1 00:00:21,380 --> 00:00:28,720 Пет, четири, три, два, један. 2 00:00:30,260 --> 00:00:31,266 Кид? 3 00:00:31,290 --> 00:00:32,706 Мислим да имамо проблем. 4 00:00:32,730 --> 00:00:34,906 Рапсо, ово је контрола мисије. 5 00:00:34,930 --> 00:00:37,576 Откривамо губитак притиска у кабини. 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,516 Постоји цурење у отвору. 7 00:00:39,540 --> 00:00:41,616 Узећу комплет алата. 8 00:00:41,640 --> 00:00:43,186 Где сам ставио комплет алата? 9 00:00:43,210 --> 00:00:45,716 Где је комплет алата? Помери се. Ја ћу се побринути за ово. 10 00:00:45,740 --> 00:00:47,256 Не, овде постоји протокол. 11 00:00:47,280 --> 00:00:49,256 Момци, није време за свађе. 12 00:00:49,280 --> 00:00:50,756 Момци, губимо ваздушни притисак. 13 00:00:52,820 --> 00:00:55,056 То је то. Завршили смо. 14 00:00:55,080 --> 00:00:59,026 Посада Рхапсо, молим припремите се за излазак из кабине. 15 00:00:59,050 --> 00:01:00,866 Да је ово била права мисија, 16 00:01:00,890 --> 00:01:03,206 сви бисте били гомила мртвих милијардера. 17 00:01:03,230 --> 00:01:04,566 Покушао сам да их упозорим, 18 00:01:04,590 --> 00:01:07,936 али су хтели да "сноозер" то реши. 19 00:01:07,960 --> 00:01:09,476 ти? Знаш, јеси превише пушио 20 00:01:09,500 --> 00:01:11,246 те глупости „зелене енергије“. 21 00:01:11,270 --> 00:01:12,576 Жао ми је, Доуг, знам да не волиш 22 00:01:12,600 --> 00:01:13,946 иновативност и креативност. 23 00:01:13,970 --> 00:01:15,516 Оно што ми се не свиђа је што нас тераш да слушамо 24 00:01:15,540 --> 00:01:17,346 на све твоје новонастале клепетуше 25 00:01:17,370 --> 00:01:19,416 сваки пут кад бисмо... Би вас двоје сте то већ једном пустили? 26 00:01:19,440 --> 00:01:20,956 Палац доле обојици. 27 00:01:20,980 --> 00:01:22,486 Видите, знам да сте сви ви вође 28 00:01:22,510 --> 00:01:23,686 у својим областима 29 00:01:23,710 --> 00:01:27,250 обновљиве енергије, велика нафта, друштвени медији... 30 00:01:28,220 --> 00:01:29,396 Паинт. 31 00:01:29,420 --> 00:01:31,466 Сликај, човече. 32 00:01:31,490 --> 00:01:34,036 Тачно. дизајн, производња, дистрибуција. 33 00:01:34,060 --> 00:01:36,806 То је... То је цела ствар. 34 00:01:36,830 --> 00:01:38,136 Тачно. Паинт. 35 00:01:38,160 --> 00:01:39,776 За преостале дане тренинга, 36 00:01:39,800 --> 00:01:42,546 нисте оснивачи великих компанија... 37 00:01:42,570 --> 00:01:43,906 Није нашао своје. 38 00:01:43,930 --> 00:01:45,976 Наследио га је од свог деде. 39 00:01:46,000 --> 00:01:49,810 Без обзира на то, данас сте... 40 00:01:50,670 --> 00:01:52,170 Савремени истраживачи. 41 00:01:53,180 --> 00:01:54,586 Савремени истраживачи, 42 00:01:54,610 --> 00:01:56,586 утирући пут за сваки мушкарац и жена 43 00:01:56,610 --> 00:01:57,926 да путују до спољних граница. 44 00:01:57,950 --> 00:02:00,356 И на овом путовању, морате то запамтити 45 00:02:00,380 --> 00:02:02,726 живот ваших колега чланова посаде 46 00:02:02,750 --> 00:02:05,250 лежи у свакој твојој руци. 47 00:02:06,960 --> 00:02:08,596 Види, нисам забринут. 48 00:02:08,620 --> 00:02:09,966 Па, требао би бити. 49 00:02:09,990 --> 00:02:13,060 Ако не успемо на тренингу, ми смо сваки од 60 милиона долара. 50 00:02:13,200 --> 00:02:15,006 У реду, нећемо пропасти. 51 00:02:15,030 --> 00:02:17,606 Чујеш ли то? 52 00:02:17,630 --> 00:02:19,276 Млађа генерација зна. 53 00:02:19,300 --> 00:02:20,876 Не можете дозволити мањи застој 54 00:02:20,900 --> 00:02:22,716 да те обори. 55 00:02:24,370 --> 00:02:26,086 Боже мој. 56 00:02:26,110 --> 00:02:29,040 Ви прерасли момци и твоје глупе играчке. 57 00:02:29,210 --> 00:02:31,286 Озбиљно, наставићеш да возиш 58 00:02:31,310 --> 00:02:34,856 та смешна справа свуда около? 59 00:02:34,880 --> 00:02:36,056 То је будућност, Доуг. 60 00:02:36,080 --> 00:02:38,366 Не пуни се фосилним горивима. 61 00:02:39,790 --> 00:02:41,460 Вау. 62 00:02:42,990 --> 00:02:44,366 Видимо се на вечери 63 00:02:46,530 --> 00:02:48,336 губитници. 64 00:03:00,410 --> 00:03:01,956 <и>Слушај, 65 00:03:01,980 --> 00:03:04,086 Имам додатна одрицања која треба да потпишете. 66 00:03:04,110 --> 00:03:06,456 И, у светлу онога што се управо догодило, 67 00:03:06,480 --> 00:03:08,420 променили смо неке од језика. 68 00:03:10,090 --> 00:03:12,566 Мислио сам на сав овај простор оловке су биле исте. 69 00:03:12,590 --> 00:03:15,090 Шта, зар не? Неал'с има црно мастило. 70 00:03:15,260 --> 00:03:18,336 Па, бавим се фарбањем. 71 00:03:18,360 --> 00:03:21,806 Да, обавестили сте нас о томе. па? 72 00:03:21,830 --> 00:03:24,946 Дакле, опремио сам своју оловку 73 00:03:24,970 --> 00:03:26,746 са новом графитном бојом. 74 00:03:26,770 --> 00:03:29,686 Ја то зовем "негативни простор". 75 00:03:29,710 --> 00:03:30,986 Боже мој. 76 00:03:31,010 --> 00:03:32,556 Променили сте боју мастила? 77 00:03:32,580 --> 00:03:34,756 И врх. Видиш? 78 00:03:34,780 --> 00:03:36,726 Златни врх омогућава 79 00:03:36,750 --> 00:03:38,986 лакша испорука мастила, 80 00:03:39,010 --> 00:03:41,656 чак и у антигравитационим условима. 81 00:03:41,680 --> 00:03:43,866 Могао бих направити једну за тебе, ако желиш. 82 00:03:43,890 --> 00:03:45,566 Вау. 83 00:03:45,590 --> 00:03:48,696 Нико не жели један од твоје глупе оловке, сноозер. 84 00:03:48,720 --> 00:03:50,836 Боже. Добар дечко. 85 00:04:17,420 --> 00:04:19,696 За ову вежбу центрифуге, 86 00:04:19,720 --> 00:04:21,996 повећали смо гравитационе силе 87 00:04:22,020 --> 00:04:23,006 да се ближе подударају 88 00:04:23,030 --> 00:04:24,190 чему ћете бити подвргнути 89 00:04:24,330 --> 00:04:26,160 приликом лансирања и поновног уласка. 90 00:04:26,330 --> 00:04:28,036 Можда сте дезоријентисани. 91 00:04:28,060 --> 00:04:31,600 Запамтите своје вежбе дисања. 92 00:05:13,880 --> 00:05:15,986 Стани! 93 00:05:16,010 --> 00:05:17,550 Зауставите машину! 94 00:05:37,400 --> 00:05:39,800 Уђите, госпођо Тасциони. 95 00:05:42,300 --> 00:05:44,146 Ово је добро. 96 00:05:44,170 --> 00:05:45,286 Гаража за паркирање? 97 00:05:45,310 --> 00:05:47,486 Није ли ово мало на носу? 98 00:05:47,510 --> 00:05:50,280 Желео сам твоју неподељену пажњу. 99 00:05:50,410 --> 00:05:52,086 Знам како се можеш омести. 100 00:05:52,110 --> 00:05:56,026 Само... Дивно је видети те поново. 101 00:05:56,050 --> 00:05:58,026 Није прошло тако дуго, Цартер. 102 00:05:58,050 --> 00:05:59,766 Па, шта радиш у Њујорку? 103 00:05:59,790 --> 00:06:01,196 Ко је овај слатки момак? 104 00:06:02,260 --> 00:06:03,406 Ово је Гонзо. 105 00:06:03,430 --> 00:06:05,736 Она је она. наравно. 106 00:06:05,760 --> 00:06:08,036 Мислио сам да ћеш бити већ се вратио у Чикаго. 107 00:06:08,060 --> 00:06:10,006 Не. Волим овде. 108 00:06:10,030 --> 00:06:11,546 Који део? 109 00:06:11,570 --> 00:06:13,416 Препуни возови, закрчене улице, 110 00:06:13,440 --> 00:06:15,076 како мирише лети? 111 00:06:15,100 --> 00:06:18,146 Знаш, уживам у малом причају више од већине, 112 00:06:18,170 --> 00:06:21,186 много више, али како о томе да смо прешли на потеру? 113 00:06:21,210 --> 00:06:22,780 Одговарајте себи. 114 00:06:23,550 --> 00:06:25,986 Ти и ја смо једном делили клијента. 115 00:06:26,010 --> 00:06:27,956 Марк Ван несс. 116 00:06:27,980 --> 00:06:29,056 Сећате га се? 117 00:06:29,080 --> 00:06:30,426 Да, ваша фирма ме је довела 118 00:06:30,450 --> 00:06:32,166 да помогне у руковању његовим развод брака. Нека питања 119 00:06:32,190 --> 00:06:35,266 може настати о томе прво поравнање за развод. 120 00:06:35,290 --> 00:06:38,266 Прво? Поново се разводи? 