහැකි විය.

114
00:08:48,541 --> 00:08:49,915
එය විශ්වාස කිරීමක් නොවේ

115
00:08:51,041 --> 00:08:52,040
කණගාටුයි, ඇය මගේ පැත්තෙන් හිටියා,

116
00:08:53,583 --> 00:08:57,832
මට මොනවද තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
අනාගතයේ සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා ලෝකයක් විය

117
00:09:06,875 --> 00:09:08,874
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

118
00:09:09,208 --> 00:09:10,999
මගේ හොඳම මිතුරන් තිදෙනා

119
00:09:11,208 --> 00:09:12,874
මෙතනද වෙන්න පුළුවන්

120
00:09:24,750 --> 00:09:26,332
අවුරුදු සියයකට පසු,

121
00:09:26,333 --> 00:09:27,707
ඔවුන් තවමත් විශ්වාස කළා

122
00:09:27,708 --> 00:09:31,040
මම නොමඟ ගිය ද්රෝහියෙක් විය
මින්ග් අධිරාජ්යය අතහැර ගිය

123
00:09:33,833 --> 00:09:35,540
තවත් අනපේක්ෂිතව

124
00:09:35,583 --> 00:09:38,707
ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීම
හොං කොං සියල්ලම අකර්මණ්ය කරනු ඇත

125
00:09:44,125 --> 00:09:46,832
ඒ වගේම මම මුහුදට වැටී ඇත

126
00:09:48,583 --> 00:09:49,915
ඒ මොහොතේ දී,

127
00:09:49,958 --> 00:09:52,999
මම හිතුවේ මම ලෝකයෙන් හොඳයි කියලා

128
00:09:54,041 --> 00:09:56,415
මේක ඔයාගේ ඉරණමයි

129
00:09:56,458 --> 00:09:58,790
එබැවින් ස්වර්ගය විසින් දෙනු ලැබූ පරීක්ෂණයකි

130
00:10:00,791 --> 00:10:02,957
ඔබ මෙම දුක් කරදර අතහැරිය යුතුද?

131
00:10:03,000 --> 00:10:05,915
ඔබ තවත් ගුවන් යානයකට පැමිණෙනු ඇත

132
00:10:36,666 --> 00:10:37,999
පරීක්ෂක! පරීක්ෂක!

133
00:10:38,041 --> 00:10:39,499
පාලම අසලට යාමේ අවදානම ගැන
අමුතු මිනිසුන් විසින්,

134
00:10:39,541 --> 00:10:41,040
පොලිසියට යම්කිසි අදහසක් තිබේද?

135
00:10:41,083 --> 00:10:42,332
ඔයාට අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

136
00:10:50,833 --> 00:10:54,040
සර්, අපි සාගරයෙන් අයින් කළා
ඔහුව මෘත ශරීරාගාරයට රැගෙන ගියා

137
00:10:54,041 --> 00:10:55,499
හරි එහෙනම්

138
00:10:55,958 --> 00:10:57,665
හුදෙකලා ස්ථානයේ තවත් කෙනෙක් ඉන්නවා

139
00:10:59,250 --> 00:11:01,665
මම පරීක්ෂා කළා. ඔහුට තවමත් ස්පන්දනය ඇත

140
00:11:22,583 --> 00:11:23,832
නියු

141
00:11:24,083 --> 00:11:26,415
ලොක්කා!

142
00:11:31,000 --> 00:11:32,415
මොනවා හරි කන්න

143
00:11:33,750 --> 00:11:35,624
ඔබ කියන දේ සියල්ල සත්ය නම්,

144
00:11:35,791 --> 00:11:37,624
මම කියනවා පොතක් ලියන්න

145
00:11:37,625 --> 00:11:39,124
සියල්ල ලියන්න.

146
00:11:39,166 --> 00:11:41,457
Lt Palace මාලාව වඩා හොඳ විය යුතුය

147
00:11:43,791 --> 00:11:46,582
- එයා තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

148
00:11:48,375 --> 00:11:49,749
මට ඔහුව හොයාගන්න වෙනවා

149
00:11:49,791 --> 00:11:51,957
ඔබ කොහෙන්ද?

150
00:11:58,750 --> 00:12:01,332
පොලීසිය තවමත් විමර්ශනය කරයි
පාලම අසල සිදුවීම්,

151
00:12:01,333 --> 00:12:03,915
තව දුරටත් අදහස් දැක්වුනි

152
00:12:03,958 --> 00:12:06,624
මේ නඩුවේ නියෝජ්ය පරීක්ෂක

153
00:12:06,708 --> 00:12:08,207
දින ගණනාවක් අතුරුදන් වී ඇත

154
00:12:08,250 --> 00:12:11,290
සැකකරුවෙකි
නිලධාරියාගේ මරණයෙන් පසු මරණයට පත්විය

155
00:12:11,333 --> 00:12:13,457
පොලීසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ

156
00:12:15,125 --> 00:12:16,832
සාවෝ අපට වැදගත් නැත

157
00:12:16,916 --> 00:12:18,957
උන් වහන්සේ යක්ෂයා පමණක් දන්නා සේක

158
00:12:19,708 --> 00:12:22,415
කක්ෂය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. ඒක තමයි එකම මාර්ගය

159
00:12:23,833 --> 00:12:25,415
මගේ සිහින වල සිහිනවල මා සිතුවේ නැහැ

160
00:12:25,416 --> 00:12:26,874
යුවාන්ලෝං මාව බේරා ගන්න එකයි

161
00:12:27,625 --> 00:12:30,249
අමාත්යවරයාගේ පවුල ඝාතනය කිරීම
ඇත්ත වශයෙන්ම සැකසුමකි

162
00:12:30,916 --> 00:12:33,374
මගේ සහෝදරයන් අන්තිමේදී තේරුම්ගත්තා
ඔවුන් මට වැරදියි

163
00:12:34,458 --> 00:12:36,707
නමුත් හොන්කොන් හොංකොං සමග මා සොයමින්,

164
00:12:36,708 --> 00:12:38,790
මගේ පෙනුම මුලුමනින් ම වෙනස් කළෙමි

165
00:12:42,666 --> 00:12:44,624
මගේ අම්මා සහ මගේ ගම බේරා ගැනීමට,

166
00:12:44,666 --> 00:12:46,499
ඉතිහාසය වෙනස් කරන්න මට සිද්ධ වුණා

167
00:12:46,541 --> 00:12:48,540
හැබැයි මුලින්ම මම මැයි සොයාගන්න ඕන

168
00:12:49,375 --> 00:12:50,999
ඇයට මා ගැන කණගාටු විය

169
00:12:52,041 --> 00:12:54,957
ඉතින් ඔහු ඔයා කලින් එන්න ආවා

170
00:12:55,000 --> 00:12:57,040
දැන් ඔහු යම් යම් ආකාරයක

171
00:12:57,041 --> 00:12:59,082
සහකාර පොලිස් ප්රධානියා?

172
00:12:59,166 --> 00:13:00,832
ඔහු මාව බේරාගැනීමට මැදිහත් නොවූවා නම්,

173
00:13:00,875 --> 00:13:01,832
මම ගොනාටයි හිටියේ

174
00:13:04,041 --> 00:13:05,582
හේයි, ඔයා කොණ්ඩේ කපනවා

175
00:13:05,666 --> 00:13:07,707
ඒක හරි, මම කළා

176
00:13:08,083 --> 00:13:10,165
මට නව ආරම්භයක් අවශ්යයි

177
00:13:13,250 --> 00:13:16,082
මැයි, මම සැබැවින්ම ඔබට ස්තූති කරමි

178
00:13:16,250 --> 00:13:19,040
මේ හැමදෙයක්ම මාව බලාගන්න

179
00:13:19,875 --> 00:13:21,499
ඔහ්, ඔයා දැක්කෙ

180
00:13:21,708 --> 00:13:23,749
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

181
00:13:25,291 --> 00:13:28,707
ඇත්තටම ... මම ආයෙත් සමුගත්තා

182
00:13:30,375 --> 00:13:32,040
ඔයා ආපහු මංගල යුගයට යනවද?

183
00:13:33,583 --> 00:13:34,749
එය කෙසේ විය හැකිද?

184
00:13:36,416 --> 00:13:37,415
යුන්ලොන්ග් කක්ෂය සොයා ගත්තා!

185
00:13:38,416 --> 00:13:39,415
ඔහු කක්ෂය සොයා ගත්තේය!

186
00:13:57,416 --> 00:13:59,249
හේයි, ඇයි අපි යාලුවෙක් ගන්නෙ නැත්තෙ?

187
00:14:26,791 --> 00:14:28,165
කාලය වැඩි වී ඇත

188
00:14:28,958 --> 00:14:31,124
පැරණි හූටුං සියල්ලම ගිහින්

189
00:14:31,666 --> 00:14:34,165
දැන් ඔවුන් මේ පුදුම, උස ගොඩනැගිලි

190
00:14:36,041 --> 00:14:37,040
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න

191
00:14:40,250 --> 00:14:41,374
ඔබ බීජිං හි මිතුරන් සිටීද?

192
00:14:43,166 --> 00:14:46,207
මේ වගේ ස්ථානයක මිතුරන් ඇති කරගන්නේ කෙසේද?

193
00:14:47,916 --> 00:14:49,040
ඒත් මම හොං කොං එකේ ඉන්නවා

194
00:15:00,958 --> 00:15:03,540
"අගනුවරදී, කරදර නොවන්න"

195
00:15:15,666 --> 00:15:19,249
අධිරාජ්යයා තරුණ විය, යුනුච්යයි වේයි දිව ගියේය

196
00:15:20,625 --> 00:15:22,707
අවුරුදු හයකට පසු ඔහු මිය ගියේය

197
00:15:24,000 --> 00:15:27,499
චංසෙන් නැඟී ගියේය. ඔහු වඩදිය

198
00:15:28,125 --> 00:15:29,290
නමුත් මෙම රාජ වංශය විනාශ විය

199
00:15:31,583 --> 00:15:32,790
මේ මින්ග් මාස්කෝඩය

200
00:15:34,375 --> 00:15:36,915
අධිරාජ්යයන්ගෙන් 13 දෙනෙකු මෙහි තැන්පත් කර ඇත

201
00:15:42,666 --> 00:15:47,290
"රටක් වැටෙන අතර, භූමිය ඉතිරිව ඇත.
වසන්තයේ දී, කොළ ඝන වන අතර "

202
00:15:54,250 --> 00:15:56,040
වර්තමාන තහනම් නගර බලන්න

203
00:15:56,625 --> 00:15:57,999
එතකොට, කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක

204
00:15:58,333 --> 00:16:01,374
දැන්, ප්රවේශ පත්රයක් මිලදී ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුල් විය හැක

205
00:16:02,333 --> 00:16:05,540
ඔයාට කොහොමද?
මාළිගාවේ කක්ෂය සොයා ගන්න?

206
00:16:08,333 --> 00:16:11,582
එල්ටීටීඊය වයඹදිග නිධානය තුළ තිබුනේය

207
00:16:12,166 --> 00:16:13,874
චිං රාජවංශය අවසානයේ දී,

208
00:16:14,291 --> 00:16:15,999
මහා ගින්න නිධානය ගබඩා කර ඇත

209
00:16:16,416 --> 00:16:18,915
නපුංසකයෝ අවුල් ජාලය තුළ සැඟවී ගියහ

210
00:16:19,250 --> 00:16:22,290
එතැන් පටන් මේ දක්වා ජනතාව අතරට පැමිණ තිබේ

211
00:16:37,458 --> 00:16:39,457
ඔබ හා ඔහු යින්ග් හොං කොං වෙත සංචාරය කිරීමට ඔබ බැඳී ඇත

212
00:16:39,666 --> 00:16:40,749
සම්පූර්ණයෙන්ම මේ මිනිස්සු

213
00:16:41,791 --> 00:16:42,790
ඩේන්!

