1 00:00:03,938 --> 00:00:06,438 En film av Francesco Rosi 2 00:00:09,468 --> 00:00:15,182 TRE BRØDR 3 00:00:17,159 --> 00:00:19,159 Cu 4 00:00:55,698 --> 00:00:57,698 �i cu 5 00:01:01,412 --> 00:01:03,612 Subiectul �i scenariosul 6 00:01:08,878 --> 00:01:10,678 Produksjonsdirektør Franco Ballati 7 00:01:10,960 --> 00:01:12,760 Adjunkt direktør Gianni Arduini 8 00:01:16,343 --> 00:01:18,743 Operatør - Mario Cimini Sunet-ingeniør - Mario Bramonti 9 00:01:18,867 --> 00:01:20,567 Dekoratør - Massimo Tavazzi 10 00:01:23,851 --> 00:01:25,851 Scenograf - Andrea Crisanti 11 00:01:29,607 --> 00:01:31,607 Kostyme - Gabriella Pescucci 12 00:01:35,446 --> 00:01:37,446 Montaj - Ruggero Mastroianni 13 00:01:41,285 --> 00:01:43,285 Musikk - Piero Piccioni 14 00:01:47,499 --> 00:01:49,499 Bildedirektør Pasqualino de Santis 15 00:01:52,963 --> 00:01:55,363 Generell arrangør Alexander von Norman 16 00:01:58,844 --> 00:02:01,844 Produs de Giogio Nocella �i Antonio Macri for Iter Film 17 00:02:05,935 --> 00:02:08,735 Regissert av Francesco Rosi 18 00:04:17,174 --> 00:04:22,888 Institut for omskolering av mindreårige 19 00:04:23,013 --> 00:04:24,156 Spurte du hva han vil? 20 00:04:24,380 --> 00:04:26,867 Han sier han må Jeg vil snakke med deg personlig. 21 00:04:28,269 --> 00:04:31,188 - Hvor er han? – Jeg venter på gården. 22 00:04:32,648 --> 00:04:34,441 Ok, takk. 23 00:04:38,195 --> 00:04:40,781 Kom igjen folkens, flytt! Raskere! 24 00:04:40,906 --> 00:04:43,575 Alltid sent til frokost. 25 00:04:43,701 --> 00:04:44,828 Velkomst. 26 00:04:47,871 --> 00:04:49,057 Velkomst. 27 00:05:11,603 --> 00:05:13,272 - God morgen. - God morgen. 28 00:05:13,397 --> 00:05:14,398 Hva skjedde? 29 00:05:14,523 --> 00:05:18,695 Jeg kom for å ikke fortelle ham mer det er tvil. De er guttene dine. 30 00:05:18,944 --> 00:05:23,025 Jeg hopper over veggene om natten, først her, så der. 31 00:05:23,574 --> 00:05:26,910 De kommer tilbake etter å ha stjålet Og kanskje gjorde de noe verre. 32 00:05:31,165 --> 00:05:32,624 Og hva bør jeg gjøre? 33 00:05:33,125 --> 00:05:35,427 Bestem deg for å samarbeide. Gi oss noen navn. 34 00:05:36,837 --> 00:05:39,214 Gi meg en pause for å undersøke. 35 00:05:39,340 --> 00:05:42,009 Gjør det, men raskere. Ellers må vi gjøre det selv. 36 00:07:06,718 --> 00:07:07,970 Donato! 37 00:07:14,226 --> 00:07:15,644 Fang ham! Ta ham! 38 00:07:49,803 --> 00:07:53,140 Jeg ville lage den til i morgen. Men jeg savnet det. 39 00:07:53,265 --> 00:07:54,883 Det kan sees at han er redd for døden. 40 00:11:06,208 --> 00:11:07,459 - God dag. - God dag. 41 00:11:08,627 --> 00:11:11,380 Vær så snill, jeg må sende tre telegrammer. 42 00:11:15,217 --> 00:11:16,259 Vil du at jeg skal hjelpe deg? 43 00:11:17,302 --> 00:11:20,972 Ja takk. Vennligst skriv dem. 44 00:11:21,098 --> 00:11:23,850 – Den første går til Roma. - Til hvem? 45 00:11:23,975 --> 00:11:26,061 Raffaele Giuranna. 