121 00:06:38,290 --> 00:06:40,606 Први је био прилично неуредан. 122 00:06:40,630 --> 00:06:43,076 Срце хоће шта хоће. 123 00:06:43,100 --> 00:06:45,346 И он има људе као да радимо прљав посао. 124 00:06:45,370 --> 00:06:50,346 Дакле, каква питања очекујемо ли да ће се појавити? 125 00:06:50,370 --> 00:06:53,016 Ништа вредно дискусије, 126 00:06:53,040 --> 00:06:56,280 јер смо ти и ја везани по привилегији адвоката и клијента. 127 00:06:59,310 --> 00:07:02,666 Чујем да задржаваш Њујоршка полиција поштена у вашем новом послу. 128 00:07:02,690 --> 00:07:05,466 Нисам баш тако би то описао, али 129 00:07:05,490 --> 00:07:08,266 Сигуран сам да њујоршка полиција гледа правила поверљивости 130 00:07:08,290 --> 00:07:10,206 исто тако озбиљно као и ми. 131 00:07:10,230 --> 00:07:11,366 "Као што радимо"? 132 00:07:11,390 --> 00:07:12,390 Ко смо "ми"? 133 00:07:12,500 --> 00:07:14,336 Фирма. 134 00:07:14,360 --> 00:07:15,676 Ако бивши колега, 135 00:07:15,700 --> 00:07:18,476 која је добро плаћена за свој рад, 136 00:07:18,500 --> 00:07:20,946 нарушила то поверење, фирма би 137 00:07:20,970 --> 00:07:22,400 тачна одмазда. 138 00:07:23,670 --> 00:07:25,286 Каква одмазда? 139 00:07:25,310 --> 00:07:27,156 Финансијски, професионални... 140 00:07:27,180 --> 00:07:30,380 Можда и друге ствари не размишљајући о томе тренутно. 141 00:07:30,510 --> 00:07:32,256 Као стари пријатељ из Чикага, 142 00:07:32,280 --> 00:07:33,580 Хтео сам да знаш. 143 00:07:37,290 --> 00:07:39,390 Потребан сам у целом граду. 144 00:07:44,360 --> 00:07:50,106 Вау. Прави астронаути да тренирам овде? На Менхетну? 145 00:07:50,130 --> 00:07:52,276 Ово је центар за свемирску обуку по мери 146 00:07:52,300 --> 00:07:53,516 за приватне грађане. 147 00:07:53,540 --> 00:07:55,616 Они ће бити астронаути. 148 00:07:55,640 --> 00:07:57,016 Невероватно, зар не? 149 00:07:57,040 --> 00:07:58,816 Да би се припремили, остају овде 150 00:07:58,840 --> 00:08:01,756 и проћи двонедељну обуку. 151 00:08:01,780 --> 00:08:03,410 Зар један од ових свемирских летова 152 00:08:03,550 --> 00:08:05,026 коштају милионе долара? 153 00:08:05,050 --> 00:08:07,026 Барем, али учесници 154 00:08:07,050 --> 00:08:09,156 спремни су да плате за искуство. 155 00:08:09,180 --> 00:08:12,026 Дакле, то је као свемирски камп за милијардере. 156 00:08:13,060 --> 00:08:15,066 Послали смо првог човека 157 00:08:15,090 --> 00:08:18,206 на месец. Ове комерцијални свемирски летови 158 00:08:18,230 --> 00:08:20,036 градити на том наслеђу, 159 00:08:20,060 --> 00:08:23,806 водећи пут ка новој фази. 160 00:08:23,830 --> 00:08:26,646 Или бисмо то могли потрошити новац за приступачно становање 161 00:08:26,670 --> 00:08:28,046 и здравствену заштиту овде на земљи. 162 00:08:28,070 --> 00:08:29,400 Ок, само не схваташ ово. 163 00:08:29,570 --> 00:08:31,170 Свако дете сања да оде у свемир. 164 00:08:32,610 --> 00:08:35,316 Волим места која имају кисеоник. 165 00:08:36,680 --> 00:08:40,356 Дакле, име жртве био је Гавин Морриссеи. 166 00:08:40,380 --> 00:08:41,956 Он и још четворица 167 00:08:41,980 --> 00:08:43,826 прошло девет дана њихове две недеље тренинга, 168 00:08:43,850 --> 00:08:45,726 на челу са директором овог објекта 169 00:08:45,750 --> 00:08:47,136 и његов штап. 170 00:08:47,160 --> 00:08:49,396 Уф. То је много богатства у једној соби. 171 00:08:49,420 --> 00:08:50,566 Да. 172 00:08:50,590 --> 00:08:51,966 То је онолико високог профила колико може. 173 00:08:51,990 --> 00:08:54,936 Па ипак, не видим ни једног детектива. 174 00:08:54,960 --> 00:08:57,800 Ја ћу се побринути за то. 175 00:08:58,870 --> 00:09:00,870 То је оно што ови ВИПови очекују. 176 00:09:02,240 --> 00:09:03,610 Тачно. 177 00:09:05,870 --> 00:09:07,116 Хеј. Хеј. 178 00:09:07,140 --> 00:09:08,686 Питао сам се где си. 179 00:09:08,710 --> 00:09:12,186 Гонзо и ја смо управо били у шетњи. 180 00:09:12,210 --> 00:09:14,156 све у реду? 181 00:09:15,620 --> 00:09:18,766 Било је само тако много новинара напољу. 182 00:09:18,790 --> 00:09:20,366 Била је борба да се прође. 183 00:09:20,390 --> 00:09:23,866 Да, па, жртва јесте милијардер Гевин Мориси. 184 00:09:23,890 --> 00:09:25,606 Да ли је зато овде капетан Вагнер? 185 00:09:25,630 --> 00:09:27,376 Да се ​​бавим новинарима? 186 00:09:27,400 --> 00:09:30,146 Он заправо води истрагу. 187 00:09:30,170 --> 00:09:32,446 Очигледно, он је неки врста свемирског штребера. 188 00:09:32,470 --> 00:09:34,076 Некако слатко. 189 00:09:34,100 --> 00:09:38,246 Дакле, Гавин Морриссеи је био припрема за лет у свемир? 190 00:09:38,270 --> 00:09:41,256 Богати људи мисле да могу све. 191 00:09:41,280 --> 00:09:44,526 Да, па, зашто не када могу само да плате људима 192 00:09:44,550 --> 00:09:46,056 да раде свој прљави посао? 193 00:09:46,080 --> 00:09:49,096 Није било ничега погрешно са центрифугом. 194 00:09:49,120 --> 00:09:51,726 Овде водим изузетно тесан брод. 195 00:09:51,750 --> 00:09:52,896 Реци то Гавину. 196 00:09:52,920 --> 00:09:55,636 Не можете јер је спаљен. 197 00:09:58,730 --> 00:10:00,460 Здраво. 198 00:10:00,660 --> 00:10:02,746 јеси ли добро? 199 00:10:02,770 --> 00:10:07,070 Он је само... Он је учио мене толико, знаш? 200 00:10:08,200 --> 00:10:10,486 Хтео сам да идем његовим стопама, 201 00:10:10,510 --> 00:10:16,286 учини га поносним на мене, али сада... тако ми је жао. 202 00:10:16,310 --> 00:10:18,056 Изгубити оца овако мора да је... 203 00:10:18,080 --> 00:10:19,796 Извините. Шта си управо рекао? 204 00:10:19,820 --> 00:10:22,096 Рекао сам да изгубиш оца на овакав начин 205 00:10:22,120 --> 00:10:24,696 Гавин Морриссеи није био његов отац. 206 00:10:24,720 --> 00:10:26,550 Ја сам му отац. 207 00:10:26,660 --> 00:10:27,966 жао ми је. 208 00:10:27,990 --> 00:10:29,196 Како је причао, само сам помислио... 209 00:10:29,220 --> 00:10:31,236 Мој син студира обновљиву енергију. 210 00:10:31,260 --> 00:10:34,436 Био је под Гавиновим утицајем. 211 00:10:34,460 --> 00:10:35,876 Он је млад. 212 00:10:35,900 --> 00:10:38,576 Нил Дорси, а ово је Нил Јр. 213 00:10:38,600 --> 00:10:39,746 Стварно, тата? 214 00:10:39,770 --> 00:10:41,546 Пролазим поред Рандија. 215 00:10:41,570 --> 00:10:43,246 Ја сам Елсбетх Тасциони. 216 00:10:43,270 --> 00:10:44,786 Да ли сте саветник за трауму? 217 00:10:44,810 --> 00:10:46,186 ја? 218 00:10:46,210 --> 00:10:48,616 Не, ја радим са полицијом. 219 00:10:48,640 --> 00:10:50,686 Помажем у надзору. 220 00:10:50,710 --> 00:10:52,626 Дакле, консултант? 221 00:10:54,280 --> 00:10:57,966 Дакле, упознали сте Гавина Морриссеиа овде, током тренинга? 222 00:10:57,990 --> 00:10:59,596 Нисам сигуран где сам први пут срео Гавина. 223 00:10:59,620 --> 00:11:01,466 Милијардери само изгледају да се познају. 224 00:11:01,490 --> 00:11:04,606 Као и познате личности, само не тако добро изгледају. 225 00:11:06,390 --> 00:11:07,460 то није... 226 00:11:08,460 --> 00:11:09,600 У сваком случају. 227 00:11:10,370 --> 00:11:12,600 Нисам ни познавао Гавина требало је да буде у капсули 228 00:11:12,740 --> 00:11:13,816 док нисмо стигли. 229 00:11:13,840 --> 00:11:15,576 И ви сте у обновљивој енергији? 230 00:11:15,600 --> 00:11:18,416 Не, не, моја компанија производи боје. 231 00:11:18,440 --> 00:11:20,586 широм света. 232 00:11:20,610 --> 00:11:22,986 Прошле године смо остварили продају од преко 3 милијарде долара. 233 00:11:23,010 --> 00:11:25,156 Да ли озбиљно причаш о фарбању сада? 234 00:11:25,180 --> 00:11:26,610 Госпођо Тасциони? 