1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Ah 2 00:00:26,560 --> 00:00:28,560 Uau, querido, incrível 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Vamos lá 4 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Vamos, aqui está, estamos aqui agora 5 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Você pode ir nos balanços, sim? 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Nos balanços, sim 7 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Aí está, certo 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Vá embora, vamos lá 9 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Rapidamente 10 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Frio 11 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Sim 12 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Qual a idade do seu pequeno? 13 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Ele tem cinco anos 14 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Harry 15 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Esta é Charlie, ela também tem cinco anos 16 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Ei Charlie 17 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Você mora perto? 18 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Sim, sim, você? 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Sim, perto da grande igreja 20 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Eu adoro isso por aqui 21 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 É uma ótima comunidade 22 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Eu nunca quero sair 23 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Sim 24 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Ei, esse é o meu swing 25 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Não faça isso, por favor 26 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Não, não, não, não, não 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Acho que seu pai está ligando para você 28 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Leonardo, saia 29 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Desculpe por isso, cara 30 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Não, está tudo bem, estamos nisso há muito tempo 31 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 O que você está fazendo 32 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Me desculpe 33 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Não faça isso de novo 34 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Deveríamos ir para casa almoçar agora, Harry? 35 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Vamos buscar sua irmã mais velha 36 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Eu não posso acreditar que você fez isso 37 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Eu não posso acreditar que você fez isso 38 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Chame a polícia 39 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Ah 40 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 E-e-eu não acho que precisamos fazer isso 41 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Você precisa manter sua patroa sob controle, companheiro 42 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Ela não é minha esposa 43 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 eu não a conheço 44 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Ele acabou de bater no filho 45 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Você acabou de bater no seu filho 46 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Sim? 47 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 O que você vai fazer? 48 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Ah, Jesus Cristo 49 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Ei, ei, cara, por favor 50 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Afaste-se de mim 51 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 O que você está fazendo? 52 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Ah, não, não, não, não 53 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Ah, Jesus 54 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Por favor 55 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Papai esqueceu Violet 56 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Papai bobo 57 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Violeta! 58 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Violeta! 59 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Você viu... 60 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Você viu uma garotinha em algum lugar? 61 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Que idade você vê? 62 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Ela tem... ela tem nove anos 63 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Ela é... 64 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Estou bem 65 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Querida! 66 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Você viu o ataque? 67 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 eu fiz 68 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Foi horrível 69 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Eu posso, eu posso contar tudo à polícia 70 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Por que você não fez alguma coisa, cara? 71 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 O que? 72 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Como intervir, olhe para ela 73 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 eu... 74 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 eu... 75 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 eu... 76 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Eu posso... 77 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Eu posso... 78 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Com licença, com licença 79 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 João! 80 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 John! 81 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 John! 82 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 John! 83 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 John! 84 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 John! 85 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 O que está acontecendo? 86 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 John! 87 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 John! 88 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Onde você está indo? 89 00:05:02,980 --> 00:05:03,980 Para cristãos. 90 00:05:03,980 --> 00:05:04,980 Ah, Deus. 91 00:05:04,980 --> 00:05:05,980 Sim. 92 00:05:05,980 --> 00:05:09,980 Ah, e veja só, ela é uma vigária. 93 00:05:09,980 --> 00:05:10,980 Uma vigária? 94 00:05:10,980 --> 00:05:12,980 É como se nunca tivéssemos saído de Dalston. 95 00:05:12,980 --> 00:05:14,980 Podemos xingar na frente deles? 96 00:05:14,980 --> 00:05:16,980 Podemos mencionar que temos amigos gays? 97 00:05:16,980 --> 00:05:18,980 Ah, eu adoro quando você está molhado. 98 00:05:18,980 --> 00:05:20,980 Isso me lembra do nosso primeiro beijo. 99 00:05:20,980 --> 00:05:28,980 John? 100 00:05:28,980 --> 00:05:29,980 Pare com isso. 101 00:05:29,980 --> 00:05:30,980 As crianças podem entrar. 102 00:05:30,980 --> 00:05:31,980 Devíamos encontrar tempo esta noite. 103 00:05:31,980 --> 00:05:33,980 Ah, há muita coisa acontecendo. 104 00:05:33,980 --> 00:05:37,980 Quero que você me algeme na cama e faça o que quiser comigo. 105 00:05:37,980 --> 00:05:39,980 Jantamos com o vigário. 106 00:05:39,980 --> 00:05:40,980 Depois do jantar com o vigário. 