1 00:02:20,355 --> 00:02:21,388 Problémy? 2 00:02:21,390 --> 00:02:24,493 Neptej se. Jsme na? 3 00:02:25,494 --> 00:02:26,560 Poslouchat. 4 00:02:32,901 --> 00:02:34,633 Následuj její vedení, a budeš v pohodě. 5 00:02:34,635 --> 00:02:35,601 Dobře. 6 00:02:35,603 --> 00:02:36,603 Jdeme na to. 7 00:02:47,182 --> 00:02:48,580 Tady to je. Zavolej, chlapče. 8 00:02:48,582 --> 00:02:50,016 Ano, pane. 9 00:02:50,018 --> 00:02:52,419 Je to seržant, Waters, nebo seržant, ne pane. 10 00:02:52,421 --> 00:02:53,554 Omlouvám se, pane. 11 00:02:55,524 --> 00:02:57,924 Whisky, sedm, delta. Whisky, sedm, delta. 12 00:02:57,926 --> 00:03:01,194 Krysa je v pasti. já opakujte: krysa je v pasti. 13 00:03:01,196 --> 00:03:02,395 Bude v pořádku? 14 00:03:02,397 --> 00:03:04,531 Ona to udělá. Je Norman připraven? 15 00:03:04,533 --> 00:03:05,699 Ne tak docela, seržante. 16 00:03:06,801 --> 00:03:08,667 Myslel jsem možná tam, 17 00:03:08,669 --> 00:03:10,136 ale myslel jsem, že ano přihlásit se s vámi. 18 00:03:10,138 --> 00:03:12,604 Vypadám jako tvoje máma, Cartere? 19 00:03:12,606 --> 00:03:13,471 Ne, pane. 20 00:03:13,496 --> 00:03:15,375 No, vem si tu zbraň hned tam nahoře. 21 00:03:15,377 --> 00:03:17,338 Ano, seržante. Normy. 22 00:03:17,739 --> 00:03:20,472 No tak, Marleno, máme práci. 23 00:03:20,748 --> 00:03:25,085 "Marlena"? Někdy děsíš mě, Normane. 24 00:03:25,087 --> 00:03:27,287 Je to germánské jméno, seržante. 25 00:03:27,289 --> 00:03:28,854 Jen se snažíme udělat naše se hosté cítí jako doma. 26 00:03:30,025 --> 00:03:31,025 Zatracené peklo. 27 00:03:43,572 --> 00:03:44,638 seržant. 28 00:03:47,875 --> 00:03:49,309 Jak to? 29 00:03:49,311 --> 00:03:50,742 Nikdy se nenaučíš, budete, Reg. 30 00:03:50,744 --> 00:03:52,378 - Heh. - Nerozumím, seržante. 31 00:03:52,380 --> 00:03:54,180 Ha, já prostě ne vědět, jak to dělá. 32 00:03:54,182 --> 00:03:57,749 Nejlepší je se neptat, synu. naše Leach se pohybuje hanebnými způsoby. 33 00:03:57,751 --> 00:04:01,054 Oi. co to znamená? 34 00:04:01,056 --> 00:04:02,823 Ah, Jerriesové ano pojďte zavolat, chlapci. 35 00:04:03,824 --> 00:04:05,160 Rozhýbejte pahýly. 36 00:04:14,970 --> 00:04:16,369 Kde je Harris? 37 00:04:16,371 --> 00:04:17,771 - Tudy. 38 00:04:19,174 --> 00:04:21,374 Sakra, Frede, dej to pryč. 39 00:04:21,376 --> 00:04:24,446 Promiň, seržante. Když vy musím jít a tak. 40 00:04:28,151 --> 00:04:30,808 Oh, můžeš alespoň to zkus udržet 41 00:04:30,833 --> 00:04:32,866 na příštích 20 minut, dobře? 42 00:04:32,891 --> 00:04:35,825 neboj se, seržant. Máme to. 43 00:04:35,890 --> 00:04:37,123 Nejlepší z nejlepších a tak. 44 00:04:37,125 --> 00:04:39,159 Jo, jen se snaž nezemřít, jo? 45 00:04:39,161 --> 00:04:40,634 Mm. 46 00:04:41,062 --> 00:04:42,397 Tohle bude těsné. 47 00:05:06,720 --> 00:05:08,118 Masone, jdeš pozdě. 48 00:05:08,143 --> 00:05:11,751 Promiňte, pane, měl jsem trochu potíže s našimi francouzskými soudruhy. 49 00:05:12,442 --> 00:05:14,476 Cíl bude s námi za méně než minutu. 50 00:05:18,766 --> 00:05:19,901 Udělají to, Masone? 51 00:05:21,336 --> 00:05:22,335 Pane? 52 00:05:22,337 --> 00:05:24,170 Tato zchátralá spousta. 53 00:05:24,172 --> 00:05:26,906 Chci říct, jsou opravdu to nejlepší, co jsi mohl najít? 54 00:05:26,908 --> 00:05:28,962 Pracujte s tím, co máte, pane. 55 00:05:30,011 --> 00:05:32,595 Nebyl to příkaz, který bych chtěl doufal, vůbec ne. 56 00:05:33,500 --> 00:05:34,768 Pane, cíl. 57 00:05:35,783 --> 00:05:38,084 Aha, samozřejmě, ať to zavolá Waters. 58 00:05:38,086 --> 00:05:40,386 Už jsem vzal svoboda, pane. 59 00:05:40,388 --> 00:05:42,422 Samozřejmě, že ano. 60 00:05:42,424 --> 00:05:44,224 A pane, mohu navrhnout 61 00:05:44,226 --> 00:05:46,025 že když tohle kopne vypnuto by to mohlo být nejlepší 62 00:05:46,027 --> 00:05:50,029 když zůstaneš zpět, jen pro případ. 63 00:05:50,031 --> 00:05:52,065 Jen pro případ čeho? 64 00:05:52,067 --> 00:05:54,234 Abyste mohli nasměrovat bitva, maršálku mužů, 65 00:05:54,236 --> 00:05:56,202 jestli chápete můj význam, pane. 66 00:05:56,204 --> 00:05:58,037 děkuji, seržant Mason. 67 00:05:58,039 --> 00:06:01,040 Ano, věřím, že ano pochopit svůj význam. 68 00:06:01,042 --> 00:06:04,344 Mohu vám to připomenout to je moje operace? 69 00:06:04,346 --> 00:06:07,013 Plán je dobrý a půjde jako hodinky, 70 00:06:07,015 --> 00:06:11,284 za předpokladu, že vy a vaše muži plní vaše rozkazy. 71 00:06:11,286 --> 00:06:14,222 Teď, chápeš můj to znamená, seržante? 72 00:06:15,204 --> 00:06:20,061 Ano, pane, nebojte se kluci. Oni tu práci znají. 73 00:06:20,086 --> 00:06:22,482 Dobrý. Vidíš to se toho drží. 74 00:06:23,897 --> 00:06:26,366 Nenech mě zůstat vy, seržante Masone. 75 00:06:26,368 --> 00:06:27,368 Pane. 76 00:06:30,505 --> 00:06:33,408 Ah 77 00:06:58,400 --> 00:07:00,600 Něco musí být docela zvláštní. 78 00:07:00,602 --> 00:07:03,469 Tajná zbraň. Černý taškařice, možná? 79 00:07:03,471 --> 00:07:07,517 Ne, kámo, podíval jsem se na to Henryho mapa včera v noci. 80 00:07:07,790 --> 00:07:10,842 O německou posádku je méně než 15 mil po silnici. 81 00:07:10,844 --> 00:07:12,204 Tak? 82 00:07:12,229 --> 00:07:14,830 Myslím, že mosaz chce zasáhnout je tam, kde to bolí. 83 00:07:14,983 --> 00:07:17,849 Kdy to bylo naposledy viděl jsi mzdový balíček? 84 00:07:17,851 --> 00:07:21,220 Jerry dostává zaplaceno pravidelné, ale vsadím se. 85 00:07:21,222 --> 00:07:22,691 Jsou efektivní, tolik. 86 00:07:23,992 --> 00:07:24,992 Nákladní vůz na mzdy. 87 00:07:26,561 --> 00:07:30,398 Regi, kámo, myslím, že máme získali jsme bonus. 88 00:07:33,101 --> 00:07:35,168 Oh, sakra. 89 00:07:35,170 --> 00:07:36,369 Jste v pořádku, pane? 90 00:07:36,371 --> 00:07:38,239 docela dobře, děkuji, seržante. 91 00:07:40,275 --> 00:07:41,441 Přicházející. 92 00:08:08,503 --> 00:08:09,738 Proč nestřílí? 93 00:08:10,638 --> 00:08:12,572 Vezměte ten zatracený výstřel. 94 00:08:12,574 --> 00:08:14,470 Udělá, až bude připravena, pane. 95 00:08:29,057 --> 00:08:30,057 Argh. 96 00:08:32,093 --> 00:08:33,321 Dolů, chlapče. 97 00:08:41,569 --> 00:08:43,669 na co čekáme? 98 00:08:43,671 --> 00:08:45,671 Jen zajišťuje bezpečí, pane. 99 00:08:45,673 --> 00:08:48,708 Jsou dole. co více potřebujete? 100 00:08:48,710 --> 00:08:51,579 Dejte jí chvilku, pane. Ví, co dělá. 101 00:08:56,818 --> 00:08:58,317 Už toho mám docela dost. 102 00:08:58,319 --> 00:09:00,978 Nemůžu sedět celý den čeká na zatracené ženy. 103 00:09:01,696 --> 00:09:02,862 Pojďte, pánové. 104 00:09:02,887 --> 00:09:04,924 - Pane. - Musíme zajistit cenu. 105 00:09:04,926 --> 00:09:07,393 Regi, teď je naše šance. 106 00:09:07,395 --> 00:09:08,561 Co? 107 00:09:08,563 --> 00:09:09,563 Výplatní den. 108 00:09:14,135 --> 00:09:15,637 Vyluhovat. Leach, ne. 109 00:09:19,073 --> 00:09:21,340 Harris, Norman, uh, nehýbej se zatraceně. 110 00:09:21,342 --> 00:09:23,443 Pokud někdo přijde ten roh, hadejte je. 111 00:09:23,445 --> 00:09:24,712 - seržante. - seržante. 112 00:09:28,049 --> 00:09:29,715 On je toast. 113 00:09:29,717 --> 00:09:30,819 Jo, tenhle taky. 114 00:09:31,886 --> 00:09:33,753 Je to nějaké jho, ne? 115 00:09:45,366 --> 00:09:46,632 Dobře, vyskoč. 116 00:09:46,634 --> 00:09:48,301 Popadni, co můžeš. Nacpěte si kapsy. 117 00:09:48,303 --> 00:09:49,735 Zvednu mosaz. 118 00:09:49,737 --> 00:09:50,737 Správně, šéfe. 119 00:09:52,574 --> 00:09:53,639 Sakra. 120 00:09:58,580 --> 00:10:00,648 Reg, No. 121 00:10:04,486 --> 00:10:05,751 Přepadení. 122 00:10:05,753 --> 00:10:07,322 Záludní bastardi. 123 00:10:08,323 --> 00:10:10,022 Argh. Urgh. 124 00:10:12,962 --> 00:10:14,293 Argh. 125 00:10:27,360 --> 00:10:31,462 Uh, no. Argh. 126 00:10:31,519 --> 00:10:32,520 Kryjte nás! 127 00:10:38,586 --> 00:10:39,785 Argh. 128 00:10:39,787 --> 00:10:41,320 - Argh. - Leach. 129 00:10:41,322 --> 00:10:42,657 Argh. 130 00:10:43,725 --> 00:10:45,258 Zatraceně desítky jich. 131 00:10:45,260 --> 00:10:46,092 co budeme dělat? 132 00:10:46,094 --> 00:10:47,894 Dostaňte ho odtud. 133 00:10:47,896 --> 00:10:49,464 Sakra měj tohle. 134 00:10:52,700 --> 00:10:53,633 Argh. 135 00:10:53,635 --> 00:10:54,600 Ton fusil! 