214
00:16:42,875 --> 00:16:45,374
මයික්රොසොෆ්ට් උසස් මට්ටමේ, හොං කොං, පලාගිය පොලිස් කොස්තාපල්!

215
00:16:45,791 --> 00:16:47,332
"බීජිං ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී!"

216
00:16:48,458 --> 00:16:50,957
බෙයිජිං යනු ඔබේ තණතිල්ලකි. ඔයාගේ මාර්ග තියෙනවා

217
00:16:51,958 --> 00:16:53,957
අන්තිම වතාවෙන් ඒ දේ තමයි - ඔයා ඒක කලේ?

218
00:16:54,333 --> 00:16:56,082
මම නඩු විභාගයට පැමිණෙන විට ඔබට විවේක ගත හැක

219
00:16:57,791 --> 00:16:58,790
හියර් යූ ගෝ

220
00:17:04,625 --> 00:17:05,624
එය තමයි එයයි

221
00:17:10,291 --> 00:17:12,457
යුවාන් චෙන්ජී ලෙස දක්ෂ සටන්කරුවෙක් පවා

222
00:17:12,791 --> 00:17:15,415
අවසානයේ දුර සිට පලා යාමට සිදු විය

223
00:17:15,833 --> 00:17:16,832
මින්ග් රාජවංශයේ වැටීම

224
00:17:17,166 --> 00:17:18,165
කලින් නිගමනය විය

225
00:17:26,583 --> 00:17:27,582
කොහෙද Niehu?

226
00:17:28,000 --> 00:17:29,207
නගරයට යමක් කළ හැකියි

227
00:17:30,166 --> 00:17:34,499
ඔහු අප සමඟ ගුහාව තුළ හමුවනු ඇත

228
00:18:27,166 --> 00:18:28,249
ඇත්ත වශයෙන්ම, දිව්යමය මැවිල්ලකි

229
00:18:28,458 --> 00:18:31,707
සියගණනක් වසර සහ තවමත් තවමත් අනිෂ්ට වේ

230
00:18:32,375 --> 00:18:33,540
එය ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

231
00:18:35,875 --> 00:18:38,457
කක්ෂය කොටස් දෙකකින් සමන්විත වේ

232
00:18:39,000 --> 00:18:42,165
ලින්ගාව ඇතුළු කරන ලද අතර,

233
00:18:43,875 --> 00:18:45,040
වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි

234
00:18:46,416 --> 00:18:47,665
ඔබ තවමත් මතකද?

235
00:18:47,750 --> 00:18:48,874
ඇත්ත වශයෙන්

236
00:18:49,000 --> 00:18:50,374
ඊට පස්සේ නැතිවෙන්න කාලයක් නැහැ

237
00:18:51,208 --> 00:18:53,165
අපි හතරදෙනා
සියවස් ගණනාවක් පුරා අයිස්වල සිරවී සිටිති

238
00:18:53,416 --> 00:18:55,165
අපි ගියොත් අපි එකට යන්න ඕනෑ

239
00:18:55,208 --> 00:18:58,499
එය සැබැවින්ම කාලය ගත කළ හැකි නම්,

240
00:18:58,916 --> 00:19:00,790
අපිට මුලින්ම යන්න පුළුවන්, ඉන්පසු ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු එන්න

241
00:19:00,833 --> 00:19:01,832
කොහෙත්ම නැහැ

242
00:19:01,958 --> 00:19:03,999
සොබාදහමේ ප්රතිවිපාකය එතරම් සැහැල්ලුවට ගත නොහැකිය

243
00:19:04,041 --> 00:19:04,915
අපි කල් ඉකුත්වෙමු

244
00:19:04,958 --> 00:19:06,332
- ලොක්කා!
- එතන ඔහු ඉන්නවා

245
00:19:07,041 --> 00:19:08,290
මම මෙහේ. අපි යමු

246
00:19:08,625 --> 00:19:09,624
කොහෙද සඕ?

247
00:19:14,166 --> 00:19:15,165
ඔහු යින්ග්

248
00:19:15,583 --> 00:19:17,999
හොං කොං පොලිසිය ඊයේ සාවෝගේ සිරුර සොයා ගත්තේය

249
00:19:18,416 --> 00:19:20,249
එයා අපිව ආපහු එන්නේ නැහැ

250
00:19:21,541 --> 00:19:22,540
කුමන?

251
00:19:23,666 --> 00:19:24,415
ඔහු මැරිලා?

252
00:19:24,458 --> 00:19:25,790
ප්රමාදයි. තවත් කාලයක් නොමැත

253
00:19:25,833 --> 00:19:27,915
යුවාන්ලොන්ග්! සාවෝ මැරිලා?

254
00:19:29,541 --> 00:19:31,582
ඔහු ගිහින්! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

255
00:19:31,625 --> 00:19:32,999
ඔහු මිය ගියොත්, මම තවමත් ශරීරය දකින්න කැමතියි!

256
00:19:33,166 --> 00:19:35,624
හැමෝම අපි තුන්දෙනා හොයනවා!

257
00:19:37,666 --> 00:19:40,790
මේ නවීන ලෝකය. අපිට මෙහෙ ඉන්න බැහැ!

258
00:19:40,875 --> 00:19:43,124
ඔබට හොංකොං වෙත යාමට අවශ්යයි
දැරිය බලන්න, හරිද?

259
00:19:43,125 --> 00:19:44,124
එය මොකක් ද?

260
00:19:55,375 --> 00:19:56,374
මැයි!

261
00:19:59,041 --> 00:19:59,790
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කළා නම්,

262
00:19:59,833 --> 00:20:00,707
ඔහු යින්ග්!

263
00:20:00,916 --> 00:20:01,999
මම මේකට යොමු කළේ නැහැ

264
00:20:06,208 --> 00:20:08,499
- අපි සහෝදරයෝ
- ඔයා නරකයි, ඔහු යින්ග්

265
00:20:10,666 --> 00:20:12,332
අපි උපකරණය සොයා ගත්තා

266
00:20:12,416 --> 00:20:13,415
අපි එය හොඳින් භාවිතා කළ යුතුයි

267
00:20:13,583 --> 00:20:16,040
මට අවුරුදු දහතුනක් ඉන්න, මේ දවස සඳහා

268
00:20:17,000 --> 00:20:20,124
මෙම කක්ෂය සමග, ලෝකය මගේ ය

269
00:20:23,291 --> 00:20:24,290
මට වචන නෑ

270
00:20:24,333 --> 00:20:25,790
මට මොකක්ද කියන්නේ?

271
00:20:25,958 --> 00:20:26,999
නැත්නම් මම ඇයව මරන්නම්

272
00:20:39,458 --> 00:20:40,457
පලිහ!

273
00:20:42,208 --> 00:20:44,457
ගායනා කරන්න.

274
00:20:51,875 --> 00:20:54,332
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

275
00:20:54,375 --> 00:20:56,207
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

276
00:21:19,708 --> 00:21:20,999
මමත් යනවා!

277
00:21:32,875 --> 00:21:35,124
ඔයාට ඉන්න පුළුවන්. පසුව හමුවෙමු!

278
00:22:13,666 --> 00:22:14,665
ඔබ හොඳින් ද?

279
00:22:37,166 --> 00:22:38,165
අපි යමු

280
00:22:43,291 --> 00:22:44,249
හොඳයි, අපිට යන්න බැහැ

281
00:22:56,375 --> 00:22:59,832
හේයි, ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?

282
00:23:00,458 --> 00:23:05,332
නිවසේ නැවතී, ප්රවෘත්තිය ඔවුන් ඔබගෙන් කෙනෙකු සොයා ගත්හ

283
00:23:05,500 --> 00:23:06,957
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කණගාටු වුණා

284
00:23:07,041 --> 00:23:08,499
අද ධීවරයින් දෙදෙනෙක්

285
00:23:08,625 --> 00:23:11,665
නාස්ති කරන ලද ශරීරයක් සොයාගෙන ඇත
ගෝල්ඩ් කෝස්ට් මත.

286
00:23:12,041 --> 00:23:13,665
මියගිය පුද්ගලයාගේ අනන්යතාවය අපැහැදිලි ය

287
00:23:13,875 --> 00:23:16,374
පොලිසිය මේ සම්බන්ධයෙන් තවමත් අදහස් පළ කර නැත

288
00:23:18,125 --> 00:23:20,874
"අගනුවරට එන්න, ඉක්මනින්"

289
00:23:26,583 --> 00:23:27,874
නයු මාව අල්ලා ගත්තා

290
00:23:28,875 --> 00:23:30,665
මම ඔයාව බලන්න ආවේ නෑ

291
00:23:31,833 --> 00:23:33,249
මම ආපහු ඔයාට ආපහු ගෙනාවා

292
00:23:35,000 --> 00:23:39,082
මම ඔයාට ඒක ගෙනාවා තමයි මම

293
00:23:39,500 --> 00:23:40,832
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

294
00:23:40,958 --> 00:23:43,957
ඔබ පාවිච්චි නොකළේය
කක්ෂය ආරම්භ කිරීමට පෙලඹවීම

295
00:24:16,750 --> 00:24:17,832
උඹට සාප වේවා!

296
00:24:25,166 --> 00:24:26,165
මට කණගාටුයි

297
00:24:31,458 --> 00:24:33,582
මට රැකියාවක් නැහැ

298
00:24:35,583 --> 00:24:37,040
හෝ පවුලක් පවා,

299
00:24:38,083 --> 00:24:39,749
නමුත් අපි හමු වූ දින සිට,

300
00:24:39,750 --> 00:24:41,457
මම කිසිවක් කනගාටු නොවෙමි

301
00:24:50,375 --> 00:24:51,707
ඇත්තටම පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

302
00:24:52,958 --> 00:24:54,374
එතකොට ඒක හොඳ දෙයක්

303
00:24:55,416 --> 00:24:56,415
එන්න

304
00:24:58,958 --> 00:24:59,957
දකින්නෙ?

305
00:25:00,083 --> 00:25:01,249
බලාපොරොත්තුව අත් නොහරින්න

306
00:25:01,500 --> 00:25:02,832
ලින්ගාව එතන ඉන්නවා

307
00:25:06,041 --> 00:25:07,374
දෙවියන් වහන්සේ විසින් බෝධිසත්ව මහසත්තාව බලාගන්නවා

308
00:25:07,416 --> 00:25:08,665
අධිරාජ්යයා බෝධිසත්ව ...

309
00:25:42,333 --> 00:25:43,415
මට උදව් කරන්න දෙන්න

310
00:25:46,166 --> 00:25:47,457
නැගිටින්න

311
00:25:48,083 --> 00:25:49,707
මේක පරීක්ෂණයක්!

312
00:25:51,041 --> 00:25:52,040
වෙන්නේ කුමක් ද?

313
00:25:52,958 --> 00:25:53,999
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ව්යාපාරයයි

314
00:25:54,000 --> 00:25:54,915
ඔවුන්ව කෝප කරවන්න එපා

315
00:26:10,416 --> 00:26:11,082
ඔහ් නැහැ!

316
00:26:14,708 --> 00:26:17,207
සමාවෙන්න, මොකක්ද අවුරුද්ද?

317
00:26:17,250 --> 00:26:19,332
සමූහාණ්ඩුවේ දහසය වන අවුරුද්ද

318
00:26:22,833 --> 00:26:25,457
ඔහු යින්ග්!

319
00:26:27,708 --> 00:26:29,249
අපි 'ජනරජයට' ආවා.

320
00:26:29,250 --> 00:26:30,665
- ඔයා දන්නවද?
- ජනරජය?

321
00:26:30,708 --> 00:26:32,665
- ජනරජය කවදාද?
- මින් පසු

322
00:26:32,666 --> 00:26:33,707
ඒ ඔවුන්!

323
00:26:33,750 --> 00:26:34,832
ඔයාට ඕන කුමක් ද!

324
00:26:34,833 --> 00:26:35,790
ඔබට අදාල දෙයක් නොවයි!

325
00:26:36,291 --> 00:26:37,207
ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

326
00:26:37,208 --> 00:26:38,290
මේකෙන් වළකින්න!

