1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:01:15,459 --> 00:01:17,167 {\ an8}Μετά από σχεδόν 20 χρόνια πολέμου, 4 00:01:17,334 --> 00:01:19,709 {\an8}Ο Πρόεδρος Τζο Μπάιντεν θα ανακοινώσει 5 00:01:19,875 --> 00:01:23,125 {\ an8}η αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων από το Αφγανιστάν. 6 00:01:23,459 --> 00:01:26,792 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε Ο μεγαλύτερος πόλεμος της Αμερικής 7 00:01:26,959 --> 00:01:29,334 ώρα που τα στρατεύματά μας έρχονται σπίτι. 8 00:01:29,667 --> 00:01:33,292 Ο Πρόεδρος ανακοίνωσε η αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων 9 00:01:33,459 --> 00:01:35,250 έως τις 11 Σεπτεμβρίου 2021, 10 00:01:35,417 --> 00:01:37,292 παράταση της αρχικής προθεσμίας 11 00:01:37,459 --> 00:01:38,834 διορθώθηκε από την υπογεγραμμένη συμφωνία 12 00:01:39,000 --> 00:01:41,750 μεταξύ της κυβέρνησης Τραμπ και τους Ταλιμπάν. 13 00:01:41,917 --> 00:01:45,292 Σε λιγότερο από τρεις μήνες, οι Ταλιμπάν πήραν τον έλεγχο 14 00:01:45,459 --> 00:01:48,334 τις περισσότερες περιοχές έξω από την Καμπούλ. 15 00:01:48,500 --> 00:01:52,167 Σήμερα το πρωί, πυροβολισμοί αναζωπύρωσαν το χάος... 16 00:01:52,625 --> 00:01:55,417 Οι Ταλιμπάν βρίσκονται στα περίχωρα της Καμπούλ. 17 00:01:55,584 --> 00:01:58,250 Κανείς δεν πίστευε ότι οι Ταλιμπάν 18 00:01:58,417 --> 00:02:01,125 θα έφτανε στην Καμπούλ το συντομότερο. 19 00:06:21,084 --> 00:06:22,334 Αμίρ, είναι ο Μο. 20 00:06:22,500 --> 00:06:23,375 Που είσαι; 21 00:06:23,542 --> 00:06:25,792 Στα εστιατόρια, αποθηκεύω ό,τι μπορώ. 22 00:06:26,625 --> 00:06:27,834 Εντάξει, άκουσέ με προσεκτικά, 23 00:06:28,000 --> 00:06:30,667 Έχω έναν φίλο που έρχεται, κινδυνεύει. 24 00:06:30,834 --> 00:06:32,834 Κρύψτε το στο απόρρητό σας, εντάξει; 25 00:06:33,000 --> 00:06:34,792 Κανένα πρόβλημα. Ποιος είναι; 26 00:06:34,959 --> 00:06:37,500 Ανώτερος Αφγανός αξιωματικός, Δεν μπορώ να πω περισσότερα. 27 00:06:37,667 --> 00:06:39,334 Εντάξει, καταλαβαίνω. 28 00:06:40,334 --> 00:06:41,959 Κρύψτε τις στολές σας! 29 00:07:32,417 --> 00:07:35,584 Αμίρ, τι κάνεις; Μην μείνετε εκεί! 30 00:07:36,084 --> 00:07:39,000 Εγώ ζωντανός, δεν θα φύγω ποτέ. Αυτό έχει φύγει. 31 00:07:39,167 --> 00:07:41,584 Αξίζει πολύ, δεν θα τους αφήσω. 32 00:07:41,750 --> 00:07:44,250 Οι Ταλιμπάν βρίσκονται ήδη στην πόλη. 33 00:07:45,417 --> 00:07:46,959 Ο φίλος σου είναι εδώ. 34 00:08:05,167 --> 00:08:06,875 Στη μνήμη των παλιών καλών ημερών. 35 00:08:09,000 --> 00:08:09,750 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 36 00:08:09,917 --> 00:08:11,459 Και είναι το φθηνότερο. 37 00:08:36,875 --> 00:08:38,834 Τι κάνεις εδώ; 38 00:08:39,000 --> 00:08:41,042 - Τι είναι στο αυτοκίνητο; - Τίποτα. 39 00:08:41,209 --> 00:08:43,459 - Άνοιξέ μου! - Δεν υπάρχει τίποτα... 