46 00:11:27,020 --> 00:11:28,897 Dømme. 47 00:11:29,022 --> 00:11:30,857 Raffaele Giuranna - dommer. 48 00:11:32,025 --> 00:11:35,070 – Gaten? - Av Leonardis, nummer 42. 49 00:11:42,744 --> 00:11:44,287 Teksten? 50 00:11:49,793 --> 00:11:52,087 "Moren din døde." 51 00:11:52,212 --> 00:11:54,339 Signert: "Pappa". 52 00:12:02,180 --> 00:12:05,267 Som du vet, de tildelte meg prosessen din. 53 00:12:05,392 --> 00:12:07,477 Jeg vet fortsatt ikke om jeg skal ta det. 54 00:12:08,103 --> 00:12:11,773 Jeg trenger noen dager... å reflektere. 55 00:12:13,692 --> 00:12:17,487 Jeg ville spørre deg om du mottok spesifikke trusler, 56 00:12:17,612 --> 00:12:22,451 eller tvert imot, du har personlige grunner å forlate alt? 57 00:12:23,577 --> 00:12:25,537 Jeg er til og med klar til å risikere livet mitt, 58 00:12:25,761 --> 00:12:28,790 hvis du er sikker at dette kan endre noe. 59 00:12:30,417 --> 00:12:32,711 Jeg har ikke sovet på måneder. 60 00:12:32,836 --> 00:12:35,046 Men det er ingenting å gjøre. 61 00:12:35,172 --> 00:12:39,801 Det er en dødsdom. Kun utførelsesdato mangler. 62 00:12:39,926 --> 00:12:44,890 Hver gang jeg forlater huset, min kone min ser på meg som om det var siste gang. 63 00:12:45,015 --> 00:12:48,310 Jeg våkner om natten å se barna mine sove. 64 00:12:52,898 --> 00:12:57,319 Jeg kan ikke fortsette slik. Det er derfor jeg sluttet. 65 00:12:57,444 --> 00:13:00,889 Ikke fordi det ville være en vanskeligere prosess Og farligere enn mange andre. 66 00:13:29,559 --> 00:13:33,522 Raffaele... Jeg skjønner det et telegram fra faren din. 67 00:13:34,147 --> 00:13:35,341 Jeg forstår ikke. 68 00:13:36,858 --> 00:13:38,177 Han døde. 69 00:13:39,361 --> 00:13:40,480 Vin. 70 00:14:12,936 --> 00:14:16,857 Ta vare på billetten. I think it's a three o'clock flight. 71 00:14:16,982 --> 00:14:19,234 - Send ham hjem til meg. - Ja, sir. 72 00:14:50,015 --> 00:14:54,811 Tilgi meg, Raffaele, for at jeg tar opp saken tonight, in times like these, 73 00:14:56,813 --> 00:14:58,690 men vær så snill... 74 00:15:00,025 --> 00:15:02,402 ikke byrde deg selv med denne oppgaven. 75 00:15:03,278 --> 00:15:04,480 Tenk nøye. 76 00:15:07,073 --> 00:15:09,326 Listen, one shirt is enough for me. 77 00:15:13,663 --> 00:15:18,676 I tell him because for some time I notice how danger seems to incite you. 78 00:15:20,795 --> 00:15:24,674 Dette spenningsklimaet, I'm not saying she would like it, 79 00:15:24,799 --> 00:15:26,468 men det begeistrer deg. 80 00:15:27,218 --> 00:15:28,595 Nei, det skremmer meg. 81 00:15:28,720 --> 00:15:30,597 Even fear can become a drug. 82 00:15:31,222 --> 00:15:32,849 hvilket stoff 83 00:15:32,974 --> 00:15:36,519 Det vet du godt i fjor Jeg forlot ikke huset på en uke. 84 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 og før det, Jeg sendte deg til fjellet. 