235 00:11:26,750 --> 00:11:30,026 Боже... волео бих да чујем све о томе, 236 00:11:30,050 --> 00:11:32,526 али, извините ме на тренутак? 237 00:11:33,590 --> 00:11:36,636 У ствари, покушавао сам да одлучим 238 00:11:36,660 --> 00:11:39,436 на боји боје за моју канцеларија већ недељама. 239 00:11:40,600 --> 00:11:42,500 Имам узорке. 240 00:11:44,200 --> 00:11:45,576 Да ли сте размишљали о графиту? 241 00:11:45,600 --> 00:11:49,276 Патентирао сам нови начин мешања боја 242 00:11:49,300 --> 00:11:52,856 да створим боју коју називам негативним простором. 243 00:11:52,880 --> 00:11:54,640 Као тамно сива? 244 00:11:54,780 --> 00:11:57,626 Не. Није сиво. 245 00:11:57,650 --> 00:11:58,680 Грапхите. 246 00:11:59,510 --> 00:12:01,026 Можда бисте желели да размислите о томе. 247 00:12:01,050 --> 00:12:02,056 Искрено је. 248 00:12:02,080 --> 00:12:06,350 Не претвара се да је зид... Није зид. 249 00:12:07,690 --> 00:12:09,636 То ће вам помоћи да се фокусирате. 250 00:12:11,090 --> 00:12:13,360 то ми треба. 251 00:12:14,560 --> 00:12:16,276 Ово је ватрогасни шериф Јаке Турлинг. 252 00:12:16,300 --> 00:12:17,776 Проучавао је снимак пожара. 253 00:12:17,800 --> 00:12:19,916 Сваку вежбу и учење снимамо 254 00:12:19,940 --> 00:12:21,776 како се учесници понашају. 255 00:12:21,800 --> 00:12:24,146 А Арон је бивши астронаут. 256 00:12:24,170 --> 00:12:25,670 Он је власник објекта. 257 00:12:26,710 --> 00:12:27,940 Видиш ли? 258 00:12:28,840 --> 00:12:29,787 Да. Ви. 259 00:12:29,811 --> 00:12:30,956 како се зовеш? 260 00:12:30,980 --> 00:12:32,820 Елсбетх тасциони. 261 00:12:33,220 --> 00:12:35,520 Не, добро видим. У реду. 262 00:12:42,260 --> 00:12:44,436 Вау. Нешто унутра је експлодирало. 263 00:12:44,460 --> 00:12:46,436 Ово је био пожар који се брзо ширио, 264 00:12:46,460 --> 00:12:48,936 достижући 1.800 степени или више. 265 00:12:48,960 --> 00:12:50,506 Сама вода га није могла угасити. 266 00:12:50,530 --> 00:12:52,816 Ватрогасци су морали да наносе еа пену 267 00:12:52,840 --> 00:12:54,176 да га лиши кисеоника. 268 00:12:54,200 --> 00:12:55,616 И чули сте тај звук пуцања? 269 00:12:55,640 --> 00:12:58,710 Као пржење масти на тигању. 270 00:12:58,840 --> 00:13:00,316 Тачно. 271 00:13:00,340 --> 00:13:03,126 Каже ми да је овај пожар био узроковано литијум-јонском батеријом. 272 00:13:03,150 --> 00:13:05,456 Тако да то није био проблем са центрифугом? бр. 273 00:13:05,480 --> 00:13:08,556 Ватра гори у облику "в". 274 00:13:08,580 --> 00:13:10,466 На основу цхар узорци, овај пожар је почео 275 00:13:10,490 --> 00:13:13,336 испод жртве а затим путовао навише. 276 00:13:13,360 --> 00:13:14,466 Али шта би литијум-јонска батерија 277 00:13:14,490 --> 00:13:15,720 радити у центрифуги? 278 00:13:15,860 --> 00:13:17,206 Жртва је могла имати уређај 279 00:13:17,230 --> 00:13:18,606 у његовој руци која је пала на под. 280 00:13:18,630 --> 00:13:20,436 Не, сумњам у то. Све обучени су приправници 281 00:13:20,460 --> 00:13:22,636 да не донесе ништа са њима ради безбедности. 282 00:13:22,660 --> 00:13:24,946 Можете погледати снимак његовог уласка. 283 00:13:24,970 --> 00:13:26,246 Руке су му празне. 284 00:13:26,270 --> 00:13:27,676 Па, можда је донео нешто 285 00:13:27,700 --> 00:13:28,700 не схватајући то. 286 00:13:28,870 --> 00:13:30,140 Вапео је. 287 00:13:31,870 --> 00:13:34,586 Гавин је пушио током целог тренинга. 288 00:13:34,610 --> 00:13:36,556 Али оловке за вапе су тако мале. 289 00:13:36,580 --> 00:13:37,856 Не треба много. 290 00:13:37,880 --> 00:13:39,556 Притисак од гравитационих сила 291 00:13:39,580 --> 00:13:41,026 могао оштетити батерију. 292 00:13:41,050 --> 00:13:43,226 Покушао сам да добијем ове људе да схвати опасност. 293 00:13:43,250 --> 00:13:44,750 То је у одрицањима. 294 00:13:44,890 --> 00:13:47,436 Звучи као Гавин Морриссеи направио поштену грешку. 295 00:13:47,460 --> 00:13:49,366 И то га је коштало живота. 296 00:13:49,390 --> 00:13:50,866 Хвала вам што сте показали вапе ствар за нас. 297 00:13:50,890 --> 00:13:53,106 наравно. 298 00:13:53,130 --> 00:13:55,330 Драго ми је што сам могао помоћи. 299 00:13:57,600 --> 00:14:00,116 Наравно, нашао сам овај пакет вапе оловака 300 00:14:00,140 --> 00:14:01,416 у Гавиновој соби. 301 00:14:01,440 --> 00:14:02,986 Један недостаје. 302 00:14:03,010 --> 00:14:05,586 И људи му нису сметали пушење у просторијама? 303 00:14:05,610 --> 00:14:07,316 Мислиш да овим људима можеш рећи не? 304 00:14:07,340 --> 00:14:08,586 Свако од ових размажених деришта 305 00:14:08,610 --> 00:14:10,026 донео ствари које су изричито забрањене: 306 00:14:10,050 --> 00:14:12,786 Вапе оловке, електричне скутери, соларијуми. 307 00:14:12,810 --> 00:14:15,426 Све те ствари су им потребне за две недеље тренинга? 308 00:14:15,450 --> 00:14:16,496 Помисао да нема помоћног особља 309 00:14:16,520 --> 00:14:18,096 јер их је то дуго плашило. 310 00:14:18,120 --> 00:14:19,896 Па су само донели све могли би им можда затребати. 311 00:14:19,920 --> 00:14:21,266 Један је имао бес јер није могао 312 00:14:21,290 --> 00:14:22,820 његов помоћник овде да испрати. 313 00:14:22,930 --> 00:14:26,706 Чекај. Који од њих не пушта воду у сопственом тоалету? 314 00:14:26,730 --> 00:14:29,536 Знаш шта? Не желим да знам. 315 00:14:29,560 --> 00:14:30,906 Морао сам да законски саставим нова изузећа 316 00:14:30,930 --> 00:14:32,830 само да покријем Гавина који вози свој ховерборд. 317 00:14:32,940 --> 00:14:35,316 Чекај. Рекао си да имаш ово из Гавинове собе? 318 00:14:35,340 --> 00:14:37,086 јесам. 319 00:14:37,110 --> 00:14:38,546 Ово нису оловке за вапе. 320 00:14:38,570 --> 00:14:40,586 Они су инхалатори ваздуха без дима. 321 00:14:40,610 --> 00:14:42,756 Не садрже литијум-јонске батерије. 322 00:14:42,780 --> 00:14:45,286 Мој комшија је покушао да користи један за престанак пушења. 323 00:14:45,310 --> 00:14:46,686 Није требало. 324 00:14:46,710 --> 00:14:49,356 Претпостављам да су ово оне које је Гавин увек имао? 325 00:14:49,380 --> 00:14:50,626 Али ако нема батерију, 326 00:14:50,650 --> 00:14:52,496 онда то није могло изазвати пожар. 327 00:14:52,520 --> 00:14:53,766 Да ли је могуће да Гавин Морриссеи 328 00:14:53,790 --> 00:14:56,096 могао нехотице унети 329 00:14:56,120 --> 00:14:57,666 друга врста уређаја у џепу? 330 00:14:57,690 --> 00:14:59,266 Одела за летење немају џепове. 331 00:14:59,290 --> 00:15:01,936 И не би момак који обогатио се у новој енергији 332 00:15:01,960 --> 00:15:04,176 знати боље него донијети нешто тако опасно 333 00:15:04,200 --> 00:15:05,776 у центрифугу? 334 00:15:05,800 --> 00:15:08,700 Па, ако то није прихватио са њим, како је доспело тамо? 335 00:15:09,700 --> 00:15:12,586 Можда је неко хтео да претпоставимо. 336 00:15:12,610 --> 00:15:14,586 Гавинова оловка за вапе изазвала је пожар. 337 00:15:14,610 --> 00:15:16,956 Предлажете саботажу? 338 00:15:16,980 --> 00:15:19,956 Онда ово није био несрећа, то је било убиство. 339 00:15:19,980 --> 00:15:21,396 Шта је са вашим особљем? 340 00:15:21,420 --> 00:15:22,696 Нема шансе. Њихов приступ осетљивим областима 341 00:15:22,720 --> 00:15:24,866 се строго прати и евидентира. 342 00:15:24,890 --> 00:15:27,466 А пошто нико нема ушао или изашао из објекта 343 00:15:27,490 --> 00:15:29,120 током обуке 344 00:15:29,890 --> 00:15:33,500 тада један од наших милијардера мора бити убица. 345 00:15:47,740 --> 00:15:49,186 Здраво. 346 00:15:49,210 --> 00:15:50,226 Јаке! 347 00:15:50,250 --> 00:15:51,526 Здраво. 