1 00:00:03,600 --> 00:00:07,400 T-mínusz egy hét a 25. évfordulóig 2 00:00:07,510 --> 00:00:09,850 az ikonikus "glamazons" címlapsztori 3 00:00:09,980 --> 00:00:13,756 öltöztetős magazinnak, valóban a tiéd írta. 4 00:00:13,780 --> 00:00:16,626 A kedves legendák tervet hogy újrateremtsék hírességüket 5 00:00:16,650 --> 00:00:21,336 borítókép évtizedek után az elválásról és a rossz vérről. 6 00:00:21,360 --> 00:00:25,436 Madison fortune és ő férje, Thomas "tj" James 7 00:00:25,460 --> 00:00:27,776 a találkozó élén állnak. Azt mondják 8 00:00:27,800 --> 00:00:30,136 az egész a gyógyulásról, az inkluzivitásról fog szólni, 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,860 arról, hogy megmutassa a világnak, milyen messzire 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,240 modellek a gonosz '90-es évekből származnak. 11 00:00:34,370 --> 00:00:36,946 Will tiff giles... 12 00:00:36,970 --> 00:00:39,286 eltorzult egy erőszakos utcai támadásban 13 00:00:39,310 --> 00:00:41,216 és régen kikerült a nyilvánosság elé... 14 00:00:41,240 --> 00:00:44,240 csatlakozzon modelltársaihoz a kamera előtt? 15 00:00:44,380 --> 00:00:48,250 A divatosok egyetértenek abban, hogy nem legyen ugyanolyan nélküle. 16 00:00:49,550 --> 00:00:52,250 Robbanás a múltból. 17 00:00:56,490 --> 00:00:58,636 Biztos viccelsz velem. 18 00:00:58,660 --> 00:01:00,260 Nem hívsz vissza. 19 00:01:00,390 --> 00:01:02,430 Végig vezetnem kellett a pennsylvaniai Chesterbe 20 00:01:02,500 --> 00:01:04,076 csak személyesen könyörögni. 21 00:01:04,100 --> 00:01:07,376 Minden rendben. Szóval, hajrá, könyörögj. 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,876 Adj egy jót miért kellene jönnöm. 23 00:01:09,900 --> 00:01:13,200 Kezdetnek hihetetlenül nézel ki. 24 00:01:13,310 --> 00:01:16,586 A világnak látnia kell hogy néz ki egy igazi hős. 25 00:01:16,610 --> 00:01:17,886 Shero? 26 00:01:17,910 --> 00:01:19,286 Ez az új ügynökségem neve. 27 00:01:19,310 --> 00:01:20,856 így van. 28 00:01:20,880 --> 00:01:22,396 A legaljasabb lányok közül 29 00:01:22,420 --> 00:01:25,666 az inkluzivitás prédikálása és testvériség... ez vicces. 30 00:01:25,690 --> 00:01:27,236 Komolyan mondom, tiff. 31 00:01:27,260 --> 00:01:30,836 És mindent megtestesítesz Azt akarom, hogy az ügynökség legyen. 32 00:01:30,860 --> 00:01:32,336 Fontos, hogy ott vagy. 33 00:01:32,360 --> 00:01:34,936 Igen, ez fontos neked. 34 00:01:34,960 --> 00:01:38,276 Az ottlétem megmutatkozik mindenkinek, hogy minden megbocsátott 35 00:01:38,300 --> 00:01:40,800 miközben megpróbálja bevezetni az új márkáját. 36 00:01:41,940 --> 00:01:43,116 Nem jött el az idő? 37 00:01:43,140 --> 00:01:44,716 az? 38 00:01:44,740 --> 00:01:46,310 Mi van még? 39 00:01:47,140 --> 00:01:48,440 Némi sajnálkozás. 40 00:01:48,580 --> 00:01:50,086 El kellett vennem egy fél Bennyt, mint régen, 41 00:01:50,110 --> 00:01:51,626 csak besétálni ide. 42 00:01:51,650 --> 00:01:54,120 Hát ez érdekes. 43 00:01:56,620 --> 00:01:59,426 Van valami el kell mondanod nekem? 44 00:01:59,450 --> 00:02:02,350 Soha nem beszéltünk igazán a történtekről. 45 00:02:02,460 --> 00:02:04,306 el kellett volna jönnöm találkozunk a kórházban 46 00:02:04,330 --> 00:02:07,706 mint a többi lány, nem repült el egy fotózásra. 47 00:02:07,730 --> 00:02:09,300 Ez mélységesen undorító volt. 48 00:02:09,430 --> 00:02:12,330 Soha nem voltunk barátok, riválisok voltunk. 49 00:02:12,470 --> 00:02:14,516 - Nem tartozol nekem semmivel. - Mégis. 50 00:02:14,540 --> 00:02:17,980 Tudnod kell, hogyan borzalmas tj és éreztem aznap reggel. 51 00:02:20,640 --> 00:02:23,310 W... melyik reggel? 52 00:02:23,440 --> 00:02:28,326 Nos, nem azonosítottak egészen aznap délutánig, 53 00:02:28,350 --> 00:02:30,890 és a történet csak azon az éjszakán szakadt meg. 54 00:02:31,950 --> 00:02:35,190 A támadás utáni reggel volt. 55 00:02:36,320 --> 00:02:40,266 Ti ketten a Hamptonsban voltatok mikor történt mindez, igaz? 56 00:02:40,290 --> 00:02:42,236 Gondolom, még mindig ott voltál? 57 00:02:42,260 --> 00:02:44,330 Vagy nem, várj... másnap reggel, 58 00:02:44,470 --> 00:02:47,316 biztos rajta voltál az a járat Hawaiira már. 59 00:02:47,340 --> 00:02:51,340 Olyan régen volt. A részletek homályossá válnak. 60 00:02:52,470 --> 00:02:55,370 De mindig is kísértett. 61 00:02:55,510 --> 00:02:58,550 Csak azt akartam, hogy tudd, azt hiszem. 62 00:02:59,650 --> 00:03:01,756 Elnézést, hogy feltéptem a régi sebeket. 63 00:03:01,780 --> 00:03:05,196 Hát várj. Maradj, igyál. 64 00:03:05,220 --> 00:03:07,796 Úgy értem, te... Te egészen idáig jött. 65 00:03:07,820 --> 00:03:11,360 Nem keverhető a Bennyvel, főleg ha én vezetek. 66 00:03:12,160 --> 00:03:14,030 De az esőellenőrzés? 67 00:03:15,030 --> 00:03:16,770 Talán New Yorkban? 68 00:03:18,830 --> 00:03:21,700 Valóban azt jelentené sokat, ha eljönnél, tiff. 69 00:03:22,600 --> 00:03:24,170 Legalább elgondolkozol rajta? 70 00:03:25,200 --> 00:03:26,600 majd meggondolom. 71 00:03:30,140 --> 00:03:32,610 Ne billegjen. Jobbra? 72 00:03:35,380 --> 00:03:36,880 Hé, várj, elhagytad a táskádat. 73 00:03:37,020 --> 00:03:38,760 A kiadásokra. 74 00:03:50,160 --> 00:03:52,376 Nabria, ne, csak állj. 75 00:03:52,400 --> 00:03:54,976 Itt van nálam arra az esetre, ha a tiff nem jelenik meg. 76 00:03:55,000 --> 00:03:57,676 Talán új arcot kap keveredik a legendákkal 77 00:03:57,700 --> 00:03:58,940 lenyűgöző lehet. 78 00:03:59,070 --> 00:04:00,216 Mindig egy lépéssel előrébb. 79 00:04:00,240 --> 00:04:02,210 Nos, ezért tartasz velem. 80 00:04:18,020 --> 00:04:19,266 Isten hozott itthon, Tiffany. 81 00:04:21,030 --> 00:04:23,676 Nincs smink. Úgy lőünk, ahogy vagyunk. 82 00:04:23,700 --> 00:04:25,770 Ámen. Így lesz. 83 00:05:02,640 --> 00:05:06,350 Glamazonok, találkozz a hősökkel. 84 00:05:06,470 --> 00:05:08,770 Nabria megúszta a dél-szudáni háborút, 85 00:05:08,880 --> 00:05:11,320 sveta kijevi menekült. 86 00:05:11,450 --> 00:05:13,226 Mi van ezzel? 87 00:05:13,250 --> 00:05:15,156 Harper New Jersey-ből származik. 88 00:05:15,180 --> 00:05:17,150 Adhd-vel küzd. 89 00:05:18,250 --> 00:05:20,820 Gyönyörű arcok csúnya helyekről. 90 00:05:20,950 --> 00:05:23,250 Óóó. Ez a szlogened? 91 00:05:23,360 --> 00:05:24,966 erősen hiszek neked folytassa a munkát, vásároljon. 92 00:05:24,990 --> 00:05:28,190 Hé, hogy van ez beauty-slash-irodaellátás üzlet 93 00:05:28,330 --> 00:05:29,836 dolgozol neked? 94 00:05:29,860 --> 00:05:31,076 A piac nem állt készen. 95 00:05:31,100 --> 00:05:33,576 Te is itt éltél? 96 00:05:33,600 --> 00:05:35,476 Igen, nagyon régen volt. 97 00:05:35,500 --> 00:05:38,186 De úgy érzem, ez teszi mi, nővérek, valahogy. 98 00:05:38,210 --> 00:05:41,880 Vodkabemutatóra megyünk buli ma este. El kéne jönnöd. 99 00:05:42,010 --> 00:05:43,486 Ezt szabad ciklusnak hívják. 100 00:05:43,510 --> 00:05:46,210 Sir David Attenborough-é elsőként jóváhagyott szellem. 101 00:05:46,350 --> 00:05:48,926 Sveta, akarsz mesélni nekünk? 102 00:05:48,950 --> 00:05:53,126 A szabad ciklus a világé első szén-negatív vodka, 103 00:05:53,150 --> 00:05:56,596 fenntarthatóan előállított nem kívánt pékáruk, 104 00:05:56,620 --> 00:06:00,206 kidobott banánhéj és csúnya zöldségek, amelyek 105 00:06:00,230 --> 00:06:02,836 ellenkező esetben hulladéklerakóba kell helyezni. 106 00:06:02,860 --> 00:06:04,706 És sima és finom. 107 00:06:04,730 --> 00:06:07,246 - Hát nem jó? - Szóval szemétből van? 108 00:06:07,270 --> 00:06:08,710 Hé, ez 80 bizonyíték, 109 00:06:08,840 --> 00:06:11,886 egész éjszaka ingyenes, és a buli egy jachton zajlik. 110 00:06:11,910 --> 00:06:13,550 Minden megfelelő viccsel. 111 00:06:13,670 --> 00:06:16,416 Még mindig ugyanaz a régi tj. 112 00:06:16,440 --> 00:06:17,870 De úgy értem, ezt tudtam 113 00:06:17,980 --> 00:06:20,526 a másodikban a felesége elesett egy zacskó készpénzt nekem. 