1
00:00:49,378 --> 00:00:54,050
عزيزي اكس
2
00:00:54,675 --> 00:00:56,761
جميع الشخصيات والأماكن والأحداث
في هذا العمل وهمية
3
00:00:56,844 --> 00:00:58,471
تم تصوير الممثلين الأطفال
مع وجود الأوصياء
4
00:01:18,199 --> 00:01:19,867
- شكرا لك.
- احرص.
5
00:01:19,951 --> 00:01:21,202
أنا سوف. شكرًا لك.
6
00:01:24,413 --> 00:01:25,832
هل أنت بخير يا سيد تشوي؟
7
00:01:25,915 --> 00:01:28,584
هل حقا تخليت عن المحل؟
للذهاب بعد ذلك اللص؟
8
00:01:29,085 --> 00:01:30,086
كان ذلك شجاعا جدا.
9
00:01:30,169 --> 00:01:31,796
لماذا تستمر في متابعة
هؤلاء الرجال؟
10
00:01:31,879 --> 00:01:34,799
- أنا بخير. لم يكن شيئا.
- يجب أن تصبح مجرد شرطي.
11
00:01:34,882 --> 00:01:36,050
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.
12
00:01:36,134 --> 00:01:37,260
يذهب. أنا بخير.
13
00:01:45,560 --> 00:01:48,146
معجزة البيسبول تشوي جونغ هو يعتزل
بعد سلسلة من النكسات
14
00:01:48,229 --> 00:01:50,982
{\an8}منافس سابق على لقب الضرب
يعلن التقاعد
15
00:01:53,025 --> 00:01:54,569
أحيانًا أنظر إلى الوراء
16
00:01:55,570 --> 00:01:58,239
في تلك اللحظات التي سبقت ذلك
فتحت أبواب الجحيم.
17
00:02:01,701 --> 00:02:07,081
هل كان لقاء آه جين مع ذلك الرجل
مجرد صدفة؟
18
00:02:07,957 --> 00:02:10,710
أم كان القدر؟
19
00:02:12,295 --> 00:02:13,921
- أراكم الأسبوع المقبل.
- يعتني.
20
00:02:15,798 --> 00:02:17,341
أبدأ العمل الأسبوع المقبل.
21
00:02:17,925 --> 00:02:20,970
أليس من السابق لأوانه قليلا
لبدء وظيفة بدوام جزئي؟
22
00:02:21,304 --> 00:02:23,639
أريد فقط تصفية ذهني
لفترة من الوقت.
23
00:02:27,977 --> 00:02:31,689
{\an8}لقد وجدت لك مكانًا.
هذا هو العنوان ورمز الباب.
24
00:02:33,524 --> 00:02:37,445
إنها بعيدة جدًا عن مدرستي،
لذلك سأبقى مع صديق.
25
00:02:37,528 --> 00:02:40,281
- المكان فارغ، لذا يمكنك...
- لا.
26
00:02:42,200 --> 00:02:43,576
سأعود إلى مكاني.
27
00:02:43,659 --> 00:02:45,870
لكنه يعرف أين تعيش.
28
00:02:45,953 --> 00:02:48,831
وقال انه سوف يأتي للبحث عنك مرة أخرى
واطلب المال.
29
00:02:48,915 --> 00:02:50,791
سأعطيه المال.
30
00:02:51,250 --> 00:02:55,630
إذا دفعت له بانتظام،
لن يضربني.
31
00:02:57,548 --> 00:02:58,966
هذا أفضل ما يمكنني فعله.
32
00:03:07,350 --> 00:03:08,768
الوداع.
33
00:03:08,851 --> 00:03:10,269
أنت تخرج؟
34
00:03:12,313 --> 00:03:13,731
لماذا تفعل كل هذا من أجلها؟
35
00:03:13,814 --> 00:03:15,066
احصل على السيطرة، جون سيو.
36
00:03:15,149 --> 00:03:17,693
إنها لم تعد جزءًا من حياتك بعد الآن.
37
00:03:17,777 --> 00:03:19,987
أنت الذي فعلت هذا.
38
00:03:21,155 --> 00:03:23,783
أنت السبب في أنني لا أستطيع السماح لها بالرحيل.
39
00:03:24,075 --> 00:03:25,493
ماذا فعلت؟
40
00:03:25,576 --> 00:03:27,161
عندما حاول والدها القيام بذلك
تلك الأشياء الفظيعة
41
00:03:27,245 --> 00:03:28,496
ذهبت معها.
42
00:03:28,579 --> 00:03:30,081
بعد أن دخل السجن
43
00:03:30,164 --> 00:03:33,167
لقد رميتها في الشوارع
في منتصف الشتاء.
44
00:03:33,751 --> 00:03:35,378
لقد فعلت ذلك.
45
00:03:37,171 --> 00:03:40,758
لقد فعلت ما كان علي فعله.
كان علي أن أربيك.
46
00:03:40,841 --> 00:03:42,802
كنت أحاول الاعتناء بك.
47
00:03:47,515 --> 00:03:48,849
توقف عن تقديم الأعذار.
48
00:03:49,308 --> 00:03:52,270
لقد كنت مجرد معتدي آخر عليها.
49
00:03:53,396 --> 00:03:55,856
جون سيو، لا تفعل هذا بي.
50
00:03:57,400 --> 00:03:58,484
جون سيو.
51
00:03:59,485 --> 00:04:02,321
جون سيو، لا أستطيع العيش بدونك!
52
00:04:04,031 --> 00:04:05,116
جون سيو.
53
00:04:05,616 --> 00:04:07,034
وهذا كله بسببها.
54
00:04:07,827 --> 00:04:09,120
ذلك الشيطان.
55
00:04:10,579 --> 00:04:15,501
الحلقة 3: كسر الأغلال
56
00:04:15,793 --> 00:04:16,961
نبدأ بأهم قصتنا.
57
00:04:17,044 --> 00:04:18,796
تشهد عمليات القتل العشوائي ارتفاعًا
58
00:04:18,879 --> 00:04:21,966
<ط>جنبا إلى جنب مع الموجة الأخيرة
من الجرائم المتعلقة بالمطاردة.
59
00:04:22,049 --> 00:04:23,843
في نوجيونج دونج،
سلسلة من ضحايا القتل
60
00:04:23,926 --> 00:04:29,932
تم العثور على جميعهم قد عانوا
المطاردة المستمرة قبل وفاتهم.
61
00:04:30,433 --> 00:04:31,642
الآن توقعات عطلة نهاية الأسبوع.
62
00:04:31,726 --> 00:04:34,687
ستشهد معظم المناطق أعلى مستوياتها خلال النهار
تقترب من 30 درجة
63
00:04:34,770 --> 00:04:36,314
مع استمرار الحرارة
خلال الأسبوع.
64
00:04:49,910 --> 00:04:52,288
اذا انتهيت قم بتسليمها
وأنت حر في الذهاب.
65
00:04:52,371 --> 00:04:53,914
- تمام.
- تمام.
66
00:05:01,088 --> 00:05:03,132
هل رأيت تلك الفتاة في المقهى؟
67
00:05:03,215 --> 00:05:04,925
- نعم رأيتها.
- إنها رائعة.
68
00:05:05,009 --> 00:05:06,886
أنا أوافق؟ إنها بالضربة القاضية.
69
00:05:06,969 --> 00:05:08,971
- هل تريد الذهاب لرؤيتها؟
- هل أنت؟
70
00:05:09,055 --> 00:05:10,389
- هل أنت أسفل؟
- دعنا نذهب.
71
00:05:13,351 --> 00:05:14,560
استمتع بمشروباتك.
72
00:05:15,269 --> 00:05:17,938
اعذرني. هل لديك صديق محبوب؟
73
00:05:18,814 --> 00:05:19,815
نعم أفعل.
74
00:05:19,899 --> 00:05:21,317
ماذا عن مقايضةه بهذا الرجل؟
75
00:05:21,400 --> 00:05:23,778
- إنه وسيم وطويل القامة.
- توقف.
76
00:05:23,861 --> 00:05:27,281
- الوقوف. طوله 190سم تقريباً
- المتأنق، ما هو الخطأ معك؟
77
00:05:29,283 --> 00:05:33,329
أنا آسف حقا،
لكن صديقي يبدو أفضل.
78
00:05:33,954 --> 00:05:34,997
أرى.
79
00:05:35,873 --> 00:05:37,124
تمام.
80
00:05:39,001 --> 00:05:42,004
شكرًا لك.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
81
00:05:42,088 --> 00:05:43,089
بالتأكيد.