348 00:15:51,550 --> 00:15:53,856 Имам питање за вас. 349 00:15:53,880 --> 00:15:56,526 У реду. Гавинов медицински картон 350 00:15:56,550 --> 00:15:58,826 показује да је почео да користи инхалаторе ваздуха 351 00:15:58,850 --> 00:16:01,096 када је пре пет година престао да пуши. 352 00:16:01,120 --> 00:16:04,266 И његов доктор је потврдио да није показивао никакве знаке 353 00:16:04,290 --> 00:16:07,276 зависности од никотина пре него што је ушао у обуку. 354 00:16:07,300 --> 00:16:11,176 Такође, имао је само пет стопа и пет. 355 00:16:11,200 --> 00:16:12,400 ти си добар. 356 00:16:13,170 --> 00:16:15,776 Полиција Њујорка је имала право ти водиш истрагу. 357 00:16:15,800 --> 00:16:18,286 Ја не водим истрагу. 358 00:16:18,310 --> 00:16:21,580 Тачно. 359 00:16:22,640 --> 00:16:25,286 Моје питање је, да није вапе оловка 360 00:16:25,310 --> 00:16:27,896 који је изазвао пожар, што очигледно није било, 361 00:16:27,920 --> 00:16:29,896 који је то други уређај могао бити? 362 00:16:29,920 --> 00:16:31,890 Батерија би била мала. 363 00:16:32,050 --> 00:16:33,196 Колико мали? 364 00:16:33,220 --> 00:16:35,136 Довољно мали да стане у џеп. 365 00:16:35,160 --> 00:16:37,766 Они нису као старе оловне верзије. 366 00:16:37,790 --> 00:16:41,576 Они пакују много снагу у малом паковању. 367 00:16:41,600 --> 00:16:44,930 Веома сте страствени за ватру. 368 00:16:45,070 --> 00:16:46,770 А ти? 369 00:16:48,440 --> 00:16:49,940 За шта сте страствени? 370 00:16:52,940 --> 00:16:56,356 Па, управо сада, ради се о дно кућишта. 371 00:16:56,380 --> 00:16:58,526 Долазак до... тога. 372 00:16:58,550 --> 00:17:00,656 До дна. 373 00:17:00,680 --> 00:17:02,080 Од случаја. 374 00:17:02,920 --> 00:17:05,950 Могао бих да будем Вотсон за вашег Шерлока. 375 00:17:13,960 --> 00:17:15,476 Извините. наравно. 376 00:17:15,500 --> 00:17:17,446 Ватрогасни посао. Да. 377 00:17:22,100 --> 00:17:24,786 Тај ватрогасни маршал? 378 00:17:24,810 --> 00:17:26,386 Слатка? 379 00:17:26,410 --> 00:17:28,656 Да, ватрогасци увек имаш нешто за мене. 380 00:17:28,680 --> 00:17:29,886 Мислим да је у питању коса. 381 00:17:29,910 --> 00:17:32,786 У сваком случају, видите ово овде? 382 00:17:32,810 --> 00:17:35,256 Гумени је. 383 00:17:36,820 --> 00:17:40,966 Могао би да га упознаш за а пиће, кад се све ово заврши? 384 00:17:40,990 --> 00:17:42,366 Не, не, не, не, не мислим тако. 385 00:17:42,390 --> 00:17:43,906 Радимо заједно. 386 00:17:43,930 --> 00:17:47,506 Плус, имам много тога на уму, па... 387 00:17:47,530 --> 00:17:48,960 капетан Вагнер. 388 00:17:50,130 --> 00:17:51,306 Питање. 389 00:17:51,330 --> 00:17:52,706 Да су сви учесници били овде 390 00:17:52,730 --> 00:17:53,946 последњих девет дана, 391 00:17:53,970 --> 00:17:56,376 и нико од њих није ушао ни изашао, 392 00:17:56,400 --> 00:17:59,970 онда не би ко год ставио та батерија у центрифуги 393 00:18:00,140 --> 00:18:02,956 морао је користити један то је већ било овде? 394 00:18:02,980 --> 00:18:03,980 Тако би изгледало. 395 00:18:04,150 --> 00:18:05,626 онда... 396 00:18:05,650 --> 00:18:08,026 Требало би да тражимо сваки уређај у просторијама. 397 00:18:08,050 --> 00:18:11,466 Да пронађем онај коме недостаје батерија? 398 00:18:11,490 --> 00:18:12,990 Тачно. 399 00:18:13,160 --> 00:18:14,966 Могао је бити резервни. 400 00:18:14,990 --> 00:18:16,336 Претпостављам, али ипак... 401 00:18:16,360 --> 00:18:18,136 Морамо да попунимо још неколико детаља 402 00:18:18,160 --> 00:18:20,376 пре него што кренемо у лов за недостајуће батерије. 403 00:18:20,400 --> 00:18:25,006 Па, ако случајно видим гаџет који одговара рачуну, 404 00:18:25,030 --> 00:18:28,300 Мислим... колико их може бити? 405 00:18:31,240 --> 00:18:33,440 Толико. 406 00:18:34,440 --> 00:18:35,686 Да ли је то свемирски оброк? 407 00:18:35,710 --> 00:18:38,486 Иум. 408 00:18:38,510 --> 00:18:40,796 Чекај, још увек идеш горе? 409 00:18:40,820 --> 00:18:42,496 Оно што се Гевину догодило је трагедија. 410 00:18:42,520 --> 00:18:45,050 Али он је то донео себе. Ти ниси озбиљан? 411 00:18:46,790 --> 00:18:48,766 Ово је прилика која се пружа једном у животу 412 00:18:48,790 --> 00:18:50,166 то нас кошта богатство. 413 00:18:50,190 --> 00:18:51,706 Знаш, можда је у праву. 414 00:18:51,730 --> 00:18:54,460 Нема разлога за то не би требало да наставимо. 415 00:18:55,660 --> 00:18:57,060 Нисте прошли обуку. 416 00:18:57,200 --> 00:18:59,576 Па, има их још неколико дана до лансирања, зар не? 417 00:18:59,600 --> 00:19:02,316 Али више немамо радна центрифуга. 418 00:19:02,340 --> 00:19:04,786 Колико ће времена требати да се добије нови? 419 00:19:04,810 --> 00:19:06,386 То је решив проблем, зар не? 420 00:19:06,410 --> 00:19:08,986 Ово је мој џем. Пусти ме да обавим неке позиве. 421 00:19:09,010 --> 00:19:11,356 Имате ли леда у венама? 422 00:19:11,380 --> 00:19:13,196 Човек који је хтео да направи револуцију 423 00:19:13,220 --> 00:19:15,426 како ми напајамо свет је мртав. 424 00:19:15,450 --> 00:19:17,396 Гавин никада не би дозволио оно што се догодило 425 00:19:17,420 --> 00:19:19,096 да га спречи да напредује. 426 00:19:19,120 --> 00:19:21,466 Па зашто бисмо? Не верујем у ово. 427 00:19:21,490 --> 00:19:22,766 Мој тим је на томе. 428 00:19:22,790 --> 00:19:24,106 Рекао сам им да нам треба до сутра. 429 00:19:24,130 --> 00:19:26,736 Цела центрифуга? 430 00:19:26,760 --> 00:19:28,060 Импресивно. 431 00:19:28,230 --> 00:19:29,406 У реду, ако инсистираш да наставиш, 432 00:19:29,430 --> 00:19:30,606 мораћете да потпишете нови сет одрицања. 433 00:19:30,630 --> 00:19:32,046 Хајде да то урадимо. 434 00:19:32,070 --> 00:19:33,476 Само ми покажи где да потпишем. 435 00:19:33,500 --> 00:19:36,270 Да ли бисте престали са тим та глупа оловка, сноозер? 436 00:19:38,640 --> 00:19:40,070 Да ли те је опет тако назвао? 437 00:19:40,240 --> 00:19:44,080 Деца данас, немају поштовање својих старијих. 438 00:19:45,580 --> 00:19:48,756 Желим да се извиним за испад мог сина. 439 00:19:48,780 --> 00:19:50,666 Он је веома осетљиво дете. 440 00:19:50,690 --> 00:19:53,026 Очигледно је веома узнемирен према ономе што се дешавало. 441 00:19:53,050 --> 00:19:54,966 Не, не мораш да ми се извињаваш. 442 00:19:54,990 --> 00:19:56,436 И ја имам сина. 443 00:19:56,460 --> 00:19:58,236 Мислим, он је одрастао сада, али сам позван 444 00:19:58,260 --> 00:20:00,236 доста имена у моје време. 445 00:20:00,260 --> 00:20:03,376 Међутим, не "сноозер". 446 00:20:03,400 --> 00:20:04,976 Како је дошао до тога? 447 00:20:05,000 --> 00:20:07,946 Није ништа, заиста, јесте само су деца деца, претпостављам. 448 00:20:07,970 --> 00:20:09,876 Смешно је, сине мој, 449 00:20:09,900 --> 00:20:12,646 мислио је да сам ја најбоља ствар на свету, 450 00:20:12,670 --> 00:20:15,316 а онда долази пубертет и... 451 00:20:15,340 --> 00:20:17,286 Постајеш срамота. 452 00:20:17,310 --> 00:20:19,386 Мог сина ме није срамота. 453 00:20:19,410 --> 00:20:20,956 Мислим да му је само сломљено срце 454 00:20:20,980 --> 00:20:23,696 јер овај лет отац-син у свемир 455 00:20:23,720 --> 00:20:26,926 да је сањао отприлике годинама... 456 00:20:26,950 --> 00:20:29,896 Не испада онако како је то замислио. 457 00:20:29,920 --> 00:20:33,806 Јесте ли сигурни да то није Гавинова смрт 458 00:20:33,830 --> 00:20:35,436 то га мучи? 459 00:20:35,460 --> 00:20:37,930 Х-Чинило се да га обожава. 460 00:20:39,100 --> 00:20:40,446 Он ће то преболети. 461 00:20:40,470 --> 00:20:42,546 Да, сигуран сам да хоће, на крају. 