1 00:01:50,266 --> 00:01:51,267 Hey! 2 00:01:51,267 --> 00:01:52,268 Habe es. 3 00:01:55,689 --> 00:01:57,190 Als Mann! 4 00:01:57,190 --> 00:02:00,193 Heute ist das perfekte Wetter Stirbt im Kampf, ihr Bastarde! 5 00:02:00,944 --> 00:02:03,405 Ich werde das übernehmen Platzieren und sterben Sie heute hier. 6 00:02:06,116 --> 00:02:07,158 Das ist gefährlich. 7 00:02:07,617 --> 00:02:10,036 Warum nach der Übernahme sterben? Lebe, nachdem du gewonnen hast. 8 00:02:10,036 --> 00:02:12,205 Ihr seid nur zwei? Wo sind die Jungs? 9 00:02:12,205 --> 00:02:14,124 Die Jungs essen. 10 00:02:14,124 --> 00:02:16,292 Das ist eine ganze Menge. 11 00:02:16,751 --> 00:02:17,752 Yo! 12 00:02:18,044 --> 00:02:22,674 Dieser Typ ließ sich bei dem Versuch mitreißen alleine einen großen Punktestand zu holen. 13 00:02:25,427 --> 00:02:27,929 Wer trägt sowas? Gibt es das heutzutage noch? 14 00:02:27,929 --> 00:02:29,848 Verdammte kleine Pommes. 15 00:02:29,848 --> 00:02:31,141 Kleine Pommes? 16 00:02:31,474 --> 00:02:33,643 Das habe ich schon lange nicht mehr gehört. 17 00:02:33,643 --> 00:02:36,813 - Bald werde ich mit ihm spielen. - Fass den Rest nicht an. 18 00:02:36,813 --> 00:02:38,398 Lassen Sie uns das schnell beenden. 19 00:02:39,858 --> 00:02:41,568 Vernichtet sie! 20 00:02:57,417 --> 00:03:01,379 Welche Hurensöhne mit meiner Familie angelegt?! 21 00:03:01,379 --> 00:03:03,798 Verdammte Bastarde! 22 00:03:16,644 --> 00:03:19,481 Willkommen, Chef! 23 00:03:22,942 --> 00:03:24,235 Hey, Soon-tae! 24 00:03:24,235 --> 00:03:26,279 Handeln Sie nicht alleine! 25 00:03:26,279 --> 00:03:28,114 Es ist gefährlich! Du könntest verletzt werden! 26 00:03:30,825 --> 00:03:31,910 - Kang-pyo! - Ja, Chef. 27 00:03:31,910 --> 00:03:34,662 Wenn du fixiert bist, es gibt kein dazwischen. 28 00:03:34,662 --> 00:03:36,706 Wirst du wirklich alle töten? 29 00:03:39,584 --> 00:03:40,543 Pan-ho. 30 00:03:40,919 --> 00:03:42,128 Ja? 31 00:03:43,546 --> 00:03:45,173 - Pan-ho. - Ja? 32 00:03:45,840 --> 00:03:49,219 Benutze dein Gehirn, 33 00:03:49,219 --> 00:03:52,222 nicht die Benzinkanister, verstanden? 34 00:03:58,353 --> 00:03:59,521 Ohnehin! 35 00:03:59,521 --> 00:04:03,483 Wenn sich die Familie trennt, sterben alle. Haltet einander immer den Rücken frei. 36 00:04:03,483 --> 00:04:06,361 Werde füreinander erstochen, Zeigen Sie Ihren Älteren Respekt. 37 00:04:06,903 --> 00:04:10,657 Und werdet niemals zu Schlägern. 38 00:04:10,657 --> 00:04:12,742 - Habe es?! - Ja, Chef! 39 00:04:12,742 --> 00:04:13,743 Gut. 40 00:04:19,541 --> 00:04:20,792 Was sind deine Träume? 41 00:04:23,002 --> 00:04:26,631 Unter dem Himmel, alle Gangster Habe den gleichen Traum, Boss! 42 00:04:27,006 --> 00:04:29,259 - Oyabun! - Gut. 43 00:04:29,884 --> 00:04:30,677 Chef. 44 00:04:31,427 --> 00:04:33,263 Zhǎngguì für mich. 45 00:04:34,639 --> 00:04:36,015 Was? 46 00:04:36,015 --> 00:04:39,102 Zhǎngguì, es ist Chinesisch. 47 00:04:39,102 --> 00:04:42,605 Auf dem chinesischen Festland bedeutet es der Chef eines Ladens. 48 00:04:45,650 --> 00:04:48,486 Also sind alle drei gleich! 49 00:04:49,445 --> 00:04:56,786 Okay, wenn ich der Boss werde, Die nächste Generation wird einer von euch sein. 50 00:04:57,912 --> 00:04:59,956 In Ordnung! Hebt eure Gläser! 51 00:04:59,956 --> 00:05:01,833 - Sei stark! - Sei stark! 52 00:05:12,468 --> 00:05:13,761 Bring sie durcheinander! 53 00:05:16,431 --> 00:05:18,308 - Wer zum Teufel bist du?! - Mich? 54 00:05:19,100 --> 00:05:19,893 Zhǎngguì. 55 00:05:19,893 --> 00:05:20,685 Zhang-was? 56 00:05:20,685 --> 00:05:22,353 Du Hurensohn! 57 00:06:27,919 --> 00:06:28,920 Was zum Teufel? 58 00:06:56,239 --> 00:06:57,949 Vielen Dank für das Essen! 59 00:07:25,518 --> 00:07:27,687 Chef! Glückwunsch! 60 00:08:01,679 --> 00:08:03,473 Yo, die Garnelen sind da! 61 00:08:03,473 --> 00:08:04,766 Danke schön! 62 00:08:04,766 --> 00:08:06,142 - Bitte schön! - Okay! 63 00:08:07,477 --> 00:08:08,644 - Ist das die Garnele? - Ja, Chefkoch! 64 00:08:08,644 --> 00:08:10,938 Überprüfen Sie, ob es frisch ist! Die letzte Charge war schlecht! 65 00:08:10,938 --> 00:08:12,523 Warum seid ihr alle so langsam?! 66 00:08:12,523 --> 00:08:14,859 Schneiden Sie Zwiebeln nicht wie Äpfel! Das ist zu dick, Idiot! 67 00:08:14,859 --> 00:08:16,861 - Nudeln! Nudeln! Beeil dich! - Ja, Chefkoch! 68 00:08:16,861 --> 00:08:18,905 - Hast du den Timer eingestellt?! - Ja, 3 Minuten! 69 00:08:18,905 --> 00:08:22,408 - Braten Sie das mit Ihrer Seele! - Mit meiner Seele! 70 00:08:22,408 --> 00:08:24,118 Entfernen Sie alle Innereien! 71 00:08:24,118 --> 00:08:26,496 Beeilen Sie sich, Nudeln mit Meeresfrüchten! Langsam aber schnell! 72 00:08:26,496 --> 00:08:28,915 Du willst unsere verhungern lassen Kunden? Beeil dich! 73 00:08:28,915 --> 00:08:31,626 Kommen! Als nächstes gibt es gebratenes Chili-Hähnchen! 74 00:08:33,586 --> 00:08:35,379 Hallo, bitte einen Moment! 75 00:08:35,379 --> 00:08:38,049 Gebratenes Fleisch und Gemüse für Tisch 3. Viel Spaß! 76 00:08:38,174 --> 00:08:40,259 Gebratenes Chili-Hähnchen für Tisch 1, viel Spaß! 77 00:08:42,804 --> 00:08:44,263 Hallo, das ist Mimiru! 78 00:08:45,389 --> 00:08:46,516 Im Augenblick? 79 00:08:49,143 --> 00:08:50,228 Chef! 80 00:08:50,228 --> 00:08:52,021 Sie dringen von Seoul aus ein! 81 00:08:52,021 --> 00:08:54,023 Was? Im Augenblick? 82 00:08:55,983 --> 00:08:57,735 Was ist los?! 83 00:08:59,153 --> 00:09:01,072 Du verstehst die Situation, oder? 84 00:09:01,906 --> 00:09:03,658 Na Soon-tae, bist du bereit? 85 00:09:04,117 --> 00:09:05,493 Absolut. 86 00:09:09,664 --> 00:09:11,249 Bist du sicher, dass sie es sind? 87 00:09:11,249 --> 00:09:12,542 Da bin ich mir sicher. 88 00:09:12,834 --> 00:09:14,502 Lasst uns das heute zu Ende bringen! 89 00:10:08,264 --> 00:10:10,057 Das ist verrückt! 90 00:10:10,057 --> 00:10:11,851 Schauen Sie sich diese Zähne an ... 91 00:10:25,615 --> 00:10:26,991 Viel Spaß! 92 00:10:26,991 --> 00:10:28,367 - Dein Essen! - Genießen! 93 00:10:29,952 --> 00:10:31,495 Ich habe dir gesagt, du sollst deine Zähne nicht zeigen. 94 00:10:32,622 --> 00:10:34,123 So beängstigend. 95 00:10:34,123 --> 00:10:36,667 Raus, raus, gute Arbeit, komm nicht zurück. 96 00:10:55,561 --> 00:10:56,729 Was ist das Geheimnis? 97 00:10:57,146 --> 00:10:58,272 M-S-G. 98 00:10:58,564 --> 00:10:59,732 MS…? 99 00:11:03,778 --> 00:11:08,866 Eine 70-jährige Tradition, natürliche Würze Hergestellt aus hundert erstklassigen Zutaten. 100 00:11:09,492 --> 00:11:14,121 Alle chinesischen Restaurants hier verwenden dasselbe schwarze Bohnenpaste aus einer einzigen Fabrik. 101 00:11:16,916 --> 00:11:18,668 - Es ist so gut. - Die Soße ist unglaublich. 102 00:11:18,668 --> 00:11:21,170 - Die Nudel ist reine Kunst. - Alles ist großartig. 103 00:11:22,588 --> 00:11:25,675 Warum möchten Sie dies als Franchise anbieten? 104 00:11:26,425 --> 00:11:29,095 Um die Welt besser zu machen Platz durch Geschmack. 105 00:11:29,095 --> 00:11:30,513 Ist das Ihre Philosophie, Chef? 106 00:11:32,348 --> 00:11:33,808 Es ist unser Familienmotto. 107 00:11:34,058 --> 00:11:35,017 Sehr gut. 108 00:11:35,434 --> 00:11:38,938 Lasst uns nächste Woche unterschreiben, es sei denn Es gibt kein Problem. 109 00:11:38,938 --> 00:11:40,398 Vielen Dank. 110 00:11:40,648 --> 00:11:42,275 - Das hast du gut gemacht. - Danke schön. 111 00:11:42,275 --> 00:11:43,192 Herr. 112 00:11:43,192 --> 00:11:44,527 Ist der Essensservice vorbei? 113 00:11:45,027 --> 00:11:46,904 - Essensservice? - Werde sie los ... 114 00:11:49,282 --> 00:11:50,825 Ein Super-Stammgast. 115 00:11:51,450 --> 00:11:53,202 Bist du verrückt? Ich habe dir gesagt, du sollst heute nicht kommen! 116 00:11:53,202 --> 00:11:54,912 Heute ist dieser Tag?! 117 00:11:54,912 --> 00:11:56,622 Herr, haben Sie gegessen?! 118 00:11:59,375 --> 00:12:01,460 Schon gut. 119 00:12:01,794 --> 00:12:04,005 - Bitte kommen Sie wieder! - Bitte kommen Sie wieder! 120 00:12:07,091 --> 00:12:09,885 Stirnrunzeln Sie nicht, sie hatten keine Ahnung. 121 00:12:09,885 --> 00:12:12,513 Als nächstes unterzeichnen wir den Vertrag Woche, also hör auf zu stressen. 122 00:12:13,556 --> 00:12:16,934 Schauen Sie, das ist eine Gangster-Cafeteria, 123 00:12:16,934 --> 00:12:18,894 sieht das so aus? ein Restaurant für dich? 124 00:12:19,228 --> 00:12:21,397 Sortieren Sie alles bis heute. 125 00:12:21,397 --> 00:12:24,108 Ich gebe auf. Warte einfach bis Don Lim in den Ruhestand geht. 126 00:12:24,108 --> 00:12:26,527 Ich werde ernsthaft verrückt. 127 00:12:26,527 --> 00:12:30,239 Ist der Don ein Fremder? Er hat so viel für uns getan. 128 00:12:30,239 --> 00:12:32,616 Er hat sogar das Mimiru-Schild bezahlt. 129 00:12:32,616 --> 00:12:33,993 Und er hat uns vorgestellt. 130 00:12:33,993 --> 00:12:35,745 Uns vorgestellt? 131 00:12:35,745 --> 00:12:38,414 Lass mich in den Nachtclub nennt man das ein Intro? 132 00:13:02,521 --> 00:13:04,315 Behalte deinen Kopf gerade. 133 00:13:05,107 --> 00:13:08,736 - Wie auch immer, packen Sie es endgültig ein! - Mach dir keine Sorge. 134 00:13:08,736 --> 00:13:11,655 Warum berührst du? ich? Du bist ekelhaft. 135 00:13:12,531 --> 00:13:13,616 Ich bin zurück. 136 00:13:13,616 --> 00:13:15,659 - Mimi, du bist zurück! - Mein Baby! 137 00:13:15,659 --> 00:13:17,745 - Mama, ich habe Hunger. - Was willst du? 138 00:13:17,745 --> 00:13:20,081 - Reisomelett. - Mit Käse oder nicht? 139 00:13:20,081 --> 00:13:21,916 - Kein Käse. - Okay. 140 00:13:24,168 --> 00:13:26,462 Wir brauchen diesen Deal. 141 00:13:26,712 --> 00:13:27,797 Hallo, Onkel. 142 00:13:27,797 --> 00:13:30,591 Schon damals Monat? Bitte schön, Mimi. 143 00:13:30,591 --> 00:13:31,759 Danke schön. 144 00:13:31,759 --> 00:13:34,011 - Bitte schön. - Danke schön. 145 00:13:34,637 --> 00:13:38,474 - Ich habe nur 50-Dollar-Scheine ... - Du hast letzten Monat verpasst, also ... 146 00:13:38,849 --> 00:13:39,850 Hier sind 30 $ zurück. 147 00:13:40,267 --> 00:13:42,645 Du musst so stolz sein. 148 00:13:43,396 --> 00:13:48,359 Du sagst immer, dass du es nicht hast Egal, du machst mich traurig. 149 00:13:48,359 --> 00:13:50,236 Bezahle mich mit deinem Handy. 150 00:13:50,236 --> 00:13:53,239 Wenn Sie erneut verfehlen, werden Sie es tun Ich muss mir das Dreifache bezahlen. 151 00:13:54,156 --> 00:13:56,283 Süße, du hast wieder den ersten Platz bekommen. 152 00:13:56,283 --> 00:13:58,160 Was ist Ihr Rezept für den ersten Platz? 153 00:13:58,160 --> 00:13:59,161 Es ist alles Ihnen zu verdanken. 154 00:14:01,747 --> 00:14:04,125 Niemand redet jemals mit mir. 155 00:14:04,417 --> 00:14:06,043 Studieren ist das Einzige, was ich tun kann. 156 00:14:06,043 --> 00:14:07,920 Es gibt einen Jungen namens Chang-su. 157 00:14:07,920 --> 00:14:08,546 Ja? 158 00:14:08,546 --> 00:14:11,090 Er sieht gut aus und kämpft das Beste in meiner Schule. 159 00:14:11,590 --> 00:14:13,175 Aber er rennt weg, als er mich sieht. 160 00:14:13,175 --> 00:14:14,927 Warum ist das so? Du bist so hübsch. 161 00:14:14,927 --> 00:14:16,470 Weil ich einen Gangstervater habe. 162 00:14:17,096 --> 00:14:20,057 Sag das nicht, ich bin Koch! 163 00:14:20,224 --> 00:14:21,600 Ein Gangster, der kocht. 164 00:14:22,601 --> 00:14:26,480 Gehen sie dir aus dem Weg oder schikanieren sie dich? Weil sie Angst vor mir haben? 165 00:14:26,480 --> 00:14:28,399 Wer hat heutzutage Angst vor Gangstern? 166 00:14:28,691 --> 00:14:31,277 Es ist ihnen einfach peinlich mit mir gesehen werden. 167 00:14:33,404 --> 00:14:34,989 Halt endlich die Klappe! 168 00:14:36,449 --> 00:14:37,450 Entschuldigung. 169 00:14:44,623 --> 00:14:46,375 Diesmal habe ich wirklich aufgehört. 170 00:14:47,001 --> 00:14:48,252 Wirklich? 171 00:14:48,252 --> 00:14:49,587 Wirklich. 172 00:14:50,421 --> 00:14:51,922 Es könnte mich weniger interessieren. 173 00:15:00,097 --> 00:15:01,098 Mimi, ich wünsche dir einen schönen Tag! 174 00:15:01,098 --> 00:15:03,225 - Es ist Mimi! - Es ist Na Mimi! 175 00:15:03,601 --> 00:15:05,811 - Ich habe gehört, dass ihr Vater ein Hooligan ist. - Komm hier rüber! 176 00:15:06,061 --> 00:15:09,023 - So peinlich! - Das ist so schrecklich. 177 00:15:12,943 --> 00:15:16,822 Sir, das gibt es leider nichts, was wir tun können. 