107 00:05:40,980 --> 00:05:43,980 Estaremos muito cansados. 108 00:05:43,980 --> 00:05:44,980 Estarei muito cansado. 109 00:05:44,980 --> 00:05:45,980 Estarei muito cansado. 110 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Estarei muito cansado. 111 00:05:46,980 --> 00:05:49,980 Lembre-se, estou vendo aquele terapeuta hoje. 112 00:05:49,980 --> 00:05:51,980 Quem está cuidando das crianças? 113 00:05:51,980 --> 00:05:52,980 Você é. 114 00:05:52,980 --> 00:05:53,980 Estou trabalhando. 115 00:05:53,980 --> 00:05:56,980 Thea, eu te contei sobre isso na semana passada. 116 00:05:56,980 --> 00:05:59,980 Tenho uma reunião com a editora e já estou muito atrasado. 117 00:05:59,980 --> 00:06:01,980 E quando você vai mover essas caixas? 118 00:06:01,980 --> 00:06:02,980 Desculpe. 119 00:06:02,980 --> 00:06:03,980 Eu farei isso hoje. 120 00:06:03,980 --> 00:06:06,980 Então, o que devo fazer? 121 00:06:06,980 --> 00:06:07,980 Leve-os com você. 122 00:06:07,980 --> 00:06:08,980 Não seja ridículo. 123 00:06:08,980 --> 00:06:09,980 Você não leva seus filhos para terapia. 124 00:06:09,980 --> 00:06:11,980 Basta colá-los na frente de uma tela. 125 00:06:11,980 --> 00:06:12,980 Vai ficar tudo bem. 126 00:06:12,980 --> 00:06:14,980 É o que você costuma fazer. 127 00:06:18,980 --> 00:06:19,980 Nós estamos indo agora. 128 00:06:19,980 --> 00:06:20,980 Agora. 129 00:06:20,980 --> 00:06:21,980 Apressem-se, vocês dois. 130 00:06:21,980 --> 00:06:22,980 Vamos. 131 00:06:22,980 --> 00:06:23,980 Vamos. 132 00:06:23,980 --> 00:06:24,980 Pare de brincar. 133 00:06:24,980 --> 00:06:25,980 O que é? 134 00:06:25,980 --> 00:06:26,980 Arlequim pegou um rato. 135 00:06:26,980 --> 00:06:27,980 Isso não é um rato. 136 00:06:27,980 --> 00:06:28,980 Isso é um rato. 137 00:06:28,980 --> 00:06:29,980 Fugir. 138 00:06:29,980 --> 00:06:30,980 Não toque nisso. 139 00:06:30,980 --> 00:06:31,980 Vamos. 140 00:06:31,980 --> 00:06:32,980 Fugir. 141 00:06:32,980 --> 00:06:33,980 Entre no carro. 142 00:06:33,980 --> 00:06:34,980 Acredito que vamos jantar esta noite. 143 00:06:34,980 --> 00:06:36,980 Finalmente uma chance de nos conhecermos melhor. 144 00:06:36,980 --> 00:06:37,980 Definitivamente. 145 00:06:37,980 --> 00:06:38,980 Estou ansioso por isso. 146 00:06:38,980 --> 00:06:39,980 De pé. 147 00:06:39,980 --> 00:06:40,980 Ei, ei, ei. 148 00:06:40,980 --> 00:06:41,980 Pare de lutar com os dedos. 149 00:06:41,980 --> 00:06:42,980 Não. 150 00:06:42,980 --> 00:06:45,980 Você gostaria de vir antes ao meu grupo bíblico? 151 00:06:45,980 --> 00:06:47,980 Sim, estou um pouco atrasado. 152 00:06:47,980 --> 00:06:50,980 E não se esqueça do que aconteceu com Jonas. 153 00:06:50,980 --> 00:06:55,980 Ele continuou fugindo de Deus e acabou na barriga de um peixe. 154 00:07:00,980 --> 00:07:01,980 Você vai indo. 155 00:07:01,980 --> 00:07:03,980 Eu cuidarei desse cara. 156 00:07:03,980 --> 00:07:04,980 O que é? 157 00:07:04,980 --> 00:07:05,980 Não. 158 00:07:05,980 --> 00:07:06,980 Nunca. 159 00:07:06,980 --> 00:07:07,980 Não. 160 00:07:07,980 --> 00:07:20,980 Não. 161 00:07:20,980 --> 00:07:22,980 Murray Abenen. 162 00:07:22,980 --> 00:07:23,980 Não. 163 00:07:23,980 --> 00:07:28,980 Não sei como fazer, ok? 164 00:07:28,980 --> 00:07:34,060 Você sabe o quão engraçado eu pareço agora, E-I-E-I-O 165 00:07:34,060 --> 00:07:36,860 Certo, podemos desligar a música agora, por favor? 166 00:07:37,540 --> 00:07:38,020 Josué! 167 00:07:40,360 --> 00:07:42,160 Por que nos mudamos para cá? 168 00:07:42,600 --> 00:07:43,780 Sentimos falta dos meus amigos. 169 00:07:43,880 --> 00:07:46,860 Você é o pior pai do mundo, e eu te odeio, você é mau. 170 00:07:47,020 --> 00:07:48,620 Obrigado, Harry, isso é muito legal. 171 00:07:49,120 --> 00:07:51,100 Harry, papai não é mau. 172 00:07:51,780 --> 00:07:53,400 Ele é simplesmente inútil e velho. 173 00:07:58,980 --> 00:08:01,780 Então, no que você gostaria que trabalhássemos hoje, John? 174 00:08:03,500 --> 00:08:06,080 Você mencionou um incidente em Londres. 175 00:08:08,660 --> 00:08:12,140 Não sei se me sinto confortável falando sobre isso. 176 00:08:12,420 --> 00:08:16,580 Não precisamos falar sobre nada que te deixe desconfortável. 177 00:08:19,100 --> 00:08:22,260 Você mencionou que a intimidade com sua esposa tem sido um problema. 178 00:08:23,540 --> 00:08:25,220 Vamos começar por aí? 179 00:08:25,220 --> 00:08:29,840 Quando foi a última vez que você fez isso? 180 00:08:31,760 --> 00:08:32,720 Já faz um tempo. 181 00:08:34,480 --> 00:08:36,020 E por que você parou? 182 00:08:39,080 --> 00:08:40,080 Será que... 183 00:08:40,080 --> 00:08:42,040 Aconteceu alguma coisa? 184 00:08:46,660 --> 00:08:47,660 Esta manhã. 185 00:08:49,660 --> 00:08:51,360 Ela tentou agarrar meu pênis. 186 00:08:52,560 --> 00:08:53,900 E por que ela fez isso? 187 00:08:53,900 --> 00:08:56,620 Bem, ela estava tentando iniciar o sexo. 188 00:08:58,060 --> 00:08:59,600 Eu estava ereto. 189 00:09:00,920 --> 00:09:03,640 Talvez ela tenha pensado que você estava tentando iniciar o sexo. 190 00:09:04,460 --> 00:09:05,800 Dado o seu... 191 00:09:05,800 --> 00:09:08,460 Sua quimescência. 192 00:09:08,460 --> 00:09:17,020 Bem, eu estava... 193 00:09:23,020 --> 00:09:24,360 Se masturbando no chuveiro. 194 00:09:25,000 --> 00:09:26,840 Você estava pensando em sua esposa? 195 00:09:27,200 --> 00:09:28,620 Quando você estava se masturbando? 196 00:09:29,160 --> 00:09:30,860 Alguém pensa na esposa? 197 00:09:32,000 --> 00:09:34,200 Você pensa na sua esposa? 198 00:09:34,200 --> 00:09:35,980 Bem, eu não sou casado, então... 199 00:09:35,980 --> 00:09:38,440 Fergie. 200 00:09:42,440 --> 00:09:43,320 Fergie. 201 00:09:44,360 --> 00:09:44,880 Hum? 202 00:09:45,420 --> 00:09:48,120 Eu estava pensando em Fergie. 203 00:09:48,980 --> 00:09:49,380 Eu estou... 204 00:09:49,380 --> 00:09:50,660 Fergie. 205 00:09:50,920 --> 00:09:51,840 Você conhece Fergie. 206 00:09:51,960 --> 00:09:52,360 Ela é uma... 207 00:09:52,360 --> 00:09:54,540 Cantora pop Milf. 208 00:09:54,800 --> 00:09:55,300 Americano. 209 00:09:55,600 --> 00:09:57,360 Oh, Deus, certo. 210 00:09:57,360 --> 00:10:00,180 Por um segundo, pensei que você se referisse a Sir Alex Ferguson. 211 00:10:01,260 --> 00:10:03,080 Não, não, Deus. 212 00:10:03,600 --> 00:10:04,640 Não, não. 213 00:10:04,640 --> 00:10:06,980 Você também poderia estar se referindo à Duquesa de York. 214 00:10:07,140 --> 00:10:08,140 Sara Fergus. 215 00:10:08,500 --> 00:10:09,840 Sim, isso seria... 216 00:10:09,840 --> 00:10:10,240 Sim. 217 00:10:10,460 --> 00:10:12,400 Uma verdadeira orgia. 218 00:10:12,400 --> 00:10:21,920 Milf significa mamãe, eu gostaria de foder. 219 00:10:23,960 --> 00:10:24,400 Sim. 220 00:10:26,720 --> 00:10:28,200 Vamos conversar sobre sua mãe? 221 00:10:28,360 --> 00:10:29,520 Acho que ainda não chegamos lá. 222 00:10:29,520 --> 00:10:31,520 OK. 223 00:10:31,520 --> 00:10:46,740 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 224 00:10:47,740 --> 00:10:49,700 Eu não daria uma porta de carro para mamãe. 225 00:10:49,700 --> 00:10:50,880 Ela tem chorado assim o dia todo. 226 00:10:50,960 --> 00:10:51,720 Você verificou a temperatura dele. 227 00:10:51,840 --> 00:10:52,600 Acho que ele não está bem. 228 00:10:52,760 --> 00:10:54,280 Não consegui encontrar um termômetro. 229 00:10:55,340 --> 00:10:56,900 Você se importa se eu sair para correr? 230 00:10:57,360 --> 00:10:58,900 Você deveria me preparar uma xícara de chá antes de ir? 231 00:10:59,580 --> 00:11:00,340 Oh não. 232 00:11:00,340 --> 00:11:00,540 Olá, vovó. 233 00:11:01,020 --> 00:11:01,340 Não. 234 00:11:01,520 --> 00:11:02,400 Olá, vovó. 235 00:11:02,940 --> 00:11:04,220 Vamos. 236 00:11:06,040 --> 00:11:06,900 Como foi a terapia? 