462 00:20:42,570 --> 00:20:44,816 Чини се да га то на неки начин мучи 463 00:20:44,840 --> 00:20:47,716 то... тебе не мучи. 464 00:20:47,740 --> 00:20:49,756 Па, то је прилично дрско 465 00:20:49,780 --> 00:20:51,986 сматрајући те само срели смо се пре пет минута. 466 00:20:52,010 --> 00:20:55,496 Нисам хтео... Мислим, ако изгледам неемотивно, 467 00:20:55,520 --> 00:20:59,220 то је зато што се трудим бити јак за Нила Јр. 468 00:21:00,120 --> 00:21:02,420 Мислим да му је дражи Ренди. 469 00:21:04,330 --> 00:21:06,566 Ко год је ушао у центрифугирати пре Гавина 470 00:21:06,590 --> 00:21:08,876 могао тајно поставити уређај унутра, зар не? 471 00:21:08,900 --> 00:21:11,906 - Гавин је први то искористио. - Инсистирао је на томе. 472 00:21:11,930 --> 00:21:13,446 Они су као деца, ови људи. 473 00:21:13,470 --> 00:21:15,046 Шта је са оделом за лет? 474 00:21:15,070 --> 00:21:16,846 Где су чувани? У својим ормарићима. 475 00:21:16,870 --> 00:21:19,586 Ормари не изгледају да имају браве на њима. 476 00:21:19,610 --> 00:21:21,416 Ови људи имају више новца него бога. 477 00:21:21,440 --> 00:21:22,986 Нису их бринуле ситне крађе. 478 00:21:23,010 --> 00:21:25,210 Види, видим шта си доћи до, али постоји само 479 00:21:25,350 --> 00:21:27,826 једна особа овде која је стајала да добијем од Гавинове смрти. 480 00:21:27,850 --> 00:21:29,896 - Ко је то? - Доуг Хове. 481 00:21:29,920 --> 00:21:31,926 Гавинова зелена енергија 482 00:21:31,950 --> 00:21:34,896 хтела је да вози Доуг'с нафтни бизнис у изумирању. 483 00:21:34,920 --> 00:21:36,220 Могу ти показати. 484 00:21:36,360 --> 00:21:38,106 Покушао сам да их упозорим, али они су хтели, 485 00:21:38,130 --> 00:21:39,466 сноозер да се носи са тим. 486 00:21:39,490 --> 00:21:41,576 Ти, био си пушећи превише тога 487 00:21:41,600 --> 00:21:44,346 проклета "зелена енергија" глупости. Жао ми је, Доуг, 488 00:21:44,370 --> 00:21:45,806 Знам да не волиш иновативност и креативност. 489 00:21:45,830 --> 00:21:48,076 Оно што ми се не свиђа је што нас терате да слушамо 490 00:21:48,100 --> 00:21:49,476 за твоју новонасталу клопку... 491 00:21:49,500 --> 00:21:51,486 Да ли бисте вас двоје пустили то већ једном? 492 00:21:51,510 --> 00:21:53,740 Палац доле обојици. 493 00:21:54,740 --> 00:21:56,086 Јасно ривалство. 494 00:21:56,110 --> 00:21:58,250 И мотив. 495 00:21:58,380 --> 00:22:00,356 Сада, Гевин је био кучкин син, 496 00:22:00,380 --> 00:22:03,366 без сумње, али зашто пакао да бих убио човека 497 00:22:03,390 --> 00:22:05,826 донео ми је 1,2 милијарде долара само прошле године? 498 00:22:05,850 --> 00:22:06,966 Извините мој француски. 499 00:22:06,990 --> 00:22:08,766 Никада нисам разумео тај израз. 500 00:22:08,790 --> 00:22:10,936 Француски је диван. И помисли Гевин Мориси 501 00:22:10,960 --> 00:22:12,866 бавио се обновљивом енергијом. 502 00:22:12,890 --> 00:22:17,376 Био је, али то није престало него из вађења литијума 503 00:22:17,400 --> 00:22:19,706 из отпадних вода на мојим сајтовима за фракинг. 504 00:22:19,730 --> 00:22:22,876 Чекај. Зелена енергија момак на друштвеним мрежама 505 00:22:22,900 --> 00:22:24,546 је профитирао од фрацкинга? 506 00:22:24,570 --> 00:22:25,986 Шта да ти кажем? 507 00:22:26,010 --> 00:22:28,486 Више је волео новац него је волео планету. 508 00:22:28,510 --> 00:22:30,086 Ако ти се тако не свиђа много, зашто радити са њим? 509 00:22:30,110 --> 00:22:32,386 Имали смо договор о томе била обострано корисна. 510 00:22:32,410 --> 00:22:33,996 Све док нисам провео време са њим овде 511 00:22:34,020 --> 00:22:36,896 да сам схватио шта а бол у гузици био је. 512 00:22:36,920 --> 00:22:41,696 Шта је са Неалом? па, Гевин је Нила назвао "сноозер". 513 00:22:41,720 --> 00:22:43,406 о чему се радило? 514 00:22:43,430 --> 00:22:45,936 Да, скоро ми је жао због тог типа, 515 00:22:45,960 --> 00:22:48,606 знаш, морати поново да проживљавам тај срамотни тренутак 516 00:22:48,630 --> 00:22:51,076 са светског економског форума. 517 00:22:51,100 --> 00:22:52,876 Светски економски форум у Давосу? 518 00:22:52,900 --> 00:22:55,076 Да. Шта се догодило у Давосу? 519 00:22:55,100 --> 00:22:57,616 Гевин је Нила назвао "сноозер" 520 00:22:57,640 --> 00:23:00,186 пред целим г7. 521 00:23:00,210 --> 00:23:03,016 В-Зашто? Шта је Неал урадио? 522 00:23:03,040 --> 00:23:07,620 Натерао је Ангелу Меркел спавати блебећи о фарбама. 523 00:23:12,290 --> 00:23:14,096 Рекао сам ти раније, то сноозер ствар није била ништа. 524 00:23:14,120 --> 00:23:15,636 Гавин и ја смо били увек ребра једни друге. 525 00:23:15,660 --> 00:23:17,096 Па, пријатељи ребрају једни друге... 526 00:23:17,120 --> 00:23:20,290 Вау. То је било неочекивано. 527 00:23:20,460 --> 00:23:22,176 Али ви момци нисте изгледали као пријатељи. 528 00:23:22,200 --> 00:23:24,606 Па, ваљда није битно колико милијарди имаш, 529 00:23:24,630 --> 00:23:26,806 живот је увек средња школа. 530 00:23:26,830 --> 00:23:28,446 Зашто је то уопште важно? 531 00:23:28,470 --> 00:23:30,046 Мислим, била је то трагична несрећа. 532 00:23:30,070 --> 00:23:35,616 Па... Испоставило се, Гавинова оловка за вапе 533 00:23:35,640 --> 00:23:37,956 је заправо био инхалатор ваздуха. 534 00:23:37,980 --> 00:23:39,456 Нема батерије. 535 00:23:39,480 --> 00:23:40,956 Ово је сада истрага убиства. 536 00:23:40,980 --> 00:23:42,156 Убиство? 537 00:23:42,180 --> 00:23:43,666 па онда, 538 00:23:43,690 --> 00:23:45,326 већ сте требали Доуг Хове у лисицама. 539 00:23:45,350 --> 00:23:46,766 Мрзео је Гавина. 540 00:23:46,790 --> 00:23:48,366 Да, у праву си, јесте, али очигледно, 541 00:23:48,390 --> 00:23:49,866 правили су а много новца заједно 542 00:23:49,890 --> 00:23:54,330 на неком фрацкинг договору, па... Чекај. Фрацкинг договор? 543 00:23:54,500 --> 00:23:55,776 Знам, и мене је то шокирало. 544 00:23:55,800 --> 00:23:57,746 Мислим, Гевин је вредео сав овај новац, 545 00:23:57,770 --> 00:23:59,376 а ипак није могао више да одбије. 546 00:23:59,400 --> 00:24:01,976 То ми говориш „Господине обновљиви извори енергије“ 547 00:24:02,000 --> 00:24:04,886 је тајно зарађивао новац на фракингу? 548 00:24:04,910 --> 00:24:06,946 - Милијарде, очигледно. - Шта си рекао? 549 00:24:06,970 --> 00:24:09,156 Хеј, сине. 550 00:24:09,180 --> 00:24:12,586 Па, испоставило се да је твој пријатељ Гавин 551 00:24:12,610 --> 00:24:15,380 био у дослуху са Дагом Хауом. 552 00:24:15,520 --> 00:24:17,056 Био је у послу фрацкинга. 553 00:24:17,080 --> 00:24:18,350 Не, није. 554 00:24:18,520 --> 00:24:19,996 Не, мрзео си га зато Хтео сам да радим са њим 555 00:24:20,020 --> 00:24:21,996 и мрзим фарбу. Хеј, не верујте ми на реч. 556 00:24:22,020 --> 00:24:23,906 Молим те, реци му шта си ми рекао. 557 00:24:23,930 --> 00:24:28,236 Доуг Хове је то потврдио. тако ми је жао. 558 00:24:28,260 --> 00:24:32,206 Знате, боја посао није гламурозан. 559 00:24:32,230 --> 00:24:35,370 А ја немам милионе пратилаца на друштвеним мрежама 560 00:24:35,540 --> 00:24:36,916 као и он. 561 00:24:36,940 --> 00:24:40,246 Али оно што радим је искрено и стварно је. 562 00:24:40,270 --> 00:24:42,756 Знаш, када сам почео, нисам имао ништа. 563 00:24:42,780 --> 00:24:45,256 Ништа осим 4 милиона долара што ми је отац дао, 564 00:24:45,280 --> 00:24:48,420 коју сам претворио у а мултинационална корпорација 565 00:24:48,550 --> 00:24:51,750 послује у 59 земаља и територија. 566 00:24:55,090 --> 00:24:58,666 Види... Жао ми је 567 00:24:58,690 --> 00:25:00,206 да сте морали да сазнате на овај начин, 568 00:25:00,230 --> 00:25:03,830 али треба да знаш да си дивећи се погрешном момку. 