40 00:08:44,125 --> 00:08:47,042 Τι υπάρχει εκεί μέσα; Είναι γεμάτο αλκοόλ. 41 00:08:48,375 --> 00:08:49,667 Καταστρέψτε τα πάντα! 42 00:08:49,834 --> 00:08:50,959 Άσε με να φύγω. 43 00:08:51,292 --> 00:08:54,084 - Καταστρέψτε τα πάντα! - Άσε με ήσυχο. 44 00:09:06,959 --> 00:09:08,625 Μην κουνηθείς, μείνε εκεί! 45 00:09:09,000 --> 00:09:12,084 Σώπα! Δεν θέλω να σε ακούω άλλο, άπιστε! 46 00:09:17,750 --> 00:09:19,125 Φτάνει, πάμε! 47 00:09:23,459 --> 00:09:24,834 Έλα, πάμε! 48 00:12:40,500 --> 00:12:43,709 Εργάζομαι στη γαλλική πρεσβεία. πρέπει να περάσω. 49 00:12:48,834 --> 00:12:50,167 Βγείτε από το όχημα. 50 00:12:50,792 --> 00:12:52,667 Φύγε, σου λέω. 51 00:12:54,209 --> 00:12:56,459 Μου απαγορεύεται να βγω από το όχημα. 52 00:12:56,625 --> 00:12:59,000 Φύγε, σου λέω! Είναι παραγγελία. 53 00:12:59,375 --> 00:13:00,667 Βγαίνω! 54 00:13:02,125 --> 00:13:04,250 εργάζομαι για τη γαλλική πρεσβεία! 55 00:13:04,417 --> 00:13:05,292 Βγαίνω! 56 00:13:05,459 --> 00:13:07,417 Πρέπει να πάω πίσω στην πρεσβεία! 57 00:13:07,584 --> 00:13:09,000 Χαμήλωσε το όπλο σου. 58 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 Γεια σας κύριε. 59 00:13:14,250 --> 00:13:16,917 Γαλλική Πρεσβεία, πρέπει να επιστρέψω. 60 00:13:28,500 --> 00:13:29,750 Αφήστε το να περάσει. 61 00:13:30,417 --> 00:13:31,375 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 62 00:15:28,625 --> 00:15:30,500 Τι θέλετε να τους πείτε; 63 00:15:30,959 --> 00:15:34,667 Μάιος Αφγανοί πολίτες δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν. 64 00:15:35,334 --> 00:15:38,209 Είμαστε εδώ για να διασφαλιστεί η ασφάλειά τους. 65 00:15:38,750 --> 00:15:40,000 Αλήθεια; 66 00:15:40,750 --> 00:15:43,084 Τι λέτε στα εκατομμύρια των Αφγανών γυναικών; 67 00:15:43,250 --> 00:15:45,917 που αρνούνται να ζήσουν σύμφωνα με τον ισλαμικό νόμο; 68 00:15:46,834 --> 00:15:48,125 Πού είναι; 69 00:15:49,375 --> 00:15:51,750 Κρυμμένος στο σπίτι, απολιθωμένος. 70 00:15:52,500 --> 00:15:53,917 Εσύ είσαι αυτός που το λέει. 71 00:15:54,084 --> 00:15:56,375 Μίλησα με αρκετούς από αυτούς. 72 00:15:56,542 --> 00:15:57,834 Τι τους λες; 73 00:15:58,000 --> 00:15:59,542 Μην κινηματογραφείτε! 74 00:16:01,792 --> 00:16:04,334 - Χαμήλωσε την κάμερά σου! - Έχουμε άδεια. 75 00:16:04,500 --> 00:16:06,959 - Σώπα! - Θα το σπάσεις! 76 00:16:08,709 --> 00:16:09,709 Μην πυροβολείτε! 77 00:16:09,875 --> 00:16:11,375 σε παρακαλώ! 78 00:16:19,417 --> 00:16:20,709 Χάιντερ, είσαι καλά; 79 00:16:20,875 --> 00:16:22,167 Αφήστε την. 80 00:18:30,125 --> 00:18:31,625 Προχωρήστε μπροστά, προχωρήστε! 81 00:18:50,917 --> 00:18:52,917 Πάρτε νερό και κουβέρτες. 82 00:18:53,709 --> 00:18:54,584 Έλα, έλα! 83 00:19:20,292 --> 00:19:23,625 Η κατάσταση στην Καμπούλ επιδεινώθηκε πολύ γρήγορα. 84 00:19:24,084 --> 00:19:26,542 Έπρεπε να καταφύγω στη γαλλική πρεσβεία. 