136 00:10:57,372 --> 00:10:58,771 Argh. 137 00:11:00,548 --> 00:11:02,275 no tak, tak pojďme. 138 00:11:02,277 --> 00:11:03,109 Argh. 139 00:11:03,111 --> 00:11:04,512 Urgh. 140 00:11:09,784 --> 00:11:12,084 Ztratil jste nervy, seržante? 141 00:11:12,086 --> 00:11:13,486 Máme práci. 142 00:11:13,488 --> 00:11:15,588 Pojďte, chlapci, následujte mě. 143 00:11:18,027 --> 00:11:19,327 Argh. 144 00:11:23,631 --> 00:11:25,099 Argh. 145 00:11:27,201 --> 00:11:28,626 Procházím. 146 00:11:35,843 --> 00:11:37,443 Gah. Urgh. 147 00:11:38,346 --> 00:11:40,015 - Jdi, jdi, jdi. - Urgh. 148 00:11:41,382 --> 00:11:42,603 Pojď. 149 00:11:44,218 --> 00:11:45,184 Jdi, jdi, jdi, 150 00:11:45,186 --> 00:11:46,186 jít. - Pohyb. 151 00:11:47,022 --> 00:11:48,089 - Jdi. - Pohyb. 152 00:11:51,392 --> 00:11:52,224 Na mě. 153 00:11:52,226 --> 00:11:53,159 Pohyb. 154 00:11:53,161 --> 00:11:53,893 Jdi, jdi, jdi, 155 00:11:53,895 --> 00:11:54,895 jít. - Pohyb. 156 00:11:55,630 --> 00:11:56,698 - Jdi. - Pohyb. 157 00:12:02,370 --> 00:12:03,370 Na mě. 158 00:12:05,831 --> 00:12:07,031 Jdi, jdi, jdi. 159 00:12:10,509 --> 00:12:11,612 Jdi, jdi, jdi. 160 00:12:12,580 --> 00:12:14,580 Pojď. Pojď. 161 00:12:14,582 --> 00:12:15,414 Norman. 162 00:12:15,416 --> 00:12:16,248 seržant. 163 00:12:16,250 --> 00:12:17,216 Zbavte se ho. 164 00:12:17,218 --> 00:12:18,517 Urgh, argh. Argh. 165 00:12:18,519 --> 00:12:19,719 Urgh, no tak. 166 00:12:19,721 --> 00:12:20,888 Argh. 167 00:12:23,891 --> 00:12:25,291 Přicházející. 168 00:12:27,096 --> 00:12:28,730 Krycí oheň! 169 00:12:32,101 --> 00:12:32,933 Argh. 170 00:12:32,935 --> 00:12:33,935 Jdeme. 171 00:12:35,037 --> 00:12:36,838 Gah. Gah. 172 00:12:50,518 --> 00:12:51,952 Jít. 173 00:12:51,954 --> 00:12:54,687 Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi. 174 00:12:54,689 --> 00:12:57,223 Argh. Uh, argh, urgh. 175 00:12:57,225 --> 00:12:58,626 Argh. 176 00:13:00,129 --> 00:13:01,195 Jít. 177 00:13:04,033 --> 00:13:05,500 Pohyb. 178 00:13:06,834 --> 00:13:07,834 Přesuňte se zpět. 179 00:13:10,304 --> 00:13:11,138 Urgh, argh. 180 00:13:11,140 --> 00:13:12,774 Jdi, jdi, jdi. 181 00:13:14,308 --> 00:13:16,342 Tady. 182 00:13:19,915 --> 00:13:21,215 Argh, ach, oh, 183 00:13:24,485 --> 00:13:29,455 ah, na zdraví, velký muž, urgh, au. 184 00:13:29,457 --> 00:13:30,558 Jak se máš, chlapče? 185 00:13:31,659 --> 00:13:33,392 Oh, myslím, že jsem pryč, seržante. 186 00:13:33,394 --> 00:13:36,262 Pojďme se na to podívat. Hmm. 187 00:13:36,264 --> 00:13:38,364 Jak jsem v prdeli, Harry? 188 00:13:38,366 --> 00:13:39,598 Na stupnici od jedné do 10. 189 00:13:39,600 --> 00:13:41,034 Ano, jistě, proč ne? 190 00:13:41,036 --> 00:13:42,868 Říkám někde mezi Jessie- 191 00:13:42,870 --> 00:13:43,736 Ach? 192 00:13:43,738 --> 00:13:44,704 A velká holčičí halenka. 193 00:13:44,706 --> 00:13:47,306 Gah, velké červené koule! 194 00:13:47,308 --> 00:13:51,144 Omlouvám se, že hlásím pacienta zvládnu to, seržante. 195 00:13:51,146 --> 00:13:52,547 Opravdu? Sakra. 196 00:13:55,483 --> 00:13:56,917 A co poručík? 197 00:13:56,919 --> 00:13:59,685 Máte chuť jít zpátky pro něj? Hmm? 198 00:13:59,687 --> 00:14:01,123 Ne, seržante. 199 00:14:06,995 --> 00:14:08,260 Zatraceně věděli, že přicházíme. 200 00:14:08,262 --> 00:14:09,562 Eh, eh, nech toho, Harrisi. 201 00:14:09,564 --> 00:14:10,596 Nebyli to moji lidé. 202 00:14:10,598 --> 00:14:11,864 No, nebylo to zatraceně naše. 203 00:14:11,866 --> 00:14:13,936 No, buď způsobem, máme potíže. 204 00:14:24,213 --> 00:14:25,546 Urgh. 205 00:14:27,648 --> 00:14:29,515 S Watersem spadly vysílačky. 206 00:14:29,517 --> 00:14:30,783 Nemáme žádné zprávy. Jsme na to sami. 207 00:14:30,785 --> 00:14:31,786 Můžete nám pomoci? 208 00:14:33,122 --> 00:14:37,389 Možná, ale budu potřebovat čas, něco, co nemáš. 209 00:14:37,391 --> 00:14:39,761 Podívej, jdeme někam rychle, že? 210 00:14:41,029 --> 00:14:43,262 Dobře, pošlu zprávu. 211 00:14:43,264 --> 00:14:44,259 Ah 212 00:14:44,284 --> 00:14:46,732 Zakopejte. Zadržte je dokud můžeš. 213 00:14:46,734 --> 00:14:49,702 Podívej, nemůžeme je zadržet tady. Je to příliš otevřené. 214 00:14:49,704 --> 00:14:52,738 Nikde není místo. Byli by všude kolem nás. 215 00:14:52,740 --> 00:14:54,076 Myslím, že znám místo. 216 00:14:55,476 --> 00:14:56,477 Ne. 217 00:14:57,142 --> 00:15:00,113 Jděte na sever, kolem starého kostela. 218 00:15:00,115 --> 00:15:01,380 Pozor na záda. 219 00:15:01,382 --> 00:15:02,748 Dobře. 220 00:15:02,750 --> 00:15:04,819 Dobře, pojďme. 221 00:15:05,653 --> 00:15:07,220 Carterová se mnou. 222 00:15:07,222 --> 00:15:08,054 Ó. 223 00:15:08,056 --> 00:15:09,288 Pojď, chlapče. 224 00:15:09,290 --> 00:15:10,322 Urgh, no tak. 225 00:15:10,324 --> 00:15:12,025 Argh. Argh. 226 00:15:12,027 --> 00:15:13,626 Pojď. 227 00:15:13,628 --> 00:15:15,030 Modřina a tak. 228 00:15:44,725 --> 00:15:45,725 Hovno. 229 00:15:58,273 --> 00:15:59,239 Urgh. 230 00:16:12,854 --> 00:16:14,553 Pojďte, mládenci. 231 00:16:14,555 --> 00:16:16,722 Sledujte to. Sledujte to. 232 00:16:19,427 --> 00:16:20,227 Pojď. 233 00:16:20,229 --> 00:16:21,261 Pojď, pojď. 234 00:16:21,263 --> 00:16:22,229 - Argh. - Pojďme. Jdeme. 235 00:16:22,231 --> 00:16:23,829 - Argh. - No tak. 236 00:16:23,831 --> 00:16:24,763 Pojď. 237 00:16:24,765 --> 00:16:26,066 Dáme si tam pivo. 238 00:16:26,068 --> 00:16:27,300 Mysli na to pivo, jo? 239 00:16:27,302 --> 00:16:29,537 Myslíš na to vařit chlapci. Pojď. 240 00:16:46,054 --> 00:16:47,386 Něco není v pořádku. 241 00:16:47,388 --> 00:16:48,621 jako co? 242 00:16:48,623 --> 00:16:51,857 Ti dva. Dělat všechno skauting pro nás? 243 00:16:51,859 --> 00:16:54,060 Ano, jsou naše průvodci. Pamatuješ, Frede? 244 00:16:54,062 --> 00:16:58,397 Možná. Slyšel jsem odpor ostříhat vlasy zrádcům. 245 00:16:58,399 --> 00:17:01,734 Co? Myslíš, že je spolupracovník? 246 00:17:01,736 --> 00:17:03,036 Pojď, kámo, jdeme. 247 00:17:03,038 --> 00:17:04,038 Jen říkám. 248 00:17:05,207 --> 00:17:06,772 To není normální. 249 00:17:06,774 --> 00:17:08,874 O kousek dál a můžete cítit ten nápoj. 250 00:17:08,876 --> 00:17:10,310 Oh, jsem v pořádku, člověče. 251 00:17:10,312 --> 00:17:14,446 - Pojďme si dát pauzu, mládenci. 252 00:17:14,448 --> 00:17:16,016 Argh. 253 00:17:16,018 --> 00:17:17,183 Ah 254 00:17:17,185 --> 00:17:18,385 - Argh. - Opřete se o to. 255 00:17:18,387 --> 00:17:19,319 Ah 256 00:17:19,321 --> 00:17:20,120 - Jsi v pořádku? - Ach. 257 00:17:20,122 --> 00:17:21,922 Zde. Máme tě, chlapče. 258 00:17:21,924 --> 00:17:23,189 Dostaneme ten pohár pro tebe čaj, jo? 259 00:17:23,191 --> 00:17:24,326 Ha. 260 00:17:26,829 --> 00:17:28,727 Vrací se, seržante. 261 00:17:28,729 --> 00:17:29,965 ach jo? 262 00:17:33,734 --> 00:17:35,335 já vím. já vím. 263 00:17:35,337 --> 00:17:36,903 Dohánějí to. Jak daleko? 264 00:17:36,905 --> 00:17:38,371 - Uh- - Co? 265 00:17:38,373 --> 00:17:40,474 Abychom se tam dostali, asi dvě hodiny s ním. 266 00:17:41,542 --> 00:17:43,444 Aby se chytili nám, asi 30 minut. 267 00:17:44,379 --> 00:17:46,014 Víš, co musíme udělat. 268 00:17:47,049 --> 00:17:49,149 Seržante, nemůžeme ho opustit. 269 00:17:49,151 --> 00:17:51,084 Podívej, Frede, dej mi a minutu, ano. 270 00:17:51,086 --> 00:17:53,888 Jen mi dej minutku. 271 00:18:01,396 --> 00:18:02,594 Leach, pořád máš tu barvu 272 00:18:02,596 --> 00:18:04,331 jsi půl palce od Jonesie? 273 00:18:04,333 --> 00:18:07,000 Nic jsem si neškrtl, seržante. To bylo spravedlivé a spravedlivé. 274 00:18:07,002 --> 00:18:08,437 Ne, ještě to máš? 275 00:18:09,470 --> 00:18:10,470 Norm to má. 276 00:18:11,907 --> 00:18:12,738 Norma. 277 00:18:12,740 --> 00:18:14,007 seržant. 278 00:18:14,009 --> 00:18:15,978 Budu tě potřebovat a ta barva, chlapče, 279 00:18:18,080 --> 00:18:20,115 a někdo mi najde nehty. 280 00:18:30,993 --> 00:18:33,293 Jak je Norman umí německy? 281 00:18:33,295 --> 00:18:36,695 Jeho matka pracuje doky. 282 00:18:36,697 --> 00:18:38,764 Jeho matka je v import-export podnikání. 283 00:18:38,766 --> 00:18:40,367 Není to tak, chlapče? co? 284 00:18:40,369 --> 00:18:41,800 Správně, seržante. 