1 00:00:14,120 --> 00:00:15,120 Mi scusi? 2 00:00:16,280 --> 00:00:20,560 Che cosa? Quante volte devo dirlo tu? Metti via il telefono. 3 00:00:21,340 --> 00:00:26,040 Questa è la nostra prima cena festiva come a famiglia e deve essere perfetto. 4 00:00:26,620 --> 00:00:27,620 Capisci? 5 00:00:43,310 --> 00:00:44,650 Tesoro, puoi aprirmi il forno? 6 00:00:46,070 --> 00:00:47,070 Tipo, adesso? 7 00:00:49,330 --> 00:00:50,330 No. 8 00:00:50,630 --> 00:00:51,630 No. 9 00:00:56,070 --> 00:00:57,070 No. 10 00:01:01,090 --> 00:01:02,090 Ok, 11 00:01:02,950 --> 00:01:04,190 questo è tutto. 12 00:01:04,470 --> 00:01:07,430 Vado ad apparecchiare la tavola. Tu rimani ecco e continua a tagliare le patate, 13 00:01:07,570 --> 00:01:08,570 va bene? 14 00:01:08,990 --> 00:01:09,990 Andiamo. 15 00:01:16,330 --> 00:01:20,290 corri al negozio molto velocemente, tieni d'occhio sul tacchino assicurati che non bruci 16 00:01:20,290 --> 00:01:22,050 ok, tornerò 17 00:01:57,230 --> 00:01:58,109 Oh, abbiamo la pipa. 18 00:01:58,110 --> 00:01:59,110 Oh, abbiamo la pipa. 19 00:02:02,770 --> 00:02:03,770 Oh, sono scappato. 20 00:02:04,290 --> 00:02:05,670 Giusto. Tanto avanti e indietro. 21 00:02:06,950 --> 00:02:10,090 Non posso credere che tu sia scappato. 22 00:02:11,110 --> 00:02:13,590 Oh, non lo farei. Sì, giusto? Che cos 'era questo? 23 00:02:14,410 --> 00:02:15,470 Perché non lo butti? 24 00:02:15,710 --> 00:02:19,730 Assumono apposta i ciechi. 25 00:02:31,210 --> 00:02:34,230 le patate sono ancora esattamente dove le avevo lasciate loro a. 26 00:02:34,590 --> 00:02:38,670 Tipo, sai una cosa? 27 00:02:40,070 --> 00:02:44,190 Ne ho abbastanza di te. Tutto quello che sei stato fare è stato seduto sul tuo telefono 28 00:02:44,190 --> 00:02:45,970 mandare SMS. Non hai fatto nulla. 29 00:02:47,950 --> 00:02:48,950 Quello è il tacchino? 30 00:02:49,430 --> 00:02:50,590 Cosa sta bruciando in questo momento? 31 00:02:51,690 --> 00:02:55,330 Per favore, non farci mangiare un tacchino. Tu ho guardato il tacchino, no 32 00:02:55,330 --> 00:02:56,330 tu? 33 00:03:33,290 --> 00:03:36,350 Sai cosa? 34 00:03:36,870 --> 00:03:41,230 Faresti meglio a trovare un modo per fare pace tutta la cena del Ringraziamento a questo 35 00:03:41,230 --> 00:03:44,700 famiglia. o verrai messo in punizione fino al prossimo Ringraziamento. Fare 36 00:03:44,700 --> 00:03:45,700 mi capisci? 37 00:03:46,380 --> 00:03:48,660 Sai cosa? 38 00:03:49,380 --> 00:03:50,380 Ho un'idea. 39 00:03:51,300 --> 00:03:54,060 Va bene. Dai. Andiamo. Ottieni il tuo culo in giù. Fuori dal bancone. 40 00:03:54,460 --> 00:03:55,459 Andiamo. Dai. 41 00:03:55,460 --> 00:03:56,460 Mastica mastica. 42 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Che cazzo? 43 00:04:04,100 --> 00:04:06,040 Non possiamo semplicemente prendere un altro tacchino o... qualcosa? 44 00:04:06,260 --> 00:04:08,060 Questo è un po' scandaloso. 