1 00:01:48,000 --> 00:01:49,722 - Supongo que ser madre 2 00:01:49,722 --> 00:01:52,880 le da a uno el derecho a mira de vez en cuando. 3 00:01:52,880 --> 00:01:54,430 - Sí, supongo que sí. 4 00:01:55,620 --> 00:01:56,453 Jeff. 5 00:05:11,675 --> 00:05:13,637 - ¡Consigue una ambulancia, rápido! 6 00:05:25,020 --> 00:05:26,830 - ¿Dónde vive la Sra. East? 7 00:05:26,830 --> 00:05:27,795 - ¿Vivir? 8 00:05:27,795 --> 00:05:29,543 En la carretera Bel Air. 9 00:05:39,448 --> 00:05:40,753 - Agárrate fuerte, tenemos que salir de aquí. 10 00:05:41,587 --> 00:05:42,870 - ¿Y los familiares? 11 00:05:42,870 --> 00:05:44,195 - ¿Eh? - Los familiares más cercanos. 12 00:05:44,195 --> 00:05:47,423 - Oh, oh, ella tiene un hijo, Jeffrey East. 13 00:05:47,423 --> 00:05:48,500 Oye, ¿adónde van? 14 00:05:48,500 --> 00:05:51,850 ¡Vuelve, vuelve, vuelve! 15 00:05:53,253 --> 00:05:54,730 - Vamos, amigo, sal de la calle. 16 00:05:54,730 --> 00:05:55,690 - ¿Adónde la llevan? 17 00:05:55,690 --> 00:05:56,775 ¿Adónde la llevan? 18 00:05:56,775 --> 00:05:57,608 - ¡Sal de la calle! 19 00:05:57,608 --> 00:06:00,810 - Tengo que ir con ella. ¡Tengo que ir con ella! 20 00:06:00,810 --> 00:06:02,193 Oye, por favor, por favor. ¿Adónde la llevan? 21 00:06:02,193 --> 00:06:03,450 Yo también tengo que irme, ¿vale? 22 00:06:03,450 --> 00:06:05,200 - Creo que la llevaron a Morgue de los hermanos Thompson. 23 00:06:05,200 --> 00:06:06,033 - ¿Dónde están los hermanos Thompson? 24 00:06:06,033 --> 00:06:07,360 - Tengo la tarjeta dentro. 25 00:06:07,360 --> 00:06:08,230 - Consíguelo. 26 00:06:08,230 --> 00:06:09,495 Cálmate, cálmate. 27 00:06:16,470 --> 00:06:18,510 - ¿Qué tan pronto estará aquí? 28 00:06:18,510 --> 00:06:21,513 Gracias, lo tendré todo listo. 29 00:06:23,920 --> 00:06:25,948 El forense llegará en media hora. 30 00:06:25,948 --> 00:06:30,210 Supongo que tal vez valga la pena 200 por nuestros servicios, 31 00:06:30,210 --> 00:06:32,560 hasta que la trasladan a, digamos, 32 00:06:32,560 --> 00:06:34,670 entorno más adecuado. 33 00:06:34,670 --> 00:06:36,652 - ¿Cuál es mi parte y la de Eddie? 34 00:06:36,652 --> 00:06:38,340 - Lo de siempre. 35 00:06:38,340 --> 00:06:39,260 20 cada uno. 36 00:06:39,260 --> 00:06:41,160 - Espera un maldito minuto, Archie. 37 00:06:41,160 --> 00:06:42,220 Eso no es suficiente. 38 00:06:42,220 --> 00:06:44,593 Sabes, podríamos haber la llevó a otro lugar. 39 00:06:51,830 --> 00:06:52,663 Eso es mejor. 40 00:06:55,288 --> 00:06:57,368 Me mantendré en contacto, Archie. 41 00:06:57,368 --> 00:06:59,220 - Estoy seguro de que lo harás. 42 00:09:52,230 --> 00:09:55,773 Conozco al forense, llegará tarde. 43 00:09:59,090 --> 00:10:00,723 Debería llamar al Sr. Thompson. 44 00:10:04,200 --> 00:10:05,033 No. 45 00:10:13,317 --> 00:10:16,920 ¿Puedo tener el número? del Herald Examiner 46 00:10:16,920 --> 00:10:19,560 ¿Y Los Angeles Times, por favor? 47 00:10:20,397 --> 00:10:22,193 - ¿No quieres pasar? Un momento. 48 00:10:23,027 --> 00:10:25,060 Mi nombre es Archibald Phipps. 49 00:10:25,060 --> 00:10:25,948 Eso tiene que tener Ps. 50 00:10:25,948 --> 00:10:27,998 P-H-I-P-P-S. 51 00:10:27,998 --> 00:10:30,583 Y puedes decir que yo Estoy en completo shock. 52 00:10:32,210 --> 00:10:33,530 Ahí está ese teléfono otra vez. 53 00:10:33,530 --> 00:10:35,120 - ¿Alguien ha estado notificado en la residencia? 54 00:10:35,120 --> 00:10:36,290 - No tengo ni idea. 55 00:10:36,290 --> 00:10:38,945 Hice un esfuerzo, pero el teléfono no estaba en la lista. 56 00:10:38,945 --> 00:10:41,420 La policía llamó a decir que el chofer 57 00:10:41,420 --> 00:10:44,950 estaba en tan mal estado tenían que contenerlo. 58 00:10:44,950 --> 00:10:47,093 Puedo imaginar por qué. 59 00:10:48,110 --> 00:10:48,943 ¡Dios! 60 00:10:49,777 --> 00:10:50,760 ¡Oh, ese maldito teléfono! 61 00:10:50,760 --> 00:10:52,700 - Oye, ¿te dieron? el nombre del chofer? 62 00:10:52,700 --> 00:10:54,505 ¡No, no lo hicieron! 63 00:12:08,440 --> 00:12:09,420 - Ahora te lo digo. 64 00:12:09,420 --> 00:12:12,420 No hay piezas para Chicos, sólo piezas para chicas. 65 00:12:12,420 --> 00:12:13,810 Ahora, si alguno de ustedes va a pasar la noche 66 00:12:13,810 --> 00:12:15,633 porque crees que puede pasar por una amplia, 67 00:12:15,633 --> 00:12:18,263 agarra la altura de tu hermana Tacones y vuelve mañana. 68 00:12:18,263 --> 00:12:20,913 Por ahora, sal de ¡Aquí antes de que pierda los estribos! 69 00:12:24,408 --> 00:12:25,568 ¡Kelly, puerta principal! 70 00:12:25,568 --> 00:12:27,063 Si señor, pasó por 71 00:12:27,063 --> 00:12:30,848 hace unos 10 minutos en su camino a la sala de proyección. 72 00:12:30,848 --> 00:12:32,780 Bien, chicas, ahora dense prisa. 73 00:12:32,780 --> 00:12:35,182 El casting es recto. abajo y a tu derecha. 74 00:12:51,370 --> 00:12:52,303 Muchas gracias. 75 00:12:52,303 --> 00:12:54,673 Tendré las líneas perfectas para el viernes. 76 00:13:10,810 --> 00:13:12,360 - Espera un minuto. 77 00:13:12,360 --> 00:13:15,030 ¿No estuviste aquí ayer? 78 00:13:15,030 --> 00:13:17,740 - ¿Yo, me habla a mí, señor? 79 00:13:17,740 --> 00:13:19,140 - Sí, eso pensé. 80 00:13:19,140 --> 00:13:21,330 Estuviste aquí ayer vestido de niño. 81 00:13:21,330 --> 00:13:24,320 - Bueno, como dijiste ayer, No había papeles para niños. 82 00:13:24,320 --> 00:13:26,953 Entonces regresé hoy, como yo mismo. 83 00:13:26,953 --> 00:13:28,210 - ¿Tú mismo? 84 00:13:28,210 --> 00:13:30,530 Ahora, realmente no esperas hacerme creer eso, ¿y tú? 85 00:13:30,530 --> 00:13:31,923 - Por supuesto que sí. 86 00:13:32,900 --> 00:13:35,562 Mira, es sólo una pequeña parte. de una camarera de un pequeño pueblo. 87 00:13:35,562 --> 00:13:37,638 Sólo cuatro líneas, un día de trabajo. 88 00:13:37,638 --> 00:13:39,660 Y necesito el dinero con urgencia. 89 00:13:39,660 --> 00:13:42,145 - Y necesito mi trabajo, y este podría ser el final. 90 00:13:42,145 --> 00:13:45,975 - Honestamente, solo estaba tonteando, ayer. 91 00:13:49,140 --> 00:13:50,690 ¡Sabía que resultarías ser un amigo! 92 00:13:50,690 --> 00:13:52,220 Gracias. 93 00:13:52,220 --> 00:13:53,053 ¡Kelly! 94 00:13:55,470 --> 00:13:56,655 - Estos niños chiflados, ninguno de ellos. 95 00:13:56,655 --> 00:13:59,170 tiene un poco de sentido. 96 00:13:59,170 --> 00:14:00,633 ¡Kelly, puerta principal! 97 00:14:04,480 --> 00:14:07,000 - Me temo que hay No hay leche para el café. 98 00:14:07,000 --> 00:14:08,365 no he podido... 99 00:14:08,365 --> 00:14:10,570 - Sra. Kelly, la muerte de su marido. 100 00:14:10,570 --> 00:14:14,200 fue un gran shock para todos nosotros en el estudio, 101 00:14:14,200 --> 00:14:15,333 especialmente yo. 102 00:14:16,620 --> 00:14:18,963 no tengo idea de como Te dejó económicamente. 103 00:14:20,070 --> 00:14:22,228 Así que espero que no te importe lo que he hecho. 104 00:14:27,015 --> 00:14:29,770 He pagado tu casa por completo. 105 00:14:29,770 --> 00:14:31,123 - No entiendo. 106 00:14:32,550 --> 00:14:34,733 Tener cariño a mi marido es una cosa, 107 00:14:35,830 --> 00:14:37,880 pero ¿por qué deberías hacer esto? 108 00:14:37,880 --> 00:14:39,100 - Si no fuera por tu marido 109 00:14:39,100 --> 00:14:41,990 ayudándome el primero el día que caminé por el lote, 110 00:14:41,990 --> 00:14:44,590 no habría Dinah East. 111 00:15:47,580 --> 00:15:48,980 - Daniela, las lágrimas no ayudarán. 112 00:15:50,490 --> 00:15:54,563 Aunque es sólo un pareo, debe tener clase. 113 00:15:56,335 --> 00:15:57,168 Mentir. 114 00:16:07,130 --> 00:16:08,623 Cuélgalo de nuevo. 115 00:16:08,623 --> 00:16:10,195 Regresaré en una hora. 116 00:18:05,558 --> 00:18:07,428 - Ah, discúlpeme. 117 00:18:07,428 --> 00:18:10,590 Soy Dinah East, me dijeron que me presentara aquí. 118 00:18:10,590 --> 00:18:11,883 - ¡Podrías haber llamado! 119 00:18:15,015 --> 00:18:17,755 Vuelve en una hora. 120 00:18:17,755 --> 00:18:19,750 - Bueno, ¿estás seguro? ¿una hora será suficiente? 