327
00:26:39,708 --> 00:26:41,457
එය ඔවුන්ට දෙන්න එපා!

328
00:26:41,500 --> 00:26:42,457
ඇයව රැගෙන යන්න!

329
00:26:43,166 --> 00:26:44,499
භීෂණයෙන් මිදී!

330
00:26:44,541 --> 00:26:45,874
කොහොමද ඔයා?

331
00:26:46,166 --> 00:26:47,249
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

332
00:26:48,041 --> 00:26:49,332
භීෂණයෙන් මිදී!

333
00:26:51,375 --> 00:26:53,457
චීන පල්ලි මත පැටවෙනවා

334
00:26:53,500 --> 00:26:54,082
එය භාර දෙන්න!

335
00:26:54,125 --> 00:26:55,707
මහ දවාලේ ?!

336
00:26:56,041 --> 00:26:57,040
මම මේක වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නෙ නෑ!

337
00:26:57,666 --> 00:26:59,665
මම උඹව මරනවා!

338
00:27:01,041 --> 00:27:02,040
ස්ත්රියකට පහර දීම? මම ඔයාව මරලා දාන්නම්!

339
00:27:07,583 --> 00:27:09,665
ඩි!

340
00:27:10,083 --> 00:27:11,915
හරි, ඒක ප්රමාණවත්

341
00:27:16,583 --> 00:27:17,582
ජපන් අවජාතකයා

342
00:27:19,166 --> 00:27:20,124
උපස්ථයක් ලබා ගන්න!

343
00:27:20,375 --> 00:27:22,249
මෙතනින් එළියට!

344
00:27:23,208 --> 00:27:24,332
බය වෙන්න එපා

345
00:27:25,291 --> 00:27:26,665
ඔයා ඒවා දහයක් මත ගන්න පුළුවන්

346
00:27:32,583 --> 00:27:33,582
එය ගෙන එන්න!

347
00:27:36,833 --> 00:27:38,332
අපි ඇයව අල්ලාගන්නවා!

348
00:28:15,875 --> 00:28:17,124
චීනයෙන් පිටතට යන්න!

349
00:28:17,166 --> 00:28:19,457
නිහඬ වීම! අපි මෙතනින් එළියට යමු!

350
00:28:29,166 --> 00:28:30,457
මෙය ජපාන අගමැතිවරයාගෙන්

351
00:28:30,541 --> 00:28:32,749
Lt ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යයාට සැලැස්මක් විස්තර කරයි

352
00:28:33,375 --> 00:28:35,874
නිර්භීත තරුනයන් අවදානම
ඔවුන්ගේ ජීවිත සොරකම් කිරීමට

353
00:28:36,125 --> 00:28:37,832
එය ආපසු ගෙන ඒමට අපට පැවරුණි

354
00:28:37,958 --> 00:28:40,790
සියලුදෙනා අවදි
ඒ නිසා ඔවුන් ජපානයට එරෙහිව නැඟී සිටීමට ඉඩ තිබේ

355
00:28:41,458 --> 00:28:44,790
ඔබ දෙදෙනා සැබෑ වීරයන් වේ

356
00:28:45,000 --> 00:28:47,749
මට මගේ ගෞරවය දෙන්න

357
00:28:48,666 --> 00:28:51,040
ඔබගේ නම් දැන ගැනීමට අපට ගෞරවයක් වනු ඇත

358
00:28:51,083 --> 00:28:53,540
ඔව්, සෑම කෙනෙකුම ඔබේ විනීත භාවය ගැන දැන සිටිය යුතුය

359
00:28:54,291 --> 00:28:55,207
අපි ඉන්නේ...

360
00:28:56,041 --> 00:28:57,040
අමුත්තන්

361
00:28:58,791 --> 00:28:59,790
ප්රවේසම් වන්න

362
00:29:00,458 --> 00:29:02,915
එල්.ටී.ටී.ඊ. ය තත්වයක් ඇති විය

363
00:29:03,125 --> 00:29:06,249
මෙම චාරිකාව අපිව නැවතත් 1 927 දක්වා ගෙන ගියා

364
00:29:06,541 --> 00:29:09,999
ඔවුන් ආරක්ෂා කළ ලියවිල්ල වූයේ තානක සැලැස්ම,

365
00:29:10,875 --> 00:29:12,499
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යයාට උපදෙස් දුන්නේ ය
ලෝකය පරාජය කිරීම

366
00:29:12,583 --> 00:29:15,499
චීනය ජය ගැනීමයි

367
00:29:15,541 --> 00:29:18,249
චීනය රැගෙන යාමට නම්, ඔවුන් මුලින්ම මැන්චූරියාව රැගෙන යා යුතුය

368
00:29:18,750 --> 00:29:20,624
මෙම ලේඛනය හෙලිදරව් කිරීම

369
00:29:20,625 --> 00:29:23,499
ජපන් ආක්රමනය ප්රමාද වී අවුරුදු දහයක්

370
00:29:30,458 --> 00:29:31,457
අපි යමු!

371
00:29:56,166 --> 00:29:58,415
භික්ෂුව ... ඇයි ඔයා මෙහෙ?

372
00:29:58,791 --> 00:30:02,790
කාලයන් ආපසු පැමිණීම සහ නැවත පැමිණීම. අවසාන වශයෙන්, ඔබත් එසේ කර ඇත

373
00:30:04,750 --> 00:30:06,290
මගේ ජනතාව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

374
00:30:08,416 --> 00:30:10,999
ප්රධාන ග්රහලෝකයන් පෙළගැසෙන විට,

375
00:30:11,083 --> 00:30:13,749
ඔබගේ ජීවිතයේ විශාලතම වෙනස දකිනු ඇත

376
00:30:14,708 --> 00:30:16,665
හේතුව හා ඵලය

377
00:30:16,833 --> 00:30:20,249
දැන් ඔයාලා එල්ලිලා ඉන්නවා

378
00:30:21,041 --> 00:30:22,624
මිල ගණන් නොතකා,

379
00:30:23,875 --> 00:30:25,582
මගේ පවුල බේරා ගැනීමට මම එය ගෙවන්නෙමි

380
00:30:29,000 --> 00:30:33,582
ඔබේ ගමට නැවත පාරවල් දෙකකි

381
00:30:33,958 --> 00:30:37,332
වම් පැත්තෙන් අනික් පැත්තෙන් අනික් පැත්තේ

382
00:30:37,666 --> 00:30:41,582
හොඳයි සටහන් කරන්න: මංසන්ධි වෙනස් වන නිසා, ප්රතිඵලද එසේ කරන්න

383
00:30:54,791 --> 00:30:55,707
මම වමට හෝ ...

384
00:30:58,083 --> 00:30:59,082
දකුණට?

385
00:31:49,375 --> 00:31:50,374
ඔහු යින්ග්!

386
00:31:52,416 --> 00:31:55,082
ඔයා කොහෙද?

387
00:31:55,125 --> 00:31:56,124
මැයි!

388
00:32:02,666 --> 00:32:05,874
ඔහු යින්, අපි දැන් සිටින්නේ කොහේද?

389
00:32:06,541 --> 00:32:08,040
අපි ආපහු මිං එකේ

390
00:32:08,458 --> 00:32:09,790
ඇත්තටම?

391
00:32:10,875 --> 00:32:12,624
දියුණු වෙන්න. අපි ටෝඕ යුවාන් ගමට යමු

392
00:32:23,250 --> 00:32:29,415
පාළුව බහුලව පවතින දූෂිත බලය අල්ලාගැනීම.
හොරණෑව පැතිර ගියේය

393
00:32:33,041 --> 00:32:34,457
ඔබගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

394
00:32:35,708 --> 00:32:38,624
චරිතයක පුද්ගලයෙකුට කරුණු හතරක් කළ යුතුය

395
00:32:38,916 --> 00:32:41,499
පළමුව, අපි අපේ භූමිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි,

396
00:32:41,791 --> 00:32:42,790
අපගේ කුටුම්භ

397
00:32:43,583 --> 00:32:45,582
අපගේ සහෝදරයින්

398
00:32:46,000 --> 00:32:46,999
අපේ ගැහැණු ළමයි

399
00:32:47,541 --> 00:32:49,332
එවිට මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලි වනු ඇත

400
00:33:08,833 --> 00:33:13,165
නවතන්න! එය අල්ලාගන්න!

401
00:33:13,375 --> 00:33:14,374
කවුද එතැනට යන්නේ?

402
00:33:14,875 --> 00:33:17,540
එය ඔහු යින්ග්!

403
00:33:17,541 --> 00:33:18,665
ඔහ්, ඔහු යින්ග්!

404
00:33:19,166 --> 00:33:20,165
ඔහු යින්ග්!

405
00:33:20,750 --> 00:33:22,540
ඔව් ෂී, මම ගොඩක් සතුටුයි

406
00:33:23,958 --> 00:33:26,457
සහෝදරයා, ඔබේ හිසකෙස් ...

407
00:33:26,541 --> 00:33:28,207
මම බටහිරට ගියා

408
00:33:28,458 --> 00:33:30,957
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු මේ වගේ

409
00:33:31,500 --> 00:33:32,665
තරමක් පහසුයි!

410
00:33:34,625 --> 00:33:35,624
ඔයා ගොඩක් හොඳයි

411
00:33:36,958 --> 00:33:38,249
ඔහු යින් ආයෙත් ඇවිත්!

412
00:33:39,916 --> 00:33:41,707
ඔහු යින් ඇවිත්!

413
00:33:41,750 --> 00:33:44,749
හැමෝම! ඔහු යින් ඇවිත්!

414
00:33:45,833 --> 00:33:48,457
සහෝදරයා!

415
00:33:48,500 --> 00:33:49,874
එයා ආපහු ආවා!

416
00:33:51,333 --> 00:33:52,332
මගේ පුතා!

417
00:33:56,333 --> 00:33:57,999
බලන්න, බලන්න!

418
00:33:58,000 --> 00:33:58,999
කොහොමද ඔයාට?

419
00:34:00,458 --> 00:34:01,749
- පුතා!
- අම්මා!

420
00:34:01,750 --> 00:34:03,040
ඔයා ආපහු ආවා!

421
00:34:04,041 --> 00:34:05,040
මම

422
00:34:07,375 --> 00:34:10,124
ඔබට ආපසු යන්න ලැබීම හොඳයි

423
00:34:11,250 --> 00:34:12,874
ඔයා අවුරුදු දහයක් ගියා

424
00:34:13,000 --> 00:34:15,290
පුතා, ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

425
00:34:15,333 --> 00:34:18,040
ඔයා මෙච්චර වෙනස් වෙලාද?

426
00:34:18,166 --> 00:34:20,124
ඔව්, එයා ... එයාගේ කෙස්

427
00:34:20,166 --> 00:34:22,332
හරි, මට පැහැදිලි කරන්න

428
00:34:22,625 --> 00:34:23,999
බටහිර රටවල ජනතාවගේ පහසුව වැනි ය.

429
00:34:24,041 --> 00:34:25,790
W-w-west වලින්.

430
00:34:26,041 --> 00:34:27,665
බලන්න, ජේඩ් ඔයාගේ ආපසු පැමිණීම ගැන ගොඩක් කලබල වෙලා

431
00:34:27,708 --> 00:34:30,707
ඇය කිසිම දෙයක් ගැන සිතුවේ නැහැ

432
00:34:30,750 --> 00:34:31,749
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

433
00:34:31,833 --> 00:34:32,832
සහෝදරයා!

434
00:34:32,875 --> 00:34:33,999
ටිකක් ළං වෙන්න!

435
00:34:34,708 --> 00:34:36,207
අපහසුතාවට පත් නොවන්න

436
00:34:36,208 --> 00:34:37,540
ඔබ ආගන්තුකයන් නැත

437
00:34:38,791 --> 00:34:39,415
හා මේ?

438
00:34:39,458 --> 00:34:40,457
අහ්. මැයි...