285 00:18:41,802 --> 00:18:43,869 Vítá je dovnitř a mává hned zase ven. 286 00:18:45,273 --> 00:18:46,605 Dobře, odstěhujeme se. 287 00:18:46,607 --> 00:18:47,806 Rychle, jak chcete, chlapci. 288 00:18:47,808 --> 00:18:50,878 Pokud to funguje, nebude pracovat velmi dlouho. 289 00:19:55,444 --> 00:19:57,479 Tam. Podívejte. 290 00:20:00,614 --> 00:20:01,917 Opravdu? 291 00:20:02,918 --> 00:20:03,985 To je tvůj nápad? 292 00:20:05,020 --> 00:20:07,220 Není to úplně tajné, že? 293 00:20:07,222 --> 00:20:09,122 Ano, chyťte se. 294 00:20:09,124 --> 00:20:10,924 První krvavé místo Jerries se podívá. 295 00:20:10,926 --> 00:20:12,227 Klídek, mládenci. 296 00:20:14,996 --> 00:20:16,264 Co myslíte, seržante? 297 00:20:17,265 --> 00:20:18,533 Možná má pravdu. 298 00:20:19,434 --> 00:20:21,633 Skryjte se na očích. 299 00:20:21,635 --> 00:20:23,769 Je to trochu krvavý hazard. 300 00:20:23,771 --> 00:20:25,737 To je co jsi nejlepší, co? 301 00:20:25,739 --> 00:20:27,741 Máte lepší nápad? Hmm? 302 00:20:30,112 --> 00:20:31,643 Jdeme. 303 00:20:31,645 --> 00:20:33,612 Pojď, naskoč. 304 00:20:57,805 --> 00:20:58,805 Znáte toto místo? 305 00:21:01,143 --> 00:21:02,477 Farmář byl můj bratranec. 306 00:21:04,179 --> 00:21:05,347 Kdysi byl jedním z nás. 307 00:21:06,414 --> 00:21:07,781 Takže nám pomůže? 308 00:21:08,716 --> 00:21:09,884 SS ho chytili, 309 00:21:11,353 --> 00:21:13,555 zastřelil ho před svými rodina jít příkladem, 310 00:21:15,023 --> 00:21:16,258 a podřízli mu hrdlo, 311 00:21:17,758 --> 00:21:20,562 přivázal ho k farmě a používal ho jako terč. 312 00:21:23,398 --> 00:21:25,167 Tady teď nikdo nebydlí. 313 00:21:26,667 --> 00:21:28,601 Hmm, je veselá. 314 00:21:28,603 --> 00:21:29,835 Nechat odpočinout. 315 00:21:29,837 --> 00:21:32,472 Hmm, neměli bychom si něco říct? 316 00:21:32,474 --> 00:21:33,973 jako co? 317 00:21:33,975 --> 00:21:36,943 Nevím, něco, 318 00:21:36,945 --> 00:21:38,945 prostě cokoliv, jen, uh- 319 00:21:38,947 --> 00:21:40,015 Bude v pořádku. 320 00:21:41,049 --> 00:21:42,215 Jo, já vím, ale... 321 00:21:42,217 --> 00:21:43,049 Ale? 322 00:21:51,825 --> 00:21:52,891 Nevím, jestli ano všiml si, Cartere, 323 00:21:52,893 --> 00:21:54,826 ale probíhá válka. 324 00:21:54,828 --> 00:21:56,797 Lidé dělají hrůzu hovno k sobě navzájem. 325 00:21:58,366 --> 00:21:59,632 Právě teď, máme rozmazlená holka 326 00:21:59,634 --> 00:22:02,368 to má vášeň za zkurvené Němce, 327 00:22:02,370 --> 00:22:03,939 a to je přesně to, co potřebujeme. 328 00:22:05,540 --> 00:22:07,342 Vystačíme si s a jen málo dalších jako ona. 329 00:22:08,376 --> 00:22:09,710 Dostaneme se z toho. 330 00:22:12,981 --> 00:22:13,981 Pojď. 331 00:22:18,620 --> 00:22:19,718 Vidíš, ta věc ano muset pochopit 332 00:22:19,720 --> 00:22:21,122 o seržantovi Carterovi, 333 00:22:22,324 --> 00:22:24,292 bojuje s těžkým břemenem. 334 00:22:25,293 --> 00:22:26,292 Opravdu? 335 00:22:26,294 --> 00:22:27,560 Ach jo. 336 00:22:27,562 --> 00:22:30,063 Nepoznali byste to jen se na něj podívat, 337 00:22:30,065 --> 00:22:34,703 ale náš seržant Mason ano nesoucí hluboké temné tajemství. 338 00:22:35,836 --> 00:22:36,836 Řekni mi to. 339 00:22:37,973 --> 00:22:39,272 Nejsem si jistý, že teď je ten správný čas. 340 00:22:39,274 --> 00:22:41,241 Ach, ne, ne, ne, ne, ne, ne, no, pojď, 341 00:22:41,243 --> 00:22:42,942 nemůžete něco takového říct to a nech mě viset. 342 00:22:42,944 --> 00:22:47,015 Hmm, ano, dobře. 343 00:22:48,149 --> 00:22:50,049 Musíte přísahat, že ne nikomu to neříkat, že? 344 00:22:50,051 --> 00:22:52,087 Uh, uh, samozřejmě. Poslouchejte, na mou čest. 345 00:22:53,321 --> 00:22:55,054 No vidíš, ta věc o seržantovi. 346 00:22:55,056 --> 00:22:56,489 Jo. 347 00:22:56,491 --> 00:23:00,393 Je to nešťastník twat. 348 00:23:00,395 --> 00:23:02,929 Pojď, radši přeřadíme. 349 00:23:02,931 --> 00:23:04,466 Nechtějte zůstat pozadu. 350 00:23:07,369 --> 00:23:12,407 Pojď, hajzle, drž se, he-he-he. Argh. 351 00:23:47,309 --> 00:23:48,374 Jasný. 352 00:23:53,048 --> 00:23:53,879 Urgh. 353 00:23:53,881 --> 00:23:55,048 Argh. 354 00:23:55,050 --> 00:23:56,549 - Urgh. - Argh. 355 00:23:56,551 --> 00:23:58,852 Ha, díky, kámo. 356 00:24:00,322 --> 00:24:01,954 Udělal bys to samé. 357 00:24:01,956 --> 00:24:03,022 Ani šance. 358 00:24:03,024 --> 00:24:04,359 - Heh. - Ha. Ah 359 00:24:13,268 --> 00:24:14,402 Vypadá to dobře. 360 00:24:15,570 --> 00:24:17,437 Dostatečně bezpečný. 361 00:24:26,081 --> 00:24:27,315 Psst, seržante. 362 00:24:34,723 --> 00:24:37,323 Myslel jsem, že jsi řekl toto místo bylo opuštěné. 363 00:24:37,325 --> 00:24:38,325 Bylo. 364 00:24:41,363 --> 00:24:42,363 seržant. 365 00:24:43,598 --> 00:24:45,166 Kouř. 366 00:25:27,809 --> 00:25:31,179 Otočte se a položte ty zatracené ruce vzhůru. 367 00:25:35,216 --> 00:25:36,416 Co to říká? 368 00:25:43,725 --> 00:25:44,791 - Pusť to. - Pusť to. Pusťte to. 369 00:25:44,793 --> 00:25:45,625 Pusťte to. Pusťte to. 370 00:26:02,677 --> 00:26:03,509 kdo to je? 371 00:26:03,511 --> 00:26:06,612 Aha, ty jsi Angličan. 372 00:26:06,614 --> 00:26:08,014 A ty nejsi Francouz. 373 00:26:08,016 --> 00:26:10,885 Dobře pozoruješ, mademoiselle. Jsem Belgičan. 374 00:26:12,086 --> 00:26:13,086 Francouzsky. 375 00:26:19,527 --> 00:26:20,726 Postavte se, chlapci. 376 00:26:33,943 --> 00:26:35,675 co tady děláš? 377 00:26:35,677 --> 00:26:38,012 Totéž bych se mohl zeptat tebe. 378 00:26:39,347 --> 00:26:42,851 Dnes to nebylo dobré den pro tebe, myslím. 379 00:26:43,885 --> 00:26:45,353 Dalo by se to říct. 380 00:26:46,254 --> 00:26:47,589 Mám kávu. 381 00:26:48,490 --> 00:26:50,823 Odložte zbraně. 382 00:26:50,825 --> 00:26:52,760 Myslím, že se potřebuješ napít. 383 00:26:59,400 --> 00:27:01,033 Mléko a cukr? 384 00:27:01,035 --> 00:27:04,873 Není naděje pro Angličany. 385 00:27:26,361 --> 00:27:30,031 Promiň, kámo. Žádné těžké pocity. 386 00:27:48,116 --> 00:27:49,882 Co děláš, Leach? 387 00:27:49,884 --> 00:27:51,286 He, he, hej. 388 00:27:52,353 --> 00:27:54,255 Argh, co myslíš? 389 00:27:55,123 --> 00:27:56,589 Docela úhledné. 390 00:27:56,591 --> 00:27:58,691 Budete dělat a palais klouzat v žádném okamžiku. 391 00:27:59,894 --> 00:28:01,894 Ano, náhoda by byla dobrá věc. 392 00:28:01,896 --> 00:28:04,530 Už je to pár let protože jsme si s Regem rozstříhali koberec 393 00:28:04,532 --> 00:28:06,532 v Hammersmith Palais. 394 00:28:06,534 --> 00:28:09,268 Teď, on, byl a správný dámský muž. 395 00:28:09,270 --> 00:28:12,572 Jo, docela dobře pro krátký zadek. 396 00:28:13,808 --> 00:28:15,575 Ano, ano, řekl to byla jeho tajná zbraň. 397 00:28:15,577 --> 00:28:16,676 Řekli, že nemohou vidět ho přicházet. 398 00:28:17,612 --> 00:28:19,111 Ano, hádám, že jeho štěstí vyprchalo. 399 00:28:19,113 --> 00:28:19,913 Jo. 400 00:28:19,915 --> 00:28:20,780 Chudák bastard. 401 00:28:20,782 --> 00:28:22,850 Tch, ano. 402 00:28:23,919 --> 00:28:27,119 Přesto, ha, přemýšlej tohle bude stačit. 403 00:28:27,121 --> 00:28:29,056 Myslím, že bych vám mohl dát běž pro své peníze, starče. 404 00:28:29,058 --> 00:28:31,857 Aha, nechám tě dej si toho, kámo. 405 00:28:31,859 --> 00:28:36,932 Víš, že jsem nikam neutíkal přinejmenším od roku 1935. 406 00:28:38,633 --> 00:28:40,399 Tak pojď, pojďme jít na dander. 407 00:28:40,401 --> 00:28:41,401 Pojďme. 408 00:28:42,503 --> 00:28:43,904 Argh. 409 00:28:43,906 --> 00:28:44,737 Snadný. 410 00:28:44,739 --> 00:28:45,773 Mm-hmm. Argh. 411 00:28:48,576 --> 00:28:50,878 seržant. Argh. 412 00:29:05,961 --> 00:29:07,562 Tak co tady děláš? 413 00:29:08,696 --> 00:29:11,399 Tato farma patřila k synovec mého přítele. 414 00:29:12,767 --> 00:29:17,037 On, uh, použil pec pro místní vesnici. 415 00:29:17,039 --> 00:29:20,943 Dělá, uh, hrnce, misky, 416 00:29:22,677 --> 00:29:27,246 všechno ale už ne. 417 00:29:27,248 --> 00:29:28,248 Ne, slyšel jsem. 418 00:29:30,451 --> 00:29:32,218 Takže jsi hrnčíř. 419 00:29:32,220 --> 00:29:34,286 Uh, v některých ohledech. 420 00:29:34,288 --> 00:29:37,490 Rozumím dost. 421 00:29:37,492 --> 00:29:40,593 V dnešní době je jich mnoho budovy potřebují opravu, 422 00:29:40,595 --> 00:29:42,862 a materiály se těžko shánějí, 423 00:29:42,864 --> 00:29:46,699 tak vyrábím cihly. 