114 00:06:20,550 --> 00:06:22,080 Hé, bármi kell. 115 00:06:22,220 --> 00:06:23,926 Ezt kellene feltenniük a sírkövére. 116 00:06:23,950 --> 00:06:27,126 De nem egyhamar. Italok? 117 00:06:27,150 --> 00:06:28,450 visszajövök. 118 00:06:30,420 --> 00:06:33,900 Mi... Csodálatos visszatérni. 119 00:06:34,030 --> 00:06:35,730 Elképesztő, nem? 120 00:06:35,860 --> 00:06:37,706 Hogyan történt mindez? úgy értem, 121 00:06:37,730 --> 00:06:39,730 - ki hívott kit? - Ki engedte be ezt ide? 122 00:06:39,870 --> 00:06:42,446 - Miért számít, Julian? - Ez az első alkalom 123 00:06:42,470 --> 00:06:45,646 25 év alatt, hogy mind a négy glamazon 124 00:06:45,670 --> 00:06:47,586 együtt voltak ugyanabban a szobában. 125 00:06:47,610 --> 00:06:50,580 Olvasóim minden szaftos részletre vágynak majd. 126 00:06:50,710 --> 00:06:51,956 Mind a tízet? 127 00:06:51,980 --> 00:06:53,786 Ugyan, ki tette meg az első lépést? 128 00:06:53,810 --> 00:06:56,026 Mind utáljátok egymást, igaz? 129 00:06:56,050 --> 00:06:57,056 Gyerünk. Menjünk. 130 00:06:57,080 --> 00:06:58,226 - Elnézést. - Menjünk. 131 00:06:58,250 --> 00:07:00,420 - Miért? - Menj. 132 00:07:00,950 --> 00:07:03,496 Szállj le. Szállj le. 133 00:07:28,050 --> 00:07:29,756 Megijesztettél. 134 00:07:29,780 --> 00:07:31,196 Elnézést. 135 00:07:31,220 --> 00:07:33,926 Kinyitotta a titkos bejáratot a régi idők kedvéért. 136 00:07:33,950 --> 00:07:35,950 Egyetlen fiú sem osont meg ezúttal veled? 137 00:07:36,090 --> 00:07:37,636 Nem, mindet otthagytam a bulin 138 00:07:37,660 --> 00:07:39,606 az Egyesült Nemzetek modelljeitekkel. 139 00:07:40,890 --> 00:07:43,206 hol van tj? Olyan csend van itt. 140 00:07:43,230 --> 00:07:44,706 A férfi barlangjában van. 141 00:07:44,730 --> 00:07:46,900 Általában elalvás után jön fel. 142 00:07:47,800 --> 00:07:49,776 Igen, ez a romantika égető. 143 00:07:49,800 --> 00:07:52,470 Látom, a régi bár még mindig itt van. 144 00:07:52,610 --> 00:07:55,656 Igyunk egy kis bort fröccsöket Ms. Helen tiszteletére. 145 00:07:55,680 --> 00:07:57,156 Tartozol nekem egy esőcsekkevel. 146 00:07:57,180 --> 00:07:58,786 emlékszem. 147 00:07:58,810 --> 00:08:01,180 És ez egy ritka "nem Benny" nap volt, 148 00:08:01,310 --> 00:08:03,380 szóval álljunk le. 149 00:08:16,400 --> 00:08:17,906 Nem hiszem el, hogy benne vagy 150 00:08:17,930 --> 00:08:19,846 hiányzik Helen régi lakóhelyisége. 151 00:08:19,870 --> 00:08:22,176 - Pontosan ugyanúgy néz ki. - Igen. 152 00:08:22,200 --> 00:08:24,116 Ez volt az ötlet, amikor átvettük... 153 00:08:24,140 --> 00:08:26,146 kicsit felújítani, márkázni, 154 00:08:26,170 --> 00:08:28,270 de többnyire békén hagyja. 155 00:08:28,380 --> 00:08:29,586 lejövök. 156 00:08:29,610 --> 00:08:31,216 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 157 00:08:31,240 --> 00:08:33,610 Felhozom önnek, madame. 158 00:08:48,930 --> 00:08:52,346 Miss Helen szokott állni ide fent és vigyázz ránk, 159 00:08:52,370 --> 00:08:54,476 győződjön meg arról, hogy viselkedtünk. 160 00:08:54,500 --> 00:08:56,346 Nagyon könnyű volt becsapni. 161 00:08:56,370 --> 00:08:57,886 Igen. 162 00:08:57,910 --> 00:09:00,516 A legjobbat gondolta az emberekről. 163 00:09:00,540 --> 00:09:02,240 Amíg nem tudta. 164 00:09:05,380 --> 00:09:07,820 Tudod, hogy elrontottad, igaz? 165 00:09:08,680 --> 00:09:10,150 Vissza a báromba? 166 00:09:11,020 --> 00:09:12,220 miről beszélsz? 167 00:09:12,350 --> 00:09:14,066 Úgy értem, az alibid mindig ingatag volt, 168 00:09:14,090 --> 00:09:16,196 de most nem is tudod egyenesen tartani. 169 00:09:18,160 --> 00:09:21,000 Te és tj voltál a támadásom mögött. 170 00:09:21,830 --> 00:09:23,236 Tettél valamit az italomba? 171 00:09:23,260 --> 00:09:25,960 Csak ismerd be, és minden rendben lesz. 172 00:09:26,070 --> 00:09:31,440 Tiff... Tiff, tj volt, rendben? Tj csinálta, nem én. 173 00:09:32,570 --> 00:09:35,716 - Annyira mérges voltam rá, amikor... - Nem, nem, nem, nem. 174 00:09:35,740 --> 00:09:37,840 Nincs több játék. Közös alibi volt. 175 00:09:37,950 --> 00:09:39,450 Mindketten benne voltatok. 176 00:09:39,580 --> 00:09:41,280 És most mindketten fizetnek. 177 00:09:50,790 --> 00:09:52,760 Ne billegjen. 178 00:10:11,610 --> 00:10:14,086 Biztos túlzásba vitte a bennies és az elesett. 179 00:10:14,110 --> 00:10:17,126 Túlzásba vitte a felesége rendszeresen, Mr. James? 180 00:10:17,150 --> 00:10:20,026 Nem, csak segít... segített... elaludni. 181 00:10:20,050 --> 00:10:22,296 Istenem, annyira mérges vagyok, hogy nem voltam ott. 182 00:10:22,320 --> 00:10:23,550 hol voltál? 183 00:10:23,660 --> 00:10:25,836 Lent az emberbarlangomban a fejhallgatómmal, 184 00:10:25,860 --> 00:10:27,460 csak hűsöl néhány ehetővel. 185 00:10:27,590 --> 00:10:29,890 Akkor nem hallottam semmit Feljöttem, ott volt. 186 00:10:30,000 --> 00:10:32,640 nagyon sajnálom. 187 00:10:34,800 --> 00:10:38,500 Ez egy másik nagyon vonzó kosárlabda csapat? 188 00:10:38,640 --> 00:10:40,880 Nem. Ezek modellek. 189 00:10:42,310 --> 00:10:44,180 Ez egy mintaház. 190 00:10:44,980 --> 00:10:46,520 Itt laknak? 191 00:10:46,650 --> 00:10:48,056 Ez nagyon elbűvölő. 192 00:10:48,080 --> 00:10:49,726 Volt más is otthon abban az időben? 193 00:10:49,750 --> 00:10:52,650 Nem hiszem. Ők mind kint voltak egy bulin, és... 194 00:10:52,790 --> 00:10:54,690 De azt sem tudom, mikor esett el. 195 00:10:54,820 --> 00:10:56,096 Veszekedtek? 196 00:10:56,120 --> 00:10:57,666 Ezért voltál külön helyen? 197 00:10:57,690 --> 00:11:00,266 Nem. Mit akarsz mondani? 198 00:11:00,290 --> 00:11:01,990 Minden nagyszerű volt. 199 00:11:03,460 --> 00:11:05,106 Ez egy gyenge alibi. 200 00:11:05,130 --> 00:11:08,246 És ez az ősz lehet összhangban van a családon belüli bántalmazással. 201 00:11:08,270 --> 00:11:10,576 De tényleg idegesnek tűnik. 202 00:11:10,600 --> 00:11:13,416 Talán nem is állt szándékában hogy odáig menjen. 203 00:11:14,810 --> 00:11:16,216 Ó, ki az? 204 00:11:16,240 --> 00:11:17,880 Tiff Giles. 205 00:11:18,010 --> 00:11:19,556 Valamikor szupermodell volt. 206 00:11:19,580 --> 00:11:21,680 Jártam a pokolban és vissza. 207 00:11:21,820 --> 00:11:23,460 Szia. 208 00:11:24,420 --> 00:11:26,066 Els vagyok... Elnézést. 209 00:11:26,090 --> 00:11:27,836 Elsbeth Tascioni vagyok. 210 00:11:27,860 --> 00:11:29,666 Valahogy a rendőrséggel vagyok. 211 00:11:29,690 --> 00:11:31,030 Újabb támadás? 212 00:11:31,960 --> 00:11:33,636 Remélem, ezúttal jobban sikerül. 213 00:11:33,660 --> 00:11:35,836 És mondok valamit. 214 00:11:35,860 --> 00:11:37,876 Ezt az egész világot? 215 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 Nem szép. 216 00:11:41,970 --> 00:11:44,110 Nyilván nem. 217 00:11:57,850 --> 00:12:00,250 Felolvastam a glamazonokon. Fiú! 218 00:12:01,860 --> 00:12:03,566 Vad idő volt. 219 00:12:03,590 --> 00:12:05,136 Hol voltál akkor? 220 00:12:05,160 --> 00:12:07,206 Jogi egyetemre jártam. 221 00:12:07,230 --> 00:12:10,600 Magas derekú volt nálam nadrág, ami vissza. 222 00:12:10,730 --> 00:12:13,246 És a bixie hajvágás. 223 00:12:13,270 --> 00:12:16,376 Egy Bob keresztezése és egy pixie, a la Meg Ryan. 224 00:12:16,400 --> 00:12:19,416 Istenem, szeretem Meg Ryant. 225 00:12:19,440 --> 00:12:22,716 És sírtam, amikor a kedvencem tamagocsi meghalt. 226 00:12:22,740 --> 00:12:24,556 Fiú, tényleg ezt az évtizedet csináltam. 227 00:12:24,580 --> 00:12:26,226 A Glamazonok nagyobbak voltak mint a bébi babák. 228 00:12:26,250 --> 00:12:28,696 Igen, és tiff gilesnek tűnik 229 00:12:28,720 --> 00:12:31,426 legalábbis az "it lány" volt... 230 00:12:31,450 --> 00:12:35,266 Egészen addig a támadásig. Az volt... oh, ez brutális volt. 231 00:12:35,290 --> 00:12:37,466 Véletlenszerűnek tűnt a rablás rosszul sikerült. 