439
00:34:41,291 --> 00:34:42,582
මෙය මිස් මෙනවිය

440
00:34:42,833 --> 00:34:43,832
හෙලෝ කියන්න

441
00:34:44,250 --> 00:34:45,790
ඔයා කොහොමද කරන්නේ, නැන්දා

442
00:34:46,083 --> 00:34:48,749
අපේ ගමේ, මැයි මෙනවිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු

443
00:34:48,833 --> 00:34:49,874
ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගන්න!

444
00:34:49,916 --> 00:34:52,415
ඉතින් අද රාත්රියේ අපි ඩම්ප්ලිං සෑදෙමු!

445
00:34:52,458 --> 00:34:54,540
ඔව්!

446
00:34:58,083 --> 00:34:59,915
ආහාර ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත. ඔයාට කරදර වෙන්න එපා

447
00:34:59,958 --> 00:35:00,957
සුවඳ

448
00:35:01,250 --> 00:35:01,915
හරිම සුවඳයි

449
00:35:01,958 --> 00:35:02,832
එහෙම නේද?

450
00:35:02,833 --> 00:35:04,415
එය මහදුරු.

451
00:35:05,166 --> 00:35:06,582
මහදුරු වැනි 'අවසාන'

452
00:35:06,916 --> 00:35:08,957
ඔබ මහදුරු ඩම්ප්ලිං ඇති විට,

453
00:35:09,000 --> 00:35:11,457
අන්තිමේදී ඔයාට පුතා ගෙදර එනවා මතකයි

454
00:35:13,041 --> 00:35:13,874
එය සුදුසුද?

455
00:35:13,875 --> 00:35:14,832
එන්

456
00:35:16,875 --> 00:35:18,124
ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ?

457
00:35:18,166 --> 00:35:19,249
අපි ඔබේ අභියෝගය දැකීමට අවශ්යයි

458
00:35:19,291 --> 00:35:19,874
ඔව්

459
00:35:19,916 --> 00:35:20,915
ඔබේ දිව බලාගන්න

460
00:35:23,416 --> 00:35:24,832
- හී
- හෙලෝ

461
00:35:24,875 --> 00:35:25,874
මෙය කුමක් ද?

462
00:35:26,541 --> 00:35:27,665
ඔහ්, මගේ බෑගය

463
00:35:27,708 --> 00:35:29,332
සාමාන්යයෙන් මා භාවිතා කරන දේවල් ඇත

464
00:35:30,041 --> 00:35:31,040
හරි, මොකක්ද මේ දේවල්?

465
00:35:31,041 --> 00:35:32,415
මොකක්ද මේ?

466
00:35:32,458 --> 00:35:33,165
එය රුබික්ගේ ඝනකයකි

467
00:35:33,208 --> 00:35:34,499
රුබික්ගේ මොකක්ද?

468
00:35:34,583 --> 00:35:36,082
එය ඔබේ මොළය පුහුණු කිරීමයි

469
00:35:36,083 --> 00:35:37,457
මට ඒක අවශ්යයි

470
00:35:38,208 --> 00:35:39,040
මේ?

471
00:35:39,083 --> 00:35:41,249
මේ ... සුවඳ විලවුන්

472
00:35:42,500 --> 00:35:43,499
ළඟට එන්න

473
00:35:45,583 --> 00:35:46,582
හොඳයි ගඳ සුවඳයි

474
00:35:47,958 --> 00:35:49,457
එකට, පර්වත කඩදාසි-කතුරු

475
00:35:49,500 --> 00:35:51,790
එක, දෙක, තුන, පර්වතය, කඩදාසි, කතුර!

476
00:35:51,791 --> 00:35:54,832
යේ, ඔයා දිනුවා, ඔයා දිනුවා!

477
00:35:54,875 --> 00:35:55,874
ඩම්ප්ලිංස් හොඳයි

478
00:35:55,916 --> 00:35:58,499
විනාකිරි, සෝයා සහ තලමය

479
00:35:58,708 --> 00:36:02,082
ඔහු යින් එක ම මටත් කිව්වා

480
00:36:04,875 --> 00:36:05,874
ඒක හරි

481
00:36:05,958 --> 00:36:06,915
හැමෝම

482
00:36:06,958 --> 00:36:08,124
අපේ බීම නැංවීම

483
00:36:08,958 --> 00:36:10,540
ඔහුට නිසි පිළිගැනීමක් ලබා දෙන්න!

484
00:36:10,708 --> 00:36:13,999
- අපි බොමු!
- පහළට!

485
00:36:19,416 --> 00:36:20,415
බොන්න එපා

486
00:36:24,666 --> 00:36:25,665
මෙතන

487
00:36:49,166 --> 00:36:50,874
දැන් හරි, ස්ථාවරයි

488
00:36:51,625 --> 00:36:55,832
කරදර නොවන්න

489
00:37:11,625 --> 00:37:14,332
මිස් මිස්, ඔබ අද රෑට ඇඳට ගන්න පුලුවන්

490
00:37:14,416 --> 00:37:15,415
ඒක හරි

491
00:37:16,208 --> 00:37:18,790
මම මෙතන හොඳයි. ඒක හොඳයි

492
00:37:19,500 --> 00:37:21,540
ඒක හොඳයි, එන්න

493
00:37:25,750 --> 00:37:29,665
මම පොරොන්දු වූවා මම ඔබව හොඳින් රැකබලා ගන්නවා කියලා

494
00:37:40,958 --> 00:37:44,707
මගේ සිතේ දේවල් ඇති විට
මට නින්ද යන්න බැහැ, මම මේ කන්න

495
00:37:50,458 --> 00:37:51,749
ඔහ් ... ඔයා ටිකක් උත්සාහ කරන්න

496
00:37:52,833 --> 00:37:53,832
ඔබට ස්තුතියි

497
00:38:01,208 --> 00:38:02,332
එය රසවත්.

498
00:38:03,250 --> 00:38:04,540
මොකක්ද ඒක කියන්නේ?

499
00:38:07,791 --> 00:38:09,124
Um ... අනාගතය

500
00:38:12,083 --> 00:38:13,082
අනාගතය?

501
00:38:16,416 --> 00:38:19,957
අනාගතය කෙතරම් මිහිරි ය. එය රසවත්

502
00:38:20,500 --> 00:38:21,499
අනාගතය මිහිරියි

503
00:38:24,916 --> 00:38:27,457
එක් දිනක්, අනාගතය අවසන් වනු ඇත

504
00:38:36,208 --> 00:38:39,290
සියල්ල අවුල් සහගත ලෙස,
මින්ග් රාජ වංශය පැවතිය නොහැකි විය

505
00:38:40,500 --> 00:38:42,290
මගේ ගම විනාශ නොවී සිටීම,

506
00:38:42,791 --> 00:38:45,832
මම යුවාන් චෙන්ජීගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්නම්

507
00:38:46,583 --> 00:38:48,874
හැකි ඉක්මනින් මගේ ජනතාවෙන් පිටතට යන්න

508
00:38:53,333 --> 00:38:56,957
කවදාහරි එක් දිනක් ඔබ වාඩිවී සිටිනවාද?

509
00:38:57,500 --> 00:39:00,707
නොහැක. ඒ අධිරාජ්යයාගේ සිංහාසනය

510
00:39:01,291 --> 00:39:04,332
අපිට අවුරුදු 400 කට පෙර අතීතයට යන්න පුළුවන් වුණා

511
00:39:05,166 --> 00:39:06,165
එය කළ හැකි වූයේ කෙසේද?

512
00:39:06,333 --> 00:39:08,624
අපගේ කක්ෂය හොඳින් භාවිතා කරන තාක් කල්,

513
00:39:09,541 --> 00:39:11,040
ලෝකය අපට අයිති වනු ඇත

514
00:39:11,791 --> 00:39:14,082
සෑම අවස්ථාවකදීම විශ්වයේ සෑම දෙයක්ම,

515
00:39:14,250 --> 00:39:15,790
ඉක්මනින් අපගේ ග්රහණයට පැමිණෙනු ඇත

516
00:39:20,250 --> 00:39:21,749
එහෙත් ඔහු යින් තවමත් ලින්ගා ඇත

517
00:39:21,791 --> 00:39:23,040
එය ක්රියාත්මක කරයි

518
00:39:23,208 --> 00:39:24,624
එයා ආපහු එන්නම්

519
00:39:24,791 --> 00:39:26,290
ඔහුගේ ගම්මානය බේරාගැනීමට වගබලා ගන්න

520
00:39:32,250 --> 00:39:33,749
මම හැදී වැඩුණේ

521
00:39:36,041 --> 00:39:37,415
මට යන්නට අවශ්ය නැති අතර, සමහර අවස්ථාවලදී

522
00:39:37,416 --> 00:39:40,374
මම පදිංචි වෙන්න ඕනේ

523
00:39:41,375 --> 00:39:42,374
හොඳ

524
00:39:42,833 --> 00:39:46,124
ජේඩ්, ඇය ඒ ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා

525
00:39:46,291 --> 00:39:47,290
මෙහි

526
00:39:48,083 --> 00:39:51,124
මම ඔබට බොන්නෙමි, මස්සිනා

527
00:39:51,916 --> 00:39:52,915
ද ෂි,

528
00:39:53,916 --> 00:39:54,915
මොකක් හරි දෙයක් ...

529
00:39:56,083 --> 00:39:57,749
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න ඕන, ගමේ නායකයා

530
00:39:58,625 --> 00:40:00,124
මට ඔබට සහෝදරයෙක් කැඳවිය හැක

531
00:40:00,125 --> 00:40:01,749
ඔබ පවසන දේ පවසන්න

532
00:40:01,750 --> 00:40:02,999
මෙන්න යන්නේ

533
00:40:03,291 --> 00:40:07,874
මම හැමෝම ගමට ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්යයි

534
00:40:08,291 --> 00:40:11,165
ඒවා මාරු කරන්න. දුර ඈත පිහිටි ස්ථානයට!

535
00:40:11,958 --> 00:40:12,957
ඔයා බීලා

536
00:40:13,500 --> 00:40:14,499
මට සවන් දෙන්න

537
00:40:14,666 --> 00:40:15,582
ඔයා ඇත්තටම බීමත්ව!

538
00:40:15,625 --> 00:40:19,915
අපේ මුළු ගම්මානය ඉක්මනටම මරාදැමිය යුතුයි!

539
00:40:20,000 --> 00:40:22,790
ක්රියාත්මකව? අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ

540
00:40:22,833 --> 00:40:24,415
අපිව මරලා දැම්මද?

541
00:40:24,833 --> 00:40:26,665
ඔයා බීලා. ඇත්තෙන්ම මත්පැන් පානය

542
00:40:26,666 --> 00:40:27,665
මම ඔයාගේ විකාර කතා නෙමෙයි

543
00:40:28,083 --> 00:40:29,082
මම යනවා.

544
00:40:29,500 --> 00:40:31,624
ඔබ එය නිදාගන්න.
මම බලාගෙන ඉන්නවා බලා ඉන්නවා

545
00:40:31,666 --> 00:40:32,582
ඔව් ෂි!

546
00:40:32,666 --> 00:40:34,790
- ඔව්, ඔව්, මගේ නම කියන්න එපා
- හේයි!

547
00:40:35,000 --> 00:40:36,707
මට සවන් දෙන්න!

548
00:40:44,458 --> 00:40:45,749
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

549
00:40:47,083 --> 00:40:48,665
ඒක ඇත්තටම තදයි

550
00:40:48,666 --> 00:40:50,040
හේයි, එහෙම නෙමෙයි

551
00:40:52,750 --> 00:40:56,082
ඔයාට හැකි ද...

552
00:40:56,083 --> 00:40:58,082
ඔබ ඔහුට යන්නේ කෙසේද?