82
00:05:48,052 --> 00:05:50,096
كم مرة
هل تعرضت للضرب اليوم؟
83
00:05:50,179 --> 00:05:51,680
جميع العملاء هم من الرجال.
84
00:05:52,348 --> 00:05:53,682
"هل لديك صديق محبوب؟"
85
00:05:54,517 --> 00:05:55,518
أوه، صحيح.
86
00:05:56,685 --> 00:05:58,354
صورك موجودة على وسائل التواصل الاجتماعي.
87
00:05:59,355 --> 00:06:00,981
انهم في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.
88
00:06:19,959 --> 00:06:21,710
انها لا تشوبها شائبة حرفيا
أنا غيور جدا
89
00:06:21,794 --> 00:06:23,379
سوف تتفوق على LE NA إذا ظهرت لأول مرة
90
00:06:23,462 --> 00:06:25,047
لماذا ليست من المشاهير بالفعل؟
91
00:06:25,131 --> 00:06:26,215
إنها رائعة
92
00:06:33,264 --> 00:06:34,515
هل تتذكرها؟
93
00:06:35,975 --> 00:06:38,185
انتظر، أليست هي هي؟
الذي رفضنا
94
00:06:38,269 --> 00:06:40,771
عندما حاولنا استكشافها
قبل بضع سنوات؟
95
00:06:40,855 --> 00:06:41,856
هذا صحيح.
96
00:06:42,565 --> 00:06:43,899
ها هي مرة أخرى.
97
00:06:43,983 --> 00:06:45,943
يبدو الأمر كذلك
انها ليست مع وكالة بعد.
98
00:06:46,318 --> 00:06:48,571
تحقق مرة أخرى، فقط في حالة.
99
00:06:49,822 --> 00:06:52,324
{\an8}ألست قلقًا بشأن صورك؟
ينتشر عبر الإنترنت؟
100
00:06:53,367 --> 00:06:55,119
هل يجب أن أطلب منهم أن ينزلوهم؟
101
00:06:55,786 --> 00:06:58,831
فقط اتركه.
إنها دعاية جيدة للمقهى.
102
00:06:59,540 --> 00:07:02,793
أنت جميلة حقا،
ولديك موقف عظيم.
103
00:07:03,502 --> 00:07:05,171
لا عجب أن السيد تشوي يحبك.
104
00:07:10,342 --> 00:07:12,928
بالمناسبة،
ما الذي يشاهده دائما؟
105
00:07:14,763 --> 00:07:16,015
أنت لا تعرف؟
106
00:07:16,390 --> 00:07:19,185
لقد كان الضارب الأسطوري .400
والملك الذي يدير المنزل.
107
00:07:19,268 --> 00:07:22,521
أرجوحة واحدة وانتهى الأمر.
لقد كان تشغيلًا تلقائيًا للمنزل.
108
00:07:23,314 --> 00:07:24,940
هذا صحيح.
109
00:07:25,024 --> 00:07:26,692
"أرجوحة واحدة وانتهى الأمر"؟
110
00:07:26,775 --> 00:07:27,776
نعم.
111
00:07:28,277 --> 00:07:30,029
لقد كان ضخمًا في ذلك الوقت.
112
00:07:30,863 --> 00:07:32,239
ماذا يفعل هنا إذن؟
113
00:07:33,449 --> 00:07:36,994
كواك إيون هيوك
ذهب لشريحة متهورة
114
00:07:37,077 --> 00:07:39,121
وكسر السيد تشوي معصمه
تحاول تمييزه.
115
00:07:39,205 --> 00:07:40,915
<ط> ثلاث عمليات جراحية
وبعد عام من إعادة التأهيل
116
00:07:40,998 --> 00:07:42,291
ما زال غير قادر على العودة.
117
00:07:42,374 --> 00:07:43,584
وكانت تلك نهاية حياته المهنية.
118
00:07:46,086 --> 00:07:50,090
أنهى مسيرة السيد تشوي المهنية،
لكن الجميع ما زالوا يهتفون له.
119
00:07:52,760 --> 00:07:55,596
لو كنت هو،
لن أتمكن من مشاهدة لعبة البيسبول.
120
00:07:56,096 --> 00:07:57,223
كنت أعتقد ذلك، أليس كذلك؟
121
00:07:57,848 --> 00:08:00,476
فخور بك يا صديقي. أحسنت.
122
00:08:00,559 --> 00:08:03,812
إنه جذور الرجل الذي دمر
حياته المهنية ويطلق عليه صديقًا.
123
00:08:05,147 --> 00:08:06,941
من يعرف بماذا يفكر؟
124
00:08:09,735 --> 00:08:10,778
مرحباً.
125
00:08:10,861 --> 00:08:12,488
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا.
126
00:08:13,697 --> 00:08:16,033
- جئت حاملا أخبارا جيدة.
- مرحبًا.
127
00:08:19,328 --> 00:08:20,663
من هو الذي؟
128
00:08:20,746 --> 00:08:23,415
إنه Im Seung Yong، الرئيس التنفيذي لوكالة PB.
129
00:08:24,792 --> 00:08:26,544
بيننا فقط
130
00:08:27,294 --> 00:08:29,213
ربما يقوم السيد تشوي بالتوقيع
عقد جديد.
131
00:08:31,382 --> 00:08:33,634
آمل حقًا أن يعود.
132
00:08:39,932 --> 00:08:41,767
- لقد قطعت شوطا طويلا.
- شكرًا لك.
133
00:08:42,393 --> 00:08:44,353
إنه رجل طيب بكل معنى الكلمة.
134
00:08:46,647 --> 00:08:48,482
لماذا تعتقد
135
00:08:48,566 --> 00:08:52,236
التقيت بشخص مثله
في هذه المرحلة من حياتي؟
136
00:08:54,905 --> 00:08:57,199
ربما هو روح الحارس الخاص بك.
137
00:08:59,952 --> 00:09:02,329
- روحي الحارسة؟
- نعم.
138
00:09:04,039 --> 00:09:07,251
أليس من الأفضل أن نصدق
الأرواح الحارسة موجودة؟
139
00:09:08,419 --> 00:09:12,756
إذا كنت تعتقد أنهم يعطونك
هذه التجارب لغرض أكبر
140
00:09:14,550 --> 00:09:16,135
يجعل الحياة أسهل قليلا.
141
00:09:18,304 --> 00:09:22,766
اذا كانوا موجودين فعلا كما قلت
وأتساءل ما هي نيتهم.
142
00:09:29,982 --> 00:09:31,483
مرحبًا، هذه قهوة زانادو.
143
00:09:33,819 --> 00:09:36,447
<ط> هل تعمل الفتاة هناك
إنهاء مناوبتها؟
144
00:09:37,531 --> 00:09:38,616
من المتصل؟
145
00:09:39,325 --> 00:09:40,409
ليس من شأنك.
146
00:09:41,493 --> 00:09:43,746
هل يمكنني الحصول على رقمها؟
147
00:09:45,497 --> 00:09:46,707
عفوا.
148
00:09:46,790 --> 00:09:49,043
<ط> عليك أن تقول لي
من أنت أولاً.
149
00:09:49,960 --> 00:09:52,296
أيضًا، لا أستطيع أن أعطيه
المعلومات الشخصية...
150
00:09:56,884 --> 00:09:59,595
اللعنة، يا له من مجنون.
151
00:09:59,678 --> 00:10:00,679
من كان ذلك؟
152
00:10:01,055 --> 00:10:03,766
مجرد رجل آخر
يسأل عن رقم آه جين.
153
00:10:03,849 --> 00:10:07,561
على الأقل كن مهذبا
إذا كنت ستسأل.
154
00:10:09,229 --> 00:10:10,314
آه جين.
155
00:10:10,397 --> 00:10:13,025
يو سيك وأنا
سوف رمي ذلك في وقت لاحق.
156
00:10:13,108 --> 00:10:15,569
يجب عليك العودة إلى المنزل.
لقد فات الوقت.
157
00:10:15,653 --> 00:10:17,196
لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك.
158
00:10:17,821 --> 00:10:19,448
ماذا لو فاتك الحافلة الأخيرة؟
159
00:10:20,532 --> 00:10:22,159
سيدي، نحن مغلقة.
160
00:10:23,285 --> 00:10:24,495
نحن مغلقون لهذا اليوم.
161
00:10:25,579 --> 00:10:28,332
لكن علامتك لا تزال مضاءة.
162
00:10:28,415 --> 00:10:31,835
آسف. يرجى العودة غدا.
علينا أن نغلق قريبا.
163
00:10:35,506 --> 00:10:36,799
ولكن أريد أن أراها.