178 00:15:16,822 --> 00:15:19,533 Ihre Hypothekenzahlungen haben um ein halbes Jahr verzögert, 179 00:15:19,533 --> 00:15:22,912 und Sie haben drei überfällige Privatkredite in Ihrem Namen. 180 00:15:22,912 --> 00:15:25,748 - Hey, Manager. - Ja, Herr? 181 00:15:27,708 --> 00:15:29,710 Weißt du wer ich bin? 182 00:15:29,710 --> 00:15:32,463 Klar, Sie sind der CEO des Nakwon Hotels. 183 00:15:32,713 --> 00:15:35,591 Wissen Sie, was das bedeutet? 184 00:15:35,591 --> 00:15:38,802 Du bist der Don des Familienclan des 21. Jahrhunderts. 185 00:15:38,802 --> 00:15:41,680 Und so behandeln Sie mich? 186 00:15:44,767 --> 00:15:45,935 Dies ist ein Nichtraucherbereich. 187 00:15:45,935 --> 00:15:48,187 Bitte rauchen Sie im Müllbereich 188 00:15:48,187 --> 00:15:50,898 - links vom Eingang. - Willst du mich verarschen? 189 00:15:50,898 --> 00:15:53,817 Soll ich dich zerhacken, oder? 190 00:15:54,318 --> 00:15:56,278 Oder diesen Ort niederbrennen?! 191 00:15:59,406 --> 00:16:02,576 Es würde dir nicht helfen, wenn du mich zerstückelst. 192 00:16:02,576 --> 00:16:04,995 Sie sind nicht der Begünstigte meiner Lebensversicherung, 193 00:16:04,995 --> 00:16:07,706 und die Feuerwache ist gleich nebenan. 194 00:16:07,706 --> 00:16:10,042 Du Hurensohn, ich bringe dich um! 195 00:16:10,042 --> 00:16:12,253 Holen Sie den Chef dieses Lokals hier raus! 196 00:16:12,253 --> 00:16:14,338 - Hey, hey, hey! - Hurensohn! 197 00:16:14,338 --> 00:16:16,173 Du weißt, wer ich bin?! 198 00:16:16,173 --> 00:16:17,967 - Nehmen Sie es einfach. - Was, wer bist du? 199 00:16:17,967 --> 00:16:19,677 Was guckst du?! 200 00:16:19,677 --> 00:16:21,971 Auf Wiedersehen, wir lieben dich! 201 00:16:21,971 --> 00:16:24,098 Finden Sie heraus, wann dieser Idiot Feierabend hat! 202 00:16:24,098 --> 00:16:25,266 Nächster Kunde, bitte. 203 00:16:25,266 --> 00:16:27,393 - Du Mistkerl! - Chef! 204 00:16:27,393 --> 00:16:31,981 Früher gehörte mir dieses Gebiet! 205 00:16:33,691 --> 00:16:35,484 Ich vermisse die alten Zeiten. 206 00:16:37,236 --> 00:16:40,948 Früher kämpften die Banken darum, mir Kredite zu geben. 207 00:16:40,948 --> 00:16:43,325 Kunden würden um Zimmer betteln. 208 00:16:43,617 --> 00:16:45,619 Und das Schmuggelgeschäft ... 209 00:16:46,245 --> 00:16:50,207 ist dank Alibaba vorbei oder was auch immer für eine Direktverkaufsbande. 210 00:16:52,209 --> 00:16:56,171 Jedes Mal, wenn etwas schief geht, Sie zwingen mich, die Schuld auf mich zu nehmen! 211 00:16:56,171 --> 00:16:57,798 Ist das immer noch eine Bande? 212 00:17:02,011 --> 00:17:03,721 Nimmst du immer noch deine Medikamente? 213 00:17:04,096 --> 00:17:06,307 Ich kann keinen Tag ohne sie aushalten. 214 00:17:11,979 --> 00:17:13,564 Es ist nicht wie beim Chef ist ein Boxsack, 215 00:17:13,564 --> 00:17:15,608 Ich werde zum geschleppt Station jeden zweiten Tag, 216 00:17:15,608 --> 00:17:18,068 und die Beerdigungen den Rest der Woche. 217 00:17:21,405 --> 00:17:23,324 Unglaublich einsam. 218 00:17:27,494 --> 00:17:28,454 Was ist das? 219 00:17:28,787 --> 00:17:33,459 Egal wie schwer es wird, ich Ich werde kein Geld von meinen Jungs annehmen! 220 00:17:34,585 --> 00:17:35,836 Kaufen Sie dazu Mimi-Snacks. 221 00:17:35,836 --> 00:17:37,254 Es ist mein Kündigungsschreiben, Boss. 222 00:17:41,884 --> 00:17:42,635 Sag was? 223 00:17:43,010 --> 00:17:48,182 Sie wird erwachsen und ich will nicht mehr ein beschämender Vater zu sein. 224 00:17:48,724 --> 00:17:50,559 Ich möchte mich ausschließlich auf das Kochen konzentrieren, 225 00:17:50,559 --> 00:17:53,604 und das Land übernehmen mit meinen Kochkünsten. 226 00:17:54,772 --> 00:17:56,023 Bitte helfen Sie mir, Chef. 227 00:17:57,191 --> 00:17:58,567 Glaubst du, dass du damit klarkommst? 228 00:17:58,901 --> 00:18:00,611 Ich muss. 229 00:18:07,242 --> 00:18:11,246 Wenn Sie darauf bestehen, werde ich dem folgen Organisationstradition. 230 00:18:12,247 --> 00:18:15,793 Stopp, Stopp, was machst du?! 231 00:18:15,793 --> 00:18:18,003 Möchten Sie mit kochen? einen Arm vor Mimi? 232 00:18:18,003 --> 00:18:19,880 Das ist besser als sie Einen Gangstervater haben! 233 00:18:19,880 --> 00:18:21,590 - Gib mir das! - Lass los! 234 00:18:21,590 --> 00:18:22,800 Es ist gefährlich! 235 00:18:25,803 --> 00:18:26,887 Chef… 236 00:18:33,852 --> 00:18:35,938 Bezahlen Sie damit ihre Ausbildung. 237 00:18:36,814 --> 00:18:40,025 Und etwas Schönes kaufen für deine Frau Ji-young. 238 00:18:41,902 --> 00:18:43,195 Chef… 239 00:18:44,154 --> 00:18:45,906 Es ist einiges wert. 240 00:18:47,700 --> 00:18:50,119 Ich habe es bekommen, als ich Chef wurde. 241 00:18:52,121 --> 00:18:53,080 Es tut mir leid, Boss. 242 00:18:53,080 --> 00:18:55,082 Entschuldige dich nicht, verdammt! 243 00:18:57,376 --> 00:19:01,880 Ich wollte Ihre Restaurants eröffnen Überall in meinem Revier, Scheiße! 244 00:19:05,968 --> 00:19:10,681 Du warst schon immer besser geeignet Koch sein statt Gangster! 245 00:19:14,727 --> 00:19:16,353 Du brauchst mich nicht rauszubringen! 246 00:19:27,448 --> 00:19:29,825 Du hast es gut gemacht! 247 00:19:29,825 --> 00:19:31,160 Das habe ich, nicht wahr? 248 00:19:32,453 --> 00:19:34,455 Du bist so selbstbewusst. 249 00:19:34,455 --> 00:19:35,998 Du hättest schon vor langer Zeit aufhören sollen. 250 00:19:35,998 --> 00:19:38,000 Ich konnte es damals nicht einmal zur Sprache bringen. 251 00:19:38,000 --> 00:19:40,836 Ich musste dies und das durchschneiden, um herauszukommen. 252 00:19:40,836 --> 00:19:43,547 - Hören Sie auf, über Schneiden zu reden. - Psst, wo ist Mimi? 253 00:19:43,547 --> 00:19:44,965 Sie schläft. 254 00:19:55,350 --> 00:19:56,560 Was ist das? 255 00:19:58,729 --> 00:19:59,897 Was? 256 00:20:09,156 --> 00:20:11,784 Herr, was ist passiert? 257 00:20:11,784 --> 00:20:12,785 Schön dich zu sehen. 258 00:20:12,785 --> 00:20:14,411 Welche Bastarde waren das?! 259 00:20:14,411 --> 00:20:16,246 Warum Don Lim?! 260 00:20:16,246 --> 00:20:18,916 Sir, welche Hurensöhne haben das getan?! 261 00:20:20,793 --> 00:20:24,630 Es scheint, als hätte er seine eigene Entscheidung getroffen. 262 00:20:28,717 --> 00:20:30,177 Worüber redest du jetzt? 263 00:20:30,177 --> 00:20:32,304 Hey, sei still! 264 00:20:32,763 --> 00:20:35,057 Wir haben alle Videoüberwachungsgeräte in der Nähe überprüft. 265 00:20:35,057 --> 00:20:37,976 und Lim war der Einzige um diese Uhrzeit im Hotel. 266 00:20:38,268 --> 00:20:39,311 Warum zum Teufel 267 00:20:39,311 --> 00:20:41,855 Sind alle Videoüberwachungsanlagen des Hotels ausgefallen? 268 00:20:42,022 --> 00:20:45,025 Es ist Teil des Kunden Service, unsere Tradition. 269 00:20:45,025 --> 00:20:47,069 Scheiß auf deine verdammte Tradition. 270 00:20:47,653 --> 00:20:50,239 Wie auch immer, die letzte Person er kontaktierte war… 271 00:20:51,490 --> 00:20:52,908 Du, Na Soon-tae. 272 00:20:52,908 --> 00:20:54,243 Gab es etwas Ungewöhnliches? 273 00:20:54,993 --> 00:20:57,037 Er hatte vorhin einen Streit bei der Bank, 274 00:20:59,873 --> 00:21:01,625 und er trank die ganze Nacht. 275 00:21:02,751 --> 00:21:04,461 Jetzt wo ich darüber nachdenke... 276 00:21:04,461 --> 00:21:08,132 Er weinte beim Essen schwarze Bohnennudeln. 277 00:21:13,011 --> 00:21:15,556 Unter extremem Stress als Chef. 278 00:21:16,682 --> 00:21:19,726 Ich schaute hinein, er hatte eine lange Zeit Geschichte der psychiatrischen Behandlung. 279 00:21:19,726 --> 00:21:21,937 Depression und Wut auch Managementfragen. 280 00:21:21,937 --> 00:21:24,273 Nachdem er seine Tochter geschickt hatte im Ausland studieren… 281 00:21:24,273 --> 00:21:26,191 er hat alleine gelebt seit etwa 10 Jahren. 282 00:21:26,483 --> 00:21:28,527 Abwesend… Anbieter… 283 00:21:28,819 --> 00:21:31,113 Aber trotzdem muss er etwas gesagt haben! 284 00:21:31,446 --> 00:21:33,949 Als ich ihn reichte mein Kündigungsschreiben, 285 00:21:34,700 --> 00:21:36,952 Er nahm es und sagte ... 286 00:21:37,411 --> 00:21:40,163 „Beschütze Mimiru als Zhǎngguì.“ 287 00:21:44,501 --> 00:21:46,336 Hat der Chef das gesagt? 288 00:22:03,854 --> 00:22:05,188 Ein Moment der Stille. 289 00:22:17,075 --> 00:22:19,995 Glaubst du Dae-soo in den Himmel oder in die Hölle gegangen? 290 00:22:19,995 --> 00:22:23,665 Wenn unser Volk stirbt, Sie kommen wahrscheinlich zur Hölle. 291 00:22:23,665 --> 00:22:26,001 Aber trotzdem betet er so inständig ... 292 00:22:26,001 --> 00:22:27,502 Er ist die Goldene Axt. 293 00:22:27,502 --> 00:22:29,963 Und Dae-soo, die Silberaxt. 294 00:22:29,963 --> 00:22:31,506 Harter Bastard. 295 00:22:31,506 --> 00:22:33,091 Er verlor die Chefposition an Dae-soo, 296 00:22:33,091 --> 00:22:35,052 und rannte sofort zu Jesus! 297 00:22:35,052 --> 00:22:37,095 Am Ende erlangte er also die Erlösung. 298 00:22:37,095 --> 00:22:40,515 Er war immer besorgt über das Unternehmen, 299 00:22:40,515 --> 00:22:41,767 warum hat er sich abgewöhnt? 300 00:22:41,767 --> 00:22:43,810 Die Toten sind diejenigen, die man bemitleiden muss. 301 00:22:43,810 --> 00:22:46,229 Die Toten sind bereits verschwunden. 302 00:22:46,229 --> 00:22:48,815 Die wirklich Erbärmlichen sind die Lebenden. 303 00:22:53,403 --> 00:22:54,029 Wer bist du? 304 00:22:54,029 --> 00:22:54,988 Nimm es. 305 00:22:54,988 --> 00:22:56,823 Was zum Teufel machst du? 306 00:22:56,823 --> 00:22:59,785 Die Hypothek für das Nakwon Hotel ist seit drei Monaten überfällig. 307 00:22:59,785 --> 00:23:01,244 Wir werden das Verfahren befolgen. 308 00:23:01,244 --> 00:23:03,205 Einem Toten Geld wegnehmen? 309 00:23:03,205 --> 00:23:05,415 Ihr seid hier alle Mitunterzeichner, richtig? 310 00:23:05,415 --> 00:23:08,001 Sprich Klartext, verdammt, es gibt kein Geld! 311 00:23:08,001 --> 00:23:10,754 Wir haben auch alle Firmen beschlagnahmt Fahrzeuge und schleppte sie ab. 312 00:23:10,754 --> 00:23:11,797 Los, nimm sie! 313 00:23:11,797 --> 00:23:15,801 Wenn die Zahlung nicht bis zum Ende erfolgt In diesem Monat beginnt die Zwangsvollstreckung. 314 00:23:16,510 --> 00:23:18,178 Wer zum Teufel seid ihr? 315 00:23:24,309 --> 00:23:27,521 Wir sind Gangster. Bitte Zahlen Sie zurück, was Sie uns schulden. 316 00:23:27,521 --> 00:23:29,773 Was sagen sie? 317 00:23:29,773 --> 00:23:31,358 Sie stammen aus der Triade. 318 00:23:31,608 --> 00:23:35,153 Welches Geld? Haben wir uns auch etwas von Ihnen geliehen? 319 00:23:40,075 --> 00:23:43,662 Dieser Bastard Dae-soo hat unsere Siegel gestohlen? 320 00:23:43,662 --> 00:23:46,999 Ihr ignoranten Punks. Drohen Sie uns bei einer Beerdigung?! 321 00:23:46,999 --> 00:23:49,835 Wenn wir nichts tun, sie könnte Maßnahmen ergreifen. 322 00:23:49,835 --> 00:23:51,837 Wenn der Chef tot ist, jemand sonst müssen wir es uns zurückzahlen! 323 00:23:51,837 --> 00:23:53,380 Was sagt er jetzt? 324 00:23:54,423 --> 00:23:57,884 Wenn der Chef tot ist, jemand muss es ihnen zurückzahlen. 325 00:23:57,884 --> 00:24:00,429 Jemand? WHO?! 326 00:24:00,429 --> 00:24:01,888 Dàgē. 327 00:24:04,725 --> 00:24:05,517 Dàgē! 328 00:24:05,517 --> 00:24:07,561 Alter? Wer ist er? 329 00:24:08,395 --> 00:24:09,855 Der nächste Chef. 330 00:24:14,860 --> 00:24:18,989 Wir müssen den nächsten ernennen Chef bis Ende des Monats. 331 00:24:18,989 --> 00:24:21,825 Der Chef muss voller Charisma sein. 332 00:24:21,825 --> 00:24:25,871 Ja, er muss scharf aussehen, aber auch einen Schlag drauf! 333 00:24:25,871 --> 00:24:27,748 Er muss sein eigenes hinlegen Leben für das Unternehmen. 334 00:24:28,290 --> 00:24:29,332 Dong Kang-pyo. 335 00:24:29,332 --> 00:24:32,669 Er ist legitim, hat beigetragen wesentlich für das Unternehmen, 336 00:24:33,295 --> 00:24:35,672 aber er ist immer noch eingesperrt. 337 00:24:37,466 --> 00:24:41,219 Der Sohn des verstorbenen rücksichtslosen Cho Pil. 338 00:24:41,219 --> 00:24:43,680 Cho Pil? Cho Pan-ho? 339 00:24:45,057 --> 00:24:46,725 Er ist der Benzinkanister-Typ? 340 00:24:46,725 --> 00:24:48,393 Er sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich. 341 00:24:48,393 --> 00:24:53,106 Er hat ein Wutproblem wie kein anderer. 342 00:24:53,106 --> 00:24:55,358 Wenn ihn jemand nennt „ 343 00:24:55,358 --> 00:24:58,361 Er flippt aus, als gäbe es kein Morgen. 344 00:24:58,904 --> 00:25:00,989 Ich werde uns abschalten gut? Pan-ho kann es nicht sein! 345 00:25:00,989 --> 00:25:04,201 Wenn Sie jeden ablehnen, wer dann? 346 00:25:04,451 --> 00:25:06,787 Flunder, warum übernimmst du nicht die Rolle? 