121 00:18:19,750 --> 00:18:20,583 Quiero decir-- 122 00:18:20,583 --> 00:18:22,643 - ¡Fuera, fuera, fuera! 123 00:18:22,643 --> 00:18:23,638 - ¡Me voy, me voy, me voy! 124 00:18:31,115 --> 00:18:32,783 Daniela, Daniela! 125 00:18:39,360 --> 00:18:40,490 ¿No te acuerdas de mí? 126 00:18:40,490 --> 00:18:41,913 Soy Dinah East. 127 00:18:43,280 --> 00:18:45,127 Ah, el acento. 128 00:18:45,127 --> 00:18:47,010 He estado hablando con un acento sureño. 129 00:18:47,010 --> 00:18:49,410 durante los últimos 10 días, y es difícil sacudirlo. 130 00:18:50,730 --> 00:18:52,010 No sé si has escuchado la palabra o no, 131 00:18:52,010 --> 00:18:55,313 pero el estudio va a protagonízame en Las estaciones del amor. 132 00:18:56,570 --> 00:19:00,215 se que eres el mejor diseñador desconocido en el lote. 133 00:19:00,215 --> 00:19:02,950 Y, bueno, si puedo hacer lo que quiero, 134 00:19:02,950 --> 00:19:05,658 Me gustaría verte conseguir el trabajo de hacer mi ropa. 135 00:19:05,658 --> 00:19:07,520 - Tenemos una vid. 136 00:19:07,520 --> 00:19:10,235 Escucho de todo, incluido tú. 137 00:19:10,235 --> 00:19:12,230 - ¿Qué has oído sobre mí? 138 00:19:12,230 --> 00:19:14,700 - Oh, que tu fan. el correo es cada vez más grande, 139 00:19:14,700 --> 00:19:16,550 y que le agradas a la oficina principal. 140 00:19:16,550 --> 00:19:17,693 Y que eres una cosita tímida 141 00:19:17,693 --> 00:19:19,752 a la hora de quitarte la ropa. 142 00:19:19,752 --> 00:19:22,933 Bueno, entonces tienes También oíste, ¿no soy un chismoso? 143 00:19:24,170 --> 00:19:25,700 ¡Esperar! 144 00:19:25,700 --> 00:19:27,583 Quiero que nos hagamos amigos. 145 00:19:28,570 --> 00:19:31,240 Te necesito más de lo que tú me necesitas. 146 00:19:31,240 --> 00:19:33,467 Mira, tal vez también te vendría bien mi ayuda. 147 00:19:33,467 --> 00:19:37,010 - Como amigos, ¿qué pasa? ¿Estás tratando de decirme? 148 00:19:37,010 --> 00:19:38,370 - Me ocupo de mis propios asuntos. 149 00:19:38,370 --> 00:19:41,100 Y deberías saberlo por Ahora puedes confiar en mí. 150 00:19:41,100 --> 00:19:42,160 Si pudiera confiar en ti, 151 00:19:42,160 --> 00:19:45,053 bueno, no habría cualquier necesidad de contarlo. 152 00:19:46,300 --> 00:19:47,630 tendré que hacerlo 153 00:19:47,630 --> 00:19:48,897 mostrarte. 154 00:19:51,930 --> 00:19:53,068 Bueno, el esmalte de uñas y las coletas. 155 00:19:53,068 --> 00:19:54,763 vino de Woolworth's. 156 00:19:56,233 --> 00:19:58,950 El sostén vino de Benny's. 157 00:19:58,950 --> 00:20:01,810 y los tacones altos vinieron de la tienda de segunda mano del Ejército de Salvación. 158 00:20:01,810 --> 00:20:04,193 - ¿Y qué le metiste a tu um? 159 00:20:08,527 --> 00:20:10,710 - Sabes, no creo te saldrás con la tuya. 160 00:20:10,710 --> 00:20:13,290 Alguien te reconocerá. 161 00:20:13,290 --> 00:20:16,070 - Bueno, no serán las hermanas. De vuelta en la casa del huérfano. 162 00:20:16,070 --> 00:20:17,210 No van a muchas películas. 163 00:20:17,210 --> 00:20:19,628 - ¿De verdad estuviste en un orfanato? 164 00:20:19,628 --> 00:20:23,363 - Mm-hm, 18 años, y me echaron. 165 00:20:23,363 --> 00:20:24,760 - ¿Quieres más té? 166 00:20:24,760 --> 00:20:26,610 - Ah no, gracias. 167 00:20:26,610 --> 00:20:29,300 - ¿Por qué nunca estuviste? ¿Dar en adopción? 168 00:20:29,300 --> 00:20:32,565 - Bueno, al menos lo estaba. dos veces por semana, pero no hay interesados. 169 00:20:32,565 --> 00:20:34,240 Yo era tan pequeña y delgada. 170 00:20:34,240 --> 00:20:36,290 Todos pensaron que estaba enfermo o algo así. 171 00:20:37,420 --> 00:20:39,570 - Bueno, tengo que conseguir Volvemos al armario ahora. 172 00:20:40,410 --> 00:20:43,195 - Oh, sí, probablemente buscándome a mí también. 173 00:20:46,790 --> 00:20:49,623 - ¿Qué te hizo venir a Hollywood? 174 00:20:51,353 --> 00:20:52,187 - ¡Bien! 175 00:20:56,973 --> 00:20:59,085 Verás, hay un autocine. 176 00:20:59,085 --> 00:21:02,760 aproximadamente a una milla de la casa, y todas las noches usé 177 00:21:02,760 --> 00:21:07,760 escabullirse, tumbarse en un árbol, y mira las fotos. 178 00:21:08,768 --> 00:21:10,777 Sabes, no fue hasta Hace tres meses alguna vez 179 00:21:10,777 --> 00:21:11,773 escuchó el sonido? 180 00:21:11,773 --> 00:21:14,278 Dinah, eres imposible. 181 00:21:14,278 --> 00:21:17,800 Bueno, es verdad. 182 00:21:17,800 --> 00:21:20,023 - De todos modos, hice estos cosas religiosas de plastico 183 00:21:20,023 --> 00:21:23,530 lo cuelgas en la pared y lo vendes Los venden a 15 centavos cada uno. 184 00:21:23,530 --> 00:21:27,180 Para cuando me dijeron que salir, había ahorrado casi $100. 185 00:21:27,180 --> 00:21:30,760 Entonces me subí al autobús y vine aquí. 186 00:21:30,760 --> 00:21:33,110 ¡Tenía que ir a alguna parte! 187 00:21:33,110 --> 00:21:37,468 ¡Pero lo único que podía pensar era en Hollywood! 188 00:21:38,560 --> 00:21:39,813 - Dinah, ¿has pensado qué? 189 00:21:39,813 --> 00:21:42,153 ¿Qué pasará si te descubren? 190 00:21:44,633 --> 00:21:45,563 - No. 191 00:21:46,607 --> 00:21:48,648 Bueno, trato de no pensar en eso. 192 00:21:48,648 --> 00:21:52,110 Por el momento estoy feliz 193 00:21:52,110 --> 00:21:54,750 y un poco de eso puede Seguro que me ayuda mucho. 194 00:21:54,750 --> 00:21:58,093 - Sabes, te arriesgaste. mostrándome que eres un niño. 195 00:21:59,528 --> 00:22:00,453 - Lo sé. 196 00:22:01,520 --> 00:22:05,183 Almorzando y hablando contigo y todo se me olvidó preguntarte. 197 00:22:06,530 --> 00:22:08,188 ¿Me vas a delatar? 198 00:22:08,188 --> 00:22:11,275 Absolutamente no, me encanta. 199 00:22:12,840 --> 00:22:16,830 Por fin sé algo no alguien más en este grupo lo sabe. 200 00:22:16,830 --> 00:22:19,250 Soy el único que lo sabe, ¿no? 201 00:22:19,250 --> 00:22:20,885 - Madre de María, eso espero. 202 00:22:29,523 --> 00:22:32,270 El sobre por favor, gracias. 203 00:22:34,770 --> 00:22:37,170 El premio al mejor logro en diseño de vestuario 204 00:22:37,170 --> 00:22:40,147 ¡va a Daniela por Milady's Man! 205 00:22:51,480 --> 00:22:53,638 - Daniela, tuve que apresurarme. 206 00:22:54,510 --> 00:22:56,740 Escucha, cariño, espero que no te importe mi 207 00:22:56,740 --> 00:22:58,273 irrumpiendo así pero. 208 00:23:01,730 --> 00:23:04,193 Tienes que olvidarlo, cariño, olvídalo. 209 00:23:05,232 --> 00:23:06,770 Adele te necesita ahora. 210 00:23:08,280 --> 00:23:09,963 Adele te ama, Daniela. 211 00:23:11,170 --> 00:23:12,433 Te amo tanto. 212 00:23:14,520 --> 00:23:16,253 No pienses en Dina. 213 00:23:17,520 --> 00:23:18,503 ¿Cómo ustedes dos podrían haberlo hecho alguna vez? 214 00:23:18,503 --> 00:23:21,273 tenido una aventura está más allá de mí de todos modos. 215 00:23:22,905 --> 00:23:24,353 - No hubo ningún romance. 216 00:23:26,170 --> 00:23:28,673 Sólo dos personas que se entendían. 217 00:23:30,010 --> 00:23:35,010 - Bueno, sea lo que sea, Es todo demasiado horrible. 218 00:23:35,380 --> 00:23:36,453 - No tan horrible. 219 00:23:42,568 --> 00:23:44,320 Sólo el final. 220 00:24:46,773 --> 00:24:49,770 - No, el que se desplomó. arriba, abajo al final. 221 00:24:50,800 --> 00:24:53,463 - Sí, lo vi en televisión la otra noche. 222 00:24:53,463 --> 00:24:55,110 En una vieja película con Dinah East. 223 00:24:55,110 --> 00:24:56,740 Dime, ¿has oído hablar de...? 224 00:24:56,740 --> 00:24:59,313 - Freddie, el mundo entero. ya lo sabe. 225 00:25:00,273 --> 00:25:01,610 Bueno, lo que me gustaría saber, 226 00:25:01,610 --> 00:25:03,688 y estoy seguro de que el mundo entero también lo haría, 227 00:25:03,688 --> 00:25:06,780 ¿Cómo diablos se mantuvo Dinah? ¿El secreto por tanto tiempo? 228 00:25:06,780 --> 00:25:10,100 Ella alguna vez lo hizo con nadie ¿Entonces podrían averiguarlo? 229 00:25:10,100 --> 00:25:14,215 - Probablemente protegió su caja. como Fort Knox, así es. 230 00:25:14,215 --> 00:25:16,810 Si alguien llegó a eso, Seguro que no hablaron. 231 00:25:16,810 --> 00:25:19,477 - Bueno, debe haber sido allí una o dos veces, al menos. 