85 00:19:27,000 --> 00:19:30,417 Εκατοντάδες πρόσφυγες περιμένουν... 86 00:19:30,584 --> 00:19:33,042 Βάζεις τους πάντες σε κίνδυνο. 87 00:19:33,209 --> 00:19:36,792 - Ο κίνδυνος είναι οι Ταλιμπάν, όχι εγώ. - Τους προκάλεσες. 88 00:19:37,125 --> 00:19:39,959 Συγνώμη. Απλώς προσπαθούσα να κάνω τη δουλειά μου. 89 00:19:40,125 --> 00:19:41,500 Προσπαθώ να φτιάξω το δικό μου. 90 00:19:41,667 --> 00:19:43,167 Μην ανακατεύεσαι άλλο, εντάξει; 91 00:19:43,542 --> 00:19:44,542 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 92 00:19:44,709 --> 00:19:45,917 Ποιος είσαι ; 93 00:19:46,500 --> 00:19:47,292 Με συγχωρείτε; 94 00:19:47,834 --> 00:19:52,500 Πώς σκοπεύετε να εκκενώσετε αυτοί οι εκατοντάδες πρόσφυγες; 95 00:19:53,042 --> 00:19:54,792 Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω. 96 00:19:54,959 --> 00:19:57,209 - Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν. - Όχι. 97 00:19:57,375 --> 00:20:00,459 Είμαι εδώ για να τους προστατεύσω, να μην τους ενημερώσω, εντάξει; 98 00:20:00,625 --> 00:20:04,500 Και είμαι εδώ για να καταθέσω για το τι συμβαίνει, εντάξει; 99 00:20:06,375 --> 00:20:07,250 Μένω μακριά. 100 00:20:07,417 --> 00:20:08,042 Μπορώ να... 101 00:20:13,209 --> 00:20:14,209 Η Γαλλική Πρεσβεία 102 00:20:14,375 --> 00:20:18,459 είναι το τελευταίο μέρος στην Καμπούλ όπου μπορούμε να καταφύγουμε. 103 00:23:36,667 --> 00:23:38,542 Θέλετε να μας εγκαταλείψετε. 104 00:23:39,792 --> 00:23:41,459 Πρέπει να μας πάρεις. 105 00:23:41,625 --> 00:23:43,042 - Ηρέμησε. - Βήμα πίσω. 106 00:23:43,292 --> 00:23:45,375 Δεν θα φύγεις χωρίς εμάς. 107 00:23:45,542 --> 00:23:48,750 Πρέπει πρώτα να ταυτιστούμε όλοι, εντάξει; 108 00:23:49,042 --> 00:23:50,584 Πάρτε μας. 109 00:23:50,750 --> 00:23:51,834 Κάντε πίσω! 110 00:24:02,292 --> 00:24:03,750 Ηρεμώ! 111 00:24:03,917 --> 00:24:05,209 Ηρεμώ! 112 00:24:05,750 --> 00:24:08,125 Είμαστε όλοι υπό την προστασία της Γαλλίας, 113 00:24:08,292 --> 00:24:10,500 και αυτός ο άνθρωπος είναι ο αντιπρόσωπός του. 114 00:24:11,000 --> 00:24:13,584 Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με αυτό, βγείτε έξω. 115 00:24:13,750 --> 00:24:15,584 Οι Ταλιμπάν θα σε φροντίσουν. 116 00:24:15,750 --> 00:24:17,834 Θέλουν να φύγουν χωρίς εμάς. 117 00:24:18,917 --> 00:24:21,167 Προς το παρόν, είναι εκεί. 118 00:24:21,917 --> 00:24:24,000 Δεν θα πας πουθενά χωρίς εμάς. 119 00:24:24,375 --> 00:24:25,584 Κατάλαβες; 120 00:24:28,584 --> 00:24:29,875 Επιστρέψτε στη θέση σας. 121 00:38:00,459 --> 00:38:01,667 Στάση. 122 00:39:06,542 --> 00:39:07,834 Αφήστε μας. 123 00:40:46,334 --> 00:40:48,417 Πόσα λεωφορεία; Οταν; 124 00:40:54,375 --> 00:40:55,792 Μια ντουζίνα λεωφορεία. 125 00:40:56,167 --> 00:40:58,834 Αναχώρηση εντός της ώρας. 126 00:41:02,084 --> 00:41:03,792 Οι Γάλλοι μπορούν να φύγουν. 127 00:41:04,209 --> 00:41:05,875 Οι Αφγανοί μένουν. 