237 00:11:08,000 --> 00:11:08,760 Tudo bem, sim. 238 00:11:10,200 --> 00:11:13,220 Você contou a ele sobre... 239 00:11:13,220 --> 00:11:16,440 Bem, você não entra em assuntos sérios apenas na primeira sessão. 240 00:11:17,420 --> 00:11:18,500 É como um primeiro encontro. 241 00:11:18,620 --> 00:11:22,080 Você mantém suas cartas perto do peito antes de deixá-los ver o monstro dentro dele. 242 00:11:22,540 --> 00:11:24,200 Você contou a ele que eu sou um monstro? 243 00:11:27,060 --> 00:11:29,620 Em algum momento, teremos que conversar sobre isso, John. 244 00:11:32,920 --> 00:11:37,920 Oh, precisamos de remédio para tosse para Harry. 245 00:11:39,520 --> 00:11:40,460 Certo, tudo bem. 246 00:11:40,520 --> 00:11:41,420 Terei que correr esta noite. 247 00:11:41,820 --> 00:11:44,060 Então você tem energia suficiente para correr, mas não para fazer sexo? 248 00:11:44,060 --> 00:11:47,440 Eu me sinto velho e merda. 249 00:11:47,440 --> 00:11:50,280 Eu me sinto velho e merda. 250 00:11:50,700 --> 00:11:51,600 Você é lindo. 251 00:11:58,180 --> 00:12:00,440 Ah, e você pode verificar se eles têm leite de aveia? 252 00:12:00,440 --> 00:12:17,840 Eu me sinto velho e merda. 253 00:12:17,840 --> 00:12:37,360 Com licença. 254 00:12:37,360 --> 00:12:37,860 Desculpe. 255 00:12:47,840 --> 00:12:49,840 Não. 256 00:12:49,840 --> 00:12:50,840 Angus. 257 00:12:50,840 --> 00:12:51,840 Não. 258 00:12:51,840 --> 00:12:52,840 Tudo bem, querido. 259 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Angus. 260 00:12:53,840 --> 00:12:54,840 Sair. 261 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 Vamos. 262 00:12:55,840 --> 00:12:56,840 Ele não era estranho? 263 00:12:56,840 --> 00:12:57,840 Você foi informado. 264 00:12:57,840 --> 00:12:58,840 Eu só queria meu sorvete. 265 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Não. 266 00:12:59,840 --> 00:13:00,840 Coloque de volta. 267 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 Quantas vezes você precisa ser informado? 268 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 Coloque de volta. 269 00:13:02,840 --> 00:13:04,840 Ele disse que se você vier aqui de novo, não tenho permissão para atendê-lo. 270 00:13:04,840 --> 00:13:06,840 Vou trazê-lo para poder falar com ele. 271 00:13:06,840 --> 00:13:08,840 Você está barrado. 272 00:13:08,840 --> 00:13:10,840 Barrado para a cooperativa. 273 00:13:10,840 --> 00:13:12,840 Você não pode barrar alguém na cooperativa. 274 00:13:12,840 --> 00:13:13,840 É a cooperativa. 275 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Sinto muito, Angus. 276 00:13:14,840 --> 00:13:16,840 Você sabe que não tenho permissão para atendê-lo. 277 00:13:16,840 --> 00:13:17,840 Uma cerveja. 278 00:13:17,840 --> 00:13:18,840 Não. 279 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 Uma cerveja. 280 00:13:19,840 --> 00:13:20,840 Não vou nem levar o sorvete. 281 00:13:20,840 --> 00:13:23,840 Eu não estou servindo você. 282 00:13:27,840 --> 00:13:30,840 Você acredita nisso? 283 00:13:30,840 --> 00:13:33,840 A cadela não vai me servir. 284 00:13:33,840 --> 00:13:36,840 Provavelmente é melhor deixar assim então. 285 00:13:40,840 --> 00:13:42,840 Você tem algum problema comigo, amigo? 286 00:13:42,840 --> 00:13:44,840 Deixe isso, Angus. 287 00:13:44,840 --> 00:13:45,840 Não. 288 00:13:45,840 --> 00:13:46,840 Não. 289 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 Não. 290 00:13:47,840 --> 00:13:48,840 Não. 291 00:13:48,840 --> 00:13:49,840 Eu só... 292 00:13:49,840 --> 00:13:51,840 Parece que você tem um problema. 293 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 Não. 294 00:13:52,840 --> 00:13:55,840 Eu vou me foder então. 295 00:14:00,840 --> 00:14:01,840 Bem, eu tenho que... 296 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Você tem que se foder. 297 00:14:02,840 --> 00:14:03,840 Certo? 298 00:14:03,840 --> 00:14:10,840 Preciso de remédio para tosse para meu filho, ele está com tosse. 299 00:14:10,840 --> 00:14:11,840 Tudo bem. 300 00:14:11,840 --> 00:14:12,840 Tudo bem. 301 00:14:12,840 --> 00:14:17,840 Vejo que se eu não posso tomar sorvete, você não pode tomar remédio para tosse. 302 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 Angus. 303 00:14:18,840 --> 00:14:19,840 Porra! 304 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 Desligado. 305 00:14:20,840 --> 00:14:21,840 Vou deixar isso. 306 00:14:21,840 --> 00:14:22,840 Eu simplesmente não posso. 307 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Vou deixar isso. 308 00:14:23,840 --> 00:14:24,840 Eu simplesmente não posso. 309 00:14:24,840 --> 00:14:25,840 Vou deixar isso aqui. 310 00:14:25,840 --> 00:14:26,840 Vou deixar isso aí. 311 00:14:26,840 --> 00:14:27,840 Ah, onde você está indo, hein? 312 00:14:27,840 --> 00:14:28,840 Ei! 313 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 Ei, onde você está indo, hein? 314 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Ei! 315 00:14:30,840 --> 00:14:31,840 Ei, onde você está indo, hein? 316 00:14:31,840 --> 00:14:32,840 Ei! 317 00:14:32,840 --> 00:14:33,840 Ei! 318 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Ei, onde você está indo, hein? 319 00:14:34,840 --> 00:14:35,840 Ei! 320 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Ei, onde você está indo, hein? 321 00:14:36,840 --> 00:14:37,840 Ei! 322 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 Ah, aqui. 323 00:14:38,840 --> 00:14:40,840 A propósito, é uma água agradável. 324 00:14:41,840 --> 00:14:42,840 Jesus. 325 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 Posso dar uma olhada? 326 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 Aqui. 327 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Ah, aqui. 328 00:14:45,840 --> 00:14:46,840 Venha a porta. 329 00:14:46,840 --> 00:14:47,840 Aqui. 330 00:14:47,840 --> 00:14:48,840 Venha a porta. 331 00:14:48,840 --> 00:14:49,840 Ah, merda. 332 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 Aonde você vai, hein? 333 00:14:50,840 --> 00:14:51,840 Aonde você vai, hein? 334 00:14:51,840 --> 00:14:52,840 Aonde você vai, hein? 335 00:14:52,840 --> 00:14:53,840 Ei! 336 00:14:53,840 --> 00:14:54,840 Ei! 337 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 Eu vou lutar com você. 338 00:14:55,840 --> 00:14:56,840 Eu sei o que você quer. 339 00:14:56,840 --> 00:14:57,840 É melhor você tomar cuidado com sua bunda. 340 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 Cuidado com sua bunda! 341 00:15:02,840 --> 00:15:03,840 Ei! 342 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 Porra. 343 00:15:06,840 --> 00:15:08,840 Vá se foder. 344 00:15:08,840 --> 00:15:09,840 Prig. 345 00:15:10,840 --> 00:15:11,840 Prig. 346 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Eu eu eu. 347 00:15:15,840 --> 00:15:16,840 Faça isso apenas uma vez. 348 00:15:16,840 --> 00:15:17,840 Não mais do que uma vez. 349 00:15:17,840 --> 00:15:18,840 Olá. 350 00:15:22,840 --> 00:15:23,840 Olá. 351 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Entre. 352 00:15:24,840 --> 00:15:25,840 Entre. 353 00:15:25,840 --> 00:15:26,840 É um prazer ver você. 354 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Bem-vindos, pessoal. 355 00:15:27,840 --> 00:15:28,840 Muito obrigado por nos receber. 356 00:15:28,840 --> 00:15:30,840 Ah, por favor, entre e sinta-se em casa. 357 00:15:30,840 --> 00:15:33,840 Venha e você deve ser o adorável John. 358 00:15:34,840 --> 00:15:35,840 Entre. 359 00:15:35,840 --> 00:15:36,840 Entre. 360 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Tommy está lá. 361 00:15:37,840 --> 00:15:39,840 Ele está terminando com um grupo bíblico. 362 00:15:39,840 --> 00:15:40,840 Prossiga. 363 00:15:40,840 --> 00:15:41,840 Você sai. 364 00:15:41,840 --> 00:15:42,840 Quem temos aqui? 365 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Este é Harry. 366 00:15:43,840 --> 00:15:44,840 Jogatina. 367 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 Amaldiçoando. 368 00:15:45,840 --> 00:15:46,840 Roubo. 369 00:15:46,840 --> 00:15:47,840 Formicando. 370 00:15:47,840 --> 00:15:48,840 Bem, tente isso em um caso estrangeiro. 371 00:15:48,840 --> 00:15:49,840 De qualquer forma. 372 00:15:49,840 --> 00:15:51,840 Então por que passei a acreditar? 373 00:15:51,840 --> 00:15:53,840 O que foi que finalmente me convenceu? 374 00:15:54,840 --> 00:15:55,840 Bem. 375 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 Esse cara. 376 00:15:57,840 --> 00:15:58,840 Esse cara. 377 00:15:58,840 --> 00:16:01,840 Geoffrey Dahmer, claro. 378 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 Dr. Harold Shipman. 379 00:16:02,840 --> 00:16:03,840 Fred Oeste. 380 00:16:03,840 --> 00:16:04,840 Peter Sutcliffe. 381 00:16:04,840 --> 00:16:05,840 Uma série de outros. 382 00:16:05,840 --> 00:16:08,840 Como poderia tal mal me levar a Deus? 383 00:16:10,840 --> 00:16:12,840 Porque até onde eu sabia. 384 00:16:12,840 --> 00:16:16,840 O mal deles era de uma magnitude que não poderia ser explicada pela ciência. 385 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 Ou psicologia. 386 00:16:17,840 --> 00:16:20,840 Ou ele tinha uma mãe dominadora. 387 00:16:20,840 --> 00:16:23,840 Ou ele experimentou rejeição em tenra idade. 388 00:16:23,840 --> 00:16:24,840 Não. 389 00:16:24,840 --> 00:16:27,840 Isso explica arrancar o coração de um homem do peito e comê-lo? 390 00:16:27,840 --> 00:16:30,840 Ou contaminar o cadáver de uma líder de torcida? 391 00:16:30,840 --> 00:16:39,840 Através desses aparentes monstros, passei a acreditar na existência do mal perfeito. 392 00:16:39,840 --> 00:16:49,840 E se o mal perfeito existe, então também deve existir o bem perfeito. 393 00:16:49,840 --> 00:16:50,840 Em última análise, todo assassino deseja ser descoberto. 394 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 John. 395 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 Conheça os meninos. 396 00:16:52,840 --> 00:16:53,840 Este é Bobby. 397 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Oi. 398 00:16:54,840 --> 00:16:55,840 Oi. 399 00:16:55,840 --> 00:16:56,840 Oi. 400 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Tijolo. 401 00:16:57,840 --> 00:16:58,840 Malky. 402 00:16:58,840 --> 00:16:59,840 Olá. 403 00:16:59,840 --> 00:17:00,840 Pegue um banco. 404 00:17:00,840 --> 00:17:01,840 Oh. 405 00:17:01,840 --> 00:17:04,840 Não me lembro de Geoffrey Dahmer na Bíblia. 406 00:17:04,840 --> 00:17:05,840 Não, somos um grupo bíblico. 407 00:17:05,840 --> 00:17:06,840 Mas, verdade seja dita, estamos ficando um pouco entediados com a Bíblia, não é? 408 00:17:06,840 --> 00:17:07,840 Muitas vezes você pode caminhar através de Levítico. 409 00:17:07,840 --> 00:17:08,840 Sobre o que você gosta de falar? 410 00:17:08,840 --> 00:17:09,840 Futebol. 411 00:17:09,840 --> 00:17:10,840 Mulheres. 412 00:17:10,840 --> 00:17:11,840 Carros. 413 00:17:11,840 --> 00:17:12,840 É um espaço seguro. 414 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Bem, seguro para nós, de qualquer maneira. 415 00:17:13,840 --> 00:17:14,840 Ah, mais um cara que você não foi apresentado. 416 00:17:14,840 --> 00:17:15,840 Boa noite. 417 00:17:15,840 --> 00:17:16,840 Sou Williams, estou sentado no banheiro. 418 00:17:16,840 --> 00:17:17,840 E seu nome é? 419 00:17:17,840 --> 00:17:18,840 Sim, senhor. 420 00:17:18,840 --> 00:17:19,840 Não me lembro de Geoffrey Dahmer na Bíblia. 421 00:17:19,840 --> 00:17:20,840 Ah, não me lembro de Geoffrey Dahmer na Bíblia. 422 00:17:20,840 --> 00:17:21,840 Não, somos um grupo bíblico, mas verdade seja dita, estamos ficando um pouco entediados com o 423 00:17:21,840 --> 00:17:22,840 Bíblia, não é? 424 00:17:22,840 --> 00:17:23,840 Muitas vezes você pode caminhar através de Levítico. 425 00:17:23,840 --> 00:17:24,840 Sobre o que você gosta de falar? 426 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Futebol. 427 00:17:25,840 --> 00:17:26,840 Mulheres. 428 00:17:26,840 --> 00:17:27,840 Carros. 429 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 É um espaço seguro. 430 00:17:28,840 --> 00:17:31,840 Bem, seguro para nós, de qualquer maneira. 431 00:17:32,840 --> 00:17:36,840 Ah, mais um cara que você não foi apresentado. 432 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Boa noite. 433 00:17:37,840 --> 00:17:38,840 Eu sou Williams. 434 00:17:38,840 --> 00:17:40,840 Estou no banheiro. 435 00:17:40,840 --> 00:17:42,840 E seu nome é? 436 00:17:42,840 --> 00:17:47,840 Então, Angus atacou você do nada. 437 00:17:47,840 --> 00:17:49,840 Você quer falar sobre serial killers? 438 00:17:49,840 --> 00:17:51,840 Foi como ter Ed Gein vindo até mim. 439 00:17:51,840 --> 00:17:53,840 Ed Gein? 440 00:17:53,840 --> 00:17:55,840 Angus é como Ed Gein? 441 00:17:55,840 --> 00:17:58,840 Gein é aquele em que Psycho baseado em Hitchcock, não foi? 442 00:17:58,840 --> 00:17:59,840 Sim, está certo. 443 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 Sim! 444 00:18:00,840 --> 00:18:02,840 John adora filmes de terror. 445 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Eu não suporto eles. 446 00:18:03,840 --> 00:18:05,840 Por que você iria querer assistir algo que o mantém acordado a noite toda? 447 00:18:05,840 --> 00:18:07,840 Talvez seja por isso que você nunca dorme. 448 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 Talvez. 449 00:18:08,840 --> 00:18:13,840 Honestamente, qualquer coisa que tenha uma boneca assombrada ou uma criança assustadora, eu estou lá. 450 00:18:13,840 --> 00:18:15,840 Cultos satânicos. 451 00:18:15,840 --> 00:18:17,840 Ah, eu adoro cultos satânicos! 452 00:18:17,840 --> 00:18:19,840 Senhoras e senhores, seu pastor local! 453 00:18:19,840 --> 00:18:20,840 Eu faço. 454 00:18:20,840 --> 00:18:25,840 Quero dizer, mas sinto pena do pobre Angus. 455 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Ah, aqui vamos nós. 456 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 Não, eu quero. 457 00:18:27,840 --> 00:18:28,840 Ele está sozinho lá na floresta. 458 00:18:28,840 --> 00:18:30,840 Ding dong, ding dong, ding dong! 459 00:18:30,840 --> 00:18:31,840 Não é engraçado, Tommy. 460 00:18:31,840 --> 00:18:32,840 Não é. 461 00:18:32,840 --> 00:18:37,840 Você sabe, quando criança, ele obviamente teve dificuldades que nunca foram abordadas adequadamente e foi atormentado na escola. 462 00:18:37,840 --> 00:18:38,840 É só... 463 00:18:38,840 --> 00:18:44,840 Sinto muito, mas ter uma infância difícil não é desculpa para assediar violentamente uma jovem que trabalha com salário mínimo. 464 00:18:44,840 --> 00:18:45,840 Simplesmente não é. 465 00:18:45,840 --> 00:18:47,840 Oh, eu admiro Katrina. 466 00:18:47,840 --> 00:18:51,840 Ah, ela é apenas uma jovem e se sustenta com dois empregos. 467 00:18:51,840 --> 00:18:54,840 Ela é um exemplo fantástico para a comunidade. 468 00:18:54,840 --> 00:18:56,840 E nosso filho, Cameron, é apaixonado por ela há anos, não é? 469 00:18:56,840 --> 00:18:58,840 Porque ela é absolutamente linda. 470 00:18:58,840 --> 00:19:00,840 Ela certamente é. 471 00:19:04,840 --> 00:19:08,840 Ah, também vi isso na loja. 472 00:19:08,840 --> 00:19:09,840 Ah, ah. 473 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 Rebecca é um pouco noir. 474 00:19:10,840 --> 00:19:12,840 Quem matou Susie Bissett? 475 00:19:12,840 --> 00:19:13,840 Malky. 476 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Executa o monitor. 477 00:19:14,840 --> 00:19:15,840 É real? 478 00:19:15,840 --> 00:19:16,840 Infelizmente, sim, é. 479 00:19:16,840 --> 00:19:18,840 Susie Bissett foi assassinada aqui em Coldwater. 480 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Quando foi isso, querido? 481 00:19:19,840 --> 00:19:21,840 Deve ter 25 anos. 482 00:19:21,840 --> 00:19:22,840 Por aí, sim. 483 00:19:22,840 --> 00:19:23,840 Eles sabem quem fez isso? 484 00:19:23,840 --> 00:19:24,840 Não, eles nunca pegaram o assassino. 485 00:19:24,840 --> 00:19:29,840 Quero dizer, era amplamente assumido que era o namorado dela ou o... cafetão dela. 486 00:19:29,840 --> 00:19:30,840 Qual era o nome dele? 487 00:19:30,840 --> 00:19:31,840 Brody. 488 00:19:31,840 --> 00:19:32,840 Dwyer. 489 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 É isso. 490 00:19:33,840 --> 00:19:34,840 Ela era como uma prostituta. 491 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 Então poderia ter sido qualquer um, na verdade. 492 00:19:35,840 --> 00:19:37,840 Acho que você queria chamá-las de profissionais do sexo agora, amor. 493 00:19:37,840 --> 00:19:40,840 Bem, acho vergonhoso que Malky tente lucrar com isso. 494 00:19:40,840 --> 00:19:41,840 Eu disse isso a ele. 495 00:19:41,840 --> 00:19:45,840 Bom, porque, você sabe, dá uma impressão terrível de Coldwater como uma espécie de antro de ultraviolência. 496 00:19:45,840 --> 00:19:47,840 Na verdade, está muito quieto aqui. 497 00:19:47,840 --> 00:19:50,840 Bem, tranquilidade é o que procuramos. 498 00:19:50,840 --> 00:19:52,840 John estava sempre atraindo problemas em Londres. 499 00:19:52,840 --> 00:19:55,840 Bem, eu não diria assim. 500 00:19:55,840 --> 00:19:58,840 Você estava sempre se envolvendo em confrontos violentos com homens perigosos. 501 00:19:58,840 --> 00:20:01,840 Ah, esse seria o garoto. 502 00:20:01,840 --> 00:20:03,840 Esqueceu as chaves dele novamente? 503 00:20:03,840 --> 00:20:04,840 Será que algum dia ele se lembrará deles? 504 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Nunca se lembra das chaves. 505 00:20:05,840 --> 00:20:07,840 Não importa onde você os coloque. 506 00:20:07,840 --> 00:20:08,840 Onde está sua chave? 507 00:20:08,840 --> 00:20:09,840 Não sei. 508 00:20:09,840 --> 00:20:10,840 Temos convidados. 509 00:20:10,840 --> 00:20:11,840 Venha e diga olá. 510 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 Cameron? 511 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 Este é o João? 512 00:20:13,840 --> 00:20:14,840 Fiona? 513 00:20:14,840 --> 00:20:15,840 Olá. 514 00:20:15,840 --> 00:20:16,840 Oi. 515 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 Você não vai dizer olá? 516 00:20:17,840 --> 00:20:18,840 Oh, tire a bolsa dele, Tommy. 517 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 Você quer jantar, querido? 518 00:20:19,840 --> 00:20:20,840 Não, obrigado, mãe. 519 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 Eu comi. 520 00:20:21,840 --> 00:20:22,840 Prazer em conhecê-lo, João. 521 00:20:22,840 --> 00:20:23,840 Fiona? 522 00:20:23,840 --> 00:20:24,840 Apenas dê um tempo a ele. 523 00:20:24,840 --> 00:20:25,840 Ele é um pouco tímido com estranhos, Tommy. 524 00:20:25,840 --> 00:20:30,840 Só vou verificar Harry e Violet. 525 00:20:30,840 --> 00:20:31,840 O que você está assistindo? 526 00:20:31,840 --> 00:20:32,840 Eu não sabia que você era famoso. 527 00:20:32,840 --> 00:20:33,840 Oh não. 528 00:20:33,840 --> 00:20:34,840 Eu não sou famoso. 529 00:20:34,840 --> 00:20:35,840 Seriamente. 530 00:20:35,840 --> 00:20:36,840 Ah, vamos lá. 531 00:20:36,840 --> 00:20:37,840 Vamos. 532 00:20:37,840 --> 00:20:38,840 Pesquisamos você no Google, Fiona. 533 00:20:38,840 --> 00:20:39,840 Vimos as fotografias. 534 00:20:39,840 --> 00:21:04,840 Bem, muitas pessoas famosas vieram ao restaurante. 535 00:21:04,840 --> 00:21:06,840 Rebecca me disse que você está escrevendo um livro. 536 00:21:06,840 --> 00:21:07,840 Sim. 537 00:21:07,840 --> 00:21:13,840 Quem sabe se alguém vai realmente ler, mas tenho uma editora e um prazo urgente 538 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 e é tudo muito estressante. 539 00:21:15,840 --> 00:21:18,840 Oh, ela parece tão excitante e glamorosa. 540 00:21:18,840 --> 00:21:19,840 Oh não. 541 00:21:19,840 --> 00:21:20,840 Realmente não é. 542 00:21:20,840 --> 00:21:22,840 Estou mais impressionado por você ser um vigário. 543 00:21:22,840 --> 00:21:23,840 Caramba, não. 544 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Não, não, não. 545 00:21:24,840 --> 00:21:26,840 Minha vida foi muito monótona, aposto, comparada à sua. 546 00:21:26,840 --> 00:21:29,840 Eu gostaria que alguém me pagasse para escrever um livro sobre minha vida. 547 00:21:29,840 --> 00:21:30,840 Sim. 548 00:21:30,840 --> 00:21:31,840 Eu poderia contar algumas histórias. 549 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 Sim. 550 00:21:36,840 --> 00:21:39,840 Meu pai reuniu meus vizinhos. 551 00:21:39,840 --> 00:21:41,840 Eu sei que isso é de Londres. 552 00:21:41,840 --> 00:21:42,840 Ah, sim, ele é velho. 553 00:21:42,840 --> 00:21:47,840 Chris é como um adolescente, mas já está na casa dos quatro. 554 00:21:47,840 --> 00:21:49,840 Aposto que ele é um perdedor. 555 00:21:49,840 --> 00:21:50,840 Mas a cooperativa? 556 00:21:50,840 --> 00:21:51,840 Acho que ele é Gillespie. 557 00:21:51,840 --> 00:21:52,840 O que você disse a ele? 558 00:21:52,840 --> 00:21:53,840 Como eu disse, um perdedor. 559 00:21:53,840 --> 00:21:54,840 Posso ajudar? 560 00:21:54,840 --> 00:21:55,840 Desculpe, eu só... 561 00:21:55,840 --> 00:21:56,840 João! 562 00:21:56,840 --> 00:21:57,840 Você pode me dar uma mãozinha? 563 00:21:57,840 --> 00:21:58,840 Rebecca diz que queimo tudo. 564 00:21:58,840 --> 00:21:59,840 Eu insisti que estou cozinhando de qualquer maneira. 565 00:21:59,840 --> 00:22:19,840 Ouvir sua esposa falando sobre seu passado em restaurantes chiques está me deixando um pouco nervoso. 566 00:22:19,840 --> 00:22:21,840 Eu não me preocuparia com isso. 567 00:22:21,840 --> 00:22:23,840 Ela não julga a culinária de outras pessoas. 568 00:22:23,840 --> 00:22:25,720 Ela não julga a culinária de outras pessoas. 569 00:22:25,720 --> 00:22:28,200 Não estou preocupado com sua esposa, estou preocupado com a minha. 570 00:22:28,200 --> 00:22:31,680 Não posso permitir que ela me tire do sério todos os dias durante o próximo mês. 571 00:22:31,680 --> 00:22:33,880 Bem, acho que posso consertar isso. 572 00:22:33,880 --> 00:22:35,000 Sim? Hum-hmm. 573 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Que tal isso? 574 00:22:36,000 --> 00:22:37,080 Sim, felicidades. 575 00:22:37,080 --> 00:22:37,960 Felicidades, felicidades, felicidades. 576 00:22:37,960 --> 00:22:39,520 Hum. 577 00:22:39,520 --> 00:22:40,880 Quer saber, Fiona, eu estava pensando, 578 00:22:40,880 --> 00:22:44,000 você realmente deveria ir à igreja algum dia. 579 00:22:44,000 --> 00:22:47,840 Bem, não acreditamos em Deus. 580 00:22:47,840 --> 00:22:50,760 Nem eu. 581 00:22:50,760 --> 00:22:52,320 O quê? 582 00:22:52,320 --> 00:22:55,080 Ah, não, mas não diga isso ao Tommy. 583 00:22:55,080 --> 00:22:57,160 Ele ainda é um crente firme, Deus o abençoe. 584 00:22:57,160 --> 00:23:00,440 Você vê, para mim, é mais sobre, 585 00:23:00,440 --> 00:23:04,000 bem, é mais sobre fazer parte de uma comunidade. 586 00:23:04,000 --> 00:23:09,040 E se existe um Deus, Deus são as pessoas. 587 00:23:09,040 --> 00:23:10,480 Então, o que você faz da vida, John? 588 00:23:10,480 --> 00:23:12,600 Ah, nada. 589 00:23:12,600 --> 00:23:14,800 Eu cuido das crianças. 590 00:23:14,800 --> 00:23:17,080 Tempo total? 591 00:23:17,080 --> 00:23:17,840 Sim. 592 00:23:17,840 --> 00:23:19,520 Ah, que bom para você. 593 00:23:19,520 --> 00:23:24,360 Bem, falando sério, Cameron me odeia agora, 594 00:23:24,360 --> 00:23:27,640 porque eu nunca estive muito presente naquela época. 595 00:23:27,640 --> 00:23:30,480 Você tem uma banheira de hidromassagem! 596 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 Ah, por favor! 597 00:23:31,480 --> 00:23:32,480 Oh! 598 00:23:32,480 --> 00:23:33,480 Entrem! 599 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Posso? 600 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Sim, entre! 601 00:23:35,480 --> 00:23:38,480 Ah, aqui vamos nós. 602 00:23:38,480 --> 00:23:39,760 Eu gostaria que houvesse água nele! 603 00:23:39,760 --> 00:23:41,400 Não, não há água nele! 604 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 Ah, obrigado. 605 00:23:42,400 --> 00:23:43,400 Aqui você vai. 606 00:23:43,400 --> 00:23:44,480 Posso me juntar a você? 607 00:23:44,480 --> 00:23:45,480 Ah, sim, é adorável. 608 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 Oh! 609 00:23:46,480 --> 00:23:51,120 E aquele ali é o barracão do Tommy. 610 00:23:51,120 --> 00:23:52,760 Agora, um conselho. 611 00:23:52,760 --> 00:23:54,960 Nunca compre um galpão para John se quiser vê-lo novamente. 612 00:23:54,960 --> 00:23:57,960 Quero dizer, ele praticamente mora naquele galpão. 613 00:23:57,960 --> 00:24:00,520 Quero dizer, Deus sabe o que acontece lá dentro. 614 00:24:00,520 --> 00:24:03,320 Acho que não quero saber. 615 00:24:03,320 --> 00:24:06,320 Ouça, tenho que lhe perguntar: por que, por que você se mudou para cá? 616 00:24:06,320 --> 00:24:09,320 Bem, porque pensei que era o lugar perfeito para escrever o meu livro, 617 00:24:09,320 --> 00:24:10,600 isso é tudo. 618 00:24:10,600 --> 00:24:11,600 John estava bem com isso? 619 00:24:11,600 --> 00:24:15,640 Sim, John queria se mudar mais do que eu. 620 00:24:15,640 --> 00:24:16,920 Ele mal podia esperar para sair de Londres. 621 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 Estou muito feliz que você esteja aqui. 622 00:24:22,120 --> 00:24:22,800 Oh. 623 00:24:23,720 --> 00:24:24,800 Então, como foi a terapia? 624 00:24:27,880 --> 00:24:30,800 Williams me disse que estava todo animado, 625 00:24:30,800 --> 00:24:33,560 porque ele não tem um novo cliente há anos. 626 00:24:33,560 --> 00:24:37,080 E ele disse que era alguém que se mudou para a área recentemente, 627 00:24:37,080 --> 00:24:38,320 então vamos lá. 628 00:24:39,440 --> 00:24:40,480 Quem mais poderia ser? 629 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 OK. 630 00:24:44,240 --> 00:24:45,640 Eu sou um intrometido, estou interessado. 631 00:24:46,800 --> 00:24:49,800 Desculpe, posso ver que você gosta de manter as cartas fechadas. 632 00:24:49,800 --> 00:24:52,520 Bem, acho que sou bastante aberto, na verdade. 633 00:24:55,880 --> 00:24:56,960 Então, quando você veio aqui? 634 00:24:59,040 --> 00:24:59,760 Para a Escócia. 635 00:24:59,760 --> 00:25:00,560 Hum. 636 00:25:03,800 --> 00:25:05,240 Sempre gostamos daqui. 637 00:25:07,240 --> 00:25:09,480 E decidimos que era hora de mudar. 638 00:25:09,480 --> 00:25:10,680 Porque... 639 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Porque... 640 00:25:14,680 --> 00:25:15,680 Bem, quero dizer... 641 00:25:15,680 --> 00:25:22,680 Só que as pessoas não mudam de repente, a menos que algo esteja errado, ou... 642 00:25:22,680 --> 00:25:24,000 Eu não sei. 643 00:25:24,000 --> 00:25:34,200 Bem, eu tenho isso, suponho que seja uma espécie de... 644 00:25:35,400 --> 00:25:36,520 Coisa de TEPT. 645 00:25:37,000 --> 00:25:37,600 Oh. 646 00:25:40,000 --> 00:25:43,200 Eu realmente não dormi desde que aconteceu. 647 00:25:43,200 --> 00:25:44,200 Desde... 648 00:25:44,200 --> 00:25:44,400 Desde... 649 00:25:44,400 --> 00:25:45,200 O que aconteceu? 650 00:25:53,200 --> 00:25:54,000 Ah, ah... 651 00:25:56,200 --> 00:25:57,200 Quando eu estava em Londres... 652 00:25:58,760 --> 00:26:04,600 Eu estava no parque infantil com as crianças e um homem bateu no filho. 653 00:26:04,600 --> 00:26:05,800 Esta mulher interveio. 654 00:26:05,800 --> 00:26:06,800 Esta mulher interveio. 655 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 E, hum... 656 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 Ele bateu nela. 657 00:26:17,200 --> 00:26:18,400 Ele a chutou no estômago. 658 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 E eu fugi. 659 00:26:23,800 --> 00:26:28,000 Eu fugi. 660 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 E deixei Violet para trás. 661 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Abandonei meu... 662 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Eu abandonei minha garota. 663 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Eles crescerão sabendo... 664 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 O pai deles é um covarde. 665 00:26:44,000 --> 00:26:52,200 Não acredito nisso nem por um segundo. 666 00:26:53,800 --> 00:26:54,200 Veja hoje. 667 00:26:55,200 --> 00:26:56,200 Como você interveio. 668 00:26:57,200 --> 00:27:01,200 Você deixou Angus descarregar toda a sua raiva em você, em vez da jovem Katrina. 669 00:27:05,200 --> 00:27:06,200 Você é um bom homem, John. 670 00:27:06,200 --> 00:27:06,800 John. 671 00:27:17,600 --> 00:27:18,600 Você oraria comigo? 672 00:27:20,800 --> 00:27:21,400 O que? 673 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 Você se juntará a mim em oração? 674 00:27:24,200 --> 00:27:25,000 Ah, não. 675 00:27:25,000 --> 00:27:25,400 eu... 676 00:27:26,200 --> 00:27:27,000 Eu não sou um... 677 00:27:27,400 --> 00:27:28,000 Não. 678 00:27:28,800 --> 00:27:29,400 Por que não? 679 00:27:30,200 --> 00:27:31,400 Eu não rezo. 680 00:27:32,400 --> 00:27:33,600 Você gostaria de experimentar? 681 00:27:36,200 --> 00:27:36,800 Vamos. 682 00:27:52,800 --> 00:27:54,800 Não me faça parecer um idiota na frente do grande homem. 683 00:27:54,800 --> 00:27:55,800 Ha, ha, ha. 684 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 Eu não sou um tolo. 685 00:28:00,800 --> 00:28:01,800 Eu não sou um tolo. 686 00:28:01,800 --> 00:28:02,800 Eu não sou um tolo. 687 00:28:02,800 --> 00:28:03,800 Eu não sou um tolo. 688 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Eu não sou um tolo. 689 00:28:04,800 --> 00:28:05,800 Eu não sou um tolo. 690 00:28:05,800 --> 00:28:06,400 Eu não sou um tolo. 691 00:28:08,400 --> 00:28:15,800 Obrigado, Senhor, por trazer John e Fiona e seus filhos para esta comunidade. 692 00:28:17,000 --> 00:28:20,600 Obrigado pela honestidade e amizade de John. 693 00:28:23,200 --> 00:28:29,800 Viemos diante de Ti esta noite, Senhor, para pedir força, humildade. 694 00:28:29,800 --> 00:28:41,000 Lembre-se de que quando você andou sobre as águas e pediu a Pedro que se juntasse a você, ele precisou de coragem antes de poder dar o primeiro passo. 695 00:28:41,000 --> 00:28:43,200 Juro que ele queimou este jantar. 696 00:28:43,200 --> 00:28:44,200 Eu sabia que ele faria isso. 697 00:28:44,200 --> 00:28:46,200 Eu nunca deveria ter deixado ele fazer isso. 698 00:28:46,200 --> 00:28:46,800 Vamos. 699 00:28:48,400 --> 00:28:54,800 Pedimos-lhe a mesma coragem que demonstrou ao seu discípulo Pedro. 700 00:28:54,800 --> 00:28:58,600 Amém. 701 00:28:58,600 --> 00:28:59,000 Amém. 702 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Posso verificar as crianças. 703 00:29:03,000 --> 00:29:03,400 Amém. 704 00:29:03,400 --> 00:29:04,400 Amém. 705 00:29:04,400 --> 00:29:13,600 Muito obrigado. 706 00:29:13,600 --> 00:29:14,600 De nada. 707 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 Oh, olhe para esses anjinhos preciosos. 708 00:29:15,600 --> 00:29:16,600 Eu gostaria que pudéssemos ter outro. 709 00:29:16,600 --> 00:29:17,200 Vamos, então. 710 00:29:17,200 --> 00:29:18,200 Ei. 711 00:29:18,200 --> 00:29:19,200 Pare com isso, você. 712 00:29:19,200 --> 00:29:20,200 Acorde a curva. 713 00:29:20,200 --> 00:29:21,200 Noivo. 714 00:29:21,200 --> 00:29:22,200 Ouça você. 715 00:29:22,200 --> 00:29:23,200 Obrigado por nos receber esta noite. 716 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 Ouvir. 717 00:29:24,200 --> 00:29:27,200 Ligue-me a qualquer hora. 718 00:29:27,200 --> 00:29:27,800 Obrigado, Tommy. 719 00:29:27,800 --> 00:29:28,800 Observe os passos. 720 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 Coloque-me no chão. 721 00:29:29,800 --> 00:29:30,800 Noite noite. 722 00:29:30,800 --> 00:29:32,800 Posso andar sozinho. 723 00:29:32,800 --> 00:29:33,800 Certo. 724 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 Tudo bem. 725 00:29:34,800 --> 00:29:35,800 Eles estão bem. 726 00:29:35,800 --> 00:29:36,800 Eles estão bem. 727 00:29:36,800 --> 00:29:40,800 Ouça, me ligue a qualquer hora. 728 00:29:43,800 --> 00:29:45,800 Obrigado, Tommy. 729 00:29:46,800 --> 00:29:47,800 Observe os passos. 730 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 Coloque-me no chão. 731 00:29:48,800 --> 00:29:49,800 Noite-noite. 732 00:29:49,800 --> 00:29:50,800 Posso andar sozinho. 733 00:29:50,800 --> 00:29:51,800 Tudo bem, tudo bem. 734 00:29:52,800 --> 00:29:53,800 Obrigado. Noite-noite. 735 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Boa noite. 736 00:29:54,800 --> 00:29:55,800 Boa noite. 737 00:29:55,800 --> 00:29:56,800 Bye Bye. 738 00:29:57,800 --> 00:29:58,800 Ah, vamos lá. 739 00:29:58,800 --> 00:29:59,800 Adoro falar sobre. 740 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Então ouça isso. 741 00:30:03,800 --> 00:30:05,800 Ela me disse que é ateia. 742 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 Rebeca? 743 00:30:07,800 --> 00:30:08,800 Sim. 744 00:30:09,800 --> 00:30:10,800 Ah, bem. 745 00:30:10,800 --> 00:30:12,800 Achei que você ficaria mais surpreso. 746 00:30:12,800 --> 00:30:15,800 Bem, imagino que a maioria das pessoas não acredita realmente em tudo isso. 747 00:30:15,800 --> 00:30:20,800 O nascimento virginal, o milagre dos doze peixes. 748 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 Doze peixes? 749 00:30:21,800 --> 00:30:23,800 Ela provavelmente estava dizendo isso para parecer normal. 750 00:30:24,800 --> 00:30:27,800 A última coisa que essas pessoas são é normal. 751 00:30:28,800 --> 00:30:29,800 Ora, eu gosto deles. 752 00:30:30,800 --> 00:30:31,800 Seriamente? 753 00:30:33,800 --> 00:30:34,800 Então você? 754 00:30:35,800 --> 00:30:36,800 Eu amo Rebeca. 755 00:30:36,800 --> 00:30:39,800 Eu acho que ela está brava e é engraçada. 756 00:30:39,800 --> 00:30:40,800 Bem, eu amo Tommy. 757 00:30:41,800 --> 00:30:43,800 Ele está tão confortável em sua própria pele. 758 00:30:43,800 --> 00:30:45,800 Ele é autêntico. 759 00:30:49,800 --> 00:30:54,800 Tenho a impressão de que você não é fã. 760 00:30:54,800 --> 00:30:59,800 Ele faz minha pele arrepiar. 761 00:31:03,800 --> 00:31:04,800 Vamos. 762 00:31:07,800 --> 00:31:08,800 Você acha que deveríamos ir à igreja? 763 00:31:11,800 --> 00:31:13,800 Acho que orar enviou algo à sua cabeça. 764 00:31:14,800 --> 00:31:16,800 Bem, eu consegui algo com isso. 765 00:31:17,800 --> 00:31:18,800 O que? 766 00:31:19,800 --> 00:31:20,800 Não sei. 767 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Apenas um sentimento. 768 00:31:22,800 --> 00:31:24,800 Como se alguém estivesse cuidando de mim. 769 00:31:25,800 --> 00:31:26,800 Posso te contar o que ganhei com isso? 770 00:31:26,800 --> 00:31:27,800 O que? 771 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Gostei de ver você de joelhos. 772 00:31:29,800 --> 00:31:30,800 Acho que isso é algo que você está de joelhos. 773 00:31:59,800 --> 00:32:00,800 bem... 774 00:32:00,800 --> 00:32:01,800 Eu não sei. 775 00:32:09,800 --> 00:32:10,800 Eu sei. 776 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 Está tudo bem. 777 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Você disse. 778 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 Você pensou que seria algo aqui? 779 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 Eu não acho que deveríamos estar... 780 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 tudo bem. 781 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 Fi. 782 00:32:23,800 --> 00:32:26,800 Ah, porra. Fi, Fi, pare, pare, por favor. 783 00:32:27,800 --> 00:32:28,800 Porra. 784 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 Porra. 785 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 Desculpe. 786 00:32:35,800 --> 00:32:37,800 Na verdade, não preciso fazer nada. 787 00:32:38,800 --> 00:32:40,800 É muito bom estar perto. 788 00:32:44,800 --> 00:32:46,800 Não podemos ir embora. 789 00:32:47,800 --> 00:32:48,800 Huh? 790 00:32:48,800 --> 00:32:50,800 Não podemos voltar para Londres. 791 00:32:52,800 --> 00:32:53,800 Por que você está dizendo isso? 792 00:32:53,800 --> 00:32:56,800 Porque acho que você já está considerando isso. 793 00:32:57,800 --> 00:32:58,800 Não, não estou. 794 00:32:58,800 --> 00:32:59,800 Se não der certo. 795 00:33:01,800 --> 00:33:02,800 Se o que não der certo? 796 00:33:03,800 --> 00:33:05,800 A coisa toda do livro de receitas. 797 00:33:05,800 --> 00:33:07,800 Não chame isso de livro de receitas. 798 00:33:07,800 --> 00:33:08,800 É um livro de receitas. 799 00:33:08,800 --> 00:33:09,800 É um livro de memórias culinárias. 800 00:33:09,800 --> 00:33:11,800 Só estou dizendo... 801 00:33:12,800 --> 00:33:14,800 Você não é um talento literário, 802 00:33:14,800 --> 00:33:16,800 e esta é uma nova surpresa final, 803 00:33:16,800 --> 00:33:19,800 não é como se você fosse exatamente Philip Roth. 804 00:33:20,800 --> 00:33:22,800 Não, não sou Philip Roth. 805 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 Não estou tentando ser Philip Roth. 806 00:33:23,800 --> 00:33:25,800 Você nem sabe quem é Philip Roth. 807 00:33:25,800 --> 00:33:26,800 A reclamação de Fort Noy. 808 00:33:26,800 --> 00:33:27,800 Pastoral Americana. 809 00:33:27,800 --> 00:33:29,800 Ok, então você sabe quem ele é. 810 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Não acredito que você disse isso. 811 00:33:31,800 --> 00:33:32,800 Eu só quis dizer... 812 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 Eu não sei o que eu quis dizer. 813 00:33:35,800 --> 00:33:36,800 Bem, não podemos voltar para Londres 814 00:33:36,800 --> 00:33:38,800 porque você pode abandonar Violet em um parque infantil novamente. 815 00:33:38,800 --> 00:33:48,800 Desculpe. 816 00:33:57,800 --> 00:33:59,800 Play Park foi culpa sua. 817 00:34:00,800 --> 00:34:02,800 É isso que você realmente pensa? 818 00:34:02,800 --> 00:34:03,800 Sim. 819 00:34:04,800 --> 00:34:05,800 Uau. 820 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Apenas sendo honesto. 821 00:34:08,800 --> 00:34:10,800 Bem, talvez essa seja a melhor coisa de mudar para cá 822 00:34:10,800 --> 00:34:11,800 é que podemos... 823 00:34:11,800 --> 00:34:14,800 podemos começar a ser mais verdadeiros uns com os outros. 824 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 Olha, eu fico ressentido porque... 825 00:34:21,800 --> 00:34:23,800 Quero dizer, foi você quem quis se mudar para cá. 826 00:34:24,800 --> 00:34:25,800 E eu sinto que estou fazendo tudo, 827 00:34:25,800 --> 00:34:26,800 e você não aprecia isso. 828 00:34:26,800 --> 00:34:28,800 Sou eu quem cuida das crianças. 829 00:34:28,800 --> 00:34:29,800 Você odeia estar com eles. 830 00:34:29,800 --> 00:34:31,800 Eu não odeio estar com eles. 831 00:34:31,800 --> 00:34:33,800 Só não sou um pai naturalmente bom. 832 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 Eu tenho que trabalhar nisso. 833 00:34:35,800 --> 00:34:36,800 Você é um bom pai. 834 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 Mas você é meu em outro lugar. 835 00:34:39,800 --> 00:34:40,800 Olha, eu sou o mesmo. 836 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 Continuo me preocupando por termos feito a coisa errada, 837 00:34:43,800 --> 00:34:44,800 e eu estou... 838 00:34:45,800 --> 00:34:47,800 Estou com medo de falhar. 839 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 Você não vai falhar. 840 00:34:50,800 --> 00:34:52,800 V, você não vai falhar. 841 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 E quanto a se instalar aqui, 842 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 nós tomamos a decisão. 843 00:34:56,800 --> 00:34:57,800 Vamos apenas abraçá-lo. 844 00:34:58,800 --> 00:35:00,800 É isso que vencedores como nós fazem. 845 00:35:08,800 --> 00:35:10,800 Você ainda me ama, não é? 846 00:35:14,800 --> 00:35:15,800 Totalmente. 847 00:35:15,800 --> 00:35:16,800 Totalmente. 848 00:35:20,800 --> 00:35:22,800 Você ainda me ama? 849 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 Completamente. 850 00:35:29,800 --> 00:35:30,800 O que é que foi isso? 851 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 Oh não. 852 00:35:46,800 --> 00:35:47,800 Nós iremos ver. 853 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 Eu estou vindo para lutar com você! 854 00:36:00,800 --> 00:36:01,800 Eu sei onde você está! 855 00:36:02,800 --> 00:36:03,800 Eu sei onde você está! 856 00:36:03,800 --> 00:36:18,120 Eu estou vindo para lutar com você! Eu sei onde você está! 857 00:36:33,800 --> 00:36:54,120 Ah, Jesus! 858 00:39:05,780 --> 00:39:06,120 Ei! 859 00:39:07,660 --> 00:39:08,180 Ei! 860 00:39:09,680 --> 00:39:12,220 Ele simplesmente me ignorou quando estou ligando para você? 861 00:39:12,360 --> 00:39:13,620 O que você quer, porra? 862 00:39:14,400 --> 00:39:15,560 Você está me seguindo? 863 00:39:15,800 --> 00:39:16,260 O que? 864 00:39:16,580 --> 00:39:17,980 Sente que está me perseguindo ou algo assim? 865 00:39:18,740 --> 00:39:20,720 Claro que não estou perseguindo você. 866 00:39:20,720 --> 00:39:22,980 Eu disse para você assistir nossa batalha, não foi? 867 00:39:22,980 --> 00:39:27,020 Apenas me deixe em paz. 868 00:39:27,160 --> 00:39:28,360 Apenas me deixe em paz. 869 00:39:29,140 --> 00:39:30,380 Maldito puf inglês. 870 00:39:34,380 --> 00:39:34,880 Punheteiro. 871 00:39:34,880 --> 00:39:36,500 Do que você acabou de me ligar? 872 00:39:36,500 --> 00:39:36,600 Do que você acabou de me ligar? 873 00:39:36,600 --> 00:39:38,340 Do que você acabou de me ligar? 874 00:39:38,340 --> 00:39:38,980 Você acabou de me ligar? 875 00:39:38,980 --> 00:39:39,920 Oh meu Deus! 876 00:39:39,920 --> 00:39:41,600 Oh meu Deus! 877 00:39:41,600 --> 00:39:43,560 Oh! 878 00:39:43,560 --> 00:39:44,080 Oh meu Deus! 879 00:39:44,080 --> 00:39:45,960 Oh. 880 00:39:45,960 --> 00:39:46,220 Oh! 881 00:39:46,220 --> 00:39:46,320 Oh! 882 00:39:46,320 --> 00:39:47,000 Oh! 883 00:39:47,000 --> 00:39:47,340 Oh! 884 00:39:47,340 --> 00:39:47,860 Oh! 885 00:39:47,860 --> 00:39:48,140 Oh! 886 00:39:48,140 --> 00:39:48,240 Oh! 887 00:39:48,240 --> 00:39:48,880 Oh! 888 00:39:48,880 --> 00:39:48,940 Oh! 889 00:39:48,940 --> 00:39:50,160 Oh! 890 00:39:50,160 --> 00:40:20,140 Oh meu Deus. 891 00:40:20,160 --> 00:40:50,140 Ah, Deus. 892 00:40:50,160 --> 00:40:57,160 Ah, Deus. 893 00:40:57,160 --> 00:41:00,160 John. 894 00:41:00,160 --> 00:41:06,160 Ah, Deus. 895 00:41:06,160 --> 00:41:08,160 Você está bem. 896 00:41:08,160 --> 00:41:09,160 Ah, Deus. 897 00:41:09,160 --> 00:41:10,160 Você está bem. 898 00:41:10,160 --> 00:41:11,160 Shhh. 899 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Shhh. 900 00:41:12,160 --> 00:41:13,160 Shhh. 901 00:41:13,160 --> 00:41:14,160 Shhh. 902 00:41:14,160 --> 00:41:15,160 Shhh. 903 00:41:15,160 --> 00:41:16,160 Shhh. 904 00:41:16,160 --> 00:41:17,160 Shhh. 905 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Shhh. 906 00:41:18,160 --> 00:41:19,160 Shhh. 907 00:41:19,160 --> 00:41:21,160 Tem certeza que ninguém te viu? 908 00:41:21,160 --> 00:41:22,160 Houve... 909 00:41:22,160 --> 00:41:27,160 Não havia ninguém por perto que eu pudesse ver. 910 00:41:27,160 --> 00:41:29,160 Eu o deixei sem rosto. 911 00:41:29,160 --> 00:41:31,160 Ele não tinha rosto. 912 00:41:31,160 --> 00:41:32,160 É o escuro. 913 00:41:32,160 --> 00:41:35,160 Isso faz sua imaginação correr solta. 914 00:41:35,160 --> 00:41:39,160 Você chamou a polícia? 915 00:41:39,160 --> 00:41:42,160 Eu vou lidar com a polícia. 916 00:41:42,160 --> 00:41:44,160 Eu lidarei com Angus. 917 00:41:44,160 --> 00:41:46,160 Tenho que contar a Fiona. 918 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 Tenho que contar a Fiona. 919 00:41:47,160 --> 00:41:48,160 Fazer. 920 00:41:48,160 --> 00:41:49,160 Não. 921 00:41:49,160 --> 00:41:50,160 Dizer. 922 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Dela. 923 00:41:51,160 --> 00:41:53,160 Você mantém esse segredo. 924 00:41:53,160 --> 00:41:56,160 Eu o matei. 925 00:41:56,160 --> 00:42:01,160 Você não sabe disso. 926 00:42:01,160 --> 00:42:03,160 Me ajude. 927 00:42:03,160 --> 00:42:05,160 Para te ajudar, João. 928 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 OK? 929 00:42:06,160 --> 00:42:11,160 Por que você está me ajudando? 930 00:42:11,160 --> 00:42:17,160 Porque você é um bom homem. 931 00:42:17,160 --> 00:42:20,160 Existem três etapas para sair disso. 932 00:42:20,160 --> 00:42:22,160 Você está ouvindo? 933 00:42:22,160 --> 00:42:24,160 Banho. 934 00:42:24,160 --> 00:42:28,160 Dormir. 935 00:42:28,160 --> 00:42:31,160 Silêncio. 936 00:42:31,160 --> 00:42:34,160 Diga de volta para mim. 937 00:42:34,160 --> 00:42:36,160 piscina. 938 00:42:36,160 --> 00:42:39,160 Banho. 939 00:42:39,160 --> 00:42:40,160 Dormir. 940 00:42:44,160 --> 00:42:47,160 Silêncio. 941 00:42:47,160 --> 00:42:48,160 Silêncio. 942 00:42:48,160 --> 00:42:49,160 Estilo. 943 00:43:04,160 --> 00:43:15,160 Ah, porra. 944 00:43:34,160 --> 00:44:04,140 Ah, porra. 945 00:44:04,160 --> 00:44:10,240 Papai, não consigo dormir. 946 00:44:11,980 --> 00:44:13,060 Ei, você está bem. 947 00:44:13,200 --> 00:44:13,800 Está tudo bem. 948 00:44:15,820 --> 00:44:16,880 Vamos agora. 949 00:44:17,960 --> 00:44:19,100 Está tudo bem. 950 00:44:20,000 --> 00:44:20,340 Shh. 951 00:44:21,460 --> 00:44:22,040 Shh. 952 00:44:22,660 --> 00:44:23,080 OK. 953 00:44:31,120 --> 00:44:32,200 Você está bem. 954 00:44:33,300 --> 00:44:33,740 Shh. 955 00:44:34,160 --> 00:44:44,160 Shh. 956 00:44:44,160 --> 00:44:48,160 Shh. 957 00:44:48,160 --> 00:44:52,160 Shh. 958 00:44:52,160 --> 00:44:56,160 Shh. 959 00:44:56,160 --> 00:45:00,160 Shh. 960 00:45:00,160 --> 00:45:02,160 Shhh... 961 00:45:16,160 --> 00:45:17,160 Oui... 962 00:45:17,160 --> 00:45:19,160 eu acho... 963 00:45:19,160 --> 00:45:20,160 Venha aqui. 964 00:45:30,160 --> 00:45:32,160 Isso é parte. 965 00:45:32,160 --> 00:45:33,160 Ah... 966 00:45:33,160 --> 00:45:34,160 Ah... 967 00:45:42,160 --> 00:45:44,160 Isso é parte. 968 00:45:44,160 --> 00:45:45,160 Ah... 969 00:46:00,160 --> 00:46:01,160 Isso é parte. 970 00:46:03,160 --> 00:46:04,160 Deus... 971 00:46:06,160 --> 00:46:07,160 Perdoe-me. 972 00:46:09,160 --> 00:46:10,160 Ajude-me a encontrar... 973 00:46:10,160 --> 00:46:13,160 Uma saída para essa bagunça. 974 00:46:30,160 --> 00:46:37,160 eu... 975 00:46:40,160 --> 00:46:41,160 eu... 976 00:46:41,160 --> 00:47:11,140 Eu não sei. 977 00:47:11,160 --> 00:47:41,140 Não sei. 978 00:47:41,160 --> 00:48:11,140 Não sei. 979 00:48:11,140 --> 00:48:41,120 Não sei.