164
00:10:36,882 --> 00:10:37,883
أين آه جين؟
165
00:10:38,926 --> 00:10:40,344
- هل ذهبت إلى المنزل بعد؟
- حسنا...
166
00:10:40,427 --> 00:10:44,598
سيدي، يرجى الخروج.
يمكنك العودة غدا.
167
00:10:44,682 --> 00:10:45,849
لماذا تدفعني؟
168
00:10:45,933 --> 00:10:49,144
- علينا أن نغلق الآن.
- هل يمكنك أن تقول لآه جين ذلك...
169
00:10:49,228 --> 00:10:50,813
آسف يا سيدي.
170
00:10:50,896 --> 00:10:53,315
من فضلك تعال مرة أخرى صباح الغد.
171
00:10:53,982 --> 00:10:55,067
آسف لذلك.
172
00:11:12,876 --> 00:11:14,503
هل خرجت؟
173
00:11:14,795 --> 00:11:17,339
لقد ساعدت فقط لأنني لم أكن أريدك
العيش مع والدتك.
174
00:11:17,423 --> 00:11:19,717
لا تتوقع مني
لمواصلة دعمك.
175
00:11:19,800 --> 00:11:23,762
عندما أموت،
لن تحصل على فلس واحد مني.
176
00:11:25,389 --> 00:11:26,432
أفهم.
177
00:11:30,310 --> 00:11:32,187
الكتاب بالكاد يكسبون أي أموال.
178
00:11:32,271 --> 00:11:35,232
كيف تتوقع أن تكسب لقمة العيش؟
179
00:11:37,109 --> 00:11:40,028
ما زلت لا تستطيع القتل
نملة واحدة، هل تستطيع؟
180
00:11:40,112 --> 00:11:43,198
كل كائن حي
لديه سبب للعيش.
181
00:11:43,282 --> 00:11:46,452
أنت تبدو مثله تمامًا.
182
00:11:48,495 --> 00:11:50,247
هل ضحكت للتو؟
183
00:11:52,583 --> 00:11:55,377
كنت سعيدا لسماع ذلك
أنا أتبع والدي.
184
00:11:55,878 --> 00:11:57,504
من آخر سوف تأخذ بعد؟
185
00:13:18,252 --> 00:13:19,920
يونيو سيو
186
00:13:41,984 --> 00:13:42,985
آه جين؟
187
00:13:43,569 --> 00:13:44,570
آه جين.
188
00:13:56,456 --> 00:13:58,000
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
189
00:13:59,543 --> 00:14:02,170
هل تعلم
ماذا حدث لي تقريبا؟
190
00:14:02,754 --> 00:14:03,964
آه جين.
191
00:14:10,345 --> 00:14:11,930
هل أنت بخير؟
192
00:14:12,014 --> 00:14:14,308
ألا يجب عليك رؤية الطبيب؟
193
00:14:14,808 --> 00:14:15,809
هل تأذيت؟
194
00:14:16,268 --> 00:14:17,477
جون سيو.
195
00:14:17,561 --> 00:14:18,562
نعم.
196
00:14:20,480 --> 00:14:23,150
إلى أي مدى سوف تذهب بالنسبة لي؟
197
00:14:29,948 --> 00:14:30,991
يجيبني.
198
00:14:31,867 --> 00:14:33,994
إلى أي مدى سوف تذهب بالنسبة لي؟
199
00:14:34,661 --> 00:14:35,871
سأفعل أي شيء من أجلك.
200
00:14:36,872 --> 00:14:38,665
طالما أنها لا تنطوي
قتل شخص ما
201
00:14:39,041 --> 00:14:41,251
سأفعل أي شيء تطلبه مني.
202
00:14:44,087 --> 00:14:46,673
لذلك أنت تترك ضميرك
تقرر أين هو الخط؟
203
00:14:48,300 --> 00:14:50,510
- ليس هذا ما أقصده.
- لا تقلق.
204
00:14:50,594 --> 00:14:53,138
لم أتوقع منك أبدا
للذهاب إلى هذا الحد في المقام الأول.
205
00:14:57,684 --> 00:15:00,812
إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية
لقتل رجل بالنسبة لي
206
00:15:00,896 --> 00:15:03,482
كنت سأطلب منك
لنبدأ مع Baek Seon Gyu.
207
00:15:10,697 --> 00:15:13,492
يمكنك قتل أي شيء
إلى جانب رجل بالنسبة لي بعد ذلك، أليس كذلك؟
208
00:15:22,668 --> 00:15:23,669
مساعدة...
209
00:15:24,419 --> 00:15:25,420
ساعدني.
210
00:15:26,713 --> 00:15:28,215
لو سمحت.
211
00:15:31,593 --> 00:15:34,763
إذا أردت أن تنقذ حياتك،
ننسى ما حدث الليلة.
212
00:15:34,846 --> 00:15:38,809
إذا وعدت
لإبقاء فمك مغلقا
213
00:15:38,892 --> 00:15:40,894
يمكنني أن أتصل بك بسيارة إسعاف.
214
00:15:40,978 --> 00:15:42,562
لن أقول كلمة واحدة.
215
00:15:42,646 --> 00:15:43,647
أعدك.
216
00:15:44,314 --> 00:15:46,191
هناك رجل مصاب
في الزقاق الثاني
217
00:15:46,274 --> 00:15:47,609
خلف منازل Nojeong-gu.
218
00:15:47,693 --> 00:15:50,779
يبدو وكأنه هجوم عشوائي.
إنه يفقد الكثير من الدماء.
219
00:16:41,204 --> 00:16:43,832
<ط> هل وضعت المال
تحت الزهرية الثانية؟
220
00:16:56,511 --> 00:16:57,512
مهلا.
221
00:16:59,389 --> 00:17:01,558
إنها سهلة على العيون.
222
00:17:03,268 --> 00:17:05,187
احصل لي على اتصال.
223
00:17:05,812 --> 00:17:08,940
وضعها أمام الكاميرا
أو شحنها إلى جزيرة ما.
224
00:17:09,524 --> 00:17:11,401
فقط تأكد من أنه يدفع أعلى الدولار.
225
00:17:15,113 --> 00:17:18,909
قد أضطر إلى بيع عضو
لسداد الفائدة.
226
00:17:19,826 --> 00:17:23,246
أنا والدها.
هذا أقل ما يمكنها فعله من أجلي.
227
00:17:24,372 --> 00:17:26,958
لقد صنعت تلك الفتاة.
لقد أحضرتها إلى هذا العالم.
228
00:17:27,459 --> 00:17:28,919
إنها تنتمي لي.
229
00:17:30,003 --> 00:17:32,464
سأفعل كل ما أريد معها.
هل لديك مشكلة في ذلك؟
230
00:17:34,466 --> 00:17:35,509
آه جين.
231
00:17:46,770 --> 00:17:48,605
ماذا؟
232
00:17:49,523 --> 00:17:51,942
هل كنت ستطردني
هذا المبنى؟
233
00:17:52,943 --> 00:17:54,736
لا تفعل أي شيء غبي.
234
00:17:55,862 --> 00:17:58,907
إذا قتلتني، فسوف يتم نبذك.
235
00:17:59,616 --> 00:18:02,410
ستنتهي حياتك أيها العاهرة
236
00:18:13,004 --> 00:18:14,214
أنت مثير للشفقة.
237
00:18:15,215 --> 00:18:17,717
أفهم أنك تكره رجلك العجوز
ولكن كيف تجرؤ؟
238
00:18:18,844 --> 00:18:20,846
أستطيع أن أرى الحق من خلالك، الكلبة.
239
00:18:25,767 --> 00:18:27,561
في الشهر القادم، أريد مضاعفة المال.
240
00:19:34,502 --> 00:19:35,587
يا.
241
00:19:36,296 --> 00:19:39,549
أنا أقول هذا
من أجل العصور القديمة.
242
00:19:40,425 --> 00:19:42,010
ابتعد عن تلك الفتاة.
243
00:19:42,844 --> 00:19:44,137
إنها أخبار سيئة.
244
00:19:45,055 --> 00:19:47,474
لا تدعها تدمر حياتك، حسنًا؟
245
00:20:07,327 --> 00:20:08,453
ماذا فعل لك؟
246
00:20:15,377 --> 00:20:16,461
جون سيو.
247
00:20:18,046 --> 00:20:19,631
هل يمكنك ضربي؟
248
00:20:20,131 --> 00:20:21,132
ماذا؟
249
00:20:21,216 --> 00:20:22,968
يجب أن تبدو وكأنها
هاجمني مطارد.
250
00:20:24,302 --> 00:20:25,720
فقط ضربني عدة مرات.
251
00:20:31,393 --> 00:20:32,769
لا.