553
00:40:58,125 --> 00:40:59,124
ඔව්

554
00:41:03,791 --> 00:41:06,874
මම බාර් එකක වැඩ කළා

555
00:41:07,333 --> 00:41:12,082
ඉන්න, නැහැ. මා වනාන්තරයක වැඩ කළා

556
00:41:14,125 --> 00:41:16,207
නරක අය හැම විටම පැමිණේවි

557
00:41:16,666 --> 00:41:19,665
කණගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු යින්ග්ව ගලවා ගැනීමයි

558
00:41:19,916 --> 00:41:20,749
ඔව්,

559
00:41:20,791 --> 00:41:24,457
ඒක තමයි වික්රමාන්විත දෙයක්
අපේ He Ying පමණක් කරන්න පුළුවන්

560
00:41:26,541 --> 00:41:29,415
එහෙනම් ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ කොහොමද?

561
00:41:31,416 --> 00:41:33,874
ඔයා හිතන්නේ එයාට ඔහුව හොරකම් කරන්න හදන්නේ, නේද?

562
00:41:34,166 --> 00:41:35,624
නිහඬ, ඔබ.

563
00:41:35,958 --> 00:41:37,790
අපේ ජේඩ් ඉතා මෘදුයි, සැබෑ,

564
00:41:38,125 --> 00:41:40,832
ඔහු යින්ග්, වෙන කවුරුත් නොසිටිනු ඇත

565
00:41:49,583 --> 00:41:51,540
තාෝ යුවාන් සමරයි

566
00:41:51,666 --> 00:41:54,749
චුවාන් සහ හුවා නූ!

567
00:41:57,583 --> 00:41:59,915
ස්වර්ගයට සහ පෘථිවියට ඇදින්න!

568
00:42:02,375 --> 00:42:05,040
දැන් ඔබේ දෙමාපියන්ට!

569
00:42:06,583 --> 00:42:08,915
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

570
00:42:09,333 --> 00:42:11,499
හුවා නූ සහ මා වෙනුවෙන් මේ ප්රීතිමත් දිනයේ දී,

571
00:42:11,541 --> 00:42:14,790
මම මෙහි සිටිමි, ඔබ සියල්ලන්ට බොන්නෙමි!

572
00:42:16,750 --> 00:42:17,749
චුවාන්!

573
00:42:20,458 --> 00:42:23,915
සඕ?

574
00:42:24,458 --> 00:42:25,457
හේ, සෝයෝ ආවේ ආපහු!

575
00:42:25,500 --> 00:42:27,374
සෝ නැවතත් ද?

576
00:42:27,458 --> 00:42:29,832
ඔයා අන්තිමට ආවා!

577
00:42:29,875 --> 00:42:31,915
ඔබ විවාහ වී සිටින බව මට ආරංචි වූ විට,
මම නිවාඩු ගත්තා

578
00:42:32,000 --> 00:42:34,249
ප්රමාද වීමට අපේක්ෂා නොකළේය
විධිවිධානයන් මග හැරීම

579
00:42:34,250 --> 00:42:35,249
ඉතින් ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ. ඒක කරන්න!

580
00:42:35,291 --> 00:42:36,582
යන්න, ඒක කරන්න!

581
00:42:36,833 --> 00:42:37,707
අහ්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි ආපහු ඇවිත්.

582
00:42:38,833 --> 00:42:39,832
අපි බොමු!

583
00:42:41,500 --> 00:42:42,999
ඔහු යින්ග්!

584
00:42:48,500 --> 00:42:49,499
සහෝදරයා!

585
00:42:56,083 --> 00:42:57,499
මොන වගේ කෙනෙක්ද?

586
00:42:57,541 --> 00:42:58,540
ඔබ මා ඉදිරියට ආවේ කෙසේද?

587
00:42:58,583 --> 00:42:59,582
ඔබ හොං කොං කැමතිද?

588
00:43:02,000 --> 00:43:03,249
- ගොං හොං?
- නොමැත

589
00:43:03,416 --> 00:43:05,040
නැහැ, එය විදේශීය භාෂාවක්. බටහිරින්.

590
00:43:05,583 --> 00:43:07,582
Lt එකෙන් අදහස් කළේ මම ඔයාට ඇත්තටම නැතිව ගියා

591
00:43:07,708 --> 00:43:09,874
මටත් ඔයාගේ සහෝදරයාත් නැතිවුනා!

592
00:43:11,458 --> 00:43:12,457
බොන්න, එන්න!

593
00:43:12,541 --> 00:43:13,540
Sao ...

594
00:43:14,458 --> 00:43:15,457
පහසු දෙයක් නොවේ

595
00:43:15,875 --> 00:43:16,874
එතරම් ඈත සිට ආපසු යනවා

596
00:43:17,333 --> 00:43:19,249
ඔයා ඒක දන්නවා, සහෝදරයා

597
00:43:20,833 --> 00:43:21,999
ඇත්තෙන්ම, මම ආපහු ආවා

598
00:43:22,000 --> 00:43:23,665
ඩු

599
00:43:24,583 --> 00:43:25,582
ඇමති ඩු?

600
00:43:26,291 --> 00:43:28,040
ඔහු ඔබව කැඳවනු ලැබීමට අවශ්යව බව පැහැදිලියි

601
00:43:28,083 --> 00:43:30,290
හෙට රාත්රි ඔහුගේ නිවසේ උත්සවයක් පැවැත්වීම

602
00:43:31,291 --> 00:43:32,540
සහෝදර යුවාන්ලොන්ග් එහි සිටිනු ඇත

603
00:43:33,541 --> 00:43:35,415
ඇමතිතුමාගෙ ගෙදරට ආචාර කරන්න?

604
00:43:38,583 --> 00:43:40,165
මේක හොඳයි!

605
00:43:41,791 --> 00:43:44,415
ඩූ ක්ලාන් ඝාතනය නොකළේ නම්,

606
00:43:44,458 --> 00:43:45,832
මම වැරදි ලෙස චෝදනා කරමි,

607
00:43:47,083 --> 00:43:49,707
ටාඕ යුවාන් ගම්මානයට ආපදා වළක්වා ගත හැකිය

608
00:43:51,583 --> 00:43:52,999
සියල්ලටම හේතුවක් තිබේ

609
00:43:53,833 --> 00:43:56,374
හෙට රාත්රියේ ඉතිහාසය වෙනස් වේ

610
00:43:59,416 --> 00:44:01,624
සහෝදර හොද ජෝජ් ඇවිත්

611
00:44:02,291 --> 00:44:05,749
දිගු වේලාවක් පෙනෙන්නට නැත, ජෙනරල් යුවාන්ලොන්ග්!

612
00:44:07,458 --> 00:44:11,124
ටොකුගුවැව සිට හීඩියෝෂි ඉවත් කළ පසු,

613
00:44:11,166 --> 00:44:13,332
යුද්ධ යුගයේ යුගය ඉක්මවා අවසන් විය

614
00:44:13,375 --> 00:44:15,332
මගේ මුතුන්මිත්තන් වරක් ශ්රේෂ්ඨ,

615
00:44:15,583 --> 00:44:17,665
ඒත් අපි අඩු වෙලා හිටියා,

616
00:44:17,708 --> 00:44:19,165
එන අවස්ථාවක් එනකම්

617
00:44:19,958 --> 00:44:23,707
ඊඩෝ බක්කුෆ්ට ඇත්තේ ජෙනරාල් හොජෝ,

618
00:44:24,000 --> 00:44:26,040
පුදුමයක් නොවේ
ඔබේ ජාතියේ බලය දිගටම වර්ධනය වෙමින් පවතී

619
00:44:26,291 --> 00:44:29,207
මේ වෙලාවෙ මම යාත්රා කළා

620
00:44:30,291 --> 00:44:32,999
ආධාර ලැබීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
මින්ග් උසාවියේ සිට,

621
00:44:33,083 --> 00:44:36,624
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ශක්තිය, ජෙනරාල්.

622
00:44:37,708 --> 00:44:40,124
ඔබට උදව් කළ හැකි නම්,

623
00:44:40,625 --> 00:44:44,207
එවිට හොජෝ වංශයේ පුනරුදය සඳහා බලාපොරොත්තුව ඇත

624
00:44:46,041 --> 00:44:48,540
ඔයාට කරදර වෙන්න එපා. ඔබ මගේ මිතුරා වන තාක් කල්,

625
00:44:48,708 --> 00:44:51,040
මම ඔබව ටොකුගුවා නෙරපීමට උදව් කරනවා

626
00:44:51,625 --> 00:44:53,499
නැවත ගොඩනඟන්න උදව් කරන්න

627
00:44:54,416 --> 00:44:56,665
එසේ නම්, මම ඔබට ස්තුතියි

628
00:45:33,750 --> 00:45:34,832
සහෝදරයා!

629
00:45:37,958 --> 00:45:38,499
Sao!

630
00:45:38,541 --> 00:45:40,540
හේයි, මගේ කොණ්ඩේ පෙනුම කොහොමද?

631
00:45:42,625 --> 00:45:43,749
හොඳයි!

632
00:45:43,916 --> 00:45:45,124
ඔයා වගේ!

633
00:45:47,166 --> 00:45:48,165
ඒක හොඳයි!

634
00:45:50,666 --> 00:45:51,665
ඔයාගේ මනසේ යම් දෙයක් කළා

635
00:45:51,750 --> 00:45:53,332
ඔයා මෙතනට ආවේ?

636
00:45:54,541 --> 00:45:55,249
සඕ

637
00:45:58,833 --> 00:46:00,124
මට ගමට ආරක්ෂා කරන්න, හරිද?

638
00:46:01,333 --> 00:46:02,332
එය ආරක්ෂා කරන්න? මන්ද?

639
00:46:03,375 --> 00:46:04,957
භීෂණයට එරෙහිව සිටීම

640
00:46:06,166 --> 00:46:07,707
නිසැකවම! කවදා ද?

641
00:46:10,291 --> 00:46:11,290
අද රෑ

642
00:46:13,375 --> 00:46:14,374
මම ඔයා ගැන ගණන් ගන්නවා

643
00:46:16,458 --> 00:46:20,332
මේ ගැන මම ඔබට කියන්නේ -
ජෙනරාල් හොජෝ

644
00:46:20,500 --> 00:46:23,374
මෙය යුනුචි වේ. මින්ග් උසාවිය,

645
00:46:23,541 --> 00:46:26,082
සියල්ලන්ම එකකට වඩා අඩුය

646
00:46:27,208 --> 00:46:29,624
මහා ජෙනරාල්ගේ හමුදාවන්ට ප්රවේශ වීම

647
00:46:29,750 --> 00:46:32,165
මේ නිහතමානී සේවකයාට මහත් ගෞරවයක්

648
00:46:42,083 --> 00:46:47,665
"බොහෝ තරු, මාගේ නින්ද කලඹන සිතුවිලි"

649
00:46:48,666 --> 00:46:52,707
"රාත්රියට බබළන්නාක් මෙන්"

650
00:46:54,375 --> 00:47:00,082
"අතීතය අතහැර දමා, තවමත් ආපසු නොපැහැදිලි ය"

651
00:47:00,500 --> 00:47:05,415
"ඔබ ගැන මගේ දර්ශන මෙන්"

652
00:47:06,541 --> 00:47:12,374
"වාසනාවන්ත, නමුත් තවමත් අමාරුයි"

653
00:47:13,125 --> 00:47:17,332
"මගේ හදවත රැවටී

654
00:47:18,791 --> 00:47:24,499
"සදහටම සමුගැනීම, අතිමහත් උපකාරයක්"

655
00:47:25,500 --> 00:47:30,415
"එක එකක්, අන්තිම දෙස බැලීම"

656
00:47:30,916 --> 00:47:36,457
"කාලය මන්දගාමී විය හැකි"

657
00:47:36,541 --> 00:47:41,874
"එවිට මම නැවත ඔබ ගැන සිතන්නෙමි."

658
00:47:42,250 --> 00:47:45,207
"ඒ දවස අවසන් වීමට පෙර,"

659
00:47:45,250 --> 00:47:48,915
"මගේ අවසානය නැවත ලිවීමට ඉඩ දෙන්න."