128 00:41:07,250 --> 00:41:09,209 Αυτό δεν είναι το αίτημά μου. 129 00:42:01,209 --> 00:42:04,709 Ακόμα και αφού φύγαμε, θα παραμείνουν 300 υπήκοοι μας 130 00:42:04,875 --> 00:42:06,125 στην πρεσβεία, 131 00:42:06,625 --> 00:42:10,292 που θα προκαλέσει επεισόδιο διπλωματία μεταξύ των χωρών μας. 132 00:42:10,459 --> 00:42:11,625 Καταλαβαίνετε; 133 00:42:12,334 --> 00:42:15,584 Μπορείτε να διορθώσετε το πρόβλημα βοηθώντας μας να εκκενώσουμε. 134 00:42:15,750 --> 00:42:18,917 Η πράσινη ζώνη θα είναι τότε πλήρως υπό τον έλεγχό σας. 135 00:42:19,084 --> 00:42:20,417 Είναι μια καλή συμφωνία. 136 00:42:31,125 --> 00:42:34,625 Κάνε μου μια λίστα όλων που πρέπει να εκκενώσετε. 137 00:42:36,375 --> 00:42:39,375 Μόλις τους αναγνωρίσουμε, μπορείς να φύγεις. 138 00:42:40,167 --> 00:42:42,209 Υπάρχουν περισσότερα από 400 άτομα. 139 00:42:42,375 --> 00:42:44,125 Ο άντρας που ψάχνουμε 140 00:42:44,542 --> 00:42:46,542 μπορεί να έχουν διεισδύσει στην ομάδα σας. 141 00:42:47,000 --> 00:42:48,125 Ποιος ξέρει; 142 00:42:57,500 --> 00:42:58,875 Δώσε μου τη λίστα 143 00:42:59,042 --> 00:43:00,834 και θα έχετε τα λεωφορεία σας. 144 00:46:52,209 --> 00:46:54,959 Σύμφωνα με πηγές μας, 1200 μαχητές του Daesh 145 00:46:55,125 --> 00:46:57,667 απελευθερώθηκαν από τις φυλακές. 146 00:46:57,834 --> 00:47:00,917 Η απειλή μιας επίθεσης του Daesh επίκειται. 147 00:47:01,417 --> 00:47:03,375 Επιστρατεύτηκαν βομβιστές αυτοκτονίας, 148 00:47:03,542 --> 00:47:06,500 αλλά δεν ξέρουμε πού και πότε η επίθεση θα μπορούσε να γίνει. 149 00:47:06,667 --> 00:47:09,542 Επιχειρήσεις εκκένωσης αναστέλλονται; 150 00:47:10,375 --> 00:47:12,042 Προς το παρόν, όχι. 151 00:47:13,084 --> 00:47:16,417 Όμως η κατάσταση αλλάζει άρδην μέρα με τη μέρα, 152 00:47:16,584 --> 00:47:18,917 οπότε δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα. 153 00:47:20,000 --> 00:47:21,500 Άλλες ερωτήσεις; 154 00:48:46,584 --> 00:48:49,042 Εντάξει, αυτό είναι καλό για 100. 155 00:48:49,334 --> 00:48:50,834 Πόσο καιρό θα πάρει; 156 00:48:51,084 --> 00:48:52,625 Βιαστείτε, εντάξει; 157 00:51:17,959 --> 00:51:19,167 Η συνοδεία ετοιμάζεται να φύγει. 158 00:51:19,625 --> 00:51:20,917 Και αυτοί; 159 00:51:21,625 --> 00:51:23,542 Έχουμε απειλή επίθεσης 160 00:51:23,709 --> 00:51:25,375 και δεν μπορέσαμε να τους αναγνωρίσουμε. 161 00:51:25,542 --> 00:51:28,542 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. 162 00:51:28,709 --> 00:51:30,542 Ας τους αναγνωρίσουμε, λοιπόν. 163 00:51:30,709 --> 00:51:31,834 Ερχομαι. 164 00:51:33,917 --> 00:51:35,334 Μο, παρακαλώ. 165 00:51:36,084 --> 00:51:38,584 Αυτός είναι ο Rohulla, είναι ζωγράφος. 166 00:51:38,750 --> 00:51:40,375 Έχει το εργαστήριό του στο Χεράτ 167 00:51:40,834 --> 00:51:43,542 όπου εκθέτει τους πίνακές του εδώ και πέντε χρόνια. 