252
00:20:33,353 --> 00:20:34,688
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
253
00:20:35,563 --> 00:20:36,690
أنا لن.
254
00:20:37,565 --> 00:20:38,566
لن تفعل ذلك؟
255
00:20:39,359 --> 00:20:40,568
أنا لن.
256
00:20:41,903 --> 00:20:43,488
هل أنت جاد؟
257
00:20:43,571 --> 00:20:44,823
يجب أن أطلب منك ذلك.
258
00:20:44,906 --> 00:20:48,535
هل تسألني بجدية
لضربك؟
259
00:20:48,618 --> 00:20:50,036
لا شيء جديد.
260
00:20:51,788 --> 00:20:53,832
لقد رأيتني أتعرض للضرب من قبل.
261
00:20:53,915 --> 00:20:56,876
لهذا السبب بالضبط لا أستطيع ضربك.
262
00:20:56,960 --> 00:21:01,089
لقد مزقني،
ولا يزال يطاردني.
263
00:21:11,349 --> 00:21:12,434
بخير.
264
00:21:13,476 --> 00:21:16,271
لن أجبرك على القيام بذلك.
265
00:21:18,565 --> 00:21:19,649
جون سيو.
266
00:21:21,735 --> 00:21:24,654
لا يهمني إذا كنت تتأذى
267
00:21:25,238 --> 00:21:27,741
لكنني لا أريد أن أكون الشخص
من يؤذيك.
268
00:21:28,783 --> 00:21:30,243
لا أريد أن أخسرك.
269
00:21:31,995 --> 00:21:37,167
أنت تعرف أنني لا أعاملك
مثلما أعامل الجميع.
270
00:21:46,968 --> 00:21:47,969
آه جين.
271
00:21:49,304 --> 00:21:51,264
في بعض الأحيان، أنت تخيفني.
272
00:21:53,308 --> 00:21:57,520
ولكن أعتقد أنه بسبب
لم تكن محبوبًا عندما كبرت
273
00:21:58,563 --> 00:22:00,398
لذلك لا أعرف ماذا أفعل.
274
00:22:05,278 --> 00:22:06,571
آه جين.
275
00:22:10,450 --> 00:22:11,743
سوف أتعامل مع هذا.
276
00:22:48,071 --> 00:22:49,781
هل حدث شيء ما؟
277
00:22:49,864 --> 00:22:50,865
عفو؟
278
00:22:52,158 --> 00:22:54,911
لا، لم يحدث شيء.
279
00:22:54,994 --> 00:22:56,496
انها مجرد خدش قليلا.
280
00:22:56,579 --> 00:22:58,748
أنت تعرف أنه يمكنك أن تقول لي أي شيء.
281
00:22:59,624 --> 00:23:01,209
لا تقم بتعبئة الأمر.
282
00:23:03,753 --> 00:23:05,797
صدق أو لا تصدق، أنا قوي جدًا.
283
00:23:06,673 --> 00:23:09,134
لم أخسر معركة من قبل.
284
00:23:09,217 --> 00:23:10,260
تمام؟
285
00:23:13,805 --> 00:23:15,181
أنت لا تصدقني؟
286
00:23:15,890 --> 00:23:17,183
أفعل.
287
00:23:18,309 --> 00:23:20,228
قد أكون الرئيس
288
00:23:20,311 --> 00:23:23,148
ولكن أنت ويو سيك
هم مثل العائلة بالنسبة لي.
289
00:23:24,566 --> 00:23:29,571
لذا مهما كان الأمر،
تفضل واستخدمني، حسنًا؟
290
00:23:31,239 --> 00:23:32,449
استخدام لك؟
291
00:23:35,577 --> 00:23:37,036
هذا صحيح. مهما كان.
292
00:23:38,163 --> 00:23:40,457
لكنك رئيسي.
293
00:23:41,583 --> 00:23:44,002
هذا هو ما هو الزعماء ل.
294
00:23:44,502 --> 00:23:48,089
منذ يونيو سيو لديه دروس
في وقت متأخر من الليل
295
00:23:48,173 --> 00:23:49,757
أنا قلق بشأن عودتك إلى المنزل بمفردك.
296
00:23:49,841 --> 00:23:52,218
قلت أنه أنت فقط
ووالدك، أليس كذلك؟
297
00:23:52,302 --> 00:23:55,555
نعم، ولكن والدي يعيش بعيدا.
298
00:23:57,265 --> 00:24:01,102
سأشعر براحة أكبر
إذا كان والدك يعيش بالقرب منك.
299
00:24:01,853 --> 00:24:03,271
ماذا يفعل؟
300
00:24:04,314 --> 00:24:06,107
هو يعمل فقط في الشركة.
301
00:24:06,191 --> 00:24:07,734
يعمل في النوبة الليلية.
302
00:24:08,443 --> 00:24:11,321
مرحاض نسائي
303
00:24:17,785 --> 00:24:19,037
القرف.
304
00:24:48,650 --> 00:24:52,445
كم سنجني
لو استخدمنا ممثلة
305
00:24:52,529 --> 00:24:54,531
بدلاً من زرع الكاميرات الخفية؟
306
00:24:55,823 --> 00:24:57,909
إنها رائعة جدًا.
307
00:24:59,744 --> 00:25:00,828
نعم؟
308
00:25:02,789 --> 00:25:07,627
لذلك أنا فقط بحاجة لتخديرها
وإسقاطها لبضع ساعات؟
309
00:25:10,255 --> 00:25:11,256
القرف.
310
00:25:15,760 --> 00:25:18,638
لقد وجدت مجرم الكاميرا الخفية.
لدي دليل، وأنا في السعي.
311
00:25:38,366 --> 00:25:40,034
أنت فاسق قليلا!
312
00:25:40,535 --> 00:25:44,122
إذا لم تكن قد اتصلت بالشرطة
في ذلك الوقت
313
00:25:44,205 --> 00:25:46,624
لم أكن لأذهب إلى السجن!
314
00:25:46,708 --> 00:25:51,879
حياتي تدمرت بسببك!
315
00:25:53,298 --> 00:25:54,340
بايك آه جين.
316
00:25:55,341 --> 00:25:57,093
إنها ابنتك.
317
00:25:58,553 --> 00:26:02,932
لقد أحضرتها إلى هذا العالم
لذلك سأفعل ما أريد معها.
318
00:26:03,433 --> 00:26:05,643
البقاء بعيدا عن ذلك.
319
00:26:18,865 --> 00:26:25,747
إنها تنتمي لي
حتى يوم وفاتها أيها الوغد.
320
00:26:25,830 --> 00:26:28,207
يموت!
321
00:27:21,386 --> 00:27:22,679
شرطة! ابتعد!
322
00:27:25,306 --> 00:27:26,933
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء.
323
00:27:31,771 --> 00:27:32,772
سيدي، هل أنت بخير؟
324
00:27:33,606 --> 00:27:34,607
أعتقد ذلك.
325
00:27:38,820 --> 00:27:40,029
هل يمكنك الوقوف؟
326
00:27:43,533 --> 00:27:44,534
من هنا.
327
00:27:46,536 --> 00:27:49,997
مركز شرطة يونج دونج
328
00:27:50,540 --> 00:27:52,375
لذلك كنتما شقيقين غير شقيقين.
329
00:27:52,458 --> 00:27:56,921
بعد انفصال والديك
لقد واصلت مطاردة بايك آه جين.
330
00:27:57,880 --> 00:28:01,718
وعندما علم والدها بذلك،
هل هددت بقتله؟
331
00:28:03,177 --> 00:28:04,178
آه جين.
332
00:28:06,305 --> 00:28:08,599
هل لديك دليل
أنه كان يطاردك؟
333
00:28:09,058 --> 00:28:10,059
ربما رسائل نصية؟
334
00:28:10,601 --> 00:28:14,105
قبل أيام قليلة،
كان يختبئ في مكاني.
335
00:28:19,318 --> 00:28:20,570
وقد فعل هذا بي.
336
00:28:23,948 --> 00:28:27,160
لا، هذا الرجل كان هو
من فعل ذلك لها.
337
00:28:27,243 --> 00:28:30,663
يقوم بجمع لقطات الكاميرا الخفية
من المراحيض والقمار بشكل غير قانوني.
338
00:28:30,747 --> 00:28:34,584
لقد تحدثت مع المحقق جين دونغ جيو
حتى أتمكن من تسليم الأدلة.
339
00:28:34,667 --> 00:28:37,754
لقد تواصل معنا.
إذن هل لديك الدليل؟
340
00:28:38,546 --> 00:28:39,881
أفعل.
