1
00:00:20,125 --> 00:00:21,916
<i>♪ என்னை நல்லவன் என்று அழைக்கவும் ♪</i>

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,750
<i>♪ என்னை மோசமாக அழைக்கவும் ♪</i>

3
00:00:23,833 --> 00:00:27,541
<i>♪ நீங்கள் விரும்பும் எதையும் என்னை அழைக்கவும், குழந்தை ♪</i>

4
00:00:27,625 --> 00:00:30,875
{\an8}<i>♪ ஆனால் நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪</i>

5
00:00:30,958 --> 00:00:35,375
<i>♪ நான் உன்னை சந்தோஷப்படுத்துவேன் என்று எனக்கு தெரியும்
உங்களிடம் இதுவரை இல்லாத ஒன்று ♪</i>

6
00:00:35,458 --> 00:00:39,625
<i>♪ குழந்தை, நான் உன் மனிதன் ♪</i>

7
00:00:40,208 --> 00:00:43,000
{\an8}<i>ஏய், என்ன நடக்கிறது, எல்லோரும்?
ஃபர்ஸ்ட் வி ஃபீஸ்ட், நான் சீன் எவன்ஸ்,</i>

8
00:00:43,083 --> 00:00:44,375
{\an8}<i>நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்</i> ஹாட் ஒன்ஸ்.

9
00:00:44,458 --> 00:00:46,333
<i>இன்று நாங்கள் கிறிஸ் கோல் உடன் இணைந்துள்ளோம்.</i>

10
00:00:46,416 --> 00:00:49,916
<i>அவர் உங்கள் காதலிக்காக உங்களுக்குத் தெரிந்த நடிகர்
சூப்பர் ஹீரோ உரிமை</i>இகாரஸ் ரஷ்.

11
00:00:50,000 --> 00:00:54,041
{\an8}<i>உடன்</i> Icarus Rush Labyrinth <i>வழியில்,
இந்த ஆண்டு அவரது சிறந்த ஆண்டாக இருக்கலாம்.</i>

12
00:00:54,125 --> 00:00:54,958
{\an8}<i>♪ நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள் ♪</i>

13
00:00:55,041 --> 00:00:57,125
{\an8}<i>♪ நீங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள் ♪</i>

14
00:00:57,208 --> 00:00:58,541
{\an8}<i>♪ சரி, என்னுடன் செய் ♪</i>

15
00:00:58,625 --> 00:01:00,750
{\an8}<i>♪ நீங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள் ♪</i>

16
00:01:00,833 --> 00:01:02,083
<i>♪ சரி, என்னுடன் செய் ♪</i>

17
00:01:02,166 --> 00:01:05,041
{\an8}<i>♪ அனைவருக்கும் தெரியும்
நல்லவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் ♪</i>

18
00:01:05,125 --> 00:01:07,333
{\an8}<i>♪ ஆனால் நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம், குழந்தை ♪</i>

19
00:01:07,416 --> 00:01:09,416
{\an8}<i>♪ இல்லை ♪</i> போன்ற வார்த்தை இல்லை

20
00:01:09,500 --> 00:01:14,458
{\an8}<i>♪ குழந்தை, நான் உன் மனிதன் ♪</i>

21
00:01:14,541 --> 00:01:16,583
<i>♪ நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியாதா? ♪</i>

22
00:01:16,666 --> 00:01:20,958
<i>♪ குழந்தை, நான் உன் மனிதன் ♪</i>

23
00:01:26,708 --> 00:01:28,468
<i>♪ ஓ, அது அப்படித்தான் ♪</i>

24
00:01:28,541 --> 00:01:31,708
<i>♪ நான் உங்கள் கனவு நனவாகிவிட்டேன்
இது உங்களுக்கான தட்டில் இருக்கும் போது ♪</i>

25
00:01:35,250 --> 00:01:36,726
{\an8}...மிகத் தெளிவாக என் தவறு இல்லை.

26
00:01:36,750 --> 00:01:38,000
நான் சரியான நேரத்தில் கிளம்பினேன், செய்தேன்.

27
00:01:38,083 --> 00:01:40,083
எந்த ஒரு சாதாரண மனிதனையும் போல
என்று புரியும்.

28
00:01:40,166 --> 00:01:42,750
அதை அவர் புரிந்துகொள்வார்.
எல்லோரும் அதை புரிந்துகொள்வார்கள்.

29
00:01:45,666 --> 00:01:47,166
பரவாயில்லை. நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.

30
00:01:47,250 --> 00:01:49,708
இது ஒரு பாடம்.
எனக்கு இங்கே ஏதோ கற்பிக்கப்படுகிறது.

31
00:01:49,791 --> 00:01:53,916
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதித்தால்,
நான் வேகமாக அங்கு வருகிறேன்.

32
00:01:54,916 --> 00:01:55,916
நல்ல கர்மா தான்.

33
00:01:57,625 --> 00:02:00,125
{\an8}கடவுளே!

34
00:02:00,208 --> 00:02:02,708
{\an8}இப்போது நான் என் மலத்தை இழக்கப் போகிறேன்.

35
00:02:06,250 --> 00:02:07,500
வந்ததற்கு நன்றி.

36
00:02:08,125 --> 00:02:09,958
உங்கள் திட்டங்களை மாற்றியதற்கு நன்றி.

37
00:02:10,041 --> 00:02:11,208
ஓ, நிச்சயமாக.

38
00:02:11,750 --> 00:02:13,416
உனக்காக நான் எப்போதும் இருக்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

39
00:02:13,500 --> 00:02:16,666
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
படம் தொடங்கும் உடன்.

40
00:02:16,750 --> 00:02:20,958
சரி, கவலைப்படாதே, கிறிஸ்.
அதாவது, நான் தேவையுள்ள காதலி இல்லை.

41
00:02:21,541 --> 00:02:22,666
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

42
00:02:22,750 --> 00:02:24,875
சரி, சரி.

43
00:02:24,958 --> 00:02:30,666
எப்படியிருந்தாலும், நான் சிந்திக்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்,
இதிலெல்லாம் ஆஷ்லே எங்கே?

44
00:02:30,750 --> 00:02:34,666
இந்த அற்புதமான பெண் எங்கே
நான் தெரிந்து கொண்டதற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் மற்றும்...

45
00:02:35,833 --> 00:02:37,833
நாங்கள் ஒரு பெரிய படி எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

46
00:02:38,833 --> 00:02:40,375
விசேஷங்களைச் சொல்லட்டுமா?

47
00:02:40,458 --> 00:02:42,166
- ஆம், தயவுசெய்து. மிக விரிவாக.
- இல்லை.

48
00:02:42,250 --> 00:02:45,083
ஐயோ, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் இன்று பட்டினியால் வாடுவேன்.

49
00:02:45,166 --> 00:02:46,833
- ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.
- சரி.

50
00:02:46,916 --> 00:02:48,291
முற்றிலும். எங்களிடம் உள்ளது...

51
00:02:49,291 --> 00:02:51,625
<i>உரைச் செய்தி
கிறிஸ் கோல்.</i>இலிருந்து

52
00:02:54,583 --> 00:02:55,833
அதைப் படியுங்கள்.

53
00:02:55,916 --> 00:02:57,166
<i>நீ எங்கே இருக்கிறாய்?</i>

54
00:02:57,250 --> 00:02:59,750
<i>எனக்கு கவலை இல்லை
நீங்கள் ஒரு முக்கிய உறுப்பு விற்க வேண்டும் என்றால்.</i>

55
00:02:59,833 --> 00:03:01,583
<i>உங்கள் கழுதையை இங்கே கொண்டு வாருங்கள் அல்லது நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்!</i>

56
00:03:01,666 --> 00:03:02,666
என் கடவுளே!

57
00:03:05,208 --> 00:03:07,250
நம்மிடம் இருப்பது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது...

58
00:03:07,333 --> 00:03:10,166
- மற்றும் கண்கவர் மற்றும் ...
- ஐயோ! வணக்கம்.

59
00:03:10,250 --> 00:03:12,250
...அது, உனக்கு தெரியும்...

60
00:03:12,333 --> 00:03:14,958
அந்த பிரபலமான நபரைப் பாருங்கள்
அது எனக்கு இப்போது கோபமாக இருக்கிறது

61
00:03:15,041 --> 00:03:17,375
அவன் என்னைக் கொல்ல வேண்டும் போலிருக்கிறது
அது என் முதலாளி.

62
00:03:17,458 --> 00:03:18,958
நான் உண்மையில் இதைப் பெற வேண்டும் ...

63
00:03:19,041 --> 00:03:20,250
ஐயோ! ஐயோ!

64
00:03:20,333 --> 00:03:23,958
நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறேன்.

65
00:03:24,041 --> 00:03:27,250
நான் அதை அங்கு கொண்டு வர வேண்டும்
அல்லது அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான். இந்த நேரத்தில் நிஜம்.

66
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
என்னால் முடியுமா...

67
00:03:31,541 --> 00:03:33,666
அவர் போவதற்கு முன் நான் பாப்பராசியை இங்கு கொண்டு வருவேன்.

68
00:03:34,833 --> 00:03:35,833
நன்றி.

69
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
- கடவுளே, அது பிராட்லி கூப்பரா?
- எங்கே?

70
00:03:43,291 --> 00:03:45,791
இல்லை, இது ஒரு சாதாரண மனிதர்.

71
00:03:50,083 --> 00:03:51,416
தயவுசெய்து எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?

72
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
- முற்றிலும்.
- நன்றி.

73
00:03:53,583 --> 00:03:56,458
அன்பே, நீங்களும் நானும், நாங்கள் பெரியவர்கள்.

74
00:03:57,083 --> 00:04:01,291
அதற்குக் காரணம் நாம் எவ்வளவு பெரியவர்கள்
நான் அதே நேரத்தில் உணர்கிறேன்

75
00:04:01,375 --> 00:04:04,708
நாம் ஒரு திசையில் செல்கிறோம் என்று
நாங்கள் போதுமான அளவு தயாராக இல்லை என்று.

76
00:04:04,791 --> 00:04:05,833
ஆமா?

77
00:04:05,916 --> 00:04:09,541
நான் இந்தப் படத்தில் மூழ்கிவிடுவேன்.
அது... அப்படித்தான் நான் வேலை செய்கிறேன்.

78
00:04:09,625 --> 00:04:10,458
ஊஹூம்.

79
00:04:10,541 --> 00:04:12,708
எனவே இது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

80
00:04:12,791 --> 00:04:15,333
வாயுவிலிருந்து கால் எடுத்தால்
சிறிது.

81
00:04:15,416 --> 00:04:16,791
காத்திருங்கள், என்ன?

82
00:04:17,458 --> 00:04:19,583
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்
நாம் அடுத்த கட்டத்தை எடுக்க வேண்டும்.

83
00:04:19,666 --> 00:04:21,375
- நான் "அ" படி சொன்னேன்.
- நீங்கள் ஒரு பெரிய படி என்று சொன்னீர்கள்.

84
00:04:21,458 --> 00:04:22,791
- எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

85
00:04:22,875 --> 00:04:26,958
அந்த பெரிய படி ஒரு... பெரிய படி தொலைவில் உள்ளது...

86
00:04:27,750 --> 00:04:29,208
இந்த உறவில் இருந்து.

87
00:04:29,833 --> 00:04:31,125
அர்த்தமுள்ளதா?

88
00:04:31,208 --> 00:04:32,333
பொறுங்கள். நீங்கள்...

89
00:04:32,416 --> 00:04:34,583
காத்திருங்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் இதை முடிக்கிறீர்களா?

90
00:04:35,625 --> 00:04:39,541
ஆஷ்லே, உனக்கும் எனக்கும் தெரியும்
நமக்கு எதிர்காலம் இருக்கிறது என்று.

91
00:04:41,125 --> 00:04:44,041
இது ஒரு எதிர்காலம் அல்ல
அது இப்போதே தொடங்குகிறது.

92
00:04:44,791 --> 00:04:46,083
ஏய். ஏய்.

93
00:04:46,166 --> 00:04:48,041
நான் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

94
00:04:48,916 --> 00:04:51,333
உங்களுக்கு நண்பர்கள் கூட இருக்கிறார்களா?

95
00:04:58,291 --> 00:05:00,958
இருப்பினும், நான் இவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
ஏனெனில் அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

96
00:05:01,041 --> 00:05:02,208
- அதனால்...
- சரி.

97
00:05:02,833 --> 00:05:04,708
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

98
00:05:12,333 --> 00:05:15,625
<i>♪ ஆனால் எல்லாவற்றையும் சொல்லி முடித்த பிறகு... ♪</i>

99
00:05:15,708 --> 00:05:19,583
என் கடவுளே! இந்தப் பாடல் வரிகளைக் கேளுங்கள்.
சேர் என்னைப் பற்றி இப்படிப் பாடுகிறார். கேள்.

100
00:05:19,666 --> 00:05:23,500
<i>♪ காதலுக்குப் பின் வாழ்வில் நம்பிக்கை உள்ளதா? ♪</i>

101
00:05:23,583 --> 00:05:25,833
நான் முயற்சி செய்கிறேன், சேர். நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

102
00:05:25,916 --> 00:05:29,875
<i>♪ என்னுள் ஏதோ சொல்வதை என்னால் உணர முடிகிறது ♪</i>

103
00:05:29,958 --> 00:05:34,000
<i>♪ நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் போதுமான வலிமையுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லை ♪</i>

104
00:05:35,000 --> 00:05:36,541
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

105
00:05:36,625 --> 00:05:39,958
- இயேசு.
- நான் அங்கே மாட்டிக் கொண்டேன், ஸ்தம்பித்தேன்,

106
00:05:40,041 --> 00:05:42,916
நான் செல்லும்போது அதை உருவாக்குகிறேன்.

107
00:05:43,000 --> 00:05:46,750
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் வெற்றி பெற்றேன்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது மேம்படுத்தப்பட்ட சாம்பியன்ஷிப்,

108
00:05:46,833 --> 00:05:50,250
ஏனெனில் என்னை நம்புங்கள், அது
எல்லா காலத்திலும் எனது சிறந்த நடிப்புகளில் ஒன்று.

109
00:05:50,333 --> 00:05:54,416
இன்னும், நான் இன்னும் நிறைய சொல்ல வேண்டியிருந்தது
நேற்று இரவு நான் எழுதியதை விட,

110
00:05:54,500 --> 00:05:57,458
அதாவது ஆஷ்லே ஒருவேளை உணர்ந்தார்
நிராகரிப்பின் வாடை

111
00:05:57,541 --> 00:05:59,708
உங்களால் அதிகம்.

112
00:05:59,791 --> 00:06:02,125
காரணம்... என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறாயா?

113
00:06:02,208 --> 00:06:03,041
- ஆமாம்.
- உண்மையில்?

114
00:06:03,125 --> 00:06:05,208
சில நேரங்களில் திறமையின்மை,

115
00:06:05,291 --> 00:06:07,250
நீங்கள் நீக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

116
00:06:07,333 --> 00:06:09,250
- பின்னர் என்னை நீக்கவும்.
- இல்லை.

117
00:06:12,083 --> 00:06:13,291
இது திரைப்படத்தைப் பற்றியதா?

118
00:06:13,375 --> 00:06:15,583
நான் சித்தப்பிரமை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் 3 நன்றாக இல்லை என்றால்,

119
00:06:15,666 --> 00:06:16,583
நாங்கள் 4 படப்பிடிப்பில் இருக்கும்போது,

120
00:06:16,666 --> 00:06:18,791
பிறகு என்னை திரும்ப அழைக்க மாட்டார்கள்
5 மற்றும் 6 க்கு.

121
00:06:18,875 --> 00:06:20,375
அப்படியா? யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? பரவாயில்லை.

122
00:06:20,458 --> 00:06:24,041
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களுக்கு உண்மையான நேரம் கிடைக்கும்,
மற்ற விஷயங்களைச் செய்ய ஒரு உண்மையான நடிகரைப் போல.

123
00:06:24,125 --> 00:06:25,916
ஸ்கிரிப்ட் புரியவில்லை என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

124
00:06:26,000 --> 00:06:28,458
ஏனென்றால் அது அர்த்தமற்றது.
இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.

125
00:06:28,541 --> 00:06:32,333
மொத்த டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் சாண்டாவைப் போல
ஒரு நோர்டிக் பயங்கரவாத விஷயம்.

126
00:06:32,416 --> 00:06:33,833
அவர்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் படம் வேண்டும்.

127
00:06:33,916 --> 00:06:36,250
இது <i>டை ஹார்ட்</i>
34வது தெருவில் <i>மிராக்கிள்.</i> சந்திக்கிறார்

128
00:06:36,333 --> 00:06:37,958
உண்மையான சாண்டா கடத்தப்பட்டார்.

129
00:06:38,041 --> 00:06:39,458
நீங்கள் ஏன் அண்டார்டிகாவிற்கு செல்ல வேண்டும்

130
00:06:39,541 --> 00:06:42,166
உங்கள் ரன்-இன் முன்
தற்கொலை குண்டுவெடிப்பு கலைமான் உடன்?

131
00:06:42,250 --> 00:06:44,125
அது எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக ஒலிக்கிறது என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

132
00:06:44,208 --> 00:06:46,458
இல்லை, இது <i>டை ஹார்ட்</i>
34 வது தெருவில் உள்ள அதிசயத்தை சந்திக்கிறார்

133
00:06:46,541 --> 00:06:47,625
சிறிது <i>வேகம்.</i>

134
00:06:47,708 --> 00:06:49,708
ஆனால் பஸ்ஸில் <i>வேகம்</i> ஏற்கனவே <i>டை ஹார்ட்</i> இருந்தது.

135
00:06:49,791 --> 00:06:51,500
நீங்கள் வேண்டுமென்றே குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

136
00:06:51,583 --> 00:06:52,958
இல்லை, அதை மீண்டும் எழுத வேண்டும்.

137
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
உண்மையில் அதற்கு ஒரு சிறந்த எழுத்தாளரைக் கண்டேன்.

138
00:06:55,208 --> 00:06:56,541
சரி, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

139
00:06:56,625 --> 00:06:59,083
நாளை நாம் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

140
00:06:59,166 --> 00:07:01,291
நான் போகிறேன்
அனைத்து முகவர் பட்டியல்கள் மூலம் சீப்பு.

141
00:07:01,375 --> 00:07:03,041
8:30 மணிக்கு என் வீட்டில் இரு.

142
00:07:03,125 --> 00:07:07,416
ஆனால் முதலில், நீங்கள் இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
ஆஷ்லேயில் இருந்து என் பொருட்களை எடு.

143
00:07:07,500 --> 00:07:09,875
இல்லை. கடவுளே, தயவுசெய்து, வேண்டாம். கிறிஸ். அச்சச்சோ!

144
00:07:09,958 --> 00:07:12,125
நீங்கள் காதணிகளைக் கொடுத்தபோது
கிம்மி மற்றும் விட்னிக்கு,

145
00:07:12,208 --> 00:07:14,791
அது எனக்கு மிகவும் மோசமாக இருந்தது
உங்கள் பொருட்களை திரும்ப பெறுகிறேன்.

146
00:07:14,875 --> 00:07:16,166
நான் பெரும் கொள்ளையடிப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

147
00:07:16,250 --> 00:07:18,875
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் கையெழுத்திட்ட ஜோர்டான்ஸை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்,

148
00:07:18,958 --> 00:07:20,791
என் இமயமலை டி-ஷர்ட்டை விட்டுவிட்டேன்.

149
00:07:20,875 --> 00:07:24,125
எனது பிரதியை விட்டுவிட்டேன்
<i>பிடிக்காத தைரியம்.</i>

150
00:07:24,208 --> 00:07:27,458
என்னிடம் பல உள்ளாடைகள் உள்ளன,
மற்றும் மக்கள் அவற்றை விற்கிறார்கள்.

151
00:07:28,083 --> 00:07:31,666
எனவே, என் வீடு, 8:30.
மற்றும் பசுவின் பாலுடன் ஒரு லட்டு கொண்டு வாருங்கள்.

152
00:07:31,750 --> 00:07:33,291
உண்மையான மாட்டிலிருந்து.

153
00:07:34,625 --> 00:07:36,666
அவர்கள் இன்னும் அதை செய்கிறார்கள், இல்லையா?

154
00:07:36,750 --> 00:07:38,375
அல்லது அது ரத்து செய்யப்பட்டதா?

155
00:07:47,291 --> 00:07:50,041
இது மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

156
00:07:50,125 --> 00:07:52,625
- மன்னிக்கவும், நான் தான்...
- இல்லை. இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

157
00:07:52,708 --> 00:07:55,250
- இது மிக அதிகமான வார்த்தைகள்.
- பல வார்த்தைகள்.

158
00:07:58,250 --> 00:08:01,583
இது நீங்கள் நினைப்பது போல் உள்ளது
இறுதியாக மீண்டும் அங்கிருந்து வெளியேறுவது.

159
00:08:01,666 --> 00:08:02,500
எனக்கு தெரியாது.

160
00:08:02,583 --> 00:08:04,708
நான் எழுதும் அனைத்தும்
எனக்குப் பொருத்தமற்றதாகத் தெரிகிறது.

161
00:08:04,791 --> 00:08:06,666
- நீங்கள் பொருத்தமற்றதாக உணர்கிறீர்களா?
- இல்லை.

162
00:08:07,250 --> 00:08:09,500
நான் என்னை முற்றிலும் கவர்ச்சியாகக் காண்கிறேன்.

163
00:08:09,583 --> 00:08:10,708
அதற்குக் காரணம் நீ.

164
00:08:13,791 --> 00:08:15,000
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

165
00:08:15,875 --> 00:08:19,250
எனக்காக நான் எதுவும் எழுதவில்லை
இவ்வளவு காலம், மற்றும்...

166
00:08:19,333 --> 00:08:21,375
ஆனால் அது வளர்ந்து வரும் வலிகள், குழந்தை.

167
00:08:21,916 --> 00:08:23,083
நாம் அனைவரும் அதை கடந்து செல்கிறோம்.

168
00:08:23,666 --> 00:08:24,958
வாழ்க்கை உன்னை வளைத்தது.

169
00:08:25,583 --> 00:08:29,458
நீங்களே எடுத்தீர்கள்.
நீங்கள் அந்த அழகான பெண்ணை வளர்த்தீர்கள், ஜாரா.

170
00:08:29,541 --> 00:08:31,916
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியாது
எந்த திசையில் செல்ல வேண்டும்.

171
00:08:33,125 --> 00:08:33,958
பரவாயில்லை.

172
00:08:34,041 --> 00:08:35,750
உற்சாகமாக இருக்கிறது.

173
00:08:35,833 --> 00:08:38,208
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளலாம்,
"நான் யார்?"

174
00:08:38,291 --> 00:08:40,958
"முன்பு நான் யார்
எல்லாருக்கும் நான்தான் எல்லாமே?"

175
00:08:42,750 --> 00:08:44,166
ஏன் எழுதுகிறீர்கள்?

176
00:08:44,250 --> 00:08:45,666
நான் ஏன் எழுதுகிறேன்?

177
00:08:45,750 --> 00:08:46,791
உம்...

178
00:08:48,458 --> 00:08:51,291
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை அறிய
எனக்கு புரியாத விஷயங்களைப் பற்றி.

179
00:08:55,791 --> 00:08:56,791
சரி...

180
00:08:57,458 --> 00:08:59,916
என்ன விஷயங்கள் இப்போது உங்களுக்கு புரியவில்லை?

181
00:09:00,000 --> 00:09:01,416
- இப்போது?
- இப்போது.

182
00:09:04,500 --> 00:09:06,916
சார்லி இறந்ததிலிருந்து எல்லாம்.

183
00:09:07,000 --> 00:09:08,958
சார்லியைப் பற்றி நீங்கள் எழுதியதில்லை.

184
00:09:09,041 --> 00:09:10,583
ஏனென்றால் அது எளிதானது அல்ல.

185
00:09:11,833 --> 00:09:14,625
நான் செய்திருந்தால்,
நான் அதை படிக்க அனுமதிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

186
00:09:14,708 --> 00:09:15,625
ஏன் இல்லை?

187
00:09:15,708 --> 00:09:18,416
நான் உங்கள் ஆசிரியராக இருந்தேன்
நான் உங்கள் மாமியார் ஆவதற்கு முன்பு.

188
00:09:18,500 --> 00:09:20,250
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் சார்லியின் அம்மா...

189
00:09:20,875 --> 00:09:22,541
நீங்கள் என் ஆசிரியராக இருப்பதற்கு முன்பு.

190
00:09:22,625 --> 00:09:24,500
நான் சார்லியின் தாயாவதற்கு முன்,

191
00:09:24,583 --> 00:09:28,291
நான் ஒரு இளம் பெண்ணாக இருந்தேன்
தனக்கான பொருட்களை விரும்பியவர்.

192
00:09:30,000 --> 00:09:31,791
நான் ஸ்டீவி நிக்ஸ் ஆக விரும்பினேன்.

193
00:09:35,583 --> 00:09:39,166
நாங்கள் இன்னும் எல்லாம்
நாங்கள் எப்போதும் இருந்தோம், குழந்தை.

194
00:09:39,750 --> 00:09:41,708
நான் அதை நம்ப விரும்புகிறேன்.

195
00:09:50,708 --> 00:09:52,666
அம்மா?

196
00:10:11,416 --> 00:10:12,416
ஏய், அம்மா.

197
00:10:14,041 --> 00:10:15,250
ஏய், குழந்தை.

198
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
அழகானது, இல்லையா?

199
00:10:19,583 --> 00:10:21,791
- பாட்டி எப்படி இருந்தார்?
- அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

200
00:10:23,916 --> 00:10:26,666
அம்மா, நீங்கள் என் வயதாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் முதல் புத்தகத்தை எப்போது வெளியிட்டீர்கள்?

201
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
உம்...

202
00:10:28,750 --> 00:10:30,208
இல்லை, எனக்கு வயது 29.

203
00:10:30,291 --> 00:10:31,291
ஏன்?

204
00:10:33,166 --> 00:10:36,000
நான் யோசிக்கிறேன்
என் வாழ்க்கை எப்போது தொடங்கும்.

205
00:10:37,208 --> 00:10:40,833
உனக்கு 24 வயது, குழந்தை,
நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் நீங்கள் திறமையானவர்.

206
00:10:41,958 --> 00:10:44,166
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால், அது பலன் தரும்.

207
00:10:46,375 --> 00:10:49,625
கிறிஸ் உன்னை கட்டியணைக்கவில்லையா
தன் நிறுவனத்தை நடத்தவா?

208
00:10:49,708 --> 00:10:51,791
ம்ம்ம். சில நேரங்களில் அவர் மறந்துவிடுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

209
00:10:51,875 --> 00:10:53,458
சரி, அவரை மறந்துவிடாதீர்கள்.

210
00:10:54,500 --> 00:10:55,958
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவனிடம் சொல்.

211
00:10:56,041 --> 00:10:58,500
அவர் உங்களை சுற்றி தள்ள அனுமதிக்க வேண்டாம்
ஏனென்றால் அவர் பிரபலமானவர்.

212
00:10:58,583 --> 00:11:00,750
நீங்கள் உங்களுக்காக மட்டும் பேசுங்கள்.

213
00:11:00,833 --> 00:11:01,833
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

214
00:11:14,083 --> 00:11:15,083
<i>வணக்கம்.</i>

215
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

216
00:11:17,333 --> 00:11:20,541
நீங்கள் சொன்னதை எல்லாம் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
இன்று திரைப்படம் பற்றி.

217
00:11:20,625 --> 00:11:21,708
<i>ஏய், கிறிஸ்.</i>

218
00:11:21,791 --> 00:11:23,625
நீங்கள் என்னை முதன்முதலில் பணியமர்த்தியதை நினைவில் கொள்க

219
00:11:23,708 --> 00:11:27,000
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்,
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு பயிற்சி அளிக்க...

220
00:11:27,083 --> 00:11:29,541
<i>நீங்கள் ஒரு பணியைச் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு மிகவும் விரைவாக?</i>

221
00:11:29,625 --> 00:11:31,000
<i>மிகவும் விரைவான பணி.</i>

222
00:11:32,291 --> 00:11:33,291
நிச்சயமாக.

223
00:11:33,750 --> 00:11:36,875
இந்த மளிகை கடையில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இது கூட கிடைக்குமா?

224
00:11:36,958 --> 00:11:38,791
அது என்ன? மீண்டும் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

225
00:11:38,875 --> 00:11:41,416
<i>தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மோர் புரதம்.
அல்லது மோர் புரதம் தனிமைப்படுத்தப்பட்டது.</i>

226
00:11:41,500 --> 00:11:44,583
<i>எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
"iso."</i>என்ற வார்த்தையைத் தேடுங்கள்

227
00:11:44,666 --> 00:11:49,083
சரி. அடடா, நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக நடிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு உயிர் வேதியியலாளரைப் போன்றவர் அல்லது வேறு ஏதாவது.

228
00:11:49,791 --> 00:11:53,583
நீங்கள் வேறு ஏதாவது பார்த்தால்
அது ஒருவித வேடிக்கை அல்லது ஏதோ குளிர்,

229
00:11:53,666 --> 00:11:54,875
அதை அடைய தயங்க.

230
00:11:54,958 --> 00:11:56,458
என்ன... என்ன அர்த்தம்?

231
00:11:56,541 --> 00:11:58,458
இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு திறந்த நிலை.

232
00:11:58,541 --> 00:12:01,958
எனது வேடிக்கையான பதிப்பு
உங்கள் வேடிக்கையான பதிப்பு அல்ல.

233
00:12:02,041 --> 00:12:03,166
எனக்கு தெரியாது.

234
00:12:03,250 --> 00:12:07,500
எதையும். வேறு ஏதாவது
அல்லது நான் விரும்பக்கூடிய குளிர் அல்லது சுவாரஸ்யமானது.

235
00:12:08,250 --> 00:12:11,000
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட மாட்டீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

236
00:12:11,083 --> 00:12:14,375
உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் நினைவில் இல்லை
கடைசியாக நான் ஒரு மளிகைக் கடையில் இருந்தேன்.

237
00:12:14,458 --> 00:12:16,625
நீங்கள் <i>Icarus 1.</i> இல் ஒன்றை வெடித்தீர்கள்

238
00:12:16,708 --> 00:12:18,333
<i>நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?</i>

239
00:12:18,416 --> 00:12:22,791
இப்படி, என்னால் மூலை முடுக்கெல்லாம் ஓட முடியாது
மற்றும் கொஞ்சம் ஹாம் எடு.