45 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 Dio mio. 46 00:04:34,220 --> 00:04:35,500 Abbastanza tardi, naturalmente. 47 00:04:35,980 --> 00:04:39,020 È ora di nutrirsi? 48 00:04:39,300 --> 00:04:40,300 Vai avanti. 49 00:04:40,440 --> 00:04:41,840 E se lo facessi? 50 00:04:46,840 --> 00:04:47,840 Testa di cazzo. 51 00:04:55,260 --> 00:04:57,180 È un'ottima idea, tesoro. 52 00:04:59,290 --> 00:05:00,330 Anche cucinato alla perfezione. 53 00:05:01,270 --> 00:05:03,550 Ben fatto. Che idea meravigliosa. 54 00:05:03,970 --> 00:05:06,350 Abbiamo lavorato duramente tutto il giorno su questo. 55 00:05:08,170 --> 00:05:12,990 Sembra che voi ragazzi vi stiate davvero divertendo la mia festa del Ringraziamento. Noi siamo. 56 00:05:13,270 --> 00:05:14,270 Ho molta fame. 57 00:05:14,550 --> 00:05:15,550 Oh, lo so. 58 00:05:16,490 --> 00:05:19,510 Cosa posso dire? So come nutrire il mio famiglia. 59 00:05:19,990 --> 00:05:26,010 Non abbiamo visto cosa ho preso per dessert. 60 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Giusto. 61 00:05:32,800 --> 00:05:34,420 È un bellissimo Ringraziamento. 62 00:05:35,360 --> 00:05:37,540 Questo è stupendo. Così buono. 63 00:05:39,220 --> 00:05:42,640 Oh, tesoro, sono così felice che sia andata così va bene. 64 00:05:43,360 --> 00:05:45,100 Voglio dire, è il Ringraziamento. 65 00:05:45,900 --> 00:05:52,840 Vedere? Te la sei cavata assolutamente meravigliosamente la tua ricetta È delizioso. 66 00:05:54,020 --> 00:05:57,820 Oh. Figliolo, com'è andata... cos'era quella cosa? laggiù? 67 00:05:58,720 --> 00:06:00,020 Ti piacerebbe provare? 68 00:06:00,240 --> 00:06:02,140 Sì. È sufficiente andare in giro. 69 00:06:02,560 --> 00:06:03,940 Oh, lo è certamente. 70 00:06:06,200 --> 00:06:07,200 Carino. 71 00:06:10,540 --> 00:06:12,720 Vado sul lago a fare da guida me stesso. 72 00:06:15,360 --> 00:06:16,480 Apprezzare le scelte. 73 00:06:19,600 --> 00:06:22,440 Così adorabile qui. 74 00:06:22,660 --> 00:06:23,660 O si. 75 00:06:27,510 --> 00:06:30,830 Bellissimo. Penso che questo sia il nostro meglio Ancora il Ringraziamento. 76 00:06:31,970 --> 00:06:35,550 C'è così tanto da girare. oh, c'è molto da fare in giro. 77 00:06:35,890 --> 00:06:37,010 Lascia che te lo dica. 78 00:06:40,750 --> 00:06:42,290 Così gustoso, vero? 79 00:06:43,470 --> 00:06:45,130 È bello e anche succoso. 80 00:06:46,990 --> 00:06:48,330 Succoso come il tacchino, sì. 81 00:06:59,120 --> 00:07:03,460 portateci qui tutti insieme. Sono così felice tutto si è risolto, e in meglio, 82 00:07:03,540 --> 00:07:04,439 posso aggiungere. 83 00:07:04,440 --> 00:07:07,380 È così bello avere tutti qui oggi. 84 00:07:08,580 --> 00:07:10,080 SÌ. Nel giorno del Ringraziamento. 85 00:07:11,560 --> 00:07:12,580 Nel giorno del Ringraziamento. 86 00:07:14,440 --> 00:07:16,180 Oh, è stato adorabile. 87 00:07:18,240 --> 00:07:19,780 Meraviglioso Ringraziamento. 88 00:07:20,260 --> 00:07:23,060 Sono così felice che potremmo trascorrerlo tutti qui insieme. 