168 00:51:43,709 --> 00:51:46,792 Είναι ο Γιάννης, είναι μουσικός. Είναι η ομάδα του. 169 00:51:46,959 --> 00:51:48,959 Παίζουν παραδοσιακή μουσική 170 00:51:49,125 --> 00:51:50,959 σε σχολεία, νοσοκομεία... 171 00:51:51,459 --> 00:51:54,000 Αυτός είναι ο Ζάκι, ένας ποιητής. 172 00:51:54,334 --> 00:51:57,709 Ο πιο σεβαστός ποιητής του Αφγανιστάν. 173 00:51:58,084 --> 00:52:00,959 Είναι καλλιτέχνες, γαμημένοι καλλιτέχνες. 174 00:52:01,125 --> 00:52:03,667 Θα τους σκοτώσουν πρώτα αν τα εγκαταλείψουμε. 175 00:52:04,667 --> 00:52:07,375 Δεν θα περάσουν την ασφάλεια στο αεροδρόμιο. 176 00:52:08,542 --> 00:52:10,250 Θα δούμε επί τόπου. 177 00:52:14,500 --> 00:52:15,500 Γαμημένοι καλλιτέχνες. 178 00:52:15,667 --> 00:52:17,084 Γαμημένοι καλλιτέχνες! 179 00:52:19,125 --> 00:52:21,209 Θα τους βάλουμε στο τελευταίο λεωφορείο. 180 00:52:21,959 --> 00:52:23,334 Υπάρχει ακόμη χώρος. 181 00:52:23,500 --> 00:52:24,709 Ευχαριστώ, Μο. 182 00:52:26,917 --> 00:52:28,084 Είναι καλό. 183 00:52:28,417 --> 00:52:29,417 Πάμε. 184 00:53:17,542 --> 00:53:19,750 Περίμενε, μην τα παρατάς. 185 00:53:29,875 --> 00:53:31,667 Λοιπόν, τι κάνουμε; 186 00:53:31,834 --> 00:53:33,084 Περίμενε. 187 00:54:02,375 --> 00:54:04,709 Τι κάνεις εκεί; Πού είναι τα λεωφορεία; 188 00:54:05,125 --> 00:54:08,459 Είναι εκεί. Αλλά πρώτα πρέπει να σου μιλήσω. 189 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 θέλω να φύγω. 190 00:54:11,584 --> 00:54:13,834 Θέλω κι εγώ να συμμετάσχω στη συνοδεία. 191 00:54:15,417 --> 00:54:17,500 Πρέπει να φύγω από αυτή τη χώρα. 192 00:54:18,959 --> 00:54:21,000 Θέλω μια άλλη ζωή για την οικογένειά μου. 193 00:54:21,959 --> 00:54:23,417 Ένα μέλλον για τα παιδιά μου. 194 00:54:25,584 --> 00:54:28,417 Χωρίς εμένα, λεωφορεία δεν θα μπορούν να περάσουν. 195 00:54:40,750 --> 00:54:42,250 Έχεις χαρτιά; 196 00:54:53,834 --> 00:54:56,625 - Άλλαξες τη φωτογραφία; - Αυτό θα κάνει το κόλπο. 197 00:58:44,375 --> 00:58:46,125 Ήρθε η συνοδεία μας. 198 00:58:47,084 --> 00:58:49,250 Γιατί να μην με προειδοποιήσεις νωρίτερα; 199 00:58:49,417 --> 00:58:51,209 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα έρχονταν. 200 00:58:54,459 --> 00:58:56,334 Και δεν την ξέρω αυτή την ομάδα. 201 01:00:08,000 --> 01:00:09,709 Αυτά είναι τα παιδιά σου; 202 01:00:10,542 --> 01:00:11,459 Ναί. 203 01:00:16,042 --> 01:00:17,375 Είναι πανέμορφες. 204 01:00:17,875 --> 01:00:19,042 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 205 01:00:21,834 --> 01:00:23,500 Πόσο χρονών είναι; 206 01:00:28,750 --> 01:00:30,042 Ο γιος μου είναι δεκαπέντε χρονών. 207 01:00:30,209 --> 01:00:32,667 Και η κόρη μου είναι δέκα ετών... Έχει... 208 01:00:33,917 --> 01:00:35,834 Η κόρη μου έχει... 209 01:00:37,917 --> 01:00:40,625 Θα γίνει δεκαοκτώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 210 01:00:48,667 --> 01:00:51,417 Τι θέλει να κάνει όταν μεγαλώσει; 211 01:00:53,834 --> 01:00:55,709 Κάθε άλλο παρά δημοσιογράφος. 