240
00:12:22,875 --> 00:12:26,625
ஹாம்? நீங்கள் ஹாம் சாப்பிடுகிறீர்களா, கிறிஸ்?

241
00:12:26,708 --> 00:12:28,958
நான் தான் சொல்கிறேன்,
அது அநேகமாக ஒரு தசாப்தமாக இருக்கும்.

242
00:12:30,791 --> 00:12:33,458
அது எப்படி உண்மையாக இருக்க முடியும்?
அது கொட்டைகள்.

243
00:12:33,541 --> 00:12:34,750
<i>ஆம், அது முட்டாள்தனமானது.</i>

244
00:12:35,666 --> 00:12:37,541
பல்பொருள் அங்காடிகள் எல்லாம் மாறிவிட்டதா?

245
00:12:37,625 --> 00:12:42,083
<i>சரி, நான் ஓரியோ இடைகழியைப் பார்க்கிறேன்
மேலும் அது முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டது.</i>

246
00:12:42,166 --> 00:12:47,750
நான் இலவங்கப்பட்டை பன் ஓரியோஸைப் பார்க்கிறேன்,
Snowy Enrobed Oreos என்று ஒன்று.

247
00:12:48,583 --> 00:12:50,125
ஃப்ரிக்கின் ஸ்ட்ராபெரி ஷார்ட்கேக்.

248
00:12:50,208 --> 00:12:51,375
அது... பைத்தியக்காரத்தனம்.

249
00:12:51,458 --> 00:12:54,166
- ஸ்ட்ராபெரி ஷார்ட்கேக் ஓரியோஸ்?
<i>- ஆம்.</i>

250
00:12:54,250 --> 00:12:55,541
வழி இல்லை.

251
00:12:55,625 --> 00:12:57,083
<i>உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?</i>

252
00:12:57,166 --> 00:12:58,750
- ஆமாம்.
- சரி.

253
00:12:58,833 --> 00:13:00,416
<i>ரொம்ப அருமை. வேறு என்ன இருக்கிறது?</i>

254
00:13:01,458 --> 00:13:04,500
அட, வேற என்ன இருக்கு
உனக்கு தெரியாதா?

255
00:13:04,583 --> 00:13:08,083
அவர்களிடம் இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறதா
எல்லா காய்கறிகளிலும் மழை பொழியுமா?

256
00:13:08,166 --> 00:13:09,333
நான் எப்போதும் அவர்களை நேசித்தேன்.

257
00:13:09,416 --> 00:13:11,208
<i>- அவர்கள் செய்கிறார்களா? ஆம்.</i>
- குளிர்.

258
00:13:11,875 --> 00:13:14,333
<i>நான் தங்க வாத்தை கண்டுபிடித்தேன் என்று நம்புகிறேன்.</i>

259
00:13:14,416 --> 00:13:19,500
இது 5g BCAA என்று கூறுகிறது,
0.5 கிராம் கொழுப்பு, 25 கிராம் புரதம்.

260
00:13:19,583 --> 00:13:21,000
அதுவா? அது ஒன்றா?

261
00:13:22,916 --> 00:13:25,208
எனக்குத் தெரியாது, ஜாரா.
நான் ஒரு நாடக ஆசிரியர்.

262
00:13:25,291 --> 00:13:27,458
எனக்கு அந்த யோசனை பிடிக்கவில்லை
மற்றொரு எழுத்தாளரை மீண்டும் எழுதுவது.

263
00:13:27,541 --> 00:13:28,916
ஏற்கனவே ஆறு எழுத்தாளர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்.

264
00:13:29,000 --> 00:13:30,666
நான் ஏழாவது இடத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை.

265
00:13:30,750 --> 00:13:33,416
அது சம்பளம் தரும் வேலை.
கடவுளே, உனக்கு அது வேண்டாமா?

266
00:13:33,500 --> 00:13:34,833
இல்லை, உண்மையில்.

267
00:13:34,916 --> 00:13:37,916
பணக்காரர்களின் மறைவை ஏற்பாடு செய்தல்
ஆழமாக நிறைவேற்றுகிறது.

268
00:13:38,000 --> 00:13:39,166
நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.

269
00:13:39,250 --> 00:13:41,041
இந்த பெண்ணுக்கு ஏன் இவ்வளவு தாவணி?

270
00:13:41,125 --> 00:13:42,583
- அவளுக்கு கழுத்து இல்லை.
- இல்லை.

271
00:13:42,666 --> 00:13:44,000
இது உண்மையில் ஒரு நிபந்தனை.

272
00:13:44,083 --> 00:13:46,666
கடவுளே, இப்போது நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்
அதைப் பற்றி விசாரிப்பதற்காக.

273
00:13:46,750 --> 00:13:48,708
தயவுசெய்து கிறிஸின் ஸ்கிரிப்டை சரிசெய்ய முடியுமா?

274
00:13:48,791 --> 00:13:49,958
- ஜாரா.
- வா.

275
00:13:50,041 --> 00:13:53,500
அதன் மூலம் அவர் உங்கள் ஸ்கிரிப்டை படிக்க முடியும்
பின்னர் நாம் எளிதாக நிதி பெற முடியும்,

276
00:13:53,583 --> 00:13:55,375
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க முடியும்.

277
00:13:55,458 --> 00:13:57,750
நான் நினைக்கவில்லை
என்னால் ஆக்‌ஷன் ஹீரோக்களை எழுத முடியும்.

278
00:13:57,833 --> 00:13:58,916
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

279
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
எனது திரைப்படத்தில் மீண்டும் எழுதப்பட்டது பற்றி?

280
00:14:01,083 --> 00:14:03,166
நன்றாக இருந்தது.
அப்பாவுடன் அதிக காட்சிகள் தேவை

281
00:14:03,250 --> 00:14:05,125
நாங்கள் கிறிஸைப் பெற முயற்சிக்கிறோம் என்றால்
அப்பாவாக நடிக்க.

282
00:14:05,208 --> 00:14:06,791
இது அப்பாவைப் பற்றியது அல்ல.

283
00:14:06,875 --> 00:14:08,625
இது ஒரு வினோத நாடகம்.

284
00:14:08,708 --> 00:14:10,125
வினோத நாடகத்தின் எனது வருகை.

285
00:14:10,208 --> 00:14:11,625
அவருடைய படம் எதைப் பற்றியது?

286
00:14:11,708 --> 00:14:14,625
இது <i>டை ஹார்ட்</i>
34வது தெருவில் <i>மிராக்கிள்.</i> சந்திக்கிறார்

287
00:14:14,708 --> 00:14:15,916
எனவே இது எதையும் பற்றியது அல்ல.

288
00:14:16,000 --> 00:14:17,125
எனக்கு தெரியும். சரி.

289
00:14:17,208 --> 00:14:19,916
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும்.
தயவுசெய்து, நீங்கள் எப்போது தொடங்கலாம்?

290
00:14:20,000 --> 00:14:23,166
சரி, நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
இந்த பெண்ணின் வாழ்நாள் முழுவதும்

291
00:14:23,250 --> 00:14:25,458
இது என்னை நாளை வரை அழைத்துச் செல்லும்.

292
00:14:25,541 --> 00:14:29,041
24 வருடங்கள் நான் எப்படி சென்றேன்
இது இல்லாமல் என் மார்பகங்களை அணைப்பதா?

293
00:14:29,125 --> 00:14:30,125
அதை உங்கள் பையில் வைக்கவும்.

294
00:15:12,416 --> 00:15:14,541
<i>இல்லை, நான் குறியீட்டை மாற்றினேன்.</i>

295
00:15:14,625 --> 00:15:17,500
என்ன? அதை எப்படி செய்வது என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

296
00:15:17,583 --> 00:15:18,583
<i>நான் டெய்லரை அழைத்தேன்.</i>

297
00:15:19,041 --> 00:15:20,791
டெய்லரா? உங்கள் மசாஜ் செய்பவரா?

298
00:15:22,375 --> 00:15:23,375
ஓ, என்...

299
00:15:28,625 --> 00:15:29,458
வணக்கம்?

300
00:15:29,541 --> 00:15:31,375
<i>உன்னை 8:30க்கு வரச் சொன்னேன்.</i>

301
00:15:31,458 --> 00:15:33,458
<i>நான் உன்னை அழைத்தேன். நீங்கள் எடுக்கவில்லை.</i>

302
00:15:33,541 --> 00:15:37,125
அந்தச் சிறந்த எழுத்தாளருடன் நான் அந்தச் சந்திப்பைச் செய்தேன்
மீண்டும் எழுதுவதற்கு, அது தாமதமாக ஓடியது.

303
00:15:37,208 --> 00:15:39,458
<i>எந்த எழுத்தாளர்? நான் 8:30க்கு இங்க இருக்கு!</i>ன்னு சொன்னேன்

304
00:15:39,541 --> 00:15:40,541
கடவுளே.

305
00:15:41,041 --> 00:15:42,321
கிறிஸ், எனக்கு அது புரிகிறது, ஆனால்...

306
00:15:42,375 --> 00:15:44,916
<i>அதை மறந்துவிடு. நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.
நீங்கள் பெரிய நேரத்தை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.</i>

307
00:15:45,000 --> 00:15:46,125
<i>நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.</i>

308
00:15:46,208 --> 00:15:47,583
<i>எனக்கு மன்னிப்புக் கடிதம் வேண்டும்.</i>

309
00:15:48,166 --> 00:15:52,000
<i>மற்றும் எனது பொருட்களையும் எனது லட்டுகளையும் நீங்கள் வைத்திருப்பது நல்லது,
அல்லது நீங்கள் உண்மையில் நீக்கப்பட்டீர்கள்.</i>

310
00:15:52,625 --> 00:15:53,625
<i>இறப்பு தீவிரமானது.</i>

311
00:16:16,791 --> 00:16:19,791
ஜீஸ், வா, ஜோவாகின், நிறுத்து!
இதை படம் எடுக்க வேண்டாம்.

312
00:16:27,916 --> 00:16:29,750
ஜாரா, நான் கேட்டைத் திறந்திருக்கலாம்.

313
00:16:29,833 --> 00:16:31,583
இதை நானே செய்ய வேண்டும் இம்மானுவேல்.

314
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
கடவுள்.

315
00:16:49,500 --> 00:16:51,958
- அவர் எங்கே, மிலா?
- மாடிக்கு.

316
00:16:52,041 --> 00:16:54,791
மிஸ் ஜாரா, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
உங்கள் கண்களில் மின்னல் வந்தால்,

317
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
மூச்சு வாங்க சொல்ல.
மூச்சை எடு, மிஸ் ஜாரா.

318
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
- இந்த முறை இல்லை, மிலா.
- ஓ, பையன்.

319
00:17:03,875 --> 00:17:04,916
முப்பத்தொன்பது.

320
00:17:06,875 --> 00:17:08,000
நாற்பது.

321
00:17:08,083 --> 00:17:09,083
ஓ, ஜீஸ்.

322
00:17:09,125 --> 00:17:10,625
உன்னை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?

323
00:17:10,708 --> 00:17:12,083
வாயிலில் ஏறினேன்.

324
00:17:12,166 --> 00:17:13,708
நீங்கள் வாயில் ஏறினீர்களா?

325
00:17:14,708 --> 00:17:15,791
ஆஹா.

326
00:17:15,875 --> 00:17:17,958
இது ஒரு புதிய நிலை விரக்தி.

327
00:17:18,833 --> 00:17:20,666
சரி, உங்களிடம் என்னுடைய பொருட்கள் இருக்கிறதா அல்லது என்ன?

328
00:17:21,833 --> 00:17:22,833
நான் விலகினேன்.

329
00:17:24,333 --> 00:17:25,166
என்ன?

330
00:17:25,250 --> 00:17:27,833
வாயிலில் ஏறினேன்
ஏனென்றால் அது நல்ல விஷயம் என்று நான் நினைத்தேன்

331
00:17:27,916 --> 00:17:32,166
நான் விலகினேன் என்று நேருக்கு நேர் சொல்ல.

332
00:17:36,958 --> 00:17:38,083
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

333
00:17:38,666 --> 00:17:39,958
ஜாரா... அடடா.

334
00:17:40,041 --> 00:17:43,125
ஜாரா! ஜாரா, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

335
00:17:43,875 --> 00:17:45,625
ஜாரா, நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடியாது.

336
00:17:45,708 --> 00:17:48,333
திங்கட்கிழமை படப்பிடிப்பை தொடங்குவோம்
நாம் என் வரிகளை கடந்து செல்ல வேண்டும்.

337
00:17:48,416 --> 00:17:50,666
சரி, நீங்கள் யாரை வேலைக்கு அமர்த்தினாலும் நான் பயிற்சி தருகிறேன்.

338
00:17:50,750 --> 00:17:52,958
தயவுசெய்து, இல்லை, மிஸ் ஜாரா. மிஸ்டர் கிறிஸ்?

339
00:17:53,041 --> 00:17:54,458
மிலா, கொஞ்சம் ஓய்வு கொடு.

340
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
ஜாரா.

341
00:17:56,583 --> 00:17:58,833
வாருங்கள், என்னால் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஒரு வார இறுதியில் நம்புவதற்கு.

342
00:17:58,916 --> 00:18:02,500
சரி, என்னால் என் வேலையை நடத்த முடியாது
நான் பணயக்கைதியாக இருப்பது போல் என் தலைக்கு மேல்.

343
00:18:02,583 --> 00:18:05,083
கிறிஸ், நான் உனக்காக என் கழுதையை உழைக்கிறேன்.

344
00:18:05,166 --> 00:18:06,041
மற்றும் எதற்காக?

345
00:18:06,125 --> 00:18:08,458
இதைச் செய்வது உங்களுக்குப் பிடிக்குமா?
மிலாவை அழ வைக்கிறாய்.

346
00:18:08,541 --> 00:18:10,875
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நான் உங்கள் உதவியாளராக ஆரம்பிக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்

347
00:18:10,958 --> 00:18:13,208
நான் தொழிலைக் கற்றுக்கொள்வேன்,
இணை தயாரிப்பாளராக,

348
00:18:13,291 --> 00:18:15,791
பின்னர் தயாரிப்பாளர், மற்றும் இறுதியில்
உங்கள் நிறுவனத்தை நடத்துவதற்கு உழைக்கவும்.

349
00:18:15,875 --> 00:18:17,958
உங்களுக்கு தயாரிப்பில் அனுபவம் இல்லை.

350
00:18:18,041 --> 00:18:19,583
நான் எப்படி அனுபவத்தைப் பெறுவேன், கிறிஸ்,

351
00:18:19,666 --> 00:18:21,416
நான் செய்யும் போது
உங்கள் உலர் சுத்தம் எடுக்கவா?

352
00:18:22,000 --> 00:18:24,708
அந்த ரேமண்ட் ஃபார் படத்தைச் செய்யச் சொன்னேன்
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

353
00:18:24,791 --> 00:18:27,000
அதைச் செய்த நடிகருக்கு ஆஸ்கார் விருது கிடைத்தது.

354
00:18:27,083 --> 00:18:29,291
ஏனென்றால் என்னால் குருட்டு குடிகாரனாக நடிக்க முடியாது.

355
00:18:29,375 --> 00:18:31,791
இது எனது உருவப்படத்திற்கு எதிரானது.

356
00:18:31,875 --> 00:18:34,541
என் கண்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன
கேமராவில் இருக்கக்கூடாது.

357
00:18:34,625 --> 00:18:37,333
உன் கண்களைப் பார்ப்போம் என்று சொன்னேன்!

358
00:18:37,833 --> 00:18:39,666
இது ஸ்டீவி வொண்டர் வாழ்க்கை வரலாறு அல்ல.

359
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
பரவாயில்லை!

360
00:18:41,250 --> 00:18:44,083
நான் 20/20 பார்வையுடன் நிதானமாக இருக்க வேண்டும் என்று பார்வையாளர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

361
00:18:44,166 --> 00:18:46,583
மற்றும் இது சரியாக உள்ளது
நான் என்ன பேசுகிறேன், ஜாரா.

362
00:18:46,666 --> 00:18:48,458
உங்களுக்கு இந்த வியாபாரம் புரியவில்லை.

363
00:18:48,541 --> 00:18:50,750
ஓ, இந்த வணிகம்? உண்மையில்?
எனக்கு புரியவில்லையா?

364
00:18:50,833 --> 00:18:54,375
உங்கள் முகவர்கள் மற்றும் மேலாளர்கள் உங்களை வைக்க வேண்டும்
உங்களிடமிருந்து பணம் சம்பாதிக்க குப்பையில்?

365
00:18:54,458 --> 00:18:57,458
நான் உண்மையில் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், கிறிஸ்.
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை நடத்த வேண்டும்.

366
00:18:57,541 --> 00:18:59,666
- ஆம், ஏனென்றால் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
- இல்லை.

367
00:18:59,750 --> 00:19:04,083
ஏனென்றால் யாரும் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
34வது தெருவில் <i>டை ஹார்ட்</i> மிராக்கிளை சந்திக்கிறது.

368
00:19:04,166 --> 00:19:05,333
<i>வேகம்!</i> சந்திக்கிறது

369
00:19:07,125 --> 00:19:09,208
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் இதை இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

370
00:19:09,291 --> 00:19:11,000
நான் ஏற்கனவே வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

371
00:19:11,875 --> 00:19:13,041
அவர்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்கள்.

372
00:19:13,125 --> 00:19:14,416
பணத்தை திருப்பி கொடுங்கள்.

373
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
அவர்களுக்கு கொடுங்கள்...

374
00:19:16,291 --> 00:19:17,291
ஓ!

375
00:19:17,666 --> 00:19:18,666
உனக்கு பைத்தியமா?

376
00:19:19,333 --> 00:19:21,666
ஜாரா, என் வாழ்க்கையின் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?

377
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
ஆம்.

378
00:19:22,791 --> 00:19:26,791
பாதுகாப்பு, விளம்பரதாரர்கள், வழக்கறிஞர்கள், மருத்துவர்கள்,

379
00:19:26,875 --> 00:19:30,000
சமையல்காரர்கள், சுருக்கங்கள், மருந்துகள், மருந்துகள்.

380
00:19:30,083 --> 00:19:32,791
எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா
தனி விமானத்தை வாடகைக்கு எடுக்கவா?

381
00:19:32,875 --> 00:19:34,083
இது நிறைய.

382
00:19:34,166 --> 00:19:36,166
நான் அதிர்ஷ்டசாலி, என்னால் விளக்குகளை எரிய வைக்க முடியும்!

383
00:19:36,250 --> 00:19:38,250
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் விளம்பரப்படுத்த மாட்டீர்கள், இல்லையா?

384
00:19:42,666 --> 00:19:43,833
என்ன...

385
00:19:43,916 --> 00:19:45,416
- என்ன?
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

386
00:19:46,000 --> 00:19:50,333
நீங்கள் என் ஷஹதூஷ் போட்டீர்கள்
என் அழுக்கு ஸ்னீக்கர்களுடன் ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில்.

387
00:19:50,416 --> 00:19:51,875
உங்கள் என்ன?

388
00:19:51,958 --> 00:19:54,416
இது ஒரு ஷாஹ்தூஷ் டி-ஷர்ட்.

389
00:19:54,500 --> 00:19:57,291
இது முடியில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது
அழிந்து வரும் திபெத்திய மிருகங்கள்.

390
00:19:57,375 --> 00:19:59,208
இது உலகின் மிக மென்மையான துணி.

391
00:19:59,291 --> 00:20:01,666
இது ஒரு வகை. என்னிடம் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன.

392
00:20:01,750 --> 00:20:05,000
நீங்கள் அழிந்து வரும் இனத்தை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

393
00:20:05,083 --> 00:20:08,750
இது ஒரு திபெத்திய துறவி அளித்த பரிசு
நான் சாண்டா பார்பராவில் சந்தித்தேன்.

394
00:20:08,833 --> 00:20:10,333
மற்றும் அது ஈடுசெய்ய முடியாதது.

395
00:20:10,416 --> 00:20:11,750
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

396
00:20:12,500 --> 00:20:14,750
- நீங்கள் மிகவும் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
- என்ன தெரியுமா, நான்...

397
00:20:16,000 --> 00:20:22,125
மிகவும் அருவருப்பானது
மற்றும்... உன்னுடன் முடிந்தது.

398
00:20:22,208 --> 00:20:24,583
- சரி. பிறகு என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
- மகிழ்ச்சி.

399
00:20:24,666 --> 00:20:26,375
- சரி.
- விடைபெறுகிறேன்.

400
00:20:26,458 --> 00:20:29,333
- அப்படியானால் இதுதான்.
<i>- சயோனாரா,</i> பிச்.

401
00:20:29,416 --> 00:20:31,666
- ஓ! முயற்சி செய்துவிட்டு வரவும் வேண்டாம்.
- போகிறேன்.

402
00:20:32,333 --> 00:20:34,208
- நான் சொல்கிறேன். முடித்துவிட்டோம்.
- நானும்!

403
00:20:34,291 --> 00:20:35,166
ஓ!

404
00:20:35,291 --> 00:20:38,625
இதுதான். இது முடிந்துவிட்டது.

405
00:20:39,708 --> 00:20:40,875
திரும்பி வரவில்லை.

406
00:20:40,958 --> 00:20:43,250
உங்கள் சொந்த கழுத்தை ஷேவ் செய்து மகிழுங்கள்.

407
00:20:43,333 --> 00:20:44,541
நிஜ உலகில் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

408
00:20:44,625 --> 00:20:45,625
கடவுள்.

409
00:20:46,833 --> 00:20:48,583
அந்தக் கதவைச் சாத்தாதே!

410
00:20:48,666 --> 00:20:50,916
ஜாரா! அந்த கதவை சாத்த வேண்டாம்.

411
00:20:51,000 --> 00:20:52,375
ஜாரா!

412
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
சரி.

413
00:21:15,708 --> 00:21:16,708
இப்போது என்ன?

414
00:21:24,833 --> 00:21:27,583
- ஜாரா, நீங்கள்?
- ஆமாம்.

415
00:21:30,625 --> 00:21:32,000
வணக்கம்.

416
00:21:32,083 --> 00:21:33,291
என்ன தவறு?

417
00:21:33,375 --> 00:21:35,541
ஒன்றுமில்லை. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

418
00:21:35,625 --> 00:21:38,750
ஜெனியின் பார்க்கிங் இப்போது,
அவள் ஆடம்பரமான ஏதாவது கடன் வாங்க வேண்டும்.

419
00:21:38,833 --> 00:21:42,000
அவள் மால்கமின் பெற்றோரை சந்திக்கிறாள்
இந்த முறையான விஷயத்தில் முதல் முறையாக.

420
00:21:42,083 --> 00:21:43,541
நன்றாக இருக்கிறது.

421
00:21:43,625 --> 00:21:46,166
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை
உங்கள் அலமாரியில், ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

422
00:21:46,250 --> 00:21:47,458
அவள் என்னுடைய வழியாக செல்ல முடியும்.

423
00:21:47,541 --> 00:21:49,375
- உண்மையில்?
- ஆம்.

424
00:21:49,458 --> 00:21:50,541
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

425
00:21:50,625 --> 00:21:52,083
நன்றி.

426
00:21:52,166 --> 00:21:53,916
- அம்மா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
- ஹாய், ஜெனி.

427
00:21:54,000 --> 00:21:55,291
- சமையலறையில்.
- சமையலறை.

428
00:21:56,708 --> 00:21:57,916
ஆ!

429
00:21:58,000 --> 00:22:00,250
நாம் கொண்டாட வேண்டும்!

430
00:22:00,333 --> 00:22:02,416
- சரியா?
- நீங்கள் என்ன கொண்டாடுகிறீர்கள்?

431
00:22:02,500 --> 00:22:03,708
என் இரவு விடுமுறை.

432
00:22:03,791 --> 00:22:06,958
எனது இரவு விடுமுறை, ஓ... வேலையில்லாது.

433
00:22:07,041 --> 00:22:07,916
ஆம்.

434
00:22:08,000 --> 00:22:09,750
மற்றும் நாம் கொண்டாட வேண்டும்.

435
00:22:09,833 --> 00:22:12,416
நீங்கள் ஸ்பாகெட்டி செய்வீர்களா?
இந்த பீன் விஷயத்திற்கு பதிலாக?

436
00:22:12,500 --> 00:22:13,916
ஓ, மற்றும் பூண்டு ரொட்டி? நன்றி.

437
00:22:14,000 --> 00:22:15,833
நான் ஸ்பாகெட்டி மற்றும் பூண்டு ரொட்டி செய்கிறேன்.

438
00:22:15,916 --> 00:22:17,916
ஏன் அம்மாவிடம் நீ விலகச் சொல்லவில்லை?

439
00:22:18,000 --> 00:22:19,750
நான் அவனிடம் வேலை செய்வதை அவள் விரும்பவில்லை.

440
00:22:19,833 --> 00:22:22,208
அவள் சரியாக இருப்பாள்.
மேலும் என்னால் அதைக் கையாள முடியாது.

441
00:22:22,291 --> 00:22:24,708
பரலோகத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட உங்கள் தாயை கடவுள் தடுக்கிறார்
எப்போதும் சரியாக இருக்கும்.

442
00:22:24,791 --> 00:22:27,458
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- அவள் உண்மையில் சரியாக இருப்பது பற்றியது அல்ல.

443
00:22:27,541 --> 00:22:31,041
நான் தவறாக இருப்பது பற்றியது
என் வாழ்வின் இரண்டு வருடங்களை வீணடித்து...

444
00:22:31,750 --> 00:22:33,958
கடவுளே, நான் அப்படி ஒரு தோல்வியுற்றவன் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

445
00:22:34,041 --> 00:22:35,833
வாருங்கள். இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

446
00:22:35,916 --> 00:22:37,666
இது ஒரு நல்ல விஷயம். சரியா?

447
00:22:38,333 --> 00:22:39,625
அவர் உங்களுக்கு ஒரு முட்டாள்.

448
00:22:39,708 --> 00:22:41,958
ஆமாம், சரி, அவர் அழுத்தமாக இருக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

449
00:22:42,041 --> 00:22:45,291
அவர் இரட்டை வாழ்க்கை வாழ்கிறார்
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ மற்றும் ஒரு ஆசாமியாக.

450
00:22:45,375 --> 00:22:48,916
நீங்கள் ஒரு கழுதை துடைப்பான்,
இது, நீங்கள் இப்போது இல்லை.

451
00:22:49,000 --> 00:22:51,750
அதனால்தான் இதை நான் உங்களுக்குப் பெற்றேன்.

452
00:22:52,875 --> 00:22:54,625
- இல்லை, ஜெனி, நான் தகுதியானவன் அல்ல.
- ஆமாம்!

453
00:22:54,708 --> 00:22:57,416
உங்கள் யாப்பரை மூடு. நீங்கள் தகுதியானவர்.
நீ என் சூப்பர் பிச்.

454
00:22:57,500 --> 00:23:01,041
எனக்கு 24 வயது, நான் வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
நான் என் அம்மாவுடன் வசிக்கிறேன்.

455
00:23:01,125 --> 00:23:03,166
சூப்பர் பிச் பெரிய விஷயங்களுக்கு, உங்களுக்கு தெரியும்,

456
00:23:03,250 --> 00:23:06,000
பதவி உயர்வுகள் அல்லது STD முடிவுகள் போன்றவை.

457
00:23:06,083 --> 00:23:07,916
நீங்கள் கிறிஸ் கோல் எதிர்மறையாக இல்லையா?

458
00:23:08,000 --> 00:23:10,583
அட சரி, நீங்கள்.
பல பெண்களால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

459
00:23:10,666 --> 00:23:12,500
மேலும், நாங்கள் ஏன் உங்கள் அம்மாவின் அறையில் இருக்கிறோம்?

460
00:23:12,583 --> 00:23:15,750
என் அம்மா எப்படி இருக்காங்க தெரியுமா
<i>வோக்</i>க்கான பணிகளை எழுதுகிறார்

461
00:23:15,833 --> 00:23:17,708
- அவளால் ஒரு புத்தகத்தை முடிக்க முடியாதபோது?
- ஆமாம்.

462
00:23:17,791 --> 00:23:19,875
வோக் நன்றாகச் செலுத்தவில்லை.

463
00:23:22,125 --> 00:23:24,208
ஆனால் அவர்கள் நிறைய ஸ்வாக் கொடுக்கிறார்கள்.

464
00:23:24,291 --> 00:23:25,291
ஐயோ!

465
00:23:25,333 --> 00:23:28,125
- அவள் அதை ஒருபோதும் அணிவதில்லை.
- என்ன?

466
00:23:28,208 --> 00:23:30,416
அதனால் நான் உணர்கிறேன்
நீங்கள் மால்கமின் பெற்றோரை சந்திக்கிறீர்கள்

467
00:23:30,500 --> 00:23:34,500
இது போன்ற ஒன்றை அழைக்கிறது,
எனக்குத் தெரியாது, சேனல்.

468
00:23:34,583 --> 00:23:37,208
சரி, நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் தாயின் ஆடை மாதிரி

469
00:23:37,291 --> 00:23:38,291
என் உடம்புக்கு பொருத்தமா?

470
00:23:38,791 --> 00:23:40,708
நான் ஒரு தானிய பெட்டி போல கட்டப்பட்டிருக்கிறேன், பிச்.

471
00:23:40,791 --> 00:23:41,791
போடுவோம்.

472
00:23:42,250 --> 00:23:44,625
- ஜெனி இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா?
- இல்லை, அவள் வெளியேறினாள்.

473
00:23:45,458 --> 00:23:46,750
- அம்மா...
- ஆமாம்?

474
00:23:48,958 --> 00:23:50,666
என் வாழ்க்கையை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

475
00:23:51,333 --> 00:23:53,500
- என்ன?
- நான் என் வேலையை விட்டுவிட்டேன்.

476
00:23:55,125 --> 00:23:56,583
நான் கிறிசை விட்டுவிட்டேன்.

477
00:23:56,958 --> 00:23:58,041
ஓ ஓ!

478
00:23:58,125 --> 00:24:00,708
அன்பே, நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் இதனுடன் ஒட்டிக் கொண்டிருப்பீர்கள்.

479
00:24:00,791 --> 00:24:02,500
ஒட்டிக்கொள்... இது என் தவறு அல்ல.

480
00:24:02,583 --> 00:24:04,625
அவன் தான். அவர் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை.

481
00:24:04,708 --> 00:24:06,916
சரி. நீங்கள் உங்களை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

482
00:24:07,000 --> 00:24:10,625
என்று கேட்பதன் மூலம் என்னால் நிச்சயமாக சொல்ல முடியும்
நீங்கள் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்று.