232 00:12:37,490 --> 00:12:39,006 Soha senkit nem tartóztattak le. 233 00:12:39,030 --> 00:12:41,606 Meg kell kérdeznem Nadine-t erről. 234 00:12:41,630 --> 00:12:43,206 Nem biztos, hogy köze volt hozzá 235 00:12:43,230 --> 00:12:44,776 Madison Fortune halála azonban. 236 00:12:44,800 --> 00:12:46,806 Nos, négyen voltak glamazonok, és most kettő... 237 00:12:46,830 --> 00:12:50,130 tiff és Madison... most megvan erőszakos bűncselekmények áldozatai lettek. 238 00:12:50,240 --> 00:12:52,810 Úgy értem, ez csak balszerencse? 239 00:12:52,940 --> 00:12:54,416 Talán a kapcsolat Thomas James volt. 240 00:12:54,440 --> 00:12:55,786 Mindkettőhöz közel volt. 241 00:12:55,810 --> 00:12:56,950 Ismeri a fickót, kapitány? 242 00:12:57,080 --> 00:12:58,586 Igen, a napokban. 243 00:12:58,610 --> 00:13:01,086 Régen járőröztünk a klubokban. 244 00:13:01,110 --> 00:13:03,756 Rivaldafény, terület, palládium. 245 00:13:03,780 --> 00:13:06,796 Tj mindig a-val volt fiatal modellek sora. 246 00:13:06,820 --> 00:13:10,120 Nem tudom mi a játéka volt, de pokolian nyavalyának tűnt. 247 00:13:10,260 --> 00:13:12,330 Nos, ettől ideges lesz, 248 00:13:12,460 --> 00:13:14,836 de nem feltétlenül gyilkos. 249 00:13:14,860 --> 00:13:17,306 A biztonsági felvételeken csak a lakók láthatók 250 00:13:17,330 --> 00:13:20,446 ki-be járni azon az éjszakán, így a gyanús készlet korlátozott. 251 00:13:20,470 --> 00:13:23,216 És tj saját bevallása szerint soha nem hagyta el az épületet. 252 00:13:23,240 --> 00:13:26,086 Nos, engedélyt kért rá intézkedjen ma a temetésről. 253 00:13:26,110 --> 00:13:27,786 Van egy tiszt a farkában, 254 00:13:27,810 --> 00:13:29,286 nézd meg, hová megy, mit csinál. 255 00:13:30,610 --> 00:13:32,186 Megérkeztek a modellek. 256 00:13:32,210 --> 00:13:35,956 Valahogy itt látni őket még rosszabb az önbecsülésemnek. 257 00:13:35,980 --> 00:13:38,696 Ne feledd, lenyűgözőek lehetnek, 258 00:13:38,720 --> 00:13:40,826 de meg tudjuk oldani a bűnöket. 259 00:13:42,990 --> 00:13:46,830 Megmentett a háborútól és megkaptam invisalign. 260 00:13:46,960 --> 00:13:48,976 Ms. Maddy volt a hősöm. 261 00:13:49,000 --> 00:13:51,176 rosszul érzem magam. buliztunk 262 00:13:51,200 --> 00:13:53,846 olyan nehéz, míg Ms. Madison lezuhant. 263 00:13:53,870 --> 00:13:55,946 De ittuk a szemetes vodkát, 264 00:13:55,970 --> 00:13:57,946 szóval remélem büszkévé tettük. 265 00:13:57,970 --> 00:14:00,686 Ki fog most vigyázni ránk? 266 00:14:00,710 --> 00:14:02,786 Ez szívás. 267 00:14:02,810 --> 00:14:05,256 De a márka bevezetése egyfajta bomba volt. 268 00:14:05,280 --> 00:14:07,156 Volt egy vodkásüveges jeges szánkó 269 00:14:07,180 --> 00:14:08,856 és táncoltam néhány Knicks-szel 270 00:14:08,880 --> 00:14:11,720 és az a színész, aki megcsókolta testvére fehér lótuszon. 271 00:14:12,650 --> 00:14:15,196 10:00 körül értünk a buliba 272 00:14:15,220 --> 00:14:17,836 és hazajöttünk, amikor felkelt a nap. 273 00:14:17,860 --> 00:14:20,360 Mr. Tj a teste fölött állt. 274 00:14:20,490 --> 00:14:23,676 Milyennek tűnt mostanában tj? Valami szokatlan? 275 00:14:23,700 --> 00:14:26,506 Meglepődtem rajta nem volt velünk a jachton. 276 00:14:26,530 --> 00:14:28,900 Általában ott van, bemutat minket. 277 00:14:29,040 --> 00:14:31,540 Valójában sokat maradt otthon, 278 00:14:31,670 --> 00:14:33,546 elbújt az emberbarlangjában. 279 00:14:33,570 --> 00:14:36,556 Senki sem tudja, mi ő csinál. Szupernek tűnik. 280 00:14:36,580 --> 00:14:38,880 Tj titkolózott. 281 00:14:39,010 --> 00:14:41,026 Szerintem aggódott. 282 00:14:41,050 --> 00:14:43,526 Igen, én is voltam a jachton. 283 00:14:43,550 --> 00:14:45,626 Egész este táncoltam és a dj-vel készült, 284 00:14:45,650 --> 00:14:47,390 akárcsak a régi időkben. 285 00:14:47,520 --> 00:14:49,466 Nadine, hihetetlen vagy. 286 00:14:49,490 --> 00:14:51,196 Lépést kellett tartanom a hősökkel. 287 00:14:51,220 --> 00:14:54,366 Még a politikailag tudatos modellek is úgy tűnik, elég keményen buliznak. 288 00:14:54,390 --> 00:14:56,890 Hívd őket ahogy akarod, a modellek továbbra is modellek, 289 00:14:57,000 --> 00:14:59,246 - és a vodka még mindig vodka. - Igen. 290 00:14:59,270 --> 00:15:02,110 Szóval modellházban laktál. 291 00:15:02,240 --> 00:15:04,216 Ez annyira izgalmas. 292 00:15:04,240 --> 00:15:06,216 - Elmondanád, hogy működik? - Nos, 293 00:15:06,240 --> 00:15:09,656 A modellek bérleti díj nélkül laknak csere bulikba járásért 294 00:15:09,680 --> 00:15:12,950 és szórakoztató vipek, főleg férfiak. 295 00:15:13,080 --> 00:15:15,756 Az insta előtt az volt az egyetlen módja annak, hogy lássák. 296 00:15:15,780 --> 00:15:17,096 A lányok azonban még mindig csinálják. 297 00:15:17,120 --> 00:15:20,226 - És mi a tj szerepe? - Tj promóter. 298 00:15:20,250 --> 00:15:22,750 Fizetést kap a párt tervezők, hogy hozzák a lányokat 299 00:15:22,860 --> 00:15:24,766 és készítsd el a bemutatkozásokat. 300 00:15:24,790 --> 00:15:26,666 Úgy hangzik, mintha a modellek bekerültek volna néhányba 301 00:15:26,690 --> 00:15:28,506 elég trükkös helyzetek. 302 00:15:28,530 --> 00:15:30,306 Tiltakoztál valaha bármi ellen? 303 00:15:30,330 --> 00:15:33,176 17 éves lány voltam Moldovából. 304 00:15:33,200 --> 00:15:34,946 Ki voltam én, hogy kérdéseket tegyek fel? 305 00:15:34,970 --> 00:15:37,216 Moldova? Hűha. 306 00:15:37,240 --> 00:15:39,610 Soha nem tudtam elhelyezni az akcentust. 307 00:15:39,740 --> 00:15:43,686 De azt hittem, te mondtad kifutón sétáltak Milánóban 308 00:15:43,710 --> 00:15:44,780 Párizs pedig 14 évesen. 309 00:15:44,910 --> 00:15:46,856 Én... Ki emlékszik? 310 00:15:46,880 --> 00:15:48,650 De én gyerek voltam. 311 00:15:48,780 --> 00:15:51,226 És belesöpörtem. Mindannyian csináltuk. 312 00:15:51,250 --> 00:15:54,426 Szóval, tj találkozott Madisonnal a modellházban? 313 00:15:54,450 --> 00:15:56,936 Igen. Külön-külön őrültek voltak. 314 00:15:56,960 --> 00:15:59,266 Együtt megőrültek egymásért. 315 00:15:59,290 --> 00:16:00,866 Láng és tűz volt az egész. 316 00:16:00,890 --> 00:16:03,106 Lehet, hogy túl melegen égett? 317 00:16:03,130 --> 00:16:04,906 Szerinted tj megölhette volna? 318 00:16:04,930 --> 00:16:09,000 Nem. Még a találkozón is, bűntársak voltak, 319 00:16:09,140 --> 00:16:13,210 és ebben erősen hiszek Clyde soha nem ölné meg Bonnie-t. 320 00:16:16,440 --> 00:16:18,986 Igen, tudom. Nem. 321 00:16:19,010 --> 00:16:21,056 Be kell töltenem a klubot a két ital minimum 322 00:16:21,080 --> 00:16:23,096 így Mr. Titters visszakap engem. 323 00:16:23,120 --> 00:16:26,266 Ez az első kiemeltem beállítva, jönnöd kell. 324 00:16:26,290 --> 00:16:27,526 mennem kell. 325 00:16:27,550 --> 00:16:29,336 Valami mulatság készül? 326 00:16:30,960 --> 00:16:32,306 Szia. 327 00:16:32,330 --> 00:16:34,470 Valamit el kell mondanom. 328 00:16:36,200 --> 00:16:37,876 Jelenleg. 329 00:16:37,900 --> 00:16:41,376 Madison eljött hozzám a pennsylvaniai bárom a múlt héten. 330 00:16:41,400 --> 00:16:44,546 Azt mondta, el akar menni férje és kezdje újra. 331 00:16:44,570 --> 00:16:47,086 Arra gondoltam, hogy ezt tudnod kell. 332 00:16:47,110 --> 00:16:48,680 Mondta miért? 333 00:16:48,810 --> 00:16:51,786 Úgy értem, tj-nek mindig volt a indulat, próbálta uralkodni rajta, 334 00:16:51,810 --> 00:16:55,556 és most meg volt győződve arról hogy őt is drogozta. 335 00:16:55,580 --> 00:16:58,180 Azt mondta, állandóan fáradt. 336 00:16:58,320 --> 00:16:59,426 Mit mondott még Madison? 337 00:16:59,450 --> 00:17:02,950 Azt mondta, megijedt és hogy csalónak érezte magát. 338 00:17:03,060 --> 00:17:05,696 Mármint hogyan tehette tégy úgy, mintha ennyire fejlett lenne, 339 00:17:05,720 --> 00:17:08,220 független nő mikor titkolja a saját bántalmazását? 