660
00:47:49,083 --> 00:47:51,999
"තව මොහොතක්,"

661
00:47:52,208 --> 00:47:56,957
"අපට සදාකල් ඇත."

662
00:48:31,000 --> 00:48:33,040
එල්ටීටීඊය අති ගරුත්වයකි

663
00:48:33,500 --> 00:48:36,207
ජෙනරල්, මට සමාව දෙන්න එපා

664
00:48:36,833 --> 00:48:37,832
කරුණාකර

665
00:48:46,916 --> 00:48:50,582
මහා විජයග්රහණයේ සැලැස්ම අද රාත්රියේ ආරම්භ වේ!

666
00:48:51,791 --> 00:48:55,582
වාසනාව! රාත්රී කෑම සඳහා 2 ක් අල්ලන්න

667
00:48:57,791 --> 00:49:00,874
ඔයා හොජෝ වංශයේ මෙහෙවරක ඉන්නවා

668
00:49:01,166 --> 00:49:03,374
ඔබට එය ලබා දෙනවාද?

669
00:49:03,666 --> 00:49:04,665
බිය නොවන්න, ජෙනරාල්!

670
00:49:07,291 --> 00:49:09,915
අධිරාජ්යයාගේ යහ ගුණයට ස්තූති වන්න,

671
00:49:10,000 --> 00:49:11,540
මම පවුලේ අයව බලන්න යනවා

672
00:49:12,291 --> 00:49:15,665
ඔබේ දිවුරුම් සහෝදරයා වන යුවාන්ලොන්ග් සහ
මගේ දුව ඇවිල්ලා

673
00:49:15,833 --> 00:49:17,290
වෘත්තීමය සහ පෞද්ගලිකව

674
00:49:17,833 --> 00:49:21,165
යින්ග් යින්ට ආරාධනා කිරීම සඳහා ආරාධනා කිරීම අනිවාර්ය වේ

675
00:49:21,250 --> 00:49:22,499
සහෝදර හින් යින්ග්!

676
00:49:30,375 --> 00:49:32,999
බාල සහෝදරයා. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ

677
00:49:33,208 --> 00:49:36,040
ඇත්ත වශයෙන්ම. අලුත උපුටා ගැන හොඳට හිතන්න මට තවම නැහැ

678
00:49:36,916 --> 00:49:37,915
සුභ පැතුම්, මැඩම්

679
00:49:38,458 --> 00:49:39,457
ඉතා කරුණාවන්ත, ජෙනරල් හේ

680
00:49:39,958 --> 00:49:41,624
ඔබ ඉගෙන ගත් නව ගීතය -

681
00:49:41,833 --> 00:49:44,582
ඔයා මගේ පුංචි සොහොයුරා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුලුවන්ද?

682
00:49:44,750 --> 00:49:46,332
අද රාත්රී උත්සවය ඔපවත් කරන්න?

683
00:49:46,416 --> 00:49:47,957
මම මගේ උපරිමය කරනවා

684
00:49:57,375 --> 00:49:58,957
කුමන,

685
00:49:59,500 --> 00:50:00,999
ඔබ මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරයට කැමතිද?

686
00:50:01,500 --> 00:50:03,332
මම ඔබට එය ලබා දුන්නා

687
00:50:06,458 --> 00:50:08,957
ඔබ ටෝඕ යුවාන් ගම්මානයට පැමිණෙන විට,

688
00:50:08,958 --> 00:50:12,124
හැම දෙයක්ම මරා දමන්න.

689
00:50:13,666 --> 00:50:14,665
මරන්න!

690
00:50:14,958 --> 00:50:16,915
මරන්න! මරන්න!

691
00:50:17,125 --> 00:50:18,499
පිටතට යන්න!

692
00:50:23,875 --> 00:50:25,207
නියු?

693
00:50:26,125 --> 00:50:28,249
ජපන් රයිඩර් සමඟද?

694
00:50:35,250 --> 00:50:36,124
ඇමැති...

695
00:50:36,125 --> 00:50:39,082
ජෙනරාල් ඔහු, යුනුචය වෙයි නියෝග කර ඇත

696
00:50:39,083 --> 00:50:42,290
ඔබ යතුරු පුවරුව ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා යතුර භාර දෙයි

697
00:50:42,291 --> 00:50:43,749
ජෙනරල් යුවාන්ලූන් වෙත කැඳවාගෙන යෑමට

698
00:50:43,750 --> 00:50:46,582
අධිරාජ්යයාට ඉදිරිපත් කිරීම

699
00:50:46,750 --> 00:50:47,957
මට බැහැ

700
00:50:48,166 --> 00:50:49,540
මට එය ඔහුට දෙන්න බෑ

701
00:50:49,625 --> 00:50:50,790
ඇමැති

702
00:50:50,791 --> 00:50:51,957
එය වැරදි ලෙස භාවිතා කළ යුතුද?

703
00:50:51,958 --> 00:50:53,290
එය සම්පූර්ණ විය

704
00:50:53,458 --> 00:50:54,915
අවුල් සහගතයි

705
00:50:55,416 --> 00:50:57,332
ඊටත් වඩා, අධිරාජ්යයා යෞවන ය

706
00:50:57,708 --> 00:51:00,290
කරුණාකර මේ කාරණය ගැන සිතන්න

707
00:51:02,083 --> 00:51:04,457
ඇමති ඩු, ඔයා දන්නවද?

708
00:51:04,708 --> 00:51:05,999
මේ ඔයාගේ බෑණා,

709
00:51:06,375 --> 00:51:08,332
මේ රහස දැන සිටිති

710
00:51:08,458 --> 00:51:10,957
අධිරාජ්යයේ අණපනත් නොසලකා හරිනු ඔහු යින්ග්

711
00:51:11,375 --> 00:51:13,749
ක්ලැන් ඝාතනයෙන් දඬුවම් කළ අපරාධයකි

712
00:51:13,750 --> 00:51:14,540
ඔයා වහගන්න

713
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
ඇමැති

714
00:51:15,500 --> 00:51:16,749
මම අද රෑට එන්න ආවා

715
00:51:16,958 --> 00:51:19,165
අපි මාලිගාවට යන්න පුළුවන්

716
00:51:19,166 --> 00:51:20,374
අධිරාජ්යයා බලන්න

717
00:51:20,375 --> 00:51:22,082
ඔබ දන්නවා මේ මිංගා රාජ වංශය

718
00:51:22,541 --> 00:51:24,624
වසර දහයක් තුළ විනාශ වනු ඇත?

719
00:51:25,458 --> 00:51:27,040
අධිරාජ්යයා අන්ධකාරයෙහි වාසය කරන්නේ නම්,

720
00:51:27,250 --> 00:51:29,124
තව අවුරුදු දෙකකින් ඔහු අසනීපයෙන් මිය යනවා!

721
00:51:29,958 --> 00:51:31,249
දුක් වේදනා!

722
00:51:31,625 --> 00:51:33,665
සෑම වචනයක්ම හාස්යජනකයි!

723
00:51:33,750 --> 00:51:37,457
ඔබ තීරණය කරන්නේ කවදා සිටද?
මින් විනාශ වෙයි!

724
00:51:37,583 --> 00:51:40,124
ඔබ අධිරාජ්යයාගේ ජීවිතයට ශාප කරන්නා!

725
00:51:40,333 --> 00:51:41,249
සොල්දාදුවන්!

726
00:51:41,250 --> 00:51:42,374
සර්!

727
00:52:11,750 --> 00:52:14,290
නවු! ජපන් ජාතිකයින් සමඟ ඔබ එකඟයි!

728
00:52:20,125 --> 00:52:22,915
සාවෝ වගේ වෙන්න එපා. මට පැහැදිලි කරන්න

729
00:52:22,916 --> 00:52:25,624
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ටත් වඩා වැඩි වැඩියෙන් ජපන් ආක්රමණිකයින්ට වෛර කරනවා!

730
00:52:25,833 --> 00:52:28,957
ඔයාට සතුරා එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන්

731
00:52:28,958 --> 00:52:30,707
ඒවා ඔබේම විදිහට ගත කරන්නද?

732
00:52:31,666 --> 00:52:35,040
ඔබේ සහෝදරයන් මට දැනටමත් මා සමග සම්බන්ධ වී සිටිති

733
00:52:35,458 --> 00:52:37,499
ඔහුව මරන්න, නියු

734
00:52:39,458 --> 00:52:41,582
මම දන්නවා ඔයා හොඳ නැහැ කියලා!

735
00:52:41,833 --> 00:52:43,790
එම කල්ලි කණ්ඩායම කොහේද ගියේ?

736
00:52:44,541 --> 00:52:47,874
ඔවුන් ටෝඕ යුවාන් ගම මට්ටමට ගියේය

737
00:52:48,791 --> 00:52:50,040
ජපන් අවජාතකයෙක් ...

738
00:52:50,250 --> 00:52:51,832
මම ඔයාව මරන්න යන්නේ!

739
00:53:12,666 --> 00:53:14,290
එයාව මරලා දාන්න!

740
00:53:14,333 --> 00:53:15,457
සර්!

741
00:53:25,791 --> 00:53:27,249
- තාත්තා!
- එතනට යන්න එපා!

742
00:53:27,458 --> 00:53:28,707
තාත්තා!

743
00:54:11,208 --> 00:54:13,374
ඔහුගෙන් ඉතාම බඩගිනි, ඔහු යින් -

744
00:54:14,083 --> 00:54:15,624
ඩු,

745
00:54:15,958 --> 00:54:17,374
මගේ බිරිඳ පවා?

746
00:54:18,000 --> 00:54:19,082
අපි එය සහතික කරමු

747
00:54:19,083 --> 00:54:20,415
ඔයා ඝාතකයා!

748
00:54:22,791 --> 00:54:24,332
ඉතින් මේ සියල්ල ඔබ කළ දේ,

749
00:54:24,375 --> 00:54:26,415
හැම තිස්සෙම, මට නින්දා කරන්න, මාව නවත්තන්න!

750
00:54:28,041 --> 00:54:29,874
ඔබේ පවුලේ අයගෙන් එය ඉවත් කිරීමට පවා ඔබට නොහැකි විය!

751
00:54:30,416 --> 00:54:31,790
ඒක ටිකක් ජීවිතේ

752
00:54:31,791 --> 00:54:33,165
ඒත් මට කියන්න දෙන්න

753
00:54:33,708 --> 00:54:36,207
ලස්සන ජීවිතයක්, ධනය හා ශ්රේෂ්ඨත්වය,

754
00:54:36,208 --> 00:54:37,749
එය සියලු සිහින!

755
00:54:37,958 --> 00:54:40,040
මට ද

756
00:54:40,041 --> 00:54:41,415
මේ දෙදෙනා අතර වෙනසක් නො වේ

757
00:54:41,416 --> 00:54:42,707
ඔවුන්ට මැරෙන්න සිද්ධ වුණා.

758
00:54:42,708 --> 00:54:44,040
ඔබට තෝරාගැනීම් දෙකක් තිබේ

759
00:54:44,041 --> 00:54:45,832
එක, ඔයාගේ යාලුවෙක් මැරෙනවා

760
00:54:46,083 --> 00:54:48,332
දෙක, මට ලින්ගා දෙන්න

761
00:54:48,500 --> 00:54:49,915
අපි එකට වැඩ කරමු

762
00:54:50,625 --> 00:54:52,540
මම කියනවා, මම තෝරා ගත් විකල්ප තුනක් -

763
00:54:52,541 --> 00:54:53,582
මාව එළියට ගන්න

764
00:54:53,583 --> 00:54:55,249
අනිවාර්යෙන්ම ඔබට ලින්ගා ලබා දෙන්නේ නැහැ!

765
00:54:57,083 --> 00:54:58,332
ඔහු යින්ග්!

766
00:54:58,333 --> 00:55:01,540
මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ඔබේ හොඳම තේරීම වේ!

767
00:55:01,541 --> 00:55:03,290
වඩා හොඳ ක්රමයක් නැත!