483
00:24:10,708 --> 00:24:14,750
இல்லை, உனக்கு பிரச்சனை என்று தான் சொல்கிறேன்
சில நேரங்களில் விஷயங்களிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது.

484
00:24:14,833 --> 00:24:16,125
- ஓ, கடவுளே.
- ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

485
00:24:16,208 --> 00:24:18,166
அதாவது, தொலைக்காட்சி எழுதும் வகுப்புகள்.

486
00:24:18,250 --> 00:24:19,666
நீ தான் சொல்கிறாய்...

487
00:24:19,750 --> 00:24:22,250
வணிக வகுப்புகள்,
ஆவணப்பட வகுப்புகள்.

488
00:24:22,333 --> 00:24:24,208
இந்த உற்பத்தி பொருள்,
"இதுதான்" என்று சொன்னீர்கள்.

489
00:24:24,291 --> 00:24:26,041
- "உற்பத்தி செய்யும் பொருள்?" குளிர்.
- "நான் குச்சி..."

490
00:24:26,125 --> 00:24:27,041
புண்படாதீர்கள்.

491
00:24:27,125 --> 00:24:29,375
இல்லை, நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்.
நான் இப்போது வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

492
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

493
00:24:30,875 --> 00:24:33,125
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் என்னை தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

494
00:24:33,208 --> 00:24:35,041
- உன்னைத் தேர்ந்தெடுப்பதா? வாருங்கள்.
- என்னைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

495
00:24:35,125 --> 00:24:35,958
- இப்போது அது ...
- ஆம்!

496
00:24:36,041 --> 00:24:38,791
நீங்கள் இங்கே நடந்து, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
"நான் என் வாழ்க்கையை என்ன செய்வேன்?"

497
00:24:38,875 --> 00:24:40,708
"நாங்கள் இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுகிறோம்?"

498
00:24:40,791 --> 00:24:42,875
- அதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

499
00:24:43,500 --> 00:24:45,750
அவருடன் என் வாழ்நாளில் இரண்டு வருடங்களை வீணடித்தேன்.

500
00:24:45,833 --> 00:24:47,916
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- நான் சரியாக இருக்க விரும்பவில்லை, ஜாரா.

501
00:24:48,000 --> 00:24:49,708
உங்களுக்கு எது சிறந்தது என்று நான் விரும்புகிறேன். அவ்வளவுதான்.

502
00:24:49,791 --> 00:24:53,333
சரி, நல்லது. அப்புறம் என்ன சொல்லுங்க...
எனக்கு எது சிறந்தது.

503
00:24:53,416 --> 00:24:54,500
அதைத்தான் நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

504
00:24:55,291 --> 00:24:56,875
அதற்கு உன்னால் தான் பதில் சொல்ல முடியும், குழந்தை.

505
00:25:01,166 --> 00:25:02,416
நான் குளிக்கிறேன்.

506
00:25:07,250 --> 00:25:12,000
<i>♪ உங்களை ஒரு முறை, இரண்டு முறை, மூன்று முறை அழைக்கவும்
என்னால் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது ♪</i>

507
00:25:12,083 --> 00:25:15,375
<i>♪ என் தலைமுடியில் உன் விரல்கள்
அது என் மனதில் உள்ளது ♪</i>

508
00:25:17,208 --> 00:25:20,791
<i>♪ ஒரு நிமிடம் ஆகிவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அந்தக் கதவு வழியாகச் சென்றதால் ♪</i>

509
00:25:20,875 --> 00:25:22,083
நல்ல பையன்கள்.

510
00:25:23,250 --> 00:25:24,375
இது நல்லதா?

511
00:25:24,458 --> 00:25:25,583
இன்னும் வருகிறது.

512
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
நீ தான் என்னைக் கொன்றாய்.

513
00:25:32,666 --> 00:25:34,208
"அவர் பயங்கரவாத குட்டிகளை சுடுகிறார்."

514
00:25:36,083 --> 00:25:37,125
இது பயங்கரமானது.

515
00:25:46,208 --> 00:25:50,250
<i>♪ நான் அறிமுக வீரர் இல்லை என்று நீங்கள் சொல்லலாம் ♪</i>

516
00:25:53,583 --> 00:25:56,625
<i>♪ என் மகிழ்ச்சி என்ன என்று கேட்டீர்கள் ♪</i>

517
00:25:56,708 --> 00:25:59,375
<i>♪ ஒரு திரைப்படம் அல்லது அளவீடு? ♪</i>

518
00:25:59,458 --> 00:26:01,541
<i>♪ நான் ஒரு கப் டீ சாப்பிடுவேன் ♪</i>

519
00:26:02,833 --> 00:26:05,750
<i>♪ மேலும் என் பற்றி சொல்லுங்கள்
கனவு ♪</i>

520
00:26:07,041 --> 00:26:09,875
<i>♪ கனவு இலவசம் ♪</i>

521
00:26:09,958 --> 00:26:12,041
<i>♪ கனவு ♪</i>

522
00:26:12,958 --> 00:26:15,958
<i>♪ கனவு இலவசம் ♪</i>

523
00:26:17,500 --> 00:26:18,500
வணக்கம்?

524
00:26:19,666 --> 00:26:20,666
யாராவது வீட்டில்?

525
00:26:21,833 --> 00:26:22,833
ஜாரா?

526
00:26:23,666 --> 00:26:24,666
ஜாரா?

527
00:26:27,625 --> 00:26:32,250
<i>♪ ரீல் டூ ரீல் வாழ்வது அரிதானது ♪</i>

528
00:26:32,333 --> 00:26:34,833
<i>♪ மக்கள் நின்று என்னைப் பார்க்கிறார்கள் ♪</i>

529
00:26:34,916 --> 00:26:37,625
<i>♪ நாங்கள் ♪</i> மூலம் நடந்து செல்கிறோம்

530
00:26:38,291 --> 00:26:41,208
<i>♪ நாங்கள் தொடர்ந்து கனவு காண்கிறோம்' ♪</i>

531
00:26:46,041 --> 00:26:47,041
ஜாரா?

532
00:27:00,791 --> 00:27:02,541
இயேசுவே! மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

533
00:27:04,000 --> 00:27:06,291
நீங்கள்... நீங்கள் ஜாராவின் முதலாளி.

534
00:27:06,375 --> 00:27:09,125
முன் கதவு இருந்தது...
நீங்கள் முன் கதவை திறந்து விட்டீர்கள். நான்...

535
00:27:09,208 --> 00:27:11,166
நீங்கள் எப்போதும் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கிறீர்களா?

536
00:27:11,250 --> 00:27:14,625
சரி, நான் பிரபலம், அதனால் ஆமாம்.

537
00:27:15,458 --> 00:27:17,916
நான் ஜாராவைத் தேடுகிறேன். அவளா...

538
00:27:18,791 --> 00:27:20,750
- நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?
- இல்லை.

539
00:27:21,375 --> 00:27:23,000
நான் இங்கு வசிக்கிறேன். நான் ஜாராவின் தாய்.

540
00:27:23,083 --> 00:27:24,083
நீங்கள்...

541
00:27:25,416 --> 00:27:27,583
- நீங்கள் ஜாராவின் அம்மாவா?
- ஆமாம்.

542
00:27:29,041 --> 00:27:31,166
நீங்கள் அவளைப் பெற்ற போது மழலையர் பள்ளியில் இருந்தீர்களா?

543
00:27:31,250 --> 00:27:32,625
ஓ

544
00:27:34,250 --> 00:27:37,625
ஜாரா வெளியேறினார். அவள், உம்,
அவள் வேலைகளைச் செய்கிறாள்.

545
00:27:37,708 --> 00:27:41,166
- நீங்கள் அவளை எப்போது எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
- ஓ. ஓ, மணிக்கணக்கில் இல்லை.

546
00:27:41,250 --> 00:27:42,416
ஓ

547
00:27:42,500 --> 00:27:44,000
நான் காத்திருந்தால் அது விசித்திரமா?

548
00:27:46,125 --> 00:27:47,250
அட...

549
00:27:48,708 --> 00:27:50,500
- இல்லை, இல்லை.
- நன்றி.

550
00:27:50,583 --> 00:27:53,708
நீங்கள் விரும்பினால் சமையலறை உள்ளது
கொஞ்சம் தண்ணீருக்கு உதவுங்கள்.

551
00:27:53,791 --> 00:27:56,625
நான் மாறப் போகிறேன்.
நான் ஒரு நொடியில் திரும்பி வருவேன்.

552
00:27:56,708 --> 00:27:57,708
மன்னிக்கவும்.

553
00:28:01,166 --> 00:28:02,875
உண்மையில், உங்களிடம் ஏதேனும் டெக்கீலா இருக்கிறதா?

554
00:28:02,958 --> 00:28:04,916
ஓ... ஓ.

555
00:28:05,000 --> 00:28:06,708
ஆம். நீங்களே உதவுங்கள்.

556
00:28:07,375 --> 00:28:08,375
ஹூ.

557
00:28:08,458 --> 00:28:09,583
கெட்ட நாளா?

558
00:28:11,458 --> 00:28:12,458
ஆம்.

559
00:28:21,833 --> 00:28:22,833
அச்சச்சோ.

560
00:28:24,125 --> 00:28:26,791
நான் என் அலுவலகத்தை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன், அதனால்...

561
00:28:28,125 --> 00:28:29,333
ஓ, உட்காருங்கள், தயவுசெய்து.

562
00:28:29,958 --> 00:28:30,875
சரி.

563
00:28:34,916 --> 00:28:37,541
நான் உச்சரிப்பை உணர்கிறேனா,
தென்னாப்பிரிக்கா அல்லது...

564
00:28:37,625 --> 00:28:39,375
இல்லை, நான் ஆஸ்திரேலியன்.

565
00:28:39,458 --> 00:28:40,958
உங்களுக்கு மார்கோட் ராபி தெரியுமா?

566
00:28:41,583 --> 00:28:43,875
- இல்லை, நான் இல்லை.
- ம்ம்ம்.

567
00:28:44,791 --> 00:28:45,791
நான் செய்கிறேன்.

568
00:28:50,625 --> 00:28:53,041
உம், ஜாரா என்னிடம் சொன்னாள்.

569
00:28:53,125 --> 00:28:54,125
ஓ!

570
00:28:54,958 --> 00:28:55,791
அது நல்லது.

571
00:28:55,875 --> 00:28:57,375
- சரி...
- நான் அவளை நீக்கிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

572
00:28:57,458 --> 00:28:59,833
- இது என் தவறு என்று நினைத்தேன்.
- உண்மையில்?

573
00:28:59,916 --> 00:29:03,166
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்
அவளை திரும்பி வரும்படி கெஞ்ச.

574
00:29:03,250 --> 00:29:05,208
- பெரியது.
- ஆமாம்.

575
00:29:05,291 --> 00:29:07,750
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- ஆம், நானும்.

576
00:29:07,833 --> 00:29:10,375
- அவள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.
- ஆம்.

577
00:29:10,458 --> 00:29:11,625
நிச்சயமாக.

578
00:29:13,083 --> 00:29:14,583
சரி, ஏய், நான் உங்களுக்கு ஒன்றை ஊற்றினேன்.

579
00:29:15,250 --> 00:29:16,791
உம்...

580
00:29:17,750 --> 00:29:19,166
- சியர்ஸ்.
- ஆம்.

581
00:29:19,250 --> 00:29:20,458
ஜாரா திரும்பி வருவதற்கு.

582
00:29:25,875 --> 00:29:27,208
ஓ.

583
00:29:27,291 --> 00:29:28,583
நான் சில சிப்ஸ் எடுத்து வருகிறேன்.

584
00:29:29,166 --> 00:29:30,166
சரி.

585
00:29:34,125 --> 00:29:35,875
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், எங்களுக்கு கிறிஸ் தேவையில்லை.

586
00:29:35,958 --> 00:29:37,333
அவரால் அப்பாவாக நடிக்க முடியாது.

587
00:29:37,416 --> 00:29:39,416
பணத்தை நாமே திரட்டுவோம்.

588
00:29:39,500 --> 00:29:41,833
மக்களிடம் பணம் கேட்கவா?
இல்லை, அது பயங்கரமானது.

589
00:29:41,916 --> 00:29:43,125
நான் செய்வேன். பெரிய விஷயமில்லை.

590
00:29:43,208 --> 00:29:46,458
அவர்களில் ஒருவருடன் நான் சுற்றி வந்தேன்
ஹாலோவீனில் UNICEF பெட்டிகள்.

591
00:29:46,541 --> 00:29:48,041
இது வித்தியாசமாக இருக்க முடியாது.

592
00:29:48,125 --> 00:29:49,125
எனக்குத் தெரியாது, ஸார்.

593
00:29:49,166 --> 00:29:50,791
அதாவது, நான் எல்லாவற்றையும் பாராட்டுகிறேன்,

594
00:29:50,875 --> 00:29:53,708
மற்றும் நான் ஒருவேளை முடித்திருக்க மாட்டேன்
நீ என்னை தள்ளாமல்.

595
00:29:53,791 --> 00:29:55,291
ஆனால் இது என்னுடைய முதல் திரைக்கதை.

596
00:29:55,375 --> 00:29:56,767
- உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு முதல் வாய்ப்பு.
- ஐயோ!

597
00:29:56,791 --> 00:29:59,041
ஸ்டெல்லா, என்னை அப்படி செய்யாதே.

598
00:29:59,125 --> 00:30:00,166
நான் சுற்றி கேட்டேன்.

599
00:30:00,250 --> 00:30:02,208
WHO? இது... உனக்கு யாரையும் தெரியாது.

600
00:30:02,291 --> 00:30:05,666
பணக்கார அலப்பறை பெண்மணி கூறினார்
நான்... எனக்கு ஒரு புதிய தயாரிப்பாளர் தேவை.

601
00:30:05,750 --> 00:30:06,916
உண்மையான ஒன்று.

602
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
மன்னிக்கவும்.

603
00:30:11,666 --> 00:30:12,666
கடவுளே.

604
00:30:13,333 --> 00:30:15,291
அது சும்மா இருந்தது
ஒரு தவறான புரிதல், உண்மையில்.

605
00:30:15,375 --> 00:30:17,625
நான் சமீப காலமாக மிகுந்த அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

606
00:30:17,708 --> 00:30:18,958
நான் மன்னிக்கிறேன் என்பதல்ல.

607
00:30:20,291 --> 00:30:24,375
நான் இந்த படத்தை தொடங்க உள்ளேன்
மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் பயங்கரமானது.

608
00:30:25,041 --> 00:30:26,791
பிறகு ஏன் செய்கிறீர்கள்?

609
00:30:26,875 --> 00:30:28,583
ஏனெனில் இது உரிமையின் ஒரு பகுதியாகும்,

610
00:30:28,666 --> 00:30:31,250
மற்றும் நான் கேரக்டரில் நடித்துள்ளேன்
நான் தொடங்கியதிலிருந்து.

611
00:30:31,333 --> 00:30:32,333
ம்ம்ம்.

612
00:30:33,208 --> 00:30:35,333
<i>Icarus Rush</i> திரைப்படங்களை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

613
00:30:35,416 --> 00:30:37,291
இல்லை, நான் அவர்களை பார்த்ததில்லை.

614
00:30:37,916 --> 00:30:40,250
<i>Icarus Rush</i> திரைப்படங்களை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?

615
00:30:40,333 --> 00:30:41,333
இல்லை

616
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
மன்னிக்கவும்.

617
00:30:43,041 --> 00:30:44,333
இல்லை, அது...

618
00:30:44,416 --> 00:30:46,416
இது இக்காரஸ் புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதா?

619
00:30:46,500 --> 00:30:48,000
தீவிரவாதிகளை வெளியேற்றுகிறாரா?

620
00:30:48,083 --> 00:30:49,791
- இல்லை.
- ஓ.

621
00:30:49,875 --> 00:30:53,666
உங்கள் கதாபாத்திரத்தின் சிறகுகள் உருகுகிறதா
சூரியனுக்கு மிக அருகில் பறக்கிறதா?

622
00:30:53,750 --> 00:30:55,083
இல்லை, ஆனால் அவை எரிக்கப்படுகின்றன

623
00:30:55,166 --> 00:30:57,916
மிக அருகில் பறக்கிறது
நிலத்தடி அணுக்கரு இணைவு ஆலைக்கு.

624
00:30:58,000 --> 00:30:59,291
அது பைத்தியம். உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

625
00:30:59,375 --> 00:31:00,916
இது ஒரு ஐகாரஸ் விஷயம்.

626
00:31:01,375 --> 00:31:02,500
- ஹூ.
- ம்ம்ம்.

627
00:31:02,583 --> 00:31:03,583
என்னிடம் ஒரு புத்தகம் உள்ளது.

628
00:31:04,208 --> 00:31:06,500
உண்மையில், அது இருக்கும்
அதில் ஐகாரஸ் புராணம்.

629
00:31:06,583 --> 00:31:08,250
- நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

630
00:31:08,833 --> 00:31:09,666
ஆம்.

631
00:31:09,750 --> 00:31:11,375
- ஓ!
- நலமா?

632
00:31:11,458 --> 00:31:12,291
ஓ!

633
00:31:12,375 --> 00:31:13,375
இங்கே தான்.

634
00:31:14,125 --> 00:31:15,125
சரி.

635
00:31:15,833 --> 00:31:17,541
இக்காரஸ் ஒரு சிறிய பாத்திரம்.

636
00:31:17,625 --> 00:31:22,750
அவர் டேடலஸின் மகன்,
யார்... ஒரு பொறியாளர்

637
00:31:23,500 --> 00:31:24,750
தளம் கட்டியவர்

638
00:31:24,833 --> 00:31:28,250
என்று கிங் மினோஸ்
மினோடார் சிக்கியது.

639
00:31:30,041 --> 00:31:33,291
டாக்டர் மினோடார் என் பரம எதிரி
முதல் மூன்று படங்களில்.

640
00:31:33,375 --> 00:31:34,541
அங்கே போ.

641
00:31:34,625 --> 00:31:37,500
அப்போது அவர் அதிக பணம் கேட்டார்.
அதனால் அவனைக் கொன்றோம்.

642
00:31:37,583 --> 00:31:39,583
இதோ. நீங்கள் ஒரு நகலை வைத்திருக்கலாம்.

643
00:31:39,666 --> 00:31:40,666
என்னிடம் இரண்டு இருக்கிறது.

644
00:31:40,708 --> 00:31:41,708
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

645
00:31:43,041 --> 00:31:44,041
நன்றி.

646
00:31:47,166 --> 00:31:48,958
எதற்காக அந்த விருதுகளை வென்றீர்கள்?

647
00:31:49,875 --> 00:31:50,875
எழுதுதல்.

648
00:31:51,416 --> 00:31:52,291
எழுதுவதா?

649
00:31:52,375 --> 00:31:53,666
- ஆமாம்.
- நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளர்?

650
00:31:53,750 --> 00:31:55,791
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஒரு உண்மையான எழுத்தாளர் போல?

651
00:31:57,125 --> 00:31:58,125
ஆஹா.

652
00:31:58,958 --> 00:32:01,291
- ஜாரா என்னிடம் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
- அவள் செய்யவில்லையா?

653
00:32:01,375 --> 00:32:02,666
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

654
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
இல்லை

655
00:32:05,833 --> 00:32:07,000
அது, ஓ...

656
00:32:08,625 --> 00:32:11,041
இது இங்கே ஒரு குழப்பம். ப்யூ.

657
00:32:11,125 --> 00:32:12,375
ஆம்.

658
00:32:13,041 --> 00:32:15,708
எனவே, உங்கள் ஸ்கிரிப்ட் பற்றி சொல்லுங்கள்.

659
00:32:16,375 --> 00:32:17,500
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

660
00:32:18,875 --> 00:32:20,041
எனக்கு தெரியாது.

661
00:32:20,125 --> 00:32:22,208
நான் இடது மற்றும் வலது தவறான முடிவுகளை எடுத்துள்ளேன்.

662
00:32:23,791 --> 00:32:26,500
இதை நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.
நான் சிகிச்சையில் இல்லை.

663
00:32:26,583 --> 00:32:29,916
இல்லை, நான் அதை அனுபவிக்கிறேன்.
ஜாரா என்னிடம் எதுவும் சொல்வதில்லை.

664
00:32:31,291 --> 00:32:32,833
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

665
00:32:32,916 --> 00:32:35,708
உங்களுக்கு அறிவுரை சொல்ல எனக்கு தகுதி இல்லை
திரைப்பட வணிகத்தில்.

666
00:32:36,750 --> 00:32:40,125
ஏன்? நான் இப்போது உணர்கிறேன்
நீங்கள் அறையில் புத்திசாலி நபர்.

667
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஜாரா நினைக்கிறார்?

668
00:32:42,500 --> 00:32:44,416
ஒரு புதிய எழுத்தாளர் வரவேண்டும் என்று நினைக்கிறாள்.

669
00:32:44,500 --> 00:32:46,000
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

670
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
ஜாரா புத்திசாலி. அவள் மிகவும் நல்ல சுவை கொண்டவள்.

671
00:32:52,291 --> 00:32:54,458
- அது ஜாராவின் அப்பாவா? ஓ
- ஆம்.

672
00:32:54,541 --> 00:32:56,083
ஆம், அவர் இறந்துவிட்டார்.

673
00:32:57,041 --> 00:32:58,041
இப்போது பதினோரு வருடங்கள்.

674
00:32:58,625 --> 00:32:59,916
ஓ, ஓ...

675
00:33:00,000 --> 00:33:02,458
நான்... மன்னிக்கவும்.

676
00:33:02,541 --> 00:33:06,250
நான் உரக்கச் சொல்லும்போது,
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒலிக்கிறது.

677
00:33:06,333 --> 00:33:09,500
ஆம், ஆனால் அது இன்னும் உணர்கிறது
நேற்று நடந்தது போல், இல்லையா?

678
00:33:09,583 --> 00:33:10,958
ஆம்.

679
00:33:11,708 --> 00:33:13,041
என் தம்பி...

680
00:33:13,625 --> 00:33:14,625
மன்னிக்கவும்.

681
00:33:15,000 --> 00:33:16,333
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

682
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
ஐயோ!

683
00:33:22,333 --> 00:33:23,541
இது என்ன?

684
00:33:23,625 --> 00:33:27,375
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை
அதுதான் என்னுடைய முதல் புத்தகத்தின் அட்டைப்படம்.

685
00:33:28,458 --> 00:33:30,416
இது எனது முதல் புத்தக அட்டையிலிருந்து.

686
00:33:30,500 --> 00:33:31,791
- என்ன...
- ஆஹா!

687
00:33:33,458 --> 00:33:34,458
அழகான.

688
00:33:35,041 --> 00:33:37,375
இதை கண்டுபிடிக்கலாம்.

689
00:33:37,458 --> 00:33:42,083
அதனால் என்ன பெரிய பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள்
ஸ்கிரிப்டுடன்?

690
00:33:43,250 --> 00:33:44,375
அது தயாரிக்கப்படுகிறது என்று.

691
00:33:48,583 --> 00:33:50,875
இல்லை பாட்டி, என்னால் எழுத்தாளனாக முடியாது.

692
00:33:50,958 --> 00:33:54,208
அம்மா ஒரு எழுத்தாளர், அப்பா ஒரு எழுத்தாளர்.
அது அவர்களின் விஷயம்.

693
00:33:54,291 --> 00:33:56,666
<i>அம்மா ஏற்கனவே வெளியிட்டார்
என் வயதின்படி 100 கட்டுரைகள்,</i>

694
00:33:56,750 --> 00:33:58,916
<i>நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்
டோனட்ஸ் பெட்டியை சாப்பிடுவது.</i>

695
00:33:59,000 --> 00:34:01,875
ஓ, அன்பே கடவுளே, புலம்பல். நிறுத்து!

696
00:34:01,958 --> 00:34:05,500
<i>உங்களை ஒப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்
உங்கள் தாய்க்கு.</i>

697
00:34:05,583 --> 00:34:08,625
<i>உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
குழந்தையே, உங்களுக்கு எது மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது?</i>

698
00:34:12,291 --> 00:34:15,125
மக்கள் நினைத்தார்கள்
எனது குவாட்ஸ் முற்றிலும் போலியானது.

699
00:34:15,208 --> 00:34:16,875
- எனக்கு உள்வைப்புகள் கிடைத்ததாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
- என்ன?

700
00:34:16,958 --> 00:34:19,125
<i>மக்கள்</i> இதழ்.

701
00:34:19,208 --> 00:34:21,833
- நான்கு பக்க விரிவு...
- இல்லை.

702
00:34:21,916 --> 00:34:23,000
...என் குவாட் வேலையில்.

703
00:34:24,541 --> 00:34:26,416
ஆமாம், அவர்கள் என்னை குவாட் ஃபாதர் என்று அழைத்தார்கள்.

704
00:34:29,333 --> 00:34:32,125
இது உண்மையில் வேடிக்கையானது அல்ல.
நான் அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டியிருந்தது.

705
00:34:32,208 --> 00:34:35,000
- ஓ!
- ஆமாம். ஆனால் அவை உண்மையானவை.

706
00:34:35,083 --> 00:34:37,583
பார், அவர்கள் நகர்ந்து பொருட்களை அடைகிறார்கள்.

707
00:34:40,666 --> 00:34:42,125
ஆம், அது உண்மையானதாக உணர்கிறது.

708
00:34:42,625 --> 00:34:44,500
உன்னுடையது போல் உணர்கிறேன். ம்ம்ம்.

709
00:34:44,583 --> 00:34:45,583
அது.

710
00:34:47,083 --> 00:34:48,625
இருப்பினும், நான் அறுவை சிகிச்சை செய்தேன்.

711
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

712
00:34:50,833 --> 00:34:51,958
எங்கே?

713
00:34:53,083 --> 00:34:54,166
இங்கே தான்.

714
00:34:54,875 --> 00:34:55,875
செட்டில் விழுந்தேன்.

715
00:34:55,916 --> 00:34:57,708
- ஓ, ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்.
- ஆமாம்.

716
00:34:59,375 --> 00:35:01,291
- சில உடைந்த கண்ணாடி.
- ஓ. ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

717
00:35:01,375 --> 00:35:02,375
ஆம்.

718
00:35:03,083 --> 00:35:04,250
நான் கையை உடைத்தேன்.

719
00:35:04,875 --> 00:35:06,500
- உண்மையில்?
- எனக்கு எட்டு வயதாக இருந்தபோது.

720
00:35:06,583 --> 00:35:07,958
கால்பந்து விளையாடுவது.

721
00:35:08,583 --> 00:35:10,083
- நீங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறீர்களா?
- செய்தார்.

722
00:35:11,333 --> 00:35:12,333
வழி இல்லை.

723
00:35:19,541 --> 00:35:21,791
நீங்கள் பேசுவது மிகவும் எளிதானது.

724
00:35:21,875 --> 00:35:23,125
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

725
00:35:25,708 --> 00:35:27,166
நீங்கள் மிகவும் நல்ல வாசனை.

726
00:35:29,083 --> 00:35:30,250
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

727
00:35:31,666 --> 00:35:32,916
சன்ஸ்கிரீன்.

728
00:35:33,000 --> 00:35:36,416
- ஷிசிடோ? SPF 35?
- ஆம்.

729
00:35:44,875 --> 00:35:46,458
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

730
00:35:47,041 --> 00:35:48,250
கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

731
00:35:48,333 --> 00:35:51,125
இல்லை, அது இல்லை.
பரவாயில்லை. நான் தான் நினைக்கிறேன்...

732
00:35:51,208 --> 00:35:53,541
நான்... அது என்னைத் தாக்கியது. நான் முத்தமிடவில்லை...

733
00:35:57,000 --> 00:35:58,208
நீண்ட நேரம்.

734
00:36:00,375 --> 00:36:02,291
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

735
00:36:03,708 --> 00:36:05,125
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியும்.

736
00:36:08,166 --> 00:36:09,166
ம்ம்ம்.

737
00:36:11,250 --> 00:36:13,583
<i>♪ என் இதயம் உயர்கிறது ♪</i>

738
00:36:13,666 --> 00:36:15,666
<i>♪ என் இதயம் கீழே செல்கிறது ♪</i>

739
00:36:15,750 --> 00:36:17,708
<i>♪ நாங்கள் காதலிக்கிறோம் ♪</i>

740
00:36:17,791 --> 00:36:19,666
<i>♪ நாங்கள் மீண்டும் வெளியேறுகிறோம் ♪</i>

741
00:36:19,750 --> 00:36:22,375
<i>♪ நீங்கள் விரும்பும் எதையும் தருகிறேன் ♪</i>

742
00:36:22,458 --> 00:36:24,291
<i>♪ நீங்கள் விரும்பும் எதையும் ♪</i>

743
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
<i>♪ எதுவும், எதுவும் ♪</i>

744
00:36:25,916 --> 00:36:27,791
<i>♪ இல்லை என்று சொல்லாதே ♪</i>

745
00:36:27,875 --> 00:36:29,500
<i>♪ நீங்கள் இன்னும் நிறுத்துங்கள் ♪</i>

746
00:36:29,583 --> 00:36:31,666
<i>♪ பிறகு நீங்கள் அதை அவசரப்படுத்துகிறீர்கள் ♪</i>

747
00:36:31,750 --> 00:36:33,791
<i>♪ நீங்கள் ஒரு மாத்திரை போல இருக்கிறீர்கள் ♪</i>

748
00:36:33,875 --> 00:36:36,041
<i>♪ என்னால் நம்ப முடியவில்லை ♪</i>

749
00:36:36,125 --> 00:36:38,250
<i>♪ என்னை நிறுத்தச் சொல்கிறீர்கள்
ஆனால் நான் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪</i>

750
00:36:38,333 --> 00:36:40,333
<i>♪ நிறுத்தச் சொல்லுங்கள் ஆனால் நான் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪</i>

751
00:36:40,416 --> 00:36:42,375
<i>♪ நிறுத்தச் சொல்லுங்கள் ஆனால் நான் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪</i>

752
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
<i>♪ தொடரவும், தொடரவும், தொடரவும் ♪</i>

753
00:36:44,083 --> 00:36:46,291
<i>♪ இந்தச் சுடரை நீங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டீர்கள்... ♪</i>

754
00:36:47,666 --> 00:36:49,000
இந்த ஆடை எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது?

755
00:36:49,083 --> 00:36:50,833
நார்ட்ஸ்ட்ரோமில் ஐம்பது சதவீதம் தள்ளுபடி.