341
00:28:42,133 --> 00:28:43,259
إنه على هاتفي.
342
00:28:44,469 --> 00:28:45,553
تبحث عن هذا؟
343
00:29:21,464 --> 00:29:23,674
أرني الأدلة.
344
00:29:24,967 --> 00:29:26,469
قلت أنه كان على هاتفك.
345
00:29:27,720 --> 00:29:28,721
أرِنِي.
346
00:29:29,680 --> 00:29:32,642
إذا قمت بتقديم بلاغ كاذب،
التهم ستكون أثقل!
347
00:29:42,276 --> 00:29:44,070
سأحصل على بعض المال قريبًا.
348
00:29:44,153 --> 00:29:46,906
سأتصل بك،
لذلك لا تتواصل معي حتى ذلك الحين.
349
00:29:47,907 --> 00:29:49,659
أنت لا تخادع، أليس كذلك؟
350
00:29:50,493 --> 00:29:53,621
إذا كنت أكذب،
يمكنك أن تفعل ما تريد بالنسبة لي.
351
00:29:55,081 --> 00:29:58,709
لقد كبرت. لديك حقا.
352
00:30:01,254 --> 00:30:02,255
اتصل بي.
353
00:30:06,300 --> 00:30:08,177
عليك اللعنة.
354
00:30:17,144 --> 00:30:18,145
المحقق.
355
00:30:20,273 --> 00:30:23,776
هل لي بلحظة مع جون سيو؟
356
00:30:24,318 --> 00:30:25,903
لا للأسف.
357
00:30:25,987 --> 00:30:29,323
إنه مخالف للبروتوكول بالنسبة للضحية
والجاني أن يكون الاتصال.
358
00:30:29,824 --> 00:30:31,951
قبل أن يحدث كل هذا،
كنا أشقاء.
359
00:30:32,618 --> 00:30:35,580
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة. لو سمحت.
360
00:30:44,422 --> 00:30:45,590
ماذا تفعل؟
361
00:30:47,466 --> 00:30:49,552
إذا ذهبنا مع خطتك
ووصفه بأنه مذنب صغير
362
00:30:49,635 --> 00:30:51,345
سوف يخرج في غضون سنوات قليلة.
363
00:30:51,429 --> 00:30:53,389
لن يغير شيئا.
364
00:30:53,848 --> 00:30:56,434
لا تكن متهورًا.
لا يمكنك التغلب عليه.
365
00:30:59,395 --> 00:31:00,897
قلت أنني سأتعامل مع الأمر.
366
00:31:00,980 --> 00:31:03,733
كان عليك أن تحطم رأسه
مع هذا الطوب.
367
00:31:04,609 --> 00:31:05,818
لكنك ترددت.
368
00:31:07,111 --> 00:31:09,071
لهذا السبب لا يمكنك التغلب عليه.
369
00:31:09,864 --> 00:31:11,157
لذا ابق بعيدًا عنه.
370
00:31:14,702 --> 00:31:16,871
آه جين.
371
00:31:17,538 --> 00:31:18,539
آه جين.
372
00:31:34,013 --> 00:31:35,848
كان السيد تشوي
رياضي محترف، أليس كذلك؟
373
00:31:35,932 --> 00:31:38,225
أرجوحة واحدة وانتهى الأمر.
لقد كان تشغيلًا تلقائيًا للمنزل.
374
00:31:38,309 --> 00:31:39,977
"أرجوحة واحدة وانتهى الأمر"؟
375
00:31:40,061 --> 00:31:41,604
لا تفعل أي شيء غبي.
376
00:31:42,271 --> 00:31:45,524
إذا قتلتني، فسوف يتم نبذك.
377
00:31:45,858 --> 00:31:49,195
أنت ويو سيك
هم مثل العائلة بالنسبة لي.
378
00:31:50,279 --> 00:31:54,367
مهما كان الأمر،
تفضل واستخدمني، حسنًا؟
379
00:32:16,555 --> 00:32:18,432
- مهلا، آه جين.
- صباح الخير.
380
00:32:19,350 --> 00:32:20,726
ماذا حدث لوجهك؟
381
00:32:20,810 --> 00:32:22,645
لقد وقعت أو سقطت.
382
00:32:23,437 --> 00:32:26,691
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
هذا ليس من السقوط.
383
00:32:26,774 --> 00:32:28,109
أنا بخير.
384
00:32:29,151 --> 00:32:32,530
قل لي الحقيقة.
من فعل هذا بك؟
385
00:32:33,322 --> 00:32:34,949
وهذا الخدش على رقبتك.
386
00:32:35,032 --> 00:32:37,118
قل لي ما حدث حقا.
387
00:32:37,201 --> 00:32:38,327
حسنا...
388
00:32:39,704 --> 00:32:41,455
الأمر هو...
389
00:32:42,164 --> 00:32:45,376
لم أقل أي شيء
لأنني لم أكن أريدك أن تقلق.
390
00:32:45,459 --> 00:32:50,464
لكن شخص ما كان يتبعني
لبضعة أيام الآن.
391
00:32:52,091 --> 00:32:54,802
كان لدينا القليل من الشجار الليلة الماضية.
392
00:32:54,885 --> 00:32:56,095
هل استدعيت الشرطة؟
393
00:32:56,554 --> 00:33:01,267
قالوا إلا أن يعتدي علي
أو يرتكب جريمة
394
00:33:01,851 --> 00:33:04,520
ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله
إذا أنكر المطارد ذلك.
395
00:33:07,106 --> 00:33:10,735
جون سيو يقيم مع جده
لبضعة أيام
396
00:33:10,818 --> 00:33:12,528
لذلك أنا قلقة بعض الشيء.
397
00:33:18,451 --> 00:33:19,535
هذا لن يجدي نفعاً.
398
00:33:19,618 --> 00:33:21,120
- يو سيك.
- نعم؟
399
00:33:21,203 --> 00:33:23,664
- أغلق بمفردك في الوقت الحالي.
- ماذا؟
400
00:33:23,748 --> 00:33:25,624
سآخذها إلى المنزل
في الوقت الحاضر.
401
00:33:26,250 --> 00:33:28,586
- لكن...
- شكرا لك، السيد تشوي.
402
00:33:35,509 --> 00:33:36,510
خذها.
403
00:33:37,678 --> 00:33:38,763
ما هذا؟
404
00:33:39,513 --> 00:33:43,100
إنه رذاذ الفلفل. قد تحتاجها.
405
00:33:45,144 --> 00:33:48,064
شكرا لك على البحث عني.
406
00:33:50,274 --> 00:33:52,318
أتمنى ألا تضطر إلى استخدامه أبدًا.
407
00:33:54,403 --> 00:33:56,655
هل ندمت يوما على ذلك؟
408
00:33:57,448 --> 00:33:59,825
نأسف ماذا؟
409
00:34:02,286 --> 00:34:05,164
مساعدة شخص ما
عندما لا تكون مشكلتك حقًا.
410
00:34:06,457 --> 00:34:09,335
التضحية بنفسك دون مقابل.
411
00:34:10,211 --> 00:34:15,007
التسامح والتأصيل للصديق
الذي دمر حياتك المهنية.
412
00:34:16,634 --> 00:34:19,053
لا أعرف.
413
00:34:19,804 --> 00:34:20,888
هل أنا نادم على ذلك؟
414
00:34:23,265 --> 00:34:24,350
ليس حقيقيًا.
415
00:34:25,601 --> 00:34:27,895
أنا لست من النوع الذي يفكر في الندم.
416
00:34:29,271 --> 00:34:30,481
هذا هو حالي.
417
00:34:34,735 --> 00:34:38,739
ماذا لو جاء بنتائج عكسية
وينتهي بك الأمر بإيذاء نفسك؟
418
00:34:40,282 --> 00:34:42,910
أنا فقط أتبع ضميري.
419
00:34:43,828 --> 00:34:46,622
لا أستطيع إنجاز أي شيء
عندما يثقل ضميري.
420
00:34:47,331 --> 00:34:52,086
حتى لو انتهى بي الأمر إلى الأذى،
إذا كانت هذه هي نتيجة اختياري
421
00:34:52,670 --> 00:34:54,088
فليكن.
422
00:34:59,802 --> 00:35:02,221
أتمنى ألا تتغير أبدًا.
423
00:35:03,013 --> 00:35:05,266
فمن الأفضل بالنسبة لك بهذه الطريقة.
424
00:35:07,726 --> 00:35:11,438
أنت شخص جيد.
425
00:35:15,693 --> 00:35:17,403
مهلا يا طفل.
426
00:35:18,445 --> 00:35:20,072
إنه شخص بالغ جيد.