212 01:00:56,792 --> 01:00:58,792 Το λέει τώρα. 213 01:01:02,709 --> 01:01:05,750 Ξέρετε, υπάρχει ένα ρητό εδώ: 214 01:01:06,334 --> 01:01:07,709 «Το σύννεφο είναι σκοτεινό, 215 01:01:08,250 --> 01:01:10,667 «Αλλά τι πέφτει από αυτό… 216 01:01:10,834 --> 01:01:13,000 "είναι καθαρό νερό." 217 01:01:42,417 --> 01:01:43,542 Άσε με να φύγω! 218 01:01:45,000 --> 01:01:45,875 Κανένα τηλέφωνο. 219 01:01:54,750 --> 01:01:55,875 Τι θέλουν; 220 01:01:58,167 --> 01:01:59,292 Δεν ξέρω. 221 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 Κατεβείτε. 222 01:03:15,584 --> 01:03:16,750 Ένα πρόβλημα; 223 01:04:40,500 --> 01:04:41,959 Τα χαρτιά σου. 224 01:04:46,084 --> 01:04:46,875 Τώρα! 225 01:04:59,750 --> 01:05:01,209 Κοίτα με. 226 01:05:04,584 --> 01:05:05,792 Εδώ. 227 01:05:43,792 --> 01:05:45,500 Κατεβείτε! 228 01:05:46,000 --> 01:05:47,209 Κατέβα αμέσως! 229 01:05:48,584 --> 01:05:50,125 Μείνε καθιστός. 230 01:05:55,750 --> 01:05:56,959 Κατεβείτε από το λεωφορείο! 231 01:05:58,334 --> 01:05:59,334 Θα είναι εντάξει. 232 01:06:25,584 --> 01:06:27,000 Παρακαλώ! 233 01:06:27,417 --> 01:06:29,625 Υπάρχουν γυναίκες και παιδιά στο λεωφορείο. 234 01:06:30,042 --> 01:06:31,334 Είμαι δημοσιογράφος. 235 01:06:43,542 --> 01:06:45,292 Έχεις τα ρολόγια, 236 01:06:45,459 --> 01:06:46,584 έχουμε χρόνο. 237 01:06:46,750 --> 01:06:48,209 Είναι απλοί άνθρωποι 238 01:06:48,875 --> 01:06:50,792 που θέλουν να φύγουν από τη χώρα. 239 01:06:50,959 --> 01:06:52,334 Γιατί να τους σταματήσουν; 240 01:06:52,750 --> 01:06:54,084 Σώπα. 241 01:07:02,375 --> 01:07:04,500 Φύγε από εκεί και άνοιξε το στήθος. 242 01:07:04,667 --> 01:07:05,625 Έλα ! 243 01:07:33,625 --> 01:07:35,125 Αδειάστε το πορτμπαγκάζ. 244 01:07:36,250 --> 01:07:38,959 Αυτό είναι ευαίσθητο υλικό. μου απαγορεύεται... 245 01:07:39,125 --> 01:07:40,125 Βιαστείτε! 246 01:08:19,750 --> 01:08:21,750 Πρέπει να πάμε στο αεροδρόμιο. 247 01:08:22,250 --> 01:08:24,042 Πρέπει να πάμε στο αεροδρόμιο. 248 01:08:26,417 --> 01:08:28,459 Δεν έχεις δικαίωμα να με χτυπήσεις. 249 01:08:28,625 --> 01:08:29,834 Στάση! 250 01:08:30,375 --> 01:08:31,459 Είμαστε δημοσιογράφοι! 251 01:08:41,542 --> 01:08:43,292 Δημοσιογράφος. Δημοσιογράφος. 252 01:08:44,209 --> 01:08:45,709 Μην κουνηθείς άλλο. 253 01:08:50,542 --> 01:08:51,542 Αφήστε τους! 254 01:08:52,167 --> 01:08:53,417 Κάτω. 255 01:09:04,334 --> 01:09:05,542 Εντάξει. 256 01:09:30,750 --> 01:09:34,292 Εγώ, ο Μοχάμεντ Μπίντα, πρόξενος της γαλλικής πρεσβείας... 257 01:09:47,209 --> 01:09:48,667 Τι κάνεις; 258 01:09:50,042 --> 01:09:52,500 Θέλετε να ψάξετε μέσα, σωστά; 259 01:10:01,042 --> 01:10:03,959 Εγώ, ο Μοχάμεντ Μπίντα, πρόξενος της γαλλικής πρεσβείας, 260 01:10:04,584 --> 01:10:06,792 Δηλώνω ότι οι Ταλιμπάν... 