232 00:25:19,477 --> 00:25:22,348 Y no es como un Niña, no para presumir, cariño. 233 00:25:22,348 --> 00:25:25,923 - Bueno, ella hablará ahora. directamente en una grabadora. 234 00:25:27,100 --> 00:25:30,262 El libro se convertirá, La biblia de la drag queen. 235 00:25:36,132 --> 00:25:38,792 - Tenga, Sr. Locke, esto corre por mi cuenta. 236 00:25:52,748 --> 00:25:55,603 - Tony, tienes que hacerlo. algo para detener todos estos chismes. 237 00:25:55,603 --> 00:25:57,580 Y todo lo que se necesita es un romance falso 238 00:25:57,580 --> 00:25:59,052 con esa pequeña estrella de allí. 239 00:26:00,590 --> 00:26:02,995 ¿Quién no va a ser una estrella? tanto tiempo, debo añadir. 240 00:26:16,670 --> 00:26:17,953 - ¿Quién es su agente, usted? 241 00:26:17,953 --> 00:26:19,690 No, pero desearía serlo. 242 00:26:19,690 --> 00:26:20,760 Sabes, me estoy asustando. 243 00:26:20,760 --> 00:26:24,025 entra en mi vejez un pobre con los clientes que tengo. 244 00:26:28,870 --> 00:26:29,703 - ¡Ta-da! 245 00:26:36,220 --> 00:26:39,290 ¡Allá está el castillo de mi padre! 246 00:26:39,290 --> 00:26:40,123 -Tony. 247 00:26:40,123 --> 00:26:42,847 ¿Quieres dejarlo y ser? ¿En serio por sólo un minuto? 248 00:26:49,010 --> 00:26:49,843 - Bates. 249 00:26:50,820 --> 00:26:52,520 yo estaba parado en frente del teatro chino 250 00:26:52,520 --> 00:26:54,770 Ocupándome de mis propios asuntos cuando llegaste 251 00:26:54,770 --> 00:26:57,355 y me preguntó si lo haría Me gusta estar en fotos. 252 00:26:57,355 --> 00:26:58,788 Me llevaste a casa y me diste más licor. 253 00:26:58,788 --> 00:27:02,910 que nunca había tenido, y Me pidió que dejara caer mis cajones. 254 00:27:02,910 --> 00:27:04,320 Así que me sacaste. 255 00:27:04,320 --> 00:27:05,343 Sufre, amigo, sufre. 256 00:27:08,330 --> 00:27:10,770 - Ya sabes, Tony, un poco. unión de niño y niña 257 00:27:10,770 --> 00:27:12,157 haría maravillas para deja lo que estan diciendo 258 00:27:12,157 --> 00:27:14,720 sobre ti en las hojas de escándalo. 259 00:27:14,720 --> 00:27:18,260 - ¿La has visto a ella y a Daniela? los últimos días? 260 00:27:18,260 --> 00:27:20,100 Eso es unión, amigo. 261 00:27:20,100 --> 00:27:20,933 - ¿En realidad? 262 00:27:22,023 --> 00:27:23,325 Bueno, en ese caso, la situación. 263 00:27:23,325 --> 00:27:24,590 Debería ser muy fácil para ti, 264 00:27:24,590 --> 00:27:26,403 ya que no tendrás que joderla. 265 00:27:27,980 --> 00:27:28,880 - ¿Cómo es ella? 266 00:27:30,030 --> 00:27:31,340 - Ingrid Bergman, no lo es. 267 00:27:31,340 --> 00:27:33,770 Ella es una pequeña Turner, un poquito de la chica nueva, 268 00:27:33,770 --> 00:27:36,083 Marilyn Monroe, con un acento de Ava Gardner. 269 00:27:37,570 --> 00:27:39,823 - Podría ser algo divertido. ¡Para ver hasta dónde llegaba! 270 00:27:45,280 --> 00:27:46,113 -Tony. 271 00:27:48,448 --> 00:27:51,080 ¿Quieres dejar de hablar de Errol Flynn? 272 00:27:51,080 --> 00:27:53,860 - Mira, te has vuelto así. una vieja gallina últimamente 273 00:27:53,860 --> 00:27:56,547 que mis actividades extracurriculares 274 00:27:56,547 --> 00:27:58,960 han sido lamentablemente descuidados. 275 00:27:58,960 --> 00:28:01,660 - Bueno, esta actividad extracurricular yo 276 00:28:01,660 --> 00:28:03,770 aprobar de todo corazón. 277 00:28:06,040 --> 00:28:08,433 - Como dije, podría ser divertido. 278 00:28:09,340 --> 00:28:11,258 La atraparé una vez que ella sale del tiro. 279 00:28:16,695 --> 00:28:17,755 - ¡Ata chico! 280 00:28:17,755 --> 00:28:19,200 - Estoy de tu lado. 281 00:28:34,715 --> 00:28:35,670 Oh, se me olvidó mencionar, 282 00:28:35,670 --> 00:28:38,440 leí todo sobre ti en el periódico de la tarde. 283 00:28:38,440 --> 00:28:39,433 - ¿Te gustó la parte donde ella 284 00:28:39,433 --> 00:28:42,410 ¿Dijo que conocía a mis padres en Virginia? 285 00:28:42,410 --> 00:28:43,705 ¿Cómo te fue? 286 00:28:43,705 --> 00:28:48,493 "Con un árbol genealógico que data ¡Antes de la Guerra Civil!" 287 00:28:49,440 --> 00:28:50,810 - No seas demasiado duro con la vieja. 288 00:28:50,810 --> 00:28:52,050 Es una reportera de primera. 289 00:28:52,050 --> 00:28:54,315 Siempre imprime los hechos. 290 00:28:54,315 --> 00:28:55,443 Incluso si salen directamente 291 00:28:55,443 --> 00:28:57,953 de la boca del agente de prensa del estudio. 292 00:28:57,953 --> 00:28:59,663 ¿De dónde vienes? 293 00:29:00,785 --> 00:29:03,660 - Yo vengo, ¿cuál es la canción? 294 00:29:03,660 --> 00:29:05,190 ¿De la nada? 295 00:29:05,190 --> 00:29:08,140 - Debe haber sido bastante lugar si te tuviera a ti en él. 296 00:29:08,140 --> 00:29:11,220 - ¿No es esa una línea de una de tus fotos? 297 00:29:11,220 --> 00:29:12,733 - Probablemente pero uno bueno. 298 00:29:13,870 --> 00:29:15,530 - Creo que sé el siguiente. 299 00:29:15,530 --> 00:29:19,483 Es algo así como "¿Cómo ¿Quieres tomar una copa en mi casa? 300 00:29:19,483 --> 00:29:20,788 - ¿Qué tal? 301 00:29:20,788 --> 00:29:24,900 - Vaya, ya he bebido suficiente. 302 00:29:24,900 --> 00:29:28,723 Más y puede que ya no esté responsable de lo que sucede. 303 00:29:31,690 --> 00:29:33,675 Tengo una llamada temprano en la mañana. 304 00:29:33,675 --> 00:29:34,925 Será mejor que nos vayamos. 305 00:29:46,438 --> 00:29:48,738 - Sabes, puedo tomar toda la responsabilidad. 306 00:29:51,312 --> 00:29:53,753 - Esa es una entrega muy noble. 307 00:29:53,753 --> 00:29:56,503 - Tienes razón, pero ¿estás dispuesto a jugar? 308 00:30:34,215 --> 00:30:35,215 ¡No, no puedo! 309 00:31:13,350 --> 00:31:14,183 -¿Daniela? 310 00:31:15,530 --> 00:31:16,543 ¿Te desperté? 311 00:31:19,270 --> 00:31:20,572 Estoy en casa de Tony. 312 00:31:23,033 --> 00:31:24,393 No, estoy bien. 313 00:31:26,233 --> 00:31:28,653 Me siento un poco avergonzado de mí mismo. 314 00:31:31,430 --> 00:31:32,980 Tenías razón. 315 00:31:32,980 --> 00:31:34,010 Funcionó. 316 00:31:59,778 --> 00:32:00,610 ¿Tony? 317 00:32:10,643 --> 00:32:11,975 Tony, lo siento. 318 00:32:13,423 --> 00:32:16,970 He escuchado todos los rumores sobre ti en todo el lote, 319 00:32:16,970 --> 00:32:18,463 y te golpeé deliberadamente. 320 00:32:19,910 --> 00:32:21,923 no hubiera ido terminar con esto de todos modos. 321 00:32:23,953 --> 00:32:25,303 Por favor, perdóname. 322 00:32:26,195 --> 00:32:27,133 - Estamos empatados. 323 00:32:28,660 --> 00:32:30,723 Empecé a ver hasta dónde llegarías, 324 00:32:31,723 --> 00:32:34,190 y se convirtió en otra cosa. 325 00:32:34,190 --> 00:32:35,340 Y qué, no estoy seguro. 326 00:32:39,477 --> 00:32:43,298 - Ojalá pudiera ayudarte de alguna manera. 327 00:32:43,298 --> 00:32:44,132 - Puede. 328 00:32:45,383 --> 00:32:47,633 Sigue saliendo conmigo. 329 00:32:52,712 --> 00:32:54,962 - ¿Otro trago, señor Locke? 330 00:32:56,638 --> 00:32:59,823 Sr. Locke, ¿por qué no ¿Ya haces películas? 331 00:33:02,378 --> 00:33:05,942 - En verdad, cuando aprendí a actuar, 332 00:33:05,942 --> 00:33:08,618 ya era demasiado tarde. 333 00:33:19,522 --> 00:33:22,493 - ¿Qué hizo que perdiera, me pregunto? 334 00:33:22,493 --> 00:33:25,710 - La corte colocó un tornillo de banco chico del escuadrón para seguir a Tony. 335 00:33:26,760 --> 00:33:29,215 Él la golpeó y el Los periódicos tuvieron un día de campo. 336 00:33:29,215 --> 00:33:31,088 El estudio lo abandonó. 337 00:33:31,088 --> 00:33:33,423 Ahora, supongo que lo único que tiene ahora 338 00:33:33,423 --> 00:33:36,953 es un viejo bungalow deteriorado, algunas personas me dijeron. 339 00:33:36,953 --> 00:33:38,777 - Puedo verlo todo ahora. 340 00:33:38,777 --> 00:33:42,060 Ex ídolo del cine que se retiró 341 00:33:42,060 --> 00:33:44,673 y se convirtió en un rico propietario de bienes raíces 342 00:33:44,673 --> 00:33:47,513 escribe sus memorias, eso es la manera de salir el libro. 343 00:33:49,790 --> 00:33:51,880 - Contrataste a la estrella de la noche. 344 00:33:51,880 --> 00:33:53,925 - Él, no es una posibilidad. 