756
00:36:54,041 --> 00:36:55,708
மற்றும் அதனால் பேரம் மதிப்பு.

757
00:36:57,083 --> 00:36:58,291
இது ஷஹதூஷ்தானா?

758
00:36:58,375 --> 00:36:59,875
ஆம். நான் கவலைப்படவில்லை.

759
00:37:04,625 --> 00:37:06,958
நான் உனக்காக என்றென்றும் காத்திருக்கிறேன்.

760
00:37:07,041 --> 00:37:09,041
- இது ஒரு திரைப்படத்தின் வரியா?
- ஆமாம்.

761
00:37:09,125 --> 00:37:10,333
ஆனால் இந்த முறை நான் சொல்கிறேன்.

762
00:37:10,416 --> 00:37:11,916
ஓ, அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

763
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
என் ப்ராவுடன் எனக்கு உதவுங்கள்.

764
00:37:28,166 --> 00:37:29,166
அம்மா?

765
00:37:45,333 --> 00:37:46,333
அம்மா?

766
00:37:52,333 --> 00:37:53,333
அம்மா?

767
00:37:55,750 --> 00:37:56,625
ஜாரா!

768
00:37:59,875 --> 00:38:01,250
ஜாரா!

769
00:38:04,375 --> 00:38:06,208
- ஓ, சீட்.
- ஜாரா?

770
00:38:06,291 --> 00:38:10,375
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, கடவுளே. Zara, are you okay?

771
00:38:10,458 --> 00:38:12,166
நான் 911 ஐ அழைக்க வேண்டுமா?

772
00:38:12,250 --> 00:38:13,500
- ஏய், ஜாரா!
- தேன்.

773
00:38:13,583 --> 00:38:15,125
ஜாரா, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால்,

774
00:38:15,208 --> 00:38:18,083
படத்தின் பெயர்
நான் டீன் சாய்ஸ் விருதை வென்றேன்.

775
00:38:19,625 --> 00:38:21,041
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

776
00:38:21,125 --> 00:38:23,125
கடவுளே, நீங்கள் செக்ஸ் போல வாசனை வீசுகிறீர்கள்.

777
00:38:23,208 --> 00:38:24,708
எழுந்து உட்கார முடியுமா?

778
00:38:24,791 --> 00:38:26,166
- சரி.
- உட்காருங்கள். வாருங்கள்.

779
00:38:26,250 --> 00:38:27,458
நல்லது, நல்லது.

780
00:38:27,541 --> 00:38:29,083
- உனக்கு மயக்கமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

781
00:38:29,166 --> 00:38:30,041
ஓ ஓ!

782
00:38:30,125 --> 00:38:31,958
சரி, நாம் டாக்டர் ராண்டியை அழைக்க வேண்டும்.

783
00:38:32,041 --> 00:38:33,416
ஈவ். ஈவ். ஈவ்.

784
00:38:33,500 --> 00:38:36,708
அவரது தோல், எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானது.

785
00:38:36,791 --> 00:38:39,125
அவனுடைய... அவனை விலக்கி விடு.

786
00:38:39,208 --> 00:38:40,333
என்னால் அதைப் பார்க்க முடியாது.

787
00:38:40,416 --> 00:38:42,208
- சில ஆடைகளை அணியுங்கள்.
- அவரை வெளியேற்று.

788
00:38:42,291 --> 00:38:43,458
என் சட்டையை கிழித்து விட்டாய்.

789
00:38:43,541 --> 00:38:46,375
- ஓ, கடவுளே.
- நானும் சில ஆடைகளை அணிவேன்.

790
00:38:48,416 --> 00:38:52,791
எனவே நீங்கள் உங்கள் வீட்டிலிருந்து மைல்கள் தொலைவில் இருந்தீர்கள்
என்ன, ஒரு சிறிய உலா, ஒரு நடை?

791
00:38:52,875 --> 00:38:54,625
இல்லை, நாங்கள் உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி விவாதித்தோம்.

792
00:38:54,708 --> 00:38:55,583
- "நாங்கள்?"
- ஆமாம்.

793
00:38:55,666 --> 00:38:58,416
அது முன்னரோ பின்னோ
என் அம்மாவின் ஆடையை கழற்றி விட்டாயா?

794
00:38:58,500 --> 00:39:00,958
- முன்.
- சரி, ஜாரா, அது வெறும் செக்ஸ்.

795
00:39:01,041 --> 00:39:03,125
என்ன சொல்கிறாய்?
நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா?

796
00:39:03,208 --> 00:39:04,583
அது செக்ஸ் மட்டுமே.

797
00:39:04,666 --> 00:39:06,166
வணக்கம், கிறிஸ் கோல்.

798
00:39:06,250 --> 00:39:07,750
- ஏய்.
- ஐயோ.

799
00:39:07,833 --> 00:39:10,000
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என் அம்மாவைப் பற்றி அப்படி பேசவா?

800
00:39:10,708 --> 00:39:11,625
அது உங்கள் டி-ஷர்ட்டா?

801
00:39:11,708 --> 00:39:13,416
அட... அவனிடம் உடுத்த எதுவும் இல்லை.

802
00:39:13,500 --> 00:39:14,791
அவள் என் ஷாஹ்தூஷை கிழித்தெடுத்தாள்.

803
00:39:14,875 --> 00:39:17,083
இது இன்னும் மோசமாகி வருகிறது
நிமிடத்திற்கு எப்படியோ.

804
00:39:17,166 --> 00:39:18,458
அதாவது, அது நடந்தது.

805
00:39:18,541 --> 00:39:20,458
- அவரைப் பாருங்கள்.
- அவளைப் பார்.

806
00:39:23,125 --> 00:39:25,250
அவர் என்ன, உங்களை விட 20 வயது இளையவரா?

807
00:39:25,333 --> 00:39:26,333
பதினாறு.

808
00:39:26,375 --> 00:39:30,083
- ஓ! ஓ, என்னை மன்னியுங்கள்.
- சரி, ஜாரா, எனக்குத் தெரியும் ...

809
00:39:30,166 --> 00:39:33,208
இது எளிதானது அல்ல, மேலும் இது உங்களை காயப்படுத்துகிறது.

810
00:39:33,291 --> 00:39:34,291
ஆனால் இது...

811
00:39:34,916 --> 00:39:37,500
அதாவது, நீங்கள் எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் புருவம் துளைக்கப்பட்டது,

812
00:39:38,083 --> 00:39:40,291
அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கெஞ்சினேன்,
நீங்கள் எப்படியும் செய்தீர்கள்,

813
00:39:40,375 --> 00:39:43,708
அது பயங்கரமானது, நாங்கள் சண்டையிட்டோம்,
நான், "ஏன் செய்தாய்?"

814
00:39:43,791 --> 00:39:44,625
நீங்கள் சொன்னீர்கள்,

815
00:39:44,708 --> 00:39:47,916
"சரி, அந்த நேரத்தில் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது
பையன் அதை வைக்கும்போது."

816
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
இது என் புருவம் குத்துதல்.

817
00:39:49,291 --> 00:39:51,250
இந்த அனுபவத்தைப் பற்றிய உங்கள் பார்வை

818
00:39:51,333 --> 00:39:54,208
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது
பையன் எப்போது போடுகிறான்?

819
00:39:54,291 --> 00:39:55,708
அது ஒரு பயங்கரமான ஒப்புமையாக இருந்தது.

820
00:39:55,791 --> 00:39:57,750
- நான் தான்... நான் தான்...
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை...

821
00:39:57,833 --> 00:39:59,250
ஆ

822
00:39:59,333 --> 00:40:00,875
எனக்கு பிடித்த நோயாளி எப்படி இருக்கிறார்?

823
00:40:00,958 --> 00:40:03,250
சரி, அவள் கொஞ்சம் முட்டி மோதிவிட்டாள், டாக்டர் ராண்டி.

824
00:40:03,333 --> 00:40:05,166
34 வயது நடிகரால் அல்ல, நான் இல்லை.

825
00:40:05,250 --> 00:40:07,458
உங்களுக்கு ஏதாவது வலி இருக்கிறதா?

826
00:40:07,541 --> 00:40:09,041
வாய்மொழியாக விவரிக்க இது மிகவும் அதிகம்.

827
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
ஏய்.

828
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
மன்னிக்கவும்.

829
00:40:12,458 --> 00:40:15,041
இது வெறும்...
காத்திருப்பு அறையில் ஒரு சிறிய மின்விசிறி நிரம்பியுள்ளது.

830
00:40:15,125 --> 00:40:16,291
என்ன?

831
00:40:16,375 --> 00:40:19,333
என் அலுவலகத்தில் கிறிஸ் கோல்.

832
00:40:19,416 --> 00:40:22,041
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வா.

833
00:40:22,125 --> 00:40:23,833
- நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
- வகையான.

834
00:40:23,916 --> 00:40:24,916
- ஆம்.
- இல்லை.

835
00:40:25,833 --> 00:40:27,833
உங்களுக்கு தெரியும், நான் தான் சொல்ல வேண்டும்

836
00:40:27,916 --> 00:40:31,750
நீங்கள் முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருந்தீர்கள்
<i>சிக்கல் என் சகோதரன்.</i> இல்

837
00:40:31,833 --> 00:40:34,375
- ஓ, நன்றி, மனிதனே.
- நீங்கள் பாட முடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

838
00:40:34,458 --> 00:40:36,416
- ஆமாம். நான் சிறுவயதில் இருந்தே.
- சரி.

839
00:40:36,500 --> 00:40:40,375
அவர்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் அந்த சிலையின் மீது ஏறிய ஒரு காட்சி.

840
00:40:40,458 --> 00:40:42,541
ஓ, ஜீஸ். அது எதுவுமே உண்மையில் உண்மையானது அல்ல.

841
00:40:42,625 --> 00:40:44,708
- ஓ, மனிதனே.
- ஒரு சேணம் உள்ளது, ஆனால் ...

842
00:40:44,791 --> 00:40:46,791
- அது காட்டு.
- ஆம், அது இருந்தது.

843
00:40:46,875 --> 00:40:49,416
ரசிகர் பெண்ணே, நான் பெற முடியுமா?
இங்கே சில மருத்துவ கவனிப்பு?

844
00:40:50,708 --> 00:40:51,708
டாக்டர்.

845
00:40:53,000 --> 00:40:55,708
சரி, வெளிச்சத்தைப் பின்பற்றுவோம்
உங்கள் கண்களால்.

846
00:40:57,083 --> 00:41:00,375
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்
சேணம் பற்றி, இது முக்கியமானது.

847
00:41:18,583 --> 00:41:20,041
- ஏய், ப்ரூக்.
- ஆமாம்.

848
00:41:20,125 --> 00:41:21,625
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு நொடி கொடுக்க முடியுமா?

849
00:41:21,708 --> 00:41:23,083
ஓ

850
00:41:23,166 --> 00:41:24,416
வருகிறேன், கிறிஸ்.

851
00:41:24,500 --> 00:41:26,875
விடைபெறுகிறேன். பார்க்கிறேன்.

852
00:41:26,958 --> 00:41:30,625
கடவுளே, நீங்கள் ஜாக் மற்றும் ரோஸ் அல்ல.
காரை விட்டு இறங்கு!

853
00:41:30,708 --> 00:41:32,375
காரை விட்டு இறங்கு.

854
00:41:40,291 --> 00:41:41,291
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

855
00:41:43,541 --> 00:41:45,416
நான் உங்களை இணை தயாரிப்பாளராக ஆக்கினால் என்ன செய்வது?

856
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

857
00:41:47,041 --> 00:41:49,250
அது உங்களுக்கு கிடைக்குமா
மீண்டும் எனக்காக வேலைக்கு வரவா?

858
00:41:49,333 --> 00:41:51,791
கடவுளே, கிறிஸ்,
நீங்கள் என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறீர்கள்.

859
00:41:51,875 --> 00:41:54,375
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
நான் இப்போது எதுவும் செய்யவில்லை.

860
00:41:54,458 --> 00:41:58,958
நான் முன்னேறி வருவதைப் போல நான் உணர விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் என் அம்மா ஒரு பிரபலத்துடன் தூங்கினார்.

861
00:41:59,041 --> 00:42:01,458
அவள் ஒரு பிரபலத்துடன் தூங்கவில்லை.
அது இழிவானது.

862
00:42:01,541 --> 00:42:03,666
சரியா? நான் ஒரு சினிமா நட்சத்திரம்.
அவள் ஒரு சினிமா நட்சத்திரத்துடன் தூங்கினாள்.

863
00:42:03,750 --> 00:42:04,958
எனக்கு ஆற்றல் இல்லை.

864
00:42:05,041 --> 00:42:07,625
சரி, நான் இங்கு வரவில்லை
உங்கள் அம்மாவுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

865
00:42:07,708 --> 00:42:08,541
சரியா?

866
00:42:08,625 --> 00:42:12,541
உன்னைத் தேடி உன் வீட்டுக்கு வந்தேன்
அதனால் நான் உங்களுக்கு இந்த வேலையை வழங்க முடியும்.

867
00:42:12,625 --> 00:42:14,500
இது ஒரு தலைப்பு மட்டுமே.

868
00:42:14,583 --> 00:42:17,041
இது உண்மையில் ஒரு வேலை கூட இல்லை.
இது ஒரு கேவலமான வேலை.

869
00:42:17,125 --> 00:42:18,541
ஆனால் நீங்கள் அதற்குத் தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

870
00:42:18,625 --> 00:42:21,375
அதுதான் தேவை என்றால்
நீங்கள் திரும்பி வந்து எனக்காக வேலை செய்ய,

871
00:42:21,458 --> 00:42:22,333
அப்படியென்றால்.

872
00:42:22,416 --> 00:42:24,083
நான்... கடவுளே!

873
00:42:24,791 --> 00:42:25,916
குடுத்துடு!

874
00:42:26,000 --> 00:42:29,625
இந்த முழு விஷயமும் என் அம்மாவுடன்,

875
00:42:29,708 --> 00:42:34,750
இந்த மொத்த சிறிய ...
சிறிய செக்ஸ்கேட் விஷயம், அது முடிந்துவிட்டது!

876
00:42:34,833 --> 00:42:36,083
அது முடிய வேண்டும்.

877
00:42:36,166 --> 00:42:38,708
இது மீண்டும் நடக்காது.
மீண்டும் நடக்காது.

878
00:42:38,791 --> 00:42:41,333
சரி. கிடைத்தது. இனி ஒருபோதும்.

879
00:42:44,625 --> 00:42:45,916
சரி.

880
00:42:46,000 --> 00:42:47,125
நாளை சந்திப்பேன்.

881
00:42:59,875 --> 00:43:01,041
ஜாரா, பேசலாமா?

882
00:43:01,958 --> 00:43:03,291
இப்போது வேண்டாம், தயவுசெய்து.

883
00:43:04,791 --> 00:43:06,250
நான் கொஞ்சம் பைத்தியம் பிடித்தேன்.

884
00:43:07,375 --> 00:43:08,458
நான் அனுமதிக்கப்படுகிறேன், இல்லையா?

885
00:43:15,083 --> 00:43:16,583
நான் உன்னை காலையில் பார்க்கலாமா?

886
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
நான் சீக்கிரம் கிளம்புறேன்.

887
00:43:18,875 --> 00:43:20,458
எனக்கு வேலை திரும்ப கிடைத்தது.

888
00:43:20,541 --> 00:43:21,916
நான் ஒரு இணை தயாரிப்பாளர்.

889
00:43:22,541 --> 00:43:23,958
சரி, அது நல்லது, இல்லையா?

890
00:43:32,666 --> 00:43:35,250
என் தந்தை உயிரைக் கொடுத்தார்
நான் இந்த உலகில் பறப்பதற்கு.

891
00:43:37,416 --> 00:43:39,375
என் சுதந்திரத்திற்காக அவர் தனது கடைசி மூச்சைக் கொடுத்தார்.

892
00:43:40,916 --> 00:43:44,375
மேலும் நான் நிறுத்த மாட்டேன்
நான் அவருக்கு நீதி வழங்கும் வரை.

893
00:43:45,583 --> 00:43:49,375
சூரியன் மறையும் முன்,
அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் கொன்றுவிடுவேன்,

894
00:43:49,458 --> 00:43:50,875
அதுதான் நான் செய்ய வேண்டும் என்றால்.

895
00:43:53,125 --> 00:43:54,708
இயேசுவே!

896
00:43:56,291 --> 00:43:58,333
- இல்லை... துப்பாக்கிகள் இல்லை.
- இல்லை.

897
00:43:58,416 --> 00:43:59,875
- படப்பிடிப்பு இல்லை.
- படப்பிடிப்பு இல்லை.

898
00:43:59,958 --> 00:44:01,541
இந்த முறை என்ன நடந்தது?

899
00:44:03,666 --> 00:44:05,250
- ம்ம்... ஏய்.
- என்ன?

900
00:44:05,333 --> 00:44:07,250
அவள் பிரெஞ்சு மொழியில் "கட்" என்று கத்த வேண்டுமா?

901
00:44:07,333 --> 00:44:08,583
அது ஒரு வார்த்தை. "வெட்டு."

902
00:44:08,666 --> 00:44:09,833
அதில் நான் நன்றாக இருந்தேன்.

903
00:44:09,916 --> 00:44:12,500
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். அவர்கள் உன்னை விரும்பவில்லை
இந்த காட்சியில் படமாக்க வேண்டும்.

904
00:44:12,583 --> 00:44:14,166
ஏன்? அது என் ஊக்கம்.

905
00:44:14,250 --> 00:44:17,625
இதை டிரெய்லர் ஷாட் என்று கருதுகிறார்கள்.
அவர்கள் துப்பாக்கிகளை வைத்து சுட விரும்புகிறார்கள்.

906
00:44:17,708 --> 00:44:19,791
ஏன்? இது கதையின் பழிவாங்கும் பகுதி.

907
00:44:19,875 --> 00:44:22,125
துப்பாக்கிகளில் சிக்கல் உள்ளது
இந்த நாட்டில். அதனால் தான்.

908
00:44:22,208 --> 00:44:24,083
என் பேச்சுக்கு இடையூறு செய்யாதே என்று அவளிடம் சொல்லு...

909
00:44:24,166 --> 00:44:26,458
இல்லை, நான் அவளிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
இது உங்களுக்கு முதல் நாள்.

910
00:44:26,541 --> 00:44:28,000
நீங்கள் உங்கள் இயக்குனரிடம் பேச வேண்டும்.

911
00:44:28,083 --> 00:44:29,375
முற்றிலும் இல்லை.

912
00:44:30,250 --> 00:44:31,750
அவள் என்னை கொழுப்பு என்று அழைத்தாள்.

913
00:44:31,833 --> 00:44:33,291
உனக்கு பசிக்கிறதா என்று கேட்டாள்.

914
00:44:33,375 --> 00:44:35,625
அவள் சொன்ன விதம்,
நீங்கள் அதை கேட்டிருக்க வேண்டும்.

915
00:44:35,708 --> 00:44:36,708
அவள் சென்றாள்...

916
00:44:37,166 --> 00:44:39,333
"மதிய உணவு நேரம். பசிக்கிறதா?"

917
00:44:39,416 --> 00:44:40,958
நிறுத்து! நிறுத்து!

918
00:44:43,375 --> 00:44:46,041
நாங்கள் தேடுகிறோம் என்று சொன்னீர்களா
ஒரு எழுத்தாளர் ஸ்கிரிப்டை மீண்டும் எழுத வேண்டுமா?

919
00:44:46,125 --> 00:44:48,416
பிரச்சனை காட்சிகள் கிறிஸ்துமஸ் பிறகு.
எங்களுக்கு நேரமில்லை.

920
00:44:48,500 --> 00:44:50,666
ஆம், நான் செய்தேன். மேலும் எழுத்தாளரையும் கண்டுபிடித்தேன்.

921
00:44:50,750 --> 00:44:53,250
அது ஸ்டெல்லா போம்ஸ், அவர் ஒரு உண்மையான எழுத்தாளர்,
அவளால் அதை செய்ய முடியும்.

922
00:44:53,333 --> 00:44:56,958
அவளுடைய ஸ்கிரிப்டை உங்கள் டிரெய்லரில் விட்டுவிட்டேன்,
நாளைக்கு முன் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

923
00:44:57,041 --> 00:44:58,083
மீண்டும் செல்கிறேன்.

924
00:44:58,166 --> 00:44:59,666
- சரி.
- சரி.

925
00:44:59,750 --> 00:45:00,750
போ.

926
00:45:01,333 --> 00:45:02,250
சரி.

927
00:45:03,958 --> 00:45:05,083
இது பயங்கர சூடாக இருக்கிறது.

928
00:45:05,958 --> 00:45:06,958
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

929
00:45:07,541 --> 00:45:10,041
வியர்க்கும் போது என்னால் பறக்க முடியாது.

930
00:45:10,125 --> 00:45:12,000
ஸ்டெல்லாவின் ஸ்கிரிப்டைப் படிக்க மறக்காதீர்கள்.

931
00:45:12,083 --> 00:45:13,333
ஆம், இன்றிரவு செய்வேன்.

932
00:45:14,208 --> 00:45:16,583
முதல் கி.பி என்று சொல்லுங்கள்
எனக்கு அந்த இயக்குனரை புரியவில்லை.

933
00:45:16,666 --> 00:45:18,583
எனவே எனக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது வேறு ஏதாவது தேவை.

934
00:45:18,666 --> 00:45:20,666
- சரி.
- மற்றும் என் உலர் சுத்தம் எடு.

935
00:45:25,416 --> 00:45:28,375
கனவில் வாழ்க, குழந்தை.

936
00:47:26,333 --> 00:47:28,625
- நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
- ஓ. நன்றி.

937
00:47:38,875 --> 00:47:41,375
என்ன செய்திருப்பீர்கள்
நான் வரவில்லை என்றால்?

938
00:47:41,958 --> 00:47:43,166
பரிமாறுபவர்களுடன் சாப்பிட்டார்.

939
00:47:44,166 --> 00:47:45,166
நான் இங்கு வேலை பார்த்தேன்.

940
00:47:48,125 --> 00:47:49,125
வணக்கம்.

941
00:47:52,083 --> 00:47:54,500
நீங்கள் செய்வது இதுதானா
இரவு உணவு அருந்திவிட்டு பேசவா?

942
00:47:55,541 --> 00:47:57,958
இதுதான் நீ அணிவது
இரவு சாப்பிட்டு பேசவா?

943
00:47:58,041 --> 00:48:00,083
சரி, இது பல ஆண்டுகளாக அலமாரியில் உள்ளது.

944
00:48:02,291 --> 00:48:03,666
இது அதிகமா?

945
00:48:05,333 --> 00:48:06,333
நீ பார்...

946
00:48:08,750 --> 00:48:09,750
ஆஹா!

947
00:48:13,333 --> 00:48:14,333
நன்றாக இருக்கிறது.

948
00:48:15,750 --> 00:48:18,166
இந்த ஷூட்அவுட்டை நான் வைத்திருக்க வேண்டுமா
விக்டோரியாவின் ரகசியத்தில்?

949
00:48:18,250 --> 00:48:19,541
இது ஒருவகையான பாலுறவு.

950
00:48:19,625 --> 00:48:21,000
அது என்ன வருடம்?

951
00:48:21,083 --> 00:48:22,958
அதை என்ன கொண்டு மாற்றப் போகிறீர்கள்?

952
00:48:23,041 --> 00:48:25,916
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு
அவர் நெருக்கம் பிரச்சினைகளை எங்கே திறக்கிறார்?

953
00:48:26,000 --> 00:48:28,750
அது வேலை செய்யாது.
அவர் கோக் வியாபாரியான ருடால்பைக் கொல்ல வேண்டும்.

954
00:48:28,833 --> 00:48:30,666
இது என் ஆன்மாவைக் கொல்கிறது.

955
00:48:30,750 --> 00:48:32,166
உங்களுக்கு தெரியும், USC யில் இருந்து என்னுடைய நண்பர் ஒருவர்

956
00:48:32,250 --> 00:48:35,875
என்ற ஒரு ரியாலிட்டி ஷோவை விற்றது
<i>மேற்கு ஹாலிவுட்டின் உண்மையான டெலிவரி பாய்ஸ்.</i>

957
00:48:35,958 --> 00:48:38,500
கடவுளே,
நான் அதை மிகவும் வெறுக்கிறேன்-பார்ப்பேன்.

958
00:48:38,583 --> 00:48:39,666
அதே.

959
00:48:39,750 --> 00:48:43,541
பின்னர், உம்,
நான் இங்கிலாந்தில் இருந்து LA க்கு சென்றேன்

960
00:48:43,625 --> 00:48:46,291
ஏனென்றால் நான் ஜோன் டிடியனாக இருக்க விரும்பினேன்.

961
00:48:47,000 --> 00:48:50,083
பின்னர் நான் என் கணவர் சார்லியை சந்தித்தேன்.
மேலும் அவர் ஒரு எழுத்தாளர்.

962
00:48:50,875 --> 00:48:52,750
- அவர் எப்படி இருந்தார்?
- சார்லி?

963
00:48:52,833 --> 00:48:54,375
அவர் அற்புதமாக இருந்தார். ஒரு பெரிய பையன்.

964
00:48:54,458 --> 00:48:55,958
அவர் வேடிக்கையாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்தார்.

965
00:48:56,041 --> 00:48:57,916
அவர் யாருடனும் நட்பு கொள்ள முடியும்.

966
00:48:58,000 --> 00:48:59,875
அவர் ஒரு அழகான எழுத்தாளராக இருந்தார்

967
00:48:59,958 --> 00:49:03,416
மற்றும் அவர் அநேகமாக
உலகுக்கு காட்ட முடியவில்லை

968
00:49:03,500 --> 00:49:05,250
அவரால் செய்யக்கூடிய அனைத்தும், ஆனால் ...

969
00:49:05,333 --> 00:49:06,333
ம்ம்ம்.

970
00:49:06,375 --> 00:49:07,875
என்னைப் பற்றி போதும்.

971
00:49:07,958 --> 00:49:10,083
இனி என்னை பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

972
00:49:10,166 --> 00:49:11,583
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்ன?

973
00:49:12,166 --> 00:49:14,000
உங்களுக்கு எப்பொழுதும் தெரியும்
நீங்கள் நடிகராக விரும்புகிறீர்களா?

974
00:49:14,083 --> 00:49:17,333
இல்லை, நான் அதில் விழுந்தேன்.

975
00:49:17,416 --> 00:49:18,250
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

976
00:49:18,333 --> 00:49:22,250
நான் இளமையாக இருந்தபோது, உம்,
நாங்கள் நடுத்தெருவில் வாழ்ந்தோம்

977
00:49:22,333 --> 00:49:24,166
நான் இளமையாக இருந்தபோது என் அம்மா இறந்துவிட்டார்,

978
00:49:24,250 --> 00:49:28,541
அது என் அப்பா தான்
என் மூத்த சகோதரனும் நானும் பல ஆண்டுகளாக.

979
00:49:28,625 --> 00:49:30,250
ஆனால், என் மூத்த சகோதரர் இறந்துவிட்டார்.

980
00:49:30,333 --> 00:49:34,000
எனவே இது ஒரு இதய நோய்
அவரிடம் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

981
00:49:34,083 --> 00:49:39,083
அதன் பிறகு,
அது இனி வீட்டைப் போல் உணரவில்லை.

982
00:49:39,166 --> 00:49:42,166
அதனால் நான் LA க்கு சென்றேன்.

983
00:49:42,875 --> 00:49:45,666
மற்றும், நான்...

984
00:49:48,625 --> 00:49:49,958
- ஓ...
- என்ன?

985
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
ஒன்றுமில்லை. நான்...

986
00:49:58,041 --> 00:50:00,125
இயேசு. உங்களைப் பற்றி என்ன? என்ன...

987
00:50:01,041 --> 00:50:03,375
நான் ஏன் மிகவும் குழப்பமாக உணர்கிறேன்?

988
00:50:03,458 --> 00:50:05,916
காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உங்களை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

989
00:50:06,000 --> 00:50:07,583
மற்றும் நான் இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்.

990
00:50:07,666 --> 00:50:10,875
- அது உங்களுக்கு முக்கியமா?
- அது செய்கிறது. பொதுவாக எல்லா நேரமும்.

991
00:50:11,458 --> 00:50:13,000
இப்போது உன்னுடன் தவிர.

992
00:50:13,083 --> 00:50:15,291
சரி. சரி, அது உங்களை உருவாக்கினால்
நன்றாக உணர்கிறேன்,

993
00:50:15,375 --> 00:50:17,958
நான் இங்கு வருவதற்கு மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்.

994
00:50:18,041 --> 00:50:19,666
- உண்மையில்?
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

995
00:50:19,750 --> 00:50:22,250
நான் சுமார் 20 ஆடைகளை முயற்சித்தேன், அதனால்...

996
00:50:22,333 --> 00:50:25,708
அப்படியானால் என்ன முடிவு எடுத்தீர்கள்
என்னை வந்து பார்க்கவா?

997
00:50:25,791 --> 00:50:28,583
சரி, நம்மிடம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
நடந்தது பற்றி பேச.

998
00:50:29,583 --> 00:50:33,791
ஏனென்றால் ஜாராவுக்கு இது பற்றி தெரியாது.
அதனால் நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

999
00:50:34,416 --> 00:50:35,416
சரி.

1000
00:50:36,708 --> 00:50:39,750
அதனால் நான் யூகிக்கிறேன்,
என்ன நடந்தது தெரியுமா...

1001
00:50:41,625 --> 00:50:43,000
அது மீண்டும் நடக்காது.

1002
00:50:43,083 --> 00:50:44,791
உம்...

1003
00:50:44,875 --> 00:50:46,291
அது வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1004
00:50:48,583 --> 00:50:50,250
ஓ அது மிகவும் மோசமானது.

1005
00:50:54,416 --> 00:50:55,416
சரி, அட...

1006
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
சரி...

1007
00:50:58,125 --> 00:50:59,500
நாம் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்க முடியுமா?

1008
00:50:59,583 --> 00:51:01,250
ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1009
00:51:01,333 --> 00:51:02,333
நானும்.

1010
00:51:03,291 --> 00:51:05,333
எனக்கு உண்மையான நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

1011
00:51:05,416 --> 00:51:07,500
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
- இல்லை.

1012
00:51:07,583 --> 00:51:09,125
நான்... எனக்கு 19 வயசு இருக்கும் போது இங்கே வந்தேன்.

1013
00:51:09,875 --> 00:51:11,583
- எனக்கு யாரையும் தெரியாது.
- ஆமாம்.