569 00:25:11,410 --> 00:25:13,556 - Треба му мало времена. - Да. 570 00:25:13,580 --> 00:25:15,786 Па, шта год да мислимо. 571 00:25:15,810 --> 00:25:18,556 Гавинове пословне одлуке, 572 00:25:18,580 --> 00:25:20,996 још морамо да сазнамо 573 00:25:21,020 --> 00:25:26,420 који је поставио литију батерија у тој центрифуги 574 00:25:26,590 --> 00:25:29,196 и где су га сакрили. 575 00:25:29,220 --> 00:25:31,136 То је тешко. 576 00:25:31,160 --> 00:25:32,206 Да. 577 00:25:33,600 --> 00:25:37,476 ста? Не, не бих требао рећи било шта. Не. Шта? 578 00:25:37,500 --> 00:25:40,470 Морган и Гавин су били умешани. 579 00:25:40,600 --> 00:25:41,916 На пример, романтично? 580 00:25:41,940 --> 00:25:43,686 Видео сам је како излази из његове собе. 581 00:25:43,710 --> 00:25:45,216 Гавин је ожењен, 582 00:25:45,240 --> 00:25:48,810 али се налази у блиској близини ради ствари људима. 583 00:25:49,680 --> 00:25:51,450 Прошло је само недељу дана. 584 00:25:51,610 --> 00:25:52,856 Вероватно се везала. 585 00:25:52,880 --> 00:25:54,496 Знаш, како жене раде. 586 00:25:54,520 --> 00:25:56,096 Тачно. Да. Да. 587 00:25:56,120 --> 00:25:57,426 иако, 588 00:25:57,450 --> 00:26:00,490 Мислим да Гавин не би напустио своју жену 589 00:26:00,620 --> 00:26:03,490 вољан да пази на свој новац бити распршен од стране његове бивше. 590 00:26:03,630 --> 00:26:04,766 Нешто као Безос. 591 00:26:06,630 --> 00:26:07,706 зар не? 592 00:26:07,730 --> 00:26:09,606 Тачно. 593 00:26:09,630 --> 00:26:11,800 Тај безос. 594 00:26:13,470 --> 00:26:16,246 Нешто вам је запало за око, госпођо Тасциони? 595 00:26:16,270 --> 00:26:18,286 Да, ова фотографија. 596 00:26:18,310 --> 00:26:19,946 Занимљиво је. 597 00:26:19,970 --> 00:26:21,516 - То је само групна фотографија. - Да, али... 598 00:26:21,540 --> 00:26:25,910 Појављују се сви мушкарци да буду исте висине. 599 00:26:29,650 --> 00:26:31,520 Шта је ту занимљиво? 600 00:26:35,460 --> 00:26:36,896 Извините. 601 00:26:36,920 --> 00:26:39,206 Сада шта тачно тражимо? 602 00:26:39,230 --> 00:26:41,006 Када дођете у ћорсокак, то помаже 603 00:26:41,030 --> 00:26:43,376 да се вратим и узмем а ближе погледајте жртву. 604 00:26:43,400 --> 00:26:45,276 Оох. 605 00:26:45,300 --> 00:26:48,376 Сви морају имати набавио ове отмјене оловке. 606 00:26:48,400 --> 00:26:50,416 Оох! 607 00:26:50,440 --> 00:26:53,486 То је свемирска оловка са нултом гравитацијом. 608 00:26:54,880 --> 00:26:56,886 Ради чак и под водом. 609 00:26:56,910 --> 00:26:58,226 Знаш, увек можеш да питаш 610 00:26:58,250 --> 00:26:59,826 ако ти дају једну да понесеш кући. 611 00:27:01,680 --> 00:27:06,126 Баз би рекао мотив је или секс или новац. 612 00:27:07,320 --> 00:27:08,936 Када сам постао детектив, они су ми били партнери 613 00:27:08,960 --> 00:27:11,166 са некима од најбољих истражитељи у граду. 614 00:27:11,190 --> 00:27:13,206 Пада ми на памет да можда нећеш 615 00:27:13,230 --> 00:27:14,976 схватите то са Буззом Флемингом. 616 00:27:15,000 --> 00:27:17,676 Он покушава. 617 00:27:17,700 --> 00:27:19,106 Још увек знам нешто. 618 00:27:19,130 --> 00:27:23,376 Можда могу да будем нека врста ментора. 619 00:27:23,400 --> 00:27:27,370 Ако нисте превише заузети са својим ноћним часовима. 620 00:27:28,180 --> 00:27:29,856 Била би ми част. 621 00:27:29,880 --> 00:27:32,456 Па добро. 622 00:27:32,480 --> 00:27:36,550 Сада желите да тражите било шта необично. 623 00:27:36,720 --> 00:27:38,696 У реду. 624 00:27:44,760 --> 00:27:46,536 Свиђа вам се ова минђуша? 625 00:27:48,130 --> 00:27:50,770 Можда је бузз у праву у вези овога. 626 00:27:51,870 --> 00:27:54,816 Не предлажеш ја спавала са Гавином? 627 00:27:54,840 --> 00:27:56,976 Ма дај, тип је био нарцис. 628 00:27:57,000 --> 00:27:58,886 Имао сам пар разговора са њим, 629 00:27:58,910 --> 00:28:00,346 а он је мислио да флертујем. 630 00:28:00,370 --> 00:28:02,086 А ти ниси? Покушавао сам да добијем 631 00:28:02,110 --> 00:28:03,926 информације о његовим соларним подухватима. 632 00:28:03,950 --> 00:28:05,586 Ја водим компанију друштвених медија. 633 00:28:05,610 --> 00:28:07,556 Сакупљам приватне информације људи 634 00:28:07,580 --> 00:28:08,726 а да они то не знају. 635 00:28:08,750 --> 00:28:10,726 Па сте хтели...? 636 00:28:10,750 --> 00:28:12,096 Савети за акције. 637 00:28:12,120 --> 00:28:13,626 Да сам се заглавио у малој капсули 638 00:28:13,650 --> 00:28:15,836 са тим ударцима, И мислио сам да бих барем требао 639 00:28:15,860 --> 00:28:17,366 обавите инсајдерску трговину. 640 00:28:17,390 --> 00:28:19,236 Ако сте били заинтересовани само за савете о акцијама, 641 00:28:19,260 --> 00:28:21,936 каква ти је била минђуша радиш у Гавиновој соби? 642 00:28:21,960 --> 00:28:24,546 Склизнуо ми је са уха када је подлога отпала. 643 00:28:24,570 --> 00:28:26,006 Дешава се. 644 00:28:26,030 --> 00:28:29,516 Никада не бих пао на а мали Наполеон као он. 645 00:28:29,540 --> 00:28:32,616 Искрено, увређен сам због инсинуације. 646 00:28:32,640 --> 00:28:33,856 "Мали Наполеон"? 647 00:28:33,880 --> 00:28:35,056 Он је низак. 648 00:28:35,080 --> 00:28:36,386 на фотографијама, 649 00:28:36,410 --> 00:28:38,226 Гавин Морриссеи изгледа виши од тебе. 650 00:28:38,250 --> 00:28:40,126 Зато што је носио лифтове. 651 00:28:40,150 --> 00:28:41,996 У његовим ципелама? Да. 652 00:28:42,020 --> 00:28:45,650 Тип је био титан индустрије и трка. 653 00:28:48,860 --> 00:28:49,896 Погоди шта? 654 00:28:49,920 --> 00:28:52,566 Гавин Морриссеи је носио лифтове. 655 00:28:52,590 --> 00:28:53,630 Као ове. 656 00:28:53,800 --> 00:28:54,776 Чули смо. 657 00:28:54,800 --> 00:28:56,336 Знаш већ? 658 00:28:56,360 --> 00:28:57,876 Шта је тако узбудљиво у лифтовима? 659 00:28:57,900 --> 00:28:59,446 Осим што вас чине вишим. 660 00:28:59,470 --> 00:29:02,046 Поглед је бољи одавде. 661 00:29:02,070 --> 00:29:04,786 Не, али мислим да је тако Неал 662 00:29:04,810 --> 00:29:06,786 ставио батерију у центрифугу. 663 00:29:06,810 --> 00:29:08,786 Немамо доказа да је Неал. 664 00:29:08,810 --> 00:29:11,356 Добро, како је неко урадио. 665 00:29:11,380 --> 00:29:13,456 Не пратим. 666 00:29:13,480 --> 00:29:15,796 Сећаш се тога чудно црне ствари које сам нашао 667 00:29:15,820 --> 00:29:17,680 на дну моје торбе? Да. 668 00:29:17,820 --> 00:29:21,536 Мислим да су то биле гуме струготине са Гавинових лифтова. 669 00:29:21,560 --> 00:29:29,006 Убица је ушао на прсте овде са Гавиновим чизмама. 670 00:29:29,030 --> 00:29:34,116 Онда следећи... Изрезао је 671 00:29:34,140 --> 00:29:39,246 уложак Гавинових лифтова, а онда... 672 00:29:39,270 --> 00:29:41,716 Убацио батерију унутра. 673 00:29:41,740 --> 00:29:43,656 И пошто чизме уништени у пожару, 674 00:29:43,680 --> 00:29:45,426 нема начина да се то зна. 675 00:29:45,450 --> 00:29:48,250 То је прави Наполеонов динамит. 676 00:29:49,650 --> 00:29:51,126 А ти верујеш да је милијардер 677 00:29:51,150 --> 00:29:52,526 ризиковао би све јер 678 00:29:52,550 --> 00:29:54,566 још један милијардер назвао га ружним именом? 679 00:29:54,590 --> 00:29:56,396 Име је било симбол нечег много већег. 680 00:29:56,420 --> 00:29:58,436 Поштовање његовог сина. 681 00:29:58,460 --> 00:30:02,106 Нил, мисли на себе као овај самоник. 682 00:30:02,130 --> 00:30:05,676 А ипак његов син нема интересовање за њега или његов посао. 683 00:30:05,700 --> 00:30:10,076 Уместо тога, Ренди се мамио над Гевином, 684 00:30:10,100 --> 00:30:12,686 човек који га је назвао сноозер 685 00:30:12,710 --> 00:30:14,816 пред светским лидерима у Давосу. 