261 01:10:11,750 --> 01:10:12,834 Καλή τύχη. 262 01:10:13,209 --> 01:10:14,584 Αφήστε τους να πάνε. 263 01:10:20,042 --> 01:10:21,250 Ορίστε! 264 01:10:36,042 --> 01:10:36,792 Φεύγουμε. 265 01:13:32,000 --> 01:13:32,792 Πρεσβεία. 266 01:13:37,375 --> 01:13:38,584 Γαλλία. 267 01:13:39,500 --> 01:13:41,084 Γαλλική Πρεσβεία. 268 01:13:46,792 --> 01:13:48,375 Χαμηλώστε τα όπλα σας. 269 01:13:51,584 --> 01:13:52,667 Που πας ; 270 01:13:52,834 --> 01:13:54,084 Στο αεροδρόμιο. 271 01:13:55,042 --> 01:13:56,834 Οι δρόμοι θα είναι αποκλεισμένοι. 272 01:13:57,000 --> 01:13:58,667 Δεν αφήνουμε κανέναν να περάσει. 273 01:13:58,834 --> 01:14:01,667 Αλλά ο πρέσβης μας περιμένει στο αεροδρόμιο. 274 01:14:05,292 --> 01:14:06,292 Μόνο πολίτες. 275 01:15:15,459 --> 01:15:19,000 Δεν υπάρχει άλλο δίκτυο. Κορνάρισμα! 276 01:18:41,417 --> 01:18:44,667 - Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ! - Πίσω! 277 01:18:44,834 --> 01:18:47,125 - Η μητέρα μου είναι έξω. - Ηρέμησε. 278 01:18:47,292 --> 01:18:48,917 Κινδυνεύει! 279 01:18:49,084 --> 01:18:51,584 Μην μένεις εκεί, μπες στους άλλους. 280 01:18:51,959 --> 01:18:53,542 Άσε με να περάσω! 281 01:18:53,709 --> 01:18:55,375 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 282 01:23:03,917 --> 01:23:05,250 Έλα πιο κοντά! 283 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Έλα! 284 01:23:12,000 --> 01:23:14,834 - Βγες έξω! - Πρέπει να πάρω μια ομάδα. 285 01:23:15,000 --> 01:23:16,875 Δεν έχετε τίποτα να κάνετε εδώ! 286 01:23:17,042 --> 01:23:19,459 - Δεν θα έφευγα από εδώ χωρίς αυτούς! - Βγες έξω! 287 01:23:20,042 --> 01:23:21,500 Αφήστε το σε μένα! 288 01:23:21,959 --> 01:23:22,875 Πόσα άτομα; 289 01:23:23,042 --> 01:23:24,167 Δεκατρείς. 290 01:23:25,000 --> 01:23:27,292 Έλα, ας φτιάξουμε ένα διάδρομο και τα παίρνουμε πίσω! 291 01:23:51,375 --> 01:23:52,625 Πώς είσαι; 292 01:24:04,959 --> 01:24:07,792 Είναι πολύ περισσότερα μόνο δεκατρία άτομα! 293 01:24:07,959 --> 01:24:10,500 παρεξηγησες. Είπα τριάντα. 294 01:24:12,167 --> 01:24:13,125 Προχωρήστε μπροστά! 295 01:24:13,500 --> 01:24:14,709 Έλα, έλα! 296 01:24:26,334 --> 01:24:29,417 Κλείνουμε την East Gate! Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι. 297 01:24:29,584 --> 01:24:31,167 Περίμενε, λείπει... 298 01:24:33,750 --> 01:24:36,417 - Κανείς δεν μπαίνει πια. - Άλλες δύο γυναίκες! 299 01:24:36,584 --> 01:24:37,584 Είναι κλειστό. 300 01:29:11,500 --> 01:29:12,959 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 301 01:29:13,667 --> 01:29:17,459 Οι Γάλλοι είναι γνωστό ότι είναι ψεύτες, αλλά σε αυτό το σημείο! 302 01:29:17,792 --> 01:29:19,334 Ζητώ συγγνώμη. 303 01:29:22,167 --> 01:29:23,542 Το όνομά μου είναι Νικόλ. 304 01:29:23,875 --> 01:29:27,375 Μοχάμεντ, αλλά όλοι με λένε Μο. 305 01:29:30,459 --> 01:29:31,584 Εντάξει. 