345 00:33:53,925 --> 00:33:55,593 Es demasiado mayor para mí. 346 00:33:56,450 --> 00:33:58,578 - Quizás sea así, cariño, quizás sí. 347 00:34:02,860 --> 00:34:04,220 -Alan, créeme. 348 00:34:04,220 --> 00:34:07,190 Preferiría recibir una paliza que tener que decirte esto, 349 00:34:07,190 --> 00:34:10,003 pero tienes que recordar Somos una empresa pública. 350 00:34:11,060 --> 00:34:12,693 La junta no tiene otra opción. 351 00:34:28,630 --> 00:34:30,598 Eso no te va a ayudar. 352 00:34:30,598 --> 00:34:31,718 - ¿Puedes darme una sugerencia mejor? 353 00:34:31,718 --> 00:34:34,110 ¿En cuanto a qué en el nombre de Dios me puede ayudar? 354 00:34:34,110 --> 00:34:35,888 - Alan, contrólate. 355 00:34:36,900 --> 00:34:39,513 Tu comportamiento sexual no es asunto mío, 356 00:34:40,437 --> 00:34:41,740 pero debes estar de acuerdo. 357 00:34:41,740 --> 00:34:44,030 Tú y Dinah East eran un tema candente, 358 00:34:44,030 --> 00:34:45,910 en todos los periódicos y revistas de fans 359 00:34:45,910 --> 00:34:46,950 de aquí al reino venga. 360 00:34:46,950 --> 00:34:49,470 - Pero eso fue hace 20 años. 361 00:34:49,470 --> 00:34:51,140 Todo terminó cuando me casé con Janet. 362 00:34:51,140 --> 00:34:52,627 - Puede ser, pero hace nueve años. 363 00:34:52,627 --> 00:34:54,558 cuando te ofrecimos el trabajo como abogado residente jefe 364 00:34:54,558 --> 00:34:58,328 para la corporación, usted insistió en mantener a Dinah East 365 00:34:58,328 --> 00:35:01,023 como el único cliente de su práctica privada. 366 00:35:02,792 --> 00:35:06,273 Te dije entonces que lo haría ser poco ético e ilegal. 367 00:35:08,165 --> 00:35:10,285 Todos nos quedamos a tu lado y simpatizaba contigo 368 00:35:10,285 --> 00:35:12,313 cuando su esposa se suicidó. 369 00:35:13,840 --> 00:35:17,353 Ahora no podemos evitar Me pregunto por qué lo hizo. 370 00:35:25,260 --> 00:35:26,453 - Sal de aquí, Hank. 371 00:35:28,940 --> 00:35:29,773 Sal de aquí. 372 00:35:39,320 --> 00:35:41,885 - Roger se hará cargo por la mañana. 373 00:35:41,885 --> 00:35:43,635 No es necesario que entres. 374 00:35:45,188 --> 00:35:46,253 Haremos que alguien limpie su escritorio. 375 00:35:46,253 --> 00:35:47,643 y envía tus cosas. 376 00:35:50,273 --> 00:35:51,633 Lamento que haya sucedido 377 00:35:52,928 --> 00:35:57,345 pero la corporación simplemente No puedo permitirme el escándalo. 378 00:37:14,888 --> 00:37:15,720 - ¿Quién es? 379 00:37:17,840 --> 00:37:18,673 ¿Poli? 380 00:37:19,783 --> 00:37:21,540 - Oh, soy yo, Sr. Sloan. 381 00:37:21,540 --> 00:37:23,503 Lamento llegar tarde. 382 00:37:23,503 --> 00:37:25,670 - Oh, está bien, señora Jenkins. 383 00:37:25,670 --> 00:37:27,040 ¿Sabes dónde está Bobby? 384 00:37:27,040 --> 00:37:28,120 - No, señor. 385 00:37:28,120 --> 00:37:30,510 Salió de aquí alrededor del mediodía. y dijo que te dijera que 386 00:37:30,510 --> 00:37:32,180 No volvería en absoluto esta noche. 387 00:37:32,180 --> 00:37:33,773 Se quedará con un amigo. 388 00:37:33,773 --> 00:37:35,030 - ¿Dijo qué amigo? 389 00:37:35,030 --> 00:37:36,260 - No, señor. 390 00:37:36,260 --> 00:37:38,808 ¿Hay algo que pueda conseguirte antes de que me jubile? 391 00:37:38,808 --> 00:37:39,888 - No. 392 00:37:39,888 --> 00:37:40,722 Buenas noches. 393 00:37:40,722 --> 00:37:41,787 - Buenas noches, señor. 394 00:38:16,930 --> 00:38:18,643 ¿No vas a saludar? 395 00:38:22,843 --> 00:38:23,703 - Hola. 396 00:38:35,447 --> 00:38:40,363 - Lo acabo de escuchar en la radio. sobre Dinah East en el camino hacia arriba. 397 00:38:41,740 --> 00:38:43,203 Oh, eso es una sorpresa. 398 00:38:44,570 --> 00:38:46,120 - Pero la vida está llena de sorpresas. 399 00:38:47,210 --> 00:38:50,110 Como, ¿por qué querías ¿Para encontrarme aquí arriba? 400 00:39:00,400 --> 00:39:02,943 - Bueno, te dije mi la gente está fuera de la ciudad. 401 00:39:04,130 --> 00:39:06,290 Eso nos deja todo noche para nosotros mismos. 402 00:39:06,290 --> 00:39:07,883 Eso debería darte una idea. 403 00:39:32,630 --> 00:39:34,838 - Estoy teniendo un pequeño destello. 404 00:39:34,838 --> 00:39:38,613 Carolyn, ¿no sería así? un poco mejor en la cama? 405 00:39:40,060 --> 00:39:42,593 - Lo hemos hecho en la cama. antes, querido muchacho. 406 00:39:43,860 --> 00:39:45,490 Pensé que daríamos 407 00:39:45,490 --> 00:39:47,622 La Madre Naturaleza una oportunidad. 408 00:39:58,173 --> 00:39:59,007 - ¿Ahora? 409 00:40:00,230 --> 00:40:01,063 - Ahora. 410 00:40:05,820 --> 00:40:06,653 - Está bien, vámonos. 411 00:40:36,370 --> 00:40:39,173 - ¿Por qué estás tan nervioso? 412 00:40:39,173 --> 00:40:40,007 - Nada. 413 00:40:41,640 --> 00:40:43,633 - Apuesto que es por tu padre. 414 00:40:44,870 --> 00:40:47,107 Mamá me dijo hace mucho tiempo. Hace que tu padre 415 00:40:47,107 --> 00:40:49,233 y Diana East tenía bastante cosa que hacer 416 00:40:49,233 --> 00:40:51,293 antes de casarse con tu madre. 417 00:40:52,680 --> 00:40:56,113 - Mi padre era Dina Abogado de East en algún momento. 418 00:40:57,040 --> 00:40:59,365 Y eso es todo lo que ha sido, su abogado. 419 00:41:07,373 --> 00:41:08,205 -¿Bobby? 420 00:41:09,613 --> 00:41:10,447 - ¿Qué? 421 00:41:16,483 --> 00:41:18,348 - Estaba pensando, 422 00:41:18,348 --> 00:41:20,408 ¿Qué harías si descubrio a tu padre 423 00:41:20,408 --> 00:41:21,858 era un pervertido? 424 00:41:24,250 --> 00:41:25,910 Bueno, podría serlo. 425 00:41:25,910 --> 00:41:28,210 Mira lo que tu madre se hizo a sí misma. 426 00:41:28,210 --> 00:41:30,828 Ella podría haberlo atrapado en el acto o algo así. 427 00:41:32,070 --> 00:41:34,423 Una vez dijiste que él nunca tiene citas. 428 00:41:35,465 --> 00:41:40,465 Bueno, sumamos dos y dos y lo obtenemos. 429 00:41:42,368 --> 00:41:43,368 ¡Bastardo! 430 00:41:52,610 --> 00:41:54,823 - ¿Cómo hicisteis el amor tú y Dinah East? 431 00:41:55,720 --> 00:41:58,683 ¿Se lo hiciste a ella o ¿ella te lo hizo? 432 00:42:00,080 --> 00:42:01,973 Cuéntame ¿cómo te fue? 433 00:42:03,440 --> 00:42:04,273 ¿Te gustó? 434 00:42:06,805 --> 00:42:09,053 Contéstame, ¿te gustó? 435 00:42:11,490 --> 00:42:12,613 Quizás todavía lo hagas. 436 00:42:15,285 --> 00:42:17,543 ¿Es por eso que mi madre se voló los sesos? 437 00:42:28,790 --> 00:42:32,708 - He estado sentado aquí pensando en mí mismo. 438 00:42:34,460 --> 00:42:37,783 Supongo que no me di cuenta cuánto te afecta esto. 439 00:42:41,020 --> 00:42:41,853 Divertido. 440 00:42:43,910 --> 00:42:47,398 Después de 20 años, estaba casi seguro en el hecho de que nosotros, 441 00:42:47,398 --> 00:42:50,823 todos iríamos a nuestras tumbas sin que nadie lo sepa. 442 00:42:54,870 --> 00:42:56,453 O alguna vez ser herido. 443 00:43:11,503 --> 00:43:13,353 Cuando conocí a Dinah East, 444 00:43:14,190 --> 00:43:16,545 ella estaba en buen camino para llegar a ser muy rico, 445 00:43:17,890 --> 00:43:19,123 actriz muy famosa. 446 00:43:22,730 --> 00:43:24,773 Estaba en camino de convertirme en el más pobre, 447 00:43:26,120 --> 00:43:28,033 El abogado más desconocido de la ciudad. 448 00:43:30,620 --> 00:43:32,755 Las cosas estaban tan mal que tuve que tomar pequeña responsabilidad de tráfico 449 00:43:32,755 --> 00:43:35,663 casos para seguir con vida. 450 00:43:37,710 --> 00:43:42,273 Un día, el auto de Dinah chocó en la camioneta de un hombre. 451 00:43:44,003 --> 00:43:46,353 Y él vino a mí para representarlo contra ella. 452 00:43:47,200 --> 00:43:49,048 Llamé a su estudio y le preguntó quién era su abogado, 453 00:43:49,048 --> 00:43:52,233 y dijeron que lo harían tienes que volver a mí. 454 00:43:54,830 --> 00:43:56,730 Unas horas más tarde, ella misma se llamó. 455 00:43:58,490 --> 00:43:59,530 Ella dijo que no tenía abogado. 456 00:43:59,530 --> 00:44:04,013 lo cual era bastante difícil de creer, pero resultó ser cierto. 457 00:44:08,450 --> 00:44:10,190 El hombre quería hacer un gran caso fuera de esto, 458 00:44:10,190 --> 00:44:13,483 Dijo que tenía una lesión en la espalda o algo así. 459 00:44:15,350 --> 00:44:16,310 Sabía que estaba mintiendo. 