85 00:15:38,521 --> 00:15:39,940 Det er det. 86 00:15:40,065 --> 00:15:43,151 Men du beholder alle avisene og bladene som snakker om deg. 87 00:15:44,736 --> 00:15:48,031 Og du nekter ikke å vises på TV. 88 00:15:48,156 --> 00:15:50,825 Kanskje det er det også en form for forsvar... 89 00:15:52,118 --> 00:15:54,663 eller bare en annen måte å reagere på. 90 00:15:56,289 --> 00:15:57,497 Fordi, du vet, 91 00:15:57,621 --> 00:16:01,469 utgir seg for å være en sikker på seg selv, det betyr ikke nødvendigvis at du er sterk. 92 00:16:02,087 --> 00:16:04,673 Jeg ville virkelig bli med deg i begravelsen. 93 00:16:04,798 --> 00:16:06,591 Det gjør Giorgio også. 94 00:16:07,342 --> 00:16:09,844 Men du foretrekker det å gå overalt alene. 95 00:16:11,513 --> 00:16:14,391 Jeg forstår at du gjør det som en forholdsregel. 96 00:16:14,516 --> 00:16:17,769 men på denne måten familielivet er knust. 97 00:16:19,562 --> 00:16:21,773 Vi, i fjellene, og du i Roma. 98 00:16:22,440 --> 00:16:24,192 Du i landsbyen din, og vi her. 99 00:16:24,943 --> 00:16:28,488 Jeg gjorde ingen beregninger. Jeg ville ikke forstyrre deg heller. 100 00:16:29,364 --> 00:16:34,143 Se, ser du? Organiser alt som et spill av �ah. Uten å være klar over det. 101 00:16:34,327 --> 00:16:38,039 Du overdriver. Jeg ville virkelig blitt glad hvis du vil komme. 102 00:16:38,164 --> 00:16:39,625 Hvor er Giorgio? 103 00:16:40,250 --> 00:16:42,419 Han sov ikke hjemme i natt. 104 00:16:45,672 --> 00:16:48,299 - Er han sammen med den jenta? - Sannsynligvis. 105 00:16:50,093 --> 00:16:52,884 Så la oss ringe ham. Vi har ikke mye tid. 106 00:16:53,008 --> 00:16:54,514 Jeg har allerede prøvd. 107 00:16:54,639 --> 00:16:57,976 Kanskje de koblet fra telefonen eller kanskje de ikke er der. 108 00:17:00,895 --> 00:17:03,231 Bare se at det ikke er opp til meg. 109 00:17:15,785 --> 00:17:18,163 Det er bra du husket. 110 00:17:18,288 --> 00:17:20,415 han liker det veldig godt. [denne vinen] 111 00:17:26,629 --> 00:17:29,090 Og hvordan skal bestefaren leve alene fra nå av? 112 00:17:31,801 --> 00:17:34,471 De gamle er i bygda omgitt av dyr. 113 00:17:34,596 --> 00:17:38,349 Ikke som i Torino, hvor du ser dem alene på fortauene. 114 00:17:39,559 --> 00:17:43,021 Hvis du vil, kan jeg bli Og være i hans selskap en stund. 115 00:17:45,648 --> 00:17:47,275 Vi får se. 116 00:17:57,160 --> 00:17:59,496 Pappa, kan du stoppe bilen? 117 00:17:59,621 --> 00:18:02,123 – Er du sliten? - Nei. 118 00:18:02,248 --> 00:18:04,920 Jeg forsto det ikke. Motstå til på neste bensinstasjon? 119 00:18:05,044 --> 00:18:05,960 Jeg vet ikke. 120 00:18:07,253 --> 00:18:08,856 Så la oss stoppe. 121 00:18:26,689 --> 00:18:30,401 Du kan gjøre det der. Kom igjen. 