424 00:29:46,701 --> 00:29:48,636 Víš, kouř dává ti pryč. 425 00:29:50,204 --> 00:29:52,074 To mě nenapadlo, 426 00:29:53,341 --> 00:29:56,943 ale teď sem nikdo nechodí. 427 00:29:56,945 --> 00:29:58,310 Až do teď. 428 00:29:58,312 --> 00:30:03,251 No, ha ha, ano. Ah 429 00:30:05,853 --> 00:30:06,853 poslouchej, 430 00:30:10,224 --> 00:30:11,490 budeme mít vzít si svůj náklaďák. 431 00:30:13,895 --> 00:30:15,327 To nemohu dovolit. 432 00:30:15,329 --> 00:30:16,930 Nebyla to žádost. 433 00:30:16,932 --> 00:30:19,767 Ten náklaďák je moc pro mě důležité. 434 00:30:21,436 --> 00:30:24,171 Válka zabrala hodně od mých lidí. 435 00:30:24,173 --> 00:30:27,475 Bez toho, tam není žádný úkryt. 436 00:30:30,079 --> 00:30:32,181 Ty mi rozumíš mohl to prostě vzít. 437 00:30:33,347 --> 00:30:36,185 Ano, seržante, mohl byste. 438 00:30:37,752 --> 00:30:38,752 Ale. 439 00:30:40,022 --> 00:30:44,559 Ale myslím, že jsi ne takový voják. 440 00:30:45,860 --> 00:30:46,860 mám pravdu? 441 00:30:49,363 --> 00:30:50,363 huh, 442 00:30:54,169 --> 00:30:55,169 držet to. 443 00:30:56,905 --> 00:30:59,273 Asi bych jen havaroval stejně ta zatracená věc. 444 00:31:01,309 --> 00:31:02,575 Pořád jsem si nezvykla být 445 00:31:02,577 --> 00:31:04,312 na špatné straně cesta a vše ostatní, 446 00:31:05,981 --> 00:31:08,614 ale znamená to, že budeme s tebou ještě chvíli 447 00:31:08,616 --> 00:31:09,682 dokud na něco nepřijdu. 448 00:31:09,684 --> 00:31:11,350 Kapitán Mason. 449 00:31:11,352 --> 00:31:12,919 Seržant. 450 00:31:12,921 --> 00:31:17,291 Seržante Masone, nejsme nesympatický k vaší věci. 451 00:31:18,459 --> 00:31:20,961 Vlastně jsme velmi rád za pomoc 452 00:31:20,963 --> 00:31:23,230 od všech našich spojenců, ale- 453 00:31:23,232 --> 00:31:25,132 Ale vy nás chcete odsud pryč. 454 00:31:25,134 --> 00:31:26,768 Bylo by to nejlepší. 455 00:31:28,336 --> 00:31:29,468 Jde jen o to- 456 00:31:29,470 --> 00:31:31,037 Oblast se plazí s Němci, 457 00:31:31,039 --> 00:31:34,607 a neberou to laskavě místní pomáhají nepříteli. 458 00:31:34,609 --> 00:31:35,609 Chápu, ano. 459 00:31:36,778 --> 00:31:39,112 Věř mi, chci buď odtud taky pryč, 460 00:31:39,114 --> 00:31:43,216 ale jsem dost nízko na možnostech právě teď. 461 00:31:49,124 --> 00:31:51,059 Můj průvodce má a kontakt v Nabille. 462 00:31:52,326 --> 00:31:53,994 Za chvíli bude u nás. 463 00:31:53,996 --> 00:31:56,029 Byli bychom mimo tebe vlasy do rána. 464 00:31:56,031 --> 00:32:00,366 Nabille je těžké cesta, když není válka. 465 00:32:00,368 --> 00:32:02,204 Proč by tam teď chodila? 466 00:32:05,073 --> 00:32:07,009 Věříš jí? 467 00:32:08,776 --> 00:32:10,511 Jaké další možnosti mám, jo? 468 00:32:13,982 --> 00:32:15,383 Ukaž mi tvoji mapu. 469 00:32:25,726 --> 00:32:27,726 Tady je Nabille. Vidět? 470 00:32:27,728 --> 00:32:28,661 Samozřejmě. 471 00:32:28,663 --> 00:32:30,796 Kdy jsi tam byl naposledy? 472 00:32:30,798 --> 00:32:32,299 Možná před týdnem. 473 00:32:32,301 --> 00:32:36,637 Aha, prošli jsme dvěma před dny, když jsme sem přišli. 474 00:32:37,672 --> 00:32:41,373 Jsou tam kontrolní body tady a tady 475 00:32:41,375 --> 00:32:43,711 a všude hlídky. 476 00:32:45,981 --> 00:32:47,413 Ona je místní. 477 00:32:47,415 --> 00:32:49,084 Očividně ví víc než já. 478 00:32:50,185 --> 00:32:52,751 nemyslím si, že vy by měl jít do Nabille. 479 00:32:52,753 --> 00:32:54,553 Tak co uděláme? 480 00:32:54,555 --> 00:32:58,959 Tady na severu je železnice. 481 00:32:58,961 --> 00:33:02,229 Němci používají to na zásoby. 482 00:33:02,231 --> 00:33:06,432 Sledujte zde i vy může dorazit k řece. 483 00:33:06,434 --> 00:33:07,700 Mm-hmm. 484 00:33:07,702 --> 00:33:08,834 - A co potom? - Najdeme loď. 485 00:33:09,737 --> 00:33:10,971 Mm-hmm. 486 00:33:10,973 --> 00:33:13,940 Můžete být mimo nebezpečí za 36 hodin. 487 00:33:13,942 --> 00:33:15,374 Nebo mrtvý do tří 488 00:33:15,376 --> 00:33:16,977 jestli nás chytí při přechodu železniční trať. 489 00:33:16,979 --> 00:33:19,047 Uh 490 00:33:20,182 --> 00:33:22,251 Opravdu se chceš zbavit z nás, vy ne? Hmm? 491 00:33:23,218 --> 00:33:24,485 Chceš, abych lhal? 492 00:33:27,488 --> 00:33:28,522 co myslíš? 493 00:33:34,528 --> 00:33:35,528 co s ním? 494 00:33:36,731 --> 00:33:38,831 Co dělat myslíš, Harrisi? 495 00:33:38,833 --> 00:33:40,302 Nebojte se. Udělá to. 496 00:33:42,503 --> 00:33:43,503 Dobře. 497 00:33:47,075 --> 00:33:49,577 Mnoho zavázán vaši pohostinnost. 498 00:33:51,812 --> 00:33:54,446 Snad to neskončí máš potíže. 499 00:33:54,448 --> 00:33:56,049 Hodně štěstí, seržante. 500 00:33:56,051 --> 00:33:59,185 Doufám, že cesta brzy skončí. 501 00:34:01,722 --> 00:34:02,554 Připraveni? 502 00:34:02,556 --> 00:34:03,858 Ano, seržante. 503 00:34:05,394 --> 00:34:07,559 Vydrž. Kde je Harris? 504 00:34:07,561 --> 00:34:09,264 Heh, hádej. 505 00:34:11,199 --> 00:34:13,066 Harrisi, pojď sem. 506 00:34:13,068 --> 00:34:15,035 Dej mi chvilku, člověče. 507 00:34:15,037 --> 00:34:16,269 Nemůže to počkat? 508 00:34:16,271 --> 00:34:18,439 Když se dostanete k mému věk, pochopíš. 509 00:34:22,777 --> 00:34:24,277 Oh, do prdele. 510 00:34:25,280 --> 00:34:27,082 Stůj vysoko. 511 00:34:29,483 --> 00:34:30,417 Šlapat. 512 00:34:30,419 --> 00:34:31,650 Nikdy jsem nebyl na běhání. 513 00:34:33,288 --> 00:34:35,121 Krycí oheň. 514 00:34:40,461 --> 00:34:41,361 Urgh. 515 00:34:45,566 --> 00:34:47,069 Argh. 516 00:34:48,836 --> 00:34:50,270 Urgh. 517 00:34:50,272 --> 00:34:51,304 Harry. 518 00:34:53,241 --> 00:34:57,710 Fred. Fred, Fred. 519 00:34:57,712 --> 00:35:01,047 Fred. Do prdele. 520 00:35:01,049 --> 00:35:02,581 Vy bastardi. 521 00:35:03,418 --> 00:35:04,250 Argh. 522 00:35:04,252 --> 00:35:05,517 Vyluhovat! Nechte toho! 523 00:35:05,519 --> 00:35:07,988 Argh. 524 00:35:12,893 --> 00:35:15,861 Pojď chlapče! Pojď chlapče! 525 00:35:15,863 --> 00:35:17,063 Musíme běžet. 526 00:35:17,065 --> 00:35:19,165 Žádná šance. Leach ne uteče kamkoliv. 527 00:35:19,167 --> 00:35:21,101 Všude kolem jsou otevřená pole. 528 00:35:21,103 --> 00:35:23,370 Podříznou nás než se dostaneme ke krytu. 529 00:35:23,372 --> 00:35:24,870 Pak jdeme pro náklaďák. 530 00:35:24,872 --> 00:35:26,906 Udělej to kurva. Jít. 531 00:35:26,908 --> 00:35:28,008 Pojď. 532 00:35:28,010 --> 00:35:29,577 Udělej to. 533 00:35:34,282 --> 00:35:35,883 - Sakra. - Tady. 534 00:35:39,087 --> 00:35:41,223 Argh, do prdele. 535 00:35:43,425 --> 00:35:44,656 Správně, pokud zůstaneš jejich hlavy dolů, 536 00:35:44,658 --> 00:35:45,657 Nastartuji ji, zpět až do stodoly, ano? 537 00:35:45,659 --> 00:35:46,493 - Dobře. - Dobře? 538 00:35:46,495 --> 00:35:47,496 Buďte rychlí. 539 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Argh. 540 00:36:00,375 --> 00:36:01,375 Hovno. 541 00:36:05,147 --> 00:36:06,745 Prázdný. 542 00:36:06,747 --> 00:36:08,250 Jít. Jít. 543 00:36:09,217 --> 00:36:10,986 Teď, Annette. Teď. 544 00:36:27,735 --> 00:36:29,237 Bože rychlost, kámo. 545 00:36:41,550 --> 00:36:42,783 Uh 546 00:36:48,190 --> 00:36:49,089 Do prdele. 547 00:36:49,091 --> 00:36:50,990 Uh 548 00:36:50,992 --> 00:36:52,559 Vypadá to dobře. 549 00:36:52,561 --> 00:36:53,560 Mělo by se vsáknout nějaké ty škody 550 00:36:53,562 --> 00:36:56,329 ale nebude je držet navždy. 551 00:36:56,331 --> 00:36:57,830 Munice? 552 00:36:57,832 --> 00:37:00,632 Něco přes 300 ran, dost na to, aby jim zničil den. 553 00:37:00,634 --> 00:37:01,634 Dobrá práce. 554 00:37:04,206 --> 00:37:08,110 seržant. Oj. 555 00:37:10,212 --> 00:37:11,212 Problémy? 556 00:37:11,879 --> 00:37:13,546 Nádrž je suchá. 557 00:37:13,548 --> 00:37:15,881 Proč nikdy nic není zatraceně snadné? 558 00:37:15,883 --> 00:37:16,918 co teď? 559 00:37:18,786 --> 00:37:20,420 Dělej to, co umíme nejlépe, 560 00:37:20,422 --> 00:37:22,621 být bolestí v prdel pro Krauts. 561 00:37:22,623 --> 00:37:24,025 Oh, jaký je plán. 562 00:37:25,127 --> 00:37:28,061 Kouří a úlomky, půl tuctu od každého. 563 00:37:28,063 --> 00:37:30,163 Och, to není mnoho. 