460 00:44:16,310 --> 00:44:18,940 Solo había alrededor de $100 valor de los daños al coche, 461 00:44:18,940 --> 00:44:20,790 entonces le dije que llegara a un acuerdo extrajudicial. 462 00:44:21,820 --> 00:44:25,623 Ya sabes, había estática en primero, pero Dinah cedió. 463 00:44:28,150 --> 00:44:29,870 Entonces le escribí una carta. 464 00:44:29,870 --> 00:44:31,923 Le dije que todo el asunto había sido abandonado. 465 00:44:34,130 --> 00:44:36,830 Envié al hijito codicioso Qué puta, sus 100 dólares. 466 00:44:42,090 --> 00:44:44,390 Fue entonces cuando ella preguntó convertirme en su abogado. 467 00:44:48,900 --> 00:44:53,823 Finalmente tuve un cliente. que era realmente bueno. 468 00:44:55,315 --> 00:44:58,253 Según todos los chismes columnistas y revistas, 469 00:44:59,550 --> 00:45:01,308 ella estaba teniendo esto, lo describieron, 470 00:45:01,308 --> 00:45:05,248 "un tórrido romance con Tony Locke". 471 00:45:06,790 --> 00:45:09,748 Su popularidad se estaba desvaneciendo y después de ser rebotado 472 00:45:09,748 --> 00:45:11,270 desde el protagonista de una de sus fotos, 473 00:45:11,270 --> 00:45:13,593 desapareció por completo. 474 00:45:15,210 --> 00:45:16,410 Entonces, me convertí en su acompañante. 475 00:45:19,610 --> 00:45:22,643 Conocí todo tipo de personas en las fiestas a las que me llevaba. 476 00:45:25,860 --> 00:45:27,283 Y mi práctica aumentó. 477 00:45:31,403 --> 00:45:33,573 En ese momento conocí a tu madre. 478 00:45:35,460 --> 00:45:38,210 Y su padre trató de inducir que me uniera a su bufete de abogados. 479 00:45:40,090 --> 00:45:44,443 Me negué, pero Janet y yo se sentían atraídos el uno por el otro. 480 00:45:47,270 --> 00:45:50,523 Entonces, cuando no estaba de escolta deber con Dinah, la saqué. 481 00:45:52,580 --> 00:45:56,060 - Entonces, ¿estás tratando de decirme? 482 00:45:56,060 --> 00:45:59,490 en todo ese tiempo tu ¿No sabías que Dinah era un hombre? 483 00:45:59,490 --> 00:46:02,093 Después de todas esas fiestas y toda esa escolta, 484 00:46:02,093 --> 00:46:03,943 ¿Nunca la llevaste a casa? 485 00:46:06,260 --> 00:46:07,623 Seguramente para Cristo, lo hiciste. 486 00:46:08,580 --> 00:46:10,030 Algo debe haber pasado. 487 00:46:11,520 --> 00:46:12,613 Eras un semental en aquellos días. 488 00:46:12,613 --> 00:46:14,683 ¿No intentó engañarte? 489 00:46:22,218 --> 00:46:23,580 - Era un domingo por la tarde. 490 00:46:23,580 --> 00:46:25,683 tras mi regreso del Sur, 491 00:46:27,198 --> 00:46:30,013 donde arreglé para La inusual adopción de Jeff. 492 00:46:32,720 --> 00:46:35,570 Dinah me llamó y me pidió que Encuéntrala en su casa de la playa. 493 00:46:38,130 --> 00:46:40,115 Rompí una cita con Janet. 494 00:46:40,948 --> 00:46:44,730 Llegué poco después del almuerzo. 495 00:46:44,730 --> 00:46:46,510 Dina, el anuncio que has adoptado un hijo 496 00:46:46,510 --> 00:46:48,770 debería venir del estudio. 497 00:46:48,770 --> 00:46:50,710 Enviarán un comunicado fantástico, 498 00:46:50,710 --> 00:46:53,030 evitando cuidadosamente los detalles. 499 00:46:53,030 --> 00:46:54,280 Tus fans se lo comerán. 500 00:46:55,320 --> 00:46:58,270 Lo haré si insistes, pero harán un trabajo mucho mejor. 501 00:46:59,160 --> 00:47:00,827 Permítanme ceñirme al extremo legal. 502 00:47:04,353 --> 00:47:07,552 Ah, dicho sea de paso, el viejo El juez te decepcionó 503 00:47:07,552 --> 00:47:09,200 No se presentó personalmente. 504 00:47:23,467 --> 00:47:25,840 - Alan, ¿cuánto valgo? 505 00:47:25,840 --> 00:47:27,855 - ¿Qué, en activos líquidos? 506 00:47:27,855 --> 00:47:30,473 Deberías saberlo tan bien como yo. 507 00:47:30,473 --> 00:47:32,490 Ya sabes, por no tener tenía un gerente de negocios, 508 00:47:32,490 --> 00:47:35,350 has sido una mujer inteligente. 509 00:47:35,350 --> 00:47:37,762 Tienes en el vecindario de a, 510 00:47:37,762 --> 00:47:40,210 un cuarto de millón de dólares. 511 00:47:40,210 --> 00:47:41,838 Eso es bastante bueno para cuatro años. 512 00:47:41,838 --> 00:47:43,443 de interpretar a una estrella de cine. 513 00:47:49,140 --> 00:47:50,763 Oye, ¿pasa algo? 514 00:47:53,685 --> 00:47:55,478 - Quiero que pongas todo lo que tengo. 515 00:47:55,478 --> 00:47:57,730 A nombre de Jeffrey East. 516 00:47:57,730 --> 00:47:58,972 - Te refieres a configurar una cuenta fiduciaria. 517 00:47:58,972 --> 00:48:00,233 pagadera en caso de su muerte. 518 00:48:00,233 --> 00:48:01,628 - Eso es exactamente lo que no quiero decir. 519 00:48:01,628 --> 00:48:04,170 - Entonces no entiendo. 520 00:48:04,170 --> 00:48:07,148 - Es muy simple, yo Quiero que el niño esté protegido. 521 00:48:07,148 --> 00:48:08,840 - ¿De qué? 522 00:48:08,840 --> 00:48:10,990 Como su heredero, él es protegido automáticamente. 523 00:48:12,080 --> 00:48:13,800 Bueno, puede que tengas razón. 524 00:48:13,800 --> 00:48:16,390 Haré un testamento para usted mañana por la mañana. 525 00:48:16,390 --> 00:48:18,290 - No estoy hablando de un testamento. 526 00:48:19,920 --> 00:48:24,920 Supongamos, bueno, supongamos que en algún momento en el futuro, 527 00:48:25,070 --> 00:48:26,020 algo pasó, 528 00:48:27,620 --> 00:48:29,060 y trataron de quitármelo. 529 00:48:29,060 --> 00:48:32,390 - Mira, el niño nació fuera del matrimonio. 530 00:48:32,390 --> 00:48:34,613 Ni siquiera hubo un nacimiento certificado en el expediente. 531 00:48:34,613 --> 00:48:37,070 El juez fue de buena fe y pagué en efectivo. 532 00:48:37,070 --> 00:48:38,090 si te preocupa eso. 533 00:48:38,090 --> 00:48:40,107 - Eso no me preocupa. 534 00:48:40,107 --> 00:48:42,290 Hay otras cosas a considerar. 535 00:48:42,290 --> 00:48:43,320 - ¿Qué? 536 00:48:43,320 --> 00:48:44,153 - Otras cosas. 537 00:48:45,750 --> 00:48:46,910 Deja de presionarme. 538 00:48:46,910 --> 00:48:48,400 - Tengo que empujarte. 539 00:48:48,400 --> 00:48:50,500 No tengo la menor idea de lo que estás hablando. 540 00:48:50,500 --> 00:48:53,173 ¿No es suficiente? ¿Solo para decir que estoy preocupado? 541 00:48:55,510 --> 00:48:56,343 - Dinah, tú has, 542 00:48:56,343 --> 00:48:57,640 Me has perdido por completo. 543 00:48:59,780 --> 00:49:01,333 - Confía en mí por ahora. 544 00:49:02,422 --> 00:49:05,915 Intenta entender y ser mi amigo. 545 00:49:05,915 --> 00:49:08,080 Como siempre has sido. 546 00:49:08,080 --> 00:49:08,913 - Espera un minuto. 547 00:49:11,440 --> 00:49:13,690 Pensé que éramos un poco más que amigos. 548 00:49:17,545 --> 00:49:18,800 Oh, vamos ahora. 549 00:49:18,800 --> 00:49:20,470 ¿Soy tan malo? 550 00:49:20,470 --> 00:49:21,638 Sé que no soy Tony Locke pero... 551 00:49:21,638 --> 00:49:23,338 - Alan, ¿no vas a salir? 552 00:49:23,338 --> 00:49:25,210 ¿Con la hija de Melvin Arnold? 553 00:49:25,210 --> 00:49:26,730 - Bueno, claro, pero ¿qué pasa? ¿Eso tiene que ver con eso? 554 00:49:26,730 --> 00:49:28,397 He salido con muchas chicas. 555 00:49:28,397 --> 00:49:31,208 Ha sido un hábito mío desde la pubertad. 556 00:49:31,208 --> 00:49:33,737 Parece que tengo una vaga recuerdo que he estado 557 00:49:33,737 --> 00:49:35,165 sacándote a ti también. 558 00:49:35,165 --> 00:49:37,298 - Bueno, es diferente. 559 00:49:37,298 --> 00:49:39,203 Nuestras fechas han sido estrictamente. 560 00:49:40,270 --> 00:49:42,113 - ¿Qué, parte de mi trabajo? 561 00:49:42,113 --> 00:49:45,237 Eso es gracioso, yo tuvo la idea más tonta que 562 00:49:45,237 --> 00:49:47,780 eran algo especial. 563 00:49:47,780 --> 00:49:49,830 Por favor, discúlpeme por pasarme de la raya. 564 00:49:50,753 --> 00:49:51,873 - No lo hagas, Alan. 565 00:49:53,025 --> 00:49:54,823 Eres algo especial. 566 00:49:57,383 --> 00:49:59,083 Y te necesito mucho. 567 00:50:00,070 --> 00:50:02,300 - Bueno, ya que esa necesidad es estrictamente a nivel profesional, 568 00:50:02,300 --> 00:50:04,950 Sugiero que volvamos a por qué me trajiste aquí. 569 00:50:06,080 --> 00:50:07,660 - Te lo dije, estoy preocupada por mi hijo. 570 00:50:07,660 --> 00:50:08,850 si algo saliera mal. 571 00:50:08,850 --> 00:50:10,340 - ¡Entonces tienes que decirme por qué! 572 00:50:10,340 --> 00:50:12,945 Este chico es tuyo en cada sentido jurídico de la palabra. 