122 00:18:30,527 --> 00:18:32,045 Men ikke se bort. 123 00:18:32,570 --> 00:18:33,914 Jeg ser ikke. 124 00:18:46,251 --> 00:18:49,212 - Hva skjer? – Han vil se meg fra bilene. 125 00:18:55,135 --> 00:18:57,220 Kom hit. bli her 126 00:18:58,847 --> 00:19:01,766 - Gjem deg mellom dørene, ok? - Men ikke se bort. 127 00:19:01,891 --> 00:19:03,893 Jeg ser ikke. 128 00:19:21,161 --> 00:19:22,162 Ferdig! 129 00:22:34,145 --> 00:22:35,938 Rocco! 130 00:23:42,380 --> 00:23:44,382 Mine kondolanser. 131 00:24:15,789 --> 00:24:17,389 Saint Mary, Guds mor... 132 00:24:17,748 --> 00:24:19,834 Rocco! Kom hit! 133 00:24:40,229 --> 00:24:41,647 Lytte! Hold kjeft! 134 00:24:43,107 --> 00:24:44,626 Jeg skyter ikke lenger! 135 00:24:45,651 --> 00:24:47,695 Ring klokkene! 136 00:25:21,729 --> 00:25:23,606 hva er det hva er det 137 00:25:28,277 --> 00:25:31,364 La oss rekke opp hendene. Rekk opp hendene! Rekk opp hendene, Rocco! 138 00:26:28,521 --> 00:26:30,121 Mitt navn er Galati Salvatore. 139 00:26:30,840 --> 00:26:33,259 Jeg er også italiensk. sår. 140 00:26:35,595 --> 00:26:37,096 - Det er over. - Donato! 141 00:26:37,221 --> 00:26:38,514 Det tok slutt. 142 00:26:38,639 --> 00:26:40,266 Krigen er over. 143 00:26:40,391 --> 00:26:42,560 Krigen er over, Raffaele! 144 00:27:06,584 --> 00:27:09,837 – Led han mye? - Nei, nei. Heldigvis nei. 145 00:27:14,842 --> 00:27:16,510 og pappa? hvordan føles det 146 00:27:16,636 --> 00:27:18,429 Holder seg godt. 147 00:28:33,045 --> 00:28:34,797 Marta, jeg har kommet. 148 00:28:54,275 --> 00:28:56,144 Det fordampet på grunn av varmen. 149 00:28:56,569 --> 00:28:59,155 - Don Vincenzo. - Vi ventet på deg. 150 00:28:59,280 --> 00:29:01,991 Jeg visste at du ville komme, Rocco. 151 00:29:03,659 --> 00:29:05,703 hyggelig å se deg 152 00:29:05,828 --> 00:29:09,457 men vi håpet han ville ha møtt oss av en mindre trist grunn. 153 00:29:09,582 --> 00:29:14,754 Jeg er sikker på at din indre styrke vil se deg gjennom hjelpe deg å overvinne denne prøvelsen. 154 00:29:40,070 --> 00:29:42,039 Mor likte musikk. 155 00:29:44,074 --> 00:29:46,827 Selvfølgelig, fra repertoaret som Han lyttet til ham i kirken. 156 00:30:31,121 --> 00:30:32,423 A�a. 157 00:30:32,748 --> 00:30:36,377 Nå skal jeg vise ham hvordan du var da du først kom hit. 158 00:30:36,961 --> 00:30:38,379 Du var fire år gammel. 159 00:30:38,504 --> 00:30:40,756 - Fire? - uhm. 160 00:30:48,264 --> 00:30:49,874 Her er du. 161 00:30:50,599 --> 00:30:52,160 Se så liten du var. 162 00:31:03,279 --> 00:31:05,322 Og her er bestemoren. 163 00:31:07,157 --> 00:31:09,251 Og husker du hva han fortalte henne? 164 00:31:10,202 --> 00:31:12,246 At hun vil forlate gulløreringene sine. 165 00:31:23,465 --> 00:31:25,384 Hvor bor du nå? 166 00:31:26,427 --> 00:31:29,054 Jeg ordnet meg på et gjestehus. 