427
00:35:21,323 --> 00:35:24,285
إنه مدفوع بالعدالة
وعلى استعداد لمساعدة الآخرين.
428
00:35:24,368 --> 00:35:25,661
هل هذه مجاملة؟
429
00:35:25,744 --> 00:35:29,081
إنه نوع البالغين
أحتاج الآن.
430
00:35:43,804 --> 00:35:45,014
شكرا لك.
431
00:35:45,556 --> 00:35:47,057
هل تعيش هنا وحدك؟
432
00:35:52,438 --> 00:35:54,231
سأشتري لك استوديو بالقرب من المقهى.
433
00:35:54,940 --> 00:35:56,150
يجب أن تتحرك.
434
00:35:57,902 --> 00:35:59,904
لا يمكنك العيش هنا بمفردك.
435
00:36:01,739 --> 00:36:05,993
ربما يكون الإيجار أعلى
لكن السلامة تأتي أولاً.
436
00:36:06,368 --> 00:36:07,536
هذا قليلا...
437
00:36:08,454 --> 00:36:11,624
لا داعي للقلق
حول الودائع.
438
00:36:13,209 --> 00:36:15,586
فكر في الأمر كمقدمة
على فراقك.
439
00:36:16,712 --> 00:36:20,883
وأنا أقدر اهتمامك.
سأفكر في الأمر.
440
00:36:22,593 --> 00:36:23,594
تمام.
441
00:36:24,553 --> 00:36:25,638
عد إلى المنزل بأمان.
442
00:36:37,691 --> 00:36:39,401
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟
443
00:36:40,319 --> 00:36:41,362
تبادل لاطلاق النار.
444
00:36:42,696 --> 00:36:44,281
أي نوع من النفسيات...
445
00:36:47,243 --> 00:36:48,452
ما هذا؟
446
00:36:48,869 --> 00:36:50,329
أنت التالي
447
00:36:50,412 --> 00:36:51,455
"أنت التالي"؟
448
00:37:00,547 --> 00:37:01,590
يا!
449
00:37:02,633 --> 00:37:04,677
آه جين، ادخل وأغلق الباب.
450
00:37:32,288 --> 00:37:33,872
توقف هناك!
451
00:37:34,790 --> 00:37:35,874
قف!
452
00:37:54,351 --> 00:37:56,729
ماذا تفعل هنا؟
453
00:37:56,812 --> 00:37:58,605
قلت لك أن تذهب إلى الداخل
وقفل الباب.
454
00:37:59,106 --> 00:38:02,735
لقد طاردت المطارد
لذلك لم أستطع الجلوس ساكنًا.
455
00:38:03,694 --> 00:38:04,695
هل أنت بخير؟
456
00:38:04,987 --> 00:38:06,530
أنا بخير.
457
00:38:09,074 --> 00:38:10,576
لكنني فقدته.
458
00:38:11,744 --> 00:38:13,620
لقد فات الوقت.
يجب عليك العودة إلى المنزل.
459
00:38:13,704 --> 00:38:16,582
لا أستطيع أن أتركك هنا وحدك.
460
00:38:18,083 --> 00:38:20,336
دعني على الأقل آخذك
إلى الساونا أو...
461
00:38:20,419 --> 00:38:21,462
أنا بخير.
462
00:38:21,545 --> 00:38:24,548
لقد طلبت بالفعل صديقا
ليأتي.
463
00:38:25,424 --> 00:38:26,633
لا تقلق.
464
00:38:27,301 --> 00:38:29,595
يجب أن تذهب. سأتوجه أيضًا.
465
00:38:30,637 --> 00:38:31,638
حسنًا.
466
00:39:24,817 --> 00:39:26,360
لقد تركت مضربًا عند بابك.
467
00:39:26,443 --> 00:39:28,695
السلامة أفضل من الندم.
468
00:39:29,113 --> 00:39:32,157
لكل شيء استخدامه.
469
00:39:33,283 --> 00:39:39,540
حتى الأشياء الصغيرة، إذا تم استخدامها بشكل صحيح،
يمكن أن تتحول إلى فرصة.
470
00:39:40,874 --> 00:39:42,709
ماذا عن بعض البيرة
والدجاج المقلي؟
471
00:39:42,793 --> 00:39:44,628
- أنا ممتلئ جدًا.
- ماذا تقول؟
472
00:39:44,711 --> 00:39:45,796
هيا، دعنا نذهب.
473
00:39:48,465 --> 00:39:49,758
أحتاج لشراء السجائر.
474
00:39:51,677 --> 00:39:52,970
إلى أين أنت ذاهب؟
475
00:39:53,053 --> 00:39:55,264
مهلا، أنا آه جين.
476
00:40:07,067 --> 00:40:08,610
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
477
00:40:08,694 --> 00:40:10,904
- انتظر، أنا أعرفها.
- دعونا ضرب الكاريوكي.
478
00:40:11,405 --> 00:40:13,198
- أنا أعرفها. ابتعد عني.
- دعنا نذهب.
479
00:40:14,324 --> 00:40:15,659
تعال.
480
00:40:16,285 --> 00:40:18,036
- ماذا تفعل؟
- لن أذهب إلى المنزل.
481
00:40:18,871 --> 00:40:19,955
اسرع.
482
00:40:20,038 --> 00:40:22,583
أين آه جين؟
هل ذهبت إلى المنزل بعد؟
483
00:40:22,666 --> 00:40:25,252
- دعنا نذهب!
- ما هو التعطيل؟
484
00:40:25,335 --> 00:40:27,379
- أسرع.
- أنا قادم.
485
00:40:27,463 --> 00:40:28,464
دعنا نذهب.
486
00:40:28,547 --> 00:40:30,757
- إلى ماذا تنظر؟
- أسرع.
487
00:41:19,973 --> 00:41:23,727
سأعطيك المال.
كن في منزلي بحلول الساعة 8 مساءً.
488
00:41:23,810 --> 00:41:27,856
الناس لا يعودون إلا إلى رشدهم
عندما يكونون خائفين.
489
00:41:33,737 --> 00:41:37,908
"قد يتحول الحظ إلى سوء الحظ.
تحرك بحذر."
490
00:41:39,034 --> 00:41:41,119
بحق الجحيم؟ كيف مزعج.
491
00:41:52,756 --> 00:41:53,757
صباح.
492
00:41:54,967 --> 00:41:57,386
آه جين، هناك من يبحث عنك.
493
00:42:00,264 --> 00:42:01,348
هل تعرفها؟
494
00:42:10,482 --> 00:42:11,483
مرحبًا.
495
00:42:13,777 --> 00:42:17,573
آه جين، هل أنت متأكد
أنت لا تريد أن تجرب التمثيل؟
496
00:42:18,073 --> 00:42:19,533
لماذا انا؟
497
00:42:20,867 --> 00:42:23,579
ليس هناك طن من الناس
يائسة لتكون الجهات الفاعلة؟
498
00:42:23,662 --> 00:42:26,665
لقد ولدت بشيء ما
الآخرين ليس لديهم.
499
00:42:27,916 --> 00:42:29,126
كن صادقا معي.
500
00:42:30,127 --> 00:42:32,254
لقد فكرت في الأمر،
أليس كذلك؟
501
00:42:32,337 --> 00:42:36,133
أنت على حق. لقد كنت في ذهني.
502
00:42:38,176 --> 00:42:40,929
لكن لا أستطيع الآن.
يجب أن أعتني بشيء ما.
503
00:42:41,013 --> 00:42:43,432
هل يمكنني أن أسألك ما هذا؟
504
00:42:45,559 --> 00:42:47,144
إنها مسألة عائلية.
505
00:42:47,519 --> 00:42:51,732
إذا كنت تعتني
أحد أفراد الأسرة المرضى، يمكننا أن نساعد.
506
00:42:52,899 --> 00:42:55,319
لا، إنه شيء
لا بد لي من القيام بنفسي.
507
00:42:56,778 --> 00:42:57,779
اوه حسناً.
508
00:42:59,865 --> 00:43:01,700
هذا عار.
509
00:43:02,492 --> 00:43:05,203
لكن يبدو أنك مصر على قرارك.
510
00:43:05,954 --> 00:43:07,748
إذا غيرت رأيك من أي وقت مضى
511
00:43:07,831 --> 00:43:10,375
أعدك أنك ستعمل معي
ليس أي شخص آخر.
512
00:43:11,209 --> 00:43:14,296
سأعاملك بشكل أفضل
من أي وكالة أخرى.
513
00:43:15,172 --> 00:43:16,173
أنا أقدر ذلك.
514
00:43:16,757 --> 00:43:19,593
حسنًا إذن. سوف أراك في الجوار.