573 00:50:12,945 --> 00:50:15,700 ¿Cómo puede alguien quitártelo? 574 00:50:15,700 --> 00:50:16,815 ¿Estás planeando un asesinato? y gastar el resto 575 00:50:16,815 --> 00:50:18,610 de tu vida en la cárcel? 576 00:50:18,610 --> 00:50:20,263 ¿O tienes algunos? extraña enfermedad incurable 577 00:50:20,263 --> 00:50:22,890 como lepra o tal vez eres un cleptómano asustado 578 00:50:22,890 --> 00:50:24,658 de ser atrapado o-- - ¡No, no, no! 579 00:50:24,658 --> 00:50:26,733 - ¡Entonces dímelo! - ¡No puedo! 580 00:50:35,673 --> 00:50:38,133 - Entonces me temo que no puedo ayudarte en cualquier nivel. 581 00:50:49,408 --> 00:50:50,242 Ay dios mío. 582 00:51:06,993 --> 00:51:10,480 No puedo imaginar cómo alguna vez tuvo el descaro de hacer esto. 583 00:51:12,860 --> 00:51:14,543 - Te dije de dónde vengo. 584 00:51:20,890 --> 00:51:21,800 demasiado amor 585 00:51:25,900 --> 00:51:27,003 o muy poco. 586 00:51:35,537 --> 00:51:37,853 ¿No es por eso que la gente se arriesga? 587 00:51:39,328 --> 00:51:42,723 - Toda esta situación apesta hasta el cielo. 588 00:51:45,090 --> 00:51:47,293 Ni siquiera sé qué decirte más. 589 00:51:51,410 --> 00:51:52,923 O para el caso, 590 00:51:54,000 --> 00:51:55,363 ¿Cómo llamarte? 591 00:52:02,170 --> 00:52:04,220 - Janet Arnold es una chica hermosa, Alan. 592 00:52:06,980 --> 00:52:07,813 Casate con ella. 593 00:52:09,768 --> 00:52:11,523 Vives feliz para siempre. 594 00:52:12,767 --> 00:52:14,415 Lo único que siempre he querido de ti 595 00:52:14,415 --> 00:52:16,763 era encargarme de mis asuntos comerciales. 596 00:52:19,458 --> 00:52:21,962 Y tengo que ver eso no le pasa nada a mi hijo 597 00:52:21,962 --> 00:52:24,063 si me pasara algo. 598 00:52:25,658 --> 00:52:26,490 vivo 599 00:52:29,660 --> 00:52:30,820 o muerto. 600 00:52:30,820 --> 00:52:31,787 - Sabes, puede que no sea demasiado brillante. 601 00:52:31,787 --> 00:52:34,083 en el psicoanálisis de la conducta humana, 602 00:52:35,220 --> 00:52:37,420 pero creo que quieres llevarte a ese niño 603 00:52:37,420 --> 00:52:40,480 y ofrécele el mismo trato de mierda que tú hiciste. 604 00:52:40,480 --> 00:52:42,630 Todo esto es demasiado amor o muy poco. 605 00:52:43,908 --> 00:52:45,360 No eres más que un... 606 00:52:45,360 --> 00:52:47,180 un pequeño maricón trastornado. 607 00:52:50,370 --> 00:52:53,985 La hembra, hasta bofetadas mientras chupan. 608 00:53:03,870 --> 00:53:05,348 - me voy mañana mañana a las 10 en punto 609 00:53:05,348 --> 00:53:07,877 para traer a mi hijo de regreso. 610 00:53:07,877 --> 00:53:10,250 Tienes hasta entonces para detenme y destrúyeme, 611 00:53:10,250 --> 00:53:14,293 pero recuerda, lo harás estarás destruyéndote a ti mismo también. 612 00:53:15,210 --> 00:53:16,240 - Bueno, si ese es el caso, 613 00:53:16,240 --> 00:53:18,748 y estoy condenado a vivir en el infierno contigo, 614 00:53:18,748 --> 00:53:21,243 También podría disfrutar del privilegios de mi sentencia. 615 00:53:23,068 --> 00:53:23,902 - No. 616 00:53:25,520 --> 00:53:26,353 Alan. 617 00:53:27,337 --> 00:53:28,203 No. 618 00:53:29,350 --> 00:53:30,970 No, no lo hagas. 619 00:53:30,970 --> 00:53:32,483 ¡No! 620 00:53:33,800 --> 00:53:36,725 - Ven, ¿no es este el camino? Eres amable, ¿verdad? 621 00:53:50,880 --> 00:53:52,213 No puedo detenerte, Dinah. 622 00:53:53,440 --> 00:53:55,623 Adelante, toma todas las decisiones. 623 00:53:57,270 --> 00:54:00,670 Porque ni siquiera puedo llamar Yo ya no soy un hombre. 624 00:54:55,950 --> 00:54:57,460 - ¿Quién es? 625 00:54:57,460 --> 00:54:58,293 Alan. 626 00:54:59,230 --> 00:55:00,063 - Sólo un minuto. 627 00:55:07,538 --> 00:55:09,723 ¿Puedo entrar? 628 00:55:09,723 --> 00:55:10,723 - Por supuesto. 629 00:55:19,780 --> 00:55:21,030 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 630 00:55:22,707 --> 00:55:24,257 - Quiero hacerte una pregunta. 631 00:55:25,700 --> 00:55:26,533 - Está bien. 632 00:55:32,520 --> 00:55:36,300 - ¿Siempre has pensado en mí como un hombre? 633 00:55:36,300 --> 00:55:40,563 Quiero decir, ¿100% masculino en todos los aspectos? 634 00:55:41,738 --> 00:55:43,587 - Pues sí, Alan. 635 00:55:43,587 --> 00:55:45,363 ¿Has bebido demasiado? 636 00:55:45,363 --> 00:55:46,327 - Ah, no, no, no. 637 00:55:46,327 --> 00:55:48,800 Pero nunca intento nada contigo. 638 00:55:48,800 --> 00:55:50,493 ¿No te has preguntado por qué? 639 00:55:50,493 --> 00:55:51,363 - No. 640 00:55:53,590 --> 00:55:54,423 - Yo tengo. 641 00:55:56,950 --> 00:55:57,783 Me lo he preguntado. 642 00:56:04,460 --> 00:56:09,460 Justo esta noche he estado preguntándose y preguntándose. 643 00:56:16,490 --> 00:56:17,323 Mírate. 644 00:56:18,478 --> 00:56:19,930 Siempre eres así. 645 00:56:19,930 --> 00:56:22,490 Entonces, majestuoso. 646 00:56:22,490 --> 00:56:23,993 Sí, esa es la palabra, regio. 647 00:56:25,280 --> 00:56:27,133 Un hombre no andaría por ahí tratando de manosear a la realeza, 648 00:56:27,133 --> 00:56:28,980 ahora lo haría? 649 00:56:28,980 --> 00:56:30,180 ¿Mmm? 650 00:56:30,180 --> 00:56:31,273 - Si lo hubieras hecho, 651 00:56:33,128 --> 00:56:34,968 Ciertamente no te vería ahora. 652 00:56:34,968 --> 00:56:37,423 - Oh, oh, oh, cuidado ahora, cuidado. 653 00:56:38,552 --> 00:56:42,690 No pierdas eso, esa majestuosa compostura. 654 00:56:42,690 --> 00:56:44,370 Dime princesa 655 00:56:44,370 --> 00:56:47,433 ¿Alguna vez has tomado a algún hombre? a tus aposentos privados? 656 00:56:48,800 --> 00:56:49,840 ¿Mmm? 657 00:56:49,840 --> 00:56:51,433 Oh, vamos, vamos, confiesa. 658 00:56:53,120 --> 00:56:55,060 - Estás borracho, será mejor que te vayas. 659 00:56:55,060 --> 00:56:57,278 - ¿Alguna vez has tenido un hombre, Janet? 660 00:56:57,278 --> 00:56:58,763 - Suelta mi brazo. 661 00:56:59,910 --> 00:57:00,743 - ¿Ya? 662 00:57:01,820 --> 00:57:03,420 - ¿Qué diferencia hay? 663 00:57:03,420 --> 00:57:06,253 - Ruego a Dios que hayas tenido un hombre, 664 00:57:08,395 --> 00:57:09,662 para que puedas comparar. 665 00:58:28,995 --> 00:58:33,745 Poco después llamó y dijo que estaba embarazada. 666 00:58:36,493 --> 00:58:38,940 Intenté todas las formas de hacer nuestro matrimonio un éxito, 667 00:58:38,940 --> 00:58:41,113 pero ella nunca me perdonó. 668 00:58:42,610 --> 00:58:44,963 Y poco a poco-- - ¿Alguna vez la amaste? 669 00:58:47,230 --> 00:58:48,063 - No. 670 00:58:49,657 --> 00:58:50,918 No, la compadecí. 671 00:58:53,720 --> 00:58:56,623 El único amor que he tenido Se sabe lo que siento por ti. 672 00:59:00,560 --> 00:59:02,073 - Es muy difícil de tragar. 673 00:59:03,860 --> 00:59:08,623 ¿Amor por un hijo nacido de una violación? 674 00:59:14,458 --> 00:59:18,193 No, eso es demasiado pesado para tragarlo. 675 00:59:27,490 --> 00:59:29,407 Voy a buscar a Jeff. 676 00:59:30,730 --> 00:59:32,630 Debe estar en un mal viaje ahora mismo. 677 00:59:34,370 --> 00:59:37,533 Y quiero que sepa que tiene compañía. 678 01:00:23,925 --> 01:00:26,400 ¿Hola? 679 01:00:26,400 --> 01:00:28,630 - Hola, señora Thurber, soy Jeff. 680 01:00:28,630 --> 01:00:29,463 ¿Está Debbie ahí? 681 01:00:32,050 --> 01:00:32,883 ¿Hola? 682 01:00:33,950 --> 01:00:35,373 Hola, señora Thurber. 683 01:00:36,610 --> 01:00:38,217 jeff, yo no creo que sea prudente 684 01:00:38,217 --> 01:00:41,050 para que hables con Debbie ahora mismo. 685 01:00:41,050 --> 01:00:44,350 El señor Thurber y yo hemos tenido una charla con ella y francamente, 686 01:00:44,350 --> 01:00:47,340 dadas las circunstancias, lo agradeceríamos 687 01:00:47,340 --> 01:00:51,320 si no intentaras ver o comuníquese con Debbie nuevamente. 688 01:00:51,320 --> 01:00:53,260 Naturalmente siento mucha lástima por ti, 689 01:00:53,260 --> 01:00:57,300 pero espero que comprendan nuestra posición. 