167 00:31:30,764 --> 00:31:32,474 og barnet? 168 00:31:33,475 --> 00:31:35,311 Han er sammen med moren sin. 169 00:31:40,524 --> 00:31:41,942 Men slo dere virkelig opp? 170 00:31:48,282 --> 00:31:50,009 Ja, hvem vet! 171 00:31:51,911 --> 00:31:55,331 Han har det, en slags karakter... 172 00:31:57,416 --> 00:31:59,301 Du vet, hun er en typisk nordisk. 173 00:31:59,627 --> 00:32:02,254 Hvis vi kranglet til hvordan lage orecchiette! 174 00:32:02,379 --> 00:32:07,217 Med tomatsaus, som sagt, eller med smør, som damen sa. 175 00:32:07,343 --> 00:32:11,472 – Men dette er tull. - Kanskje de er noe tull, men... 176 00:32:11,597 --> 00:32:16,143 for å være tydelig, hun hadde en affære. Og jeg kan ikke ta det så lett. 177 00:32:22,399 --> 00:32:24,618 Først og fremst må du være sikker på at det er sant. 178 00:32:26,362 --> 00:32:27,863 Hun fortalte meg det selv. 179 00:32:32,284 --> 00:32:34,578 For meg er det et bevis på at han elsker deg. 180 00:32:35,829 --> 00:32:39,917 Ikke glem at en kvinne kan å skjule alt, hvis han vil. 181 00:32:42,336 --> 00:32:44,213 Det blir som du sier. 182 00:32:45,255 --> 00:32:48,384 Men vi er sørlendinger Og jeg tolererer ikke sånt. 183 00:32:49,635 --> 00:32:52,513 Det er jeg sikker på at hun også er han tålte mye. 184 00:32:52,638 --> 00:32:54,431 Jeg kjenner deg bare. 185 00:32:55,641 --> 00:32:58,018 Det vet jeg også at du er Fortsatt forelsket i henne. 186 00:33:14,743 --> 00:33:19,373 Her er faren din da han dro i Torino, for å søke arbeid. 187 00:33:31,635 --> 00:33:34,888 Jeg vet ikke om du har sett filmen det... hva kaller du det... 188 00:33:36,181 --> 00:33:39,258 Trevico-Torino (1973-film av Ettore Scola) 189 00:33:39,643 --> 00:33:43,605 Du vil si at regissøren klarte det... han gjorde det med meg i tankene. 190 00:33:46,275 --> 00:33:51,196 Torino var skummelt den gang, du vet så stor, så kaldt 191 00:33:51,321 --> 00:33:53,824 Stengt for oss sørlendinger. 192 00:33:53,949 --> 00:33:57,327 Men vi kan ikke klandre dem på turinesisk for alt, 193 00:33:57,453 --> 00:34:00,080 vi nådde dem fulle av fortvilelse. 194 00:34:00,205 --> 00:34:04,418 Det var ikke lett å finne hvor å sove, hvor du skal bo. 195 00:34:05,669 --> 00:34:09,256 Og til slutt kom jeg i en stor fabrikk. 196 00:34:10,591 --> 00:34:13,177 Først som lærling på et malerverksted. 197 00:34:14,136 --> 00:34:18,682 Ingen ville jobbe der. slik setter de nykommerne. 198 00:34:20,976 --> 00:34:22,603 Det var som om jeg var i helvete. 199 00:34:22,728 --> 00:34:25,481 Giftige gasser, stank, den endeløse støyen. 200 00:34:26,398 --> 00:34:28,776 Så startet kampene ``varme høster''. 201 00:34:28,901 --> 00:34:32,279 Selvfølgelig deltok jeg i streiken, krever bedre arbeidsforhold. 