768
00:55:08,333 --> 00:55:09,457
නවත්වන්න!

769
00:55:09,458 --> 00:55:10,540
අපි හැදී වැඩුණු අපි!

770
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
මම එය විශාල කර ගත් විට, ඔබත් එසේ කරනු ඇත!

771
00:55:16,583 --> 00:55:17,707
එය ගෙන එන්න!

772
00:55:19,125 --> 00:55:20,124
එය නවත්වන්න!

773
00:55:20,125 --> 00:55:21,832
මම අද රෑට ඔයාව මරන්න යන්නේ!

774
00:55:22,208 --> 00:55:23,832
මම නතර නොකරන්නෙමි!

775
00:55:34,625 --> 00:55:37,165
ඉතින් ඔබ අනාගතයෙන් පැමිණෙන්නේ
කිසිවක් ඉගෙනගත්තේ නැත

776
00:55:40,875 --> 00:55:43,124
මම අනාගතයේ සිට එක් දෙයක් පමණක් ඉගෙනගත්තා

777
00:55:44,791 --> 00:55:46,499
ඒක තමයි ...

778
00:55:52,583 --> 00:55:53,957
ඔහු යින්ග්

779
00:55:54,416 --> 00:55:55,874
ඔබ මා සමග වැඩ නොකරන්නේ නම්,

780
00:55:56,375 --> 00:55:58,249
ඉතිහාසය වෙනස් කිරීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත

781
00:57:07,791 --> 00:57:10,207
මම ලින්ගාව හොයාගත්තා

782
00:57:31,000 --> 00:57:32,707
අපි වැඩ කරන ලොකු දේවල්

783
00:57:32,708 --> 00:57:33,790
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

784
00:57:33,791 --> 00:57:34,957
මන්ද!

785
00:57:36,291 --> 00:57:37,874
ඔයා මාව තල්ලු කරන්නේ?

786
00:57:39,708 --> 00:57:41,249
ඇයි මාව තල්ලු කරන්නේ?

787
00:57:42,041 --> 00:57:45,790
ඔබ තල්ලුව සහ තල්ලුව!

788
00:57:52,791 --> 00:57:54,040
නියු

789
00:57:54,416 --> 00:57:55,749
බේරගන්න

790
00:58:01,208 --> 00:58:03,332
ඔබ අද විනෝදවුනාද?

791
00:58:03,750 --> 00:58:06,415
ඔව්, ඒත් මම ටිකක් මහන්සියි

792
00:58:09,083 --> 00:58:11,749
ඔබ සිතන හැටියට, සරඹ උපදේශකයෙකු පිස්සු වනු ඇත

793
00:58:11,875 --> 00:58:13,749
මොකද?

794
00:58:13,875 --> 00:58:15,790
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

795
00:58:16,041 --> 00:58:17,415
මට බඩගිනියි

796
00:58:17,416 --> 00:58:20,165
අපි පසුව හාවා අල්ලා නොගන්නේ මන්ද?

797
00:58:20,625 --> 00:58:22,665
ඔව්, හොඳ අදහසක්

798
00:58:23,375 --> 00:58:24,790
නියු

799
00:58:25,791 --> 00:58:27,332
ඊලඟ ජීවිතය තුල,

800
00:58:27,916 --> 00:58:30,332
මම ඔයා එක්ක හාවා අල්ලන්නේ නැහැ

801
00:58:42,541 --> 00:58:46,499
ඔයා කවදා හරි දවසක වාඩිවෙලා ඉන්නවා කියලා හිතුවේ?

802
00:59:02,208 --> 00:59:05,540
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
චීන එකිනෙකා මරා දමන විට,

803
00:59:05,541 --> 00:59:08,165
ඔවුන් අපිට වඩා ජපානයට වඩා දරුණුයි

804
00:59:52,375 --> 00:59:53,707
මා!

805
00:59:55,208 --> 00:59:56,332
ජේඩ්!

806
00:59:56,916 --> 00:59:59,499
මා!

807
01:00:51,541 --> 01:00:52,957
ඔහු යින්ග්

808
01:00:53,291 --> 01:00:54,957
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත

809
01:00:58,708 --> 01:01:01,415
ඔබ නැවත ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්

810
01:01:13,583 --> 01:01:15,749
ඔහු යින්ග් ...

811
01:01:21,083 --> 01:01:23,999
චරිතයක පුද්ගලයෙකුට කරුණු හතරක් කළ යුතුය

812
01:01:25,166 --> 01:01:27,165
හුදෙක් මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලි ය

813
01:01:29,416 --> 01:01:32,249
අපි පළමුව අපේ භූමිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි,

814
01:01:33,666 --> 01:01:35,165
අපගේ කුටුම්භ

815
01:01:36,708 --> 01:01:39,582
අපගේ සහෝදරයින්

816
01:01:39,583 --> 01:01:41,124
අපේ ගැහැණු ළමයි

817
01:01:43,875 --> 01:01:50,415
මැයි!

818
01:01:51,000 --> 01:01:52,624
මැයි, මම ආපහු!

819
01:01:59,541 --> 01:02:17,624
මැයි!

820
01:02:36,250 --> 01:02:37,499
ලොක්කා

821
01:02:37,625 --> 01:02:38,582
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත

822
01:02:38,916 --> 01:02:42,165
හොජෝගේ මිනිස්සු ගම විනාශ කළා

823
01:02:42,291 --> 01:02:44,665
ඔබට අවශ්ය ලින්ඩා ... අපි එය සොයාගත්තා

824
01:02:50,250 --> 01:02:51,499
ඔහු යින්ග්

825
01:02:51,750 --> 01:02:53,665
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම ඒක කරන්නේ කියලා, එහෙම නේද?

826
01:02:57,750 --> 01:02:59,374
කුමන?

827
01:03:00,791 --> 01:03:02,582
මම සාවෝ මැරුවා

828
01:03:03,750 --> 01:03:05,540
ඔහු හොජෝ සමඟ මා දුටු සේක

829
01:03:06,083 --> 01:03:07,415
මට එයාව මරන්න සිද්ධ වුණා

830
01:03:09,166 --> 01:03:10,457
හොඳ

831
01:03:11,375 --> 01:03:13,207
ඔබ දැන් සිටින්නේ විශාල ලීගයන්ය

832
01:03:22,875 --> 01:03:24,707
මම ලින්ගාවට ආපසු එන්නම්,

833
01:03:25,375 --> 01:03:27,124
නැවත පැමිණ නැවත ඔබව ගලවා ගන්න

834
01:03:37,208 --> 01:03:38,290
මැයි

835
01:03:38,500 --> 01:03:41,540
කක්ෂය අපට පෙර සිටම තිබුනේ නම්,

836
01:03:41,833 --> 01:03:44,957
අපිට අපිව ගෙනියන්න පුළුවන්
නැවතත් අනාගතයට,

837
01:03:45,833 --> 01:03:47,165
කොහෙද යන්නේ කොහේද?

838
01:03:47,875 --> 01:03:49,290
මම දන්නේ නැ

839
01:03:50,125 --> 01:03:51,457
ඔබට?

840
01:03:55,208 --> 01:03:56,499
මට දැන ගැනීමට වඩාත්ම අවශ්ය වන්නේ -

841
01:03:57,625 --> 01:03:59,415
මම ආවේ කොහෙන්ද ...

842
01:04:01,916 --> 01:04:03,290
කොහෙද මම යන්න ඕනේ

843
01:04:04,083 --> 01:04:05,957
ඔයා ගොඩක් දාර්ශනිකයි

844
01:04:23,916 --> 01:04:25,790
පිටතට එන්න, යුවාන්ලොන්ග්. මම මෙහේ

845
01:04:25,916 --> 01:04:28,207
ඔයාගේ මාතෘකාව, ජෙනරල් හේ

846
01:04:30,500 --> 01:04:31,957
තහනම් නගරය

847
01:04:32,208 --> 01:04:33,832
කිසිවෙකුට අවසර නැත

848
01:04:33,833 --> 01:04:35,374
ඔබ එය සැකසුවේ නැත්නම්

849
01:04:35,375 --> 01:04:37,082
මට පහසුවෙන් ඇතුල් විය හැක්කේ කෙසේද?

850
01:04:37,333 --> 01:04:38,915
පැනීමේ වේලාව

851
01:04:41,208 --> 01:04:43,540
මට ඔබ සමඟ කක්ෂය ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි

852
01:04:45,125 --> 01:04:46,124
යුනුචි වේ

853
01:04:46,125 --> 01:04:47,249
තායි යූආන් ජනතාව

854
01:04:47,250 --> 01:04:49,540
සැමවිටම පවතී
යටත්විජිත අධිරාජ්යයේ යටත්වැසියන් විය

855
01:04:49,750 --> 01:04:51,499
අපි සෑහෙන සතුටක්, අපේ ස්ථානය දැනගෙන හිටියා

856
01:04:51,500 --> 01:04:52,624
සාමයෙන් ජීවත් විය!

857
01:04:52,625 --> 01:04:54,290
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවේ ඇයි?

858
01:04:54,291 --> 01:04:55,665
මන්ද?

859
01:04:55,875 --> 01:04:57,790
ඔබ අධිරාජයා රැවටූවා

860
01:04:57,791 --> 01:04:58,832
ඔබ විනාශය ලැබිය යුතුය!

861
01:04:58,833 --> 01:05:01,499
මම එය ගෙනාවෙමි

862
01:05:04,125 --> 01:05:06,540
ඔබේ සහෝදරයා වන සාවෝ -

863
01:05:07,958 --> 01:05:11,082
මගේ කඩුවද මැරුණා

864
01:05:14,125 --> 01:05:18,124
මම යුවාන්ග්න්ග්ට පොරොන්දු වූ සියල්ල,
මම භාර දුන්නා

865
01:07:21,958 --> 01:07:23,082
ඔහු යින්ග්!

866
01:07:23,416 --> 01:07:24,957
කාලය නාස්ති කරන්න!

867
01:07:24,958 --> 01:07:26,582
අප සමග හොඳින් වැඩ කරන්න

868
01:07:27,208 --> 01:07:28,790
කක්ෂය ආරම්භ කරන්න!

869
01:07:29,291 --> 01:07:30,499
ඔබට...

870
01:07:33,791 --> 01:07:35,290
මම මෙතන ඉන්නවා වගේ,

871
01:07:36,041 --> 01:07:37,874
ඔබගේ සැලැස්ම සාර්ථක වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත!

872
01:07:39,208 --> 01:07:40,457
හොඳයි, යුනුන්ග්න්ග්

873
01:07:40,458 --> 01:07:42,040
මම පොරොන්දුව ආරම්භ කිරීමට පොරොන්දු වෙමි!

874
01:07:42,250 --> 01:07:43,290
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත

875
01:07:43,291 --> 01:07:44,832
නැවතත් අනාගතයට යවනු ඇත,

876
01:07:44,833 --> 01:07:46,665
නැත්නම් ඔබ කෝපයට පත් නොකෙරේ!

877
01:07:47,708 --> 01:07:49,624
ඔහු යින්, මට යන්න ඕන නෑ!

878
01:07:49,625 --> 01:07:50,957
යන්න, මැයි!

879
01:07:51,208 --> 01:07:52,999
මෙය ඔබගේ ලෝකය නොවේ!

880
01:07:53,416 --> 01:07:56,040
ඔහු යින්ග්, මමත් ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි!

881
01:07:57,583 --> 01:07:58,999
එවන් චිත්ත ධෛර්යය

882
01:08:05,125 --> 01:08:06,415
මැයි!

883
01:08:16,583 --> 01:08:17,915
ඔයාට ඇයව බේරගන්න ඕන

884
01:08:17,916 --> 01:08:19,290
පස්සේ ගහන්න පටන් ගන්න!

885
01:08:19,291 --> 01:08:20,582
ඔහු යින්ග්

886
01:08:24,666 --> 01:08:26,457
ඔබ තවමත් මතකද?