306 01:29:32,834 --> 01:29:34,250 Πρώτη φορά στο Αφγανιστάν; 307 01:29:34,625 --> 01:29:37,375 Ναι, αυτή είναι η πρώτη μου αποστολή στο έδαφος. 308 01:29:37,834 --> 01:29:40,167 Ήμασταν προετοιμασμένοι για όλα, αλλά... 309 01:29:40,334 --> 01:29:42,584 Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ αυτό. 310 01:29:44,209 --> 01:29:46,250 Αν είναι παρηγοριά, 311 01:29:46,792 --> 01:29:50,584 αυτή είναι η τελευταία μου αποστολή και δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 312 01:29:53,375 --> 01:29:54,375 Μπορείτε να... 313 01:29:55,709 --> 01:29:56,959 Παρακαλώ. 314 01:30:04,667 --> 01:30:06,584 Δεν κρατήσατε ποτέ μωρό; 315 01:30:06,750 --> 01:30:08,042 Όχι πραγματικά. 316 01:30:14,000 --> 01:30:16,709 Δεν μπορούμε να βρούμε τους γονείς του. 317 01:30:23,375 --> 01:30:25,542 Δεν ήμουν εκπαιδευμένος για αυτό. 318 01:30:25,709 --> 01:30:27,417 Κανείς δεν είναι. 319 01:30:29,375 --> 01:30:30,459 Πριν φτάσουμε, 320 01:30:31,209 --> 01:30:32,792 μας είπαν: 321 01:30:32,959 --> 01:30:36,459 «Θα γίνει γρήγορα, μπράβο. Μπαίνουμε και βγαίνουμε!». 322 01:30:37,375 --> 01:30:39,250 Αλλά δεν είναι καθόλου αυτό εδώ. 323 01:30:39,792 --> 01:30:41,334 Είναι ένας εφιάλτης. 324 01:30:41,500 --> 01:30:44,084 Ένας εφιάλτης που δεν τελειώνει ποτέ. 325 01:30:49,084 --> 01:30:51,834 Συγγνώμη, Νομίζω ότι έπρεπε να μιλήσω. 326 01:30:53,000 --> 01:30:54,625 Καταλαβαίνω πολύ καλά. 327 01:30:58,125 --> 01:30:59,375 Φρόντισε τον εαυτό σου. 328 01:31:00,834 --> 01:31:02,375 Ευχαριστώ, επίσης. 329 01:31:11,542 --> 01:31:12,750 Όλα είναι καλά. 330 01:31:32,417 --> 01:31:33,459 Από εδώ! 331 01:33:16,375 --> 01:33:17,542 Είδες την Εύα; 332 01:33:17,709 --> 01:33:19,584 Αυτή έφυγε. Την είδα να παίρνει αυτοκίνητο. 333 01:33:32,250 --> 01:33:33,667 Κρατήστε τις θέσεις σας! 334 01:33:53,667 --> 01:33:54,917 Κάντε πίσω! 335 01:34:44,792 --> 01:34:46,084 Θα είναι εντάξει; 336 01:34:46,250 --> 01:34:48,542 Είσαι σίγουρος; Απλά μείνε πίσω μου. 337 01:34:51,250 --> 01:34:53,500 Κάντε πίσω! Κάτσε, σου λέω! 338 01:35:11,084 --> 01:35:12,334 Είμαι εδώ! 339 01:35:23,625 --> 01:35:25,084 Μην μείνετε εκεί! 340 01:35:25,250 --> 01:35:27,709 - Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. - Το ξέρω! 341 01:35:28,584 --> 01:35:30,584 Δεν μπορείς να μείνεις εκεί! 342 01:36:04,375 --> 01:36:06,459 Είναι η μητέρα μου! Παρακαλώ! 343 01:36:27,209 --> 01:36:28,167 Βοηθήστε τους! 344 01:36:28,625 --> 01:36:30,459 Βοηθήστε τους να την βγάλουν από εκεί! 345 01:37:03,334 --> 01:37:05,167 Τι κάνεις; 346 01:39:31,667 --> 01:39:36,709 Τουλάχιστον 169 Αφγανοί άμαχοι σκοτώθηκαν καθώς και 13 Αμερικανικές Γεωγραφικές Πληροφορίες. 347 01:39:56,959 --> 01:39:58,584 Τέλος ειδοποίησης. 348 01:40:00,292 --> 01:40:01,917 Ασφαλής κατάσταση. 349 01:40:02,084 --> 01:40:05,834 Οι πολίτες μπορούν να επιστρέψουν σε ασφαλείς περιοχές.