202 00:34:32,404 --> 00:34:35,908 og jeg ga dem litt hodepine, Jeg sier ikke nei. 203 00:34:36,033 --> 00:34:39,286 Jeg trakk meg ikke tilbake fra konfrontasjoner med sjefer. 204 00:34:44,958 --> 00:34:47,127 For deg betyr dette vold. 205 00:34:47,252 --> 00:34:50,339 Så hva med volden utenfor samlebåndet? 206 00:34:53,467 --> 00:34:55,636 Vet du hvorfor de vil bli kvitt meg? 207 00:34:56,553 --> 00:34:59,098 Fordi de ønsker å eliminere dem alle som har noe å si. 208 00:34:59,223 --> 00:35:01,809 Som ikke vil bøye hodet, Og det forårsaker dem rastløshet. 209 00:35:04,978 --> 00:35:08,690 Men jeg trodde aldri du kunne endre ting ved å skyte folk. 210 00:35:12,152 --> 00:35:14,029 Hør, Nicola. 211 00:35:15,656 --> 00:35:19,243 Det er forskjell på oss i nesten tjue år. 212 00:35:19,368 --> 00:35:21,737 Dessuten mistet vi hverandre av syne. 213 00:35:23,455 --> 00:35:26,333 Det er så vanskelig for meg å forstå hva du har blitt. 214 00:35:27,668 --> 00:35:29,837 Jeg tror på alt du forteller meg. 215 00:35:30,921 --> 00:35:34,716 Men det tror jeg også, ja true deg med oppsigelse, 216 00:35:34,842 --> 00:35:36,885 det må være en grunn. 217 00:35:38,011 --> 00:35:42,766 Hvis det kommer til en domstol jobb, vi får se. Jeg skal undersøke. 218 00:35:44,601 --> 00:35:49,773 Men ikke glem det hvis du teoretiserer å nekte å jobbe og sette det i praksis, 219 00:35:49,898 --> 00:35:52,776 fordi det er det det handler om 220 00:35:52,901 --> 00:35:55,487 da må du ta konsekvensene. 221 00:35:56,864 --> 00:35:58,984 Konsekvensene ville være et mer humant arbeid, 222 00:35:59,108 --> 00:36:01,660 bedre fordelt Og færre dødsfall. 223 00:36:01,785 --> 00:36:05,164 Å nekte å jobbe betyr ikke fravær eller påstått sykdom. 224 00:36:05,289 --> 00:36:06,290 Det er mulig. 225 00:36:06,415 --> 00:36:11,003 Men siden da med truslene om oppsigelse, fraværet gikk ned. 226 00:36:11,128 --> 00:36:14,256 Uansett, disse utopiene skaper feiltilpasninger. 227 00:36:14,381 --> 00:36:16,633 Det er en angripende gift unge planter. 228 00:36:32,733 --> 00:36:34,526 - God dag. - God dag. 229 00:36:34,651 --> 00:36:36,737 - God dag. - God dag. 230 00:36:41,825 --> 00:36:43,494 Venner av deg. 231 00:36:45,746 --> 00:36:47,497 Ja, folk fra Roma. 232 00:36:47,623 --> 00:36:51,627 De vil ha noen tjenester, og jeg sender dem kroner for å forberede bakken. 233 00:36:51,752 --> 00:36:55,255 Jeg så også Giovanna sitt bilde. hvordan har han det 234 00:36:55,380 --> 00:36:58,425 Det er bra. Men han kunne ikke komme, søsteren hennes ble operert. 235 00:37:03,180 --> 00:37:04,924 Så du duene? 236 00:37:05,349 --> 00:37:08,810 hva gjør du hva med deg hva er det 237 00:37:08,936 --> 00:37:12,814 - Pappa, hvorfor fortalte du en løgn? - Hvilken løgn? 238 00:37:12,940 --> 00:37:16,526 Det er ikke sant det mors søster er operert. 