340 00:17:08,360 --> 00:17:10,176 Azt mondta, hogy azt akarja jöjjön New Yorkba, hogy támogassa őt 341 00:17:10,200 --> 00:17:11,606 amikor elhagyta őt. 342 00:17:11,630 --> 00:17:13,570 Ha tudatában voltál hogy ilyen rosszak voltak a dolgok? 343 00:17:13,700 --> 00:17:16,370 Nem. Évek óta nem láttuk egymást. 344 00:17:17,140 --> 00:17:18,846 Akkor miért bízna meg benned? 345 00:17:18,870 --> 00:17:21,386 - Nem tűnik furcsának? - Nem, úgy értem, 346 00:17:21,410 --> 00:17:23,516 visszafelé szobatársak voltunk a napon. Volt egy kötelékünk. 347 00:17:23,540 --> 00:17:25,710 És Madison végre rájött 348 00:17:25,850 --> 00:17:28,456 hogy igazam volt tj-vel kapcsolatban ennyi idő után. 349 00:17:28,480 --> 00:17:30,250 Úgy értem, ezért estünk össze. 350 00:17:30,380 --> 00:17:31,900 Mert nem szerettem és nem bíztam benne. 351 00:17:32,020 --> 00:17:34,526 Szerinted megölhette volna? 352 00:17:34,550 --> 00:17:37,466 Nos, megkapná semmi, ha elvált tőle, 353 00:17:37,490 --> 00:17:38,906 de ha valami történne Madisonnal, 354 00:17:38,930 --> 00:17:40,836 mindent megkapna, beleértve 355 00:17:40,860 --> 00:17:42,530 részesedése az ügynökségben. 356 00:17:43,360 --> 00:17:45,400 Nem nehéz összekapcsolni ezeket a pontokat. 357 00:17:48,500 --> 00:17:49,900 Szívesen. 358 00:17:51,700 --> 00:17:55,070 Megjött az igazságügyi szakértői jelentés be, kapitány, és ez egy ócska. 359 00:17:55,180 --> 00:17:56,556 Elnézést. 360 00:17:56,580 --> 00:17:59,256 Igazából sosem eszem amikor Nadine-nel vagyok. 361 00:18:00,750 --> 00:18:02,450 Gyerünk. 362 00:18:03,250 --> 00:18:04,826 Az eséssel együtt 363 00:18:04,850 --> 00:18:06,866 Madison Fortune halálos keverék következtében halt meg 364 00:18:06,890 --> 00:18:08,896 benzodiazepin és alkohol. 365 00:18:08,920 --> 00:18:11,396 Az összes palack és felületek a bárban 366 00:18:11,420 --> 00:18:14,606 tisztára törölték... ami már önmagában is gyanús... 367 00:18:14,630 --> 00:18:17,236 de egy poharat fedeztek fel a szemetesben 368 00:18:17,260 --> 00:18:19,706 nyomaival a Bennies és a fehérbor 369 00:18:19,730 --> 00:18:24,276 és Thomas James ujjlenyomatait elkenődött a felszínen. 370 00:18:24,300 --> 00:18:25,746 Ez alapvetően a gyilkos fegyver. 371 00:18:25,770 --> 00:18:27,286 Szép és tiszta, kapitány. 372 00:18:27,310 --> 00:18:29,016 Motívum, eszköz és lehetőség. 373 00:18:29,040 --> 00:18:31,110 Nos, én például egy könnycseppet sem fogok hullatni 374 00:18:31,240 --> 00:18:32,856 amikor bezárjuk ezt a fickót. 375 00:18:32,880 --> 00:18:35,120 Igen, de ha az lennél a feleséged meggyilkolását tervezed, 376 00:18:35,250 --> 00:18:37,726 nem jönnél fel jobb alibivel mint 377 00:18:37,750 --> 00:18:40,196 az ember barlangjában lógni? 378 00:18:40,220 --> 00:18:43,466 És csak veszünk tiff szava az indítékra? 379 00:18:43,490 --> 00:18:45,096 - Nem hittél neki? - Nos, 380 00:18:45,120 --> 00:18:47,206 bármi megtörténhetett volna abban a pennsylvaniai bárban. 381 00:18:47,230 --> 00:18:49,136 A modellek tiff-eket támogattak történet azonban. Azt mondták 382 00:18:49,160 --> 00:18:50,776 úgy tűnt, hogy van baj a házasságban. 383 00:18:50,800 --> 00:18:52,606 Nem Nadine Clay. 384 00:18:52,630 --> 00:18:56,216 Erősen hisz Clyde soha nem ölné meg Bonnie-t. 385 00:18:57,470 --> 00:18:59,386 - Mit kaptál? - Csak hallottam 386 00:18:59,410 --> 00:19:01,386 a Thomas Jamest farkoló tiszttől. 387 00:19:01,410 --> 00:19:03,156 Miután elment a temetőbe, 388 00:19:03,180 --> 00:19:05,456 egyenesen a biztosítási ügynökéhez ment, 389 00:19:05,480 --> 00:19:08,326 méretét ellenőrizték Madison haláleseti juttatása. 390 00:19:08,350 --> 00:19:11,650 Más szóval, mi haszna van neki. 391 00:19:19,190 --> 00:19:21,330 Az ügyvédjének bármelyik percben itt kell lennie. 392 00:19:23,830 --> 00:19:25,136 Hé srácok, 393 00:19:25,160 --> 00:19:27,360 tiszt hackett csinálja ma esti stand-upja. 394 00:19:27,470 --> 00:19:29,516 Ez az első kiemelt szettje. 395 00:19:29,540 --> 00:19:30,616 Ez nagyszerű. 396 00:19:30,640 --> 00:19:33,586 Igen, de nem hívott meg minket. 397 00:19:33,610 --> 00:19:36,186 még akkor is, ha meg kell töltenie a házat, hogy újabb műsort kapjon. 398 00:19:36,210 --> 00:19:38,656 Nos, néhány ember nem szeretem keverni a világokat. 399 00:19:38,680 --> 00:19:40,526 értem én. Lehet, hogy úgy érzi 400 00:19:40,550 --> 00:19:43,050 a szülei a házban vannak, tudod, 401 00:19:43,180 --> 00:19:45,026 és öntudatos lesz. 402 00:19:45,050 --> 00:19:46,766 Ostobaság. 403 00:19:46,790 --> 00:19:48,266 Támogatjuk a rendőrhackettet. 404 00:19:48,290 --> 00:19:50,036 Ő egy barát és kolléga. 405 00:19:50,060 --> 00:19:53,630 És ezen kívül senki más nem kíváncsi? 406 00:19:55,400 --> 00:19:59,076 Ez őrültség. Soha nem bántanék Madison. Ő volt az egész világom. 407 00:19:59,100 --> 00:20:00,946 Akkor meg tudod mondani, hogy miért otthon maradtál éjszakára 408 00:20:00,970 --> 00:20:03,940 a gyilkosságról, ahelyett, hogy elment volna a buliba a modelleiddel? 409 00:20:05,310 --> 00:20:07,040 Csak mondd meg nekik az igazat. 410 00:20:09,040 --> 00:20:12,080 Már készültem audit az adóhivataltól, 411 00:20:12,210 --> 00:20:14,186 próbálom rendbe tenni a papírnyomomat. 412 00:20:14,210 --> 00:20:17,210 Látod, kifizettek asztal alatt, készpénzben, 413 00:20:17,320 --> 00:20:20,560 a 90-es évek óta. nagy bajban vagyok. 414 00:20:20,690 --> 00:20:22,166 Madison tudta? 415 00:20:22,190 --> 00:20:23,736 Nem akartam, hogy kevesebbet gondoljon rám. 416 00:20:23,760 --> 00:20:26,036 Ezért volt elbújt az ember barlangjában, 417 00:20:26,060 --> 00:20:28,066 - próbálja megjavítani. - És miért ölte meg a feleségét 418 00:20:28,090 --> 00:20:29,390 a haláleseti segélyért. Szüksége volt rá 419 00:20:29,530 --> 00:20:31,600 hogy fizessenek a kormánynak a börtönből való kimaradásért. 420 00:20:31,730 --> 00:20:33,400 soha nem tenném. 421 00:20:33,530 --> 00:20:36,076 Csak Madison után történt elment, amire én is gondoltam 422 00:20:36,100 --> 00:20:38,586 - a pénzét, esküszöm. - Próbáld eladni egy esküdtszéknek. 423 00:20:38,610 --> 00:20:40,216 Nos, az igazság nem is számít? 424 00:20:40,240 --> 00:20:43,256 Beküldjük tj számítógépét igazságügyi szakértői vizsgálatra. 425 00:20:43,280 --> 00:20:46,056 Látni fogja, hogy egész éjjel online volt. 426 00:20:46,080 --> 00:20:47,786 Ez az az üveg Madison vagyonát szolgálta 427 00:20:47,810 --> 00:20:50,056 végzetes itala. A nyomatok 428 00:20:50,080 --> 00:20:51,796 mind rajta vannak. Hogyan magyarázza ezt? 429 00:20:51,820 --> 00:20:53,526 A koktélpartiról van. 430 00:20:53,550 --> 00:20:56,250 A vendéglátók hoztak hogy. Még csak nem is a miénk. 431 00:20:56,360 --> 00:20:58,936 - Valaki biztosan bekeretez engem. - Gyerünk. 432 00:20:58,960 --> 00:21:00,706 Ki gyűlölt annyira, hogy megölte a feleségét 433 00:21:00,730 --> 00:21:03,270 és felkészített az esésre? 434 00:21:05,470 --> 00:21:07,140 Tiff Giles. 435 00:21:07,270 --> 00:21:08,470 Annyira utál minket. 436 00:21:08,600 --> 00:21:09,616 Miért? 437 00:21:09,640 --> 00:21:11,016 Nos, ez van neki 438 00:21:11,040 --> 00:21:12,586 őrült ötlet, hogy mi támadása mögött álltak. 439 00:21:12,610 --> 00:21:14,110 te voltál? 440 00:21:15,340 --> 00:21:17,386 Nézd, az elévülés 441 00:21:17,410 --> 00:21:19,856 már több mint a zima. 442 00:21:19,880 --> 00:21:22,856 Ha azt hiszed, hogy Tiff ölte meg Madisont, 443 00:21:22,880 --> 00:21:24,726 akkor ez csak segít a ponton. 444 00:21:24,750 --> 00:21:27,150 Szóval, mit veszíthetsz? 445 00:21:29,990 --> 00:21:31,660 Ó... 446 00:21:32,830 --> 00:21:34,366 Csavarja el, nem. 447 00:21:34,390 --> 00:21:36,806 Oké, igen. Mi voltunk az. 448 00:21:36,830 --> 00:21:39,500 De nem kellett volna olyan rossznak lennie. 