347 00:25:06,787 --> 00:25:07,996 Mich? 348 00:25:08,455 --> 00:25:11,291 Ich arbeite in Teilzeit als heutzutage ein Babysitter. 349 00:25:11,291 --> 00:25:15,295 Also passe ich auf mein Enkelkind auf fünf Tage die Woche. 350 00:25:15,754 --> 00:25:17,464 Dachs! Du tust es. 351 00:25:17,464 --> 00:25:18,799 Bis auf deine Beine geht es dir vollkommen gut. 352 00:25:18,799 --> 00:25:22,511 Ich werde dich schlagen, mir geht es alles andere als gut. 353 00:25:22,511 --> 00:25:26,556 Stattdessen bekomme ich Diabetes-Spritzen erstochen zu werden. 354 00:25:26,848 --> 00:25:29,726 Hey, Duo Wielder, das tust du es, du bist der Jüngste! 355 00:25:29,726 --> 00:25:33,146 Komm schon, zwei davon das schaffst du definitiv nicht. 356 00:25:33,438 --> 00:25:34,523 Schlangenkopf. 357 00:25:34,523 --> 00:25:36,691 Warum machst du es nicht? 358 00:25:36,691 --> 00:25:38,026 Aber… 359 00:25:38,860 --> 00:25:42,697 in Zeiten der Not, Dieser Typ ist perfekt. 360 00:25:42,948 --> 00:25:46,326 Sauberer Ruf, und er hat einen vollkommen fähiger Körper und Geist. 361 00:25:46,326 --> 00:25:47,994 Bist du sicher, dass du kein Gangster bist? 362 00:25:48,495 --> 00:25:50,497 Natürlich nicht! 363 00:25:50,872 --> 00:25:55,669 Wer würde das im 21. Jahrhundert tun? als Handlanger einer Bande arbeiten? 364 00:25:57,504 --> 00:25:59,422 Sehr gut, lasst uns fortfahren mit dem Vertrag. 365 00:26:00,340 --> 00:26:01,967 - Danke schön. Danke schön. - Danke schön. 366 00:26:02,134 --> 00:26:04,427 Du kennst diese Show, „Echter Meister“, oder? 367 00:26:04,678 --> 00:26:08,014 Natürlich! Diese Show ist ein Riesenerfolg! 368 00:26:08,014 --> 00:26:10,100 Wir haben tatsächlich eine Partnerschaft mit ihnen, 369 00:26:10,100 --> 00:26:12,602 Wie Sie vielleicht erraten haben, ein Geheimnis Gäste werden Sie besuchen. 370 00:26:12,894 --> 00:26:16,439 Sie geben uns Bescheid Wer kommt wann? 371 00:26:16,439 --> 00:26:20,902 Wenn Sie beim Versuch erwischt werden, es herauszufinden Wer oder wann, Sie werden disqualifiziert. 372 00:26:20,902 --> 00:26:23,697 Sie werden für eine Überraschung sorgen Besuch innerhalb einer Woche. 373 00:26:23,697 --> 00:26:26,658 Aber wenn Chefkoch Na so arbeitet Üblicherweise wirst du auf jeden Fall bestehen. 374 00:26:26,658 --> 00:26:28,618 - Danke schön. - Danke schön. 375 00:26:29,828 --> 00:26:31,788 Die Verstoßstrafe beträgt das Fünffache?! 376 00:26:32,122 --> 00:26:33,999 Was ist das, das bist du nicht Irgendein schlechter Gangster! 377 00:26:33,999 --> 00:26:35,542 Entschuldigung… 378 00:26:35,542 --> 00:26:37,961 Das Problem der Gewalt in der Schule hat wird heutzutage so ernst… 379 00:26:38,211 --> 00:26:40,672 - Ich bin kaum zur Schule gegangen. - Das ist gut. 380 00:26:40,672 --> 00:26:43,800 Aber Sie unterschreiben das nicht Vertrag abschließen, nur um die Strafe zu zahlen. 381 00:26:44,050 --> 00:26:45,719 Da du kein Gangster bist. 382 00:26:45,719 --> 00:26:47,470 Natürlich nicht! 383 00:26:49,222 --> 00:26:51,099 Ich habe neulich einfach aufgehört. 384 00:26:51,558 --> 00:26:53,768 - Ehemaliger Ga... - Versiegeln Sie es jetzt! 385 00:26:55,562 --> 00:26:56,479 Sir! 386 00:26:56,479 --> 00:26:58,023 Herzlichen Glückwunsch! 387 00:27:08,450 --> 00:27:10,243 Vielen Dank, ich werde mein Bestes geben. 388 00:27:11,328 --> 00:27:12,954 Ich garantiere Ihnen Ihre Mahlzeiten ein Leben lang! 389 00:27:17,500 --> 00:27:19,252 Bald, herzlichen Glückwunsch. 390 00:27:19,878 --> 00:27:21,421 Das war nicht nötig. 391 00:27:24,799 --> 00:27:26,259 Du bist der nächste Boss. 392 00:27:29,763 --> 00:27:32,265 Chef, herzlichen Glückwunsch! 393 00:27:32,766 --> 00:27:34,893 Du Sohn eines… 394 00:27:36,144 --> 00:27:37,479 Verpiss dich. 395 00:27:38,438 --> 00:27:40,232 Ich bin nicht qualifiziert. 396 00:27:40,440 --> 00:27:42,817 Ich habe mich bereits vor dem Chef abgefunden und wir haben alles besprochen. 397 00:27:42,817 --> 00:27:45,320 Das ist nicht etwas Dae-soo kann selbst entscheiden. 398 00:27:46,071 --> 00:27:50,242 Meine Herren, ich bin jetzt nur noch Koch. 399 00:27:50,242 --> 00:27:53,745 Wer hat gesagt, dass man den Beruf des Kochs aufgeben sollte?! 400 00:27:53,745 --> 00:27:56,957 Seien Sie der Chef Ihrer Küche und diese Firma auch. 401 00:27:56,957 --> 00:28:00,377 Das Unternehmen braucht ein kluger CEO wie Sie! 402 00:28:00,377 --> 00:28:03,255 Ein Mann mit einem zweistelligen IQ kann das nicht Seien Sie ein kluger CEO. Ich kann nicht. 403 00:28:03,255 --> 00:28:04,547 Ich habe auch einen zweistelligen IQ. 404 00:28:04,547 --> 00:28:05,715 Ich bin auch zweistellig. 405 00:28:05,715 --> 00:28:08,218 - Zusammengenommen ein 4-stelliger IQ. - Schnelle Mathematik! 406 00:28:08,218 --> 00:28:11,680 Genug! Wenn du gehen willst, Überlassen Sie uns das Restaurant. 407 00:28:11,680 --> 00:28:14,933 Wir besitzen dieses Gebäude und Sie wissen, dass wir Anteile daran haben. 408 00:28:14,933 --> 00:28:16,559 Anteil wovon?! 409 00:28:16,559 --> 00:28:19,521 Der Tab der Jungs ist fast so viel wie die Miete! 410 00:28:19,521 --> 00:28:21,690 Wie auch immer, es macht Sinn Damit du es tust, bist du es 411 00:28:21,690 --> 00:28:24,067 Warum bin ich 412 00:28:24,442 --> 00:28:26,444 Genau, meine Herren! 413 00:28:26,444 --> 00:28:30,323 Während ich im und außerhalb des Gefängnisses war, Was hat Soon-tae getan? 414 00:28:30,323 --> 00:28:31,574 Er hat chinesisches Essen gemacht! 415 00:28:31,574 --> 00:28:33,576 Genau! Dieser Typ ist schlau. 416 00:28:33,576 --> 00:28:34,995 Ein kluger CEO-Typ. 417 00:28:34,995 --> 00:28:39,374 Pan-ho, du kennst die Firma im Ausnahmezustand, 418 00:28:41,668 --> 00:28:43,837 und du bist bereit, die Last zu tragen? 419 00:28:43,837 --> 00:28:46,589 Sag ich doch! 420 00:28:47,173 --> 00:28:49,509 Ich bitte Sie darum Überlassen Sie es mir, meine Herren. 421 00:28:49,509 --> 00:28:51,886 Meine Herren, los geht's Pan-ho, er ist so eifrig. 422 00:28:51,886 --> 00:28:55,056 Schau ihn dir an, er ist total sieht aus wie ein Boss. 423 00:28:55,265 --> 00:28:56,433 Er ist nicht qualifiziert. 424 00:28:56,433 --> 00:28:57,600 Große Chance! 425 00:28:57,600 --> 00:28:59,311 - NEIN! - Auf keinen Fall! 426 00:29:00,937 --> 00:29:03,231 Lass es mich tun! 427 00:29:03,773 --> 00:29:05,942 Du hast mich die ganze Zeit beobachtet! 428 00:29:06,151 --> 00:29:07,652 Ich werde das Unternehmen umkrempeln! 429 00:29:07,652 --> 00:29:09,738 Drehen Sie zuerst Ihre Kreditwürdigkeit um! 430 00:29:10,822 --> 00:29:12,324 Wie wäre es dann damit? 431 00:29:13,533 --> 00:29:15,618 Lasst uns abstimmen, das ist der Trend. 432 00:29:15,618 --> 00:29:17,287 Ich bin dafür! 433 00:29:17,912 --> 00:29:19,164 Hebe deine Hand! 434 00:29:19,497 --> 00:29:21,249 - Bald-tae! - Bald-tae! 435 00:29:21,583 --> 00:29:22,667 Warten! Zweifellos! 436 00:29:22,667 --> 00:29:23,877 Was stimmt mit euch allen nicht? 437 00:29:23,877 --> 00:29:26,796 Eine unvorsichtige Entscheidung treffen wird eine Gegenreaktion haben. 438 00:29:27,339 --> 00:29:29,466 Jedes Mitglied sollte haben eine Abstimmung, lasst uns demokratisch sein. 439 00:29:29,466 --> 00:29:30,342 Habe ich recht, Pan-ho? 440 00:29:30,342 --> 00:29:31,468 Ich liebe es! 441 00:29:33,303 --> 00:29:35,221 - Okay, okay. - Okay. 442 00:29:35,805 --> 00:29:39,267 Lass es uns so regeln. 443 00:29:40,101 --> 00:29:42,812 Lasst uns die Wahl abhalten. 444 00:29:43,271 --> 00:29:45,732 Freitagmittag, um das Wochenende zu vermeiden. 445 00:29:46,024 --> 00:29:47,484 Keine Einwände? 446 00:29:53,156 --> 00:29:58,078 Du bist ein verdammt guter Kerl Ich baue diesen Ort aus dem Nichts auf. 447 00:30:03,249 --> 00:30:07,087 Auf jeden Fall ist es schön zu trinken nach so langer Zeit so zusammen. 448 00:30:09,214 --> 00:30:11,299 Da muss ich an Dae-soo denken. 449 00:30:11,674 --> 00:30:12,717 Herr. 450 00:30:13,468 --> 00:30:15,595 Denken Sie daran, was Sie gesagt haben Du würdest mir einmal helfen? 451 00:30:15,595 --> 00:30:17,305 Okay, ich werde für dich stimmen. 452 00:30:17,305 --> 00:30:18,807 Nein, bitte stimmen Sie nicht für mich! 453 00:30:18,807 --> 00:30:20,600 Du hast mir gesagt, dass ich es nicht tun soll? 454 00:30:20,600 --> 00:30:22,852 Es wird ein Katastrophe, wenn ich die Stimme bekomme. 455 00:30:22,852 --> 00:30:24,604 Bitte reden Sie mit den anderen. Bitte. 456 00:30:24,604 --> 00:30:27,982 Ja, ich weiß, wie du dich fühlst. 457 00:30:29,317 --> 00:30:31,528 Das war noch nicht einmal der Fall Es ist schon lange her, dass Dae-soo gegangen ist. 458 00:30:31,528 --> 00:30:34,447 Es würde schamlos aussehen, diesen Platz einzunehmen. 459 00:30:34,447 --> 00:30:36,950 Aber wenn die Firma schließt unten, und was werden unsere Männer essen? 460 00:30:36,950 --> 00:30:38,827 Ich sagte, ich kümmere mich darum Unsere Männermahlzeiten fürs Leben. 461 00:30:38,827 --> 00:30:40,995 Es geht nicht nur darum, sie zu füttern. 462 00:30:40,995 --> 00:30:44,165 Sie müssen heiraten und Habe Kinder wie Mimi wie dich. 463 00:30:44,165 --> 00:30:47,377 Ich habe also einen Geschäftsplan im Kopf. 464 00:30:48,169 --> 00:30:50,088 Ein Unternehmen? Welches Geschäft? 465 00:30:50,088 --> 00:30:51,506 Sie werden es wissen, wenn Sie der Chef sind. 466 00:30:52,632 --> 00:30:54,592 Du bist sowieso der Boss. 467 00:30:54,592 --> 00:30:56,511 Ganz nach Ihrem Wunsch, 468 00:30:57,387 --> 00:30:59,848 Nehmen wir an, die Vizepräsidenten stimmen alle für Pan-ho. 469 00:31:00,390 --> 00:31:04,519 Sie repräsentieren nur wenige Stimmen, jeder bekommt eine Stimme. 470 00:31:04,894 --> 00:31:08,440 Du warst zu gut zu unseren Jungs. 471 00:31:08,731 --> 00:31:11,609 Oder bringen Sie sie dazu, für Pan-ho zu stimmen. 472 00:31:19,075 --> 00:31:20,743 Gib sie weiter. 473 00:31:21,035 --> 00:31:23,580 Übergeben Sie sie, beeilen Sie sich! 474 00:31:24,205 --> 00:31:25,290 Iss, iss, mach weiter. 475 00:31:25,290 --> 00:31:27,542 Jungs, lasst uns stark sein! 476 00:31:27,542 --> 00:31:29,461 Sei stark! 477 00:31:29,461 --> 00:31:33,798 Jetzt genießen Sie diesen Geschmack es gleitet durch deine Kehlen. 478 00:31:33,798 --> 00:31:36,176 Wie ist es euch allen? Wie schmeckt es? 479 00:31:36,176 --> 00:31:37,802 Es ist so lecker! 480 00:31:37,802 --> 00:31:39,679 Also, wer ist der nächste Boss?! 481 00:31:39,679 --> 00:31:41,431 Na Soon-tae! 482 00:31:41,431 --> 00:31:43,892 - Na Soon-tae! - Na Soon-tae! 483 00:31:47,395 --> 00:31:48,438 Den Mund halten! 484 00:31:48,771 --> 00:31:50,106 NEIN! 485 00:31:50,607 --> 00:31:53,985 Sie müssen für Cho stimmen Pan-ho! Cho Pan-ho! 486 00:31:53,985 --> 00:31:55,278 - Cho Pan-ho! - Cho Pan-ho! 487 00:31:55,278 --> 00:31:55,737 Lauter! 488 00:31:55,737 --> 00:31:58,406 - Cho Pan-ho! - Cho Pan-ho! 489 00:31:58,406 --> 00:32:01,242 Das ist es, sehr gut! Jungs! 490 00:32:01,784 --> 00:32:06,498 Wenn Sie dieses Mal richtig stimmen, Sie alle bekommen lebenslang kostenlose Mahlzeiten! 491 00:32:06,498 --> 00:32:09,667 Und ich werde deine Tabs löschen! 492 00:32:11,294 --> 00:32:15,798 - Na Soon-tae! - Na Soon-tae! 493 00:32:16,090 --> 00:32:18,384 - Na Soon-tae! - Na Soon-tae! 494 00:32:20,261 --> 00:32:23,681 Hurensöhne! 495 00:32:33,608 --> 00:32:38,947 Was ich heute hervorheben möchte ist der Stil eines Gangsters. 496 00:32:39,948 --> 00:32:41,741 Auch als „Flair“ bekannt. 497 00:32:42,534 --> 00:32:46,120 Die erste Priorität eines Gangsters ist Flair, zweitens ist auch Flair. 498 00:32:46,120 --> 00:32:47,997 An dritter Stelle steht Flair. 499 00:32:49,499 --> 00:32:52,043 Seid ihr ein paar untergeordnete Gangster? 500 00:32:52,919 --> 00:32:55,922 Wie lange wird man davon leben? Verdammte Hektik-Denkweise? 501 00:32:57,131 --> 00:33:02,720 Entweder Fleisch verschlingen oder das chinesische Essen. 502 00:33:03,555 --> 00:33:07,392 Fülle dein Gesicht mit Mimiru! Ihr Hurensöhne! 503 00:33:07,392 --> 00:33:10,186 Kannst du nicht einmal einen Freund vom Feind unterscheiden?! 504 00:33:11,646 --> 00:33:13,982 Aber mein Herr, weigern Sie sich nicht auch etwas anderes als Mimiru essen? 505 00:33:21,948 --> 00:33:23,533 Bitte töte mich, ich meine, verschone mich. 506 00:33:23,533 --> 00:33:24,450 Du Bastard. 507 00:33:32,667 --> 00:33:37,755 Die Leute nennen uns „die Gesetzlosen“. 