564 00:37:30,165 --> 00:37:31,165 Zedník. 565 00:37:37,072 --> 00:37:38,404 Máme problém. 566 00:37:38,406 --> 00:37:39,906 co se děje? 567 00:37:39,908 --> 00:37:42,043 Zdá se, že jsou zvou své přátele. 568 00:37:42,944 --> 00:37:44,513 Ne zrovna ideální. 569 00:37:45,313 --> 00:37:46,313 Vydrž. 570 00:37:50,619 --> 00:37:52,085 Myšlenka měli bychom více času 571 00:37:52,087 --> 00:37:53,386 než se dostali ke slovu. 572 00:37:54,755 --> 00:37:56,558 Nemá cenu plakat nad rozlitým mlékem. 573 00:37:58,792 --> 00:37:59,725 nerozumím tomu. 574 00:37:59,727 --> 00:38:01,463 Uh, je to anglická záležitost. 575 00:38:04,399 --> 00:38:05,731 Tady jsou. 576 00:38:05,733 --> 00:38:07,033 Argh. 577 00:38:07,035 --> 00:38:08,268 Povozník. 578 00:38:09,171 --> 00:38:10,069 Se mnou. 579 00:38:10,071 --> 00:38:11,171 Krycí oheň. 580 00:38:11,173 --> 00:38:12,474 Jít. 581 00:38:21,483 --> 00:38:22,448 Urgh. 582 00:38:22,450 --> 00:38:23,450 Argh. 583 00:38:34,329 --> 00:38:35,962 Oh, krásné. 584 00:38:37,232 --> 00:38:42,304 Dolů. Do prdele. 585 00:38:42,971 --> 00:38:44,639 Zapal sirku, Carte. 586 00:38:46,840 --> 00:38:47,840 Připraveni? 587 00:38:52,614 --> 00:38:53,949 Gah. 588 00:38:57,385 --> 00:38:58,385 Pohyb. 589 00:39:00,589 --> 00:39:02,657 Lergh, largh. 590 00:39:04,259 --> 00:39:06,059 Argh. 591 00:39:14,102 --> 00:39:15,102 Ah 592 00:39:17,138 --> 00:39:18,837 Myslíš na dát si pauzu, seržante? 593 00:39:18,839 --> 00:39:21,243 No, mohl bych si vystačit jeden, i když ne. 594 00:39:27,015 --> 00:39:28,583 Co dělá ten starý káně? 595 00:39:31,620 --> 00:39:34,322 Aha, plný počet bodů starému chlapci, uh, 596 00:39:35,423 --> 00:39:37,223 ale doufám, že bude svezte nás. 597 00:39:37,225 --> 00:39:38,757 Slečna mě nemá ráda zůstat venku příliš pozdě. 598 00:39:38,759 --> 00:39:41,860 - Argh. Urgh. 599 00:39:41,862 --> 00:39:43,098 Zatracené peklo. 600 00:39:49,104 --> 00:39:52,438 Uh, máš holku Čekám na tebe, Cartere? 601 00:39:52,440 --> 00:39:54,607 Cože, seržante? Oh, ne, ne. 602 00:39:54,609 --> 00:39:56,075 Ne, já ne, seržante. 603 00:39:56,077 --> 00:39:58,613 Heh, to je asi nejlepší všechny věci v úvahu, co? 604 00:40:00,148 --> 00:40:01,983 Ach, a co ten výtah? 605 00:40:04,085 --> 00:40:06,488 Koně. A co koně? 606 00:40:07,589 --> 00:40:10,423 No, to by vyřešilo Problém s vyluhováním, ano. 607 00:40:10,425 --> 00:40:11,457 Jste na to? 608 00:40:11,459 --> 00:40:13,059 Jo, jo, zase kouř? 609 00:40:13,061 --> 00:40:16,797 Aha, minule to fungovalo čas. Pojď. 610 00:40:24,172 --> 00:40:26,453 Proč prostě nejsou vyfouknout z nás sakra? 611 00:40:28,643 --> 00:40:29,776 Jak se máš na bowlingu, Leach? 612 00:40:29,778 --> 00:40:31,010 Ah, zvládnu to, seržante. 613 00:40:31,012 --> 00:40:31,843 A pohybovat se. 614 00:40:31,845 --> 00:40:33,581 Uh, Argh, Argh. Argh. 615 00:40:37,485 --> 00:40:39,321 počkej na to. počkej na to 616 00:40:40,755 --> 00:40:41,688 Následuj mě, Leach. 617 00:40:41,690 --> 00:40:44,157 Raz, dva, Carterová, běž. Připraveni? 618 00:40:44,159 --> 00:40:44,991 Připraven. 619 00:40:44,993 --> 00:40:45,958 Teď. 620 00:40:51,433 --> 00:40:52,900 Nechte ho přikryté. 621 00:41:11,586 --> 00:41:12,886 Děkuji. 622 00:41:15,123 --> 00:41:16,558 Buďte připraveni k pohybu. 623 00:41:18,026 --> 00:41:20,526 Jerries bude na nás stejně jakmile uvidí koně. 624 00:41:20,528 --> 00:41:21,796 Jaký je plán, šéfe? 625 00:41:23,131 --> 00:41:25,531 Popadni výstroj a naskoč kolem zadní části stodoly. 626 00:41:25,533 --> 00:41:28,835 Druhý Carter přináší koně, nasedni na jednoho a jdi. 627 00:41:28,837 --> 00:41:30,805 Nečekejte na nás. 628 00:41:31,706 --> 00:41:33,940 Už jsi jezdil, že? 629 00:41:33,942 --> 00:41:36,609 Ano, dítě seržo. 630 00:41:36,611 --> 00:41:38,847 A to nemyslím na pláži Blackpool. 631 00:41:42,951 --> 00:41:46,986 Dobře, zůstaň nízko a drž se kurva. 632 00:41:46,988 --> 00:41:47,988 Ano, seržante. 633 00:41:50,625 --> 00:41:51,892 kde je? 634 00:41:53,027 --> 00:41:54,527 Dává si na čas. 635 00:41:54,529 --> 00:41:55,529 On to zvládne. 636 00:42:11,679 --> 00:42:12,645 Tam. 637 00:42:15,016 --> 00:42:15,948 Hovno. 638 00:42:15,950 --> 00:42:17,550 Oi, Frenchy, vydrž. 639 00:42:17,552 --> 00:42:19,485 No, nemůžu říct, že bych mu to vyčítal. 640 00:42:19,487 --> 00:42:20,953 Ty zasranej zbabělče. 641 00:42:20,955 --> 00:42:22,355 Oh, merde! 642 00:42:22,357 --> 00:42:23,689 Kde jsi, Cartere? 643 00:42:26,227 --> 00:42:27,227 Vidím ho. 644 00:42:29,431 --> 00:42:30,463 Margh. 645 00:42:30,465 --> 00:42:31,330 Hovno. 646 00:42:31,332 --> 00:42:32,498 Gnargh. 647 00:42:32,500 --> 00:42:33,332 - Ne. - Uargh. 648 00:42:33,334 --> 00:42:34,267 Urgh. 649 00:42:38,406 --> 00:42:39,238 - Urgh. - Gargh. 650 00:42:39,240 --> 00:42:40,408 Urgh. Urgh. 651 00:42:42,610 --> 00:42:43,476 - Hmph. - Argh. 652 00:42:43,478 --> 00:42:45,647 Ines. Ne. 653 00:42:47,048 --> 00:42:48,681 Urgh. 654 00:42:48,683 --> 00:42:49,515 Hurááá. 655 00:42:49,517 --> 00:42:50,683 Argh. 656 00:42:50,685 --> 00:42:52,018 Ach ne, ne, ne. 657 00:42:52,020 --> 00:42:54,487 Ne, ne, zvířata. 658 00:42:54,489 --> 00:42:55,655 Nargh. 659 00:42:55,657 --> 00:42:56,657 Argh. 660 00:42:58,293 --> 00:42:59,158 Gah. 661 00:43:04,833 --> 00:43:05,665 - Ach. - Ach. 662 00:43:05,667 --> 00:43:07,266 Povozník. 663 00:43:07,268 --> 00:43:10,069 Dobře, pojď, pojď, to je v pořádku. 664 00:43:10,071 --> 00:43:11,971 to je v pořádku. to je dobře. 665 00:43:11,973 --> 00:43:13,842 to je v pořádku. Jsi v pořádku. 666 00:43:15,743 --> 00:43:16,843 Jsi v pořádku? 667 00:43:16,845 --> 00:43:18,513 Ano. 668 00:43:19,881 --> 00:43:22,684 To bylo trochu chlupatý. 669 00:43:24,786 --> 00:43:26,922 Mohli teď nás snadno předběhne. 670 00:43:28,523 --> 00:43:29,691 To nedává smysl. 671 00:43:43,571 --> 00:43:45,037 Co se stalo ve stájích? 672 00:43:45,039 --> 00:43:46,039 Promiň, seržante. 673 00:43:47,308 --> 00:43:49,577 Myslím, že Francouzi měli někde lépe být. 674 00:43:51,012 --> 00:43:52,982 Měli jsme trochu a diskuse o tom. 675 00:43:55,316 --> 00:43:57,218 No, to je dobré máš se špatně, synku. 676 00:43:58,921 --> 00:44:00,221 Určitě včas. 677 00:44:02,257 --> 00:44:06,160 Děkuji, seržante. Děkuju. 678 00:45:08,590 --> 00:45:09,822 Jak se máme? 679 00:45:09,824 --> 00:45:10,824 Špatně. 680 00:45:11,759 --> 00:45:13,659 Pokud v tom budou pokračovat, 681 00:45:13,661 --> 00:45:15,363 budu venku munice do soumraku, 682 00:45:16,431 --> 00:45:18,968 a moje Marlena, je to hladová dáma. 683 00:45:20,234 --> 00:45:21,534 Sakra. 684 00:45:21,536 --> 00:45:22,536 Ano. 685 00:45:25,506 --> 00:45:28,608 je mi to líto. Byla tvrdá. 686 00:45:28,610 --> 00:45:30,676 Vězeňský tábor udělej ti to. 687 00:45:30,678 --> 00:45:32,012 Byla vězeň? 688 00:45:32,014 --> 00:45:33,082 Jo. 689 00:45:35,483 --> 00:45:37,218 Němci ji mučili týdny, 690 00:45:38,553 --> 00:45:39,553 vzal její vlasy. 691 00:45:40,990 --> 00:45:42,357 Ale stále se nezlomil. 692 00:45:44,325 --> 00:45:47,128 Také se omlouvám za Harrise. 693 00:45:48,496 --> 00:45:50,863 Dostaneme se odsud. 694 00:45:50,865 --> 00:45:52,933 Jen dejte seržanta trochu času. 695 00:45:52,935 --> 00:45:54,800 Na něco přijde. 696 00:45:58,941 --> 00:46:00,941 Myslím, že nám prostě vypršel čas. 697 00:46:07,415 --> 00:46:08,415 seržant. 698 00:46:14,455 --> 00:46:16,624 Minomet. Hovno. 699 00:46:28,137 --> 00:46:30,070 To je v prdeli. 700 00:46:30,072 --> 00:46:31,439 Co budeme dělat, seržante? 701 00:46:33,174 --> 00:46:36,043 No, jestli jsme opravdu rychle ze značky. 702 00:46:36,045 --> 00:46:37,944 Mohli bychom mít čas na pár rukou. 703 00:46:37,946 --> 00:46:40,914 Jsou dobře umístěné, a jsme bez kouře. 704 00:46:40,916 --> 00:46:42,281 V žádném případě nejsme proběhnout tam 705 00:46:42,283 --> 00:46:44,650 bez běhání přímo do křížové palby. 706 00:46:44,652 --> 00:46:45,818 Tak? 707 00:46:45,820 --> 00:46:47,054 Takže se dostaneme do prdele, 708 00:46:47,056 --> 00:46:49,422 nebo tato stará kůlna padá na nás. 709 00:46:49,424 --> 00:46:51,058 Buď jak buď, jsme v prdeli. 710 00:46:51,060 --> 00:46:53,225 Nemyslím si, že bych mohl dát je to ještě výmluvnější. 