89 00:07:23,440 --> 00:07:25,840 Ce l'abbiamo fatta, vero, caro? 90 00:07:28,670 --> 00:07:31,970 Assolutamente. Colpisci un po' questo. Va bene. 91 00:07:32,330 --> 00:07:33,390 Va tutto bene adesso. 92 00:07:38,290 --> 00:07:39,570 Non è meraviglioso? 93 00:07:40,310 --> 00:07:41,310 Sì. 94 00:07:42,930 --> 00:07:44,150 Stai ancora andando. 95 00:07:45,470 --> 00:07:48,110 Sai per cosa penso sia giunto il momento? 96 00:07:48,410 --> 00:07:51,110 Che cosa? Penso che sia ora di fermare il Chiesa. OH. 97 00:08:00,640 --> 00:08:02,920 Così grato oggi. 98 00:08:03,300 --> 00:08:06,560 Sono ancora davvero grato. 99 00:08:07,460 --> 00:08:09,960 Meraviglioso. Buona compagnia. 100 00:08:12,220 --> 00:08:13,220 Tacchino. 101 00:08:14,440 --> 00:08:21,360 Fai il backup e diventerai migliore di il 102 00:08:21,360 --> 00:08:23,440 quello vero. Giusto? Perfetto. 103 00:08:28,460 --> 00:08:30,540 Così dolce. 104 00:08:34,580 --> 00:08:40,140 Così buono. Siamo tutti insieme qui su questo giorno molto speciale. 105 00:08:50,020 --> 00:08:54,220 Perché non vai avanti e ne prendi un po'? 106 00:09:00,840 --> 00:09:01,840 Sciocco io. 107 00:09:02,400 --> 00:09:04,400 Steven punta tutto sulla condivisione. 108 00:09:05,980 --> 00:09:11,460 Bello. 109 00:09:19,140 --> 00:09:23,100 È così bello poter trascorrere del tempo insieme. 110 00:09:24,540 --> 00:09:25,900 È come una famiglia. 111 00:09:26,200 --> 00:09:27,580 Sì, esattamente. 112 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 Solo noi. 113 00:09:37,000 --> 00:09:39,520 Grazie per aver preparato un pasto così delizioso. 114 00:09:59,120 --> 00:10:00,420 E' il minimo che puoi fare. 115 00:10:02,340 --> 00:10:04,220 Grazie per aver ricambiato il favore. 116 00:10:08,080 --> 00:10:09,580 Oh, sì. 117 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Grande, 118 00:10:18,300 --> 00:10:19,300 tesoro. 119 00:10:28,910 --> 00:10:29,910 Hmm. 120 00:12:15,310 --> 00:12:17,390 Grazie. 121 00:13:12,930 --> 00:13:13,930 Lo facciamo. 122 00:13:42,940 --> 00:13:44,620 Uh-eh. 123 00:14:23,430 --> 00:14:24,830 Ah! 124 00:18:03,949 --> 00:18:06,090 Oh, è così. 125 00:22:12,520 --> 00:22:13,520 Uh-eh. 126 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Grazie. 127 00:24:29,770 --> 00:24:30,770 Grazie. 128 00:25:30,679 --> 00:25:33,240 Dio mio. 129 00:28:30,400 --> 00:28:31,400 SÌ, 130 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 sì, sì. 131 00:28:51,169 --> 00:28:53,970 Grazie. 132 00:29:21,230 --> 00:29:23,270 Grazie. 133 00:30:16,939 --> 00:30:19,260 SÌ. SÌ. 134 00:31:19,880 --> 00:31:20,739 Non lo sei? 135 00:31:20,740 --> 00:31:22,020 Sei così bravo. 136 00:31:23,380 --> 00:31:24,520 O si. 137 00:31:25,380 --> 00:31:26,380 OH, 138 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 Sì. 139 00:31:28,940 --> 00:31:29,940 Questo è tutto. 140 00:32:18,030 --> 00:32:19,030 Ciao. Ciao.