1014
00:51:11,666 --> 00:51:14,041
பின்னர் நான் பிரபலமானேன், அனைவருக்கும் என்னைத் தெரியும்.

1015
00:51:14,125 --> 00:51:17,666
- ஆனால்... உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் செய்யவில்லை.
- ம்ம்ம்.

1016
00:51:18,250 --> 00:51:20,375
நீங்கள் எப்போதாவது நீங்களாக இருக்க தயங்குகிறீர்களா?

1017
00:51:20,458 --> 00:51:21,458
ஆம்.

1018
00:51:23,791 --> 00:51:24,791
சரி...

1019
00:51:26,041 --> 00:51:26,958
எனக்கு தெரியாது.

1020
00:51:27,041 --> 00:51:29,958
அது உண்மையில் யாரோ இல்லை
இதற்கு முன்பு எவரும் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

1021
00:51:30,041 --> 00:51:31,416
அவர்கள் எப்போதாவது அவரை சந்தித்தார்களா?

1022
00:51:34,333 --> 00:51:35,333
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

1023
00:51:38,833 --> 00:51:41,083
- இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

1024
00:51:42,791 --> 00:51:43,791
நன்றி.

1025
00:51:44,333 --> 00:51:46,000
அது நன்றாக தெரிகிறது. நன்றி.

1026
00:51:46,083 --> 00:51:47,833
<i>Bon appétit.</i>

1027
00:51:53,541 --> 00:51:55,500
இரவு உணவுக்குப் பிறகு நடைபயிற்சி செல்ல வேண்டுமா?

1028
00:51:56,583 --> 00:51:59,541
- நீங்கள் LA இல் எங்கு நடக்கிறீர்கள்?
- நியூயார்க்.

1029
00:51:59,916 --> 00:52:02,041
<i>♪ இது வேலை செய்யவில்லை ♪</i>

1030
00:52:03,041 --> 00:52:05,250
<i>♪ நான் கேள்விக்குறிகளின் அலை அலை ♪</i>

1031
00:52:05,333 --> 00:52:06,916
<i>♪ நீங்கள் உலாவுகிறீர்கள் ♪</i>

1032
00:52:08,416 --> 00:52:10,708
{\an8}<i>♪ இது ஒரு கலையைப் போல் என்னுள் சாய்வது ♪</i>

1033
00:52:10,791 --> 00:52:13,333
{\an8}<i>♪ இது மிகவும் பைத்தியம் ♪</i>

1034
00:52:13,416 --> 00:52:14,625
{\an8}<i>♪ சமீபத்தில் ♪</i>

1035
00:52:14,708 --> 00:52:18,708
{\an8}<i>♪ என் உணர்வுகளை நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள் ♪</i>

1036
00:52:18,791 --> 00:52:19,958
<i>♪ என்னை உருவாக்கு ♪</i>

1037
00:52:20,041 --> 00:52:24,375
<i>♪ நான் திறமையாகவும் நன்றாகவும் இருக்கிறேன் பார்க்கவும் ♪</i>

1038
00:52:24,458 --> 00:52:25,958
ஓ, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1039
00:52:26,750 --> 00:52:30,833
<i>♪ இன்றிரவு, நான் டைவ் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன் ♪</i>

1040
00:52:30,916 --> 00:52:32,833
<i>♪ அது உங்கள் பார்வையில் இருக்கும் அன்பாக இருக்கலாம் ♪</i>

1041
00:52:34,208 --> 00:52:36,416
<i>♪ நான் இங்கே இருக்கிறேன், ♪</i> மூலம் பார்க்கவும்

1042
00:52:36,500 --> 00:52:38,708
<i>♪ மதுவில் உள்ள மந்திரம் ♪</i>

1043
00:52:38,791 --> 00:52:40,750
<i>♪ நான் தளர்வாக உணர்கிறேன் ♪</i>

1044
00:52:40,833 --> 00:52:42,083
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆம்.

1045
00:52:44,583 --> 00:52:45,583
என்ன?

1046
00:52:46,458 --> 00:52:47,583
ஆஹா!

1047
00:52:48,125 --> 00:52:52,125
<i>♪ ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள்
என் தலை முதல் பாதம் வரை ♪</i>

1048
00:52:52,208 --> 00:52:55,375
<i>♪ நான் டைவ் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன் ♪</i>

1049
00:52:56,250 --> 00:52:59,750
<i>♪ 'தண்ணீர் சூடாக இருக்கிறது
மேலும் ஒன்றும் தவறில்லை, எல்லாம் சரிதான் ♪</i>

1050
00:52:59,833 --> 00:53:03,708
எனவே நீங்கள் எப்போதாவது விளையாடி சோர்வடைகிறீர்களா?
மீண்டும் மீண்டும் அதே பையன்?

1051
00:53:05,875 --> 00:53:06,708
ஆம்.

1052
00:53:06,791 --> 00:53:08,041
ம்ம்ம்.

1053
00:53:08,125 --> 00:53:09,458
ஆமாம், சில நேரங்களில் நான் செய்கிறேன்.

1054
00:53:09,541 --> 00:53:12,958
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நானும் இருக்கிறேன்
அந்த பையனை நம்பமுடியாத அளவிற்கு பாராட்டுகிறேன்

1055
00:53:13,041 --> 00:53:16,000
ஏனெனில், சரி, அதை எதிர்கொள்வோம்.

1056
00:53:16,083 --> 00:53:18,541
அவன் தான் காரணம்
யாராவது என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

1057
00:53:18,625 --> 00:53:20,041
யாரும் இல்லை.

1058
00:53:20,666 --> 00:53:21,666
நான் அல்ல.

1059
00:53:28,125 --> 00:53:30,500
ஆம், நீங்கள் அல்ல.

1060
00:53:33,791 --> 00:53:34,875
எனவே நீங்கள் என்ன?

1061
00:53:36,166 --> 00:53:37,166
ம்ம்ம்?

1062
00:53:37,666 --> 00:53:38,708
என்னைப் பற்றி என்ன?

1063
00:53:38,791 --> 00:53:40,916
என்ன பெரிய ப்ரூக் ஹார்வுட்
அடுத்து எழுதுவது?

1064
00:53:41,000 --> 00:53:42,375
நான் பெரியவன் என்று உனக்குத் தெரியாது.

1065
00:53:42,958 --> 00:53:44,708
நான் எழுதிய எதையும் நீங்கள் படிக்கவில்லை.

1066
00:53:45,291 --> 00:53:46,625
"அவர் ஒரு தீவு."

1067
00:53:47,500 --> 00:53:50,041
"எல்லா கப்பல்களையும் கடலுக்கு திருப்பி அனுப்பியது."

1068
00:53:50,708 --> 00:53:51,708
ம்ம்ம்.

1069
00:53:51,750 --> 00:53:55,250
சரி. சரி, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1070
00:53:56,416 --> 00:53:58,083
அது அழகாக இருக்கிறது.

1071
00:53:58,791 --> 00:53:59,791
நன்றி.

1072
00:54:00,250 --> 00:54:04,583
அந்த பையன் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நான் அவரை மோசமாக உணர்கிறேன்.

1073
00:54:07,250 --> 00:54:08,500
யாரைப் பற்றியது?

1074
00:54:08,583 --> 00:54:10,500
இது உண்மையில் நம் அனைவரையும் பற்றியது.

1075
00:54:12,333 --> 00:54:14,833
அதாவது, நான் அப்படித்தான் பார்க்கிறேன்.
அது நம்மில் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

1076
00:54:15,458 --> 00:54:17,583
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1077
00:54:17,666 --> 00:54:20,916
நாங்கள் அனைவரும் தீவாக இருந்தோம்.
நாங்கள் அனைவரும் கப்பல்களாக இருந்தோம்.

1078
00:54:21,000 --> 00:54:22,041
ம்ம்ம்.

1079
00:54:22,125 --> 00:54:26,916
மற்றும் உண்மையில், வாழ்க்கை நியாயமானது
ஒரு நிலையான நடனம் இல்லை.

1080
00:54:42,875 --> 00:54:45,000
- சரி. இங்கே சில விதிகள் உள்ளன.
- கடவுளே, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

1081
00:54:45,083 --> 00:54:46,625
- இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- ஆமாம்.

1082
00:54:46,708 --> 00:54:48,875
நீங்கள் என் இதயத்தை உடைக்க முடியாது.

1083
00:54:49,458 --> 00:54:50,458
தயவுசெய்து.

1084
00:54:51,916 --> 00:54:54,125
மேலும், என்னிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள்.

1085
00:54:54,916 --> 00:54:57,333
இதை விட இது அதிகம் என்று பாசாங்கு செய்யாதீர்கள்.

1086
00:55:36,916 --> 00:55:39,375
இந்த ஆடை என்ன?

1087
00:55:39,458 --> 00:55:42,250
ஓ! உனக்கு இல்லை... உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

1088
00:55:43,375 --> 00:55:46,333
நான் செய்கிறேன். ஆனால் ஏன்?

1089
00:55:46,416 --> 00:55:47,833
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1090
00:55:47,916 --> 00:55:51,500
நான் உன்னிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.

1091
00:55:51,583 --> 00:55:53,166
சரி.

1092
00:55:53,250 --> 00:55:54,791
இது கிறிஸ் பற்றியது.

1093
00:56:00,083 --> 00:56:01,625
சரி.

1094
00:56:01,708 --> 00:56:05,000
எனவே, நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.
ஆனால் இன்று இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்.

1095
00:56:05,083 --> 00:56:06,833
கிறிஸ் மற்றும் நான். மற்றும், ஆம்...

1096
00:56:07,666 --> 00:56:10,916
மேலும் நான் உங்களிடம் சொல்லியிருப்பேன்,
ஆனால் அது பாதுகாப்பாக உணரவில்லை...

1097
00:56:11,875 --> 00:56:13,250
உண்மையைச் சொல்ல.

1098
00:56:15,291 --> 00:56:18,625
சரி. மேலே செல்லுங்கள், அது பாதுகாப்பானது.

1099
00:56:19,833 --> 00:56:22,958
பேச வேண்டும் என்பதால் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி,

1100
00:56:23,041 --> 00:56:24,916
மற்றும், அவர் மிகவும் நல்லவர்.

1101
00:56:25,000 --> 00:56:30,833
ஆம், நான் நினைக்கிறேன், ஆம், சரி,
அவரிடம் இன்னும் அதிகமாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

1102
00:56:31,583 --> 00:56:33,166
நீங்கள் நினைப்பதை விட அவருக்கு அதிகம்.

1103
00:56:33,250 --> 00:56:34,375
இல்லை, இல்லை.

1104
00:56:35,541 --> 00:56:37,958
அவ்வளவுதானா? இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

1105
00:56:38,583 --> 00:56:39,583
ஆம்.

1106
00:56:43,583 --> 00:56:45,500
அச்சச்சோ. நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்.

1107
00:56:45,583 --> 00:56:49,083
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை,
மற்றும் நான்... நான் அவள் முகத்திற்கு நேராக பொய் சொன்னேன்.

1108
00:56:49,166 --> 00:56:52,875
மேலும் நான் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்
என் மகளின் முதுகுக்குப் பின்னால்.

1109
00:56:52,958 --> 00:56:54,625
அற்புதமாக ஒலிக்கிறது.

1110
00:56:54,708 --> 00:56:56,291
அது அவ்வளவுதான் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1111
00:56:56,375 --> 00:56:58,291
அது வெறும் இரவு உணவு என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

1112
00:56:58,375 --> 00:56:59,875
இரவு உணவு உண்டனர். அவர்களிடம் இல்லை...

1113
00:56:59,958 --> 00:57:01,583
<i>- நிறுத்து. நிறுத்து.</i>
- ...செக்ஸ்.

1114
00:57:01,666 --> 00:57:03,125
இல்லை, நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

1115
00:57:03,208 --> 00:57:05,625
உங்களுக்கும் உங்கள் மகளுக்கும் இடையில், உங்களுக்குத் தெரியும்

1116
00:57:05,708 --> 00:57:07,875
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை
இங்கே என் சொந்த வாழ்க்கைக்காக.

1117
00:57:07,958 --> 00:57:09,458
நீங்கள் இப்போது யாரிடமாவது இருக்கிறீர்களா?

1118
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
நிச்சயமாக நான் தான்.

1119
00:57:10,958 --> 00:57:12,458
அதாவது, பாருங்கள், நீங்கள் அவளிடம் கேட்டீர்களா?

1120
00:57:12,541 --> 00:57:13,666
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1121
00:57:13,750 --> 00:57:16,666
"ஏய், அம்மா, நீங்களா, நீங்களா
என் முதலாளியுடன் பூட்ஸ் அடிக்கிறீர்களா?"

1122
00:57:17,583 --> 00:57:19,125
இது பின்னோக்கி உள்ளது.

1123
00:57:19,208 --> 00:57:20,750
எனவே இங்கே விஷயம்.

1124
00:57:21,333 --> 00:57:24,083
உனக்கு அவனை நன்றாக பிடிக்குமா
நீ அவனைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்லவா?

1125
00:57:24,166 --> 00:57:28,583
என் அம்மா <i>காதல் இன் தி பிடர்னூன்-எட்</i>
என் பொல்லாத முதலாளி,

1126
00:57:28,666 --> 00:57:29,916
இப்போது அவர்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள்.

1127
00:57:30,000 --> 00:57:31,833
முதலில்,
இது மிகவும் அழகான குறிப்பு,

1128
00:57:31,916 --> 00:57:32,916
அது கிட்டத்தட்ட அதை அழகாக செய்கிறது.

1129
00:57:33,000 --> 00:57:34,250
இப்போது நான் அவர்களுக்காக வேரூன்றி இருக்கிறேன்.

1130
00:57:34,333 --> 00:57:37,250
இரண்டாவதாக,
அவர்கள் உடலுறவு கொண்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

1131
00:57:37,333 --> 00:57:39,208
அவள் <i>வோக்</i> உடைகளை அணிந்திருந்தாள்.

1132
00:57:39,291 --> 00:57:40,708
சரி, ஆமாம், அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

1133
00:57:40,791 --> 00:57:44,625
அவர் பெண்களை கடந்து செல்லும் வழியில்,
அவன் அவளை காயப்படுத்தப் போகிறான்.

1134
00:57:44,708 --> 00:57:46,125
மேலும் நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

1135
00:57:46,208 --> 00:57:48,250
அவர் ஒரு சினிமா நட்சத்திரம். அது... அது உண்மையல்ல.

1136
00:57:48,333 --> 00:57:50,333
ப்ரூக், நீங்கள் கொஞ்சம் வாழ வேண்டும்.

1137
00:57:50,875 --> 00:57:53,666
பெரிய முயற்சி எதுவும் தொடங்கவில்லை
யாரோ பகுத்தறிவுடன்.

1138
00:58:45,916 --> 00:58:46,916
வாருங்கள்.

1139
00:59:11,833 --> 00:59:13,791
என் மூளை போய்விட்டது!

1140
00:59:32,458 --> 00:59:34,875
- ஏய், நான் உன்னுடன் ஒரு நொடி பேசலாமா?
- சரி.

1141
00:59:34,958 --> 00:59:36,375
மன்னிக்கவும். எல்லோரும் என் காதில் இருக்கிறார்கள்.

1142
00:59:36,458 --> 00:59:37,333
ஓ, சரி.

1143
00:59:37,416 --> 00:59:40,958
ஆமா, கிறிஸ்க்கு இன்னும் கொஞ்சம் தேவை
திசையில் தெளிவு.

1144
00:59:41,041 --> 00:59:43,833
எனவே நான் மொழிபெயர்ப்புக்கு உதவப் போகிறேன்
மொழிபெயர்ப்பாளர் கிடைக்கும் வரை.

1145
00:59:43,916 --> 00:59:45,166
என் பிரஞ்சு நன்றாக இருக்கிறது

1146
00:59:45,250 --> 00:59:48,000
நான் LA இல் பேசும் வரை, நிச்சயமாக,
பாரிஸ் அல்ல.

1147
00:59:48,083 --> 00:59:51,416
ஆம், ஆம். அது நன்றாக இருக்கும்
நான் பிரெஞ்சு மொழியில் பேச முடிந்தால்.

1148
00:59:51,500 --> 00:59:52,416
<i>ஓய், ஓய்.</i>

1149
00:59:52,500 --> 00:59:54,083
ஆமா, இன்னும் ஒரு விஷயம். அட...

1150
00:59:54,166 --> 00:59:57,875
கிறிஸ், அவர் அதை மிகவும் விரும்புகிறார்
இயக்குநர்கள் அவரைப் போல கடுமையாக இருக்கும்போது.

1151
00:59:57,958 --> 00:59:59,118
- சரி.
- எனவே நான் மொழிபெயர்க்கும்போது,

1152
00:59:59,166 --> 01:00:03,041
நான் கொஞ்சம் சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம்,
இன்னும் கொஞ்சம் கடுமையானது.

1153
01:00:03,125 --> 01:00:05,583
- சரி. பெரிய. நல்லது.
<i>- Très bien.</i>

1154
01:00:05,666 --> 01:00:06,666
சரி, சரி.

1155
01:00:07,083 --> 01:00:08,083
செயல்.

1156
01:00:10,666 --> 01:00:11,958
அரியட்னே.

1157
01:00:18,541 --> 01:00:19,541
நான் மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்.

1158
01:00:20,166 --> 01:00:21,583
என்னிடம் பேசு, சிப்பாய்!

1159
01:00:24,125 --> 01:00:25,125
- நான் மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்.
- ஏய்!

1160
01:00:27,333 --> 01:00:29,416
- எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
- பொறுங்கள்!

1161
01:00:29,500 --> 01:00:31,875
கண்களைத் திற. என்னைப் பார். என்னுடன் இரு!

1162
01:00:33,416 --> 01:00:34,833
நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

1163
01:00:36,750 --> 01:00:37,750
பறக்க வேண்டிய நேரம் இது.

1164
01:00:39,250 --> 01:00:41,208
அட, வெட்டு. வெட்டு. வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு.

1165
01:00:41,291 --> 01:00:42,625
வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு. சரி.

1166
01:00:44,791 --> 01:00:45,958
- ஆமாம்.
- சரி.

1167
01:00:46,041 --> 01:00:47,666
அதில் என்ன நடந்தது?

1168
01:00:48,291 --> 01:00:49,166
சரி.

1169
01:00:49,250 --> 01:00:51,833
சரி.

1170
01:00:53,708 --> 01:00:54,583
போ.

1171
01:00:54,666 --> 01:00:57,166
இது அசிங்கமானது. அவளுக்கு இன்னும் தேவை.

1172
01:00:59,833 --> 01:01:02,333
உங்கள் செயல்திறன், அது...
அது முட்டாள்தனம்.

1173
01:01:02,416 --> 01:01:04,250
அவள் உன்னை நம்பவில்லை.

1174
01:01:08,916 --> 01:01:11,125
இந்த வீரனைப் பார்க்க வேண்டும்

1175
01:01:11,208 --> 01:01:14,750
அவள் பல, பல பெண்களில் ஒருத்தி என்பது போல
நீ காட்டிக்கொடுத்தாய் என்று

1176
01:01:14,833 --> 01:01:18,208
மற்றும் நீங்கள் எங்களுக்கு காட்ட வேண்டும்
நீங்கள் உள்ளே எவ்வளவு அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள்

1177
01:01:18,291 --> 01:01:20,333
மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு வருத்தப்படுகிறீர்கள்

1178
01:01:20,416 --> 01:01:24,666
பெண்களிடம் நீ என்ன ஒரு கேவலம்
மற்றும் நீங்கள் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

1179
01:01:24,750 --> 01:01:26,000
சரி.

1180
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
வீரர்கள்...

1181
01:01:27,166 --> 01:01:29,625
அட, பெண்களை எப்படி ராணுவ வீரர்களாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

1182
01:01:29,708 --> 01:01:31,375
- சரியா?
- ஓ, பெண்கள் வீரர்கள்.

1183
01:01:31,458 --> 01:01:32,916
- சரி.
- என்று அவள் சொன்னாள்.

1184
01:01:33,000 --> 01:01:34,125
ஆம்.

1185
01:01:34,208 --> 01:01:35,250
ஆம், முற்றிலும்.

1186
01:01:35,333 --> 01:01:37,125
- சரியா?
- சரியா?

1187
01:01:37,208 --> 01:01:38,750
ஆம். என்னுடன் சரியா? ஆம்.

1188
01:01:38,833 --> 01:01:40,125
பெரிய. பெரிய.

1189
01:01:41,125 --> 01:01:42,708
அது நன்றாக இருக்கும். பெரிய.

1190
01:01:43,666 --> 01:01:44,791
என்று அவள் சொன்னாள்.

1191
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
இது ஒரு நல்ல குறிப்பு, நான் நினைக்கிறேன்.

1192
01:01:46,500 --> 01:01:47,541
ஆம்.

1193
01:01:47,625 --> 01:01:48,958
ஆஹா, அருமையான குறிப்பு.

1194
01:01:49,041 --> 01:01:51,000
- நான் அவளை விரும்புகிறேன்.
- ஆம், நானும்.

1195
01:01:51,083 --> 01:01:52,541


1196
01:01:52,625 --> 01:01:54,166
அதன் அர்த்தம் அதுவல்ல.

1197
01:02:00,125 --> 01:02:02,750
- நேர சரிபார்ப்பு.
- 4:04.

1198
01:02:02,833 --> 01:02:03,666
சரி.

1199
01:02:03,750 --> 01:02:06,458
- நீங்கள் நன்மைக்கு சரியாக செல்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் முதலில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

1200
01:02:06,541 --> 01:02:08,291
- என் பிளஸ் ஒன் கிடைத்ததா?
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1201
01:02:08,375 --> 01:02:10,833
- உங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?
- அவர்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை. அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

1202
01:02:10,916 --> 01:02:12,875
நானும் இயக்குனரும் ஒரு எழுத்தாளரை ஒப்புக்கொண்டோம்.

1203
01:02:12,958 --> 01:02:14,208
ஸ்டெல்லா?

1204
01:02:14,291 --> 01:02:15,750
இல்லை, அவள் இதற்கு சரியானவள் அல்ல.

1205
01:02:15,833 --> 01:02:16,875
ஆனால் நான் ஒரு நல்லவரைக் கண்டேன்.

1206
01:02:16,958 --> 01:02:18,833
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு ஸ்டெல்லாவின் ஸ்கிரிப்ட் பிடித்திருக்கிறதா?

1207
01:02:18,916 --> 01:02:19,750
ஆம்.

1208
01:02:19,833 --> 01:02:21,416
ஆம், அவர் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர்.

1209
01:02:21,958 --> 01:02:24,333
ஆனால் அவள் தான் எழுதினாள்
அப்பாவுடன் பல காட்சிகள்.

1210
01:02:25,041 --> 01:02:26,250
அது அவருடைய கதையல்ல.

1211
01:02:26,333 --> 01:02:28,666
சரி. நேர சரிபார்ப்பு.

1212
01:02:28,750 --> 01:02:29,750
4:52.

1213
01:02:29,791 --> 01:02:30,833
ஓ, கடவுளே.

1214
01:02:33,791 --> 01:02:34,833
வெளியேறு.

1215
01:02:34,916 --> 01:02:37,125
இல்லை இல்லை

1216
01:02:38,208 --> 01:02:39,708
இந்த ஐஸ் பாத் என் பிச்.

1217
01:02:40,375 --> 01:02:42,833
நான் நாள் முழுவதும் இங்கேயே இருப்பேன்.
எனக்கு ஒரு தலையணை கொண்டு வா.

1218
01:02:42,916 --> 01:02:44,333
நான் இந்த குழந்தையில் தூங்குவேன்.

1219
01:02:46,625 --> 01:02:48,166
அதாவது, பாருங்கள், இது வித்தியாசமானது.

1220
01:02:48,250 --> 01:02:49,416
இது வேறு.

1221
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
நாங்கள் நிறைய சண்டையிட்டோம் ...

1222
01:02:50,958 --> 01:02:53,291
அவர் மால்கம் தான்.
நீங்கள் பெரியவர்கள்.

1223
01:02:53,958 --> 01:02:55,208
- வணக்கம்.
- ஹாய், குழந்தை.

1224
01:02:55,291 --> 01:02:56,125
ஏய்.

1225
01:02:56,208 --> 01:02:58,750
நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.
நான் அவசரமாக வெளியே வருகிறேன்.

1226
01:02:58,833 --> 01:03:00,958
ஆஹா. சரி.
அந்த உடலில் பைலேட்ஸ் உறுப்பினர் உள்ளது.

1227
01:03:01,666 --> 01:03:03,583
மேலும், இதற்கு மிக்க நன்றி.

1228
01:03:03,666 --> 01:03:06,583
ஓ! இது மால்கமின் பெற்றோருடன் எப்படி சென்றது?

1229
01:03:06,666 --> 01:03:09,750
அவருடைய பெற்றோர் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை விட என் உடையை விரும்பினான்.

1230
01:03:09,833 --> 01:03:11,416
சரி, அவர்கள் உன்னை நேசித்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1231
01:03:11,500 --> 01:03:15,666
எப்படியும், நான் போக வேண்டும். எனவே மகிழுங்கள். விடைபெறுகிறேன்.

1232
01:03:16,500 --> 01:03:17,750
- விடைபெறுகிறேன்.
- சரி.

1233
01:03:17,833 --> 01:03:19,041
- அது விரைவாக இருந்தது.
- ஆமாம்.

1234
01:03:28,875 --> 01:03:32,625
அவர் ஒரு எழுத்தாளரை நியமித்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்னிடம் பேசாமல்.

1235
01:03:32,708 --> 01:03:36,000
ம்ம்ம். மால்கம் இன்னும் எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பவில்லை.
அது விசித்திரமானது.

1236
01:03:36,083 --> 01:03:37,083
வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1237
01:03:37,166 --> 01:03:38,416
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1238
01:03:38,500 --> 01:03:41,416
இந்த இணை தயாரிப்பாளர் விஷயம்
உண்மையில் முட்டாள்தனம்.

1239
01:03:41,500 --> 01:03:43,125
இது உருவாக்கப்பட்ட தலைப்பு.

1240
01:03:43,208 --> 01:03:44,875
எனக்கு முற்றிலும் சக்தி இல்லை.

1241
01:03:44,958 --> 01:03:46,500
நான் இன்னும் அவருக்கு இந்த கோபர் தான்.

1242
01:03:46,583 --> 01:03:48,250
என்ன தெரியுமா? அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

1243
01:03:48,916 --> 01:03:51,833
நான் தவறுதலாக அம்மாவை வெட்டினேன்
மேசைக்கு அடியில் என் பெருவிரலால்.

1244
01:03:51,916 --> 01:03:53,541
நான் இதைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1245
01:03:53,625 --> 01:03:56,333
நான் சுற்றித் திரிந்தேன்
அனைவராலும்.

1246
01:03:56,416 --> 01:03:59,208
சரி, பார், ஜார்,
இதிலிருந்து உங்களுக்கு கடன் இருக்கிறது, இல்லையா?

1247
01:03:59,291 --> 01:04:00,541
அது ஒரு நம்பமுடியாத தொடக்கம்.

1248
01:04:00,625 --> 01:04:02,041
அதை போற்றுங்கள்.

1249
01:04:02,125 --> 01:04:04,625
உங்களிடம் அதிக மது இருக்கிறதா
நான் போற்ற முடியுமா? தயவுசெய்து.

1250
01:04:04,708 --> 01:04:06,750
பட்டியில் இன்னும் இருக்கிறது.
எனக்கும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

1251
01:04:06,833 --> 01:04:09,041
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
- நான் உடனே வருகிறேன்.

1252
01:04:33,416 --> 01:04:36,250
<i>♪ அவள் நெருப்பை மழையாக மாற்றினாள் ♪</i>

1253
01:04:36,333 --> 01:04:39,083
<i>♪ நோவோகைன் ♪</i> போன்று உங்கள் வலியை குணப்படுத்தவும்

1254
01:04:39,666 --> 01:04:40,750
- ஜீனி!
- யோ!

1255
01:04:43,125 --> 01:04:44,958
உங்கள் அக்குள்களை ஷேவ் செய்யுங்கள். நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.

1256
01:04:46,166 --> 01:04:51,291
<i>♪ ஓ, நான் ஒரு பெண்ணின் உலகில் வாழ விரும்புகிறேன் ♪</i>

1257
01:04:51,375 --> 01:04:52,575
- நன்றி, ஐயா.
- பிரச்சனை இல்லை.

1258
01:04:52,625 --> 01:04:54,500
<i>♪ ஒரு பெண்ணின் உலகம் ♪</i>

1259
01:04:58,375 --> 01:04:59,375
இதோ போகிறோம்.

1260
01:04:59,416 --> 01:05:00,916
ஏய்.

1261
01:05:01,000 --> 01:05:03,083
ம்ம், மன்னிக்கவும்.

1262
01:05:03,166 --> 01:05:04,791
உம், ஜாரா ஃபோர்டு.

1263
01:05:04,875 --> 01:05:07,250
நான் கிறிஸ் கோலின் உதவியாளர்.

1264
01:05:07,333 --> 01:05:09,500
நான் தொழில்நுட்ப ரீதியாக கருதப்படவில்லை
இன்றிரவு கலந்து கொள்ள,

1265
01:05:09,583 --> 01:05:11,208
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், கிறிஸ் தான் என்னை அழைத்தார்

1266
01:05:11,291 --> 01:05:12,875
- அவரது ஊட்டச்சத்து நிபுணரிடம் கேட்கிறார்.
- வணக்கம்.

1267
01:05:12,958 --> 01:05:15,583
அவருக்கு தான் கஷ்டமாக இருக்கிறது
தனது சொந்த விருப்பங்களை செய்து...

1268
01:05:15,666 --> 01:05:17,291
- இந்த விஷயங்களுடன்.
- அதற்காக நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1269
01:05:17,375 --> 01:05:19,750
ம்ம்ம். மன்னிக்கவும். நீங்கள் பட்டியலில் இல்லை.

1270
01:05:21,416 --> 01:05:24,375
நான் முன்பே சொன்னது போல்,
நான் அவருக்கு உதவியாளர்.

1271
01:05:24,458 --> 01:05:25,833
- அவர் என்னை அழைத்தார்.
- எனவே, சரி.

1272
01:05:25,916 --> 01:05:30,000
நான் ஏற்கனவே சொன்னது போல்,
முன்பு, நீங்கள் பட்டியலில் இல்லை.

1273
01:05:30,750 --> 01:05:34,583
ஓ, நீங்கள் துடிக்கிறீர்கள்
முக்கியத்துவத்துடன், இல்லையா?