686 00:30:14,840 --> 00:30:17,686 И бити у блиској вези са Гавином, 687 00:30:17,710 --> 00:30:20,156 можда је пукнуо. 688 00:30:20,180 --> 00:30:23,156 Могли бисмо ово теоретизирати по цео дан. 689 00:30:23,180 --> 00:30:25,150 Немамо доказа. 690 00:30:27,320 --> 00:30:29,896 Иди пронађи своју несталу батерију. 691 00:30:29,920 --> 00:30:31,506 Да! 692 00:30:32,960 --> 00:30:34,906 Чекај. 693 00:30:34,930 --> 00:30:36,736 Ја немам ципеле. 694 00:30:36,760 --> 00:30:38,800 То је у реду. 695 00:30:42,770 --> 00:30:46,016 Та центрифуга треба данас бити у камиону. 696 00:30:46,040 --> 00:30:48,716 Или, погодите шта, Не идем у свемир. 697 00:30:48,740 --> 00:30:50,640 И заиста желим да идем у свемир! 698 00:31:10,730 --> 00:31:12,810 Знате ли колико људи би убили за овај посао? 699 00:31:26,450 --> 00:31:29,656 Вау, полако. 700 00:31:29,680 --> 00:31:31,666 Вау. 701 00:31:31,690 --> 00:31:32,826 Вау. 702 00:31:32,850 --> 00:31:35,296 То је било, то је било изванредно. 703 00:31:35,320 --> 00:31:38,830 Очима сам отворио табелу. 704 00:31:38,960 --> 00:31:40,306 То је изгледало тако стварно. 705 00:31:40,330 --> 00:31:41,936 Али и опасно. 706 00:31:41,960 --> 00:31:44,706 Нисам ни знао да половина ових ствари постоји. 707 00:31:44,730 --> 00:31:46,830 Мислим да су многи од њих прототипови. 708 00:31:46,970 --> 00:31:50,176 Знаш, ако ћеш тестирати ове ствари, 709 00:31:50,200 --> 00:31:51,710 требаће ти посматрач. 710 00:31:54,080 --> 00:31:55,586 У реду. 711 00:31:55,610 --> 00:31:57,286 75. Да, видим да иде горе. 712 00:31:57,310 --> 00:31:59,326 Иди, иди, иди. 713 00:31:59,350 --> 00:32:01,296 Горе, горе. 714 00:32:22,370 --> 00:32:23,616 Хеј. 715 00:32:23,640 --> 00:32:25,346 Нисам желео да прекидам игру, 716 00:32:25,370 --> 00:32:26,886 али имам нешто за тебе. 717 00:32:26,910 --> 00:32:28,886 Дакле, пошто наше технике још увек раде 718 00:32:28,910 --> 00:32:30,986 о разбијању енкрипције на Гавиновом телефону, 719 00:32:31,010 --> 00:32:32,880 Контактирао сам његове помоћнике да видим 720 00:32:33,010 --> 00:32:34,796 какве су поруке од њега добијали. 721 00:32:34,820 --> 00:32:36,880 То је паметно. Ове момци су веома зависни 722 00:32:37,020 --> 00:32:38,396 на њихово помоћно особље. 723 00:32:38,420 --> 00:32:40,726 И погледајте ово. 724 00:32:40,750 --> 00:32:43,666 То је порука коју је Гавин послао јутро ватре. 725 00:32:43,690 --> 00:32:45,006 Имао је велики бес 726 00:32:45,030 --> 00:32:47,536 јер му ховерборд није радио. 727 00:32:47,560 --> 00:32:51,106 "Поправи ову ствар или ћеш опет бити тако отпуштен." 728 00:32:51,130 --> 00:32:53,700 То је наша батерија која недостаје. 729 00:32:55,470 --> 00:32:59,286 Погледајте батерију која недостаје. 730 00:32:59,310 --> 00:33:01,040 Та-да! 731 00:33:02,440 --> 00:33:03,780 ста? 732 00:33:06,080 --> 00:33:08,826 Цурење у отвору? Потврдно. 733 00:33:08,850 --> 00:33:11,566 Узмите епоксид и смолу из комплета алата, молим. 734 00:33:11,590 --> 00:33:14,890 Доуг, пусти ваздух из резервоара за кисеоник један. 735 00:33:15,060 --> 00:33:16,890 Зашто не натераш свог сина да то уради? 736 00:33:17,060 --> 00:33:18,566 Изгледа да би му нешто добро дошло. 737 00:33:18,590 --> 00:33:20,206 Овде сам само зато што ме је тата натерао. 738 00:33:20,230 --> 00:33:23,060 Пусти ваздух лепо и лако, Доуг. 739 00:33:24,630 --> 00:33:27,230 Да, копирај то. 740 00:33:32,610 --> 00:33:34,856 Понестаје нам времена. 741 00:33:34,880 --> 00:33:37,656 Епоксид је на месту. 742 00:33:37,680 --> 00:33:39,686 Како иде притисак у кабини? 743 00:33:39,710 --> 00:33:41,250 боље. 744 00:33:47,620 --> 00:33:50,090 Јесмо ли то урадили? 745 00:33:51,190 --> 00:33:52,966 Добар посао, рапсо. 746 00:33:52,990 --> 00:33:55,476 Притисак у кабини је стабилизован. 747 00:33:57,260 --> 00:34:00,476 Можда сноозер зна шта он ипак ради. 748 00:34:00,500 --> 00:34:01,676 Знаш шта? 749 00:34:01,700 --> 00:34:04,000 Немој ме више никада звати тим именом. 750 00:34:04,110 --> 00:34:06,840 То име је умрло са Гавином. Разумеш? 751 00:34:07,640 --> 00:34:10,216 Разумијем... Неал. 752 00:34:10,240 --> 00:34:12,556 Видите, надимак му је сметао. 753 00:34:12,580 --> 00:34:13,626 Значи мислите да је он изазвао пожар? 754 00:34:13,650 --> 00:34:15,096 Да. 755 00:34:15,120 --> 00:34:18,096 Али зашто ховерборд није радио 756 00:34:18,120 --> 00:34:22,236 јутро пожара ако је није недостајала батерија? 757 00:34:22,260 --> 00:34:23,966 Честитам, рапсо. 758 00:34:23,990 --> 00:34:26,666 Ово означава успешно завршетак вежбе. 759 00:34:26,690 --> 00:34:28,536 Успели смо. 760 00:34:28,560 --> 00:34:31,106 Захваљујући Неалу, очишћени сте. 761 00:34:31,130 --> 00:34:32,730 Добар посао. 762 00:34:33,600 --> 00:34:35,240 Добар посао, тата. 763 00:34:38,870 --> 00:34:40,346 Честитам. 764 00:34:40,370 --> 00:34:41,816 Хвала. 765 00:34:41,840 --> 00:34:43,386 па, мислим, 766 00:34:43,410 --> 00:34:45,726 сви смо добро радили заједно. Сада када је Гавин отишао, 767 00:34:45,750 --> 00:34:48,596 ствари иду лакше? 768 00:34:48,620 --> 00:34:51,126 Претпостављам да те зове "сноозер" 769 00:34:51,150 --> 00:34:52,920 само те избацио из игре. 770 00:34:53,720 --> 00:34:55,466 Имаш ме. 771 00:34:55,490 --> 00:34:56,966 Можда ми је то мало сметало. 772 00:34:56,990 --> 00:34:59,306 Ствари иду на боље сада и са твојим сином. 773 00:34:59,330 --> 00:35:00,406 тако ми је драго. 774 00:35:00,430 --> 00:35:02,906 Неал Јр. сада разуме 775 00:35:02,930 --> 00:35:05,576 да Гевин није вредан његовог поштовања. 776 00:35:05,600 --> 00:35:06,976 Да ли сте сигурни да... 777 00:35:07,000 --> 00:35:10,146 Било је лепо разговарати са вама, госпођо "тасцони". 778 00:35:10,170 --> 00:35:11,346 Тасциони. 779 00:35:11,370 --> 00:35:14,916 Тачно. То је честа грешка 780 00:35:14,940 --> 00:35:17,080 Вотсон мисли да је Шерлоку потребан одмор. 781 00:35:17,840 --> 00:35:19,786 У реду. 782 00:35:19,810 --> 00:35:21,796 Дубоко удахните. 783 00:35:24,050 --> 00:35:25,826 Да се обучим за ватрогасца, 784 00:35:25,850 --> 00:35:29,396 Мислио сам да си управо носио 200 фунти лутке на раменима. 785 00:35:31,060 --> 00:35:33,536 Желиш да те покупим? 786 00:35:33,560 --> 00:35:35,530 Зато што могу. 787 00:35:36,660 --> 00:35:38,060 Не. Хвала на понуди. 788 00:35:38,200 --> 00:35:41,946 Оно што желим је да схватим 789 00:35:41,970 --> 00:35:45,270 ком уређају недостаје батерија. 790 00:35:46,210 --> 00:35:48,380 Много ових батерија су заменљиви. 791 00:35:49,310 --> 00:35:51,586 Дакле, они нису специфични за сваки уређај. 792 00:35:51,610 --> 00:35:54,110 Моја маска за црвено светло не ради. 793 00:35:54,220 --> 00:35:57,050 Да, треба ми то сада да се поправи. 794 00:35:57,220 --> 00:35:59,866 Моја кожа је катастрофа након што је био у нултој гравитацији. 795 00:36:04,930 --> 00:36:06,930 Хвала. 796 00:36:07,830 --> 00:36:09,330 ја ћу остати. 797 00:36:10,360 --> 00:36:12,406 Твоја маска не ради 798 00:36:12,430 --> 00:36:14,776 јер недостаје батерија. 799 00:36:14,800 --> 00:36:16,216 Јуче је добро функционисало. 800 00:36:16,240 --> 00:36:18,100 Значи ниси извадио батерију? 801 00:36:18,240 --> 00:36:20,446 Последњи пут сам променио батерију 802 00:36:20,470 --> 00:36:22,216 био у летњем кампу када сам имао 12 година. 803 00:36:22,240 --> 00:36:24,140 За то имам помоћнике. 804 00:36:24,250 --> 00:36:27,226 Дакле, ваш помоћник 805 00:36:27,250 --> 00:36:29,756 би био тај који би ставити батерију у маску? 