449 00:21:39,630 --> 00:21:41,576 Nagy balhé volt. 450 00:21:41,600 --> 00:21:43,276 Mi volt az indítéka? 451 00:21:43,300 --> 00:21:45,446 Volt egy cikk az öltözködésben. 452 00:21:45,470 --> 00:21:47,810 Ettől a rémülettől Tiffany lett a sztár, 453 00:21:47,940 --> 00:21:49,680 ami miatt a fürdőruha problémája támadt, 454 00:21:49,810 --> 00:21:51,956 amiről mindenki azt hitte megőrülni kellett volna, 455 00:21:51,980 --> 00:21:56,156 tudod? Ez... mi kiment egy bárba, és... 456 00:21:56,180 --> 00:21:59,096 A Tonya Harding dolog volt a tévében 457 00:21:59,120 --> 00:22:01,296 és valahogy ihletet kaptunk. 458 00:22:01,320 --> 00:22:03,236 És aztán Madison folyton rám nyomott. 459 00:22:03,260 --> 00:22:06,266 És elmentem, és voltam várja, hogy Tiff hazaérjen 460 00:22:06,290 --> 00:22:09,476 a klubból, és felvettem egy maszkot. 461 00:22:09,500 --> 00:22:11,176 És... csak feltételeztem 462 00:22:11,200 --> 00:22:12,870 eléggé megsebesíteni, hogy ne tegye 463 00:22:13,000 --> 00:22:15,576 meg tudja csinálni a forgatást, és m-maddy átvehetné a helyét. 464 00:22:15,600 --> 00:22:20,686 De aztán tiff ráesett discman és Jewel cd 465 00:22:20,710 --> 00:22:22,986 kiugrott és megsebesült felvágta az arcát. 466 00:22:23,010 --> 00:22:25,956 És kopogtatott ki. Nagyon ijesztő volt. 467 00:22:25,980 --> 00:22:28,220 Nos, tettél valamit, hogy segíts neki? 468 00:22:30,480 --> 00:22:32,026 Mentőt hívtál? 469 00:22:33,520 --> 00:22:35,350 Csak ott hagytad? 470 00:22:38,890 --> 00:22:40,790 Gondolom, végre bosszút állt. 471 00:22:41,930 --> 00:22:45,230 De csak azért, mert van egy az ok nem teszi jóvá, igaz? 472 00:22:46,370 --> 00:22:48,070 Például jogilag, nem? 473 00:22:49,670 --> 00:22:52,686 Tj lenyomatai a üveget, és elvette a pénzt. 474 00:22:52,710 --> 00:22:54,816 Üdvözletnek tűnik, Mary. 475 00:22:54,840 --> 00:22:56,540 Nos, még mindig kíváncsi vagyok 476 00:22:56,680 --> 00:22:58,626 hogyan reagál tiff a vallomására. 477 00:22:58,650 --> 00:23:00,326 Végignéztem az összes közösségi médiát 478 00:23:00,350 --> 00:23:01,686 a vodkabemutató partira. 479 00:23:01,710 --> 00:23:03,726 Nincsenek Tiffany Giles-t bemutató bejegyzések 480 00:23:03,750 --> 00:23:05,666 21:47 után. 481 00:23:05,690 --> 00:23:07,366 Szóval korán távozhatott volna? 482 00:23:07,390 --> 00:23:09,190 Ja, és a drága szállodát választott 483 00:23:09,220 --> 00:23:11,996 külön bejárattal rendelkezik. ez van diszkréciót igénylő vendégek számára. 484 00:23:12,020 --> 00:23:14,066 Szóval tiff bárhol lehetett 485 00:23:14,090 --> 00:23:15,490 a gyilkosság éjszakája. 486 00:23:15,600 --> 00:23:17,176 Van is valami furcsa a benniekkel kapcsolatban. 487 00:23:17,200 --> 00:23:19,046 Madison receptje éppen megtelt, 488 00:23:19,070 --> 00:23:20,846 - csak két tabletta hiányzik. - De volt 489 00:23:20,870 --> 00:23:23,616 legalábbis megfelelője hat keverve a fröccsbe. 490 00:23:23,640 --> 00:23:25,180 Pontosan. 491 00:23:26,470 --> 00:23:29,610 A gyilkos hozta-e az övéket saját készlet aznap este? 492 00:23:34,810 --> 00:23:36,810 Oké, lányok, ez volt a sovány és csavar. 493 00:23:36,920 --> 00:23:38,790 Most próbáljuk ki a contrapposto-t. 494 00:23:40,820 --> 00:23:42,736 Koncentráljunk, kérem. 495 00:23:42,760 --> 00:23:45,296 A modelleknek rajta kell lenniük másodszor a reflektorfény éri őket. 496 00:23:45,320 --> 00:23:47,620 Ahogy őrült és én szoktuk mondják egymásnak a színfalak mögött, 497 00:23:47,730 --> 00:23:49,136 "ne tántorogj." 498 00:23:49,160 --> 00:23:52,606 Nagyon hasznos tanács, nem? Ha mindig reflektorfényben vagy. 499 00:23:52,630 --> 00:23:55,946 Igen, és Nadine kiváló edző. 500 00:23:55,970 --> 00:23:57,140 soha nem lettem volna képes 501 00:23:57,270 --> 00:23:59,746 hogy nélküle szamárként csapkodjon. 502 00:23:59,770 --> 00:24:02,386 Elnézést. 503 00:24:02,410 --> 00:24:04,680 Ellophatjuk a tiff-et egy pillanatra? 504 00:24:04,810 --> 00:24:06,510 Van híred? 505 00:24:06,650 --> 00:24:10,150 Igen. Rendben. 506 00:24:13,990 --> 00:24:16,996 Tj bevallotta a támadását. 507 00:24:17,020 --> 00:24:19,190 Mi? 508 00:24:19,330 --> 00:24:20,636 Ennyi év után? 509 00:24:20,660 --> 00:24:23,636 Beismerte, hogy és Madison állt mögötte. 510 00:24:23,660 --> 00:24:24,890 Nem. 511 00:24:25,000 --> 00:24:27,676 Mindig is gyanakodtam tj, de nem vagyok hajlandó elhinni 512 00:24:27,700 --> 00:24:30,370 hogy őrült benne volt. Úgy értem, a barátom volt. 513 00:24:30,500 --> 00:24:31,700 Az ő szavai, nem a mieink. 514 00:24:31,840 --> 00:24:34,016 De miért kell gyónni ennyi év után? 515 00:24:34,040 --> 00:24:36,086 Mármint az alapszabályt a korlátok lejártak. 516 00:24:36,110 --> 00:24:38,456 Például, mi-milyen előny szerinte ez ad neki? 517 00:24:38,480 --> 00:24:41,056 Tj azt próbálta bebizonyítani, hogy... 518 00:24:41,080 --> 00:24:43,380 Valakinek elég nagy haragja volt 519 00:24:43,520 --> 00:24:47,120 hogy megölje Madisont és állítsa be a gyilkosságra. 520 00:24:49,190 --> 00:24:50,496 Várj, én? 521 00:24:50,520 --> 00:24:52,766 Gyanúsít engem? 522 00:24:52,790 --> 00:24:54,236 Be tudod bizonyítani visszament a szállodájába 523 00:24:54,260 --> 00:24:55,776 a jachtparti után? 524 00:24:55,800 --> 00:24:58,276 - Tudjuk, hogy nem maradtál sokáig. - Elmentem 525 00:24:58,300 --> 00:25:00,376 a modellház a találkozó után 526 00:25:00,400 --> 00:25:02,376 és soha nem ment vissza azon az éjszakán, pont. 527 00:25:02,400 --> 00:25:06,046 Úgy értem, hogy tudjátok srácok elhinni egy szót, amit a srác mond? 528 00:25:06,070 --> 00:25:08,010 Csak magát próbálja menteni. 529 00:25:08,880 --> 00:25:10,286 Bennies? 530 00:25:10,310 --> 00:25:12,086 Nem, ez advil. 531 00:25:12,110 --> 00:25:14,556 Én... még mindig fáj a fejem a támadástól. 532 00:25:14,580 --> 00:25:15,710 Soha nem vettem ilyeneket. 533 00:25:15,820 --> 00:25:18,766 De tudtad, hogy Madison igen, igaz? 534 00:25:18,790 --> 00:25:20,326 Úgy értem, ti ketten megosztottatok egy szobát. 535 00:25:20,350 --> 00:25:22,650 Igen, 25 évvel ezelőtt. 536 00:25:22,760 --> 00:25:25,066 Amikor ő is ivott Napi 14 diétás kóla 537 00:25:25,090 --> 00:25:27,806 és cukorkákból élt. Nézd, ez tj, 538 00:25:27,830 --> 00:25:30,036 a gyilkosa, aki most ismeri a szokásait. 539 00:25:30,060 --> 00:25:33,430 Azt hittem, azzá váltál Madison bizalmasa. 540 00:25:35,600 --> 00:25:37,500 Te is azok közé a nők közé tartozol, igaz? 541 00:25:38,300 --> 00:25:39,940 - Milyen nők? - Az a fajta 542 00:25:40,070 --> 00:25:42,086 akik egész életemben utáltak engem. 543 00:25:42,110 --> 00:25:44,516 Csak féltékeny vagyok, és megpróbál letörni. 544 00:25:44,540 --> 00:25:47,356 Ez nem igaz. én mindig próbálja felemelni az embereket. 545 00:25:47,380 --> 00:25:50,026 Mégis azt hiszed, a férfi most felettem. 546 00:25:50,050 --> 00:25:51,756 Egy férfi, aki nyilvánvalóan bűnös, 547 00:25:51,780 --> 00:25:54,096 történelemmel rendelkező ember a nők kizsákmányolásáról. 548 00:25:54,120 --> 00:25:56,790 És ez minden, amire szükségem van tudni rólad, Tascioni asszony. 549 00:25:56,920 --> 00:26:00,520 Most, ha megbocsátasz, Mára elegem van. 550 00:26:02,960 --> 00:26:04,676 Gondolja, hogy elütötte az idegét. 551 00:26:04,700 --> 00:26:07,276 Sajnálom a szépségemet 552 00:26:07,300 --> 00:26:09,916 a társadalmilag inkább elfogadott szabvány. nem tudom 553 00:26:09,940 --> 00:26:12,516 irányítani, hogy van kondicionált látni, nabria. 554 00:26:12,540 --> 00:26:14,386 Hogy ne szégyelljem, húgom, 555 00:26:14,410 --> 00:26:16,356 de leengedted a törölköződet. 556 00:26:16,380 --> 00:26:18,416 - Rendben, kedveseim, nem. - Pszt, pszt. nem tudom. 557 00:26:18,440 --> 00:26:19,856 nem tudom. 558 00:26:19,880 --> 00:26:21,686 Nadine. Mi a zűrzavar? 