690 01:00:57,300 --> 01:00:59,710 Estamos extremadamente preocupados sobre el bienestar de nuestra hija 691 01:00:59,710 --> 01:01:03,048 y especialmente su felicidad futura. 692 01:01:03,048 --> 01:01:05,540 - ¿Es así como se siente Debbie? 693 01:01:05,540 --> 01:01:07,013 Le hemos explicado. 694 01:01:07,013 --> 01:01:10,633 Bueno, para ser completamente franco, siempre habrá un, un... 695 01:01:10,633 --> 01:01:11,483 - ¿Un qué? 696 01:01:12,440 --> 01:01:14,350 creo que he Me dejé bastante claro, 697 01:01:14,350 --> 01:01:17,143 y espero que cumplas con nuestros deseos. 698 01:01:17,143 --> 01:01:18,790 ¡Adiós! 699 01:01:37,022 --> 01:01:39,830 Jeff, no, no, para, ¡no lo hagas! 700 01:01:57,782 --> 01:01:58,615 ¿Jeff? 701 01:02:00,998 --> 01:02:01,830 ¿Jeff? 702 01:02:03,968 --> 01:02:05,808 - ¡Entendido! 703 01:02:05,808 --> 01:02:06,708 - Hiciste trampa. 704 01:02:06,708 --> 01:02:08,933 Cruzaste y hiciste trampa. 705 01:02:19,660 --> 01:02:20,560 - ¿Lamentas haberlo hecho? 706 01:02:22,020 --> 01:02:25,488 - Siempre y cuando hagas un mujer honesta fuera de mí ahora. 707 01:02:25,488 --> 01:02:27,673 - Oh, hombre, qué frase más cursi. 708 01:02:37,160 --> 01:02:39,668 - Necesitas pasar con esto ¿no? 709 01:03:04,027 --> 01:03:05,263 - ¿Te convenzo? 710 01:03:07,740 --> 01:03:09,730 - Eso me convence tu mente solo surcos 711 01:03:09,730 --> 01:03:11,080 en una cosa. 712 01:03:11,080 --> 01:03:13,110 - Ahora, Debbie, estamos de acuerdo en todos los puntos. 713 01:03:13,110 --> 01:03:14,420 desde el día que nos conocimos 714 01:03:14,420 --> 01:03:16,830 y casarme contigo es parte de ese acuerdo. 715 01:03:16,830 --> 01:03:18,950 Incluso seguiré con todo ese toro falso tu madre 716 01:03:18,950 --> 01:03:20,100 llama una boda adecuada. 717 01:03:21,440 --> 01:03:24,233 Resulta que yo también te amo, ¿Has considerado eso? 718 01:03:26,052 --> 01:03:28,090 - ¿Ya se lo dijiste a tu madre? 719 01:03:28,090 --> 01:03:30,350 - Le dijimos al tuyo anoche. 720 01:03:30,350 --> 01:03:33,000 Le diré en el momento Ella viene esta tarde. 721 01:03:35,160 --> 01:03:36,440 - Bueno, ya ha vuelto. 722 01:03:39,830 --> 01:03:40,923 Excelente. 723 01:03:40,923 --> 01:03:41,755 Después de vernos así, 724 01:03:41,755 --> 01:03:44,613 ella probablemente pensará es un caso de necesidad. 725 01:03:44,613 --> 01:03:45,998 Ese es un súper comienzo. 726 01:03:45,998 --> 01:03:48,920 - Mi madre y yo tenemos una relación muy inusual, 727 01:03:48,920 --> 01:03:50,080 y vernos así no 728 01:03:50,080 --> 01:03:52,300 hacer alguna diferencia en un sentido u otro. 729 01:03:52,300 --> 01:03:53,973 Te prometo que. 730 01:03:53,973 --> 01:03:56,228 - Bueno, será mejor que me vista. 731 01:04:10,130 --> 01:04:10,963 - ¿Mamá? 732 01:04:13,610 --> 01:04:15,668 Anoche, Debbie y yo le dijimos a su gente 733 01:04:15,668 --> 01:04:17,033 queremos casarnos. 734 01:04:19,130 --> 01:04:20,900 Bueno, estabas durmiendo esta mañana. 735 01:04:20,900 --> 01:04:22,850 y te fuiste esta tarde. 736 01:04:22,850 --> 01:04:24,587 Estaba esperando hasta ahora para decírtelo. 737 01:04:31,133 --> 01:04:32,133 - Entonces. 738 01:04:33,425 --> 01:04:34,258 Dime. 739 01:04:35,305 --> 01:04:37,130 - ¡Eres fantástica! 740 01:04:43,730 --> 01:04:44,980 - ¿Estás realmente enamorado? 741 01:04:47,130 --> 01:04:49,108 - Mira, nunca ha sido necesario. para ocultarte cualquier cosa, 742 01:04:49,108 --> 01:04:51,463 y bueno no lo haré ahora. 743 01:04:51,463 --> 01:04:53,857 Desde que descubrí de qué se trataba el sexo, 744 01:04:53,857 --> 01:04:56,570 Bueno, trato de echar un polvo siempre que puedo. 745 01:04:56,570 --> 01:04:59,440 pero lo jugué directamente, y nunca lo he forzado. 746 01:04:59,440 --> 01:05:01,665 Debbie es a quien quiero el resto de mi vida. 747 01:05:07,478 --> 01:05:10,630 - ¿Y ella siente lo mismo? 748 01:05:10,630 --> 01:05:11,930 - Definitivamente, afirmativo. 749 01:05:16,910 --> 01:05:21,263 - Ese tipo de amor, es bastante difícil de conseguir. 750 01:05:23,130 --> 01:05:24,930 Me alegra mucho que lo hayas encontrado, Jeff. 751 01:05:26,390 --> 01:05:27,840 - Haces que eso suene como... 752 01:05:30,160 --> 01:05:34,203 Mamá, cuando murió la esposa de Alan Sloan, 753 01:05:35,430 --> 01:05:37,320 Pensé que ustedes dos podrían volver a estar juntos otra vez 754 01:05:37,320 --> 01:05:38,153 o algo así. 755 01:05:38,153 --> 01:05:38,987 - Alan y yo 756 01:05:40,730 --> 01:05:43,053 Siempre he tenido un acuerdo comercial. 757 01:05:45,090 --> 01:05:46,820 Es cierto que salimos hace años. 758 01:05:46,820 --> 01:05:48,770 pero eso es todo, estrictamente citas. 759 01:05:49,870 --> 01:05:51,930 - Quédate encerrado. en esta casa todo el tiempo. 760 01:05:51,930 --> 01:05:53,160 Deberías salir más. 761 01:05:53,160 --> 01:05:54,032 Dios sabe que eres la madre más guapa. 762 01:05:54,032 --> 01:05:55,143 en el barrio. 763 01:05:56,280 --> 01:06:00,255 - Ahora seré el mejor. abuela mirando. 764 01:06:00,255 --> 01:06:03,530 Mal, por por el momento de todos modos. 765 01:06:03,530 --> 01:06:05,730 Y Debbie dijo: probablemente piense eso. 766 01:06:05,730 --> 01:06:07,958 No, voy a ser el abogado. siempre quisiste que yo fuera. 767 01:06:07,958 --> 01:06:10,220 Y eso descarta a los niños por un tiempo. 768 01:06:10,220 --> 01:06:11,433 Ambos lo hemos decidido. 769 01:06:12,440 --> 01:06:16,100 - Ella es muy sensata y tú también. 770 01:06:16,100 --> 01:06:17,710 - Claro, lo tenemos hecho. 771 01:06:17,710 --> 01:06:19,740 pero eso no se detiene yo preocupándome por ti. 772 01:06:19,740 --> 01:06:22,237 Estos viajes que tomas cada tarde, no son suficientes. 773 01:06:22,237 --> 01:06:23,087 - Son suficientes. 774 01:06:24,355 --> 01:06:25,638 - Bueno, tendrás que salir. 775 01:06:25,638 --> 01:06:27,903 y se presentó en la iglesia. 776 01:06:27,903 --> 01:06:29,973 Vamos a celebrar una gran boda. 777 01:06:30,958 --> 01:06:33,600 Los Thurber decidieron eso. 778 01:06:33,600 --> 01:06:35,350 - No me lo perdería. 779 01:06:35,350 --> 01:06:37,125 Ahora bueno, tengo que darme una ducha. 780 01:06:40,770 --> 01:06:42,300 Hola, mamá. 781 01:06:42,300 --> 01:06:44,960 ha sido una estrella de cine y bueno teniendo todo esto 782 01:06:44,960 --> 01:06:46,253 ¿Realmente ha sido suficiente? 783 01:06:49,745 --> 01:06:51,233 - Es todo lo que siempre he necesitado, 784 01:06:53,260 --> 01:06:55,160 y más de lo que jamás soñé posible. 785 01:06:56,493 --> 01:06:58,350 Anda, sal de aquí. 786 01:06:58,350 --> 01:06:59,495 Toma tu ducha. 787 01:07:46,405 --> 01:07:48,155 ¿Jeff, Jeff? 788 01:07:49,060 --> 01:07:49,893 - ¿Quién es? 789 01:07:50,918 --> 01:07:51,750 - Es Bobby. 790 01:07:55,380 --> 01:07:56,350 Hola. 791 01:07:56,350 --> 01:07:57,183 - Pasa. 792 01:07:58,680 --> 01:08:01,180 Pensé que podrías ser uno de esos reporteros nuevamente. 793 01:08:05,070 --> 01:08:06,900 - Cristo, ¿estás aquí solo? 794 01:08:06,900 --> 01:08:08,150 - No, Tank está en su habitación. 795 01:08:09,163 --> 01:08:12,013 Pobre chico, lo siente todo. Eso ha sucedido es su culpa. 796 01:08:13,150 --> 01:08:13,983 ¿Quieres una bebida? 797 01:08:13,983 --> 01:08:15,340 - No, gracias. 798 01:08:15,340 --> 01:08:16,950 - Hay café aquí. 799 01:08:16,950 --> 01:08:18,150 Probablemente amargo como el infierno. 800 01:08:20,010 --> 01:08:21,210 - ¿Tienes ganas de hablar? 801 01:08:23,090 --> 01:08:23,923 - Claro, ¿por qué no? 802 01:08:24,917 --> 01:08:27,363 - Puede que nos ayude a los dos. 803 01:08:31,420 --> 01:08:33,320 - Sólo puedo darte fragmentos. 804 01:08:36,750 --> 01:08:40,810 estaba tomando una siesta y me desperté con alguien 805 01:08:40,810 --> 01:08:42,253 golpeando la puerta principal. 806 01:08:43,610 --> 01:08:45,293 Bajé y lo abrí y 807 01:08:45,293 --> 01:08:48,255 Algunos policías empujaron a Tank. adentro, y él estaba gritando, 808 01:08:48,255 --> 01:08:50,768 "¡Es todo culpa mía, todo es culpa mía!" 809 01:08:52,150 --> 01:08:53,700 Entonces el teléfono empezó a sonar. 