508 00:33:38,923 --> 00:33:42,010 Wissen Sie, was das bedeutet? 509 00:33:42,010 --> 00:33:44,345 Gesetzlose kommen nicht ins Schwitzen. 510 00:33:45,638 --> 00:33:48,391 Gangster arbeiten nicht, verstanden?! 511 00:33:48,391 --> 00:33:49,851 Ja, Herr! 512 00:33:49,976 --> 00:33:52,937 Ich garantiere es, wenn Ich werde der Chef, 513 00:33:53,438 --> 00:33:57,859 Jeder hier wird es bekommen 5.000 $ jeden Monat, ein Leben lang! 514 00:33:58,359 --> 00:33:59,902 Und wenn Sie heiraten? 515 00:33:59,902 --> 00:34:02,071 100.000 $ Bonus! 516 00:34:03,740 --> 00:34:06,659 - Cho Pan-ho! - Cho Pan-ho! 517 00:34:06,826 --> 00:34:10,079 - Cho Pan-ho! - Cho Pan-ho! 518 00:34:10,079 --> 00:34:12,415 Ihr werdet stinkreich sein. 519 00:34:12,415 --> 00:34:15,043 Mitfahren im selbstfahrenden Mercedes. 520 00:34:15,043 --> 00:34:16,919 Aber selbstfahrendes Fahren ist etwas für Teslas, Sir! 521 00:34:18,588 --> 00:34:22,842 Punkarschschlampe… 522 00:34:28,473 --> 00:34:30,099 Wenn ich sage ... 523 00:34:30,099 --> 00:34:34,354 Der Himmel ist rot, dann ist der Himmel rot! 524 00:34:34,354 --> 00:34:35,772 Hast du das verstanden?! 525 00:34:35,772 --> 00:34:37,440 Ja, Herr! 526 00:34:38,066 --> 00:34:39,484 Bitte kommen Sie noch einmal. 527 00:34:41,986 --> 00:34:43,363 - Räumen Sie es auf. - Danke schön! 528 00:34:43,738 --> 00:34:47,158 Wirst du bezahlen? Kreditkarte oder Bargeld? 529 00:34:47,158 --> 00:34:48,660 Herr! 530 00:34:50,370 --> 00:34:51,954 Es sieht so aus, als würden Sie gewinnen. 531 00:34:55,667 --> 00:34:58,878 Es ist überall im Gruppenchat, Jeder versucht, für dich zu stimmen. 532 00:34:58,878 --> 00:34:59,462 Warum? 533 00:34:59,462 --> 00:35:01,214 Sogar der Pan-ho-Clan! 534 00:35:01,214 --> 00:35:01,881 Was? 535 00:35:01,881 --> 00:35:03,883 Du bist im Moment der Favorit. 536 00:35:04,258 --> 00:35:06,469 Sehen? Du wirst es tun sei sowieso der Boss. 537 00:35:06,469 --> 00:35:06,886 Was? 538 00:35:06,886 --> 00:35:08,805 Akzeptiere es mit offenen Armen! Lass uns gehen! 539 00:35:09,013 --> 00:35:10,682 Lass uns gehen! 540 00:35:13,768 --> 00:35:14,977 Aber warum?! 541 00:35:28,658 --> 00:35:30,785 Soon-tae, du bist mehr geeignet, der Chef zu sein. 542 00:35:31,160 --> 00:35:32,995 Chef, herzlichen Glückwunsch! 543 00:35:37,542 --> 00:35:38,459 Papa… 544 00:35:40,294 --> 00:35:40,795 Mimi! 545 00:35:40,795 --> 00:35:42,004 Honig! 546 00:35:49,554 --> 00:35:51,681 - Schatz… - Ja? 547 00:36:03,359 --> 00:36:04,485 - Kumpel! - Scheiße! 548 00:36:04,485 --> 00:36:07,029 - Hast du mich beschimpft? - Es tut mir Leid. 549 00:36:08,114 --> 00:36:10,366 Weißt du überhaupt wie? Wie hoch ist die Strafe? 550 00:36:10,366 --> 00:36:13,202 Scheiß auf das Franchise, das Restaurant wird untergehen! 551 00:36:13,661 --> 00:36:17,165 Wenn wir das nicht aufräumen Chaos, wir sind endgültig erledigt! 552 00:36:17,165 --> 00:36:20,793 Restaurant hin oder her, wenn ich gehe Die Bande, ich verliere eine Hand! 553 00:36:20,793 --> 00:36:22,378 Gut, lass es uns jetzt abbrechen. 554 00:36:22,378 --> 00:36:24,464 W-warte, Schatz, Ji-young! 555 00:36:24,756 --> 00:36:26,841 Wenn du der Boss wirst, es ist das eine oder das andere: 556 00:36:26,841 --> 00:36:28,801 werde erstochen und sterbe, 557 00:36:28,801 --> 00:36:30,803 oder werde von mir getötet! 558 00:36:32,722 --> 00:36:34,974 Scheiß auf die Wahl, geh einfach nicht hin. 559 00:36:35,141 --> 00:36:35,933 Wenn nicht? 560 00:36:35,933 --> 00:36:37,393 Dann wirst du nicht der Boss. 561 00:36:37,393 --> 00:36:38,728 Das ergibt keinen Sinn! 562 00:36:38,728 --> 00:36:41,856 Wenn ich nicht gehe, dann schon wird eine Katastrophe! 563 00:36:42,190 --> 00:36:45,943 Nein, das bist nicht du Ich werde nicht gehen, du kannst nicht gehen. 564 00:36:47,695 --> 00:36:49,822 Schleich dich ins Gefängnis oder so. 565 00:36:51,699 --> 00:36:54,327 Sir, Ihre Kreditwürdigkeit ist erstklassig. 566 00:36:54,327 --> 00:36:57,538 Sie haben 10 Millionen Dollar erwähnt Darlehen, das ist unmöglich, Sir. 567 00:36:57,538 --> 00:36:59,248 Das tut mir leid. 568 00:36:59,457 --> 00:37:01,459 - Hey, Manager. - Ja, Herr? 569 00:37:01,459 --> 00:37:03,586 - Weißt du wer ich bin? - Natürlich, Sir. 570 00:37:03,586 --> 00:37:06,881 Sie sind der nächste CEO von Nakwon Hotel. 571 00:37:13,221 --> 00:37:17,058 Laut Gesetz gibt es eine Gut zum Rauchen im Innenbereich. 572 00:37:17,391 --> 00:37:20,478 Das Bußgeld kann bis zu hoch sein 100 $, aber hier bei unserer Bank... 573 00:37:20,478 --> 00:37:22,021 Bitte töte mich nicht ... 574 00:37:25,107 --> 00:37:27,860 Jetzt sehe ich wie ein Vollidiot aus, nicht wahr? 575 00:37:27,860 --> 00:37:29,654 Ja, es gibt Videoüberwachungsanlagen. 576 00:37:29,654 --> 00:37:30,655 Herr. 577 00:37:31,239 --> 00:37:33,241 Du bist am Arsch. 578 00:37:34,450 --> 00:37:36,744 Du Punk redest so verdammt viel. 579 00:37:36,744 --> 00:37:39,080 Soll ich dein Scheißmaul zuschweißen? 580 00:37:39,080 --> 00:37:40,540 Oder soll ich dich zerhacken, oder? 581 00:37:40,540 --> 00:37:43,417 Es würde dir nicht helfen, wenn du mich zerstückelst. 582 00:37:43,417 --> 00:37:45,628 Sie sind nicht der Begünstigte meiner Lebensversicherung. 583 00:37:45,628 --> 00:37:46,921 Willst du sterben, Won-sik? 584 00:37:46,921 --> 00:37:48,798 Won-sik will leben. 585 00:37:49,215 --> 00:37:50,299 - Won-sik. - Ja, Herr? 586 00:37:50,299 --> 00:37:51,968 Wie läuft es mit deiner Ehe? Sind Sie glücklich? 587 00:37:51,968 --> 00:37:53,511 Meine Jungs haben etwas gesehen. 588 00:37:53,803 --> 00:37:55,972 Ihre Frau hat eine Affäre mit dem Filialleiter. 589 00:37:55,972 --> 00:37:57,140 Nein nicht wirklich. 590 00:37:57,140 --> 00:37:58,808 - Sehr wahr. - Nein. 591 00:37:58,808 --> 00:38:00,351 - Es ist eine Tatsache. - NEIN. 592 00:38:00,351 --> 00:38:03,563 - Ich habe es selbst gehört. - Nein, sie sagte, sie würde zurückkommen. 593 00:38:03,563 --> 00:38:04,689 Ich habe gehört, dass sie verliebt war. 594 00:38:04,689 --> 00:38:06,065 Es ist keine Liebe! 595 00:38:06,774 --> 00:38:07,817 Sehen? 596 00:38:07,817 --> 00:38:10,194 Er hat mir in die Kehle geschlagen. 597 00:38:11,112 --> 00:38:12,697 Er hat Unrecht getan. 598 00:38:13,281 --> 00:38:16,868 Ich verzichte auf meine Rechte, also, Sperr mich ein, ich habe keine Zeit mehr. 599 00:38:16,868 --> 00:38:20,121 Wenn ich ein Verbrechen begangen habe, Ich sollte bestraft werden. 600 00:38:21,038 --> 00:38:22,748 Er sagte, er sei schuld. 601 00:38:22,748 --> 00:38:25,042 Nicht er, das bist du. 602 00:38:25,042 --> 00:38:27,670 Du hast ihn wirklich verärgert und ermutigte ihn zum Rauchen. 603 00:38:27,670 --> 00:38:28,462 Ich habe? 604 00:38:28,462 --> 00:38:29,714 Du hast eine Tracht Prügel verdient! 605 00:38:29,714 --> 00:38:32,300 - Glaubst du, wir sind alle unter dir? - Habe ich? 606 00:38:32,300 --> 00:38:35,094 Wurde Ihnen das Knien beigebracht? 607 00:38:35,094 --> 00:38:36,137 Verzeihung. 608 00:38:37,180 --> 00:38:39,265 Du solltest mich verhaften, Ich bin der Schuldige! 609 00:38:39,265 --> 00:38:40,683 Er sagte, es sei seine Schuld. 610 00:38:40,683 --> 00:38:43,436 - Hinsetzen! - Du hast gesehen, wie er mich geschlagen hat! 611 00:38:43,436 --> 00:38:44,478 Ich bin schuldig! 612 00:38:44,478 --> 00:38:45,938 - Warum machst du das?! - Hinsetzen. 613 00:38:45,938 --> 00:38:47,899 Was habe ich falsch gemacht?! 614 00:38:48,983 --> 00:38:51,027 Ihre Unterlagen sind einwandfrei. 615 00:38:51,027 --> 00:38:52,486 Polizisten sind die Besten. 616 00:38:54,989 --> 00:38:57,909 Ich bin bereit, das durchgehen zu lassen, also warum? 617 00:38:57,909 --> 00:39:00,286 Wie kann man etwas zulassen Gefällt dir diese Folie? 618 00:39:00,286 --> 00:39:01,245 Er hat recht. 619 00:39:01,412 --> 00:39:02,705 Recherchieren Sie so?! 620 00:39:02,705 --> 00:39:04,332 - Hey, hey! - Gruß! 621 00:39:05,333 --> 00:39:06,709 Warum ist der Mimiru-Chef hier? 622 00:39:07,084 --> 00:39:09,295 Das Opfer sagt, er wolle sich niederlassen, 623 00:39:09,295 --> 00:39:10,713 aber der Täter will es nicht akzeptieren. 624 00:39:10,713 --> 00:39:11,339 Es ist seltsam. 625 00:39:11,339 --> 00:39:13,466 Er besteht immer wieder darauf will hier bleiben. 626 00:39:15,259 --> 00:39:16,385 Wirf ihn raus. 627 00:39:16,928 --> 00:39:18,220 Komm, lass uns gehen. 628 00:39:18,638 --> 00:39:19,764 Ich kann nicht! 629 00:39:20,056 --> 00:39:21,057 Ich kann nicht gehen! 630 00:39:21,265 --> 00:39:22,850 - Das kitzelt! - Stuhl, Stuhl! 631 00:39:22,850 --> 00:39:26,562 - Eins zwei drei! - Warum, warum?! 632 00:39:53,172 --> 00:39:54,423 Cho Pan-ho. 633 00:39:55,800 --> 00:39:56,717 Cho Pan-ho! 634 00:39:58,719 --> 00:39:59,804 Cho Pan-ho! 635 00:40:01,597 --> 00:40:02,848 Na Soon-tae. 636 00:40:03,224 --> 00:40:04,392 Na Soon-tae. 637 00:40:04,850 --> 00:40:06,143 Na Soon-tae schon wieder! 638 00:40:06,769 --> 00:40:07,645 Diesmal. 639 00:40:07,645 --> 00:40:08,980 Na Soon-tae! 640 00:40:11,273 --> 00:40:12,984 Noch ein Na Soon-tae. 641 00:40:13,401 --> 00:40:14,568 Jedoch! 642 00:40:14,568 --> 00:40:15,861 Na Soon-tae! 643 00:40:17,071 --> 00:40:18,322 Noch bevor ich das öffne, 644 00:40:18,322 --> 00:40:19,448 Na Soon-tae! 645 00:40:20,157 --> 00:40:21,283 Na Soon-tae! 646 00:40:21,784 --> 00:40:23,119 Bald! 647 00:40:23,119 --> 00:40:24,078 Na Soon-tae! 648 00:40:24,829 --> 00:40:25,955 Bald! 649 00:40:26,789 --> 00:40:28,416 Noch ein Na Soon-tae! 650 00:40:31,252 --> 00:40:32,044 Bae Seok-dong… 651 00:40:32,044 --> 00:40:33,212 Schön! 652 00:40:33,462 --> 00:40:35,089 Wer hat meinen Namen geschrieben? 653 00:40:35,464 --> 00:40:38,801 Also, nach der Summe der Stimmen ... 654 00:40:38,801 --> 00:40:41,387 Der neue CEO des Nakwon Hotels ist… 655 00:40:41,637 --> 00:40:43,723 Na bald... 656 00:40:43,723 --> 00:40:45,224 Warte! 657 00:40:48,811 --> 00:40:50,980 Diese Wahl ist ungültig! 658 00:40:53,190 --> 00:40:55,484 So alt, dass dein Gedächtnis verblasst? 659 00:40:56,110 --> 00:40:58,529 Sie alle haben an diesem Tag ein Versprechen gegeben! 660 00:40:58,529 --> 00:40:59,947 Frau Hong. 661 00:41:00,740 --> 00:41:03,784 Es ist schon eine Weile her, was meinst du? 662 00:41:03,784 --> 00:41:05,286 Vor 10 Jahren. 663 00:41:06,120 --> 00:41:07,663 In dieser Nacht. 664 00:41:08,372 --> 00:41:11,334 Ein korrupter Polizist, den wir geschmiert hatten 665 00:41:11,334 --> 00:41:16,213 war immer unvernünftig Anforderungen, also hatten wir keine Wahl. 666 00:41:17,256 --> 00:41:21,385 Im Interesse des Unternehmens, Soon-tae hat beschlossen, ein Opfer zu bringen. 667 00:41:21,385 --> 00:41:25,306 Nach seiner Freilassung wurde er wird das Unternehmen leiten. 668 00:41:51,040 --> 00:41:51,957 Kang-pyo! 669 00:41:52,374 --> 00:41:55,461 Warum? Warum hast du das getan? 670 00:41:55,669 --> 00:41:57,671 Du musst der Zhǎngguì sein. 671 00:41:59,381 --> 00:42:01,300 Und ich werde der Boss sein. 672 00:42:04,136 --> 00:42:07,306 Kang-pyo wurde heute auf Bewährung entlassen. 673 00:42:07,932 --> 00:42:12,520 Er verrottete 10 Jahre lang im Gefängnis und Jetzt haben Sie einen Chef ohne ihn gewählt? 674 00:42:13,521 --> 00:42:15,940 Wird er einfach untätig daneben sitzen? 675 00:42:22,446 --> 00:42:24,990 Sir, willkommen zurück! 676 00:42:46,512 --> 00:42:50,975 Jedes Mal, wenn Don Lim mich besuchte, er würde das immer betrunken sagen, 677 00:42:51,267 --> 00:42:53,644 „Kang-pyo, du verrückter Bastard! 678 00:42:54,019 --> 00:42:58,190 Essen Sie gut? Machen Du isst sicher gut, okay? 679 00:42:58,983 --> 00:43:03,070 Ich kann es nicht ertragen, es zu sehen meine Familie hungert!“ 680 00:43:04,196 --> 00:43:07,658 Ein guter Chef, ein wahrer Chef, 681 00:43:08,159 --> 00:43:10,202 ist nicht jemand, der jagt seine eigenen Träume, 682 00:43:10,202 --> 00:43:12,580 aber jemand, der jagt die Träume seiner Familie! 683 00:43:12,580 --> 00:43:14,290 Genau! 684 00:43:14,290 --> 00:43:16,167 Unglaublich! Bravo! 685 00:43:16,167 --> 00:43:18,252 Also richtig! Kang-pyo spricht so gut! 686 00:43:20,796 --> 00:43:22,631 Don Lim wusste es bereits. 687 00:43:23,507 --> 00:43:25,759 Er wusste, wer unter ihnen war Wir sollten der Boss sein! 688 00:43:26,260 --> 00:43:31,557 Deshalb habe ich, Dong Kang-pyo, ich stehe heute hier! 689 00:43:34,894 --> 00:43:37,521 Soon-tae als nächsten Boss zu nominieren. 690 00:43:39,356 --> 00:43:41,025 Was? Was macht er? 691 00:43:41,025 --> 00:43:43,027 - Na Soon-tae. - Das ist so zufällig. 692 00:43:43,027 --> 00:43:44,486 Na Soon-tae. 693 00:43:44,486 --> 00:43:46,238 - Sohn? - Du hast gesagt, du würdest annehmen! 694 00:43:46,822 --> 00:43:48,199 - Ich werde es tun. - Nein. 695 00:43:48,199 --> 00:43:49,074 Sohn? 696 00:43:49,408 --> 00:43:51,744 Es war Ihr Traum, der Chef zu sein! 697 00:43:52,203 --> 00:43:53,495 Wohin gehst du? 698 00:43:53,495 --> 00:43:54,830 - Na Soon-tae! - Na Soon-tae! 699 00:43:54,830 --> 00:43:56,373 Halt endlich die Klappe! 700 00:43:56,665 --> 00:43:58,334 Du lässt ihn einfach gehen? 701 00:43:58,542 --> 00:44:00,211 Dann werde ich auch zurücktreten. 702 00:44:01,587 --> 00:44:02,922 Hey, Na Soon-tae. 703 00:44:02,922 --> 00:44:04,340 Sieht das wie ein Witz aus? 704 00:44:04,340 --> 00:44:07,134 Wirken wir wie senile alte Männer? 705 00:44:07,134 --> 00:44:10,304 Es gibt Regeln und Regeln, die man brechen kann Sie haben Konsequenzen! 706 00:44:10,304 --> 00:44:14,016 Spielen Sie herum und wir haben Schluss mit einer Reihe von Beerdigungen! 707 00:44:14,600 --> 00:44:16,435 Bitte ersparen Sie mir dieses eine Mal! 708 00:44:16,435 --> 00:44:17,895 Gib mir eine Chance! 709 00:44:17,895 --> 00:44:19,438 Sie haben die Wahl verloren. 710 00:44:19,980 --> 00:44:22,858 Daran ist nichts Kompliziertes. 711 00:44:22,858 --> 00:44:26,528 Bring Kang-pyo zurück, sonst bist du dran. 712 00:44:27,363 --> 00:44:28,614 Mich? 713 00:45:15,911 --> 00:45:18,080 Darf ich den Namen erfahren? 714 00:45:18,080 --> 00:45:21,125 Ich bin Yeon-im, Gil Yeon-im. 715 00:45:21,125 --> 00:45:22,459 Nein, nein, das. 716 00:45:22,459 --> 00:45:25,587 Wie heißt dieser Spinning-Act? 717 00:45:27,715 --> 00:45:30,634 Ein Herz, vier Beine. 718 00:45:31,176 --> 00:45:32,553 Tango! 719 00:45:34,096 --> 00:45:35,264 Tango! 720 00:45:40,936 --> 00:45:42,521 Dong Kang-pyo! 721 00:45:46,525 --> 00:45:48,694 Du gehst zurück zum Joint? 722 00:45:48,694 --> 00:45:49,403 Das ist Rumba! 723 00:45:49,403 --> 00:45:50,321 Bist du verrückt?! 724 00:45:51,947 --> 00:45:53,365 Das ist Cha-Cha-Cha! 725 00:45:56,493 --> 00:45:58,037 Das ist Tango! 726 00:46:01,623 --> 00:46:04,418 NEIN! Du kannst niemals zurück! 727 00:46:04,418 --> 00:46:06,337 Ich gehe zurück aufs College, nicht ins Gefängnis! 728 00:46:06,337 --> 00:46:07,629 Ich habe ein Vorsprechen bekommen. 729 00:46:08,130 --> 00:46:10,341 Mein Sohn, Süße. 730 00:46:10,341 --> 00:46:13,218 Hast du deine vergessen? versprechen, der Boss zu werden? 731 00:46:13,218 --> 00:46:14,511 Endlich habe ich meinen wahren Traum gefunden. 732 00:46:14,511 --> 00:46:16,305 Halt dich fest, Mann! 733 00:46:16,305 --> 00:46:17,598 Ihr Traum ist es, der Chef zu sein! 734 00:46:17,598 --> 00:46:19,933 Sohn! Tanzen ist keine Option! 735 00:46:19,933 --> 00:46:22,519 Du willst dein Leben ruinieren mit Tanz wie dein Vater? 736 00:46:22,519 --> 00:46:24,730 Das habe ich mir nicht ausgesucht... 737 00:46:27,149 --> 00:46:28,984 Der Tanz hat mich ausgewählt. 738 00:46:30,402 --> 00:46:32,863 Jetzt geh bitte, ich brauche um meine Lektion fortzusetzen. 739 00:46:35,491 --> 00:46:38,327 Frau, ich denke, Ihr Plan könnte funktionieren. 740 00:46:38,327 --> 00:46:40,913 Stellen Sie also einfach sicher, dass er es ist nicht zum Studium zugelassen? 741 00:46:40,913 --> 00:46:43,123 Ja. 742 00:46:43,749 --> 00:46:46,627 Ich werde dafür sorgen, dass er die Stelle annimmt. 743 00:47:12,694 --> 00:47:13,862 High Five! 744 00:47:14,154 --> 00:47:15,155 Ja! 745 00:47:41,890 --> 00:47:42,933 Was? 746 00:47:55,279 --> 00:47:56,363 Was? 747 00:48:06,582 --> 00:48:08,584 Was ist mit euch allen? 748 00:48:09,501 --> 00:48:11,712 Ich habe keine Zeit, also geh zur Seite! 749 00:48:54,713 --> 00:48:56,340 Okay, ich fange an. 750 00:49:07,267 --> 00:49:08,810 Dong Kang-pyo, 751 00:49:09,228 --> 00:49:10,687 abgelehnt. 752 00:49:11,396 --> 00:49:12,022 Warum? 753 00:49:12,689 --> 00:49:14,691 Du warst zu spät, disqualifiziert! 754 00:49:15,943 --> 00:49:17,110 Wohin gehst du? 755 00:49:17,903 --> 00:49:20,697 Warte, gib mir einfach eine Chance um dir meinen Tanz zu zeigen. 756 00:49:20,989 --> 00:49:22,699 Meine Herren, ich bin wirklich gut darin! 757 00:49:43,971 --> 00:49:46,390 Pan-ho ist raus, 758 00:49:47,558 --> 00:49:50,686 und sowohl Soon-tae als auch Kang-pyo weigert sich, der Boss zu sein. 759 00:49:52,604 --> 00:49:54,940 Was ist hier überhaupt los? 760 00:50:05,409 --> 00:50:06,577 Was machst du? 761 00:50:07,035 --> 00:50:08,161 Hey, sag es einfach! 762 00:50:12,666 --> 00:50:14,960 Wird es die Kälte sein und Berechnung von Soon-tae? 763 00:50:14,960 --> 00:50:18,672 Oder die Warmherzigen Kang-pyo? Die Chancen stehen gut... 764 00:50:19,506 --> 00:50:20,757 50-50. 765 00:50:23,635 --> 00:50:25,387 Wer glaubst du, wird es sein? 766 00:50:26,013 --> 00:50:29,391 Woher wusste ich das? Sie machen beide ein Aufhebens darum, den Job nicht zu wollen. 767 00:50:36,440 --> 00:50:38,108 Wann werde ich wieder eingestellt? 768 00:50:38,108 --> 00:50:41,236 Sie müssen a schließen Fall, um wieder eingestellt zu werden. 769 00:50:41,236 --> 00:50:43,822 Ich habe dir gesagt, du sollst zum gehen Kern der Organisation, 770 00:50:44,281 --> 00:50:46,408 aber warum bist du hineingekrochen? ein chinesischer Joint? 771 00:50:46,408 --> 00:50:47,826 Denn das ist der Kern! 772 00:50:48,368 --> 00:50:51,788 Alle wichtigen Gespräche gehen unter bei Mimiru hinter Paravents! 773 00:50:52,289 --> 00:50:56,460 Kein einziger nimmt dich auf gesendet war nützlich, du Idiot! 774 00:50:57,169 --> 00:50:58,253 Nein. 775 00:50:58,712 --> 00:51:00,505 Meine Informationen sind nie falsch. 776 00:51:00,881 --> 00:51:03,050 Das Problem war schon immer der Überfall. 777 00:51:03,967 --> 00:51:05,802 Wer hat schwarze Bohnennudeln bestellt? 778 00:51:06,136 --> 00:51:08,972 10 Jahre lang, wann immer Es gab einen verdächtigen Deal, 779 00:51:08,972 --> 00:51:11,725 Ich habe mein Leben riskiert die Informationen herausschmuggeln. 780 00:51:12,893 --> 00:51:16,021 Achtung! Vollständiger Einsatz! 781 00:51:16,021 --> 00:51:16,980 Einsetzen! 782 00:51:19,775 --> 00:51:20,651 Suche jeden Zentimeter! 783 00:51:20,651 --> 00:51:22,152 Aber was ist passiert? 784 00:51:22,319 --> 00:51:23,904 - Nichts. - Ich habe nichts! 785 00:51:23,904 --> 00:51:27,491 Diejenigen, die immer ein waren wie mit Absicht zu spät kommen, 786 00:51:27,491 --> 00:51:29,076 waren die Polizisten. 787 00:51:29,076 --> 00:51:31,828 Nudeln hier total besser als Lieferdienste. 788 00:51:31,828 --> 00:51:34,623 Das Paket wird ankommen in Zone 7 in zwei Tagen. 789 00:51:34,623 --> 00:51:36,583 - Habe es? - Ich werde alles bereithalten. 790 00:51:36,583 --> 00:51:38,210 Seien Sie besonders vorsichtig, verstanden? 791 00:51:38,210 --> 00:51:39,086 Ja, Sir. 792 00:51:40,003 --> 00:51:41,630 Was macht er? 793 00:51:42,047 --> 00:51:44,007 Bringen Sie ein paar neue Radieschen mit, Schauen Sie sich das einfach an. 794 00:51:44,007 --> 00:51:44,925 Oh Gott, klar. 795 00:51:44,925 --> 00:51:48,887 Ich habe nie aufgegeben und gefunden Eine Methode, die für einen Millennial geeignet ist. 796 00:51:48,887 --> 00:51:50,555 Weil ich ein Millennial bin. 797 00:51:50,889 --> 00:51:53,517 Donnerstag, 17.00 Uhr, Zone 7. 798 00:51:55,686 --> 00:52:00,899 Alle zusammen, voller Einsatz! Einsetzen! Beeil dich, beeil dich! 799 00:52:00,899 --> 00:52:03,527 - Haben Sie einen guten Tag! - Auf Wiedersehen! 800 00:52:04,903 --> 00:52:08,073 Mittwoch, 13.00 Uhr, Zone 26P. 801 00:52:16,707 --> 00:52:18,333 Cap, hier ist nichts. 802 00:52:19,126 --> 00:52:20,919 Es ist eine weitere Pleite. 803 00:52:23,964 --> 00:52:26,258 Wissen Sie, was der Chef mir gesagt hat? 804 00:52:26,508 --> 00:52:27,634 Unzureichend. 805 00:52:28,051 --> 00:52:29,469 Ja, unzureichend. 806 00:52:30,512 --> 00:52:32,305 Unzureichende Beweise. 807 00:52:32,514 --> 00:52:34,975 Holen Sie sich dafür stichhaltige Beweise Zeit, egal was passiert. 808 00:52:34,975 --> 00:52:37,644 Ich kann das Meth einfach schmecken. 809 00:52:37,769 --> 00:52:41,565 Blödsinn, sie machen keinen Mist mit Meth, das sage ich dir! 810 00:52:41,565 --> 00:52:43,984 Ich habe sie 10 Jahre lang gesehen! 811 00:52:44,109 --> 00:52:46,111 Wir haben Befehle von oben. 812 00:52:46,528 --> 00:52:49,948 Wenn diese Operation fehlschlägt, unser Team wird aufgelöst. 813 00:52:50,699 --> 00:52:51,616 Was ist dann mit mir? 814 00:52:51,616 --> 00:52:54,161 Du wirst entlassen, und Alle Datensätze werden gelöscht. 815 00:52:54,161 --> 00:52:56,371 Sogar die Tatsache, dass Sie Polizist waren! 816 00:52:57,372 --> 00:52:59,666 Zu diesem Zeitpunkt tun wir das nicht kennen sich. 817 00:53:01,001 --> 00:53:03,628 Jetzt, wo ich nutzlos bin, bist du es Mich einfach beiseite werfen? 818 00:53:04,421 --> 00:53:05,672 Das ist Ihre letzte Chance. 819 00:53:05,672 --> 00:53:08,008 Melden Sie die Wahl Situation in Echtzeit. 820 00:53:13,847 --> 00:53:16,808 Und hol dir diese Nudeln Rezept, es ist ein Kunstwerk. 821 00:53:21,438 --> 00:53:23,648 Kang-pyo wird das sicher tun die Chefrolle übernehmen? 822 00:53:23,899 --> 00:53:26,818 Keine Sorge, er kann nicht widerstehen Sie nicht mehr. 823 00:53:27,194 --> 00:53:28,195 Okay. 824 00:53:28,862 --> 00:53:30,739 - Willkommen! - Komm rein! 825 00:53:30,739 --> 00:53:32,908 - Guten Tag. - Hallo. 826 00:53:37,829 --> 00:53:39,623 Was möchtest du? 827 00:53:40,791 --> 00:53:42,876 Schwarze Bohnen, würzige Meeresfrüchtenudeln, und ein süß-saures Schweinefleisch. 828 00:53:42,876 --> 00:53:43,794 Soße dazu. 829 00:53:43,794 --> 00:53:44,669 Soße dazu, verstanden. 830 00:53:44,669 --> 00:53:46,046 Auch frittierte Knödel. 831 00:53:46,046 --> 00:53:47,339 Das geht aufs Haus. 832 00:53:47,339 --> 00:53:49,341 - Nein, es ist okay. - Wir werden dafür bezahlen. 833 00:53:49,633 --> 00:53:51,968 Ich verstehe, danke! 834 00:53:51,968 --> 00:53:53,011 Okay. 835 00:53:54,346 --> 00:53:55,347 Sie sind es. 836 00:53:55,347 --> 00:53:56,014 WHO? 837 00:53:56,014 --> 00:53:57,641 Die Mystery-Dinner. 838 00:53:59,559 --> 00:54:01,144 Die Richter? 839 00:54:01,144 --> 00:54:02,687 Sie haben eine Affäre. 840 00:54:02,687 --> 00:54:05,148 Nehmen Sie sich eine Sekunde Zeit und schauen Sie sie sich an. 841 00:54:06,316 --> 00:54:08,235 Keiner ihrer Schuhe hat einen Schmutzfleck. 842 00:54:08,235 --> 00:54:10,195 Ihre Jacken haben sie immer noch die Etiketten darauf. 843 00:54:10,654 --> 00:54:13,949 Und der Clou: Sie lehnten ab kostenlos gebratene Knödel. 844 00:54:13,949 --> 00:54:14,991 Was? 845 00:54:15,450 --> 00:54:18,954 Hast du jemals gesehen? Lehnt jemand Gratisgeschenke ab? 846 00:54:19,579 --> 00:54:21,581 Ich bin mir absolut sicher. 847 00:54:37,639 --> 00:54:38,974 Entspricht es Ihrem Geschmack? 848 00:54:38,974 --> 00:54:41,142 Es ist so... 849 00:54:42,978 --> 00:54:44,563 Herr! 850 00:54:44,563 --> 00:54:46,314 - Geht es dir gut?! - Herr! Hallo?! 851 00:54:48,942 --> 00:54:51,736 Bitte wachen Sie auf, Sie sind im Krankenwagen. 852 00:54:51,862 --> 00:54:52,779 Geht es dir gut?! 853 00:54:52,988 --> 00:54:53,780 Geht es dir gut? 854 00:54:53,780 --> 00:54:54,865 War es gut?! 855 00:54:54,865 --> 00:54:55,866 Hey! 856 00:54:56,074 --> 00:54:57,659 - Es schmeckt... - Schmeckt es? 857 00:54:57,659 --> 00:54:58,994 Treten Sie bitte zurück, wir müssen gehen! 858 00:54:58,994 --> 00:55:00,245 Treten Sie bitte zurück! 859 00:55:07,586 --> 00:55:08,628 Herr! 860 00:55:08,628 --> 00:55:10,171 Worüber redest du?! 861 00:55:10,630 --> 00:55:11,715 Ist es das? 862 00:55:17,429 --> 00:55:20,348 Was zum Teufel?! Wer hat das getan! 863 00:55:30,150 --> 00:55:31,484 Warst du es? 864 00:55:33,987 --> 00:55:35,822 Jetzt spielst du mit Essen? 865 00:55:36,448 --> 00:55:38,241 Bist du verrückt?! 866 00:55:38,241 --> 00:55:40,452 Du hast als Erster die Ziellinie überschritten. 867 00:55:44,289 --> 00:55:46,791 Was zum Teufel macht ihr? 868 00:55:46,791 --> 00:55:49,753 Da es keiner von euch tun möchte, 869 00:55:51,129 --> 00:55:52,005 geh weg. 870 00:55:57,594 --> 00:56:00,555 Aber jeder muss eine Hand lassen! 871 00:56:00,931 --> 00:56:04,100 Lassen Sie uns dies auf die übliche Weise regeln Art und Weise, gemäß unseren Regeln. 872 00:56:04,434 --> 00:56:07,604 Sie haben auch davon gehört, der finale Showdown. 873 00:56:07,978 --> 00:56:09,897 Rechts. Endgültiger Showdown. 874 00:56:09,898 --> 00:56:12,400 Darauf haben wir schon so lange nicht mehr zurückgegriffen! 875 00:56:12,400 --> 00:56:15,153 Einer von ihnen muss stirb, bevor das vorbei ist. 876 00:56:15,153 --> 00:56:16,655 Ich werde auch mitmachen! 877 00:56:16,655 --> 00:56:18,281 Dieses Mal werde ich es tun zeige meine wahren Fähigkeiten... 878 00:56:18,281 --> 00:56:19,449 Halt die Klappe! 879 00:56:25,580 --> 00:56:28,083 Meine Herren, einen Moment. 880 00:56:28,541 --> 00:56:30,794 Wie wäre es, wenn wir dieses Mal die Regel ändern? 881 00:56:32,379 --> 00:56:33,880 Der Verlierer muss es tun. 882 00:56:33,880 --> 00:56:34,881 Was? 883 00:56:35,799 --> 00:56:37,175 Der Verlierer… 884 00:56:37,175 --> 00:56:39,010 … wird der Chef? 885 00:56:40,595 --> 00:56:42,973 Okay, der Verlierer wird es tun. 886 00:56:44,557 --> 00:56:47,519 Richtig, denn weder das eine noch das andere von ihnen will es tun. 887 00:56:47,519 --> 00:56:48,645 Lass es uns so regeln. 888 00:56:48,645 --> 00:56:51,690 Der Verlierer des Showdowns wird der Boss sein. 889 00:56:52,399 --> 00:56:55,402 Der letzte Showdown heute Abend, Stellen Sie sicher, dass Sie gewinnen. 890 00:57:11,710 --> 00:57:14,754 Heilige Kuh, sieh dir die Aussicht an. 891 00:57:18,717 --> 00:57:20,176 Nach der Strafe 892 00:57:20,176 --> 00:57:23,304 der Franchisevertrag und alles ist weg. 893 00:57:25,473 --> 00:57:29,269 Sir, was schmeckt besser: schwarze Bohnen oder scharfe Meeresfrüchtenudeln? 894 00:57:29,686 --> 00:57:30,979 Beide sind großartig. 895 00:57:31,438 --> 00:57:33,857 Ob Koch oder Gangster, 896 00:57:35,608 --> 00:57:37,569 Ich muss eine klare Entscheidung treffen. 897 00:57:37,944 --> 00:57:39,070 Was gibt es zum Abendessen? 898 00:57:39,070 --> 00:57:40,071 Halb-halb. 899 00:57:40,572 --> 00:57:42,407 Du halbherziger Bastard. 900 00:57:51,666 --> 00:57:52,417 Tango! 901 00:57:54,586 --> 00:57:55,795 Drehung! 902 00:57:56,755 --> 00:57:58,256 Sperren. 903 00:57:58,840 --> 00:58:00,508 Salsa… 904 00:58:02,135 --> 00:58:04,262 Trennung von Ober- und Unterkörper. 905 00:58:04,262 --> 00:58:06,306 Rumba, Walzer! 906 00:58:06,890 --> 00:58:08,683 Zurück zum Tango! 907 00:58:09,225 --> 00:58:11,227 Lockend, Rumba! 908 00:58:11,227 --> 00:58:12,395 Zurück zu Twist! 909 00:58:12,687 --> 00:58:15,648 So viele Tänze habe ich noch nicht ausprobiert! 910 00:58:20,862 --> 00:58:23,198 Mein Bein schläft! Scheiße! 911 00:58:35,085 --> 00:58:36,795 Seit wann hast du zugeschaut? 912 00:58:37,128 --> 00:58:38,630 Von Anfang an. 913 00:58:39,631 --> 00:58:41,174 Wie peinlich. 914 00:58:41,174 --> 00:58:42,217 Ich weiß! 915 00:58:42,217 --> 00:58:44,636 Wie konnte es sein, dass Sie zu spät zum Vorsprechen kamen? 916 00:58:46,012 --> 00:58:47,472 Warum hast du überhaupt angefangen? 917 00:58:47,472 --> 00:58:49,265 Mein Herz raste auf den ersten Blick. 918 00:58:49,265 --> 00:58:49,891 Mich? 919 00:58:49,891 --> 00:58:50,850 Nein, Tango. 920 00:58:51,684 --> 00:58:52,352 Vier Beine. 921 00:58:52,602 --> 00:58:53,603 Ein Herz. 922 00:58:58,775 --> 00:59:01,277 Erzähl mir nicht so einen Blödsinn. 923 00:59:04,948 --> 00:59:05,907 Hören Sie… 924 00:59:05,907 --> 00:59:09,619 Tango oder Gangster, wähle eins und bleib dabei! 925 00:59:10,328 --> 00:59:11,162 Ein Herz. 926 00:59:22,632 --> 00:59:24,092 - Ich bin hier, Sir. - Hey. 927 00:59:25,260 --> 00:59:27,303 Kang-pyo, Soon-tae… 928 00:59:28,596 --> 00:59:30,265 Wer wird Ihrer Meinung nach gewinnen? 929 00:59:31,391 --> 00:59:32,934 Beantworte das nicht. 930 00:59:33,351 --> 00:59:35,228 Es ist eine rhetorische Frage. 931 00:59:36,187 --> 00:59:37,856 Pan-ho, komm her. 932 00:59:38,189 --> 00:59:39,190 Ja, Herr. 933 00:59:41,192 --> 00:59:44,320 Egal wer gewinnt, wird Bleibt das Unternehmen stark? 934 00:59:44,320 --> 00:59:46,948 Sie riskieren ihr lebt, um nicht der Boss zu sein. 935 00:59:46,948 --> 00:59:48,616 Das ist es, was ich sage, Sir. 936 00:59:49,033 --> 00:59:52,162 Wir können diese Verräter nicht zulassen Bastarde übernehmen! 937 00:59:52,162 --> 00:59:53,997 Sie werden das Unternehmen zerstören! 938 00:59:53,997 --> 00:59:55,456 Deshalb … 939 01:00:01,379 --> 01:00:02,297 Setz dich. 940 01:00:02,297 --> 01:00:03,006 Was? 941 01:00:03,006 --> 01:00:04,340 - Hinsetzen. - Warum? 942 01:00:04,340 --> 01:00:05,758 Setz dich einfach hin. 943 01:00:17,770 --> 01:00:18,938 Du bist der Boss. 944 01:00:20,607 --> 01:00:21,691 Was? 945 01:00:21,691 --> 01:00:25,570 Du bist grob und rücksichtslos, 946 01:00:27,071 --> 01:00:31,409 Aber ich weiß es besser als jeder andere dass Sie das Unternehmen an die erste Stelle setzen. 947 01:00:31,534 --> 01:00:32,660 Herr… 948 01:00:33,161 --> 01:00:35,788 Warum hast du Tränen in den Augen? 949 01:00:37,415 --> 01:00:38,708 Hören. 950 01:00:40,001 --> 01:00:44,505 In Zeiten wie diesen brauchen wir eine wahrer Chef, der sich durchsetzen kann 951 01:00:44,505 --> 01:00:46,341 jeder Krise ohne zu zögern. 952 01:00:46,341 --> 01:00:48,468 Ich folge dir als Mein Chef fürs Leben, Sir. 953 01:00:48,468 --> 01:00:51,763 Dein Chef zu sein ist für mich ein bisschen zu viel. 954 01:00:51,763 --> 01:00:55,767 Ich übertrage die volle Kontrolle darüber Finanzen des Unternehmens für Sie. 955 01:00:56,851 --> 01:00:59,479 Wenn du mir alles gibst, Was bleibt für dich übrig? 956 01:01:01,522 --> 01:01:03,900 Dieser Thron ist alles was ich brauche. 957 01:01:06,861 --> 01:01:08,279 Sind Sie zuversichtlich, dass Sie gewinnen können? 958 01:01:10,531 --> 01:01:12,158 Ist das Ziel nicht das Verlieren? 959 01:01:23,586 --> 01:01:24,671 Gut! Kang-pyo, das ist es! 960 01:01:24,671 --> 01:01:27,006 Dachs, er muss verlieren! 961 01:01:27,006 --> 01:01:29,008 Richtig, der Verlierer wird zum Boss. 962 01:01:29,300 --> 01:01:30,051 Bald! 963 01:01:30,051 --> 01:01:32,345 Weiche nicht aus, nimm den Treffer ein! 964 01:01:58,621 --> 01:02:00,248 Pan-ho, wohin gehst du? 965 01:02:01,916 --> 01:02:03,001 Pan-ho! 966 01:02:04,752 --> 01:02:05,878 - Du schaffst es! - Nein, du! 967 01:02:05,878 --> 01:02:07,505 Sei der Boss! 968 01:02:09,132 --> 01:02:10,466 Du solltest! 969 01:02:28,860 --> 01:02:30,069 Was machst du?! 970 01:02:30,486 --> 01:02:34,699 Verräter wie du haben es nicht verdient der Boss zu sein, ihr Bastarde. 971 01:02:38,870 --> 01:02:40,663 Bald! 972 01:02:46,753 --> 01:02:48,129 Wo denkst du, dass du gehst?! 973 01:02:53,593 --> 01:02:55,803 Das ist vor dem Pier 3 im Hafen Yongdu. 974 01:02:55,803 --> 01:02:58,473 Zwei Männer streiten sich mitten in der Nacht. 975 01:02:58,473 --> 01:03:01,976 Sie sind Mitglieder des Familienclans, derzeit in einen Machtkampf verwickelt, 976 01:03:01,976 --> 01:03:05,688 Sie sind in einen Showdown verwickelt um die Chefposition zu beanspruchen, 977 01:03:05,688 --> 01:03:08,399 und landete schließlich darin das Wasser nach einer Messerstecherei. 978 01:03:08,399 --> 01:03:12,528 Die Suche ist noch im Gange, aber beide Personen bleiben vermisst. 979 01:03:16,866 --> 01:03:18,368 Schulter hoch. 980 01:03:26,250 --> 01:03:27,377 Bald-tae. 981 01:03:27,835 --> 01:03:29,045 Kang-pyo. 982 01:03:30,004 --> 01:03:31,714 Geht es dir dort gut? 983 01:03:33,674 --> 01:03:35,426 Uns geht es gut. 984 01:03:37,220 --> 01:03:40,223 Deiner Mutter geht es immer noch gut. 985 01:03:41,641 --> 01:03:44,435 Den Vizepräsidenten geht es gut. 986 01:03:47,188 --> 01:03:48,731 Mach dir keine Sorge. 987 01:03:49,565 --> 01:03:51,192 Ich kümmere mich um alles. 988 01:03:51,609 --> 01:03:52,902 Das Ende, Applaus! 989 01:04:33,109 --> 01:04:36,487 Warum hast du das verlassen? Restaurant unbeaufsichtigt? 990 01:04:36,487 --> 01:04:38,656 Ich war bei Pan-hos Amtseinführung. 991 01:04:54,672 --> 01:04:56,132 Was zum Teufel machst du? 992 01:04:59,969 --> 01:05:01,304 Es ist ein Trick. 993 01:05:01,637 --> 01:05:03,306 Dies ist eine besondere Soße. 994 01:05:03,598 --> 01:05:05,057 Beenden Sie dies endgültig. 995 01:05:05,057 --> 01:05:07,477 Dieser besondere Teil des Schweinefleisch lässt sich nicht leicht durchstechen. 996 01:05:07,685 --> 01:05:08,686 Was ist also der Plan? 997 01:05:08,686 --> 01:05:12,815 Wenn alle zuschauen, werden wir es beide tun erstochen werden und ins Wasser fallen. 998 01:05:12,815 --> 01:05:16,319 Mit seinem Bericht werden die Polizisten eintreffen bald alle gewaltsam zerstreuen. 999 01:05:16,944 --> 01:05:19,739 Dann halten wir uns einfach bedeckt, bis Die Dinge beruhigen sich, das Spiel ist vorbei. 1000 01:05:21,449 --> 01:05:22,408 Das ist erstaunlich. 1001 01:05:28,539 --> 01:05:29,540 Was ist das? 1002 01:05:30,124 --> 01:05:31,167 Was zum Teufel macht er? 1003 01:05:31,167 --> 01:05:32,084 Ich weiß! 1004 01:05:32,084 --> 01:05:33,169 Was machen wir? 1005 01:05:33,169 --> 01:05:34,504 Komm auf mich zu! 1006 01:05:34,504 --> 01:05:35,630 Verdammt! 1007 01:05:40,218 --> 01:05:42,553 Das ist bei euch wirklich nicht der Fall Willst du der Boss sein? 1008 01:05:42,553 --> 01:05:43,721 - Nein. - Nein. 1009 01:05:44,263 --> 01:05:46,432 Du hast im Moment kein Problem mit dem Essen? 1010 01:05:47,433 --> 01:05:48,684 - Nein. - Nein. 1011 01:05:53,689 --> 01:05:55,316 Ist das nicht die Triade? 1012 01:05:56,234 --> 01:05:58,236 Was machen diese Bastarde hier? 1013 01:06:02,949 --> 01:06:04,283 Drogen? 1014 01:06:04,283 --> 01:06:08,538 Ja, sie brauchen hier ein neues Standbein. 1015 01:06:08,538 --> 01:06:10,414 Wir werden damit unsere Schulden abbezahlen. 1016 01:06:10,414 --> 01:06:15,169 Trotzdem gibt es etwas Ungeschriebenes Regel in diesem Geschäft. 1017 01:06:15,169 --> 01:06:16,671 Sind wir wirklich so verzweifelt? 1018 01:06:16,671 --> 01:06:18,464 Ja, wir sind so verzweifelt. 1019 01:06:19,549 --> 01:06:20,424 Pan-ho. 1020 01:06:20,424 --> 01:06:22,260 Du willst der Boss sein schon lange, oder? 1021 01:06:22,260 --> 01:06:24,095 Dann brauchen wir jetzt Geld. 1022 01:06:24,095 --> 01:06:25,304 Herr, 1023 01:06:26,097 --> 01:06:27,014 Ich denke... 1024 01:06:27,014 --> 01:06:28,891 Habe ich dich zum Nachdenken aufgefordert? 1025 01:06:29,475 --> 01:06:33,020 Wenn das schief geht, wir werden absitzen! 1026 01:06:36,274 --> 01:06:40,027 Wenn Sie Ihre Schulden nicht abbezahlen können, Du könntest genauso gut erstochen werden. 1027 01:06:40,027 --> 01:06:41,737 Ich würde lieber einen Krieg beginnen ... 1028 01:06:41,737 --> 01:06:43,030 Vergiss es. 1029 01:06:43,030 --> 01:06:44,115 Pan-ho. 1030 01:06:44,115 --> 01:06:48,160 Nicht falsch verstehen was ich gleich sagen werde. 1031 01:06:48,578 --> 01:06:52,164 Möchten Sie folgen? mir, oder Dae-soo folgen? 1032 01:06:54,792 --> 01:06:55,960 Don Lim? 1033 01:06:56,836 --> 01:07:00,339 Deshalb habe ich dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Leg dich mit dem Geld der Triade an! 1034 01:07:01,674 --> 01:07:04,343 Du wirst am Ende Meth handeln! 1035 01:07:04,343 --> 01:07:08,014 Don Lim, ist das Ihr ultimatives Ziel? 1036 01:07:08,431 --> 01:07:11,726 Du bist derjenige, der gefahren ist das Unternehmen in Grund und Boden. 1037 01:07:11,726 --> 01:07:15,021 Ich erlaube auf keinen Fall Drogen! 1038 01:07:16,188 --> 01:07:17,523 Auch der Vorstand wird dagegen sein. 1039 01:07:17,940 --> 01:07:21,861 Wirst du wieder den Boss spielen? mit diesen windeltragenden alten Männern? 1040 01:07:23,195 --> 01:07:25,865 Vereinbaren Sie jetzt eine Vorstandssitzung! 1041 01:07:37,168 --> 01:07:41,672 In Zeiten wie diesen sind Verbrecher der König. 1042 01:07:43,007 --> 01:07:44,425 Verdammte Schläger. 1043 01:07:53,142 --> 01:07:55,227 Wenn du nicht so enden willst wie er … 1044 01:07:56,520 --> 01:07:57,396 Folge meinen Befehlen. 1045 01:07:57,396 --> 01:07:59,774 Wie konnte man Don Lim berühren?! 1046 01:08:01,734 --> 01:08:03,736 Wirst du mich damit umbringen? 1047 01:08:05,237 --> 01:08:07,531 Wenn du damit herumalberst, 1048 01:08:07,531 --> 01:08:10,076 Männer werden bei Ihrer Beerdigung Weihrauch anzünden. 1049 01:08:10,076 --> 01:08:12,995 Hören Sie auf, nervös zu sein, und setzen Sie sich. 1050 01:08:13,204 --> 01:08:14,288 Setz dich. 1051 01:08:16,123 --> 01:08:17,833 Hey, Probe. 