559 00:26:21,710 --> 00:26:24,956 Nabria kibújt egy srácból a jachtról a padlásra 560 00:26:24,980 --> 00:26:26,780 de nem vette észre, hogy Sveta is kedveli őt, 561 00:26:26,920 --> 00:26:28,766 és most ez egy egész tiszteletteljes beszéd a tisztelt. 562 00:26:28,790 --> 00:26:31,196 Hiányoznak azok a napok, amikor sikoltoztunk, 563 00:26:31,220 --> 00:26:33,036 húzzák egymás haját és összetörik a dolgokat 564 00:26:33,060 --> 00:26:34,306 amíg ki nem hívták a zsarukat. 565 00:26:35,660 --> 00:26:37,490 Várjon. Azt mondod, van egy titkos út 566 00:26:37,600 --> 00:26:38,976 ebben az épületben és kifelé? 567 00:26:39,000 --> 00:26:40,976 Igen. Oroszlán retesznek hívtuk, 568 00:26:41,000 --> 00:26:43,970 a te-tudod-ki tiszteletére titkos késő esti előretörések. 569 00:26:44,100 --> 00:26:45,530 Nem. 570 00:26:45,640 --> 00:26:48,316 Belopóztad a srácokat és amikor te is itt éltél? 571 00:26:48,340 --> 00:26:50,316 Igen. És szénhidrát. 572 00:26:51,740 --> 00:26:53,680 - Meg tudod mutatni nekünk? - Igen. 573 00:27:07,130 --> 00:27:08,306 Hű, hú, hú, hú, hú. 574 00:27:08,330 --> 00:27:10,530 Mindenkinek kesztyűt és cipót. 575 00:27:17,040 --> 00:27:19,916 - Tudod, ki csinálta ezt valójában? - Igen. 576 00:27:19,940 --> 00:27:22,986 A férfiak bármit megtennének modellekhez. Olyan édes. 577 00:27:23,010 --> 00:27:25,050 És szomorú. 578 00:27:39,360 --> 00:27:41,700 Ha. Tj-nek igaza volt. 579 00:27:41,830 --> 00:27:43,730 Ez nem egy meccs. 580 00:27:48,530 --> 00:27:51,030 Tiff és Madison veszekedtél valaha pasi miatt? 581 00:27:51,140 --> 00:27:52,240 Csak sokszor. 582 00:27:52,370 --> 00:27:54,016 Leginkább Julian Simons. 583 00:27:54,040 --> 00:27:55,886 Ő írta az eredeti cikket. 584 00:27:55,910 --> 00:27:57,550 Mindig sok problémát okozott. 585 00:27:57,680 --> 00:27:59,356 - Úgy értem, még mindig. - Hogy érted? 586 00:27:59,380 --> 00:28:02,226 Tj kirúgta a koktélfogadás 587 00:28:02,250 --> 00:28:04,126 amiért túl kíváncsi volt tiffel és Madisonnal. 588 00:28:04,150 --> 00:28:05,550 Miről kérdezett? 589 00:28:05,680 --> 00:28:07,480 Leginkább az újdonsült testvériségük. 590 00:28:07,590 --> 00:28:09,036 Julian nem vette meg? 591 00:28:09,060 --> 00:28:10,736 Azt hiszem, nem. És ő a tekintély 592 00:28:10,760 --> 00:28:12,236 minden glamazonon. 593 00:28:12,260 --> 00:28:15,136 Ő találta ki a kifejezést, szóval tudnia kell valamit. 594 00:28:15,160 --> 00:28:17,776 Megszállott. Mintha annyira lenyűgözőek vagyunk. 595 00:28:17,800 --> 00:28:19,430 Csak vicceltem. mi vagyunk. 596 00:28:23,670 --> 00:28:24,946 Nadine Clay rólam beszélt? 597 00:28:24,970 --> 00:28:26,546 Azt mondta, te vagy az legjobb glamazon szakértő. 598 00:28:26,570 --> 00:28:28,246 Tudta, hová temették el az összes holttestet. 599 00:28:29,780 --> 00:28:30,780 Gyanúsított vagyok? 600 00:28:30,880 --> 00:28:32,456 Miből gondolod ezt? 601 00:28:32,480 --> 00:28:36,456 Mert tj és Madison az én életemet is tönkretette. 602 00:28:36,480 --> 00:28:38,920 - Tényleg? Hogyan? - Egy pletykát indítottak el 603 00:28:39,050 --> 00:28:40,366 az a tiff velem aludt 604 00:28:40,390 --> 00:28:42,066 hogy ő legyen a történetem sztárja. 605 00:28:42,090 --> 00:28:44,630 Az öltöztetős szerkesztőm elhitte. 606 00:28:44,760 --> 00:28:46,166 Kirúgtak. 607 00:28:46,190 --> 00:28:48,506 - Nos, lefeküdt veled? - Nem. 608 00:28:48,530 --> 00:28:51,100 Meleg vagyok, meglepetés. 609 00:28:51,230 --> 00:28:55,846 De... Tiff figyelmességgel töltött el, 610 00:28:55,870 --> 00:28:58,516 és azt hiszem, a varázsa alá kerültem. 611 00:28:58,540 --> 00:29:00,616 Főleg a többi glamazon óta 612 00:29:00,640 --> 00:29:03,686 úgy bánt velem, mint egy schlubby wannabe-vel. 613 00:29:03,710 --> 00:29:06,026 Nem szép ez a világ. 614 00:29:06,050 --> 00:29:07,526 A cikked feldühítette őket. 615 00:29:07,550 --> 00:29:09,450 De nem ezért tettek tönkre. 616 00:29:10,580 --> 00:29:13,326 Folyamatosan kérdéseket tettem fel a tiff támadásával kapcsolatban 617 00:29:13,350 --> 00:29:15,766 még azután is, hogy a rendőrség megszüntette az ügyet. 618 00:29:15,790 --> 00:29:18,866 Tj és Madison el akarta hallgattatni. 619 00:29:18,890 --> 00:29:20,766 Azóta feketelabdás vagyok. 620 00:29:20,790 --> 00:29:23,330 - Szóval mindig is gyanakodtál rájuk? - Persze. 621 00:29:23,460 --> 00:29:26,376 Láttam, milyen csúnya bejutni a modellházba. 622 00:29:26,400 --> 00:29:29,376 És tj egy őrült fiú volt. 623 00:29:29,400 --> 00:29:30,946 Bármit megtenne a lányáért. 624 00:29:30,970 --> 00:29:33,340 Mi volt a súrlódás forrása? 625 00:29:34,310 --> 00:29:36,486 Tiff ellopta szempontjait 626 00:29:36,510 --> 00:29:39,486 Madison kinézetére és hozzáállására 627 00:29:39,510 --> 00:29:42,126 egyetlen fehér nőstény. Így, 628 00:29:42,150 --> 00:29:44,520 Madison is piszkosul kezdett játszani. 629 00:29:44,650 --> 00:29:46,096 A cikkem nem segített. 630 00:29:46,120 --> 00:29:48,690 Úgy tűnik, sokat tettél Tiff karrierjéért. 631 00:29:48,820 --> 00:29:50,136 Tartottad a kapcsolatot? 632 00:29:50,160 --> 00:29:52,000 A történet megjelenése után nem. 633 00:29:52,860 --> 00:29:53,966 Használt engem. 634 00:29:53,990 --> 00:29:55,836 Szerinted képes a gyilkosságra? 635 00:29:55,860 --> 00:29:59,460 Ha bizonyítékot talál arra, hogy tj és Madison 636 00:29:59,570 --> 00:30:01,210 álltak a támadás mögött... 637 00:30:02,200 --> 00:30:04,076 Szerintem bármire képes lenne. 638 00:30:04,100 --> 00:30:06,616 Tudjuk, hogy vele voltál őket a koktélfogadáson. 639 00:30:06,640 --> 00:30:09,780 Hogy ment Madison és tiff úgy tűnik? Tiff azt mondta, kibékültek. 640 00:30:10,540 --> 00:30:14,010 Pirítottak, de dolgokat még mindig elég feszültek voltak. 641 00:30:14,150 --> 00:30:16,390 Ezért kezdtem el kérdezősködni 642 00:30:16,520 --> 00:30:17,926 és tj kidobott. 643 00:30:17,950 --> 00:30:20,550 Szóval láttad őket együtt inni? 644 00:30:20,690 --> 00:30:23,360 Emlékszel, ha tj letette a poharát 645 00:30:23,490 --> 00:30:25,096 mielőtt megmutatta? 646 00:30:25,120 --> 00:30:27,220 Én nem vettem észre, de ő határozottan 647 00:30:27,360 --> 00:30:30,000 két kézre volt szüksége, hogy foglalkozzon velem. 648 00:30:31,060 --> 00:30:33,230 edzőterembe megyek. 649 00:30:34,070 --> 00:30:35,740 Tiff ellophatta volna... 650 00:30:35,870 --> 00:30:37,410 nem használjuk eleget ezt a szót... 651 00:30:37,540 --> 00:30:39,186 az üveg tj ujjlenyomataival 652 00:30:39,210 --> 00:30:41,250 miközben tj Julian Simonst dobta 653 00:30:41,370 --> 00:30:42,910 ki a recepcióról. 654 00:30:43,040 --> 00:30:45,616 És most már tudjuk, hogy tiff képes rá belopakodott a modellházba 655 00:30:45,640 --> 00:30:48,386 - a Leo retesz segítségével. - Mi az? 656 00:30:48,410 --> 00:30:50,750 Ó, ez egy titkos bejárat, amelyet arról neveztek el... 657 00:30:50,880 --> 00:30:53,426 Nem baj, én nem törődés. Szóval ezt mondod 658 00:30:53,450 --> 00:30:54,996 Tiffany Giles bekerülhetett volna 659 00:30:55,020 --> 00:30:56,866 és ki a gyilkosságból oldal anélkül, hogy látták volna? 660 00:30:56,890 --> 00:30:59,406 - Igen. - És tj a számítógépén volt 661 00:30:59,430 --> 00:31:01,436 az éjszaka nagy részében az adóin dolgozik. 662 00:31:01,460 --> 00:31:03,806 Tiff pedig csapos. Szóval ő tudná 663 00:31:03,830 --> 00:31:06,306 hogyan keverjük össze a... italt. 664 00:31:06,330 --> 00:31:07,576 Borfröccs. 665 00:31:07,600 --> 00:31:09,316 Ez szó szerint két összetevő. 666 00:31:09,340 --> 00:31:12,110 Most nézd, ez minden körülményes. Nekünk nincs 667 00:31:12,240 --> 00:31:15,586 bármilyen bizonyíték az összekapcsoláshoz tiff a tényleges bűncselekményhez. 668 00:31:15,610 --> 00:31:18,886 És ma volt az előzetes meghallgatása. 669 00:31:18,910 --> 00:31:20,726 A bíró elküldte a nagy esküdtszéknek. 