515
00:43:26,892 --> 00:43:28,518
- شكرا لحضوركم.
- مع السلامة.
516
00:43:32,272 --> 00:43:33,982
هل يجب أن أحصل على توقيعك الآن؟
517
00:43:35,275 --> 00:43:37,194
لقد رفضته.
518
00:43:37,277 --> 00:43:38,320
لماذا؟
519
00:43:38,403 --> 00:43:40,781
عليك أن تكون مشهورة وغنية.
ما الذي لا يعجبك؟
520
00:43:41,448 --> 00:43:43,283
أنا فقط أحب الطريقة التي هي عليها الآن.
521
00:43:44,951 --> 00:43:47,079
من الأفضل أن يحترس جون سيو.
522
00:43:48,080 --> 00:43:50,165
قد تصبح صديقته
نجم.
523
00:43:50,248 --> 00:43:53,168
صديقة؟ أنا لست صديقته.
524
00:43:55,128 --> 00:43:57,923
أنت لست؟ ثم ما هي الصفقة؟
525
00:44:02,177 --> 00:44:03,345
لا يزال لا ولي؟
526
00:44:10,185 --> 00:44:12,354
لم يحدث شيء الليلة الماضية، أليس كذلك؟
527
00:44:14,856 --> 00:44:18,276
لقد كنت خائفًا جدًا،
لذلك قضيت الليلة عند صديقي.
528
00:44:19,486 --> 00:44:23,573
لكن عندما عدت إلى المنزل هذا الصباح،
كان مكاني في حالة من الفوضى.
529
00:44:23,657 --> 00:44:25,534
أعتقد أن شخص ما اقتحم.
530
00:44:31,206 --> 00:44:33,709
هل يعلم جون سيو بهذا؟
531
00:44:34,793 --> 00:44:37,546
لم أكن أريده أن يقلق،
لذلك لم أخبره.
532
00:44:38,296 --> 00:44:40,215
سأخبره
عندما يعود غدا.
533
00:44:40,298 --> 00:44:41,800
أنا أفكر أيضا في التحرك.
534
00:44:42,300 --> 00:44:44,553
- وماذا عن الليلة؟
- الليلة؟
535
00:44:45,595 --> 00:44:47,264
سآخذ لإدارة.
536
00:44:52,894 --> 00:44:53,895
ثم...
537
00:44:55,397 --> 00:44:58,483
دعونا نفعل هذا.
النوم في مكاني الليلة.
538
00:45:00,360 --> 00:45:02,487
سوف أنام في مكان آخر.
539
00:45:03,655 --> 00:45:06,199
يمكنني البقاء في منزل والدي.
540
00:45:07,576 --> 00:45:09,661
لا، لا بأس.
541
00:45:10,954 --> 00:45:15,751
لا يبدو أنك تحصل عليه.
قد يكون هذا خطيرًا حقًا.
542
00:45:17,252 --> 00:45:20,464
أليس لديك اجتماع
مع وكيل أعمالك الليلة؟
543
00:45:20,547 --> 00:45:21,548
أفعل.
544
00:45:21,631 --> 00:45:23,967
سأذهب إلى والدي
بعد الاجتماع.
545
00:45:25,051 --> 00:45:27,763
لذا ابق في مكاني الليلة.
546
00:45:29,931 --> 00:45:32,976
سيعود جون سيو غدًا،
حتى ذلك الحين فقط.
547
00:45:33,643 --> 00:45:38,231
يجب عليك أيضًا إعادة النظر في التحرك
إلى الاستوديو الذي هو بالقرب من المقهى.
548
00:45:38,648 --> 00:45:40,358
سأفعل يا سيد تشوي.
549
00:45:51,161 --> 00:45:53,163
إنها تمطر القطط والكلاب هناك.
550
00:45:54,080 --> 00:45:56,792
في الأفلام، تحدث أشياء سيئة
عندما تمطر مثل هذا.
551
00:45:57,375 --> 00:45:59,544
تشاهد الكثير من الأفلام.
552
00:46:07,385 --> 00:46:09,137
ما هو الخطأ؟
553
00:46:09,638 --> 00:46:10,639
لا شئ.
554
00:46:11,598 --> 00:46:12,849
ما هذا؟
555
00:46:16,978 --> 00:46:20,148
أعتقد أنني رأيت المطارد
في قبعة صغيرة الليلة الماضية.
556
00:46:20,941 --> 00:46:21,942
أين؟
557
00:46:23,443 --> 00:46:24,611
في متجر صغير.
558
00:46:25,570 --> 00:46:27,739
وكان معه...
559
00:46:29,825 --> 00:46:30,992
من كان معه؟
560
00:46:46,299 --> 00:46:47,300
ماذا حدث؟
561
00:46:47,926 --> 00:46:50,679
أنا آسف.
لم أنم جيدًا الليلة الماضية.
562
00:46:53,598 --> 00:46:55,350
انتظر هنا. سأحضر بعض المرهم.
563
00:47:03,650 --> 00:47:05,819
لم تقل أنه كان لديك
حفل تأبين للوصول إلى؟
564
00:47:06,528 --> 00:47:08,405
ألا يجب أن تكون في طريقك؟
565
00:47:09,364 --> 00:47:11,449
أنت على حق. ينبغي لي.
566
00:47:55,785 --> 00:47:56,995
إلى جوديوك دونج؟
567
00:47:57,787 --> 00:47:58,788
ادخل.
568
00:48:00,624 --> 00:48:02,584
إنه المبنى أ، الوحدة 504.
569
00:48:02,667 --> 00:48:05,337
سأرسل لك رمز الباب.
مجرد لكمة ذلك والذهاب إلى الداخل.
570
00:48:05,629 --> 00:48:07,589
شكرًا لك.
حظا سعيدا في اجتماعكم.
571
00:48:07,672 --> 00:48:09,299
راسلني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
572
00:48:09,382 --> 00:48:10,383
تمام.
573
00:48:28,318 --> 00:48:29,653
سيد.
574
00:48:29,736 --> 00:48:33,490
هل يمكن أن تأخذني إلى 13 نوجيونج دونج
بدلاً من جوديوك دونج؟
575
00:48:44,751 --> 00:48:48,964
<ط>السيد. تشوي، أنا بحاجة إلى التوقف عند مكاني
للاستيلاء على بعض الأشياء.
576
00:48:54,678 --> 00:48:57,806
<ط> ماذا؟ الآن؟
هل ستكون بخير؟
577
00:48:57,889 --> 00:48:59,557
كنت سأذهب معك إذن.
578
00:49:05,563 --> 00:49:06,856
لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة.
579
00:49:07,941 --> 00:49:10,443
أنا فقط بحاجة إلى الاستيلاء على محفظتي وهويتي.
580
00:49:14,322 --> 00:49:16,992
اطلب من السائق الانتظار
أمام مكانك.
581
00:49:17,784 --> 00:49:19,536
اتصل بي إذا حدث أي شيء.
582
00:49:52,819 --> 00:49:54,654
اعتقدت أنك هربت.
583
00:49:54,738 --> 00:49:58,199
لقد أخبرتني أن أكون هنا في هذا الوقت
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
584
00:49:59,909 --> 00:50:02,454
لا بد أنك غاضب لأنني أبقيتك تنتظر.
585
00:50:03,788 --> 00:50:05,749
لم تكن الوحيد
الذي كان عليه الانتظار.
586
00:50:05,832 --> 00:50:08,209
لقد كنت أنتظر أيضًا
لهذه اللحظة.
587
00:50:09,294 --> 00:50:11,212
توقف عن حماقة وأعطني المال.
588
00:50:11,588 --> 00:50:13,715
سأعطيك المال.
589
00:50:16,134 --> 00:50:17,677
ولكن هل يمكنك وضع هذا أولاً؟
590
00:50:19,012 --> 00:50:20,138
ما هذا؟
591
00:50:20,221 --> 00:50:21,431
إنها هدية.
592
00:50:23,266 --> 00:50:25,602
منذ أن كنت صغيرا
593
00:50:27,062 --> 00:50:28,354
اعتدت أن أتساءل
594
00:50:29,147 --> 00:50:33,568
كم سيكون جميلاً لو اتفقنا
وكانت علاقة جيدة.
595
00:50:36,738 --> 00:50:41,242
والآن بعد أن كسبت المال،
أردت أن أحضر لك شيئاً جميلاً
596
00:50:42,911 --> 00:50:45,205
سأعطيك المال،
لذا ارتدي هذا.
597
00:50:45,288 --> 00:50:46,664
إنها هدية عيد ميلادك يا أبي.