1052 01:08:23,005 --> 01:08:26,258 Sie behaupten, dass es Ihnen wichtig ist das Unternehmen am meisten, 1053 01:08:26,926 --> 01:08:29,845 Wenn wir das nicht tun, alle werden verhungern. 1054 01:08:30,513 --> 01:08:32,306 Jetzt wählen Sie. 1055 01:08:33,057 --> 01:08:35,559 Möchtest du Dae-soo folgen, oder der Boss werden? 1056 01:08:43,234 --> 01:08:45,861 Stellen Sie sich das einfach wie den Verkauf von Zucker vor. 1057 01:08:46,529 --> 01:08:50,241 Es ist nicht so, dass wir das tun werden. 1058 01:08:51,409 --> 01:08:53,828 Werden die Vizepräsidenten damit einverstanden sein? 1059 01:08:54,203 --> 01:08:58,124 Beseitigen Sie alle Kerle, die dagegen sind. 1060 01:08:58,124 --> 01:08:59,875 Du bist schließlich der Boss. 1061 01:09:00,918 --> 01:09:05,047 Jetzt, da der neue Chef im Amt ist, Wir liefern Ihnen das Produkt morgen. 1062 01:09:05,589 --> 01:09:08,134 Das Produkt kommt morgen Abend an. 1063 01:09:09,218 --> 01:09:10,511 Jetzt… 1064 01:09:13,597 --> 01:09:15,391 Da Soon-tae weg ist, 1065 01:09:15,391 --> 01:09:19,270 Lasst uns diesen Ort umdrehen ins Meth-Lager. 1066 01:09:31,449 --> 01:09:35,703 Also, wer auch immer der Boss wurde, es war eines von zwei Dingen: 1067 01:09:36,996 --> 01:09:41,125 Meth verkaufen, um die Schulden zurückzuzahlen, oder erstochen werden, weil sie kein Meth verkaufen. 1068 01:09:41,625 --> 01:09:44,420 Don Lim weigerte sich, mit Drogen zu handeln, und endete so. 1069 01:09:45,337 --> 01:09:46,464 Habe ich recht? 1070 01:09:48,466 --> 01:09:50,009 Ich werde ihn töten! 1071 01:09:50,009 --> 01:09:52,011 - Kang-pyo! - Es ist alles vorbei. 1072 01:09:55,473 --> 01:09:58,517 Ich werde sie alle zusammenfassen, ein Volltreffer. 1073 01:09:58,517 --> 01:10:00,603 Du redest aus vollem Halse. 1074 01:10:01,312 --> 01:10:03,230 Es ist nicht so, dass du ein Polizist bist! 1075 01:10:03,522 --> 01:10:04,523 Ja, er ist Polizist. 1076 01:10:05,107 --> 01:10:06,233 - Was? - Hä? 1077 01:10:06,233 --> 01:10:07,693 - Mich? - Ja. 1078 01:10:07,693 --> 01:10:08,611 Was? 1079 01:10:11,572 --> 01:10:12,907 Schauen Sie da nicht rein! 1080 01:10:17,953 --> 01:10:19,371 Was ist das? 1081 01:10:24,293 --> 01:10:25,628 Du Hurensohn… 1082 01:10:27,838 --> 01:10:29,089 Beweg dich nicht. 1083 01:10:30,674 --> 01:10:32,301 Du wusstest es die ganze Zeit? 1084 01:10:34,804 --> 01:10:36,096 Antworte mir! 1085 01:10:37,348 --> 01:10:38,474 Jetzt! 1086 01:10:39,016 --> 01:10:41,018 Wie konnte ich es nicht wissen? 1087 01:10:42,770 --> 01:10:44,063 Tae-Gyu! 1088 01:10:44,355 --> 01:10:48,943 Seit 10 Jahren lassen Sie Informationen durchsickern über unsere Schmuggeloperation. 1089 01:10:49,568 --> 01:10:52,029 Montag… 17:30 Uhr… 1090 01:10:52,488 --> 01:10:54,365 Hit like. 1091 01:10:57,701 --> 01:11:03,415 Sie haben immer absichtlich Beweise hinterlassen, als ob du erwischt werden wolltest. 1092 01:11:06,502 --> 01:11:10,631 Du hast es nie vergessen dass du Polizist warst. 1093 01:11:11,423 --> 01:11:14,176 - Komm, das Essen ist fertig. - Das sieht köstlich aus. 1094 01:11:14,176 --> 01:11:17,638 Genau wie ein Spion, der darauf trainiert wurde, erwischt zu werden 1095 01:11:17,638 --> 01:11:20,558 Deine Tarnung wurde ständig aufgeflogen. 1096 01:11:21,267 --> 01:11:22,768 Lassen Sie es sich gut schmecken. 1097 01:11:25,771 --> 01:11:28,315 Wann immer das passierte, Ich musste dich beschützen. 1098 01:11:28,315 --> 01:11:33,487 Weil ich der Einzige war Einer, der Ihre Identität kannte. 1099 01:11:38,617 --> 01:11:40,077 Warum dann? 1100 01:11:41,245 --> 01:11:43,914 Warum hast du mich am Leben gehalten? Sag mir warum! 1101 01:11:43,914 --> 01:11:45,332 Ist es nicht offensichtlich? 1102 01:11:47,293 --> 01:11:50,254 Vielen Dank an Sie, das Unternehmen ist die ganze Zeit über in Sicherheit geblieben. 1103 01:11:52,965 --> 01:11:57,720 Ich habe bequemerweise gefälschte Informationen durchsickern lassen und wir sind den Bullen perfekt entkommen. 1104 01:11:58,178 --> 01:12:01,390 Verdammt, kein Wunder, dass wir dich nicht erwischen konnten! 1105 01:12:01,891 --> 01:12:06,437 Warum einen Lieferboten unterbringen? Wann gibt es dafür eine App? 1106 01:12:06,437 --> 01:12:08,647 Seit wann arbeiten wir mit Polizisten zusammen? 1107 01:12:08,939 --> 01:12:11,567 - Was sollen wir mit ihm machen? - Hey, lass ihn einfach in Ruhe. 1108 01:12:11,817 --> 01:12:12,902 Er ist harmlos. 1109 01:12:12,902 --> 01:12:15,154 Er tut es nicht einmal merke, dass seine Waffe leer ist. 1110 01:12:16,196 --> 01:12:17,781 Ich habe vorhin alle Kugeln ausgeschaltet. 1111 01:12:19,366 --> 01:12:22,786 Tu etwas! Rufen Sie zumindest Verstärkung an! 1112 01:12:22,786 --> 01:12:23,913 In Ordnung. 1113 01:12:23,913 --> 01:12:25,331 Hast du irgendwelche Beweise? 1114 01:12:25,873 --> 01:12:26,999 Hast du welche? 1115 01:12:28,208 --> 01:12:31,462 Sie benötigen Beweise für die Meldung, Rufen Sie Backup an oder unternehmen Sie irgendetwas. 1116 01:12:31,462 --> 01:12:33,255 Das ist verrückt… 1117 01:12:34,632 --> 01:12:35,591 Warte! 1118 01:12:39,845 --> 01:12:41,221 Was machst du? 1119 01:12:41,221 --> 01:12:42,222 Was ist mit ihm? 1120 01:12:42,222 --> 01:12:43,432 Spionagekamera. 1121 01:12:43,599 --> 01:12:45,517 Warum gibt es dort eine Spionagekamera? 1122 01:12:45,517 --> 01:12:46,685 Es liegt daran, dass ich es bin. 1123 01:12:49,188 --> 01:12:50,481 Auch hier. 1124 01:12:51,565 --> 01:12:52,942 Noch einer. 1125 01:12:54,234 --> 01:12:55,527 Und noch einer. 1126 01:12:57,821 --> 01:12:58,697 - Dieses hier. - Christus… 1127 01:13:01,867 --> 01:13:03,160 Und hier. 1128 01:13:09,083 --> 01:13:10,793 Dieser Typ ist schlau. 1129 01:13:12,628 --> 01:13:15,047 Was für ein Idiot... 1130 01:13:15,381 --> 01:13:18,550 Möchten Sie folgen? mir, oder Dae-soo folgen? 1131 01:13:19,468 --> 01:13:20,678 Don Lim? 1132 01:13:21,178 --> 01:13:22,554 Wird das überhaupt funktionieren? 1133 01:13:23,013 --> 01:13:25,933 Vertraust du mir nicht? Das ist mehr als genug. 1134 01:13:26,642 --> 01:13:29,603 Kapitän Choo betet mich praktisch an. 1135 01:13:34,900 --> 01:13:37,236 - Unzureichende Beweise. - Unzureichend?! 1136 01:13:37,236 --> 01:13:38,487 Aufleuchten! 1137 01:13:38,696 --> 01:13:42,157 Daran besteht kein Zweifel getötet, das ist eindeutig ein Mord! 1138 01:13:42,157 --> 01:13:46,704 Also hat Kim In-sul Don Lim verdrängt, und sich mit dem Drogenkartell zusammengetan haben? 1139 01:13:46,704 --> 01:13:49,665 Genau, wir endlich etwas Großes eingehakt. 1140 01:13:50,374 --> 01:13:53,293 Dann bring mir etwas Konkretes. 1141 01:13:53,293 --> 01:13:54,169 Was noch... 1142 01:13:54,169 --> 01:13:56,839 Woher weiß ich, wessen Stimmen das sind? 1143 01:13:56,839 --> 01:14:00,175 Du hast Meth vermutet mit! Das ist echt! 1144 01:14:00,175 --> 01:14:02,177 Warum glaubst du mir nicht?! 1145 01:14:05,055 --> 01:14:07,391 Ich weiß, dass du hart gearbeitet hast, 1146 01:14:08,017 --> 01:14:11,520 aber selbst wenn es wieder eingesetzt wird, tun Sie es nicht geh wieder verdeckt. 1147 01:14:11,520 --> 01:14:12,730 Dafür bist du nicht geeignet. 1148 01:14:12,730 --> 01:14:14,440 Du hast uns gesagt, wir sollen dir vertrauen! 1149 01:14:14,440 --> 01:14:16,150 Was ist der Deal dieses Kerls? 1150 01:14:17,484 --> 01:14:19,111 Wie lange wirst du dich verstecken? 1151 01:14:19,653 --> 01:14:21,363 Bei diesem Tempo, selbst mit Backup, 1152 01:14:21,363 --> 01:14:25,200 Unsere Jungs werden als solche eingestuft Drogenlieferanten und eingesperrt! 1153 01:14:26,035 --> 01:14:29,079 Wie kann ich derjenige sein meiner eigenen Crew Handschellen anlegen? 1154 01:14:29,079 --> 01:14:31,665 Wir essen seit zehn Jahren zusammen! 1155 01:14:33,292 --> 01:14:35,210 Du bist jetzt einer von uns. 1156 01:14:36,128 --> 01:14:40,132 Wir haben keine Zeit muss mich schnell entscheiden! 1157 01:14:40,674 --> 01:14:42,468 Wir müssen das zuerst beenden! 1158 01:14:42,468 --> 01:14:44,303 Lasst uns unsere Jungs rausholen! 1159 01:14:46,221 --> 01:14:47,681 Wohin gehen?! 1160 01:15:04,239 --> 01:15:05,657 Ich bin gleich wieder da. 1161 01:15:07,743 --> 01:15:09,411 Das ist das letzte Mal, Schatz. 1162 01:15:11,330 --> 01:15:12,956 Sehr gut. 1163 01:15:13,916 --> 01:15:16,794 Holen Sie sich alle zurück. 1164 01:15:17,669 --> 01:15:19,713 Versprich mir einfach, dass dir nichts passiert. 1165 01:15:19,713 --> 01:15:21,757 So bleibst du mir treu. 1166 01:15:26,178 --> 01:15:29,306 Na Soon-tae, bist du bereit? 1167 01:15:29,556 --> 01:15:30,641 Absolut! 1168 01:15:30,974 --> 01:15:32,184 Erledige es! 1169 01:15:40,359 --> 01:15:42,444 Du solltest weggehen, einer von uns muss das überleben. 1170 01:15:42,444 --> 01:15:43,779 Was sagst du? 1171 01:15:44,196 --> 01:15:45,989 Schützen Sie Ihren Traum. 1172 01:15:47,199 --> 01:15:48,784 Ich muss meine Familie beschützen. 1173 01:15:49,618 --> 01:15:53,122 Du hast deine Jugend bereits verschwendet wegen mir hinter Gittern verrotten. 1174 01:15:53,580 --> 01:15:55,582 Es tut mir leid, dass ich das jetzt sage ... 1175 01:15:56,834 --> 01:15:58,585 Aber geh wirklich wieder zur Schule. 1176 01:15:59,211 --> 01:16:01,088 Hören Sie auf Ihre Scheiße! 1177 01:16:01,755 --> 01:16:05,467 Schule?! Du hast meine Chance ruiniert! 1178 01:16:05,467 --> 01:16:07,094 Es ist verdammt spät! 1179 01:16:07,469 --> 01:16:09,096 Wenn jemand geht, dann Sie! 1180 01:16:09,096 --> 01:16:12,432 Mit diesem Franchise-Clan oder so, Pass auf deine Frau und Mimi auf! 1181 01:16:12,432 --> 01:16:14,101 Geh weg. 1182 01:16:14,101 --> 01:16:15,936 Was versuchst du alleine zu machen? 1183 01:16:16,353 --> 01:16:18,605 Wenn es Don Lim wäre, er wäre alleine gegangen. 1184 01:16:18,605 --> 01:16:21,733 Wenn er es wäre, würde er es tun Hast du dich alleine gehen lassen? 1185 01:16:37,499 --> 01:16:38,125 Mist. 1186 01:16:38,125 --> 01:16:39,543 Lieferung hat begonnen! 1187 01:16:39,543 --> 01:16:41,211 Wir sind unterwegs! 1188 01:16:41,628 --> 01:16:42,713 Mach los. 1189 01:16:43,255 --> 01:16:45,299 Lass mich meinen Sicherheitsgurt anlegen. 1190 01:16:45,299 --> 01:16:46,758 Lass uns gehen, lass uns gehen. 1191 01:17:09,615 --> 01:17:11,200 Zeigen Sie uns zuerst das Geld. 1192 01:17:11,408 --> 01:17:12,576 Geld? 1193 01:17:13,952 --> 01:17:15,120 Zeig es ihm. 1194 01:17:25,964 --> 01:17:28,008 Hier, überprüfen Sie es. 1195 01:17:40,771 --> 01:17:42,022 Was machst du? 1196 01:17:42,981 --> 01:17:44,107 Nichts, Chef. 1197 01:17:44,691 --> 01:17:45,442 Kumpel. 1198 01:17:46,068 --> 01:17:46,777 Überprüfen Sie es. 1199 01:17:46,777 --> 01:17:47,527 Mich? 1200 01:17:47,527 --> 01:17:49,112 Bestätige es, verdammt. 1201 01:17:49,112 --> 01:17:50,697 Aber ich... 1202 01:18:03,001 --> 01:18:04,253 Warum dreht er es herum? 1203 01:18:04,253 --> 01:18:05,921 Weißt du, was du tust? 1204 01:18:06,421 --> 01:18:07,506 Es ist gut, Boss. 1205 01:18:07,798 --> 01:18:09,132 Bist du ein Idiot? 1206 01:18:09,132 --> 01:18:10,968 Sie müssen es bestätigen. 1207 01:18:12,010 --> 01:18:13,220 Aber wie... 1208 01:18:29,152 --> 01:18:29,987 Sag ah... 1209 01:18:29,987 --> 01:18:31,113 Verdammt… 1210 01:19:05,689 --> 01:19:06,982 Heilige Scheiße… 1211 01:19:06,982 --> 01:19:08,483 - Was? - Scheiße! 1212 01:19:10,068 --> 01:19:12,279 Dies ist ein Spitzenprodukt. 1213 01:19:12,279 --> 01:19:14,781 - Was ist mit diesem Kerl? - Was machst du?! 1214 01:19:14,781 --> 01:19:17,117 Das solltest du tun Überprüfen Sie mit Ihren Augen! 1215 01:19:17,117 --> 01:19:18,577 Du hast mir gesagt, ich soll es überprüfen ... 1216 01:19:18,577 --> 01:19:20,454 Erstaunlich, erstaunlich… 1217 01:19:20,454 --> 01:19:21,496 Sie sind Chinesen, keine Japaner! 1218 01:19:21,496 --> 01:19:23,332 Ist das so? Ups, sorry! 1219 01:19:23,332 --> 01:19:24,791 Werde diesen Kerl los! 1220 01:19:28,628 --> 01:19:29,379 Entschuldigung. 1221 01:19:29,379 --> 01:19:30,422 Es ist okay. 1222 01:19:31,048 --> 01:19:32,341 Eine starke Charge. 1223 01:19:32,591 --> 01:19:33,925 Er stolpert. 1224 01:19:35,469 --> 01:19:38,805 Da dieser Deal abgeschlossen ist, Wir sind jetzt Brüder. 1225 01:19:41,308 --> 01:19:42,768 Schauen Sie zu? 1226 01:19:42,768 --> 01:19:46,313 Du bist da, immer ein Nudelgericht bestellen. 