670 00:31:20,750 --> 00:31:22,056 Várhatóan vádat emelnek. 671 00:31:22,080 --> 00:31:23,950 Mint egy sonkás szendvics. 672 00:31:24,080 --> 00:31:25,750 Most megint éhes vagyok. 673 00:31:25,880 --> 00:31:27,926 Szóval nem tehetünk mást? 674 00:31:27,950 --> 00:31:30,590 Hozza vissza Tiffanyt, hátha zörög. 675 00:31:30,720 --> 00:31:34,236 De ha ez egy keret volt munka, elég szűkös volt. 676 00:31:34,260 --> 00:31:35,666 Szia tiff. 677 00:31:35,690 --> 00:31:38,090 Szóval úgy tűnik 678 00:31:38,230 --> 00:31:41,630 a rivalizálás közted és Madison elég heves volt. 679 00:31:41,770 --> 00:31:43,016 Julian Simons elmondta nekünk 680 00:31:43,040 --> 00:31:45,576 Madison csiszolt üveget tett a cipődbe 681 00:31:45,600 --> 00:31:47,600 szóval vérzett a lábad mikor végigsétáltál a kifutón. 682 00:31:47,710 --> 00:31:49,416 Mert hagytad Madisont aludni 683 00:31:49,440 --> 00:31:51,440 hogy munkát lophasson tőle. 684 00:31:51,580 --> 00:31:54,426 Úgy értem, tényleg, hangzik mintha mindketten háborúban álltatok volna. 685 00:31:54,450 --> 00:31:57,950 Oké, Julian író. Szeret szépíteni. 686 00:31:58,080 --> 00:32:02,026 De volt rólad videó véres láb a kifutón. 687 00:32:02,050 --> 00:32:03,396 Ez elég valóságos volt. 688 00:32:03,420 --> 00:32:04,820 Elég határozott voltál. 689 00:32:04,960 --> 00:32:07,566 Senki sem akarta állíts meg engem azokban a napokban. 690 00:32:07,590 --> 00:32:09,030 Amíg valaki meg nem tette. 691 00:32:10,030 --> 00:32:13,446 Az... az a támadás. Istenem. 692 00:32:13,470 --> 00:32:16,140 Az a támadás... kell éreztetted veled... 693 00:32:16,270 --> 00:32:18,316 Keserű, átkozott, 694 00:32:18,340 --> 00:32:22,216 őrült, kifosztották tőlem a jövő, szégyellem az arcomat, 695 00:32:22,240 --> 00:32:25,156 drogos, depressziós, nem szerethető? 696 00:32:25,180 --> 00:32:26,726 Igen, ugyanúgy érezné bárki. 697 00:32:26,750 --> 00:32:29,150 - Mi értelme ennek? - Bosszút akartál állni? 698 00:32:29,280 --> 00:32:33,550 Mert tényleg az lenne érthető, ha igen. 699 00:32:35,850 --> 00:32:39,166 Igen, ez az, amit én régóta vágyott. 700 00:32:39,190 --> 00:32:40,836 De ez nem vezetett sehova. 701 00:32:40,860 --> 00:32:43,000 Úgy értem, nem is tettem tudja, kit hibáztasson. 702 00:32:43,130 --> 00:32:45,200 És soha nem akartad hogy megpróbáljak újra modellkedni? 703 00:32:45,330 --> 00:32:48,206 Mert az a szemtapasz... lehet az Ön új védjegye. 704 00:32:48,230 --> 00:32:49,700 A lelkem megtört. 705 00:32:50,700 --> 00:32:54,816 És úgy éreztem magam, mint Madison átvette a helyemet, szóval... 706 00:32:54,840 --> 00:32:56,840 Akkor miért jöttél vissza New Yorkba? 707 00:32:57,710 --> 00:33:00,126 Gyógyulni. Ahhoz... 708 00:33:00,150 --> 00:33:03,326 Bezárásért. To támogasd Madison húgomat. 709 00:33:03,350 --> 00:33:05,996 Segíteni ezeket a modelleket akik most kezdik. 710 00:33:06,020 --> 00:33:07,560 úgy értem... 711 00:33:09,020 --> 00:33:12,296 Aztán Maddyt meggyilkolták. 712 00:33:12,320 --> 00:33:14,890 És most te próbálkozol hogy újra traumatizáljak. 713 00:33:15,790 --> 00:33:16,990 Szörnyű. 714 00:33:17,100 --> 00:33:19,246 Én... nem fogok itt ülni és elvinni. 715 00:33:19,270 --> 00:33:22,806 Hé, hé, mindketten tudjuk Madison nem a nővéred volt. 716 00:33:22,830 --> 00:33:24,230 Ő volt a riválisod. 717 00:33:24,370 --> 00:33:26,946 Bejöttél az Oroszlán retesz egy tervvel, 718 00:33:26,970 --> 00:33:28,446 és végrehajtottad. 719 00:33:28,470 --> 00:33:30,186 Hé, már megvan a gyilkosod. 720 00:33:30,210 --> 00:33:32,816 - Szerintem nem. - ismerte el Tj 721 00:33:32,840 --> 00:33:34,856 hogy megtámadjon engem. Tudod, hogy erőszakos. 722 00:33:34,880 --> 00:33:37,220 Bizonyítékok hegye van. Mi kell még? 723 00:33:37,350 --> 00:33:38,696 Vannak dolgok, amik egyszerűen... 724 00:33:38,720 --> 00:33:42,560 Van valami most kitartani vagy sem? 725 00:33:47,090 --> 00:33:48,790 Igen. erre gondoltam. 726 00:33:50,900 --> 00:33:54,806 Ti zsaruk... haszontalanok vagytok. 727 00:33:54,830 --> 00:33:56,770 Mindig is voltak. 728 00:33:58,400 --> 00:34:00,400 Most hazamegyek. 729 00:34:04,180 --> 00:34:06,016 Add fel újra a haverom Jim miatt! 730 00:34:06,040 --> 00:34:08,156 Ne billegjen. 731 00:34:08,180 --> 00:34:11,026 Oké, folytassuk következő kiemelt képregényünkhöz. 732 00:34:11,050 --> 00:34:13,196 Láttam őt, vicces. 733 00:34:13,220 --> 00:34:14,996 És hé, semmi okoskodás. 734 00:34:15,020 --> 00:34:16,666 Felkerül az internetre, 735 00:34:16,690 --> 00:34:18,066 úgy fogsz kinézni, mint egy bunkó, 736 00:34:18,090 --> 00:34:20,406 és nem fogsz megnyugodni, szóval ne csináld, oké? 737 00:34:20,430 --> 00:34:23,630 Rendben, legyen szíves üdvözlöm grace hackett. 738 00:34:23,760 --> 00:34:26,260 - Jaj! - Szia. 739 00:34:26,400 --> 00:34:28,676 Rendben... kegyelem vagyok. 740 00:34:28,700 --> 00:34:31,946 Mit mondjak neked? Egyedülálló vagyok. 741 00:34:31,970 --> 00:34:34,270 Én a királynőktől származom. 742 00:34:34,410 --> 00:34:35,916 Mets rajongó vagyok. 743 00:34:35,940 --> 00:34:38,786 Igen. Mazoch társam, helló. 744 00:34:38,810 --> 00:34:43,150 Én is... Új York városi rendőrtiszt. 745 00:34:43,280 --> 00:34:46,780 Óóó! Érezd magad kínosan energiaváltás a szobában? 746 00:34:46,890 --> 00:34:49,466 Olyan, mintha minden randevúztam volna. 747 00:34:49,490 --> 00:34:52,330 De aztán emlékeztetem őket, hogy bilincsem van. 748 00:34:52,460 --> 00:34:57,836 Igen, látod, az én problémám Vonzódom a rosszfiúkhoz. 749 00:34:57,860 --> 00:34:59,976 Mindig rakok falhoz támaszkodva 750 00:35:00,000 --> 00:35:01,446 és megsimogasd őket. 751 00:35:01,470 --> 00:35:03,140 "Joga van csendben maradni. 752 00:35:03,270 --> 00:35:07,086 Neked is jogod van hogy hívj fel, ha érdekel." 753 00:35:09,610 --> 00:35:13,480 Az én... soha nem találod egy zsaru, ha szüksége van rá, 754 00:35:13,610 --> 00:35:17,996 majd az egészed körzet megfordul az előadásodon. 755 00:35:18,020 --> 00:35:20,226 - Ne törődj velünk. - Igen, tedd a dolgod. 756 00:35:20,250 --> 00:35:21,726 Ő a kapitányom. 757 00:35:21,750 --> 00:35:24,850 Szeret nagyokat rendelni Sushi ebéd az irodába. 758 00:35:24,990 --> 00:35:27,036 Igen, az adóforintjai kemények a munkahelyen, hölgyeim és uraim. 759 00:35:27,060 --> 00:35:30,306 - Hé, én fizetek ezekért. - Mondja el a belügyeknek. 760 00:35:30,330 --> 00:35:32,736 És nyomozói zümmögés van. 761 00:35:32,760 --> 00:35:35,146 Hallottál már a stop-and-friskről? 762 00:35:35,170 --> 00:35:38,070 Buzz feltalálta a fordulást és elkerülést! 763 00:35:38,900 --> 00:35:40,170 Mit mondhatnék még 764 00:35:40,310 --> 00:35:43,150 ez veszélybe sodorja az igazi karrieremet? 765 00:35:46,210 --> 00:35:48,140 kegyelem vagyok. Szuper voltál. 766 00:35:48,250 --> 00:35:49,680 Köszönöm. 767 00:35:53,020 --> 00:35:55,866 Szóval ő ezt gondolja rólunk? 768 00:35:55,890 --> 00:35:58,436 Mi a baj a sushival ebédre? 769 00:35:58,460 --> 00:36:00,030 Azt hittem, szeretetteljesen hangzik. 770 00:36:00,160 --> 00:36:01,900 De miért nem viccek rólam? 771 00:36:02,030 --> 00:36:04,030 Még csak egy sem. 772 00:36:06,730 --> 00:36:07,706 Borostyán? 773 00:36:07,730 --> 00:36:09,730 Kapitány. 774 00:36:09,840 --> 00:36:11,540 Nézd, Ivy vagyok Joe bárjából. 775 00:36:11,670 --> 00:36:15,186 Szia Tascioni asszony. kitalálta senki más nem öltözködik így. 776 00:36:16,540 --> 00:36:18,380 - Hűha. Nézz rád. - Igen. 777 00:36:18,510 --> 00:36:20,186 - Én vagyok itt a főcsapos. - Ó. 778 00:36:20,210 --> 00:36:21,856 Joe gyilkos lehetett, 779 00:36:21,880 --> 00:36:23,880 de sokat tanultam őt figyelve. 780 00:36:27,350 --> 00:36:29,466 Hé, mit csináltál ott? 781 00:36:29,490 --> 00:36:32,990 Az... az? A lapozás a fóliából? Pro szokás. 