1274
01:05:34,666 --> 01:05:35,666
அவள் முக்கியமானவள்.

1275
01:05:35,708 --> 01:05:38,208
இந்த நிமிடம் வரை எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1276
01:05:38,291 --> 01:05:39,166
இங்கே வா, குழந்தை.

1277
01:05:39,250 --> 01:05:42,333
ஏய், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். உன்னை காயப்படுத்தியது யார்?

1278
01:05:42,875 --> 01:05:44,250
அது அம்மாவா அல்லது அப்பாவா?

1279
01:05:44,333 --> 01:05:48,083
ஓ! ஓ! ஏய், ஏய், ஏய்.
ஹாய், ஜெஸ்ஸி! அது கிறிஸின் விளம்பரதாரர்.

1280
01:05:48,166 --> 01:05:50,916
இது கிறிஸ்துவின் விளம்பரதாரர், மற்றும்...
தயவுசெய்து உள்ளே செல்ல எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1281
01:05:51,000 --> 01:05:53,416
இது...
கிறிஸ் தனது ஊட்டச்சத்து நிபுணரைக் கேட்டு அழைத்தார்.

1282
01:05:53,500 --> 01:05:54,916
- ஆம்.
- லாரிசா எங்கே?

1283
01:05:56,916 --> 01:05:58,416
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

1284
01:05:58,500 --> 01:05:59,500
கர்ப்பிணி.

1285
01:05:59,541 --> 01:06:02,166
அவளால் நிச்சயமாக முடியும்
ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணாக வேலை

1286
01:06:02,250 --> 01:06:04,375
ஏனெனில் ஒரு பெண்ணால் எதையும் செய்ய முடியும்
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும் போது.

1287
01:06:04,458 --> 01:06:05,958
- அவள் இன்று கண்டுபிடித்தாள்.
- சரி.

1288
01:06:06,041 --> 01:06:08,291
- இப்போது அவள் பிரசவத்தில் இருக்கிறாள்.
- ஆம்.

1289
01:06:08,375 --> 01:06:12,375
அவளை அழைக்க வேண்டாம் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
ஏனென்றால் அவள் சிலிர்க்கவில்லை.

1290
01:06:12,458 --> 01:06:13,666
ஆனால் இது அவளுடைய மாற்று.

1291
01:06:13,750 --> 01:06:15,291
- வணக்கம்.
- மற்றும் நீங்கள்?

1292
01:06:15,375 --> 01:06:18,500
- நான் கிளாரிசா மியா தெர்மோபோலிஸ்.
- கிளாரிசா.

1293
01:06:18,583 --> 01:06:19,791
உங்கள் சேவையில்.

1294
01:06:19,875 --> 01:06:22,916
இங்கே அனைத்து விஷயங்களையும் தின்பண்டங்கள் பற்றி ஆலோசனை.

1295
01:06:23,000 --> 01:06:24,541
எதுவாக இருந்தாலும். பிறகு எனக்கு விளக்கவும்.

1296
01:06:24,625 --> 01:06:26,500
- அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள். வாருங்கள்.
- நன்றி, ஜெஸ்ஸி.

1297
01:06:26,583 --> 01:06:29,166
அது பெண்களுக்கு மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

1298
01:06:41,708 --> 01:06:44,583
நான் அறையில் இருக்கும் வரை நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா?
அதில் செல்ல ஆரம்பிக்க வேண்டுமா?

1299
01:06:45,291 --> 01:06:46,791
சரி. உம்...

1300
01:06:49,333 --> 01:06:51,083
நாம் மக்களை உள்ளே அனுமதிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

1301
01:06:51,166 --> 01:06:52,291
ஒரு நொடி. மன்னிக்கவும்.

1302
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

1303
01:06:55,833 --> 01:06:57,125
நான் உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல இருந்தேன்.

1304
01:06:57,208 --> 01:06:58,041
- உண்மையில்?
- இன்றிரவு.

1305
01:06:58,125 --> 01:06:59,708
எந்த பொய்யை என்னிடம் சொல்ல போகிறாய்?

1306
01:06:59,791 --> 01:07:02,125
இதுதானா
அல்லது நீங்கள் திரைப்படத்தை மீண்டும் எழுதுகிறீர்களா?

1307
01:07:02,208 --> 01:07:04,083
- அவளுக்கு நல்ல யோசனைகள் இருந்தன.
- இல்லை, இல்லை.

1308
01:07:04,166 --> 01:07:06,666
மன்னிக்கவும். நான் வேண்டும்
அதை பற்றி சொன்னேன். அது தவறு.

1309
01:07:06,750 --> 01:07:08,625
நான் தான் நினைத்தேன்
நீ இதைவிட புத்திசாலியாக இருந்தாய் அம்மா.

1310
01:07:08,708 --> 01:07:10,833
இந்த காதல் குண்டுவெடிப்பு புல்ஷிட்டில் விழ.

1311
01:07:10,916 --> 01:07:12,875
அதாவது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
இதைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன்.

1312
01:07:12,958 --> 01:07:15,208
மன்னிக்கவும், கிறிஸ்.
புகைப்படங்களுக்கு அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

1313
01:07:15,291 --> 01:07:16,500
- சரி.
- ஓ, சரி.

1314
01:07:16,583 --> 01:07:18,333
- மன்னிக்கவும்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1315
01:07:18,416 --> 01:07:20,375
- அது அவள் தவறு அல்ல ...
- பேசாதே.

1316
01:07:20,458 --> 01:07:23,375
- சரி.
- இங்கே வந்து உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

1317
01:07:24,250 --> 01:07:27,750
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கவனித்துக்கொண்டேன்
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.

1318
01:07:27,833 --> 01:07:28,666
- ஓ!
- ஆம்.

1319
01:07:28,750 --> 01:07:30,291
நான் இவ்வளவு சுமை என்பதை நான் உணரவில்லை.

1320
01:07:30,375 --> 01:07:31,458
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- சுமை?

1321
01:07:31,541 --> 01:07:34,041
- நான் சொன்னது அதுவல்ல.
- அதுதான் என்னை உணர வைத்தது.

1322
01:07:34,125 --> 01:07:34,958
வாருங்கள், ஜாரா.

1323
01:07:35,041 --> 01:07:36,833
இதன் மதிப்பு என்ன? இது எதற்கு, செக்ஸ்?

1324
01:07:36,916 --> 01:07:38,416
- அது எதற்காக? கடவுளே!
- செக்ஸ்?

1325
01:07:39,750 --> 01:07:40,833
சரி.

1326
01:07:40,916 --> 01:07:42,583
இப்போது என்னுடன் ஒதுங்கவும்.

1327
01:07:45,333 --> 01:07:47,291
குழந்தை, இது அதை விட அதிகம்.

1328
01:07:47,375 --> 01:07:49,416
அதற்கு மேல். இல்லை, அது இல்லை.

1329
01:07:49,500 --> 01:07:50,875
- மன்னிக்கவும், ஆனால் அது இல்லை.
- அது.

1330
01:07:50,958 --> 01:07:53,250
அவன் பழகும் ஒவ்வொரு பெண்ணும்
அதைவிட அதிகம் என்று நினைக்கிறார் அம்மா.

1331
01:07:53,333 --> 01:07:55,166
- இது வேறு.
- நான் சொல்கிறேன். கேள்.

1332
01:07:55,250 --> 01:07:56,666
அதற்கு ஒரு மேதை தேவையில்லை

1333
01:07:56,750 --> 01:07:58,458
- அவர் பெண்களைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பதை அறிய.
- ஜாரா!

1334
01:07:58,541 --> 01:08:01,208
- இதற்காக நீங்கள் ஏன் போராடுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் சொல்வது சரியென்று நான் நினைக்கவில்லை.

1335
01:08:01,291 --> 01:08:05,083
ஏனென்றால் நான் மீண்டும் விஷயங்களை உணர ஆரம்பித்தேன்
நான் உணர்வேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

1336
01:08:05,166 --> 01:08:06,958
உங்கள் தந்தைக்குப் பிறகு இல்லை
நான் இப்படி உணர்ந்திருக்கிறேனா.

1337
01:08:07,041 --> 01:08:07,875
என்ன?

1338
01:08:07,958 --> 01:08:10,458
- சரி.
- இல்லை! நீ சும்மா சொல்லவில்லையே!

1339
01:08:10,541 --> 01:08:11,541
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1340
01:08:11,625 --> 01:08:13,545
நீங்கள் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

1341
01:08:13,625 --> 01:08:15,916
நீங்கள் அவரை அப்பாவுடன் ஒப்பிட முடியாது!

1342
01:08:16,000 --> 01:08:17,958
அது என் அப்பா! நிறுத்து!

1343
01:08:18,041 --> 01:08:20,041
கடவுளே, நான் உங்களுக்கு முக்கியமா?

1344
01:08:20,125 --> 01:08:23,416
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக நீங்கள் எனக்கு முக்கியம்.

1345
01:08:23,500 --> 01:08:26,000
நான் பார்க்கவில்லை
அது ஏன் ஒன்று அல்லது மற்றொன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1346
01:08:26,083 --> 01:08:27,416
நீங்கள் இரண்டும் இருக்க முடியாது.

1347
01:08:27,500 --> 01:08:29,625
- ஏன்?
- ஏனென்றால், அம்மா, நான் நீங்கள் அல்ல.

1348
01:08:29,708 --> 01:08:31,583
நான் புலிட்சர் பரிசு பெற்றவன் அல்ல.

1349
01:08:31,666 --> 01:08:34,500
தேசிய புத்தக விருது எதுவாக இருந்தாலும். சரியா?

1350
01:08:34,583 --> 01:08:35,666
இது எங்கிருந்து வருகிறது?

1351
01:08:35,750 --> 01:08:37,583
ஏனென்றால், அம்மா, உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

1352
01:08:37,666 --> 01:08:41,000
நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
உங்கள் மகளாக இருப்பது எப்படி இருக்கும்.

1353
01:08:41,083 --> 01:08:44,125
நான்... நான் ஒருபோதும் அளவிடப் போவதில்லை
உங்களுக்கு. எப்போதும்.

1354
01:08:44,208 --> 01:08:46,791
மேலும் அவர் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
நான் தேர்ந்தெடுத்த எழுத்தாளரை விட.

1355
01:08:46,875 --> 01:08:48,250
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பறித்தீர்கள்.

1356
01:08:48,333 --> 01:08:49,458
நான்... எனக்கு தெரியாது

1357
01:08:49,541 --> 01:08:51,916
- நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எடுத்துக்கொண்டேன்.
- ஆனால் நீங்கள் ...

1358
01:08:52,000 --> 01:08:55,333
- ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- மற்றும் நான் வருந்துகிறேன். நான் அதை செய்யவே மாட்டேன்.

1359
01:08:55,416 --> 01:08:59,541
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இதை அவருடன் முடிக்கவில்லை என்றால்,
அம்மா, நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

1360
01:09:01,000 --> 01:09:03,250
சரி, ஒருவேளை உள்ளே செல்லலாம்
சிறந்த விஷயம் இல்லை.

1361
01:09:05,166 --> 01:09:06,875
சரி. ஜாரா.

1362
01:09:22,458 --> 01:09:24,166
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய், மால்கம்.

1363
01:09:24,250 --> 01:09:25,375
எனக்கு அதை விடுங்கள்.

1364
01:09:25,458 --> 01:09:26,458
நன்றி.

1365
01:09:32,791 --> 01:09:33,625
வணக்கம்.

1366
01:09:33,708 --> 01:09:34,708
ஏய்.

1367
01:09:35,458 --> 01:09:36,458
நீங்கள் நலமா?

1368
01:09:37,000 --> 01:09:38,125
உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

1369
01:09:38,750 --> 01:09:39,833
<i>சரி, ஜாரா எப்படி இருக்கிறார்?</i>

1370
01:09:39,916 --> 01:09:40,916
உம்...

1371
01:09:42,625 --> 01:09:43,875
அவள் ஜெனியில் தங்கியிருக்கிறாள்.

1372
01:09:44,458 --> 01:09:46,083
<i>நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.</i>

1373
01:09:46,666 --> 01:09:48,583
ஒரு சிறிய பொய், ஒருவேளை, ஆனால் ...

1374
01:09:48,666 --> 01:09:50,041
கொஞ்சம்?

1375
01:09:53,166 --> 01:09:54,458
நான் உன்னை எப்போது பார்ப்பேன்?

1376
01:09:54,541 --> 01:09:57,583
நான் பெரிய கரடிக்கு செல்லப் போகிறேன்
என் மாமியாரை சீக்கிரம் பார்க்கவும்

1377
01:09:57,666 --> 01:09:59,583
மற்றும் கிறிஸ்மஸுக்கு அமைவதற்கு அவளுக்கு உதவுங்கள்.

1378
01:09:59,666 --> 01:10:03,333
எனவே, எனக்குத் தெரியாது,
விடுமுறைக்கு பிறகு இருக்கலாம்.

1379
01:10:03,416 --> 01:10:04,666
புத்தாண்டு பற்றி என்ன?

1380
01:10:05,458 --> 01:10:06,458
<i>கிறிஸ்.</i>

1381
01:10:06,500 --> 01:10:10,833
ஜாரா சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
மேலும் என்னால் தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்க முடியாது...

1382
01:10:12,083 --> 01:10:15,208
என் மகளை நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
அது தான், உங்களுக்கு தெரியும்...

1383
01:10:18,375 --> 01:10:19,708
இல்லை, பரவாயில்லை.

1384
01:10:19,791 --> 01:10:21,541
சரி. நன்றி.

1385
01:10:21,625 --> 01:10:22,625
<i>சும்மா...</i>

1386
01:10:23,250 --> 01:10:27,541
கேளுங்கள், ஓய்வெடுங்கள்...
மற்றும் அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

1387
01:10:28,291 --> 01:10:30,250
தெரியுமா? கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு சந்திக்கிறேன்.

1388
01:10:30,333 --> 01:10:31,833
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.

1389
01:10:31,916 --> 01:10:34,083
எனவே இனிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

1390
01:10:34,166 --> 01:10:35,208
நீங்களும்.

1391
01:10:36,250 --> 01:10:37,250
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1392
01:10:43,166 --> 01:10:44,166
விடைபெறுகிறேன்.

1393
01:10:55,375 --> 01:10:56,375
ஆமாம்?

1394
01:10:57,791 --> 01:10:58,958
நான் வந்து பார்க்கலாமா?

1395
01:11:04,250 --> 01:11:05,250
இப்போது?

1396
01:11:05,833 --> 01:11:07,500
அது தான் உணர்கிறது... வினோதமாக இருக்கிறது.

1397
01:11:07,583 --> 01:11:11,125
நான் துரோகம் செய்யப்படுவது போல் உணர்கிறேன்
இருவராலும்.

1398
01:11:11,875 --> 01:11:12,958
நான் பைத்தியம் இல்லை, இல்லையா?

1399
01:11:13,041 --> 01:11:14,375
இல்லை, நண்பரே, நீங்கள் இல்லை.

1400
01:11:14,458 --> 01:11:16,333
இது உங்கள் அம்மா மற்றும் உங்கள் முதலாளி.

1401
01:11:16,416 --> 01:11:17,458
- இது விசித்திரமானது.
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1402
01:11:17,541 --> 01:11:19,791
குறிப்பாக ஒவ்வொரு விவரத்தையும் அறிந்திருத்தல்
உங்களுக்கு கிறிஸ் பற்றி தெரியும்.

1403
01:11:19,875 --> 01:11:21,625
- ஆமாம்.
- ஆமாம், அது உண்மைதான்.

1404
01:11:21,708 --> 01:11:24,166
- ஆனால் மறுபுறம், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
- நன்றி.

1405
01:11:24,250 --> 01:11:26,791
...இதில் எதுவுமே இல்லை என்பது சாத்தியமா
உனக்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்கிறதா?

1406
01:11:26,875 --> 01:11:28,750
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1407
01:11:28,833 --> 01:11:30,375
இது இப்போது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.

1408
01:11:30,458 --> 01:11:32,333
எனவே நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்
நான் திரும்பி வர முடிந்தால்

1409
01:11:32,416 --> 01:11:34,708
விடுமுறைக்கு பிறகு உங்களுடன் இருங்கள்.

1410
01:11:34,791 --> 01:11:36,625
விடுமுறைக்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1411
01:11:36,708 --> 01:11:39,708
நீங்கள் சிகாகோ செல்கிறீர்களா?
மால்கமின் குடும்பமா?

1412
01:11:39,791 --> 01:11:41,916
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1413
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
நான் சொந்தமாக என் மக்களை சந்திக்கலாம்.

1414
01:11:46,750 --> 01:11:48,583
நீங்களும் கிறிஸும் அதை எப்படி விட்டுவிட்டீர்கள்?

1415
01:11:48,666 --> 01:11:51,375
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
இது ஜாராவுக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்.

1416
01:11:51,458 --> 01:11:56,083
அன்பே, நீங்கள் விரும்பினால் அவர் வரட்டும்
நீங்கள் அவரை அழைக்கவும், அவள் அதை சமாளித்துவிடுவாள்.

1417
01:11:56,166 --> 01:11:57,666
அவர் வருவதை நான் விரும்புகிறேன் ஆனால்...

1418
01:11:58,833 --> 01:12:01,458
அது சரியாக இருக்காது. அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்.

1419
01:12:01,541 --> 01:12:04,583
எனக்கு ஜாரா தெரியும். நான் அவளிடம் பேசட்டும்.
நான் என் மந்திரத்தை வேலை செய்யட்டும்.

1420
01:12:05,375 --> 01:12:07,541
நான் என்ன நல்லவன்
என் பேத்தியை என்னால் சமாதானப்படுத்த முடியாவிட்டால்

1421
01:12:07,625 --> 01:12:10,375
BuzzFeed இன் hunkiest அழகி அனுமதிக்க
கிறிஸ்துமஸ்க்கு வரவா?

1422
01:12:11,125 --> 01:12:14,041
அவரை கூகுள் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

1423
01:12:14,125 --> 01:12:16,291
எனக்கு தெரியும். ஆனால் என்னால் இப்போது நிறுத்த முடியாது.

1424
01:12:17,833 --> 01:12:19,916
- இது எந்த நன்மைக்கும் வழிவகுக்காது.
- அவர் அப்படித்தான்...

1425
01:12:20,708 --> 01:12:22,958
அவர் தனிப்பட்ட முறையில் இன்னும் அழகாக இருக்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1426
01:12:23,041 --> 01:12:25,375
- நிறுத்து.
- அவர் இல்லையா? அவர் நகரும் போது.

1427
01:12:25,458 --> 01:12:28,000
- என்னை விட நீங்கள் அவரை இங்கு விரும்புகிறீர்கள்.
- நான் செய்கிறேன்.

1428
01:12:29,250 --> 01:12:30,125
ஓ, அவனைக் கூப்பிடு.

1429
01:12:30,208 --> 01:12:32,500
- நீங்கள் அவருக்கு முன்னால் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
- சரி.

1430
01:12:32,583 --> 01:12:33,708
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.

1431
01:12:45,500 --> 01:12:49,791
- ஏய், அன்பே, நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- ஓ, கடவுளே.

1432
01:12:53,083 --> 01:12:55,208
அவனை அப்பாவோடு ஒப்பிட்டாள்.

1433
01:12:55,291 --> 01:12:57,250
ஓ! அவர் பார்ப்பவராக இருந்தார்.

1434
01:12:57,916 --> 01:13:00,416
உனது அம்மா இங்கு வந்ததும் தெரியும்.
அவளால் அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை.

1435
01:13:00,500 --> 01:13:04,291
நான் எவ்வளவு நேரம் முயற்சி செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவளுக்கு ஒரு வாழ்க்கை கிடைக்குமா?

1436
01:13:04,375 --> 01:13:06,666
உங்கள் தந்தை இறந்த பிறகு நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எளிதாக இருந்ததா?

1437
01:13:07,583 --> 01:13:09,833
13 வயது சிறுவனுக்கு அதிக கவனம் தேவை.

1438
01:13:09,916 --> 01:13:12,291
அவள் டேட்டிங் செய்யாதது என் தவறு அல்ல.

1439
01:13:12,375 --> 01:13:15,666
இல்லை, ஆனால் அவள் இப்போது யாரையோ பார்க்கிறாள்
நீங்கள் அதை நிறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1440
01:13:15,750 --> 01:13:19,333
அவள் யாரையோ பார்க்கிறாள் என்பதல்ல,
அது அவன் தான்.

1441
01:13:19,416 --> 01:13:23,166
அவர் மிகவும் சுயநலம் மற்றும் சுயநலவாதி மற்றும்...

1442
01:13:23,958 --> 01:13:25,333
கடவுளே, அவர் ஒரு திவா.

1443
01:13:25,416 --> 01:13:27,125
எனக்கு தெரியும், அன்பே. நீங்களும் அப்படித்தான்.

1444
01:13:29,916 --> 01:13:33,708
சரி, எனக்குத் தெரியாது
ஏன் திடீரென்று அவளுக்கு ஒரு பையன் தேவை.

1445
01:13:33,791 --> 01:13:34,958
அவளுக்கு ஆள் தேவையில்லை.

1446
01:13:35,041 --> 01:13:37,500
மேலும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.

1447
01:13:37,583 --> 01:13:40,708
அச்சச்சோ! எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைக்கிறேன்.

1448
01:13:40,791 --> 01:13:42,791
ஆனால் கிறிஸ் அவளை சந்தோஷப்படுத்தினால் என்ன செய்வது?

1449
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
அது அவள் வாழ்க்கை.

1450
01:13:47,875 --> 01:13:50,583
அவள் காயப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
அவள் என் அம்மா.

1451
01:13:50,666 --> 01:13:52,666
உங்கள் அம்மா? அவள் உனக்கு அவ்வளவுதானே?

1452
01:13:53,916 --> 01:13:55,125
அவள் வேறு என்னவாக இருக்க வேண்டும்?

1453
01:13:56,208 --> 01:13:59,250
சரி, நான் நினைக்கிறேன், ஒரு குழந்தைக்கு,
அவ்வளவுதான் அவள் இருப்பாள்.

1454
01:13:59,333 --> 01:14:02,250
வயது வந்த ஒருவருக்கு,
அவள் ஒரு பெண்ணாகவும் இருக்கலாம்.

1455
01:14:13,833 --> 01:14:15,041
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

1456
01:14:15,125 --> 01:14:17,375
நான் அவளை அழைக்கச் சொன்னேன், அதனால் என்னைக் குறை கூறுங்கள்.

1457
01:14:17,458 --> 01:14:18,708
பாட்டி.

1458
01:14:18,791 --> 01:14:21,625
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

1459
01:14:23,666 --> 01:14:24,708
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

1460
01:14:25,333 --> 01:14:28,541
நான் இந்த நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள.

1461
01:14:28,625 --> 01:14:30,583
எனக்கு வேண்டாம்
உங்கள் அம்மாவும் காயப்பட வேண்டும்.

1462
01:14:30,666 --> 01:14:32,625
மேலும் நான் நல்ல குணாதிசயமான நீதிபதி.

1463
01:14:33,500 --> 01:14:36,750
இது என் வீடு, இது கிறிஸ்துமஸ்.

1464
01:14:37,375 --> 01:14:43,291
மற்றும் உங்கள் மனநிலை மோப்பி மனப்பான்மை
அது தான் நம் அனைவரின் முடிவாக இருக்கும்.

1465
01:14:44,041 --> 01:14:46,375
எனவே நாங்கள் அதை அழகாக செய்வோம்
மேலும் நீங்கள் பெரியவராக இருப்பீர்கள்.

1466
01:14:46,458 --> 01:14:49,375
உங்களால் முடியாவிட்டால், அதை போலி செய்யுங்கள்.

1467
01:14:50,208 --> 01:14:51,500
சரி.

1468
01:14:51,583 --> 01:14:52,625
கடவுளே, உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1469
01:15:14,333 --> 01:15:19,333
<i>♪ கஷ்கொட்டை திறந்த நெருப்பில் வறுக்கப்படுகிறது... ♪</i>

1470
01:15:19,416 --> 01:15:23,500
எப்படியோ,
நான் குழுவிலிருந்து பிரிந்துவிட்டேன்.

1471
01:15:23,583 --> 01:15:25,083
- நான்...
- என்ன?

1472
01:15:25,166 --> 01:15:27,416
நான் வெயில் எடுக்கச் சென்றபோது என்று நினைக்கிறேன்.

1473
01:15:28,375 --> 01:15:30,791
அதனால், அது கறுப்பாக இருந்தது,

1474
01:15:30,875 --> 01:15:34,041
அதனால் நான் ஒரே வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
வழியாக செல்ல இருந்தது.

1475
01:15:34,125 --> 01:15:36,583
- பாலைவனம்.
- காத்திருங்கள், தண்ணீர் இல்லாமல்?

1476
01:15:36,666 --> 01:15:38,375
ஆமாம், ஒரு துளி இல்லை.

1477
01:15:38,458 --> 01:15:39,458
- நீயா...
- உண்மைதான்.

1478
01:15:39,500 --> 01:15:40,416
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1479
01:15:40,500 --> 01:15:44,208
அது எனது இடைக்கால நெருக்கடி விடுமுறைக்கானது,
உனக்கு தெரியும், அதனால்...

1480
01:15:44,291 --> 01:15:45,958
நான் கேள்விப்பட்ட பைத்தியக்காரத்தனம் அதுதான்.

1481
01:15:46,041 --> 01:15:47,666
சரி, இது ஒரு நல்ல கதை, இல்லையா?

1482
01:15:47,750 --> 01:15:50,291
- அற்புதம்.
- நான் இங்கே இருப்பது அதிர்ஷ்டசாலி.

1483
01:15:50,375 --> 01:15:52,958
உங்களுக்கு தெரியும், நான் செய்துவிட்டேன்
திரைப்படங்களில் இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள்.

1484
01:15:53,041 --> 01:15:55,125
உங்களுக்கு தெரியும், கெட்டவற்றில் என்னுடைய நியாயமான பங்கும் கூட.

1485
01:15:55,208 --> 01:15:56,125
- என்னை நம்பு.
- ஆமாம்.

1486
01:15:56,208 --> 01:15:58,291
- ஜாரா உங்களுக்குச் சொல்வார்.
<i>- கடலுக்கு அடியில்.</i>

1487
01:15:58,375 --> 01:15:59,375
- கடவுள்.
- என்ன?

1488
01:15:59,458 --> 01:16:00,500
இல்லை, இதைத் தொடங்காதே.

1489
01:16:00,583 --> 01:16:01,583
- கிறிஸ்.
- வா.

1490
01:16:01,666 --> 01:16:03,208
<i>கடலுக்கு அடியில்?</i> என்றால் என்ன

1491
01:16:03,291 --> 01:16:05,458
கண்ணுக்கு தெரியாத ஜோம்பிஸ்
இது உங்கள் மூளையை கெல்ப்பாக மாற்றுகிறது.

1492
01:16:05,541 --> 01:16:07,375
- அது உங்கள் மூளையை கெல்ப்பாக மாற்றுகிறது.
- கெல்ப்.

1493
01:16:07,458 --> 01:16:09,666
- நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியாது.
- ஜீஸ்.

1494
01:16:09,750 --> 01:16:10,916
- என்ன? கெல்ப்?
- ஓ, கடவுளே.

1495
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
ஓ, மனிதனே.

1496
01:16:13,208 --> 01:16:15,750
மன்னிக்கவும். எல்லா தீவிரத்திலும்,
நான் சொல்ல நினைத்தது

1497
01:16:15,833 --> 01:16:19,583
இதையெல்லாம் நான் திரைப்படங்களில் செய்திருக்கிறேன்
ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில் மிகக் குறைவு.

1498
01:16:20,166 --> 01:16:21,500
- ஆமாம்.
- எனவே சியர்ஸ்.

1499
01:16:21,583 --> 01:16:22,416
- ஐயோ.
- ம்ம்ம்.

1500
01:16:22,500 --> 01:16:24,541
- நீங்கள் ஒரு உண்மையான புராணக்கதை.
- நீங்களும் அப்படித்தான்.

1501
01:16:24,625 --> 01:16:26,500
அவள் நிச்சயமாக. லீலாவிடம்.

1502
01:16:27,083 --> 01:16:27,916
சியர்ஸ்.

1503
01:16:28,000 --> 01:16:30,583
நண்பர்களே, மிக்க நன்றி.
உங்களுடன் இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

1504
01:16:30,666 --> 01:16:32,541
- நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
- நன்றி.

1505
01:16:32,625 --> 01:16:36,541
அட, நான் எங்கும் செல்லவில்லை
கிறிஸ்மஸுக்கு, எப்போதும் போல...

1506
01:16:36,625 --> 01:16:38,666
ஜார்ஜ் குளூனியுடன் லேக் கோமோ பற்றி என்ன?

1507
01:16:38,750 --> 01:16:39,666
- ஜாரா.
- நான்...

1508
01:16:39,750 --> 01:16:40,916
உண்மையில்?

1509
01:16:41,000 --> 01:16:44,583
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஒரு இடம் மட்டுமல்ல, ஒரு வீடு.

1510
01:16:44,666 --> 01:16:45,583
நன்றி.

1511
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
அட.

1512
01:16:46,833 --> 01:16:50,416
நீங்கள் இல்லாமல் தோழர்களே,
நான் மிகவும் சோகமான, சோகமான மனிதனாக இருப்பேன்.

1513
01:16:51,250 --> 01:16:52,833
மிகவும் சோகமான, மிகவும் பிரபலமான மனிதர்.

1514
01:16:53,541 --> 01:16:56,000
கடவுளே.

1515
01:16:57,041 --> 01:16:58,250
இதுதான் என் வாழ்க்கை. ஒவ்வொரு நாளும்.

1516
01:16:58,333 --> 01:17:01,250
- நீங்கள் என்னை எச்சரித்தீர்கள். நீங்கள் என்னை எச்சரித்தீர்கள்.
- ஒவ்வொரு நாளும். இதுதான் என் வாழ்க்கை.

1517
01:17:02,333 --> 01:17:03,833
அது கெமோமில்.

1518
01:17:05,208 --> 01:17:07,875
- சொரெண்டோவிலிருந்து?
<i>- Ma certo.</i>

1519
01:17:11,583 --> 01:17:13,500
<i>- சலூட்.
- சல்யூட்.</i>

1520
01:17:19,958 --> 01:17:21,000
சரி.