1227 01:19:46,605 --> 01:19:50,901 Unzureichende Beweise, sagen Sie, Schweinchen? Das sollte ausreichen. 1228 01:19:51,485 --> 01:19:52,986 Was macht dieser Idiot?! 1229 01:19:52,986 --> 01:19:55,781 Wirst du mich ignorieren? Okay. 1230 01:19:56,656 --> 01:19:59,659 Lass mich... es dir zeigen... 1231 01:19:59,826 --> 01:20:02,371 Unzureichende Beweise … 1232 01:20:03,830 --> 01:20:05,207 Einfrieren! 1233 01:20:07,959 --> 01:20:09,961 Das ist die Polizei! 1234 01:20:11,713 --> 01:20:12,506 Den Mund halten! 1235 01:20:12,506 --> 01:20:14,466 Knall! Knall! Knall! 1236 01:20:15,842 --> 01:20:17,803 Ich bin der echte Polizist! 1237 01:20:17,803 --> 01:20:18,804 Gute Arbeit, Arschloch! 1238 01:20:18,804 --> 01:20:20,263 Ich hatte es mit dir. 1239 01:20:20,263 --> 01:20:21,723 Ich bin Polizist. 1240 01:20:21,723 --> 01:20:24,017 Du bist... Kung Pao Chicken? 1241 01:20:24,017 --> 01:20:25,560 Was zum Teufel sagt er? 1242 01:20:25,560 --> 01:20:27,104 Hände hoch! 1243 01:20:31,108 --> 01:20:33,443 Ich kann keinen Schmerz spüren. 1244 01:20:33,443 --> 01:20:36,530 Wenn meine Brüder hier ankommen, seid ihr alle tot! 1245 01:20:46,957 --> 01:20:48,125 Was bist du? 1246 01:20:48,792 --> 01:20:51,878 Familie, natürlich, es war einmal. 1247 01:20:53,004 --> 01:20:55,757 Pan-ho, herzlichen Glückwunsch, dass du der Boss geworden bist. 1248 01:20:56,174 --> 01:20:57,259 Yo, Boss. 1249 01:20:57,259 --> 01:21:01,012 Egal wie verlockend diese Rolle auch ist, Wie konntest du deine Familie angreifen? 1250 01:21:01,304 --> 01:21:02,848 Verrate deine Familie! 1251 01:21:03,265 --> 01:21:04,641 Worüber kläffst du? 1252 01:21:04,641 --> 01:21:05,434 Don Lim. 1253 01:21:05,434 --> 01:21:08,103 Warum beschimpfen Sie mich wegen ihm? 1254 01:21:08,270 --> 01:21:09,813 Dafür war ich nicht verantwortlich! 1255 01:21:09,813 --> 01:21:12,524 NEIN? Wer dann? 1256 01:21:12,858 --> 01:21:13,734 Wer könnte es sein? 1257 01:21:14,109 --> 01:21:19,489 Ich mache nur Geschäfte, um zu bleiben diese verdammte Firma flott. 1258 01:21:20,907 --> 01:21:23,076 Derjenige, der Don Lim beleidigt hat ... 1259 01:21:24,119 --> 01:21:26,997 waren das diese Arschlöcher und dieser alte Idiot! 1260 01:21:27,956 --> 01:21:31,209 Wie konnten sie Don töten? Lim trotz allem! 1261 01:21:31,209 --> 01:21:32,335 Warum hast du das getan, verdammt! 1262 01:21:32,335 --> 01:21:33,378 Pan-ho. 1263 01:21:34,504 --> 01:21:37,883 Ich finde es toll, dass unser Chef so ehrlich ist. 1264 01:21:38,467 --> 01:21:40,760 Aber du bist der Schlimmste. 1265 01:21:40,760 --> 01:21:43,805 Du weißt das alles Immer noch mit ihm im Bett? 1266 01:21:43,805 --> 01:21:45,056 Bin ins Bett gegangen! 1267 01:21:45,348 --> 01:21:49,436 Große Worte von Leuten, die so getan haben tot sein, um seine eigene Haut zu retten. 1268 01:21:49,436 --> 01:21:50,979 Was ist los? 1269 01:21:51,688 --> 01:21:55,150 Aber was könnt ihr beide tun? 1270 01:21:55,901 --> 01:21:57,944 Du hast sonst niemanden mitgebracht? 1271 01:21:57,944 --> 01:21:59,321 Wir sind hier, um aufzuräumen. 1272 01:21:59,321 --> 01:22:01,948 Um den Verräter vor mir auszulöschen. 1273 01:22:01,948 --> 01:22:04,701 Und jeder, der ihm zur Seite steht! 1274 01:22:04,701 --> 01:22:07,412 Schau dir diese Jungs an ... 1275 01:22:10,832 --> 01:22:11,750 Pan-ho. 1276 01:22:12,209 --> 01:22:14,753 Worauf warten Sie noch? Schicken Sie ihn zu Don Lim. 1277 01:22:14,753 --> 01:22:15,837 Jetzt! 1278 01:22:21,009 --> 01:22:23,762 Das ist so beschissen. 1279 01:22:27,557 --> 01:22:28,308 Hol sie dir! 1280 01:22:28,308 --> 01:22:29,142 Warten! 1281 01:22:31,770 --> 01:22:35,023 Heben Sie Ihre Hand, wenn ja jemals mein Essen gegessen. 1282 01:22:36,107 --> 01:22:37,567 Hebe deine Hand! 1283 01:22:39,694 --> 01:22:41,571 Ihr Jungs. 1284 01:22:41,571 --> 01:22:44,032 Warum bewachen Sie das Restaurant nicht? 1285 01:22:44,032 --> 01:22:45,492 Willst du dein Gehalt nicht? 1286 01:22:46,326 --> 01:22:48,662 Habe ich drei Mahlzeiten am Tag serviert? 1287 01:22:48,662 --> 01:22:51,373 damit du hausieren gehen kannst Drogen für einen Verräter? 1288 01:22:52,541 --> 01:22:57,295 Ihr seid nicht so gut, aber Du bist doch kein kompletter Müll, oder? 1289 01:22:57,295 --> 01:22:58,338 Das ist richtig. 1290 01:22:59,047 --> 01:23:04,261 Wir sind vielleicht keine Heiligen, aber wir sollte mindestens einmal richtig leben. 1291 01:23:04,261 --> 01:23:07,222 Worüber redest du? 1292 01:23:07,847 --> 01:23:09,850 Du bist ein toter Mann. 1293 01:23:11,059 --> 01:23:12,269 Werde sie los! 1294 01:23:12,269 --> 01:23:17,274 Chef! 1295 01:23:24,114 --> 01:23:26,032 Was zum Teufel ist los? 1296 01:23:26,032 --> 01:23:28,034 Tut mir leid, der Deal ist geplatzt. 1297 01:23:31,246 --> 01:23:32,956 Soon-tae, du kümmerst dich darum. 1298 01:23:33,873 --> 01:23:35,292 Du, ich werde mit dir spielen. 1299 01:23:36,793 --> 01:23:39,546 Lassen Sie uns das schnell beenden. 1300 01:24:08,366 --> 01:24:09,534 Mama mia! 1301 01:24:23,131 --> 01:24:24,341 Tae-Gyu! 1302 01:24:28,970 --> 01:24:29,846 Dieser Idiot. 1303 01:24:54,704 --> 01:24:55,789 Komm her. 1304 01:24:59,250 --> 01:25:01,961 Freeze, ich bin die Polizei! 1305 01:25:06,633 --> 01:25:07,842 Nimm das, gut! 1306 01:25:20,355 --> 01:25:22,023 Mein Schatz… 1307 01:25:22,565 --> 01:25:24,442 Gute Arbeit, Junge. 1308 01:25:26,403 --> 01:25:27,529 Lass uns gehen. 1309 01:25:30,782 --> 01:25:32,117 Kim In-sul! 1310 01:25:34,661 --> 01:25:35,829 Hol ihn dir! 1311 01:25:36,287 --> 01:25:38,540 Beweise gesichert! Kommen Sie sofort hierher! 1312 01:25:44,087 --> 01:25:45,672 Seine Aktentasche! 1313 01:25:50,593 --> 01:25:51,845 Wohin gehst du? 1314 01:25:52,053 --> 01:25:53,221 Spiel mit mir. 1315 01:25:58,435 --> 01:25:59,686 Dieser Hurensohn ... 1316 01:26:13,908 --> 01:26:14,909 Hol es dir! 1317 01:26:15,326 --> 01:26:16,828 Bastard, hol die Aktentasche! 1318 01:26:27,714 --> 01:26:30,341 Punk-Arschschlampe, nicht wahr Sag mir, was ich tun soll. 1319 01:26:41,895 --> 01:26:44,064 Warum tust du mir das an?! 1320 01:26:44,355 --> 01:26:45,774 Weil du der Boss bist. 1321 01:26:49,194 --> 01:26:51,446 - Ich möchte nicht der Boss sein. - Okay, tu es nicht. 1322 01:26:55,742 --> 01:26:57,744 Kang-pyo… 1323 01:26:58,578 --> 01:27:00,163 Es tut mir leid... 1324 01:27:01,831 --> 01:27:03,374 Früher haben wir… 1325 01:27:05,293 --> 01:27:07,045 Gräben ausheben, 1326 01:27:08,880 --> 01:27:10,423 und Krebse fangen… 1327 01:27:12,425 --> 01:27:13,885 Wo sind die Krebse? 1328 01:27:16,846 --> 01:27:18,348 Wo ist der Graben?! 1329 01:27:20,642 --> 01:27:21,643 Kang-pyo! 1330 01:27:21,643 --> 01:27:22,685 Was? 1331 01:27:22,685 --> 01:27:23,812 Mein... zurück... 1332 01:27:24,354 --> 01:27:25,313 Dein Rücken? 1333 01:27:26,397 --> 01:27:27,690 Steh auf, komm schon. 1334 01:27:27,982 --> 01:27:30,026 Langsam, langsam. 1335 01:27:30,735 --> 01:27:32,445 Du Sohn eines... 1336 01:27:32,654 --> 01:27:33,738 Langsam, langsam. 1337 01:27:35,156 --> 01:27:36,324 Tut das weh?! 1338 01:27:37,116 --> 01:27:38,743 Stimmt das?! 1339 01:28:13,403 --> 01:28:14,279 Tae-Gyu! 1340 01:28:14,279 --> 01:28:16,030 Hol dir die Aktentasche! 1341 01:28:16,030 --> 01:28:16,698 Tae-Gyu! 1342 01:28:16,698 --> 01:28:17,699 Fang das! 1343 01:28:22,453 --> 01:28:23,746 Mein Schatz. 1344 01:28:41,014 --> 01:28:42,807 Heave-ho. Heave-ho. 1345 01:28:42,807 --> 01:28:45,685 Heavy-ho-ho-ho! 1346 01:28:52,233 --> 01:28:53,610 Komm schon, steig drauf! 1347 01:29:00,408 --> 01:29:01,910 Lasst uns einfach aufhören. 1348 01:29:01,910 --> 01:29:02,827 Halt die Klappe! 1349 01:29:06,039 --> 01:29:08,458 Messer sollten nicht an Menschen verwendet werden, 1350 01:29:08,458 --> 01:29:10,126 Sie werden zum Kochen verwendet. 1351 01:29:24,265 --> 01:29:25,558 Kim In-sul… 1352 01:29:30,688 --> 01:29:31,606 Pan-ho… 1353 01:29:31,606 --> 01:29:34,317 Yo, Verräter! 1354 01:29:34,317 --> 01:29:37,362 Holen Sie sich In-sul, das habe ich nicht getan ... 1355 01:29:37,695 --> 01:29:39,656 Vergesst es, kommt her, ihr zwei. 1356 01:29:39,656 --> 01:29:41,032 Nein, aber ich... 1357 01:29:42,200 --> 01:29:43,993 Lasst uns diese Ratte fangen. 1358 01:29:43,993 --> 01:29:44,702 Aufstehen. 1359 01:29:57,215 --> 01:29:58,132 Bald-tae. 1360 01:29:59,425 --> 01:30:00,969 Kang-pyo. 1361 01:30:01,260 --> 01:30:02,470 Pan-ho. 1362 01:30:08,267 --> 01:30:10,436 Was machen wir miteinander? 1363 01:30:11,729 --> 01:30:13,272 Schauen Sie sich diese an. 1364 01:30:15,316 --> 01:30:17,402 Wissen Sie, wie viel diese wert sind? 1365 01:30:17,402 --> 01:30:18,695 Scheiße! 1366 01:30:19,320 --> 01:30:22,615 Mache ich das, um meinen eigenen Bauch zu stopfen? 1367 01:30:24,826 --> 01:30:26,703 Es ist zum Wohle von uns allen! 1368 01:30:28,830 --> 01:30:29,664 Wir sind eine Familie. 1369 01:30:29,664 --> 01:30:30,999 Familie? 1370 01:30:31,582 --> 01:30:34,669 War Don Lim damals ein uneheliches Kind? 1371 01:30:37,755 --> 01:30:39,173 Bald-tae. 1372 01:30:40,842 --> 01:30:42,176 Es tut mir Leid. 1373 01:30:44,721 --> 01:30:46,681 Ich war geblendet von meiner Gier, 1374 01:30:48,725 --> 01:30:50,351 Es ist alles meine Schuld. 1375 01:30:52,270 --> 01:30:53,813 Es tut mir wirklich leid. 1376 01:30:59,652 --> 01:31:01,112 Du bist einfach ein verdammter Koch! 1377 01:31:01,988 --> 01:31:03,072 Du vermasselst nichts! 1378 01:31:16,085 --> 01:31:18,296 Während ich als Koch lebte, 1379 01:31:18,671 --> 01:31:22,133 Ich habe mich mit dem Titel befasst und dickliche Kunden, 1380 01:31:24,302 --> 01:31:27,055 aber ich werde es niemals tolerieren ein Verräter wie du! 1381 01:31:31,517 --> 01:31:32,685 Scheiße! 1382 01:31:35,438 --> 01:31:37,482 Erkennen Sie diesen Dolch? 1383 01:31:48,284 --> 01:31:51,788 - Warum ziehst du nicht ein? - Es ist angespannt hier drin... 1384 01:31:53,039 --> 01:31:56,292 Können Sie etwas schneller arbeiten? Ich bin hier fast ins Gras gebissen. 1385 01:31:59,754 --> 01:32:01,839 Soon-tae, du Hurensohn ... 1386 01:32:02,173 --> 01:32:03,466 Fasst sie zusammen! 1387 01:32:03,466 --> 01:32:05,051 - Ja, Kapitän. - Ja, Herr. 1388 01:32:07,637 --> 01:32:09,305 Tada! 1389 01:32:14,393 --> 01:32:16,896 Ich zeige dir, wer der wahre Mann ist! 1390 01:32:19,857 --> 01:32:21,400 Ich, Cho Pan-ho! 1391 01:32:22,777 --> 01:32:26,447 Ich bin der Boss, ich übernehme volle Verantwortung. 1392 01:32:27,949 --> 01:32:29,492 Idiot… 1393 01:32:29,867 --> 01:32:31,577 Wer ist hier der Boss? 1394 01:32:31,577 --> 01:32:33,830 Ich sagte, ich bin der Boss! 1395 01:32:36,332 --> 01:32:38,334 Was für ein Blödsinn. 1396 01:32:38,793 --> 01:32:40,753 Verrückter Mistkerl… 1397 01:32:42,046 --> 01:32:44,048 - Nimm sie weg! - Ja, Herr. 1398 01:32:44,465 --> 01:32:45,967 Macht es euch allen gut! 1399 01:32:51,430 --> 01:32:54,016 Ausreichende Beweise. 1400 01:32:57,979 --> 01:33:01,649 Also, wer von euch ist der Boss? 1401 01:33:07,697 --> 01:33:09,574 Ich muss an einer Unterrichtsstunde teilnehmen. 1402 01:33:27,300 --> 01:33:30,261 - Wohin gehst du? - Vorbereitung auf den Ansturm auf das Abendessen. 1403 01:33:31,137 --> 01:33:33,931 Respekt, Herr! 1404 01:33:47,695 --> 01:33:49,614 Wann werde ich wieder eingestellt? 1405 01:33:50,489 --> 01:33:53,367 Der Tag, an dem der Port-Clan ausgelöscht wird 1406 01:33:53,367 --> 01:33:55,703 ist der Tag Ihrer Wiedereinstellung. 1407 01:33:55,703 --> 01:33:59,999 So etwas wie ewig gibt es nicht Legalität, bleib dran bis zum Ende. 1408 01:34:02,752 --> 01:34:03,961 Verdammt! 1409 01:34:04,712 --> 01:34:06,172 Die Nudel ist ruiniert. 1410 01:34:06,631 --> 01:34:09,592 Der Schlüssel zu guten Nudeln ist eine schnelle Lieferung! 1411 01:34:12,720 --> 01:34:14,555 Damals, zu meiner Zeit … 1412 01:34:31,697 --> 01:34:33,741 Eins, zwei, drei! 1413 01:34:34,784 --> 01:34:35,743 Wieder! 1414 01:34:36,535 --> 01:34:37,036 Wieder! 1415 01:34:43,626 --> 01:34:44,627 Du Sohn eines… 1416 01:34:49,048 --> 01:34:51,050 Das ist verrückt. 1417 01:35:25,084 --> 01:35:29,088 Vier Herzen meinte ich, vier Beine. 1418 01:35:34,802 --> 01:35:36,095 Geht es dir gut? 1419 01:35:46,147 --> 01:35:47,398 Warte, warte. 1420 01:35:47,690 --> 01:35:49,567 Es ist okay, ich kann wieder gehen. 1421 01:36:11,005 --> 01:36:13,007 Ich bin Polizist! 1422 01:36:13,924 --> 01:36:15,384 Ich liebe dich!