806 00:36:29,780 --> 00:36:31,080 Она је то поставила. 807 00:36:31,250 --> 00:36:32,626 Мислите ли да бисмо могли 808 00:36:32,650 --> 00:36:34,496 узети отиске прстију свог асистента? 809 00:36:34,520 --> 00:36:36,966 Имам отиске прстију у досијеу сви који раде за мене, 810 00:36:36,990 --> 00:36:39,236 али мој помоћник никада није био овде. 811 00:36:39,260 --> 00:36:42,100 Сво помоћно особље је било забрањено из неког глупог разлога. 812 00:36:42,260 --> 00:36:45,106 Тачно. Можете ли нам донети те отиске? 813 00:36:45,130 --> 00:36:48,100 Наравно, али шта би могло они евентуално доказују? 814 00:36:48,940 --> 00:36:50,100 Зар ниси већ одредио 815 00:36:50,270 --> 00:36:51,816 батерија ховерборда не недостаје? 816 00:36:51,840 --> 00:36:53,410 Сада ради. 817 00:36:57,140 --> 00:37:00,686 Зато што је Неал желео Морган да изгледа крив. 818 00:37:02,620 --> 00:37:05,466 Мислиш да је Неал узео батерија из маске 819 00:37:05,490 --> 00:37:06,796 и ставите га у ховербоард 820 00:37:06,820 --> 00:37:08,736 да сакрије шта је урадио и подметне Моргану. 821 00:37:08,760 --> 00:37:11,490 Она је тако оштра. Где су докази? 822 00:37:12,930 --> 00:37:14,876 Имам га. 823 00:37:14,900 --> 00:37:16,036 Хвала. 824 00:37:16,060 --> 00:37:18,076 Ок, ок. 825 00:37:18,100 --> 00:37:21,446 Сада... Према речима нашег техничара, 826 00:37:21,470 --> 00:37:24,816 отиске на овој батерији меч Морганов помоћник. 827 00:37:24,840 --> 00:37:26,746 Али Морганов помоћник никада није био овде, 828 00:37:26,770 --> 00:37:28,986 па је морао неко други поставите батерију тамо. 829 00:37:29,010 --> 00:37:30,886 - Тачно. - Постоји ли још један сет 830 00:37:30,910 --> 00:37:32,426 отисака тамо? 831 00:37:32,450 --> 00:37:34,496 Можда испод батерије? 832 00:37:34,520 --> 00:37:37,420 То ћемо одмах открити. 833 00:37:42,390 --> 00:37:45,666 Да ли се заглавило? Само ми дај секунд. 834 00:37:45,690 --> 00:37:47,506 Зар немаш нешто 835 00:37:47,530 --> 00:37:49,636 у оним торбама које би могле помоћи? 836 00:37:49,660 --> 00:37:52,046 Они... Да, заправо, могао бих. 837 00:37:55,640 --> 00:37:56,846 шта је то? 838 00:37:56,870 --> 00:37:58,616 Немам појма. 839 00:37:58,640 --> 00:38:01,140 Да, имам. 840 00:38:18,190 --> 00:38:19,930 Да ли је то твоје одело за летење? 841 00:38:20,930 --> 00:38:22,430 идеш ли? 842 00:38:23,230 --> 00:38:24,706 Пријатељ који ради у про публиц а 843 00:38:24,730 --> 00:38:26,746 рекао ми је да си у праву за Гавина. 844 00:38:26,770 --> 00:38:30,476 Тип је био преварант. 845 00:38:30,500 --> 00:38:32,246 Погрешно је дозволити такву распродају 846 00:38:32,270 --> 00:38:33,916 уништи ми ову прилику. 847 00:38:33,940 --> 00:38:36,056 Да. 848 00:38:36,080 --> 00:38:38,056 Да! 849 00:38:38,080 --> 00:38:41,356 Али, човече, хеј, нисам још увек радиш у фарбању, у реду? 850 00:38:41,380 --> 00:38:42,556 Озбиљно. То се неће десити. 851 00:38:42,580 --> 00:38:43,996 Да, наравно. Нема проблема. 852 00:38:44,020 --> 00:38:45,196 Хеј! 853 00:39:00,700 --> 00:39:03,076 Коначна одрицања се потписују. 854 00:39:03,100 --> 00:39:04,300 Шта сад? 855 00:39:04,410 --> 00:39:05,916 Полиција жели да призна 856 00:39:05,940 --> 00:39:08,146 да истрага о Гавинова смрт је још увек отворена, 857 00:39:08,170 --> 00:39:10,386 и могао би да идеш у свемир са убицом. 858 00:39:10,410 --> 00:39:12,656 Потпишите их и кренућете. 859 00:39:12,680 --> 00:39:15,696 Само ми покажи где да потпишем. 860 00:39:16,780 --> 00:39:18,626 Хајде. 861 00:39:18,650 --> 00:39:21,250 Мислио сам на овај простор пера су била неуништива. 862 00:39:21,420 --> 00:39:23,090 јесу 863 00:39:24,090 --> 00:39:25,636 ако се правилно користи. 864 00:39:25,660 --> 00:39:30,206 Али Нилов златни врх се сломио искључен када је користио своје 865 00:39:30,230 --> 00:39:32,606 да извадите батерију од Гавиновог ховерборда. 866 00:39:32,630 --> 00:39:35,546 Затим је поставио батерију у Гавинове дизалице за ципеле 867 00:39:35,570 --> 00:39:37,616 након што их обријем доле у свлачионици. 868 00:39:37,640 --> 00:39:39,910 о чему причаш? 869 00:39:41,810 --> 00:39:44,116 Носио је лифтове? Хајде. 870 00:39:44,140 --> 00:39:46,610 Овај момак, кажем ти... Ти си запалио ту ватру? 871 00:39:47,810 --> 00:39:49,526 Ти си га убио? Јуниор. 872 00:39:49,550 --> 00:39:52,050 И оно што је Гавин урадио назвао си одвратним? 873 00:39:53,250 --> 00:39:56,896 Натерао те је да верујеш у то он је нека врста божанског генија. 874 00:39:56,920 --> 00:39:59,436 Морао сам нешто да урадим. 875 00:39:59,460 --> 00:40:01,936 Могао би да исмејеш човека, 876 00:40:01,960 --> 00:40:05,406 али његовог сина не можете окренути против њега. 877 00:40:05,430 --> 00:40:06,930 То није у реду. 878 00:40:07,700 --> 00:40:10,676 Сада ћете кренути на пут, г. Дорси, 879 00:40:10,700 --> 00:40:12,540 само не у свемир. 880 00:40:14,510 --> 00:40:16,086 Имате право да ћутите. 881 00:40:16,110 --> 00:40:18,356 Све што кажете може и биће употребљен против вас 882 00:40:18,380 --> 00:40:19,626 на суду. 883 00:40:19,650 --> 00:40:22,096 Не могу да те видим до следеће ватре? 884 00:40:22,120 --> 00:40:23,356 Боже. 885 00:40:23,380 --> 00:40:25,366 ...да. бр. 886 00:40:25,390 --> 00:40:26,766 Не, зато што је то... 887 00:40:26,790 --> 00:40:28,896 Ово је права ствар јер је 888 00:40:28,920 --> 00:40:32,030 "превише вруће да се не охлади." 889 00:40:39,770 --> 00:40:41,246 То је права изјава. 890 00:40:41,270 --> 00:40:44,376 Па, размишљао сам о фарбању канцеларије 891 00:40:44,400 --> 00:40:46,116 софистицирана сива. 892 00:40:46,140 --> 00:40:48,186 Знате, нешто професионално, 893 00:40:48,210 --> 00:40:49,416 али онда сам помислио 894 00:40:49,440 --> 00:40:51,356 ово ће бити лакше понети са собом 895 00:40:51,380 --> 00:40:53,886 ако поручник Конор има свој пут. 896 00:40:56,380 --> 00:40:57,396 Хеј. 897 00:40:57,420 --> 00:40:59,196 Погледај. То се дешава. 898 00:40:59,220 --> 00:41:01,966 Оох, лансирање у свемир. 899 00:41:01,990 --> 00:41:04,766 После убиства милијардер Гевин Мориси, 900 00:41:04,790 --> 00:41:07,806 капсула рапсо коначно полети. 901 00:41:07,830 --> 00:41:10,076 <и>Касније данас, предузетник на друштвеним мрежама. 902 00:41:10,100 --> 00:41:12,076 <и>Морган Ли ће писати историју 903 00:41:12,100 --> 00:41:14,916 <и>као прва цивилна жена која путује соло 904 00:41:14,940 --> 00:41:16,516 на аутономном возилу. 905 00:41:16,540 --> 00:41:18,216 Шта се десило са Доугом? 906 00:41:18,240 --> 00:41:20,786 После је био дезинфикован процурио снимак тренинга. 907 00:41:20,810 --> 00:41:23,956 Сада када је Гавин мртав, Доуг је највећи кретен. 908 00:41:23,980 --> 00:41:26,426 У међувремену, позната поп звезда Труросе 909 00:41:26,450 --> 00:41:29,756 подноси захтев за развод од њен муж Марк Ван несс. 910 00:41:29,780 --> 00:41:32,166 Звезда, која се удала власник спортске франшизе 911 00:41:32,190 --> 00:41:33,726 пре две године је изјавио 912 00:41:33,750 --> 00:41:37,096 она има законски основ да поништи њихов предбрачни уговор, 913 00:41:37,120 --> 00:41:39,706 и њени представници желе да разговарају са адвокатима 914 00:41:39,730 --> 00:41:42,400 који ју је водио претходни развод мужа. 915 00:41:43,560 --> 00:41:45,076 Звучи неуредно. 916 00:41:45,100 --> 00:41:48,176 Уф. Мора да ти је драго ниси више адвокат. 917 00:41:48,200 --> 00:41:50,700 Да. 918 00:41:56,740 --> 00:42:02,556 Спонзорисано титловање од ЦБС-а и Тојоте. 919 00:42:02,580 --> 00:42:06,050 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг