1
00:00:03,580 --> 00:00:05,400
Uživam u tome više nego u odlasku u

2
00:00:05,400 --> 00:00:05,640
stranka.

3
00:00:06,420 --> 00:00:07,980
Uživam u njoj više nego u bilo kojoj drugoj umjetnosti

4
00:00:07,980 --> 00:00:08,320
obrazac.

5
00:00:08,940 --> 00:00:10,240
Znaš, to je bolje od seksa.

6
00:00:13,340 --> 00:00:14,700
Bolje je od ljubavi.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,140
Mislim da sam sanjao lijepe žene

8
00:00:17,140 --> 00:00:18,240
koje sam vidio u filmovima.

9
00:00:19,500 --> 00:00:22,360
Kad je u kazalištu gužva, prolaz je

10
00:00:22,360 --> 00:00:23,440
najbolje mjesto za biti.

11
00:00:23,780 --> 00:00:26,020
Ne želim se pregrijati, jesam

12
00:00:26,020 --> 00:00:27,260
mjesto gdje ću staviti torbu.

13
00:00:27,260 --> 00:00:30,400
Mislim da sam se uozbiljio 84

14
00:00:30,400 --> 00:00:30,980
sinefilski.

15
00:00:31,640 --> 00:00:33,580
Cijeli život, pretpostavljam, ali nisam

16
00:00:33,580 --> 00:00:38,200
shvatiti ozbiljno sve do kolovoza 1950. kada sam

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
imao 14 godina.

18
00:00:40,380 --> 00:00:43,740
To je više od opsesije, znaš, to je...

19
00:00:44,100 --> 00:00:45,780
Ne znam što je to, nema

20
00:00:45,780 --> 00:00:47,080
riječ za to, kako biste to mogli nazvati

21
00:00:47,080 --> 00:00:47,560
cinefilija.

22
00:00:47,560 --> 00:00:47,660
Idemo opet.

23
00:00:52,900 --> 00:01:03,310
Billy Whiter, Judy Garland, Cary Grant, James

24
00:01:03,310 --> 00:01:11,510
Stewart, Humphrey Bogart, La Manie du Cinéma, CinéMania,

25
00:01:12,050 --> 00:01:20,720
La Manie du CinéMania, Isabelle Adjani, Anna Magnani,

26
00:01:21,140 --> 00:01:26,860
Roman Polanski, Klaus Kinski, Alain Delon, Michel Simon,

27
00:01:27,440 --> 00:01:32,840
Jacques LeMond, Jacques Nicolson, Julie Christie, Jacques Tati,

28
00:01:33,520 --> 00:01:39,020
Warren Beatty, Visconti, Jean-Luc Godard, Jean Renoir,

29
00:01:39,700 --> 00:01:43,760
Stéphane Audron, Trintignant, Alfred Hitchcock.

30
00:02:17,520 --> 00:02:18,760
J'aime le cinéma.

31
00:02:19,980 --> 00:02:21,300
J'aime le cinéma.

32
00:02:29,410 --> 00:02:31,190
Pa, ono što radim je da idem

33
00:02:31,190 --> 00:02:34,110
na filmove svaki dan, i vidim, ti

34
00:02:34,110 --> 00:02:36,850
znate, jedan, dva, tri filma dnevno, povremeno

35
00:02:36,850 --> 00:02:38,210
četiri ili pet.

36
00:02:38,570 --> 00:02:40,330
Ako ne idem na pet u a

37
00:02:40,330 --> 00:02:41,990
dan, onda ću na kraju propustiti nešto što je

38
00:02:41,990 --> 00:02:42,290
sviranje.

39
00:02:42,690 --> 00:02:44,230
Sve ostalo u mom životu općenito mora

40
00:02:44,230 --> 00:02:45,330
biti strukturiran oko toga.

41
00:02:45,330 --> 00:02:48,050
Godinama sam čupao kosu

42
00:02:48,050 --> 00:02:49,490
preko filmova koje sam propustio.

43
00:02:50,170 --> 00:02:51,170
Znaš, jer ja ne idem na vjenčanja,

44
00:02:51,650 --> 00:02:53,410
znaš, ja ne idem na sprovode, ti

45
00:02:53,410 --> 00:02:54,930
znam, ne posjećujem ljude u bolnici,

46
00:02:55,310 --> 00:02:57,170
znaš, ako moram na projekciju

47
00:02:57,170 --> 00:02:58,770
idi, znaš, i ja stvaram ljude

48
00:02:58,770 --> 00:03:00,250
koji su mi blizu razumiju da oni

49
00:03:00,250 --> 00:03:01,030
ne mogu to očekivati.

50
00:03:02,310 --> 00:03:04,450
I tu je jedna žena koja uvijek, kad god

51
00:03:04,450 --> 00:03:06,030
Vidim je, uvijek kaže, tu si

52
00:03:06,030 --> 00:03:06,330
su.

53
00:03:06,490 --> 00:03:07,950
Svaki put kad odem u kino, ti si

54
00:03:07,950 --> 00:03:09,330
tamo, znaš.

55
00:03:10,230 --> 00:03:12,110
A ja kažem, znaš, pa to sam ja.

56
00:03:12,110 --> 00:03:14,210
Evo me.

57
00:03:15,290 --> 00:03:16,930
To je jedino što treba reći, zapravo.

58
00:03:23,780 --> 00:03:26,240
Doselio sam se ovamo dan prije Fassbindera

59
00:03:26,240 --> 00:03:29,240
Retrospektiva je započela, i to iz tog razloga.

60
00:03:29,360 --> 00:03:31,100
Gledao sam tisuće filmova.

61
00:03:31,520 --> 00:03:33,760
Gledao sam La Dolce Vita, što je možda

62
00:03:33,760 --> 00:03:35,440
moj omiljeni film, i Osam i pol.

63
00:03:35,580 --> 00:03:37,900
Ta dva filma sam gledao mnogo puta.

64
00:03:38,080 --> 00:03:39,840
I vidjet ću Godardov film kao

65
00:03:39,840 --> 00:03:41,200
mnogo prilika koje imam.

66
00:03:41,200 --> 00:03:42,280
Zašto?

67
00:03:43,100 --> 00:03:45,360
Film je zamjena za život.

68
00:03:45,720 --> 00:03:47,780
Film je oblik življenja.

69
00:03:48,200 --> 00:03:50,100
Kao ljubitelj filma, morate prihvatiti

70
00:03:50,100 --> 00:03:53,260
da ti je to normalno, da to

71
00:03:53,260 --> 00:03:55,240
nije nešto patološko.

72
00:03:56,100 --> 00:03:57,700
Ostatak društva bi mogao misliti da jest

73
00:03:57,700 --> 00:04:01,480
jest, ali da niste imali spolni odnos u

74
00:04:01,480 --> 00:04:04,920
mnogo godina, ali imati sve ovo

75
00:04:04,920 --> 00:04:07,200
iskustva s filmom...

76
00:04:14,160 --> 00:04:16,820
Harvey je fascinantan primjer jer je on netko tko

77
00:04:16,820 --> 00:04:20,160
vidjet će gotovo sve što stavite pred njega.

78
00:04:20,399 --> 00:04:21,720
Oh, evo klasika.

79
00:04:22,700 --> 00:04:25,280
Bilo koji holivudski film iz bilo koje godine, bez obzira

80
00:04:25,280 --> 00:04:26,760
kako smeće, kako loše.

81
00:04:26,880 --> 00:04:28,860
Onaj koji su prikazali u petak navečer bio je

82
00:04:28,860 --> 00:04:30,160
prokleto grozno.

83
00:04:30,780 --> 00:04:32,680
Prilično je nekritičan, ali kao gledatelj,

84
00:04:32,840 --> 00:04:34,960
u smislu da toliko voli

85
00:04:34,960 --> 00:04:35,400
sranje.

86
00:04:35,720 --> 00:04:37,460
Rekao bih da ide na otprilike dva

87
00:04:37,460 --> 00:04:39,300
dan, svaki dan.

88
00:04:39,840 --> 00:04:41,800
Zaboravio sam koliko sam filmova jučer gledao

89
00:04:41,800 --> 00:04:42,680
u pet programa.

90
00:04:42,840 --> 00:04:43,460
Usta su mi se spustila.

91
00:04:43,580 --> 00:04:45,140
Devet je sati i pet minuta.

92
00:04:45,300 --> 00:04:45,820
Idem, eh.

93
00:04:51,890 --> 00:04:53,950
Mogli biste napisati cijeli roman na temelju

94
00:04:53,950 --> 00:04:55,770
svi čudni likovi tamo.

95
00:04:55,870 --> 00:04:57,310
Neki ljudi misle da sam jedan od njih.

96
00:04:58,210 --> 00:05:00,550
Volim Audrey Hepburn, ali najbolje filmove

97
00:05:00,550 --> 00:05:02,890
stvorene u ovoj zemlji bile su komedije i

98
00:05:02,890 --> 00:05:03,650
mjuzikli.

99
00:05:04,030 --> 00:05:05,930
Zapravo, moja omiljena glumica je Ginger Rogers.

100
00:05:06,050 --> 00:05:07,530
Volim Ginger Rogers i komedije.

101
00:05:08,330 --> 00:05:10,870
Posljednja stvar koju bi filmofil ikada napravio

102
00:05:10,870 --> 00:05:14,030
zapitajte se, drugi je bio, koji je bio vaš

103
00:05:14,030 --> 00:05:14,470
dan kao?

104
00:05:14,590 --> 00:05:16,350
Mislim, filmofili se ne druže.

105
00:05:16,470 --> 00:05:18,070
Filmofili se okupljaju kako bi gledali filmove.

106
00:05:18,390 --> 00:05:20,010
Ne okupljaju se da bi pravili zabave.

107
00:05:20,130 --> 00:05:21,550
Ne okupljaju se da bi poznavali svakoga

108
00:05:21,550 --> 00:05:21,770
drugo.

109
00:05:23,210 --> 00:05:25,010
Mrzim multipleks kina.

110
00:05:25,450 --> 00:05:27,670
Mislim da kvare zabavu odlaska

111
00:05:27,670 --> 00:05:28,190
na filmove.

112
00:05:28,330 --> 00:05:29,570
Tako su prenapuhani.

113
00:05:36,370 --> 00:05:39,870
Roberta je kraljica, kraljica kinomanijaka

114
00:05:39,870 --> 00:05:40,610
u New Yorku.

115
00:05:40,790 --> 00:05:43,770
Mislim da je osoba koja je najprepoznatljivija, najviše

116
00:05:43,770 --> 00:05:47,190
vidljiv, najozloglašeniji, znate, u cijelosti

117
00:05:47,190 --> 00:05:47,670
strujni krug.

118
00:05:49,910 --> 00:05:51,890
Roberta i ja smo dvije posljednje

119
00:05:51,890 --> 00:05:54,190
ljudi, možda dvoje zadnjih ljudi koji će

120
00:05:54,190 --> 00:05:55,970
uopće ne gledati video.

121
00:05:56,270 --> 00:05:57,930
Odbijam imati televizor.

122
00:05:58,370 --> 00:05:59,930
Pa, Roberta mi je rekla da ona

123
00:05:59,930 --> 00:06:03,810
treba 150 programskih bilješki za svaki film.

124
00:06:03,970 --> 00:06:07,430
Rasporedi soba za projekcije, rasporedi homoseksualaca i lezbijki.

125
00:06:07,790 --> 00:06:10,430
To je bilo nakon Japanskog društva, i prije

126
00:06:10,430 --> 00:06:12,690
to je bio Doc Fest, a prije toga

127
00:06:12,690 --> 00:06:14,790
bio je Irski filmski festival II filmova.

128
00:06:15,110 --> 00:06:16,770
Prije toga je bio ručak.

129
00:06:17,230 --> 00:06:21,550
Prije toga je bio raspored u Whitneyju.

130
00:06:23,710 --> 00:06:25,490
Morat ću se vratiti unutra

131
00:06:25,490 --> 00:06:27,350
jer imam samo pet minuta.

132
00:06:27,670 --> 00:06:29,110
Ne želim propustiti početak.

133
00:06:30,190 --> 00:06:32,730
O moj Bože.

134
00:06:36,520 --> 00:06:38,740
Mi filmofili smo elitna gomila.

135
00:06:38,880 --> 00:06:40,240
Mislim da postoji vrlo mala skupina

136
00:06:40,240 --> 00:06:41,140
nas u cijelom svijetu.

137
00:06:41,800 --> 00:06:44,320
Očito smo važni jer smo takvi ljudi

138
00:06:44,320 --> 00:06:46,560
ovi veliki filmovi se snimaju za.

139
00:06:46,900 --> 00:06:48,600
Usput, tko je sjedio iza mene?

140
00:06:49,900 --> 00:06:50,860
Tvoj najbolji prijatelj.

141
00:06:50,940 --> 00:06:51,860
Bojao sam se toga.

142
00:07:07,070 --> 00:07:09,930
Tako da preko dana radim dosadan posao

143
00:07:09,930 --> 00:07:11,250
da mogu noću ići u kino,

144
00:07:11,250 --> 00:07:13,630
i izbjegavao sam pripreme za neku vrstu

145
00:07:13,630 --> 00:07:16,630
prava karijera, kao odvjetnik ili tako nešto

146
00:07:16,630 --> 00:07:18,470
tako jer se bojim da ako ja

147
00:07:18,470 --> 00:07:20,730
postao odvjetnik, ne bih imao vremena

148
00:07:20,730 --> 00:07:22,310
studirati filozofiju i ići na filmove.

149
00:07:22,750 --> 00:07:24,790
Psihijatar mi je jučer rekao, rekao je da je

150
00:07:24,790 --> 00:07:25,430
prisila.

151
00:07:25,890 --> 00:07:27,630
Hoću li snimati pod prisilom?

152
00:07:28,230 --> 00:07:29,530
Uklonio sam se.

153
00:07:29,810 --> 00:07:32,630
Imam nišu, a to je europska kinematografija

154
00:07:32,630 --> 00:07:36,130
nakon rata, a osobito od Francuza

155
00:07:36,130 --> 00:07:37,470
Novi val, 1958.

156
00:07:38,410 --> 00:07:39,690
Ovo je moja osobna karta.

157
00:07:39,690 --> 00:07:43,030
Bill Heidbreder, B.A., engleski, summa cum laude,

158
00:07:43,210 --> 00:07:46,930
Sveučilište Kalifornija, Berkeley, pisac i filozof, interesi

159
00:07:46,930 --> 00:07:49,430
kulturalna teorija, kontinentalna filozofija, film.

160
00:07:50,630 --> 00:07:52,630
Svi kažu da je pretenciozno, znaš, kažem ja

161
00:07:52,630 --> 00:07:53,470
Ja sam filozof.

162
00:07:57,930 --> 00:07:59,930
Onda napravim ove sendviče koje uzmem

163
00:07:59,930 --> 00:08:00,930
sa mnom da ne moram

164
00:08:00,930 --> 00:08:03,050
kupovati pizzu preko dana jer je pizza skupa,

165
00:08:03,650 --> 00:08:05,090
pogotovo kad sam nezaposlena.

166
00:08:05,090 --> 00:08:05,190
U redu.

167
00:08:08,210 --> 00:08:10,170
I nikad nemam vremena kuhati.

168
00:08:10,270 --> 00:08:11,310
Mislim, nema šanse da bih imao vremena

169
00:08:11,310 --> 00:08:11,790
kuhati.

170
00:08:14,630 --> 00:08:16,690
Znate, ljudi će ići u restoran

171
00:08:17,570 --> 00:08:20,130
i oni će naručiti, znate, hranu.

172
00:08:21,230 --> 00:08:22,790
Potrošit će mnogo novca na ovo.

173
00:08:22,950 --> 00:08:24,510
A za mene mogu potrošiti 5 dolara ili

174
00:08:24,510 --> 00:08:25,790
možda ništa ako sam član.

175
00:08:26,190 --> 00:08:28,030
Znaš, za 5 dolara dobijem estetiku

176
00:08:28,030 --> 00:08:32,289
iskusite taj, znate, nijedan talijanski restoran, vi

177
00:08:32,289 --> 00:08:34,030
znam, može se početi uspoređivati s, znaš?

178
00:08:36,390 --> 00:08:38,330
Iako zapravo nemam ambicija

179
00:08:38,330 --> 00:08:40,530
biti redatelj, filmski kritičar ili film

180
00:08:40,530 --> 00:08:44,230
učenjak, kao, raditi posao kao Deleuze, kao

181
00:08:44,230 --> 00:08:46,150
teorija filma koja je vrlo teoretska.

182
00:08:48,010 --> 00:08:49,930
Znate, ja sam vrlo pažljiv u vezi stvari.

183
00:08:50,350 --> 00:08:51,890
Kad sam se spremao poći u

184
00:08:51,890 --> 00:08:54,210
film, tuširao bih se, ja

185
00:08:54,210 --> 00:08:56,090
pobrinut će se da imam čisto donje rublje

186
00:08:56,510 --> 00:08:58,970
i čistu odjeću jer to nisam volio

187
00:08:58,970 --> 00:09:01,810
osjećati nelagodu tijekom filma jer želim

188
00:09:01,810 --> 00:09:04,190
da to bude, kao, savršeno iskustvo, ti

189
00:09:04,190 --> 00:09:04,310
znati?

190
00:09:04,630 --> 00:09:05,910
A druga stvar koju radim je, prije

191
00:09:05,910 --> 00:09:07,710
film, uvijek idem u kupaonicu,

192
00:09:07,770 --> 00:09:08,750
čak i ako kasnim.

193
00:09:08,830 --> 00:09:10,170
Pa, ponekad ne ako kasnim.

194
00:09:10,450 --> 00:09:11,190
To je dilema.

195
00:09:11,370 --> 00:09:13,650
Ali pokušavam stići pet minuta

196
00:09:13,650 --> 00:09:15,190
rano, idi u kupaonicu i operi me

197
00:09:15,190 --> 00:09:15,570
naočale.

198
00:09:16,270 --> 00:09:17,290
I to je strašno.

199
00:09:17,490 --> 00:09:18,710
Mislim, trebao bih ići na operaciju oka

200
00:09:19,610 --> 00:09:22,150
jer moje naočale nikada nisu potpuno čiste.

201
00:09:22,570 --> 00:09:25,930
Imam tablete za šmrcanje za svaki slučaj

202
00:09:25,930 --> 00:09:26,610
postaje hladno.

203
00:09:26,770 --> 00:09:27,610
Dobivam šmrc.

204
00:09:28,170 --> 00:09:29,650
Imam tablete za bolove u leđima.

205
00:09:29,650 --> 00:09:31,530
Ali ponekad se ne vrati baš dobro

206
00:09:31,530 --> 00:09:32,510
odmara u kazalištu.

207
00:09:32,830 --> 00:09:34,070
Kad idem u kazalište, ako je

208
00:09:34,070 --> 00:09:35,570
hladno, što će biti, idem

209
00:09:35,570 --> 00:09:37,870
idi u kupaonicu, i ako je moguće, ja sam

210
00:09:37,870 --> 00:09:39,870
idem se presvući i obući ovo

211
00:09:39,870 --> 00:09:41,810
termo potkošulja i ovaj džemper.

212
00:09:43,010 --> 00:09:44,850
Pa ne znam.

213
00:09:44,910 --> 00:09:47,630
Trebao bih živjeti u tropskoj klimi, ali

214
00:09:47,630 --> 00:09:49,430
Ne znam ni za jedan tropski grad

215
00:09:49,430 --> 00:09:53,410
podneblja koja imaju dobre filmske prilike.

216
00:09:53,650 --> 00:09:54,930
Mislim, mjesta za film su nova

217
00:09:54,930 --> 00:09:55,710
York i Pariz.

218
00:09:56,390 --> 00:09:56,870
Da vidimo.

219
00:09:56,870 --> 00:09:59,050
Ovo su tablete za anksioznost.

220
00:09:59,270 --> 00:10:00,890
Uzimam ih sat vremena prije odlaska

221
00:10:00,890 --> 00:10:02,310
krevet, odmah nakon zadnjeg filma.

222
00:10:02,770 --> 00:10:04,490
A ovo su tablete koje sam

223
00:10:04,490 --> 00:10:07,790
uzeti za spavanje, dio tableta za spavanje.

224
00:10:07,890 --> 00:10:08,970
Mislim da je bilo 2 sata prije nego što sam ja

225
00:10:08,970 --> 00:10:09,390
otići u krevet.

226
00:10:09,590 --> 00:10:10,710
Dakle, dobro sam.

227
00:10:11,170 --> 00:10:11,790
Ja sam spreman.

228
00:10:12,110 --> 00:10:13,390
Da vidimo koliko je ovo teško.

229
00:10:15,530 --> 00:10:16,910
Nekako je teška.

230
00:10:17,810 --> 00:10:20,630
Mislim da ću izvaditi

231
00:10:20,630 --> 00:10:21,390
računalna knjiga.

232
00:10:23,210 --> 00:10:24,830
I onda mislim da će to biti a

233
00:10:24,830 --> 00:10:25,410
malo lakši.

234
00:10:25,650 --> 00:10:26,330
Da, lakši je.

235
00:11:35,890 --> 00:11:36,330
Stvarno?

236
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
Sad ću valjda kupiti.

237
00:11:38,070 --> 00:11:39,130
Daj da se uvjerim da ga nisam kupio

238
00:11:39,130 --> 00:11:39,470
već.

239
00:11:44,710 --> 00:11:47,230
Moj terapeut je rekao da ne izražavam dovoljno agresije,

240
00:11:48,450 --> 00:11:51,150
a gledanje filmova nije baš agresivna aktivnost.

241
00:11:53,830 --> 00:11:56,410
Moja omiljena sjedala obično nisu najpopularnija

242
00:11:56,410 --> 00:11:56,710
sjedala.

243
00:11:56,790 --> 00:11:58,330
I ja imam omiljeno mjesto u MoMA-i.

244
00:11:58,730 --> 00:12:02,630
Nalazi se iza barijere straga, i

245
00:12:02,630 --> 00:12:04,710
što mi omogućuje nesmetan pogled.

246
00:12:13,600 --> 00:12:14,800
Mislim da ću sada spavati.

247
00:12:29,880 --> 00:12:32,040
Walt Doreen ima seriju o Talijanu

248
00:12:32,040 --> 00:12:34,400
redatelja Zerlinija, koji je krajem kolovoza prilično dobar.

249
00:12:34,560 --> 00:12:35,760
Ima tu rijetkih stvari, ali ja

250
00:12:35,760 --> 00:12:37,820
imaju talijanski filmovi s kraja 50-ih i

251
00:12:37,820 --> 00:12:39,240
ranih 60-ih, pa ću vidjeti neke.

252
00:12:39,720 --> 00:12:41,100
Odem tamo povremeno.

253
00:12:41,100 --> 00:12:43,300
Sada rade L.A. René, ne mogu

254
00:12:43,300 --> 00:12:45,800
stajati ga, tako da to prilično izbjegavam.

255
00:12:47,680 --> 00:12:48,720
Recimo to ovako.

256
00:12:48,780 --> 00:12:50,780
Francuski intelektualci nisu moj omiljeni narod.

257
00:12:50,880 --> 00:12:52,700
Ne želim zvučati kao Spiro Agnew,

258
00:12:52,860 --> 00:12:55,560
ali stvarno mogu...

259
00:12:55,560 --> 00:12:58,020
Vidio sam neke stvari koje real radi,

260
00:12:58,980 --> 00:13:00,900
gdje samo sjediš i vučeš svoj

261
00:13:00,900 --> 00:13:02,920
dlaka, i toga me je sram

262
00:13:02,920 --> 00:13:05,240
Ja sam frankofil, ali ne s te strane

263
00:13:05,240 --> 00:13:05,440
njih.

264
00:13:06,440 --> 00:13:09,060
U principu volim da me zabavljaju, i to ponešto

265
00:13:09,060 --> 00:13:10,320
stranih filmova su smrtonosni.

266
00:13:10,320 --> 00:13:13,380
Mislim, zovu se remek-djelima jer ih ti ne činiš

267
00:13:13,380 --> 00:13:14,700
zabavite se s njima, pa ljudi

268
00:13:14,700 --> 00:13:15,460
misle da su duboki.

269
00:13:15,580 --> 00:13:16,600
Nikad nisam volio Antonionija.

270
00:13:27,020 --> 00:13:29,220
Možda je stvar u tome što je u buhi

271
00:13:29,220 --> 00:13:34,100
gdje, znaš, plaćaš cijenu, gdje

272
00:13:34,100 --> 00:13:35,500
uključena je i bol.

273
00:13:35,840 --> 00:13:37,640
Imao sam osjećaj krivnje, kao, Bille,

274
00:13:37,700 --> 00:13:39,920
mogli biste postati neka vrsta profesionalca, i

275
00:13:39,920 --> 00:13:42,580
mogao bi imati profesionalnu karijeru, i ovo

276
00:13:42,580 --> 00:13:44,440
bilo prije više od 10 godina, a ti si

277
00:13:44,440 --> 00:13:47,520
u svojim 20-ima, a ti to nekako dopuštaš

278
00:13:47,520 --> 00:13:50,480
stvari prolaze pored tebe, a prolaze i svi ostali

279
00:13:50,480 --> 00:13:52,540
orijentiran na karijeru, i eto ti

280
00:13:52,540 --> 00:13:55,420
ići u kino i ne raditi puno

281
00:13:55,420 --> 00:13:55,880
drugo.

282
00:13:56,180 --> 00:13:59,220
Posvećenost kinematografiji u konačnici podrazumijeva i predanost

283
00:13:59,220 --> 00:14:04,320
na tehnički devijantni stil života, stil života

284
00:14:04,320 --> 00:14:09,340
na marginama, pa je to cijena koja

285
00:14:09,340 --> 00:14:11,500
plaća se, ali da bi se platilo to

286
00:14:11,500 --> 00:14:14,860
cijena, mislim, čini se kao da bi

287
00:14:14,860 --> 00:14:18,220
moram imati određenu strast, pa možda

288
00:14:18,220 --> 00:14:19,140
to je cinefilija.

289
00:14:33,080 --> 00:14:34,620
Gdje si bio danas poslijepodne?

290
00:14:35,080 --> 00:14:36,720
Pa, otišao sam vidjeti White Blue

291
00:14:36,720 --> 00:14:37,480
Opet put.

292
00:14:37,620 --> 00:14:37,880
Ah.

293
00:14:39,380 --> 00:14:49,220
Ima a

294
00:14:49,220 --> 00:14:50,640
lijepo mjesto za starije osobe.

295
00:14:57,860 --> 00:15:01,180
Bill tvrdi da ni on nikada nije bio

296
00:15:01,180 --> 00:15:03,320
toplo u kazalištu, ikada.

297
00:15:04,040 --> 00:15:04,880
Nikad mu nije bilo previše što?

298
00:15:05,120 --> 00:15:06,320
Nikad mu nije bilo previše toplo.

299
00:15:06,900 --> 00:15:09,600
Rekao mi je da je ponio termo prsluk

300
00:15:09,600 --> 00:15:11,120
i stavi ga kad stigne

301
00:15:11,120 --> 00:15:11,640
kazalište.

302
00:15:12,100 --> 00:15:13,400
Ne mogu vjerovati.

303
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Uvijek hoda okolo u kaputu.

304
00:15:17,020 --> 00:15:18,120
Znaš, to je tvoja vrsta stvari

305
00:15:18,120 --> 00:15:20,620
družiti s ljudima koji imaju oko 97 godina

306
00:15:20,620 --> 00:15:24,600
staro, rekao sam, jednom sam bio tako vruć,

307
00:15:25,500 --> 00:15:27,380
a nije bilo tako davno.

308
00:15:27,520 --> 00:15:28,940
Bilo je to u Art Greenwichu.

309
00:15:29,000 --> 00:15:30,900
Nisu palili klimu.

310
00:15:31,000 --> 00:15:31,840
Kuhalo je.

311
00:15:32,640 --> 00:15:35,920
Zapravo sam skinula bluzu i sjela

312
00:15:35,920 --> 00:15:38,180
tamo u publici bez ičega osim

313
00:15:38,180 --> 00:15:38,800
grudnjak.

314
00:15:39,240 --> 00:15:40,880
A ljudi koji su sjedili pored mene nisu

315
00:15:40,880 --> 00:15:41,340
primijetiti.

316
00:15:41,460 --> 00:15:44,560
Srećom, izvukao sam se vrlo žestoko.

317
00:15:44,940 --> 00:15:46,940
Mislim, moramo ići u krajnosti

318
00:15:46,940 --> 00:15:48,080
kad-tad.

319
00:16:04,950 --> 00:16:06,790
Moje ime je David Schwartz i ja sam šef

320
00:16:06,790 --> 00:16:09,190
kustos filma u Američkom muzeju

321
00:16:09,190 --> 00:16:09,830
pokretna slika.

322
00:16:10,150 --> 00:16:12,790
To je New York City, pa ne možete nikad

323
00:16:12,790 --> 00:16:13,050
odmoriti se.

324
00:16:13,070 --> 00:16:14,190
Uvijek ti nešto nedostaje.

325
00:16:14,270 --> 00:16:15,750
Uvijek postoji nešto što biste trebali vidjeti.

326
00:16:17,310 --> 00:16:19,750
Ovi ljudi imaju vrlo razrađene rasporede.

327
00:16:20,090 --> 00:16:21,930
Siguran sam da ih sustav podzemne željeznice izluđuje

328
00:16:21,930 --> 00:16:23,630
jer će imati 30 minuta da stignu

329
00:16:23,630 --> 00:16:25,910
ovdje u Lincoln Center.

330
00:16:26,490 --> 00:16:27,950
S tim se stalno nose.

331
00:16:28,210 --> 00:16:29,450
Znam da mnogi od tih ljubitelja imaju

332
00:16:29,450 --> 00:16:30,490
shvatio to u minutu.

333
00:16:30,490 --> 00:16:32,070
Oni znaju kada će film početi

334
00:16:32,070 --> 00:16:33,950
i kraj i koliko vremena imaju

335
00:16:33,950 --> 00:16:36,270
dospjeti na filmski forum ili

336
00:16:36,270 --> 00:16:36,850
sljedeća emisija.

337
00:16:37,210 --> 00:16:39,530
Pravo pitanje je kako se mogu uklopiti

338
00:16:39,530 --> 00:16:41,830
u apsolutnom maksimalnom broju stvari koje

339
00:16:41,830 --> 00:16:42,530
želim vidjeti?

340
00:16:45,030 --> 00:16:46,950
Pa sam došao do ove točke gdje ako

341
00:16:46,950 --> 00:16:52,570
Ne upisujem sve tamo, ja

342
00:16:52,570 --> 00:16:54,290
u biti samo nagađam, i možda to otkrijem

343
00:16:54,290 --> 00:16:55,770
Žao mi je jer bih to mogao pronaći

344
00:16:55,770 --> 00:16:57,090
postojao je način da stane više stvari

345
00:16:57,090 --> 00:16:59,610
unutra, tako da mi na kraju nedostaju stvari.

346
00:17:02,250 --> 00:17:04,170
Stoga je jako važno da uzmem

347
00:17:04,170 --> 00:17:05,569
vrijeme za to.

348
00:17:09,030 --> 00:17:12,790
Ali proces je, evo mape gdje

349
00:17:12,790 --> 00:17:18,109
Držim sve rasporede svega što postoji

350
00:17:18,109 --> 00:17:18,710
dolazi gore.

351
00:17:21,230 --> 00:17:22,310
I imam dosje.

352
00:17:24,630 --> 00:17:25,690
Filmski kalendar.

353
00:17:25,690 --> 00:17:27,930
Počinjem nabrajanjem svakog filma

354
00:17:27,930 --> 00:17:29,870
igrajući u New Yorku da bih mogao zamisliti

355
00:17:29,870 --> 00:17:30,390
želim vidjeti.

356
00:17:30,690 --> 00:17:32,450
Nakon što sam nazvao sve kustose i pronašao

357
00:17:32,450 --> 00:17:34,830
o tome kakvi su otisci, bilo što

358
00:17:34,830 --> 00:17:36,670
da postoji dobar otisak onoga I

359
00:17:36,670 --> 00:17:39,030
možda želite vidjeti da će to biti

360
00:17:39,030 --> 00:17:40,630
predstava u kazalištu za koje smatram da ima

361
00:17:40,630 --> 00:17:43,050
adekvatna projekcija, listam.

362
00:17:44,310 --> 00:17:45,650
I onda što radim nakon što imam

363
00:17:45,650 --> 00:17:49,890
sve ovo nabrojano je sužavam

364
00:17:49,890 --> 00:17:50,230
dolje.

365
00:17:50,230 --> 00:17:54,410
Također sam želio kreirati donošenje odluka

366
00:17:54,410 --> 00:17:57,990
bilo u programu baze podataka.

367
00:17:58,390 --> 00:18:00,750
Pretpostavimo da se film prikazuje u ponedjeljak i

368
00:18:00,750 --> 00:18:03,790
Četvrtak i sljedeća srijeda u različito vrijeme.

369
00:18:04,270 --> 00:18:06,030
I u svakom od tih trenutaka, neki drugi

370
00:18:06,030 --> 00:18:07,390
prikazuje se film koji i vi želite

371
00:18:07,390 --> 00:18:07,550
vidjeti.

372
00:18:07,870 --> 00:18:09,750
I u svakom od tih trenutaka, trećina

373
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
film se prikazuje.

374
00:18:11,250 --> 00:18:13,470
A ja bih, otprilike, do sedam

375
00:18:13,470 --> 00:18:15,890
filmova na određeni dan, od kojih svi

376
00:18:15,890 --> 00:18:16,670
htio sam vidjeti.

377
00:18:17,610 --> 00:18:20,330
Postoji više lanaca ako-onda scenarija.

378
00:18:20,610 --> 00:18:21,930
Ako vidim ovaj film u to vrijeme,

379
00:18:22,250 --> 00:18:23,710
onda mogu vidjeti ovaj film

380
00:18:23,710 --> 00:18:25,050
vrijeme, a onda ne mogu vidjeti ovaj film

381
00:18:25,050 --> 00:18:26,350
u to vrijeme, a onda moram

382
00:18:26,350 --> 00:18:28,130
pogledajte taj film u ovo vrijeme, a onda

383
00:18:28,130 --> 00:18:29,550
određene stvari postaju isključene.

384
00:18:29,650 --> 00:18:30,690
I kroz sve to morate proći

385
00:18:30,690 --> 00:18:31,810
ako-onda lanci zaključivanja.

386
00:18:31,830 --> 00:18:32,870
Morate proći kroz sve njih.

387
00:18:33,050 --> 00:18:34,590
Ali sada imam ono što radim

388
00:18:34,590 --> 00:18:35,390
svi ovi rasporedi.

389
00:18:37,770 --> 00:18:39,930
Evo 11. godišnjeg gej i lezbijskog filma

390
00:18:39,930 --> 00:18:43,710
Festival, Antologijska kinoteka, Film Forum 1, Film

391
00:18:43,710 --> 00:18:47,630
Forum 2, Glazbena akademija Brooklyn, Walter Reed,

392
00:18:48,070 --> 00:18:50,470
MoMA, itd., itd.

393
00:18:51,070 --> 00:18:52,970
I, znaš, ja samo prolazim kroz to.

394
00:18:53,870 --> 00:18:54,830
Nađimo jednu.

395
00:18:54,970 --> 00:18:57,350
Na primjer, filmski forum 2 raspored I

396
00:18:57,350 --> 00:18:58,810
znati je...

397
00:18:58,810 --> 00:19:00,870
Znam da su sve nove 35 mm

398
00:19:00,870 --> 00:19:03,830
ispisuje, pa to je lagani dan, svjetlo

399
00:19:03,830 --> 00:19:04,430
i jednostavan dan.

400
00:19:04,510 --> 00:19:06,110
Ali da suzim ovo...

401
00:19:06,110 --> 00:19:07,110
Mislim, ovo je jedan od najgorih

402
00:19:07,110 --> 00:19:08,670
rasporedi s kojima sam se ikada morao nositi.

403
00:19:09,030 --> 00:19:10,710
Pretpostavljam da bi većina ljudi rekla da oni

404
00:19:10,710 --> 00:19:11,730
trebao imati moje probleme.

405
00:19:12,870 --> 00:19:15,950
Oh, da, nikad nisi vidio glavnu listu,

406
00:19:16,010 --> 00:19:16,250
točno?

407
00:19:16,330 --> 00:19:18,290
Popis svega što sam vidio od prosinca

408
00:19:18,290 --> 00:19:18,790
od 86?

409
00:19:19,250 --> 00:19:19,450
Cool.

410
00:19:20,210 --> 00:19:20,930
Da vidimo.

411
00:19:22,630 --> 00:19:24,150
Mislim, godine kada sam vidio

412
00:19:24,150 --> 00:19:26,190
tisuću filmova u osam mjeseci je vjerojatno ljubazno

413
00:19:26,190 --> 00:19:28,890
maglovitog, jer sam stvarno pretjerao

414
00:19:28,890 --> 00:19:29,070
zatim.

415
00:19:29,230 --> 00:19:30,650
Ovo je otprilike vrijeme mog izgaranja.

416
00:19:30,810 --> 00:19:31,990
Možda je malo poslije.

417
00:19:32,410 --> 00:19:33,650
Da, kolačić sreće.

418
00:19:33,930 --> 00:19:35,230
Vjerojatno sam imao dvostruki račun

419
00:19:35,230 --> 00:19:35,950
Kiss Me Stupid.

420
00:19:36,210 --> 00:19:39,110
Oh, ovdje je bio rani Hitchcocks, Aventure Malgache.

421
00:19:39,190 --> 00:19:40,730
To je bio rani propagandni kratki film.

422
00:19:40,730 --> 00:19:42,550
A tu je i Cassavetesov film.

423
00:19:42,650 --> 00:19:44,110
Onda sam otišao na dvostruku odštetu

424
00:19:44,110 --> 00:19:44,630
prošli vikend.

425
00:19:44,770 --> 00:19:45,510
Mora da je to bio dupli račun.

426
00:19:45,850 --> 00:19:47,870
Zatim, evo Drowning by Numbers, Peter Greenaway, Dark

427
00:19:47,870 --> 00:19:50,850
Passage, film Bogarta i Bacalla u režiji

428
00:19:50,850 --> 00:19:51,590
Delmar Daves.

429
00:19:51,910 --> 00:19:52,770
Na opasnom terenu.

430
00:19:53,030 --> 00:19:54,930
Bože, ne znam gdje sam to vidio.

431
00:19:55,250 --> 00:19:55,750
Samo malo.

432
00:19:55,850 --> 00:19:57,150
Oh, to mora da je bilo u Regencyju.

433
00:19:57,750 --> 00:19:59,090
Prvi put sam ga vidio, nikad

434
00:19:59,090 --> 00:20:00,550
toliko plakao.

435
00:20:00,750 --> 00:20:03,810
Sve te filmove povezujem s

436
00:20:03,810 --> 00:20:09,070
vrijeme, znate, bez obzira na očaj ili romantične zavrzlame

437
00:20:09,070 --> 00:20:11,050
ili problema s policijom.

438
00:20:12,390 --> 00:20:15,570
Mogu se sjetiti onoga što sam bio

439
00:20:15,570 --> 00:20:17,990
radili u to vrijeme jer su filmovi uvijek bili

440
00:20:17,990 --> 00:20:21,170
neku vrstu predaha od tih poteškoća.

441
00:20:32,140 --> 00:20:33,100
Harvey je super.

442
00:20:34,340 --> 00:20:37,020
Nekako Harvey zna točno vrijeme trajanja

443
00:20:37,020 --> 00:20:37,640
svaki film.

444
00:20:38,060 --> 00:20:41,160
A ako krivo navedemo film i

445
00:20:41,160 --> 00:20:43,080
kasnimo četiri minute na popisu,

446
00:20:43,180 --> 00:20:43,960
Čut ću o tome.

447
00:20:44,560 --> 00:20:46,080
Ako otisak koji smo pokazali nije

448
00:20:46,080 --> 00:20:47,540
isto vrijeme rada koje smo naveli u

449
00:20:47,540 --> 00:20:48,780
kalendar, čut ću o tome.

450
00:20:54,210 --> 00:20:55,790
Što je najgore što se može dogoditi?

451
00:20:56,210 --> 00:20:57,150
98 minuta.

452
00:20:57,430 --> 00:21:00,670
To je dobra komedija Dannyja DeVita, Martina Lawrencea.

453
00:21:02,250 --> 00:21:02,970
Moulin Rouge?

454
00:21:03,710 --> 00:21:04,270
208.

455
00:21:04,710 --> 00:21:05,890
Još jedan dobar film.

456
00:21:06,190 --> 00:21:06,670
Atlantida.

457
00:21:07,110 --> 00:21:08,310
To je film kokica.

458
00:21:08,310 --> 00:21:09,510
Koliko je trajalo?

459
00:21:09,770 --> 00:21:10,870
Bilo je 95 minuta.

460
00:21:11,270 --> 00:21:11,970
Viteška priča?

461
00:21:12,950 --> 00:21:13,430
212.

462
00:21:14,230 --> 00:21:15,550
Kome zvono zvoni?

463
00:21:16,210 --> 00:21:16,750
Dva sata.

464
00:21:18,770 --> 00:21:20,250
Oh, evo glazbene podloge.

465
00:21:20,790 --> 00:21:21,830
Zvučni zapisi su tu.

466
00:21:21,890 --> 00:21:22,410
O moj Bože.

467
00:21:23,070 --> 00:21:24,950
O moj Bože, imaš ih toliko.

468
00:21:25,410 --> 00:21:27,870
Ovo je stari Jerry Goldsmith, građanin Kane.

469
00:21:27,990 --> 00:21:29,410
Zatim od Građanina Kanea...

470
00:21:29,410 --> 00:21:31,130
Bernard Herrmann.

471
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
Zatim ide u Bickleovu Rosu.

472
00:21:33,690 --> 00:21:35,890
Evo, ovu čak ni ne možeš dobiti, i

473
00:21:35,890 --> 00:21:36,790
ovo je sjajan film.

474
00:21:36,930 --> 00:21:38,030
Ovo nije sjajan film.

475
00:21:38,130 --> 00:21:39,090
Ovaj film je sranje.

476
00:21:39,490 --> 00:21:40,950
Sada, ako ovo otvorite, vidjet ćete ih

477
00:21:40,950 --> 00:21:42,350
našminkati tipa.

478
00:21:42,810 --> 00:21:44,610
Unutrašnjost je šminka na slonu

479
00:21:44,610 --> 00:21:44,890
čovjek.

480
00:21:45,590 --> 00:21:46,790
To je original.

481
00:21:47,010 --> 00:21:48,290
To je lud, lud, lud, lud svijet.

482
00:21:48,390 --> 00:21:48,770
Pogledaj to.

483
00:21:49,210 --> 00:21:50,670
To ne možeš nigdje nabaviti.

484
00:21:53,190 --> 00:21:53,950
Roy Budd.

485
00:21:55,450 --> 00:21:56,570
Kvadratni korijen iz nule.

486
00:21:58,450 --> 00:21:59,210
Pogledaj to.

487
00:22:00,230 --> 00:22:02,110
Ovo se igralo s Valiantom Gwangijem 69.

488
00:22:02,110 --> 00:22:04,330
A ovaj se film nikad ne pojavi.

489
00:22:05,070 --> 00:22:06,750
Destination Moon, Lee Stevens.

490
00:22:06,910 --> 00:22:07,370
Eto nas.

491
00:22:07,450 --> 00:22:10,250
I Rat svjetova Leeja Stevensa.

492
00:22:10,410 --> 00:22:10,830
Izvolite.

493
00:22:13,070 --> 00:22:16,390
Imate filmsku glazbu Alana Funta.

494
00:22:16,810 --> 00:22:18,850
I vidio sam obje verzije ovog filma.

495
00:22:19,410 --> 00:22:20,570
Raketni brod XM.

496
00:22:20,790 --> 00:22:23,190
Volio bih da imaš stereo pa mi

497
00:22:23,190 --> 00:22:23,810
mogli čuti ove.

498
00:22:24,250 --> 00:22:25,730
Nemam gramofon, a

499
00:22:25,730 --> 00:22:26,810
stereo ne radi tako dobro.

500
00:22:28,490 --> 00:22:29,790
U redu, Jack.

501
00:22:30,450 --> 00:22:31,730
Jeste li spremni za pucanj?

502
00:22:32,110 --> 00:22:32,350
Mm-hmm.

503
00:22:34,690 --> 00:22:36,190
Pa, Harvey's Bristol Cream.

504
00:22:37,030 --> 00:22:38,170
Bi li se tvoja majka bunila?

505
00:22:39,330 --> 00:22:40,190
Tko će se buniti?

506
00:22:40,250 --> 00:22:40,910
Ona nije ovdje.

507
00:22:41,010 --> 00:22:41,530
ovdje sam

508
00:22:41,590 --> 00:22:42,310
Nudim ti se.

509
00:22:45,270 --> 00:22:45,670
Da.

510
00:22:46,310 --> 00:22:46,990
Otišla je.

511
00:22:47,070 --> 00:22:47,910
Htjela je obrisati prašinu.

512
00:22:48,830 --> 00:22:49,950
Kada tvoji roditelji...

513
00:22:49,950 --> 00:22:51,190
Malo je neuredno, pa...

514
00:22:51,190 --> 00:22:52,770
Dok su tvoji roditelji još bili zajedno, jesu li?

515
00:22:52,770 --> 00:22:53,770
spavati u istoj spavaćoj sobi?

516
00:22:54,250 --> 00:22:55,950
Ne, doselila se tamo nakon para

517
00:22:55,950 --> 00:22:59,650
godina, a nije željela da je gnjavi.

518
00:23:05,750 --> 00:23:08,430
Pa sam jučer bio cijeli dan ovdje.

519
00:23:08,610 --> 00:23:09,810
To je pet programa.

520
00:23:10,230 --> 00:23:11,130
O moj Bože.

521
00:23:13,370 --> 00:23:14,650
Posebne sheme.

522
00:23:16,550 --> 00:23:19,130
Ali imam najčudnije sjećanje na a

523
00:23:19,130 --> 00:23:22,470
horor film iz 50-ih, a nitko ne zna

524
00:23:22,470 --> 00:23:23,190
što je to.

525
00:23:23,510 --> 00:23:24,690
To je najčudnije sjećanje.

526
00:23:25,350 --> 00:23:26,710
To je hladnjak.

527
00:23:27,330 --> 00:23:28,690
Otvaraju hladnjak.

528
00:23:29,350 --> 00:23:31,870
Svi su dijelovi tijela zamotani u hladnjaku

529
00:23:31,870 --> 00:23:32,510
u papiru.

530
00:23:32,650 --> 00:23:33,130
U redu, super.

531
00:23:33,370 --> 00:23:34,770
I izvade jedan dio tijela, i

532
00:23:34,770 --> 00:23:36,390
postoji ljudsko oko koje viri iz

533
00:23:36,390 --> 00:23:36,750
papir.

534
00:23:37,210 --> 00:23:39,350
Rekao sam, znam da je iz 50-ih,

535
00:23:39,390 --> 00:23:41,770
ali nitko ne zna i nikad nije čuo za to

536
00:23:41,770 --> 00:23:42,110
film.

537
00:23:42,230 --> 00:23:44,390
Rekao sam, o moj Bože, to je najčudnije...

538
00:23:44,390 --> 00:23:45,730
A mora da sam bio malo dijete

539
00:23:45,730 --> 00:23:46,670
kad sam ovo vidio.

540
00:23:46,950 --> 00:23:48,870
Mjerim svaku stvar koju prođem

541
00:23:48,870 --> 00:23:50,350
jer sam znatiželjna.

542
00:23:50,570 --> 00:23:50,890
Eto zašto.

543
00:23:51,890 --> 00:23:54,430
Ako traje minutu više, pet minuta

544
00:23:54,430 --> 00:23:57,070
više, deset minuta više, čak i cijeli kolut,

545
00:23:57,750 --> 00:23:58,430
eto zašto.

546
00:23:58,790 --> 00:23:59,990
Znam što je to.

547
00:24:00,130 --> 00:24:02,050
Oh, usput, film je večeras

548
00:24:02,050 --> 00:24:04,350
108 minuta u 9 sati.

549
00:24:14,410 --> 00:24:15,810
To je bio još jedan moj prijatelj.

550
00:24:15,930 --> 00:24:16,830
Upravo sam mu htio reći

551
00:24:16,830 --> 00:24:17,710
vrijeme izvođenja.

552
00:24:18,350 --> 00:24:19,630
Mr. Running Time, da.

553
00:24:20,610 --> 00:24:21,950
Ovo je moje mjesto.

554
00:24:22,170 --> 00:24:23,290
Ti si uvijek u centru.

555
00:24:24,870 --> 00:24:25,950
Oh, jesi li ti filmofil?

556
00:24:25,950 --> 00:24:26,870
Ne, nisam filmofil.

557
00:24:26,870 --> 00:24:28,810
Gledate li sve filmove ovdje?

558
00:24:29,750 --> 00:24:31,710
Imao sam na umu da je ovo jedini

559
00:24:31,710 --> 00:24:33,290
mjesto koje bi za vas imalo smisla

560
00:24:33,290 --> 00:24:34,950
upucaj me, ali očito nećeš

561
00:24:34,950 --> 00:24:35,890
jer je Irvie zanimljiviji.

562
00:24:37,190 --> 00:24:38,190
Ona danas nije zvijezda.

563
00:24:38,270 --> 00:24:38,910
Ja sam zvijezda.

564
00:24:39,230 --> 00:24:44,110
U biti sam upravo išao na tečaj u

565
00:24:44,110 --> 00:24:46,110
novu školu, i oni su me naučili kako

566
00:24:46,110 --> 00:24:47,150
koristiti kameru.

567
00:24:54,370 --> 00:24:56,650
Dame i gospodo, moramo ovo raščistiti

568
00:24:56,650 --> 00:24:58,450
područje za sljedeći program.

569
00:25:05,710 --> 00:25:13,300
Pokušat ću pokupiti nešto

570
00:25:13,300 --> 00:25:15,680
još letaka tamo na onoj polici.

571
00:25:15,680 --> 00:25:15,820
U redu.

572
00:25:20,360 --> 00:25:22,040
Ne mogu ni na zahod ili

573
00:25:22,040 --> 00:25:22,280
bilo što.

574
00:25:24,460 --> 00:25:26,620
Zar već nisu?

575
00:25:26,740 --> 00:25:28,040
Nisu li ljudi počeli silaziti dolje?

576
00:25:32,500 --> 00:25:33,820
Ne govorim o Židovima.

577
00:25:37,720 --> 00:25:38,600
Bok, Fred.

578
00:25:39,140 --> 00:25:40,960
Dolaziš dolje, zar ne?

579
00:25:56,730 --> 00:25:58,630
Ne mogu ići na zahod

580
00:25:58,630 --> 00:26:00,250
danju dok trčkaram okolo.

581
00:26:00,590 --> 00:26:03,090
Nemam slobodnog vremena tijekom

582
00:26:03,090 --> 00:26:03,230
dan.

583
00:26:03,490 --> 00:26:07,010
Često trčim od jednog filma do

584
00:26:07,010 --> 00:26:07,370
sljedeći.

585
00:26:07,830 --> 00:26:10,410
Morao bih odmah pobjeći

586
00:26:10,410 --> 00:26:11,830
kazalište i uskočiti u vlak do

587
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
sljedeći.

588
00:26:13,250 --> 00:26:16,010
Pazi čak i što će jesti

589
00:26:16,010 --> 00:26:17,590
ako bi to bilo na štetu

590
00:26:17,590 --> 00:26:17,930
njegovo zdravlje.

591
00:26:18,150 --> 00:26:20,390
Ne bi jeo previše povrća ili previše

592
00:26:20,390 --> 00:26:23,170
mnogo vlakana jer bi to moglo promijeniti njegovu kupaonicu

593
00:26:23,170 --> 00:26:23,530
raspored.

594
00:26:23,530 --> 00:26:27,690
Bio je zapravo na toj dijeti koja je donekle izazivala zatvor

595
00:26:27,690 --> 00:26:30,490
samo zato što mu je tako bilo zgodnije.

596
00:26:30,550 --> 00:26:32,830
Nisam volio puno jesti

597
00:26:32,830 --> 00:26:33,250
grah.

598
00:26:36,250 --> 00:26:41,810
Dovoljan bi bio samo pun obrok povrća

599
00:26:41,810 --> 00:26:43,950
katastrofa sljedećeg dana.

600
00:27:01,950 --> 00:27:03,730
Trošak nikada nije u obzir.

601
00:27:04,610 --> 00:27:05,990
Možda nećete ići na nešto jer je

602
00:27:05,990 --> 00:27:07,950
nije baš rijetko i možete vidjeti nešto

603
00:27:07,950 --> 00:27:09,430
inače umjesto toga.

604
00:27:10,330 --> 00:27:12,150
Ali dopustiti da novac uđe u to na

605
00:27:12,150 --> 00:27:16,250
sve je izdaja.

606
00:27:16,990 --> 00:27:19,010
To je izdaja vašeg zvanja.

607
00:27:19,310 --> 00:27:21,150
Očito, 25 dolara, to je jedna stvar.

608
00:27:22,070 --> 00:27:23,210
Živite na rubu.

609
00:27:23,210 --> 00:27:26,350
25 dolara za filmove, to vas može potopiti.

610
00:27:26,690 --> 00:27:29,030
Naslijedio sam nešto novca od tete koja

611
00:27:29,030 --> 00:27:29,510
umro.

612
00:27:29,970 --> 00:27:35,550
Osim ako ne potrošim sve na prostitutke, jesam

613
00:27:35,550 --> 00:27:36,390
postaviti za život.

614
00:27:37,890 --> 00:27:42,530
Harvey, Roberta i Eric skupljaju invaliditet.

615
00:27:43,630 --> 00:27:45,730
Pokušavam prvo paziti na gledanje

616
00:27:45,730 --> 00:27:47,510
-prikazivanje filmova jer prvoprikazivanje košta 9 USD,

617
00:27:48,290 --> 00:27:50,390
ali sve ostalo je 5 dolara ili besplatno.

618
00:27:50,390 --> 00:27:52,410
Francuski institut je besplatan jer imam

619
00:27:52,410 --> 00:27:52,890
članstvo.

620
00:27:53,790 --> 00:27:55,790
MoMA je besplatna jer imam članstvo.

621
00:27:57,510 --> 00:27:59,410
Ne mogu se sjetiti nijednog drugog mjesta, ali

622
00:27:59,410 --> 00:28:02,290
Svugdje imam članstvo.

623
00:28:02,890 --> 00:28:04,890
Moja će nezaposlenost prije isteći

624
00:28:04,890 --> 00:28:06,410
počinje filmski festival u New Yorku.

625
00:28:07,010 --> 00:28:08,890
Ali ako postoji nešto stvarno dobro u

626
00:28:08,890 --> 00:28:10,990
New York Film Festival i 14 dolara izgleda

627
00:28:10,990 --> 00:28:11,990
puno novca za mene u

628
00:28:11,990 --> 00:28:13,390
vrijeme, idem.

629
00:28:27,940 --> 00:28:29,900
Koliko stvarno vidim svaki dan?

630
00:28:30,440 --> 00:28:31,300
Pa ovisi.

631
00:28:31,480 --> 00:28:33,620
Ako uđete u multipleks, ponekad ako

632
00:28:33,620 --> 00:28:35,280
imate sreće, možete vidjeti možda tri

633
00:28:35,280 --> 00:28:35,700
filmova.

634
00:28:36,340 --> 00:28:39,600
Ali u posljednje vrijeme u AMC-u postaju vrlo lukavi.

635
00:28:39,720 --> 00:28:40,980
Gledaju pokretne stepenice.

636
00:28:41,800 --> 00:28:43,900
Dizalo, imaju tipove u liftu

637
00:28:43,900 --> 00:28:45,340
zapravo govoreći, Gdje ti je karta?

638
00:28:46,460 --> 00:28:47,780
Dakle, ne možete to učiniti tako.

639
00:28:48,020 --> 00:28:50,020
Moj najbolji trik je vidjeti da nitko nije

640
00:28:50,020 --> 00:28:52,240
ispred kazališta gledajući i onda

641
00:28:52,240 --> 00:28:52,940
samo uđeš.

642
00:28:53,380 --> 00:28:54,720
To mi je najbolji trik.

643
00:29:08,490 --> 00:29:09,790
Znaš što sam napravio?

644
00:29:10,510 --> 00:29:12,410
Išao sam drugim pokretnim stepenicama jer su

645
00:29:12,410 --> 00:29:14,730
bili na jednim pokretnim stepenicama i otišao sam dalje

646
00:29:14,730 --> 00:29:15,410
druge pokretne stepenice.

647
00:29:15,770 --> 00:29:17,690
Pa sam se popela pokretnim stepenicama i izašla

648
00:29:17,690 --> 00:29:20,210
moja crvena karta, i to sam iskoristio

649
00:29:20,210 --> 00:29:20,630
ući.

650
00:29:21,850 --> 00:29:23,690
Crvena karta je ono što vas uvodi.

651
00:29:27,610 --> 00:29:30,590
Ovo je kao da pokušavate ući i

652
00:29:30,590 --> 00:29:32,310
stvari...

653
00:29:34,030 --> 00:29:36,070
Volim stare dane.

654
00:29:37,390 --> 00:29:38,630
Imao si kartu?

655
00:29:39,210 --> 00:29:40,550
Dobro, uđi, uđi, uđi.

656
00:29:40,810 --> 00:29:41,670
Bez imena, bez ičega.

657
00:29:50,770 --> 00:29:51,450
Tajni auto.