711 00:46:53,227 --> 00:46:56,195 Jsme nanejvýš královsky v prdeli. 712 00:47:01,302 --> 00:47:02,302 Tady to je. 713 00:47:10,745 --> 00:47:12,511 Vydrž. 714 00:47:12,513 --> 00:47:14,213 Co mají za lubem? 715 00:47:14,215 --> 00:47:16,849 Absolutně netuším. 716 00:47:21,656 --> 00:47:26,728 Cartere, řekni to své přítelkyni Potřebuji, aby šla na nos. 717 00:48:20,949 --> 00:48:21,949 Argh. 718 00:48:24,619 --> 00:48:26,119 Gah. 719 00:48:26,121 --> 00:48:27,319 Argh. - Argh. 720 00:48:27,321 --> 00:48:28,389 Hmph. - Urgh. 721 00:48:55,383 --> 00:48:56,863 Vědět jak použít tu věc? 722 00:48:57,652 --> 00:48:59,320 Učila mě. 723 00:49:09,064 --> 00:49:10,098 Co mají za lubem? 724 00:49:12,533 --> 00:49:14,533 Hádat se. 725 00:49:14,535 --> 00:49:16,038 Oh, to není dobré. 726 00:49:18,106 --> 00:49:19,208 Nový chlap je generál. 727 00:49:20,708 --> 00:49:22,277 Jo, on je SS. 728 00:49:25,446 --> 00:49:26,446 Mm-hmm. 729 00:49:30,751 --> 00:49:31,751 Dobře? 730 00:49:37,358 --> 00:49:38,992 Víš co oni udělal tvému bratranci. 731 00:49:38,994 --> 00:49:40,860 Nedovolí, aby se nikam dostali ve vaší blízkosti. Nebojte se. 732 00:49:40,862 --> 00:49:42,463 Vy v tom nemáte co mluvit. 733 00:49:44,233 --> 00:49:47,202 Tohle je mezi mnou a jimi. 734 00:49:49,271 --> 00:49:51,238 Mohl bych ho zabít teď, kdybych si přál. 735 00:49:51,240 --> 00:49:52,239 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 736 00:49:52,241 --> 00:49:53,806 ne, ne, ne, ne, ne. 737 00:49:53,808 --> 00:49:54,640 To nemůžeš. 738 00:49:54,642 --> 00:49:55,978 já si přeji, 739 00:50:02,783 --> 00:50:03,950 ale on musí být důvodem 740 00:50:03,952 --> 00:50:06,054 proč nejsou ještě používám maltu, 741 00:50:08,623 --> 00:50:12,194 takže ho ještě nezabiju. 742 00:50:18,900 --> 00:50:21,169 Řeknu to Masonovi o našem novém příteli. 743 00:50:30,411 --> 00:50:32,647 Urgh, urg, huh. 744 00:50:37,052 --> 00:50:39,754 Urgh, ha. 745 00:50:41,689 --> 00:50:42,689 Urgh. 746 00:50:49,697 --> 00:50:50,831 Uh, huh, heh. 747 00:50:56,771 --> 00:50:57,771 Dobře. 748 00:51:26,734 --> 00:51:28,803 Mohli se kutálet právě přes nás. 749 00:51:30,138 --> 00:51:33,008 Teda ne že bych byl nevděčný, ale co má za lubem, seržante? 750 00:51:34,109 --> 00:51:35,942 Oh, nechystám se zůstaňte poblíž, abyste to zjistili. 751 00:51:43,751 --> 00:51:45,318 Ooh. 752 00:51:45,320 --> 00:51:47,553 Dámy a pánové. 753 00:51:47,555 --> 00:51:49,122 Neříkej ani slovo. 754 00:51:49,124 --> 00:51:54,196 Máme sami sebe velmi obrněný vůz. 755 00:51:55,297 --> 00:51:56,431 Pěkné, Normane, 756 00:51:59,700 --> 00:52:02,270 ale stejně si myslím něco to potřebuje. 757 00:52:07,943 --> 00:52:08,943 Ah 758 00:52:19,653 --> 00:52:22,157 Správně, všichni, toto je naše cesta ven. 759 00:52:23,258 --> 00:52:25,327 Popadni výbavu. Připravte se. 760 00:52:34,936 --> 00:52:35,936 Zedník. 761 00:52:36,972 --> 00:52:40,541 Oh, sakra, co teď? Povozník. 762 00:52:45,414 --> 00:52:46,414 Podívejte. 763 00:52:51,953 --> 00:52:54,923 Přednost. Opravdu? 764 00:52:55,856 --> 00:52:57,290 Myslím, že slyšeli 765 00:52:57,292 --> 00:52:59,225 našeho ničivého vojenskou převahu, seržante. 766 00:52:59,227 --> 00:53:00,929 Je to ta nebo tvoje kolínská, synu. 767 00:53:03,365 --> 00:53:04,365 co budeme dělat? 768 00:53:07,302 --> 00:53:09,936 No, myslím, že jsme lepší mluvit s nimi, jo? 769 00:53:09,938 --> 00:53:11,239 Podívejme se, co chce. 770 00:53:12,174 --> 00:53:13,239 jsi si jistý? 771 00:53:13,241 --> 00:53:14,241 Ani kousek. 772 00:53:39,733 --> 00:53:42,003 Generál Horseler, 2. tanková divize. 773 00:53:43,572 --> 00:53:48,110 SS? Není třeba zdravím, generále. 774 00:53:49,077 --> 00:53:50,312 Nejsem nikdo důležitý. 775 00:53:52,380 --> 00:53:57,452 Mason, William Dennis, seržant. 776 00:53:58,120 --> 00:53:59,519 Jste ve vedení? 777 00:53:59,521 --> 00:54:01,423 Od vašeho losu povýšil mě, jo. 778 00:54:06,328 --> 00:54:08,063 Gah, oh, uh, mám tě. 779 00:54:12,601 --> 00:54:14,169 To je lepší. Ah 780 00:54:15,736 --> 00:54:17,838 To mi dalo jip na zasraný věky. 781 00:54:19,807 --> 00:54:21,343 Dobře, generále, co se děje? 782 00:54:23,811 --> 00:54:25,046 Jste obklopeni. 783 00:54:26,014 --> 00:54:27,447 Polovina tvé čety je mrtvá, 784 00:54:27,449 --> 00:54:29,985 a předpokládám, že jsi dochází munice. 785 00:54:31,019 --> 00:54:32,587 Takže chcete, abychom se vzdali. 786 00:54:33,687 --> 00:54:36,222 Zdálo by se to rozumné, ano. 787 00:54:36,224 --> 00:54:38,994 Jsem si jistý, že máš stejně málo touha být tady jako já. 788 00:54:41,129 --> 00:54:42,464 Nemáš tam chybu. 789 00:54:43,632 --> 00:54:45,965 Problém je 790 00:54:45,967 --> 00:54:48,601 Mám ještě menší chuť strávit příštích pár let 791 00:54:48,603 --> 00:54:51,971 mrazení mých prsou v a zajatecký tábor někde v Polsku. 792 00:54:51,973 --> 00:54:53,973 Takže odmítáte. 793 00:54:53,975 --> 00:54:55,275 Překvapený? 794 00:54:55,277 --> 00:54:57,876 Ne, už jsem tvůj druh potkal, 795 00:54:57,878 --> 00:54:59,811 a musím souhlasit: 796 00:54:59,813 --> 00:55:01,715 Polsko je hrozné místo. 797 00:55:02,517 --> 00:55:04,083 Tak. 798 00:55:04,085 --> 00:55:07,654 Takže pokud dovolíte, 799 00:55:07,656 --> 00:55:10,089 rád bych sbírat naše padlé. 800 00:55:10,091 --> 00:55:13,361 A pak, obávám se musíme pokračovat. 801 00:55:16,897 --> 00:55:21,002 Dobře, fér. Pomozte si. 802 00:55:23,171 --> 00:55:24,272 Dám ti hodinu. 803 00:55:26,007 --> 00:55:27,007 děkuji. 804 00:56:00,575 --> 00:56:01,842 Dobře, máme hodinu. 805 00:56:02,644 --> 00:56:04,079 Vezměte si věci. Jsme pryč. 806 00:56:08,383 --> 00:56:10,385 Uh, oi, a co příměří? 807 00:56:11,653 --> 00:56:13,821 To je jen pro důstojníky, Obávám se, chlapče. 808 00:56:16,057 --> 00:56:19,092 Pokud nechcete čekat připraveni, že nás zabijí, 809 00:56:19,094 --> 00:56:21,094 tohle může být naše jediná šance. 810 00:57:00,302 --> 00:57:02,368 To je docela jednoduché. 811 00:57:02,370 --> 00:57:05,873 Na mou značku, běž jako čert. 812 00:57:10,878 --> 00:57:12,880 Buď na nás hrdý, Marleno. 813 00:57:14,082 --> 00:57:15,917 Oh, udělá ti to v pořádku hrdý. 814 00:57:21,855 --> 00:57:23,022 Boj s ohněm, chlapče. Hmm? 815 00:57:23,024 --> 00:57:23,956 Ano. 816 00:57:23,958 --> 00:57:24,757 Jo? 817 00:57:24,759 --> 00:57:25,591 Připraven. 818 00:57:25,593 --> 00:57:26,928 Hmm? 819 00:57:30,131 --> 00:57:31,865 Nyní pojďme získat kurva odtud. 820 00:57:44,878 --> 00:57:45,878 Teď. 821 00:58:12,873 --> 00:58:13,740 Slez dolů. 822 00:58:13,742 --> 00:58:15,375 Odstřelovač. 823 00:58:15,377 --> 00:58:16,309 Argh. 824 00:58:16,311 --> 00:58:17,577 Kryjte se. Vrať se kurva zpátky. 825 00:58:18,413 --> 00:58:19,245 Jít. 826 00:58:19,247 --> 00:58:20,482 Uargh, uargh. 827 00:58:21,282 --> 00:58:23,950 Rarghu, sundej ze mě kurva. 828 00:58:23,952 --> 00:58:27,720 Slez ze mě, ruarghu, arghu. 829 00:58:40,935 --> 00:58:43,636 Gah, oh, měl bys nech mě ho zabít. 830 00:58:43,638 --> 00:58:46,205 To už je dvakrát. Dvakrát. 831 00:58:46,207 --> 00:58:48,274 Dostaneš nás všichni kurva zabiti. 832 00:58:48,276 --> 00:58:52,178 Carterová, poslouchej, podívej, já jsem- 833 00:58:53,014 --> 00:58:53,980 Gah. - seržante. 834 00:58:53,982 --> 00:58:56,816 - Slez dolů. - Argh. Do prdele. 835 00:58:56,818 --> 00:59:01,120 Seržante, dobře, to je v pořádku. 836 00:59:01,122 --> 00:59:02,590 Argh. 837 00:59:04,826 --> 00:59:06,225 Světla. 838 00:59:06,227 --> 00:59:07,295 V pořádku. 839 00:59:15,236 --> 00:59:16,669 Oh, můj čas hrát sestřičku, říká. 840 00:59:16,671 --> 00:59:20,807 Urgh, ha, Kriste, ne vy. Nech mě zemřít. 841 00:59:20,809 --> 00:59:21,941 Nic nevidím. 842 00:59:21,943 --> 00:59:23,409 Ne, pořád tam je. 843 00:59:23,411 --> 00:59:25,578 Sakra, měli bychom to vědět. 844 00:59:25,580 --> 00:59:27,547 Ne, museli jsme něco udělat. 845 00:59:27,549 --> 00:59:28,748 No, pořád nechápu 846 00:59:28,750 --> 00:59:30,116 proč prostě nemají pojď pro nás, jo? 847 00:59:30,118 --> 00:59:31,884 Čekali byste je přijít v noci. 848 00:59:31,886 --> 00:59:34,422 Ten generál, něco mu brání. 