1521
01:17:23,083 --> 01:17:24,500
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1522
01:17:25,708 --> 01:17:28,291
குழந்தை, அவர் ஒரு பீச்.

1523
01:17:28,375 --> 01:17:29,583
- ஆமாம், சரியா?
- ஆமாம்.

1524
01:17:30,333 --> 01:17:32,375
தெரிந்து கொள்ள ஆவலாக இருக்கிறேன்
அவர் நிர்வாணமாக எப்படி இருக்கிறார்.

1525
01:17:32,458 --> 01:17:33,541
இல்லை!

1526
01:17:34,208 --> 01:17:35,458
ஒருவேளை என்னைக் கொல்லலாம்.

1527
01:17:36,625 --> 01:17:37,958
அவனைக் கொல்ல மாட்டாயா?

1528
01:17:38,041 --> 01:17:39,916
அப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இறந்துவிடுவேன்.

1529
01:17:42,958 --> 01:17:45,208
இது தீவிரமடைந்து வருகிறது. என்னால் சொல்ல முடியும்.

1530
01:17:45,291 --> 01:17:47,375
இது... தீவிரமா?

1531
01:17:47,458 --> 01:17:49,708
ஆமாம், அது ஒரு வகை... நான்...

1532
01:17:51,666 --> 01:17:52,666
எனக்கு தெரியாது.

1533
01:17:54,291 --> 01:17:59,000
ஆனால் நான் கடந்து செல்ல விரும்பவில்லை
சார்லியுடன் நான் என்ன செய்தேன்.

1534
01:17:59,083 --> 01:18:02,291
ஓ, அன்பே, சார்லி மிகவும் இளமையாக இறந்துவிட்டார்.
அது பயங்கரமானது.

1535
01:18:02,375 --> 01:18:04,958
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. நான் தான்...

1536
01:18:08,833 --> 01:18:11,666
இதை நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை,
ஆனால் எங்களுக்கு பிரச்சினைகள் இருந்தன.

1537
01:18:12,541 --> 01:18:14,041
அவர் கண்டறியப்படுவதற்கு முன்பு.

1538
01:18:15,166 --> 01:18:16,875
பெரிய பிரச்சனைகள். அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா?

1539
01:18:16,958 --> 01:18:17,958
இல்லை

1540
01:18:18,416 --> 01:18:19,416
ஓ

1541
01:18:21,375 --> 01:18:25,291
அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
அவர் விவாகரத்து விரும்பினார்.

1542
01:18:25,375 --> 01:18:26,500
ஓ

1543
01:18:27,333 --> 01:18:28,333
சார்லி.

1544
01:18:29,500 --> 01:18:30,541
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1545
01:18:30,625 --> 01:18:33,083
அதாவது சார்லிக்கு இது ஒரு கடினமான நேரம்.

1546
01:18:33,833 --> 01:18:35,541
அவர் நோய்வாய்ப்படுவதற்கு முன்பு, அது உண்மையில் இருந்தது.

1547
01:18:35,625 --> 01:18:37,458
அவர் அந்த புத்தகத்தை மூன்று ஆண்டுகளாக எழுதினார்.

1548
01:18:39,666 --> 01:18:40,833
அது ஒரு துளியும் செய்யவில்லை.

1549
01:18:40,916 --> 01:18:43,166
- பின்னர் எனது புத்தகம் வெளிவந்தது ...
- ஆமாம்.

1550
01:18:47,666 --> 01:18:49,291
எனக்கு தெரியும் அவர் பெருமையாக இருந்தார்...

1551
01:18:50,083 --> 01:18:51,875
எனக்கு, ஆனால் அது கடினமாக இருந்தது.

1552
01:18:52,666 --> 01:18:53,583
ஆம்.

1553
01:18:53,666 --> 01:18:55,166
அவர் மூழ்குவதை நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்,

1554
01:18:55,250 --> 01:18:58,375
பின்னர் நான் அவரை வெளியே இழுக்க முயற்சித்தேன்,
மற்றும் என்னால் முடியவில்லை. மற்றும்...

1555
01:18:58,458 --> 01:18:59,833
நான் அதை மோசமாக்குவேன்,

1556
01:18:59,916 --> 01:19:03,916
பின்னர் நான் என்னை சிறியதாக ஆக்குவேன்
அதனால் அவர் சிறியவராக உணரமாட்டார்.

1557
01:19:04,000 --> 01:19:05,333
பின்னர் அவருக்கு நோய் கண்டறியப்பட்டது.

1558
01:19:06,041 --> 01:19:09,125
மேலும் நாங்கள்... அதைப் பற்றி பேசவே இல்லை.

1559
01:19:09,208 --> 01:19:11,583
அது எங்களுக்கிடையில் காற்றில் தொங்கியது.

1560
01:19:13,500 --> 01:19:18,083
நான் தங்கினேன்,
நான் அவன் கையை பிடித்து அவனை நேசித்தேன்.

1561
01:19:18,666 --> 01:19:19,916
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1562
01:19:20,000 --> 01:19:21,208
மேலும் அவர் இறந்தார்.

1563
01:19:23,250 --> 01:19:24,250
ம்ம்ம்.

1564
01:19:27,166 --> 01:19:28,166
ஓ, கடவுளே.

1565
01:19:29,583 --> 01:19:32,500
நீங்கள் இதை எடுத்துச் சென்றீர்கள்
இத்தனை வருடங்கள்?

1566
01:19:34,125 --> 01:19:35,666
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1567
01:19:37,083 --> 01:19:38,541
ஏனென்றால் நான்...

1568
01:19:39,958 --> 01:19:43,083
நீ அதிகம் என்பது உனக்குத் தெரியாதா
எல்லாவற்றையும் விட எனக்கு ஒரு மகளா?

1569
01:19:44,625 --> 01:19:46,041
அது உனக்கு தெரியாதா?

1570
01:19:51,125 --> 01:19:52,541
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1571
01:19:53,541 --> 01:19:54,541
எனக்கு தெரியும்.

1572
01:19:55,625 --> 01:19:57,666
மேலே இருக்கும் அந்த பையன் உன்னை சந்தோஷப்படுத்துகிறானா?

1573
01:19:57,750 --> 01:20:00,166
ஆம், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
நான் அவருடன் இருக்கும்போது.

1574
01:20:02,000 --> 01:20:03,833
இது முற்றிலும் அர்த்தமற்றது.

1575
01:20:04,833 --> 01:20:06,541
ஆனால் அற்புதமாக உணர்கிறேன்.

1576
01:20:06,625 --> 01:20:08,375
- அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறதா?
- ஓ, ஆமாம்.

1577
01:20:09,250 --> 01:20:13,125
அது நாளை முடிவடைந்தால்,
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால்...

1578
01:20:17,833 --> 01:20:19,208
எனக்கு அவன் தேவை இல்லை.

1579
01:20:21,500 --> 01:20:25,416
ஏனென்றால் அது முடிந்தால்,
அது வலிக்கும்.

1580
01:20:27,791 --> 01:20:29,208
அது முடிந்ததும், அது வலிக்கும்.

1581
01:20:29,833 --> 01:20:32,833
அன்பே, முடிவு உங்களுடையது அல்ல.

1582
01:20:34,208 --> 01:20:35,875
நீங்கள் பையனுடன் இருப்பதை விரும்புகிறீர்கள்,

1583
01:20:36,791 --> 01:20:38,500
அதுதான் ஆரம்பமும் முடிவும்.

1584
01:20:40,958 --> 01:20:42,708
நாளை எப்படியும் வரும்.

1585
01:20:43,458 --> 01:20:44,541
சரி.

1586
01:20:45,291 --> 01:20:47,041
நாங்கள் வாக்களிக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.

1587
01:20:47,958 --> 01:20:49,000
நான் ஆம் என்று வாக்களிக்கிறேன்.

1588
01:20:53,416 --> 01:20:55,458
- நான் ஆம் என்று வாக்களிக்கிறேன்.
- சிறப்பானது.

1589
01:20:56,958 --> 01:20:58,833
அதன் மீது குடிக்கவும்.

1590
01:21:02,333 --> 01:21:04,208
இதைப் பாருங்கள்.

1591
01:21:04,291 --> 01:21:06,708
- இது அருமை. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- ஆமாம்.

1592
01:21:07,833 --> 01:21:09,166
மிக்க நன்றி.

1593
01:21:09,250 --> 01:21:10,541
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

1594
01:21:12,375 --> 01:21:14,083
ஓ

1595
01:21:14,166 --> 01:21:15,708
இங்கே பார்க்கலாம்.

1596
01:21:17,208 --> 01:21:18,666
ஐயோ!

1597
01:21:18,750 --> 01:21:20,541
ஏய், அதைப் பார்.

1598
01:21:20,625 --> 01:21:23,041
"ஜாரா ஃபோர்டு - இணை தயாரிப்பாளர்."

1599
01:21:23,125 --> 01:21:25,250
- ஆமாம். இது அருமை.
- ஆம்.

1600
01:21:25,333 --> 01:21:27,250
- இனிய கிறிஸ்துமஸ்.
- நன்றாக முடிந்தது.

1601
01:21:27,333 --> 01:21:29,458
சரி. உங்களுக்காக.

1602
01:21:31,416 --> 01:21:32,875
நன்றி.

1603
01:21:37,375 --> 01:21:38,500
என்ன?

1604
01:21:39,250 --> 01:21:40,916
<i>The New Yorker</i>ல் இருந்து உங்கள் கட்டுரைகள் கிடைத்துள்ளன

1605
01:21:41,000 --> 01:21:42,541
- ஆஹா.
- <i>வோக்.</i> இலிருந்து

1606
01:21:42,625 --> 01:21:45,458
உங்கள் சிறுகதைகள் அனைத்தும் ஒரே இடத்தில்.

1607
01:21:45,541 --> 01:21:48,500
இல்லை, இதையெல்லாம் நீ செய்தாயா?

1608
01:21:48,583 --> 01:21:50,791
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- நன்றி. ஆமாம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1609
01:21:50,875 --> 01:21:52,416
- சரி.
- நன்றி.

1610
01:21:55,416 --> 01:21:57,625
- இனிய கிறிஸ்துமஸ். நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
- நன்றி.

1611
01:21:59,208 --> 01:22:00,916
ஓ எனவே அடுத்தது என்ன?

1612
01:22:01,625 --> 01:22:03,083
இதோ, நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1613
01:22:03,166 --> 01:22:05,041
- உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? அது கனமானது.
- எனக்கு கிடைத்தது.

1614
01:22:05,125 --> 01:22:06,041
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1615
01:22:06,125 --> 01:22:07,291
நன்றி.

1616
01:22:09,041 --> 01:22:10,750
இன்னும் ஒரு அணைப்பு, இன்னும் ஒரு அணைப்பு.

1617
01:22:12,583 --> 01:22:14,166
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

1618
01:22:14,250 --> 01:22:16,416
- அது மிகவும் இனிமையாக இருந்தது. நன்றி.
- ஓ!

1619
01:22:16,500 --> 01:22:18,750
- நீங்கள் ஒரு பொம்மை.
- மிக்க நன்றி.

1620
01:22:18,833 --> 01:22:20,500
அதுவே சிறந்த கிறிஸ்துமஸ்.

1621
01:22:47,875 --> 01:22:50,000
அவள் இல்லை என்றால் உனக்கு தெரியும்.
நான் சொல்கிறேன்.

1622
01:22:53,041 --> 01:22:54,666
உங்களை வீட்டில் பார்ப்போம், இல்லையா?

1623
01:22:54,750 --> 01:22:55,750
சரி.

1624
01:22:58,291 --> 01:22:59,291
ஜாரா.

1625
01:23:01,125 --> 01:23:03,208
ஜாரா, என்ன தவறு?

1626
01:23:04,208 --> 01:23:06,583
ஒன்றுமில்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.

1627
01:23:07,875 --> 01:23:08,875
ஆம்.

1628
01:23:09,541 --> 01:23:11,750
சரி. பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

1629
01:23:11,833 --> 01:23:12,833
நீங்களும்.

1630
01:23:40,041 --> 01:23:41,241
- ஆம்.
- ஆமாம்.

1631
01:23:41,291 --> 01:23:43,125
நம்மால் முடியுமா?
யார் உதவ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1632
01:23:53,125 --> 01:23:55,125
ஆமாம், அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1633
01:23:55,208 --> 01:23:56,541
ஆம், நிச்சயமாக.

1634
01:23:57,333 --> 01:23:59,583
நான் போவேன். நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்.

1635
01:24:00,916 --> 01:24:01,791
ஏய், குழந்தை.

1636
01:24:01,875 --> 01:24:05,041
ஆர்டர் செய்ய நினைத்தோம்.
தாய் உணவு பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1637
01:24:05,125 --> 01:24:06,958
- நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.
- ம்ம்ம்.

1638
01:24:07,041 --> 01:24:09,166
நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, கிறிஸ்.

1639
01:24:10,375 --> 01:24:11,458
- ம்ம்?
- ஜாரா, வா.

1640
01:24:11,541 --> 01:24:13,250
என்ன தவறு?

1641
01:24:13,333 --> 01:24:14,916
நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், மனிதனே.

1642
01:24:16,041 --> 01:24:17,166
இந்த முழு விடுமுறை.

1643
01:24:17,250 --> 01:24:19,958
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அதிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.

1644
01:24:20,041 --> 01:24:21,958
- சரி.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

1645
01:24:22,041 --> 01:24:24,250
நீங்கள் தான் விரும்பினீர்கள்
என் அம்மாவுடன் வேடிக்கையாக இருக்க,

1646
01:24:24,333 --> 01:24:26,458
விடுமுறையை யாரோ ஒருவருடன் செலவிடுங்கள்
யாரைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

1647
01:24:26,541 --> 01:24:28,958
சரி, நாம் எதையும் சொல்ல வேண்டாம்
நாங்கள் வருத்தப்படுவோம் என்று.

1648
01:24:29,041 --> 01:24:32,041
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

1649
01:24:32,125 --> 01:24:35,916
அவருக்கு நான் இருப்பது தெரியுமா
ஜப்பானில் இருந்து $500 லோஷனை ஆர்டர் செய்யுங்கள்

1650
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
அவரது முழங்கைகளுக்கு மட்டுமே அனுப்பப்பட்டது.

1651
01:24:38,083 --> 01:24:39,791
- சரி.
- எனக்கு அங்கு அரிக்கும் தோலழற்சி உள்ளது.

1652
01:24:39,875 --> 01:24:44,625
அல்லது அவர் என்னை பரிசு கூடைகள் செய்ய வற்புறுத்துகிறார்
அவரது பிறந்தநாளில் நாய்களுக்காக

1653
01:24:44,708 --> 01:24:45,708
மற்றும் அரை பிறந்தநாள்,

1654
01:24:45,750 --> 01:24:48,916
ஆனால் அவர்களுக்கு நானே பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
அல்லது அவர்கள் ஆச்சரியப்பட மாட்டார்கள்.

1655
01:24:49,000 --> 01:24:50,958
அதுதான் முழுப் புள்ளி
அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துவதாகும்.

1656
01:24:51,041 --> 01:24:52,291
- நான் இல்லை...
- நான் கூட இல்லை ...

1657
01:24:52,375 --> 01:24:53,291
- என்னால் முடியும்...
- என்ன?

1658
01:24:53,375 --> 01:24:56,000
கடவுளே, அவர் என்னிடம் கேட்டார்
அவருக்கு சுத்தமான காற்று கிடைக்க அல்லது நான் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவேன்.

1659
01:24:56,083 --> 01:24:58,083
ஒரு முறை. அது ஒரு முறை.

1660
01:24:58,166 --> 01:25:01,625
நான் எப்போது எதையாவது குழப்புவது எப்படி,

1661
01:25:01,708 --> 01:25:04,125
அவருக்கு மன்னிப்புக் கடிதம் எழுத வேண்டும்.

1662
01:25:04,208 --> 01:25:07,541
நான் குழப்பம் செய்யாவிட்டாலும்,
அவர் ஒன்றை விரும்புகிறார்.

1663
01:25:07,625 --> 01:25:08,916
அது உண்மையா?

1664
01:25:09,000 --> 01:25:11,708
ஆனால் கடவுளே, நான் தூக்கி எறியப்பட்டேன்.

1665
01:25:11,791 --> 01:25:13,666
நான் சொல்ல விரும்பியது கூட இல்லை.

1666
01:25:13,750 --> 01:25:15,500
நான் மிகவும் வருத்தப்பட்ட விஷயம்

1667
01:25:15,583 --> 01:25:17,833
ஒவ்வொரு முறையும் எப்படி இருக்கிறது
அவர் ஒரு பெண்ணுடன் முறித்துக் கொள்கிறார்,

1668
01:25:17,916 --> 01:25:19,416
ஒவ்வொரு முறையும்...

1669
01:25:20,833 --> 01:25:24,208
அவர் அவற்றைப் பெறுகிறார்
அதே ஜோடி வைர காதணிகள்.

1670
01:25:25,166 --> 01:25:26,666
அவர் ஏற்கனவே உங்களுக்காக அவற்றை வாங்கியுள்ளார்.

1671
01:25:26,750 --> 01:25:28,958
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அது உண்மையல்ல.

1672
01:25:29,041 --> 01:25:30,041
இல்லை, வேண்டாம்.

1673
01:25:31,166 --> 01:25:32,333
கடவுளே.

1674
01:25:34,666 --> 01:25:36,250
காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1675
01:25:36,333 --> 01:25:39,500
ஜாரா, அது இல்லை...
ஏய், கேள், அது ஒரு பரிசு. சரியா?

1676
01:25:39,583 --> 01:25:41,333
நான் புத்தகத்தை நினைக்கும் முன்,

1677
01:25:41,416 --> 01:25:43,083
நான்... நான் பீதியடைந்தேன்...

1678
01:25:43,166 --> 01:25:45,416
- உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- உங்களால் நிறுத்த முடியுமா?

1679
01:25:45,500 --> 01:25:46,625
நிறுத்து, கிறிஸ்.

1680
01:25:48,000 --> 01:25:50,083
அவர் உங்களை நியூயார்க் தெருவுக்கு அழைத்துச் சென்றாரா, அம்மா?

1681
01:25:58,625 --> 01:25:59,708
ஓ

1682
01:26:02,125 --> 01:26:03,125
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

1683
01:26:03,208 --> 01:26:05,708
- ப்ரூக், நான் ...
- அவள் உன்னை வெளியேறச் சொன்னாள், கிறிஸ்.

1684
01:26:05,791 --> 01:26:07,375
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

1685
01:26:18,583 --> 01:26:19,583
சரி.

1686
01:26:41,708 --> 01:26:43,541
சரி, அது அவமானமாக இருந்தது.

1687
01:26:48,250 --> 01:26:50,041
நியூயார்க் தெரு பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

1688
01:26:50,750 --> 01:26:52,708
ஏனென்றால் பொதுவாக நான் தான்

1689
01:26:52,791 --> 01:26:55,500
யார் ஸ்டுடியோ காவலரை அழைக்க வேண்டும்
அவரை நிறைய அனுமதிக்க வேண்டும்.

1690
01:26:55,583 --> 01:26:56,583
ம்ம்.

1691
01:26:58,416 --> 01:27:01,666
இது... எனக்குத் தெரியாது.

1692
01:27:01,750 --> 01:27:06,000
இது... குழப்பமாக மாறியது,
நான் அதை நன்றாக கையாண்டதாக நான் நினைக்கவில்லை,

1693
01:27:06,083 --> 01:27:09,000
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் உண்மையில் எப்படி இருந்தார்.

1694
01:27:09,583 --> 01:27:11,333
மேலும் அவர் உண்மையில் எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1695
01:27:11,916 --> 01:27:14,833
ஆம், அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1696
01:27:16,208 --> 01:27:18,750
ஆனால் எப்படியோ,
இரண்டு வருடங்கள் அவருக்காக வேலை செய்த பிறகு

1697
01:27:18,833 --> 01:27:20,375
மற்றும் உண்மையில் அவர் மீது அக்கறை,

1698
01:27:21,541 --> 01:27:23,041
அவருக்கு என்னை தெரியாது.

1699
01:27:23,125 --> 01:27:24,833
ஒருவேளை எனக்கும் உங்களைத் தெரியாது.

1700
01:27:25,708 --> 01:27:27,916
நீங்கள் இந்த வழியில் செய்யவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1701
01:27:32,750 --> 01:27:33,833
இது...

1702
01:27:48,833 --> 01:27:51,041
எனக்கும் தெரியாது
இப்போது எங்கு தொடங்குவது.

1703
01:27:51,125 --> 01:27:53,166
நான், விரும்புகிறேன்... அச்சச்சோ.

1704
01:27:53,250 --> 01:27:55,916
காதணிகளைக் கண்டேன்
என் அம்மாவுக்கான கிறிஸின் பையில்.

1705
01:27:56,000 --> 01:27:57,791
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1706
01:27:57,875 --> 01:27:59,666
ஜாரா, தயவுசெய்து நிறுத்த முடியுமா?

1707
01:27:59,750 --> 01:28:01,416
ஒரு வினாடிக்கு.

1708
01:28:01,500 --> 01:28:02,583
மால்கம் எங்கே?

1709
01:28:03,250 --> 01:28:05,416
இன்றிரவு நான் உங்கள் படுக்கையில் தூங்கலாமா?
அவன் போய்விட்டால்?

1710
01:28:05,500 --> 01:28:06,666
மால்கமும் நானும் பிரிந்தோம்.

1711
01:28:07,708 --> 01:28:09,416
பத்து நாட்களுக்கு முன்பு போல.

1712
01:28:09,500 --> 01:28:10,500
என்ன?

1713
01:28:11,541 --> 01:28:13,500
என்ன? நான் உங்களுடன் தங்கியிருந்தேன் நண்பர்களே.
நான் இங்கே இருந்தேன்.

1714
01:28:13,583 --> 01:28:15,000
நான் போகும் முன் நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்.

1715
01:28:15,083 --> 01:28:16,250
இல்லை, நாங்கள் இல்லை!

1716
01:28:16,333 --> 01:28:18,833
சரியா? நான் தான்... உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

1717
01:28:19,541 --> 01:28:21,000
- ஏன் இல்லை?
- எனக்குத் தெரியாது.

1718
01:28:21,083 --> 01:28:24,916
உங்களுக்கு அந்த திறன் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
என்னைப் பற்றி கவலைப்பட.

1719
01:28:25,000 --> 01:28:27,500
அல்லது அக்கறை, வெளிப்படையாக. வெறும்...

1720
01:28:27,583 --> 01:28:29,625
நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று?

1721
01:28:29,708 --> 01:28:33,166
சரி, நிறைய ஆகிவிட்டது
உங்களைப் பற்றி சமீபத்தில், ஸார்.

1722
01:28:33,250 --> 01:28:35,375
உண்மையில், இல்லை, சமீபத்தில் மட்டுமல்ல.

1723
01:28:36,625 --> 01:28:39,333
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1724
01:28:39,416 --> 01:28:40,833
ஆனால், அது மிகவும் மோசமானது.

1725
01:28:40,916 --> 01:28:42,375
இல்லை, உண்மையில், நான் அதைச் சொல்கிறேன்.

1726
01:28:43,375 --> 01:28:45,625
சரியா?
ஏனென்றால் நாங்கள் சண்டையிடுகிறோம் என்று நான் சொன்னேன்.

1727
01:28:45,708 --> 01:28:48,000
நான் நலமா என்று ஒருமுறை கூட நீங்கள் கேட்கவில்லை.

1728
01:28:48,083 --> 01:28:51,250
நீங்கள் நிஜமாகவே சிந்திக்கிறீர்கள்... நிஜமாகவே சிந்திக்கிறீர்கள்
நான் ஒரு நண்பனைப் பொறுத்தவரை மிகவும் பயங்கரமானவன்

1729
01:28:51,333 --> 01:28:53,666
நான் கவலைப்பட மாட்டேன் என்று
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1730
01:28:53,750 --> 01:28:55,250
நீங்களே கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?

1731
01:28:56,625 --> 01:28:59,166
நீங்கள் உண்மையில் அதை உருவாக்குகிறீர்கள்
உங்களைப் பற்றி இப்போது

1732
01:28:59,250 --> 01:29:00,291
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1733
01:29:00,375 --> 01:29:02,750
நான் உன்னை எப்படி உணரவைக்கிறேன் என்பதில் தான் இருக்கிறது.

1734
01:29:02,833 --> 01:29:04,083
மற்றும் அது சோர்வாக இருக்கிறது.

1735
01:29:05,083 --> 01:29:09,250
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் செய்கிறேன். ஆனால் நான் களைத்துவிட்டேன்.

1736
01:29:10,791 --> 01:29:11,958
என்னால்... என்னால் முடியாது.

1737
01:29:13,958 --> 01:29:15,583
என்னால் முடியாது. என்னால் இனி முடியாது.

1738
01:29:43,291 --> 01:29:45,208
<i>♪ நாங்கள் மிக வேகமாக நகர்கிறோம் ♪</i>

1739
01:29:45,291 --> 01:29:47,208
- ஏய், ஜாரா.
- ஏய், மிலா.

1740
01:29:48,000 --> 01:29:49,000
பரவாயில்லை.

1741
01:29:50,416 --> 01:29:53,125
<i>♪ நெருப்பின் அருகே வந்து உட்காருங்கள் ♪</i>

1742
01:29:53,208 --> 01:29:56,250
<i>♪ விரைந்து செல்வதை நிறுத்து ♪</i>

1743
01:29:56,958 --> 01:30:00,000
<i>♪ 'ஆண்டின் இந்த நேரம் ♪</i>

1744
01:30:00,083 --> 01:30:02,583
<i>♪ இது இருவருக்கானது ♪</i>

1745
01:30:02,666 --> 01:30:06,333
<i>♪ அதனால் என்னை தனிமையில் விடாதே ♪</i>

1746
01:30:06,416 --> 01:30:08,916
<i>♪ என்னிடம் நீங்கள் இல்லையென்றால் ♪</i>

1747
01:30:09,000 --> 01:30:12,500
<i>♪ விடுமுறை
மற்றொரு நாள் குளிர் ♪</i>

1748
01:30:12,583 --> 01:30:15,583
<i>♪ புல்லுருவியின் கீழ் தனியாக நிற்கிறது ♪</i>

1749
01:30:15,666 --> 01:30:17,750
<i>♪ நான் மகிழ்ச்சியை உணரவில்லை ♪</i>

1750
01:30:18,416 --> 01:30:20,750
<i>♪ ஓ, நீங்கள் இல்லாமல் இங்கே ♪</i>

1751
01:30:21,666 --> 01:30:25,500
<i>♪ சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை கோடுகள் இல்லை
ஒரு மிட்டாய் கரும்பு ♪</i>மீது

1752
01:30:25,583 --> 01:30:28,166
<i>♪ அமைதியான இரவு
♪</i>இதேபோல் ஒலிக்காது

1753
01:30:28,250 --> 01:30:29,875
<i>♪ மந்திரம் எங்கே போனது? ♪</i>

1754
01:30:29,958 --> 01:30:32,375
<i>♪ நீ இல்லாமல் நான் மட்டும் தான் எனக்கு தெரியும் ♪</i>

1755
01:30:32,458 --> 01:30:35,500
<i>♪ வில் இல்லாத பரிசு போன்றது ♪</i>

1756
01:30:41,458 --> 01:30:42,458
வணக்கம்.

1757
01:30:46,791 --> 01:30:47,791
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

1758
01:30:47,875 --> 01:30:53,291
<i>♪ நாம் அறிவதற்கு முன்
மாலை கீழே வரும் ♪</i>

1759
01:30:55,041 --> 01:30:56,166
வணக்கம்.

1760
01:30:56,250 --> 01:31:01,041
{\an8}இது என்னால் கற்பனை செய்யக்கூடியது
உண்மையில் ஒரு மோசமான முறிவு

1761
01:31:01,125 --> 01:31:05,916
மற்றும் நான் அறிந்த உண்மைக்காக
இருந்திருக்கிறான்... ஒரு மோசமான நண்பனாக இருந்திருக்கிறான்.

1762
01:31:08,208 --> 01:31:10,166
நீங்கள் ஒரு பைத்தியம், நீங்கள் இதை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

1763
01:31:10,250 --> 01:31:11,250
நான் மோசமானவன்.

1764
01:31:11,291 --> 01:31:13,375
மீட்கும் குணங்கள் எதுவும் இல்லை.

1765
01:31:13,458 --> 01:31:15,208
நீங்கள் தின்பண்டங்களில் மட்டுமே சிறந்தவர்.

1766
01:31:15,833 --> 01:31:18,916
<i>♪ புல்லுருவியின் கீழ் தனியாக நிற்கிறது ♪</i>

1767
01:31:19,000 --> 01:31:20,833
<i>♪ நான் மகிழ்ச்சியை உணரவில்லை ♪</i>

1768
01:31:22,291 --> 01:31:24,333
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

1769
01:31:25,416 --> 01:31:28,708
<i>♪ சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை கோடுகள் இல்லை
ஒரு மிட்டாய் கரும்பு ♪</i>மீது

1770
01:31:28,791 --> 01:31:31,625
<i>♪ மற்றும் சைலண்ட் நைட்
♪</i>இதேபோல் ஒலிக்காது

1771
01:31:31,708 --> 01:31:33,583
<i>♪ மந்திரம் எங்கே போனது? ♪</i>

1772
01:31:34,625 --> 01:31:38,291
<i>♪ எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் நீ இல்லாமல் நான் மட்டுமே
வில் இல்லாத பரிசு போல ♪</i>

1773
01:31:41,416 --> 01:31:42,416
உன் அம்மாவா?

1774
01:32:04,916 --> 01:32:07,458
நீங்கள் இருந்திருக்கலாம்
ப்ளூமிங்டேலின் தலைவர்,

1775
01:32:07,541 --> 01:32:10,208
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
மேலும் நீங்கள் வெடிக்கப் போகிறீர்கள்.

1776
01:32:10,833 --> 01:32:11,958
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

1777
01:32:13,625 --> 01:32:15,416
கிறிஸ்? ஜாரா தான்.

1778
01:32:22,791 --> 01:32:24,250
என்ன நடக்கிறது?

1779
01:32:28,125 --> 01:32:29,125
கிறிஸ்?

1780
01:32:29,750 --> 01:32:30,750
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1781
01:32:32,541 --> 01:32:35,916
எனக்கு என்ன தொழில் இருக்கிறது
நல்ல பையனாக நடிக்கிறாரா?

1782
01:32:37,208 --> 01:32:40,708
நான் நேசித்த அல்லது அக்கறை கொண்ட எவரும்
என்னிடம் பேசவும் இல்லை.