810 01:08:54,892 --> 01:08:57,053 Y antes de que pudiera preguntar qué estaba pasando, 811 01:08:58,212 --> 01:09:02,620 Entró un tipo con una cámara. Algunas luces destellaron en mi cara. 812 01:09:02,620 --> 01:09:04,350 Otro tipo metió un micrófono frente a mí 813 01:09:04,350 --> 01:09:07,258 y dijo: "¿Eres el hijo de Dinah East?" 814 01:09:07,258 --> 01:09:09,300 Y dije: "Sí. 815 01:09:09,300 --> 01:09:10,190 Y él dijo... 816 01:09:12,140 --> 01:09:14,440 Él dijo: "¿Sabías que ¿Tu madre era un hombre? 817 01:09:25,015 --> 01:09:27,912 La policía sacó a todos 818 01:09:27,912 --> 01:09:30,323 y me ayudó a llevar a Tank a su habitación. 819 01:09:32,130 --> 01:09:34,162 Y me dieron una tarjeta. 820 01:09:34,162 --> 01:09:37,157 Decía dónde habían sido llevados el cuerpo. 821 01:09:37,157 --> 01:09:38,003 Y se fueron. 822 01:09:40,752 --> 01:09:42,633 - Jeff, ¿sabías sobre tu...? 823 01:09:42,633 --> 01:09:43,467 - No. 824 01:09:45,490 --> 01:09:46,763 No, llamé a tu padre. 825 01:09:48,590 --> 01:09:50,240 Pensé que me diría la verdad. 826 01:09:52,640 --> 01:09:55,173 Me dijo la verdad. 827 01:09:57,260 --> 01:09:58,093 - Yo, yo no-- 828 01:09:58,093 --> 01:09:59,370 - Él se encarga de todo. 829 01:10:01,313 --> 01:10:06,313 Entonces, todo lo que tengo que hacer es 830 01:10:08,100 --> 01:10:09,420 solo siéntate y... 831 01:10:12,790 --> 01:10:14,493 ¡Oh Dios, la amaba tanto! 832 01:10:17,512 --> 01:10:21,393 ¿No puedes ver? No me importa ¿Qué era o qué hizo? 833 01:10:21,393 --> 01:10:23,750 ¡Es lo que ella era para mí! 834 01:10:23,750 --> 01:10:25,593 ¡Es lo que ella era para mí! 835 01:11:25,700 --> 01:11:26,533 - ¡Ey! 836 01:11:33,997 --> 01:11:35,502 - Bueno. 837 01:11:35,502 --> 01:11:37,015 - ¡Vamos, vamos, vamos! 838 01:11:37,015 --> 01:11:38,408 - Eso es todo. - Un par más, ¿eh? 839 01:11:38,408 --> 01:11:39,608 - No más. 840 01:11:39,608 --> 01:11:41,125 - Está bien. - Gracias, amigo. 841 01:11:41,125 --> 01:11:43,048 - Está bien, nos vemos. - Bueno. 842 01:11:49,080 --> 01:11:52,350 Oye, ¿qué estás haciendo? aquí un sábado? 843 01:11:54,215 --> 01:11:55,105 ¿Eh? 844 01:11:55,105 --> 01:11:58,590 estoy haciendo Diseño de fotos para Intriga. 845 01:11:58,590 --> 01:12:00,290 - Ay, qué bonito. 846 01:12:00,290 --> 01:12:02,077 Debes ser una de esas estrellas de cine. 847 01:12:02,077 --> 01:12:04,503 ¿Quién era ese? 848 01:12:05,930 --> 01:12:07,007 - Tanque Swenson. 849 01:12:07,007 --> 01:12:08,780 Él es el nuevo instructor. el instructor de boxeo 850 01:12:08,780 --> 01:12:09,810 en mi nueva foto. 851 01:12:09,810 --> 01:12:11,130 - Es enorme. 852 01:12:11,130 --> 01:12:12,380 ¿No le tienes miedo? 853 01:12:13,490 --> 01:12:15,365 - No, ¿por qué? 854 01:12:15,365 --> 01:12:18,110 Aterrorizado. 855 01:12:18,110 --> 01:12:19,755 - Peleará el viernes por la noche. 856 01:12:19,755 --> 01:12:20,750 ¿Quieres ir conmigo? 857 01:12:20,750 --> 01:12:21,808 - ¿Yo, en las peleas? 858 01:12:21,808 --> 01:12:23,613 - Es bueno para ti, ¿eh? 859 01:12:25,180 --> 01:12:28,430 - ¿Por qué no? Nunca lo he hecho. He estado en una pelea antes. 860 01:12:28,430 --> 01:12:30,400 - Bien, concertaremos una cita. 861 01:12:30,400 --> 01:12:32,243 Nos vemos. - Está bien, está bien. 862 01:12:41,022 --> 01:12:41,855 - ¡Atrápenlo! 863 01:13:04,180 --> 01:13:05,533 - Oh, Dinah, hay una llamada para ti. 864 01:13:05,533 --> 01:13:07,130 - Para mí ¿quién es? 865 01:13:07,130 --> 01:13:09,030 - Dice que se llama Tank Swenson. 866 01:13:09,030 --> 01:13:10,890 - Bueno, dile que yo... 867 01:13:10,890 --> 01:13:12,090 No importa, lo aceptaré. 868 01:13:15,430 --> 01:13:16,263 ¿Hola? 869 01:13:17,410 --> 01:13:19,260 Sí. Sr. Swenson, sé quién es usted. 870 01:13:20,890 --> 01:13:22,990 Bueno, me temo que eso sería imposible. 871 01:13:23,930 --> 01:13:25,780 Pero nunca salgo cuando estoy disparando. 872 01:13:28,120 --> 01:13:28,953 ¿Perdón? 873 01:13:30,400 --> 01:13:32,468 Bueno, eso es muy amable de tu parte, pero. 874 01:13:33,720 --> 01:13:36,558 Pero parece que no entiendes, yo... 875 01:13:37,398 --> 01:13:38,622 No es que no lo seas. 876 01:13:40,235 --> 01:13:41,697 Me doy cuenta de eso. 877 01:14:08,918 --> 01:14:13,918 y nos encontró enamorados 878 01:14:49,482 --> 01:14:54,482 un placer, enamorado 879 01:15:42,275 --> 01:15:47,275 están atados con cinta 880 01:15:47,362 --> 01:15:51,835 me quiere y me necesita 881 01:15:51,835 --> 01:15:56,835 ahora me ve enamorado 882 01:16:07,565 --> 01:16:08,398 - ¡No! 883 01:16:18,820 --> 01:16:23,800 están atados con cinta 884 01:16:23,800 --> 01:16:28,265 me quiere y me necesita 885 01:16:28,265 --> 01:16:33,265 ahora me ve enamorado 886 01:17:06,810 --> 01:17:08,070 - ¿No te estás muriendo de frío? 887 01:17:08,070 --> 01:17:09,938 Esa agua debe ser como hielo. 888 01:17:09,938 --> 01:17:10,770 - No, es bueno para ti. 889 01:17:10,770 --> 01:17:13,735 Bueno para la circulación, hace que la sangre fluya. 890 01:17:13,735 --> 01:17:16,740 - Nunca entenderé a los luchadores. 891 01:17:16,740 --> 01:17:18,543 Todo lo que haces es encaminado a algún castigo. 892 01:17:18,543 --> 01:17:20,602 - Quizás, pero la paga es buena. 893 01:17:20,602 --> 01:17:22,013 - Cuando ganas lo es. 894 01:17:24,920 --> 01:17:25,803 Lo lamento. 895 01:17:27,540 --> 01:17:29,898 estas preocupado por mañana por la noche, ¿no? 896 01:17:34,680 --> 01:17:36,530 Tank, ¿qué pasa si vuelves a perder? 897 01:17:39,240 --> 01:17:42,247 Quiero decir, ¿qué pasará contigo? 898 01:17:42,247 --> 01:17:43,293 ¿A dónde irás? 899 01:17:46,970 --> 01:17:47,803 Tanque. 900 01:17:48,730 --> 01:17:50,473 Mírame, quiero ayudarte. 901 01:17:52,170 --> 01:17:53,003 - ¿Por qué? 902 01:17:55,725 --> 01:17:56,725 - Porque... 903 01:18:01,343 --> 01:18:03,728 Porque creo que estoy enamorado de ti. 904 01:18:05,490 --> 01:18:07,903 - Nadie ha estado nunca enamorado de mí. 905 01:18:08,780 --> 01:18:10,830 Oh, si gano y tengo el dinero me aman. 906 01:18:10,830 --> 01:18:14,223 Pero cuando pierdo, cuando pierdo. 907 01:18:16,573 --> 01:18:18,073 - ¿Y crees que soy como ellos? 908 01:18:21,528 --> 01:18:24,165 Conozco nuestra relación No es exactamente normal. 909 01:18:24,165 --> 01:18:25,580 - No me importa 910 01:18:25,580 --> 01:18:29,660 ya seas hombre o mujer. 911 01:18:29,660 --> 01:18:31,570 Te dije antes que era un luchador, 912 01:18:31,570 --> 01:18:35,853 Me paré en las esquinas de las calles y apuró a los viejos. 913 01:18:37,840 --> 01:18:40,823 No me importa ahora ni nunca, 914 01:18:42,500 --> 01:18:45,233 si lo que dices sobre amarme es la verdad. 915 01:18:49,140 --> 01:18:53,395 De todos modos, mañana por la noche después de que todo termine, 916 01:18:53,395 --> 01:18:55,193 ambos lo sabremos. 917 01:18:59,735 --> 01:19:02,400 Ocho, nueve, 10. 918 01:19:05,663 --> 01:19:08,490 Bueno, pelea fans, creo que esto es casi 919 01:19:08,490 --> 01:19:11,543 concluye la carrera de Tank Swenson. 920 01:19:11,543 --> 01:19:13,868 Swenson ha perdido su último tres combates seguidos. 921 01:21:06,222 --> 01:21:09,680 Tank, bájame, bájame. 922 01:21:09,680 --> 01:21:10,713 Tanque, para, no, para. 923 01:21:42,683 --> 01:21:44,350 Tanque, te amo tanto. 924 01:21:46,300 --> 01:21:48,808 Aquí abajo tenemos el mundo para nosotros solos. 925 01:21:50,023 --> 01:21:52,023 Oh, Tank, te amo. 926 01:22:25,670 --> 01:22:26,953 ¿Qué estás haciendo? 927 01:22:27,820 --> 01:22:28,960 estoy quemando un vieja carta de una mujer 928 01:22:28,960 --> 01:22:31,262 Ofreciéndome venderme a su hijo. 929 01:22:32,660 --> 01:22:36,593 No hay ninguna razón ahora para cualquiera que lo haya leído alguna vez. 930 01:26:44,163 --> 01:26:46,498 - Sólo sirve para demostrártelo. 931 01:26:46,498 --> 01:26:50,428 Realmente pusieron el mundo Entonces esfuérzate más. 932 01:26:51,940 --> 01:26:56,940 - Sí, hombre, pero ¿quién quiere? para tomarse tantas molestias?