849 00:59:35,857 --> 00:59:36,789 Dávejte pozor na tuto stranu. 850 00:59:36,791 --> 00:59:37,557 Budu dávat pozor zepředu. 851 00:59:37,559 --> 00:59:38,559 Dobře. 852 00:59:52,640 --> 00:59:53,640 Povozník. 853 00:59:57,979 --> 00:59:58,979 Uh 854 01:00:10,358 --> 01:00:11,757 Kryjte mě. 855 01:00:11,759 --> 01:00:13,559 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 856 01:00:44,259 --> 01:00:45,259 Annette. 857 01:01:01,109 --> 01:01:02,408 Uh 858 01:01:03,511 --> 01:01:05,747 Uh, uh Um, uh. 859 01:01:08,783 --> 01:01:09,783 Uh, no. 860 01:01:11,486 --> 01:01:13,121 Urgh. 861 01:01:31,406 --> 01:01:36,477 Tuh. Huh. 862 01:01:37,012 --> 01:01:38,477 Annette. 863 01:01:38,479 --> 01:01:41,583 Uh, uh, uh, jasné. 864 01:01:50,758 --> 01:01:52,327 - SZO? - Uh, nevím. 865 01:01:53,361 --> 01:01:54,193 Jsi v pořádku? 866 01:01:54,195 --> 01:01:55,697 Jo. 867 01:01:57,298 --> 01:01:59,365 No, možná bys měl běž se podívat na ostatní. 868 01:01:59,367 --> 01:02:00,833 Dobře, podívej, poslouchej, Můžu to vzít odtud. 869 01:02:00,835 --> 01:02:02,602 Ne, přestaň dělat povyk. 870 01:02:02,604 --> 01:02:04,905 Je mrtvý. Nejsem, dobře? 871 01:02:04,907 --> 01:02:07,442 Právo. Dobře, promiň. 872 01:02:10,645 --> 01:02:14,513 Uh, tohle je nějaký druh, nějaká dílna. 873 01:02:14,515 --> 01:02:15,617 Jo. 874 01:02:21,689 --> 01:02:23,424 Oh, sakra. 875 01:02:24,459 --> 01:02:25,928 Co? 876 01:02:27,895 --> 01:02:28,895 Zlato. 877 01:02:32,667 --> 01:02:35,236 Páni, to je hodně. 878 01:02:37,973 --> 01:02:42,644 Tohle, tohle je ještě horké. 879 01:02:57,492 --> 01:02:58,492 Ó. 880 01:03:03,531 --> 01:03:04,531 Dobře. 881 01:03:07,036 --> 01:03:09,370 Asi víme co Monsieur Julien byl připraven. 882 01:03:11,773 --> 01:03:12,807 Ano. 883 01:03:22,151 --> 01:03:23,816 Znělo to zábavně. 884 01:03:23,818 --> 01:03:25,785 Byl trochu chlupatý. 885 01:03:30,059 --> 01:03:32,159 Ha, nechme hádat. 886 01:03:32,161 --> 01:03:34,193 Vy dva jste našli máme kouzelný tunel 887 01:03:34,195 --> 01:03:36,328 to nás nakopne zpátky ke starému Blightymu. 888 01:03:36,330 --> 01:03:38,531 V a způsob mluvy. 889 01:03:38,533 --> 01:03:39,765 co? 890 01:03:39,767 --> 01:03:41,402 Frenchy ti nechal dárek. 891 01:03:42,737 --> 01:03:43,737 Je toto... 892 01:03:45,506 --> 01:03:49,675 Sakra, víš kolik to stojí? 893 01:03:49,677 --> 01:03:51,811 Ne tolik jako ten druhý tři desítky tam dole. 894 01:03:51,813 --> 01:03:53,412 Co? 895 01:03:53,414 --> 01:03:54,513 Počítejte s tím, že budete mít trochu potíží 896 01:03:54,515 --> 01:03:55,916 strávit to tady, chlapče. 897 01:03:55,918 --> 01:03:57,883 Oh, nic tu není můžete říct hned teď 898 01:03:57,885 --> 01:03:59,754 to zničí v tuto chvíli, seržante. 899 01:04:02,091 --> 01:04:03,957 Ještě něco stojí za to? 900 01:04:03,959 --> 01:04:08,728 Ano, seržante. Myslím, že Julien provozoval nějaký druh rakety. 901 01:04:08,730 --> 01:04:10,732 Takže to je to, co stará káně měla až až. 902 01:04:12,567 --> 01:04:13,868 - Sakra. - Sakra. Povozník. 903 01:04:24,846 --> 01:04:26,278 Tady jsou, seržante. 904 01:04:26,280 --> 01:04:28,814 Pokud to tak chtějí začni ráno, huh, 905 01:04:28,816 --> 01:04:30,382 dejme jim, co chtějí. 906 01:04:30,384 --> 01:04:33,387 Carterová, Frenchy, dělejte pocty. 907 01:04:40,628 --> 01:04:41,928 Dobré ráno, pánové. 908 01:04:43,698 --> 01:04:44,663 Argh, Argh. 909 01:04:48,870 --> 01:04:53,839 Argh, ah, vypadá jako generál se rozhodl. 910 01:04:53,841 --> 01:04:55,175 Myslíš, že bychom se teď měli vzdát? 911 01:04:55,177 --> 01:04:56,742 chceš? 912 01:04:56,744 --> 01:04:57,743 Ne, pane. 913 01:04:57,745 --> 01:04:59,246 A co vy dva? 914 01:04:59,248 --> 01:05:00,746 Seru na to svinstvo. 915 01:05:00,748 --> 01:05:02,882 Ano, co řekla. 916 01:05:02,884 --> 01:05:05,851 Najednou jsem měl svůj svět možnosti rozšířeny, seržante, 917 01:05:05,853 --> 01:05:08,054 a to nedávám až na nějaké malé dot 918 01:05:08,056 --> 01:05:09,956 v elegantním outfitu. 919 01:05:09,958 --> 01:05:11,893 Ach, pokud jsi si jistý. 920 01:05:13,195 --> 01:05:14,593 Pěkně naražený. jsme skoro došla munice. 921 01:05:14,595 --> 01:05:17,363 No, máme sklad plný věcí. 922 01:05:17,365 --> 01:05:19,598 Nejlepší Britové tradice, chlapče, 923 01:05:19,600 --> 01:05:22,701 dláždění věcí dohromady a doufat, že to funguje. 924 01:06:38,914 --> 01:06:40,983 Sakra, co ty říkáte, pitomci? 925 01:06:41,849 --> 01:06:43,149 Argh. 926 01:06:43,151 --> 01:06:44,084 Gah. 927 01:07:06,975 --> 01:07:10,676 - Hmph. Gah. 928 01:07:10,678 --> 01:07:12,711 Argh. 929 01:07:12,713 --> 01:07:13,879 Čau. 930 01:07:13,881 --> 01:07:14,881 Hoo-ha. 931 01:07:18,120 --> 01:07:19,120 Povozník. 932 01:07:20,554 --> 01:07:22,521 Urgh, argh, hmm. 933 01:07:22,523 --> 01:07:24,026 Argh. 934 01:07:25,193 --> 01:07:26,594 Huh. 935 01:07:28,829 --> 01:07:30,631 Děkuju. 936 01:07:33,634 --> 01:07:34,635 Jo s námi? 937 01:07:35,803 --> 01:07:36,803 Ano. 938 01:07:37,906 --> 01:07:40,142 Myslel jsem možná mohli bychom si dát pauzu, 939 01:07:41,043 --> 01:07:43,878 poločas, změna končí. 940 01:07:46,315 --> 01:07:47,247 Jsi v pořádku. 941 01:07:47,249 --> 01:07:51,186 Pfft, jsem vzpřímený. 942 01:07:52,620 --> 01:07:55,422 Upřímně řečeno, nevím jak dostali jsme se tak daleko. 943 01:07:55,424 --> 01:07:56,424 Jsem ohromen. 944 01:07:57,858 --> 01:07:59,926 Být bez munice ale svině. 945 01:08:01,997 --> 01:08:03,398 Němci toho mají dost. 946 01:08:09,837 --> 01:08:11,739 Jdi a podívej se, co najdeš. 947 01:08:13,241 --> 01:08:14,542 Uh, oh, ugh. 948 01:08:36,731 --> 01:08:37,731 Urgh. 949 01:08:43,637 --> 01:08:44,637 Argh. 950 01:08:47,742 --> 01:08:50,012 Gah. Uh 951 01:09:01,156 --> 01:09:02,457 Gah, heh. Urgh. 952 01:09:27,548 --> 01:09:29,550 - Dobře? - Uh, podívej se na tohle. 953 01:09:32,853 --> 01:09:36,158 Podívejte se na tohle. 954 01:09:45,367 --> 01:09:46,865 To bylo na Julienovi? 955 01:09:46,867 --> 01:09:48,567 Bylo. 956 01:09:48,569 --> 01:09:49,905 co to je? 957 01:09:56,411 --> 01:09:58,978 Ježíši Kriste. 958 01:09:58,980 --> 01:10:02,082 Ooh, no, tohle prostě se to trochu zkomplikovalo. 959 01:10:05,921 --> 01:10:07,187 - Sakra. - Urgh. 960 01:10:07,189 --> 01:10:09,255 Ach ne. 961 01:10:09,257 --> 01:10:13,159 čau, čau, čau, čau, čau. Annette. 962 01:10:13,161 --> 01:10:14,461 Bolelo ji? 963 01:10:14,463 --> 01:10:15,763 Nevím. 964 01:10:18,100 --> 01:10:19,832 Hovno. 965 01:10:19,834 --> 01:10:21,968 Proč to neřekla? 966 01:10:21,970 --> 01:10:23,236 Leach, co ti zbylo? 967 01:10:23,238 --> 01:10:27,373 Uh, můžu sterilizovat to s tímto. 968 01:10:27,375 --> 01:10:28,376 Udělej to. Udělej to hned. 969 01:10:30,112 --> 01:10:31,112 Rychle, Leach. 970 01:10:40,754 --> 01:10:44,059 Přestaň být tak krvavý zapálený, ty banda gitary. 971 01:10:52,867 --> 01:10:54,102 Sakra. 972 01:11:05,547 --> 01:11:08,814 Ti zatracení parchanti jsou chystají se přijít znovu. 973 01:11:08,816 --> 01:11:11,050 Za minutu jsou u nás. 974 01:11:11,052 --> 01:11:12,052 Mm-hmm. 975 01:11:16,958 --> 01:11:17,958 jak se má? 976 01:11:18,627 --> 01:11:20,826 Mysli si, že je zatím v pořádku. 977 01:11:20,828 --> 01:11:21,828 Ale. 978 01:11:23,198 --> 01:11:24,966 Nemůžeme v tom pokračovat, seržante. 979 01:11:26,635 --> 01:11:27,934 Všichni tři jste... 980 01:11:27,936 --> 01:11:29,135 Mm. 981 01:11:29,137 --> 01:11:31,237 No ty jsi... 982 01:11:31,239 --> 01:11:32,239 V prdeli? 983 01:11:33,408 --> 01:11:34,908 Jo. 984 01:11:34,910 --> 01:11:38,945 No, mohli bychom to udělat vzdávající se věci, předpokládám, 985 01:11:38,947 --> 01:11:40,515 ale to nepomůže. 986 01:11:42,984 --> 01:11:44,551 Nebudou obtěžovat se nás odtáhnout 987 01:11:44,553 --> 01:11:46,421 ucpat jeden z jejich nemocnice. 988 01:11:52,460 --> 01:11:56,298 Budou to čtyři kulky a hotovo. 989 01:11:57,332 --> 01:11:58,366 Počkejte, seržante. 990 01:11:59,767 --> 01:12:01,570 Mohl bych mít nápad. 991 01:12:02,370 --> 01:12:03,835 V pořádku. 992 01:12:03,837 --> 01:12:06,406 Jo. ano, ano, ano, ano, ano. 993 01:12:06,408 --> 01:12:08,675 Jo, řeč je o panu Julienovi 994 01:12:08,677 --> 01:12:10,842 a, uh, SS generál a všechno. 