1783
01:32:42,500 --> 01:32:44,500
நான் கெட்டவனாக நடிக்க வேண்டும்.

1784
01:32:44,583 --> 01:32:46,833
நீ கெட்டவன் இல்லை கிறிஸ்.

1785
01:32:50,375 --> 01:32:52,333
நீங்கள் சில சமயங்களில் ஒருவராக செயல்படுவீர்கள்.

1786
01:32:53,583 --> 01:32:54,791
அவள் என்னை வெறுப்பாளா?

1787
01:32:54,875 --> 01:32:56,833
இல்லை, அவள் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

1788
01:32:56,916 --> 01:32:58,250
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

1789
01:32:59,000 --> 01:33:01,583
அவள் பிரின்ஸ்டன் நகருக்குச் செல்கிறாள்
வசந்த செமஸ்டர் கற்பிக்க.

1790
01:33:02,125 --> 01:33:03,125
ஓ

1791
01:33:04,916 --> 01:33:06,000
ஆம்.

1792
01:33:06,083 --> 01:33:08,750
ஜாரா.

1793
01:33:11,041 --> 01:33:14,958
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அந்த காதணிகள்,

1794
01:33:15,833 --> 01:33:17,166
அவை வெறும் காதணிகளாக இருந்தன.

1795
01:33:19,708 --> 01:33:22,750
சரி, பார், அது என் மனதைக் கடந்தது

1796
01:33:22,833 --> 01:33:24,875
உங்கள் அம்மாவுடன் விஷயங்களை முடிக்க,
ஆனால் பழக்கத்திற்கு மாறாக

1797
01:33:24,958 --> 01:33:27,541
ஏனென்றால் நான் எப்பொழுதும் ஏதோ ஒன்றிலிருந்து ஓடுகிறேன்
அது எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கும் போது.

1798
01:33:28,125 --> 01:33:30,875
அப்போதுதான் எனக்கு யோசனை வந்தது
அந்த புத்தகத்தை அவளுக்காக சேர்த்து வைக்க,

1799
01:33:30,958 --> 01:33:33,583
மற்றும் நான் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன்
அது அவளுக்கு எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்

1800
01:33:33,666 --> 01:33:36,833
மற்றும் நான் எப்படி செய்ய விரும்பினேன்
அவளை நன்றாக உணர வைத்தது மற்றும்...

1801
01:33:37,875 --> 01:33:39,666
மறந்துவிட்டேன்.

1802
01:33:41,083 --> 01:33:45,333
காதணிகளை மறந்துவிட்டேன்.
அவை என் பையில் இருப்பதையும் மறந்துவிட்டேன்.

1803
01:33:46,708 --> 01:33:50,541
மற்றும் நிறைய, வாருங்கள், நிறைய,
உனக்கு தெரியும், அது தான் நான் செல்ல வேண்டிய இடம்

1804
01:33:50,625 --> 01:33:53,541
நான் புகைப்படக் கலைஞர்களிடமிருந்து விலகி இருக்கும்போது,
நான் செல்லக்கூடிய ஒரே இடம் அதுதான்.

1805
01:33:54,541 --> 01:33:56,416
எனக்கு நிறைய இடங்கள் இல்லை...

1806
01:34:01,166 --> 01:34:02,375
என்னுடன் டேட்டிங் செய்வது எளிதல்ல.

1807
01:34:06,541 --> 01:34:08,583
அல்லது உங்களுக்காக வேலை செய்யுங்கள்.

1808
01:34:08,666 --> 01:34:09,916
சரி...

1809
01:34:10,000 --> 01:34:11,000
ஆம்.

1810
01:34:14,791 --> 01:34:16,250
இது மிகவும் தாமதமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

1811
01:34:17,708 --> 01:34:19,416
ஒருவேளை நீங்கள் அவளிடம் ஒரு நாள் சொல்லலாம்.

1812
01:34:23,208 --> 01:34:25,458
ஜாரா, நியூயார்க்...

1813
01:34:25,541 --> 01:34:29,333
இல்லை, நான்... நான் அந்த வழியை வெகுதூரம் கொண்டு சென்றேன்.

1814
01:34:31,625 --> 01:34:32,791
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1815
01:34:33,666 --> 01:34:35,541
சரி, உங்கள் அம்மாவுடன் இது வித்தியாசமாக இருந்தது.

1816
01:34:36,500 --> 01:34:40,541
இப்படி, என்ன... ஏன் அவளுடன் வித்தியாசமாக இருந்தது?

1817
01:34:40,625 --> 01:34:44,083
நான் காதலில் விழுந்ததில்லை
முன்பு நியூயார்க்கில்.

1818
01:34:48,458 --> 01:34:50,125
இதற்குப் பிறகும் விலகுகிறீர்களா?

1819
01:34:50,208 --> 01:34:51,208
ஆம்.

1820
01:34:51,708 --> 01:34:53,541
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
இருந்தாலும் நீங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறீர்கள்.

1821
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்.

1822
01:34:59,083 --> 01:35:02,166
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
போகி, 15?

1823
01:35:02,250 --> 01:35:04,041
ஆம். ஆம். நான் தயாராக பிறந்தேன்.

1824
01:35:10,458 --> 01:35:11,458
சரி.

1825
01:35:15,166 --> 01:35:16,041
ஏய், ஜாரா.

1826
01:35:16,125 --> 01:35:17,125
ஆம்.

1827
01:35:18,083 --> 01:35:19,083
நன்றி.

1828
01:35:21,375 --> 01:35:23,458
இந்த தயாரிப்பாளர் விஷயத்தில் நீங்கள் நல்லவர்.

1829
01:35:50,750 --> 01:35:52,333
- ஏய்.
- வணக்கம்.

1830
01:35:53,208 --> 01:35:57,541
- ஜீஸ், நீ... போகிறாய், இல்லையா?
- ஒழுங்கமைக்கப்படுகிறது.

1831
01:35:57,625 --> 01:36:02,166
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் விரும்பினால் அல்லது ஜெனி செய்தால்,
நான் அவற்றை தானம் செய்வதற்கு முன் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1832
01:36:03,833 --> 01:36:05,083
படம் எப்படி போகுது?

1833
01:36:06,333 --> 01:36:07,583
சரி, அம்மா, நீங்கள் ஏன் ...

1834
01:36:08,166 --> 01:36:10,000
இந்த பிரின்ஸ்டன் வேலையை ஏன் எடுத்தீர்கள்?

1835
01:36:10,083 --> 01:36:11,625
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு மாற்றம் தேவை.

1836
01:36:12,250 --> 01:36:15,208
மேலும் இது ஒரு நிம்மதியாக இருக்கும்
சிறிது நேரம் எழுத வேண்டியதில்லை.

1837
01:36:16,041 --> 01:36:16,875
ஏன்?

1838
01:36:16,958 --> 01:36:19,125
கிறிஸுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, இல்லையா?

1839
01:36:19,208 --> 01:36:21,083
இல்லை. நீங்கள் அவரைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1840
01:36:23,750 --> 01:36:24,750
நான்...

1841
01:36:27,333 --> 01:36:30,000
ஆம், நான்...
அவர் என்னை அந்த விஷயங்களைச் செய்ய வைத்தார்.

1842
01:36:30,083 --> 01:36:32,125
மன்னிப்பு கடிதங்கள், அனைத்தும்... அனைத்தும்.

1843
01:36:33,000 --> 01:36:36,958
ஆனால்... எனக்கு... எனக்கு தெரியாது, அப்படி...

1844
01:36:38,458 --> 01:36:40,125
நம் வாழ்நாளில்,

1845
01:36:41,333 --> 01:36:43,458
கடவுளே, நான் உன்னைச் செய்தேன்
அதை விட மிக மோசமானது.

1846
01:36:45,208 --> 01:36:48,625
எனக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது, உன்னை என்னை சுமக்க வைத்தேன்
ஈபிள் கோபுரத்தின் முழு வழியும்.

1847
01:36:48,708 --> 01:36:50,250
கடவுளே, அது சரி.

1848
01:36:50,333 --> 01:36:51,958
நீங்கள் வழி முழுவதும் கத்தினீர்கள்.

1849
01:36:52,041 --> 01:36:54,541
பின்னர் நான் உன்னை என்னுடன் உட்கார வைத்தேன்
நான் தூங்கும் வரை

1850
01:36:54,625 --> 01:36:57,166
ஒவ்வொரு இரவும்
எனக்கு 12 வயது வரை.

1851
01:36:57,250 --> 01:36:58,250
ம்ம்ம்.

1852
01:36:58,333 --> 01:36:59,875
அதற்காக நீங்கள் ஒருபோதும் பணம் பெறவில்லை.

1853
01:37:01,666 --> 01:37:04,208
நீங்கள் எதையும் திரும்பக் கேட்டதில்லை.

1854
01:37:07,583 --> 01:37:09,500
அப்பா இறந்த போது,

1855
01:37:09,583 --> 01:37:14,041
நான் இப்படித்தான் இருந்தேன்
பரிதாபகரமான சிறிய 13 வயது

1856
01:37:14,125 --> 01:37:16,208
என் பிரச்சனைகள் அனைத்தையும் உன்னிடம் எடுத்தவன்.

1857
01:37:17,375 --> 01:37:18,791
இந்த எல்லா குழந்தைகளையும் பற்றி நான் நினைக்கிறேன்

1858
01:37:18,875 --> 01:37:22,375
இந்த பெரிய பெரிய கனவுகளை கொண்டவர்கள்
கடலின் அளவு,

1859
01:37:23,791 --> 01:37:25,750
மற்றும் பெற்றோர்கள் அதை செய்ய முடியாது என்று கூறுகிறார்கள்.

1860
01:37:28,041 --> 01:37:29,208
மற்றும் நீ இருக்கிறாய்.

1861
01:37:30,541 --> 01:37:34,541
என் வாழ்க்கையில் நான் என்ன செய்தாலும் எனக்கு தெரியும்...

1862
01:37:36,500 --> 01:37:37,958
என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்...

1863
01:37:40,708 --> 01:37:42,291
மற்றும் நான் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

1864
01:37:42,375 --> 01:37:45,083
மேலும் எனக்கு தெரியாது
எனக்கு ஏன் புரிய இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது

1865
01:37:45,791 --> 01:37:48,333
உங்கள் மகிழ்ச்சி
என்னிடமிருந்து எதையும் பறிப்பதில்லை.

1866
01:37:50,958 --> 01:37:55,625
அது கொடுக்கப்பட வேண்டும்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர தகுதியானவர்,

1867
01:37:55,708 --> 01:38:00,000
மற்றும் நீங்கள் உயிருடன் உணர தகுதியானவர்
மற்றும் பார்த்ததாக உணர வேண்டும்.

1868
01:38:03,208 --> 01:38:05,291
நான் இறுதியாக ... நான் உன்னை பார்க்கிறேன், அம்மா.

1869
01:38:05,375 --> 01:38:06,375
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

1870
01:38:13,916 --> 01:38:15,083
ம்ம்ம்.

1871
01:38:16,375 --> 01:38:17,375
ஏய்.

1872
01:38:19,916 --> 01:38:23,208
நான் உங்கள் தாயாக இருப்பதை விரும்புகிறேன்
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட.

1873
01:38:23,291 --> 01:38:24,791
எனக்கு தெரியும்.

1874
01:38:29,875 --> 01:38:32,291
- அதனால்...
- ஆம்?

1875
01:38:34,916 --> 01:38:37,375
தலைப்பை மாற்ற அல்ல, ஆனால்...

1876
01:38:37,458 --> 01:38:39,291
சீக்கிரம் மாற்றுங்கள்.

1877
01:38:40,583 --> 01:38:42,083
கிறிஸ் பற்றி என்ன?

1878
01:38:42,166 --> 01:38:44,541
ஓ! இல்லை, இல்லை, அது முடிந்துவிட்டது.

1879
01:38:44,625 --> 01:38:46,541
முடிந்துவிட்டது. முடிந்தது.

1880
01:38:48,458 --> 01:38:49,708
நிஜ வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு.

1881
01:39:05,958 --> 01:39:08,291
மற்றும் எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் சமீபத்தில் பாஸ்தாவில் ஈடுபடவில்லை.

1882
01:39:08,375 --> 01:39:10,166
ரவை மாவு நன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

1883
01:39:10,250 --> 01:39:12,000
மாவுக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை.

1884
01:39:12,083 --> 01:39:14,166
அவை கார்போஹைட்ரேட்டுகள்.
எனக்கு கார்போஹைட்ரேட் ஒவ்வாமை.

1885
01:39:14,250 --> 01:39:16,970
கார்போஹைட்ரேட்டுகளுக்கு யாருக்கும் ஒவ்வாமை இல்லை.
உங்களிடம் பசையம் இருக்கலாம்...

1886
01:39:17,041 --> 01:39:19,291
பெரும்பாலான மக்கள் ஒவ்வாமை கொண்டவர்கள்
கார்போஹைட்ரேட்டுகளுக்கு.

1887
01:39:19,375 --> 01:39:20,791
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

1888
01:39:20,875 --> 01:39:24,000
கிறிஸ், அது நன்றாக இருக்கும்.

1889
01:39:24,083 --> 01:39:25,750
என்னை நம்புங்கள். நேரமாகிவிட்டது.

1890
01:39:26,916 --> 01:39:29,833
- வா.
- நேர்மையாக, நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1891
01:39:29,916 --> 01:39:31,250
வேண்டாம்... என் பணப்பையை கொடுங்கள்.

1892
01:39:31,333 --> 01:39:33,541
வாருங்கள். வா, போகலாம்.

1893
01:39:33,625 --> 01:39:36,541
நான் உறுதியளிக்கிறேன், அது... நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்போம்.
நல்ல நேரம் கிடைக்கும்.

1894
01:39:43,041 --> 01:39:44,083
ஆமாம், ஆமாம்.

1895
01:39:44,166 --> 01:39:46,291
இல்லை வா. வாருங்கள்.

1896
01:39:46,375 --> 01:39:48,416
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது நன்றாக இருக்கும்.

1897
01:39:48,500 --> 01:39:50,041
பார், யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

1898
01:39:50,125 --> 01:39:54,833
நீங்கள் ஒரு வெல்வெட் ஜாக்கெட்டில் ஒரு பையன்,
ஒரு மளிகைக் கடைக்குள் நடக்கிறேன்.

1899
01:39:54,916 --> 01:39:57,750
- இது மெல்லிய தோல்.
- மெல்லிய தோல்? சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1900
01:40:02,500 --> 01:40:03,583
யாரும் என்னைக் கவனிப்பதில்லை.

1901
01:40:04,541 --> 01:40:06,291
நீங்கள் அதை நன்றாகக் கையாளுகிறீர்கள்.

1902
01:40:09,375 --> 01:40:10,375
என்ன நடக்கிறது?

1903
01:40:11,000 --> 01:40:13,750
எனக்கு தெரியாது.
இன்று எல்லோரும் சாதாரணமாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1904
01:40:17,583 --> 01:40:18,583
வழி இல்லை!

1905
01:40:20,375 --> 01:40:21,375
ஆம்!

1906
01:40:32,875 --> 01:40:34,208
சரி. அவர்கள் மீண்டும் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள்?

1907
01:40:34,291 --> 01:40:37,250
கிவானோ. கொம்பு முலாம்பழங்கள்.

1908
01:40:37,333 --> 01:40:38,250
அவை எதற்காக?

1909
01:40:38,333 --> 01:40:39,666
என் டிமென்ஷியாவுக்கு.

1910
01:40:39,750 --> 01:40:41,916
சரி, உங்களுக்கு டிமென்ஷியா கூட இல்லை.

1911
01:40:42,000 --> 01:40:45,500
ஏனென்றால் நான் கொம்பு முலாம்பழம் சாப்பிடுகிறேன்
மேலும் இந்த கடையில் மட்டுமே விற்கிறார்கள்.

1912
01:40:45,583 --> 01:40:47,916
எனவே அதற்குச் செல்லுங்கள். எனக்கு மூன்று வேண்டும்.

1913
01:40:48,750 --> 01:40:51,666
சரி, நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1914
01:40:54,583 --> 01:40:58,083
உங்களில் ஏதாவது வேண்டுமா?
ஆர்கானிக் வெண்ணெய்?

1915
01:40:58,166 --> 01:40:59,291
ஆம், வெளிப்படையாக.

1916
01:41:00,458 --> 01:41:01,583
இவை அனைத்தும் ஆர்கானிக்?

1917
01:41:01,666 --> 01:41:02,958
நான் நினைக்கிறேன். ஓ!

1918
01:41:03,041 --> 01:41:04,750
ஓ, ஜீஸ்! கிறிஸ், வா.

1919
01:41:04,833 --> 01:41:06,875
இவை மருந்துகளில் வந்தவை என்று நினைத்தேன்.

1920
01:41:10,166 --> 01:41:11,166
புரூக்?

1921
01:41:13,666 --> 01:41:14,958
வணக்கம்.

1922
01:41:15,041 --> 01:41:16,958
- ஓ...
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1923
01:41:17,041 --> 01:41:22,041
உம், லீலா தனக்கு அவசரமாக வேண்டும் என்றாள்
சில கொம்பு முலாம்பழங்கள்

1924
01:41:22,125 --> 01:41:24,250
இது அவளது டிமென்ஷியாவை குணப்படுத்தும்

1925
01:41:24,333 --> 01:41:26,541
நான் இப்போது உணர்கிறேன்
முற்றிலும் அபத்தமானது.

1926
01:41:26,625 --> 01:41:28,541
ஜாரா, வா. என்ன செய்கிறாய்?

1927
01:41:28,625 --> 01:41:30,958
சரி, இது... இதை நான் எப்படி சொல்வது?

1928
01:41:31,041 --> 01:41:32,250
இதை நான் எப்படி சொல்வது?

1929
01:41:32,333 --> 01:41:33,958
கடவுளே. ஆமா, நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்.

1930
01:41:34,041 --> 01:41:36,291
மேலும் மன்னிக்கவும்.

1931
01:41:37,375 --> 01:41:39,833
ஆம். அது கடினமாக இருந்தது.

1932
01:41:41,000 --> 01:41:42,666
சரி, நான்... அதாவது, மன்னிக்கவும்.

1933
01:41:42,750 --> 01:41:44,500
மன்னிக்கவும். நான் வரிக்கு வெளியே இருந்தேன்.

1934
01:41:44,583 --> 01:41:45,583
நான் கொஞ்சம்...

1935
01:41:45,666 --> 01:41:48,916
போதும். நாங்கள் அனைவரும் வருந்துகிறோம்,
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறோம், அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1936
01:41:49,000 --> 01:41:50,375
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம். பெரிய.

1937
01:41:50,458 --> 01:41:52,250
நாங்கள் தவறாக இருக்கிறோம், மன்னிக்கவும், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1938
01:41:52,333 --> 01:41:56,500
கேளுங்கள், இது ஒன்றும் சாதாரணமானது அல்ல,
அதனால்தான் அது வேலை செய்கிறது என்று நான் நேர்மையாக நினைக்கிறேன்.

1939
01:41:57,416 --> 01:42:00,416
எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக,
நீங்கள் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1940
01:42:01,125 --> 01:42:05,541
இது நான் கற்பனை செய்தது அவசியமில்லை
உங்கள் இருவருக்காகவும், ஆனால் நான்...

1941
01:42:05,625 --> 01:42:09,958
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஷாட்டுக்கு தகுதியானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்

1942
01:42:10,041 --> 01:42:12,083
மற்றும் நான்... நான் வழியில் நின்று முடித்துவிட்டேன்.

1943
01:42:12,708 --> 01:42:15,416
அப்படியானால் நீங்கள் எங்களை உருவாக்கினீர்களா?
நாம் தான் உற்பத்தி செய்தோமா?

1944
01:42:15,500 --> 01:42:16,708
- நல்லது, அவள் இல்லையா?
- ஆம்.

1945
01:42:16,791 --> 01:42:18,250
மிகவும் நல்லது. அவள் என் மகள்.

1946
01:42:18,333 --> 01:42:21,083
உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் இந்த வழியில் மோசே போகிறேன்.

1947
01:42:21,166 --> 01:42:23,416
- ஆமாம். சரி. ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
- நீங்கள் இருவரும் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

1948
01:42:23,500 --> 01:42:25,625
கேள், எனக்குத் தெரியாது
அவள் என்ன திட்டமிட்டாள்,

1949
01:42:25,708 --> 01:42:28,083
ஆனால் இது, உண்மையில், அதாவது,
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1950
01:42:28,166 --> 01:42:31,041
நான் ஒன்று மட்டும் சொல்லலாமா? ஒரே ஒரு விஷயம்.

1951
01:42:31,125 --> 01:42:32,750
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. என்ன?

1952
01:42:35,875 --> 01:42:38,541
நான் என் வாழ்நாளில் நிறைய செலவழித்திருக்கிறேன்
மக்களை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்வது.

1953
01:42:39,958 --> 01:42:43,000
சரியா? மற்றும் நேர்மையாக, ப்ரூக்,
நான் உன்னை சந்திக்கும் வரை,

1954
01:42:43,083 --> 01:42:44,750
அது என்னை என்ன செய்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1955
01:42:47,375 --> 01:42:49,041
அது உங்களை என்ன செய்கிறது?

1956
01:42:49,750 --> 01:42:50,750
ஒரு தீவு.

1957
01:42:56,208 --> 01:42:58,416
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
ஒரு தீவு, புரூக்.

1958
01:42:59,916 --> 01:43:02,000
அதற்கான உள்கட்டமைப்பு என்னிடம் இல்லை.

1959
01:43:20,250 --> 01:43:22,958
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இது வெறும்...

1960
01:43:23,875 --> 01:43:26,750
அது... கிறிஸ், இது ஒரு நீண்ட ஷாட்.

1961
01:43:27,333 --> 01:43:30,083
என்ன? யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
அதை எடுக்காததற்கு ஏதாவது காரணமா?

1962
01:43:34,166 --> 01:43:36,291
முடிவு எங்கள் வணிகம் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

1963
01:43:36,375 --> 01:43:38,416
நாம் ஏன் முடிவைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

1964
01:43:38,500 --> 01:43:40,625
நாங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை.

1965
01:43:42,083 --> 01:43:43,083
வாருங்கள்.

1966
01:43:44,625 --> 01:43:46,208
சரி. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1967
01:43:47,750 --> 01:43:49,666
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்பதை நீங்கள் உண்மையில் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

1968
01:43:50,833 --> 01:43:52,791
புரூக், நான் ஒரு வண்டி எடுக்க விரும்புகிறேன்,

1969
01:43:53,625 --> 01:43:55,333
நான் ஒரு பட்டியலை உருவாக்க விரும்புகிறேன்,

1970
01:43:55,916 --> 01:43:58,416
மற்றும் நான் செல்ல விரும்புகிறேன்
அங்குள்ள தானியப் பகுதிக்கு

1971
01:43:58,500 --> 01:44:01,083
ஏனென்றால் அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன் ...

1972
01:44:01,166 --> 01:44:03,125
தானியப் பகுதியை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?

1973
01:44:03,208 --> 01:44:05,041
அப்படி இல்லை. இந்தக் கடை பைத்தியக்காரத்தனமானது.

1974
01:44:05,125 --> 01:44:07,583
இது நான் சென்ற சிறந்த கடை.
நான் கேலி செய்யவில்லை.

1975
01:44:07,666 --> 01:44:10,000
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
அடிக்கடி ஷாப்பிங் செல்ல.

1976
01:44:10,666 --> 01:44:14,250
எனக்கு கண்டிப்பாக வாய்ப்பு கிடைக்காது
நான் விரும்பும் ஒருவருடன் ஷாப்பிங் செல்லுங்கள்.

1977
01:44:16,125 --> 01:44:17,541
எனவே நாம் அங்கு தொடங்கலாமா?

1978
01:44:20,416 --> 01:44:24,000
போல் தெரிகிறது
தொடங்குவதற்கு ஒரு நல்ல இடம்.

1979
01:44:38,750 --> 01:44:40,500
மழை புயல் போ! போ, போ, போ.

1980
01:44:48,750 --> 01:44:49,750
இடி போ.

1981
01:44:58,208 --> 01:45:00,000
அவர்கள் விரும்பும் வரை இருக்கட்டும்.

1982
01:45:00,083 --> 01:45:02,208
எக்ஸ்ட்ராஸின் கூடுதல் நேரம் கிறிஸில் உள்ளது.

1983
01:45:02,291 --> 01:45:03,375
- நன்றி.
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1984
01:45:13,250 --> 01:45:15,083
ஏய், மன்னிக்கவும். அங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

1985
01:45:15,166 --> 01:45:17,083
கிறிஸ் கோலா? அது உண்மையா?

1986
01:45:18,083 --> 01:45:19,625
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

1987
01:45:19,708 --> 01:45:22,166
உள்ளே மக்கள் மட்டுமே
என் அம்மா மற்றும் அவளுடைய காதலன்.

1988
01:45:57,958 --> 01:45:59,083
சரி, அதை சுடுவோம்.

1989
01:46:00,416 --> 01:46:01,708
<i>நான் செய்தேன். உம்...</i>

1990
01:46:01,791 --> 01:46:05,250
தயவு செய்து என்னைப் பெற முடியுமா
ஒரு டிஜிட்டல் பிரதி எனக்கும் இயக்குனருக்கும் அனுப்பப்பட்டது

1991
01:46:05,333 --> 01:46:09,375
பின்னர் கிறிஸுக்கு மற்றொரு அச்சு நகல்
ஏனென்றால் அவர் டிஜிட்டல் படிக்க மாட்டார்?

1992
01:46:09,458 --> 01:46:12,333
மேலும், நான் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன்
வரி தயாரிப்பாளருடன்.

1993
01:46:12,416 --> 01:46:14,666
நான் புதிய ஒன் லைனர் பற்றி பேச வேண்டும்.

1994
01:46:14,750 --> 01:46:16,583
என்னிடம் இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன.

1995
01:46:16,666 --> 01:46:19,750
மேலும், நான் சூடான காபியை விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம்.

1996
01:46:19,833 --> 01:46:21,291
- உங்களுக்கு புரிந்தது.
- நன்றி.

1997
01:46:23,333 --> 01:46:26,416
- இன்றிரவு எத்தனை மணிக்கு அழைப்பு?
- உம், இரவு 7:00 மணி

1998
01:46:26,500 --> 01:46:29,375
- நீங்கள் இரவு படப்பிடிப்புக்கு தயாரா?
- ஆம், நிச்சயமாக நான் தான்.

1999
01:46:30,375 --> 01:46:32,833
நீங்கள் விழித்திருப்பதை பார்த்ததில்லை
ஒரு இரவு முழுவதும்...

2000
01:46:32,916 --> 01:46:34,250
அது உன் அம்மா சொன்னது இல்லை.

2001
01:46:35,583 --> 01:46:36,416
ஓ!

2002
01:46:36,500 --> 01:46:37,708
காத்திருங்கள். நான் சொன்னது அதுவல்ல.

2003
01:46:37,791 --> 01:46:38,791
வெளியேறு!

2004
01:46:38,833 --> 01:46:40,041
என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு.

2005
01:46:40,125 --> 01:46:42,166
- நான் உங்கள் அம்மாவைச் சொல்லவில்லை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

2006
01:46:42,250 --> 01:46:44,125
- நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
- அட! அட...

2007
01:46:44,208 --> 01:46:45,208
நான் விளையாடினேன்.

2008
01:46:45,750 --> 01:46:46,750
வாயை மூடு.

2009
01:46:49,666 --> 01:46:51,625
- மன்னிக்கவும்.
- இங்கே திரும்பி வராதே.

2010
01:46:51,708 --> 01:46:52,708
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை.

2011
01:46:53,500 --> 01:46:54,500
இன்றிரவு சந்திப்போம்.

2012
01:46:54,541 --> 01:46:56,041
- சரி. உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

2013
01:46:56,458 --> 01:46:59,208
<i>♪ என் காதலை இயக்கும் வரை காத்திருங்கள் ♪</i>

2014
01:46:59,291 --> 01:47:02,583
<i>♪ காத்திருக்கவும், காத்திருக்கவும்
என் காதலை ♪</i>ஆன் செய்யும் வரை காத்திருங்கள்

2015
01:47:03,250 --> 01:47:04,416
<i>♪ நான் மலிவான சிலிர்ப்பு இல்லை ♪</i>

2016
01:47:04,500 --> 01:47:07,500
<i>♪ நான் ஒரு ரோலர்கோஸ்டர் சவாரி, குழந்தை
♪</i>க்கு செல்லவும்

2017
01:47:07,583 --> 01:47:10,625
<i>♪ வாருங்கள், வாருங்கள்
'காரணம், குழந்தை, உங்களால் முடியாவிட்டால் ♪</i>க்கு சொல்லுங்கள்

2018
01:47:10,708 --> 01:47:12,875
<i>♪ நான் விரும்புவது நீங்கள் தான், ஓ ♪</i>

2019
01:47:12,958 --> 01:47:15,750
<i>♪ என் காதலை இயக்கும் வரை காத்திருங்கள் ♪</i>

2020
01:47:15,833 --> 01:47:19,708
<i>♪ காத்திருக்கவும், காத்திருக்கவும்
என் காதலை ♪</i>ஆன் செய்யும் வரை காத்திருங்கள்

2021
01:47:19,791 --> 01:47:21,125
<i>♪ உங்கள் சிலிர்ப்பைப் பெறுவீர்கள் ♪</i>

2022
01:47:21,208 --> 01:47:24,125
<i>♪ வெறும் வாக்குறுதி
முடிவில் பொறுமையாக இருப்பீர்கள் ♪</i>

2023
01:47:24,208 --> 01:47:27,208
<i>♪ ஓ, வாருங்கள்
'காரணம், குழந்தை, உங்களால் முடியாவிட்டால் ♪</i>க்கு சொல்லுங்கள்

2024
01:47:27,291 --> 01:47:29,541
<i>♪ நான் விரும்புவது நீங்கள் தான், ஓ ♪</i>

2025
01:47:29,625 --> 01:47:31,416
<i>♪ காத்திருங்கள் ♪</i>

2026
01:47:32,416 --> 01:47:35,083
<i>♪ ஓ, நான் வரை காத்திருங்கள் ♪</i>

2027
01:47:41,916 --> 01:47:43,750
<i>♪ குழந்தை, உங்களால் முடியாவிட்டால் ♪</i>

2028
01:47:43,833 --> 01:47:46,208
<i>♪ நான் விரும்புவது நீங்கள் தான், ஓ ♪</i>