598
00:50:47,832 --> 00:50:49,042
لقد فقدت عقلك.
599
00:50:49,834 --> 00:50:51,294
يدعوني "أبي"؟
600
00:50:52,128 --> 00:50:53,922
ما آخر ما توصلت اليه؟
601
00:50:54,005 --> 00:50:55,757
فقط جربه.
602
00:50:55,840 --> 00:50:58,259
الأمر ليس بهذه الصعوبة.
603
00:50:58,968 --> 00:51:01,721
فقط ضعه من أجلي.
604
00:51:02,222 --> 00:51:04,390
إذا قمت بذلك،
سأعطيك المال.
605
00:51:11,731 --> 00:51:13,066
هل وضعت السم على هذا؟
606
00:51:13,775 --> 00:51:14,943
سأضعه لك.
607
00:51:24,494 --> 00:51:25,495
أب.
608
00:51:31,376 --> 00:51:32,836
أنت تبدو جيدة جدا.
609
00:51:35,463 --> 00:51:36,881
انها حقا تناسبك.
610
00:51:52,480 --> 00:51:55,775
حسنًا. أنا وضعت عليه.
الآن، أعطني المال.
611
00:52:14,752 --> 00:52:16,129
لقد تغيرت.
612
00:52:16,462 --> 00:52:19,632
لقد كنت حاقدًا جدًا.
ربما كنت تكبر أخيرا.
613
00:52:21,301 --> 00:52:23,428
أنت بحاجة إلى التشديد.
614
00:52:24,429 --> 00:52:26,931
عليك أن تكون قاسيا من أجل البقاء.
615
00:52:27,015 --> 00:52:29,225
إنه عالم قاسٍ هناك.
616
00:52:29,767 --> 00:52:33,104
يمكن أن ينقلب عليك في ثانية.
617
00:53:07,138 --> 00:53:08,932
أيتها العاهرة المجنونة.
618
00:53:16,189 --> 00:53:19,067
هل فكرت فعلا
سأعطيك المال؟
619
00:53:19,150 --> 00:53:21,861
عليك فقط أن تأخذ المال وتغادر.
620
00:53:25,740 --> 00:53:30,787
لكن هل تعرف ماذا؟
أحتاجك اليوم يا أبي.
621
00:53:31,746 --> 00:53:34,832
أخبرني. هل تريد قتلي الآن؟
622
00:53:38,878 --> 00:53:41,881
إذا كان هذا ما تريد،
سأقتلك.
623
00:53:41,965 --> 00:53:43,174
أنت قليلا...
624
00:53:45,343 --> 00:53:46,636
تعال هنا.
625
00:53:52,892 --> 00:53:54,519
هل استمتعت؟
626
00:53:55,478 --> 00:53:57,438
يجب أن تبتسم. هذا ممتع، أليس كذلك؟
627
00:53:58,064 --> 00:53:59,232
الوقوف.
628
00:54:01,067 --> 00:54:03,403
- مهلا، آه جين.
- سأتصل بالشرطة!
629
00:54:03,486 --> 00:54:05,363
<ط> المضي قدما. اتصل بهم.
630
00:54:05,446 --> 00:54:07,824
- مساعدة!
- مرحبا؟ آه جين؟
631
00:54:08,908 --> 00:54:09,909
آه جين ...
632
00:54:34,600 --> 00:54:37,520
لا يمكن توصيل المكالمة.
من فضلك اترك رسالة...
633
00:54:38,021 --> 00:54:40,273
مركز شرطة يونج دونج
634
00:54:42,191 --> 00:54:44,235
الاتصال بآه جين
635
00:54:53,870 --> 00:54:54,954
تعال إلى هنا.
636
00:54:55,997 --> 00:54:57,582
{\an8}السيد. تشوي
637
00:54:58,082 --> 00:54:59,083
القرف.
638
00:55:08,092 --> 00:55:11,012
- هذه هي الشرطة.
- لقد حدث اقتحام.
639
00:55:11,637 --> 00:55:12,847
ما هو العنوان؟
640
00:55:12,930 --> 00:55:14,140
نوجيونج دونج.
641
00:55:14,223 --> 00:55:15,600
هل أنت بالقرب من محطة نوجيونج؟
642
00:55:16,059 --> 00:55:18,353
لا، ليس بالقرب من المحطة.
643
00:55:18,936 --> 00:55:20,605
هل يمكن أن تعطيني العنوان الدقيق؟
644
00:55:21,064 --> 00:55:24,025
لا أعرف العنوان الدقيق.
645
00:55:31,574 --> 00:55:33,117
لا بد لي من تحمل هذا.
646
00:55:33,201 --> 00:55:35,828
يستغرق الأمر عشر دقائق
للوصول إلى هنا من المقهى.
647
00:55:37,830 --> 00:55:39,540
<ط> أنا فقط بحاجة إلى التمسك
لمدة عشر دقائق.
648
00:55:44,128 --> 00:55:45,129
مهلا.
649
00:55:45,838 --> 00:55:48,216
مهلا... مهلا!
650
00:55:51,803 --> 00:55:53,471
لن أتركك تموت بهذه السهولة.
651
00:55:54,222 --> 00:55:56,015
ليس لدي المال في يدي.
652
00:55:56,099 --> 00:55:58,101
لماذا كان عليك أن تغضبني؟
653
00:56:02,522 --> 00:56:03,815
عليك اللعنة.
654
00:56:12,782 --> 00:56:16,035
ماذا؟ هل تريد المزيد من هذا؟
655
00:56:19,914 --> 00:56:21,541
سأعطيك المال!
656
00:56:42,228 --> 00:56:43,396
القرف.
657
00:56:58,244 --> 00:56:59,245
القرف.
658
00:57:02,748 --> 00:57:03,833
عليك اللعنة!
659
00:57:11,632 --> 00:57:12,633
اللعنة.
660
00:57:13,593 --> 00:57:15,678
العاهرة اللعينة!
661
00:57:36,866 --> 00:57:39,952
هل يجب علي كسر يدك
لكي تكوني فتاة جيدة؟
662
00:58:37,176 --> 00:58:40,680
لقد كنت جميلة
حتى عندما كنت طفلا.
663
00:58:46,978 --> 00:58:48,062
يبكي.
664
00:58:50,147 --> 00:58:51,524
واه.
665
00:58:52,817 --> 00:58:53,818
تعال.
666
00:58:56,737 --> 00:58:58,531
البكاء بالنسبة لي.
667
00:59:03,369 --> 00:59:04,870
هذا كل شيء.
668
00:59:14,088 --> 00:59:15,464
هذا ما أتحدث عنه!
669
00:59:15,548 --> 00:59:19,760
لقد راهنت آه جين بحياتها
في مقامرة مع الله.
670
00:59:38,738 --> 00:59:40,615
أيها الوغد المجنون! انزل عنها!
671
00:59:45,995 --> 00:59:48,831
آه جين، هل أنت بخير؟
672
00:59:50,791 --> 00:59:52,001
اللعنة عليك!
673
01:00:01,010 --> 01:00:03,471
إنها صغيرة بما فيه الكفاية
لتكون ابنتك!
674
01:00:08,643 --> 01:00:11,020
آه جين، هل أنت بخير؟
675
01:00:11,687 --> 01:00:13,439
أيمكنك سماعي؟
676
01:00:14,190 --> 01:00:15,483
أنظر إليك.
677
01:00:18,194 --> 01:00:21,113
أنت ابن العاهرة!
678
01:00:57,525 --> 01:00:59,026
وفي هذا الرهان
679
01:01:00,820 --> 01:01:02,780
أخذ الله جانبها.
680
01:01:24,260 --> 01:01:25,344
والدي...
681
01:01:28,139 --> 01:01:30,474
من فضلك تعال وساعد والدي.
682
01:01:31,767 --> 01:01:35,104
انه ينزف كثيرا.
683
01:01:36,605 --> 01:01:38,149
والدي...
684
01:01:38,774 --> 01:01:40,860
إنه 13 نوجيونج دونج، نوجيونج جو.
685
01:01:42,111 --> 01:01:43,320
منزل السطح.
686
01:01:44,697 --> 01:01:47,241
من فضلك أنقذ حياة والدي.
687
01:01:51,495 --> 01:01:53,247
من فضلك اسرع.
688
01:02:17,271 --> 01:02:23,027
وهكذا، قدمت ذبيحة
وتحررت من أغلالها.
689
01:03:19,083 --> 01:03:23,504
عزيزي اكس
690
01:05:41,519 --> 01:05:43,521
ترجمة هو يونغ يون
691
01:05:43,602 --> 01:05:45,604
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
WEISSACHsubs