887
01:08:27,041 --> 01:08:28,457
මට දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා

888
01:08:28,666 --> 01:08:30,207
මම ආවේ කොහෙන්ද?

889
01:08:32,375 --> 01:08:33,957
මම යන්න ඕනේ,

890
01:08:36,000 --> 01:08:37,915
සහ සැබැවින්ම අයිති මට

891
01:08:40,333 --> 01:08:42,790
ඔබ අයත් වන්නේ මෙයයි

892
01:08:43,958 --> 01:08:45,832
මෙතන ඉන්න

893
01:08:49,875 --> 01:08:51,832
ඒත් මට ඔයත් එක්ක ඉන්න බැහැ

894
01:09:25,958 --> 01:09:27,582
කක්ෂය ආරම්භ කරන්න!

895
01:09:53,916 --> 01:09:54,999
එපා!

896
01:09:55,000 --> 01:09:57,499
මම ඔයාව බේරගන්න එන්නම්, මැයි

897
01:10:04,416 --> 01:10:05,707
පලිහ!

898
01:10:05,958 --> 01:10:06,749
පලිහ! කරන්න!

899
01:10:06,750 --> 01:10:08,290
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

900
01:10:08,291 --> 01:10:10,040
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

901
01:10:10,041 --> 01:10:11,499
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

902
01:10:11,500 --> 01:10:13,040
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

903
01:10:13,041 --> 01:10:14,624
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

904
01:10:14,625 --> 01:10:16,124
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

905
01:10:16,125 --> 01:10:17,457
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

906
01:10:17,458 --> 01:10:19,040
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

907
01:10:19,041 --> 01:10:20,499
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

908
01:10:20,500 --> 01:10:21,999
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

909
01:10:22,000 --> 01:10:23,457
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

910
01:10:23,458 --> 01:10:25,082
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

911
01:10:25,083 --> 01:10:26,540
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

912
01:10:26,541 --> 01:10:28,249
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

913
01:10:28,250 --> 01:10:29,874
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

914
01:10:29,875 --> 01:10:31,415
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

915
01:10:31,416 --> 01:10:32,999
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

916
01:10:33,000 --> 01:10:35,040
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

917
01:10:35,125 --> 01:10:36,374
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

918
01:10:36,375 --> 01:10:37,749
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

919
01:10:37,750 --> 01:10:39,415
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

920
01:10:39,416 --> 01:10:40,957
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

921
01:10:40,958 --> 01:10:42,582
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

922
01:10:42,583 --> 01:10:43,957
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

923
01:10:43,958 --> 01:10:45,499
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

924
01:10:45,500 --> 01:10:47,249
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

925
01:10:54,250 --> 01:10:56,332
ඔබ ගෙන ඇති කේවල් සම්පූර්ණ නොවේ

926
01:10:56,500 --> 01:10:57,707
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ!

927
01:11:42,541 --> 01:11:43,790
යුවාන්ලොන්ග්!

928
01:11:51,916 --> 01:11:53,124
මම ඔයාට කිව්වා

929
01:11:54,250 --> 01:11:55,957
ඔබගේ සැලැස්ම සාර්ථක වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත!

930
01:11:57,041 --> 01:11:58,415
ඔයාට බේරෙන්න බැහැ

931
01:11:59,416 --> 01:12:01,582
එතකොට ඔයා මාත් එක්ක යනවා!

932
01:12:46,500 --> 01:12:47,915
මේ කාගේද?

933
01:12:48,958 --> 01:12:50,249
කුමක්ද...

934
01:12:50,625 --> 01:12:52,082
වතුර ඉල්ලන්නේ කවුද?

935
01:12:54,083 --> 01:12:55,749
මෙය සිදුවන්නේ ඇයි?

936
01:13:28,666 --> 01:13:30,290
ඔයා මේකෙන් එළියට යන්නේ නැහැ

937
01:13:55,958 --> 01:13:57,540
ආයෙත් ඇවිත්, ඔහු යින්ග්!

938
01:13:57,958 --> 01:13:59,249
ඔහු යින්ග්!

939
01:14:04,166 --> 01:14:05,582
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

940
01:14:05,583 --> 01:14:07,165
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

941
01:14:09,333 --> 01:14:10,957
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

942
01:14:10,958 --> 01:14:12,624
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

943
01:15:03,125 --> 01:15:05,082
දෙවියන් වහන්සේට බෝධිසත්ව මහසත්ව නම තබයි

944
01:15:05,708 --> 01:15:07,374
අධිරාජයා බෝධිසත්ව ...

945
01:15:49,000 --> 01:15:50,415
ඇයි අපි තවමත් මිංගේ ඉන්නෙ?

946
01:15:51,125 --> 01:15:52,624
අපි තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

947
01:15:55,916 --> 01:15:57,124
නොපෙනේ!

948
01:15:57,125 --> 01:15:58,040
ලොක්කා!

949
01:15:58,041 --> 01:15:59,249
එය වසා දමන්න!

950
01:16:00,083 --> 01:16:01,290
යුවාන්ලොන්ග්

951
01:16:01,500 --> 01:16:03,540
මෙම ව්යසනය ඔබ කරන දේ

952
01:16:04,125 --> 01:16:05,665
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

953
01:16:05,958 --> 01:16:07,874
සොල්දාදුවන්! ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

954
01:16:08,250 --> 01:16:09,540
සර්!

955
01:16:35,750 --> 01:16:37,415
අපි අපේ මිතුරන් වේ!

956
01:16:38,166 --> 01:16:40,665
ඔබ ජපන් රයිඩර් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
ද්වේෂසහගත අදහසින්

957
01:16:40,666 --> 01:16:43,957
ඔබ මාළිගාව අපවිත්ර කළෙහිය.
මම ඔබට කියනවා ඔබේ මාතෘකාව ගැන!

958
01:16:43,958 --> 01:16:45,790
යන්න, ලොක්කා!

959
01:16:46,083 --> 01:16:49,540
දැන් ඉන්නේ ප්රභූ ආරක්ෂකයා ඔවුන් මට නායකත්වය දෙයි!

960
01:16:50,541 --> 01:16:53,832
අපි දරුවෝ නිසා, ඔබ වෙඩි තියනවා

961
01:16:55,083 --> 01:16:57,665
ඔබ මියගියොත්, මම ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

962
01:16:59,958 --> 01:17:01,332
මාත් එක්ක අනාගතයට යන්න

963
01:17:01,333 --> 01:17:02,624
අනාගතය?

964
01:17:03,375 --> 01:17:04,624
අනාගතය භයානකයි!

965
01:17:04,625 --> 01:17:06,582
අධිරාජ්යයා ළඟට!

966
01:17:12,541 --> 01:17:14,124
ප්රවේශම් වන්න, ඔබගේ රාජකීය

967
01:17:15,791 --> 01:17:16,957
මෙහි සිදු වූ දේ?

968
01:17:16,958 --> 01:17:18,374
මම අධිරාජ්යයා ඉදිරියේ වැඳ වැටෙනවා

969
01:17:18,791 --> 01:17:21,499
යුනුචු වුවා, අධිරාජ්යයා ආරක්ෂා කරන්න

970
01:17:21,916 --> 01:17:24,165
මොනවද ඔයා කරන්නේ, ජෙනරාල් යුවාන්?

971
01:17:24,583 --> 01:17:25,540
එවන් නිර්භීතකමක්!

972
01:17:25,541 --> 01:17:27,165
ඔබ අධිරාජ්යයා ඉදිරියේ දණ ගහන්නේ නැද්ද?

973
01:17:27,166 --> 01:17:28,374
ඔයා දණගහගෙන!

974
01:17:28,541 --> 01:17:30,999
මේ අනාගතය! කිසිවෙකු දණ ගසන්නේ නැත!

975
01:17:31,541 --> 01:17:32,874
දුක් වේදනා!

976
01:17:37,250 --> 01:17:38,749
බලන්න, ඔබගේ රාජකීයයා!

977
01:19:29,416 --> 01:19:30,999
මම කොහෙද?

978
01:19:31,000 --> 01:19:32,790
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

979
01:19:32,791 --> 01:19:34,540
ඔහු යින්ග්!

980
01:19:47,750 --> 01:19:50,540
ඔබ නැවත වරක් පැමිණියේ, ජෙනරල් හේ

981
01:19:52,208 --> 01:19:53,915
ජීවිතය මරණයයි

982
01:19:53,916 --> 01:19:55,665
මරණය ජීවිතයයි

983
01:19:56,416 --> 01:19:58,499
සයිකල් තුනක්

984
01:19:58,875 --> 01:20:01,790
මෙය ඔබගේ අවසන් අවස්ථාවයි

985
01:20:03,208 --> 01:20:05,749
මම දැනටමත් කල්ලි රහසේ හැසිරුනා

986
01:20:06,333 --> 01:20:09,582
ඉතින් ඉතිහාස වෙනස් කරන්න බැරි ඇයි ... ඉරණම වෙනස් කරන්නෙ?

987
01:20:10,666 --> 01:20:12,832
එවැනි ජීවිතයක්

988
01:20:14,375 --> 01:20:16,832
ඔබ නිවැරදි කිරීමට තෝරා ගත් විට,

989
01:20:18,083 --> 01:20:20,207
අවසානයේ දී ඔබ අපේක්ෂා කළ දේ

990
01:20:21,791 --> 01:20:25,915
ස්වභාවිකවම පූර්ව නිගමනයක් විය

991
01:20:29,666 --> 01:20:31,624
මම වමට යන්නද?

992
01:20:33,583 --> 01:20:35,249
ප්රතිඵලය වෙනස් විය හැකිද?

993
01:20:36,000 --> 01:20:38,124
මට ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැකි ය

994
01:20:38,125 --> 01:20:40,957
තෝරාගැනීම ඔබේ ය

995
01:20:41,583 --> 01:20:46,540
ඔබට පමණක් සොයා ගත හැකිය
ඔබ ගමන් කරන මාර්ගය

996
01:20:47,041 --> 01:20:49,790
ජීවිතයේ අපේක්ෂා කළ හැකි නම්,

997
01:20:50,291 --> 01:20:53,124
ජීවිතයේ ප්රීතිය කුමක්ද?

998
01:21:09,458 --> 01:21:10,624
සමහරවිට ...

999
01:21:10,625 --> 01:21:13,707
කුළුණ ක්රියාත්මක කිරීම වරදක් විය

1000
01:21:14,708 --> 01:21:17,332
කාලයත් සමඟ ගමන් කිරීමට ඇති හැකියාව

1001
01:21:17,916 --> 01:21:21,290
සන්තෝෂය ගෙන එන්නේ නැත
ප්රතිඵලයක් අවශ්යයි

1002
01:21:25,333 --> 01:21:27,415
සාමය ගෙන ඒමට ඊටත් වඩා අඩුය

1003
01:21:33,750 --> 01:21:35,749
බලය දූෂිතයි

1004
01:21:36,208 --> 01:21:38,790
Lt කෑදරකම හා අභිලාෂය උසුලයි

1005
01:21:39,416 --> 01:21:41,249
එහි ප්රතිවිපාක පාලනය කළ නොහැකිය

1006
01:21:54,500 --> 01:21:57,582
තම ඉරණම පාලනය කිරීමට මිනිසාට පවා නොහැකි ය

1007
01:21:58,791 --> 01:22:00,874
ඉතිහාසය වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1008
01:22:07,166 --> 01:22:09,707
ඒ නිසා අභ්යවකාශ-කාලීන කක්ෂය විනාශ විය යුතුය

1009
01:22:13,791 --> 01:22:15,624
අතීතය හා අනාගතය අතර ගමන් කිරීම

1010
01:22:15,625 --> 01:22:16,707
එය සිහිනයක්

1011
01:22:16,708 --> 01:22:18,207
වටහා ගත යුතු නැත

1012
01:22:21,000 --> 01:22:22,374
ඒත් මම

1013
01:22:22,750 --> 01:22:26,499
විශ්වයේ තනි කාල සංචාරකයා බවට පත් වී තිබේ