995 01:12:10,844 --> 01:12:14,080 Mám, přemýšlel jsem. 996 01:12:14,082 --> 01:12:15,982 A teď, co mám řekl ti o tom. 997 01:12:15,984 --> 01:12:18,184 Přistane pouze myšlení máš potíže. 998 01:12:19,688 --> 01:12:22,689 Heh. Máte tedy plán? 999 01:12:22,691 --> 01:12:23,757 já kurva? 1000 01:12:25,594 --> 01:12:27,761 Proháněl jsem to za poslední dva dny. 1001 01:12:28,630 --> 01:12:29,931 Podívejte se, kam nás to dostalo. 1002 01:12:30,999 --> 01:12:32,467 Řekl jsem ti, že nejsem tvoje máma. 1003 01:12:34,002 --> 01:12:36,135 Pokud něco máš, 1004 01:12:36,137 --> 01:12:37,405 něco, co chceš zkusit, 1005 01:12:38,839 --> 01:12:39,941 Jsem hned za tebou. 1006 01:12:41,676 --> 01:12:44,644 Pán ví, že nemám sílu tě zastavit 1007 01:12:44,646 --> 01:12:45,746 i kdybych chtěl. 1008 01:12:48,950 --> 01:12:50,619 Řekneš mi svůj velký plán? 1009 01:13:17,545 --> 01:13:18,545 Ráno. 1010 01:13:22,217 --> 01:13:23,916 Máš světlo? 1011 01:13:23,918 --> 01:13:25,153 Mm. 1012 01:13:33,662 --> 01:13:36,231 Mnoho jich nezbylo. Hmm? 1013 01:13:41,069 --> 01:13:43,238 Jak to tedy funguje? 1014 01:13:44,539 --> 01:13:45,674 Nikdy předtím to nedělal. 1015 01:13:47,108 --> 01:13:49,509 Věřím na úvod jsou obvyklé. 1016 01:13:49,511 --> 01:13:50,943 Generál Horseler, 2. 1017 01:13:50,945 --> 01:13:53,548 SS. slyšel jsem. 1018 01:13:54,549 --> 01:13:56,182 Lance desátník Carter. 1019 01:13:56,184 --> 01:13:57,750 Uh, nejsem tam poplatek nebo tak něco, 1020 01:13:57,752 --> 01:14:00,687 ale uh, šéf ne cítil se příliš dobře 1021 01:14:00,689 --> 01:14:02,490 a potřeboval si lehnout. 1022 01:14:04,825 --> 01:14:06,759 Víte, moji vojáci jsou není se mnou moc spokojený 1023 01:14:06,761 --> 01:14:09,228 za souhlas tento rozhovor. 1024 01:14:09,230 --> 01:14:10,463 Žádný? 1025 01:14:10,465 --> 01:14:13,399 Chtějí vás všechny zabít. 1026 01:14:13,401 --> 01:14:15,869 Nejen že jsi zabil mnoho jejich soudruhů, 1027 01:14:17,205 --> 01:14:18,340 ale jsou to hrdí muži, 1028 01:14:19,474 --> 01:14:22,277 a tím, že přežijete, vy ponížili je. 1029 01:14:24,145 --> 01:14:26,281 A ty to cítíš jinak? 1030 01:14:27,382 --> 01:14:29,515 Chci to mít za sebou co nejrychleji, 1031 01:14:29,517 --> 01:14:31,050 takže čím dřív se vzdáte 1032 01:14:31,052 --> 01:14:34,020 tím dřív můžu jít o mém podnikání. 1033 01:14:34,022 --> 01:14:36,391 Aha, tak to jistě dává smysl. 1034 01:14:37,525 --> 01:14:39,425 Nemá smysl nás zabíjet kvůli tomu. 1035 01:14:39,427 --> 01:14:41,461 Přesně. 1036 01:14:41,463 --> 01:14:43,262 Odevzdejte své zbraně 1037 01:14:43,264 --> 01:14:44,997 a bude vám dáno lékařskou pomoc 1038 01:14:44,999 --> 01:14:46,835 a eskortován za čáry. 1039 01:14:49,903 --> 01:14:53,408 Jo, to je velmi štědré od vás, pane, opravdu. 1040 01:14:56,311 --> 01:14:59,013 Jen se nám to moc nelíbí. 1041 01:15:00,181 --> 01:15:01,649 desátník Carter, 1042 01:15:02,717 --> 01:15:04,686 nejste v a pozici k vyjednávání. 1043 01:15:06,154 --> 01:15:07,789 Podívejte se, v jakém jste stavu. 1044 01:15:09,257 --> 01:15:14,028 Předtím se vzdejte zkoušíš mou trpělivost. 1045 01:15:15,797 --> 01:15:17,999 To nemůžu. 1046 01:15:19,401 --> 01:15:20,500 Blázen. 1047 01:15:20,502 --> 01:15:22,470 jsem? 1048 01:15:27,842 --> 01:15:31,077 Protože, vidíte, od kde stojím, 1049 01:15:31,079 --> 01:15:32,714 ty vypadáš hloupě. 1050 01:15:38,386 --> 01:15:42,889 Ach, ty jsi zaburácel, pane generále. 1051 01:15:42,891 --> 01:15:44,724 nerozumím tomu. 1052 01:15:44,726 --> 01:15:48,227 Musel ses posrat když ses včera večer objevil. 1053 01:15:48,229 --> 01:15:50,029 Vsadím se na poslední věc čekal jsi, že najdeš 1054 01:15:50,031 --> 01:15:51,330 je zde polovina místní posádky 1055 01:15:51,332 --> 01:15:54,133 a my jsme seděli na vrcholu vaše malá operace. 1056 01:15:54,135 --> 01:15:57,737 Lance desátníku, já nevím o čem mluvíš. 1057 01:15:57,739 --> 01:16:00,675 Opravdu? No, nech mě tak si to ujasněte. 1058 01:16:02,877 --> 01:16:04,512 Zlato, generále, 1059 01:16:06,714 --> 01:16:10,752 tavení kořisti z války, aby si podstrčil vlastní kapsu. 1060 01:16:12,120 --> 01:16:13,686 Chci říct, sbíral jsi to z těl sám? 1061 01:16:13,688 --> 01:16:17,625 Nebo jsi k tomu přiměl své kluky udělat to pro vás, generále? 1062 01:16:19,727 --> 01:16:21,394 Julien věděl. 1063 01:16:21,396 --> 01:16:22,829 Julien? 1064 01:16:22,831 --> 01:16:26,868 Monsieur Julien, hrnčíř, z Belgie, věřím, 1065 01:16:28,369 --> 01:16:32,106 nebo bych měl říct SS-Oberfuehrer Mueller, 1066 01:16:33,241 --> 01:16:34,910 vaše pravá ruka. 1067 01:16:36,311 --> 01:16:39,412 Zajímalo by mě, co tvoje řeknou soudruzi z wehrmachtu 1068 01:16:39,414 --> 01:16:41,783 když se naučí své šéf je vykradač hrobů. 1069 01:16:42,817 --> 01:16:44,550 Nemáš žádný důkaz. 1070 01:16:44,552 --> 01:16:45,552 Žádný? 1071 01:16:54,295 --> 01:16:55,296 co chceš? 1072 01:16:56,664 --> 01:16:58,030 Průchod z tady pro mě a mé muže. 1073 01:16:58,032 --> 01:16:59,565 Směšný. 1074 01:16:59,567 --> 01:17:03,104 Vlastně ne. nabízím jsi přesně to, co chceš. 1075 01:17:04,506 --> 01:17:06,572 Chceš, abychom odsud odešli 1076 01:17:06,574 --> 01:17:08,841 před tímhle rachotem tě 1077 01:17:08,843 --> 01:17:10,578 a najdi svou malou skrýš, 1078 01:17:13,248 --> 01:17:14,682 a opravdu chceme jít. 1079 01:17:16,084 --> 01:17:18,384 Dobře, my všichni potřebuje nějaké palivo, 1080 01:17:18,386 --> 01:17:19,687 a budeme na cestě. 1081 01:17:30,198 --> 01:17:31,199 Velmi zavázán. 1082 01:17:41,776 --> 01:17:44,343 Máš koule větší než Sisyfos, Carterová. Kdo věděl? 1083 01:17:44,345 --> 01:17:47,580 Jo, můžeš mi říct? sral jsem se? 1084 01:17:47,582 --> 01:17:49,417 Byl jsi velmi britské, heh. 1085 01:17:54,822 --> 01:17:56,822 Transport je připraven, seržante, 1086 01:17:56,824 --> 01:17:58,624 první třída, zdvořilost vůdce. 1087 01:17:58,626 --> 01:18:00,961 Nebuď namyšlená, Carterová, jo? 1088 01:18:00,963 --> 01:18:02,295 Stačí ji vyplnit a pojďme odtud pryč 1089 01:18:02,297 --> 01:18:04,063 než změní názor. 1090 01:18:11,974 --> 01:18:16,377 Sakra sakra. Ah 1091 01:18:19,915 --> 01:18:20,846 Urgh. 1092 01:18:20,848 --> 01:18:21,681 Uh 1093 01:18:21,683 --> 01:18:24,053 Gah, jo. 1094 01:18:25,587 --> 01:18:28,590 Myslím, že světlo lásky je pryč z jejich manželství, seržante. 1095 01:18:37,632 --> 01:18:39,367 Víš, myslím, že máš pravdu. 1096 01:18:40,234 --> 01:18:42,134 Taková škoda. 1097 01:18:42,136 --> 01:18:44,570 Jsou to děti, kterých je mi líto. 1098 01:18:57,151 --> 01:18:58,351 Jste připraveni jít? 1099 01:18:58,353 --> 01:19:00,288 Ano, pojďme ven z téhle díry. 1100 01:19:01,255 --> 01:19:02,488 Práce, Carterová. 1101 01:19:02,490 --> 01:19:05,159 Díky, seržante. Dobře. 1102 01:19:17,772 --> 01:19:19,173 Nešťastný git. 1103 01:19:42,296 --> 01:19:43,296 Kuličky. 1104 01:19:45,733 --> 01:19:46,969 Nejsi šťastný, chlapče? 1105 01:19:49,604 --> 01:19:51,138 Chci říct, jsme naživu. 1106 01:19:51,140 --> 01:19:52,373 Nemůžu za to, ale 1107 01:19:54,208 --> 01:19:55,443 ti chudáci bastardi, 1108 01:19:57,146 --> 01:20:00,413 Reg, Harris, Norm, 1109 01:20:00,415 --> 01:20:01,415 Waters, Ines. 1110 01:20:03,152 --> 01:20:04,512 Co musíme ukázat za to všechno? 1111 01:20:05,653 --> 01:20:07,622 No, máme hromadu z cihel, ano? 1112 01:20:08,589 --> 01:20:10,322 Mohli bychom postavit dům. 1113 01:20:10,324 --> 01:20:11,791 - Ahoj. 1114 01:20:41,789 --> 01:20:44,026 dobrá kvalita, chlapče. Podívejte se. 1115 01:21:03,811 --> 01:21:05,346 Scheisse. 1116 01:21:06,848 --> 01:21:09,450 Ukázalo se, že Monsieur Julien byl ve své práci docela dobrý. 1117 01:21:11,686 --> 01:21:13,987 Plánovali na jejich důchod, 1118 01:21:13,989 --> 01:21:15,556 a generál nebyl pozván. 1119 01:21:16,624 --> 01:21:18,925 Sakra, seržante. 1120 01:21:18,927 --> 01:21:21,362 Chci říct, sakra, věděl jsi to. 1121 01:21:22,730 --> 01:21:24,730 Carter na to přišel. 1122 01:21:24,732 --> 01:21:29,236 No, mysleli jsme, že jsme vydělali pro nás malý bonus. 1123 01:21:30,705 --> 01:21:31,705 nepočítáš? 1124 01:21:33,008 --> 01:21:34,340 Ano, seržante.