782 00:36:33,860 --> 00:36:35,266 A legtöbb csapos ezt csinálja? 783 00:36:35,290 --> 00:36:38,390 Igen, akiket ismerek. 784 00:36:38,500 --> 00:36:40,570 Mindig elfelejtem kidobni őket. 785 00:36:48,640 --> 00:36:51,056 Mindannyian megbeszéltük. te vagy aki érti. 786 00:36:51,080 --> 00:36:53,116 Bízunk benned, és reméljük, meg is fogod tenni 787 00:36:53,140 --> 00:36:55,186 hallgassa meg könyörgésünket, Ms. Tiffany. 788 00:36:55,210 --> 00:36:56,256 Mi ez az egész? 789 00:36:56,280 --> 00:37:00,626 Nos, ha tudnia kell, tj kikerült a képből, 790 00:37:00,650 --> 00:37:04,096 hanem a hősök modellkednek ügynökség folytatja. 791 00:37:04,120 --> 00:37:06,196 Szükségünk van valakire, aki vigyáz ránk. 792 00:37:06,220 --> 00:37:07,766 Megkértük Tiffet, hogy maradjon. 793 00:37:07,790 --> 00:37:10,936 Szóval el fogod venni Madison helye az ügynökségnél 794 00:37:10,960 --> 00:37:14,546 ahogy elfoglalta a helyedet a sportágak címlapján illusztrált? 795 00:37:14,570 --> 00:37:17,070 Valahogy ez volt a "dolguk". 796 00:37:17,200 --> 00:37:19,216 Nézzétek, hölgyeim. 797 00:37:19,240 --> 00:37:20,986 Nem fogunk kezelni egymást így tovább. 798 00:37:21,010 --> 00:37:22,346 meg fogok győződni róla. 799 00:37:22,370 --> 00:37:23,886 Ez azt jelenti, hogy igent mondasz? 800 00:37:23,910 --> 00:37:26,786 Sajnos Tiffany nem lesz elérhető például 801 00:37:26,810 --> 00:37:28,710 25 év az élettől. 802 00:37:28,850 --> 00:37:31,296 Igen, a perp-séta lesz az utolsó kifutója. 803 00:37:31,320 --> 00:37:32,626 Ne billegjen. 804 00:37:32,650 --> 00:37:35,126 Nem vagy olyan vicces, mint gondolod. 805 00:37:35,150 --> 00:37:37,050 Nézd, tartóztass le, vagy hagyj békén. 806 00:37:37,160 --> 00:37:39,636 Tiffany Giles, le vagy tartóztatva 807 00:37:39,660 --> 00:37:41,906 - Madison vagyonának meggyilkolásáért. - Várj, várj, várj! 808 00:37:41,930 --> 00:37:43,706 mit-mit csinálsz? 809 00:37:43,730 --> 00:37:45,400 Most megvannak az ujjlenyomatai. 810 00:37:45,530 --> 00:37:47,876 Igazán? Aztán elültetted őket. 811 00:37:47,900 --> 00:37:49,676 Mert a lenyomataim nincsenek rajta semmin. 812 00:37:49,700 --> 00:37:51,876 Letörölted a palackok, ajtókilincsek, 813 00:37:51,900 --> 00:37:53,700 a padlásra néző korlátok... 814 00:37:53,810 --> 00:37:57,780 És tj nyomatai voltak rajta az üveg, amit elloptál... 815 00:37:57,910 --> 00:37:59,280 újra használtam... 816 00:37:59,410 --> 00:38:03,086 amikor tj megrúgta szegényt Julian ki a fogadásból. 817 00:38:03,110 --> 00:38:06,410 Ugyanaz az üveg, amit a... 818 00:38:06,520 --> 00:38:10,090 Helyszín a gyilkossághoz. 819 00:38:10,220 --> 00:38:12,836 Csak egy hibát követtél el. 820 00:38:12,860 --> 00:38:14,436 Elhagytad a lenyomataidat a gyilkos fegyveren, 821 00:38:14,460 --> 00:38:15,836 vagyis a borosüveg 822 00:38:15,860 --> 00:38:17,306 a drogos fröccs készítéséhez használták. 823 00:38:17,330 --> 00:38:18,976 Nem, nem. 824 00:38:19,000 --> 00:38:23,346 Amikor levágod a fóliát le a borosüvegről, te 825 00:38:23,370 --> 00:38:27,246 betette a kötényed zsebébe, 826 00:38:27,270 --> 00:38:29,216 de elfelejtetted kidobni. 827 00:38:29,240 --> 00:38:30,756 Ujjlenyomatot hagytál 828 00:38:30,780 --> 00:38:34,026 az alumíniumon, és tökéletes meccs volt. 829 00:38:34,050 --> 00:38:36,526 Ha ettől jobban érzed magad, 830 00:38:36,550 --> 00:38:38,426 sok csapos elkövetni ugyanazt a hibát. 831 00:38:38,450 --> 00:38:40,026 De persze a legtöbbjük nem 832 00:38:40,050 --> 00:38:42,466 megpróbált leplezni egy gyilkosságot. 833 00:38:42,490 --> 00:38:44,660 Megcsináltad. 834 00:38:45,460 --> 00:38:47,006 Viszont csak egy kérdésem van. 835 00:38:47,030 --> 00:38:49,470 Miért most, ennyi év után? 836 00:38:54,430 --> 00:38:57,670 Madison lecsúszott, amikor eljött hozzám a bárba. 837 00:38:59,610 --> 00:39:02,950 Lefújta őt és tj alibijét támadásom éjszakájára. 838 00:39:03,710 --> 00:39:06,256 Nem hagyhattam, hogy ezt megússzák. 839 00:39:06,280 --> 00:39:08,556 Tiffany Ann giles, 840 00:39:08,580 --> 00:39:10,020 jogod van hallgatni. 841 00:39:10,150 --> 00:39:11,826 Bármit, amit mondasz, lehet és meg is lesz 842 00:39:11,850 --> 00:39:13,926 bíróság előtt felhasználják Ön ellen. 843 00:39:13,950 --> 00:39:16,190 Mi lesz most velünk? 844 00:39:18,720 --> 00:39:20,860 Hívja fel Nadine Clayt. 845 00:39:20,990 --> 00:39:23,706 Erősen hiszem, hogy csodálatos. 846 00:39:23,730 --> 00:39:28,030 És lehet, hogy ő készen áll a következő lépésére. 847 00:39:33,200 --> 00:39:36,316 Egy hete. Nem csak mi oldottuk meg az ügyünket, 848 00:39:36,340 --> 00:39:39,340 de tiszt hackett megölték a kirakatában. 849 00:39:39,450 --> 00:39:40,526 Ó! 850 00:39:40,550 --> 00:39:42,020 Nem tudok róla, de 851 00:39:42,150 --> 00:39:45,350 Mr. Titters visszakap engem. 852 00:39:45,480 --> 00:39:47,210 Hé! 853 00:39:48,050 --> 00:39:51,350 Tudjátok, srácok nem sokat mond a készlet után. 854 00:39:53,890 --> 00:39:55,806 - Remélem, nem sértettem meg senkit. - Mit?! 855 00:39:55,830 --> 00:39:58,606 Nem. "Nagyon ingerlékeny" voltál. 856 00:39:58,630 --> 00:40:00,976 És valójában nem hívtál meg minket, 857 00:40:01,000 --> 00:40:03,446 - szóval bármit is megérdemeltünk. - Nos, 858 00:40:03,470 --> 00:40:04,876 ez tényleg csak egy személy. 859 00:40:04,900 --> 00:40:07,946 Természetesen. És voltak amúgy nem vicc velem, 860 00:40:07,970 --> 00:40:13,050 szóval szerencsés vagyok, azt hiszem, hogy, hogy ne legyen benne. 861 00:40:13,180 --> 00:40:15,250 De miért nem voltam tartalmazza? El tudom fogadni a viccet. 862 00:40:15,380 --> 00:40:17,720 Elsbeth, a beleegyező rendeleti jogász 863 00:40:17,850 --> 00:40:21,750 csak... túl nehéz elmagyarázni a hallgatóságnak. 864 00:40:23,760 --> 00:40:26,706 - Szép. - Nos, amikor késésben vagy, 865 00:40:26,730 --> 00:40:28,966 mondhatjuk, hogy mikor ismertük. 866 00:40:28,990 --> 00:40:31,406 Ez valójában nem... 867 00:40:31,430 --> 00:40:36,770 Nézd, kapitány, élvezem vígjáték, de ez az én munkám. 868 00:40:36,900 --> 00:40:38,400 Hacsak nem csap be a villám, 869 00:40:38,540 --> 00:40:41,986 Nem számítok rá, úgy értem, ez a karrierem. 870 00:40:42,010 --> 00:40:44,216 Sokat tanulok mindannyiótoktól. én... 871 00:40:44,240 --> 00:40:46,180 Remélem nem rontottam el. 872 00:40:47,250 --> 00:40:49,250 Hackett tiszt... 873 00:40:49,380 --> 00:40:51,956 Én voltam az, aki ragaszkodott ahhoz, hogy menjünk el a műsorodba. 874 00:40:51,980 --> 00:40:53,926 Ez a munka intenzív. 875 00:40:53,950 --> 00:40:56,090 A legtöbb embert a legrosszabb napjain látjuk. 876 00:40:56,220 --> 00:40:57,996 Fontos, hogy legyen konnektor. 877 00:40:58,020 --> 00:40:59,090 Ezt akartam támogatni. 878 00:40:59,220 --> 00:41:00,766 Köszönöm, uram. 879 00:41:00,790 --> 00:41:04,036 Ó! Van konnektorod, kapitány? 880 00:41:04,060 --> 00:41:06,300 Mármint a pókeren kívül? 881 00:41:06,430 --> 00:41:08,406 Nos, elrontottam 882 00:41:08,430 --> 00:41:10,146 néhány dologgal a zárlat alatt, 883 00:41:10,170 --> 00:41:12,846 de semmi, amivel a közönséget terhelném. 884 00:41:12,870 --> 00:41:14,686 Nem vagyok olyan bátor, mint Hackett tiszt. 885 00:41:14,710 --> 00:41:16,716 Mi van veled, buzz? 886 00:41:16,740 --> 00:41:19,786 Én is élethosszig tartó mets-rajongó vagyok. 887 00:41:19,810 --> 00:41:21,456 Fel szoktak ülni a orrvérezni és imádkozni 888 00:41:21,480 --> 00:41:23,120 hogy Dave Kingman eltalálja a hazai pályát. 889 00:41:23,250 --> 00:41:24,696 Mindig is ez volt a dolgom. 890 00:41:24,720 --> 00:41:26,660 viccelsz. 891 00:41:26,790 --> 00:41:30,096 Megint ikrek. 892 00:41:30,120 --> 00:41:32,096 Olyan aranyos. 893 00:42:20,370 --> 00:42:26,186 A feliratozást a Toyota szponzorálja. 894 00:42:26,210 --> 00:42:29,610 Médiahozzáférés felirattal csoport a wgbh access.Wgbh.Org címen