239 00:37:16,652 --> 00:37:19,238 Du skjønner, Marta, bestefar lider mye, 240 00:37:19,363 --> 00:37:23,075 det er bedre å ikke vite noen ting. forstår du ikke 241 00:37:23,200 --> 00:37:25,452 Gå og lek med duene. 242 00:40:26,591 --> 00:40:28,427 Din kone så etter deg, fra Roma. 243 00:40:28,552 --> 00:40:31,596 Han vil ringe igjen, i baren. kjører jeg deg 244 00:42:42,352 --> 00:42:44,563 Det er sent. 245 00:42:44,688 --> 00:42:46,773 jeg må gå 246 00:42:48,191 --> 00:42:50,235 Takk, Rosaria. 247 00:43:05,667 --> 00:43:07,186 Nicholas. 248 00:43:07,711 --> 00:43:11,881 Han giftet seg, men jeg vet ikke hvis han gjorde det bra. 249 00:43:12,007 --> 00:43:14,175 Mannen hennes jobber i Tyskland. 250 00:43:14,301 --> 00:43:17,012 I landsbyen sier de at han ikke ville bli glad. 251 00:44:02,515 --> 00:44:03,833 Marta! 252 00:44:04,809 --> 00:44:06,178 Marta! 253 00:44:10,815 --> 00:44:12,468 Marta, hvor er du? 254 00:44:17,739 --> 00:44:19,499 Hvor gjemte du deg? 255 00:44:19,824 --> 00:44:21,168 Marta! 256 00:44:23,161 --> 00:44:25,038 Ro deg ned. 257 00:44:25,955 --> 00:44:28,958 De er vanlige ting nå, i vårt yrke. 258 00:44:29,084 --> 00:44:31,503 De er definitivt galninger. 259 00:44:34,589 --> 00:44:37,342 Hvordan kan jeg ikke bekymre meg? 260 00:44:37,467 --> 00:44:40,261 Det er første gang du har mottatt trusler. 261 00:44:40,387 --> 00:44:42,555 De startet med en gang de fant ut av det. 262 00:44:42,972 --> 00:44:45,141 Men nå gjør jeg det med alle. 263 00:44:45,266 --> 00:44:47,936 Og dette gir truslene en annen mening. 264 00:44:48,061 --> 00:44:52,482 Jeg har fått telefoner før, på kontoret, for mindre saker. 265 00:44:52,941 --> 00:44:54,434 Du fortalte meg ingenting! 266 00:44:55,318 --> 00:44:57,946 Selvfølgelig sa jeg det ikke til ham. 267 00:44:59,114 --> 00:45:03,827 Det er absurd å bekymre seg så mye når jeg fortsatt ikke har bestemt meg for om jeg godtar. 268 00:45:03,952 --> 00:45:06,363 Som om du ikke ville akseptere! 269 00:45:08,581 --> 00:45:11,284 Ro deg ned, vær så snill. 270 00:45:11,710 --> 00:45:13,920 Ro ned, ro ned. 271 00:45:37,569 --> 00:45:39,404 Han vil snakke med deg. 272 00:45:50,165 --> 00:45:52,208 - Hei! - Giorgio... 273 00:45:53,168 --> 00:45:56,963 Jeg beklager at jeg dro uten deg Jeg skjønner, kanskje du ville bli med meg. 274 00:45:57,088 --> 00:45:59,299 Hør, Giorgio... 275 00:45:59,424 --> 00:46:01,885 Jeg ser at denne historien det fanget deg mye. 276 00:46:02,010 --> 00:46:06,806 Tenk deg godt om, fordi du er for ung for henne. 277 00:46:07,557 --> 00:46:09,517 Og det er ikke alltid lett å trekke seg tilbake 278 00:46:10,351 --> 00:46:12,937 – Ja, jeg skal tenke på det. - Ok. 279 00:46:13,062 --> 00:46:16,441 Moren er veldig opprørt. hvis du kan Prøv å sove hjemme om natten. 280 00:46:16,983 --> 00:46:18,777 God. farvel 281 00:46:47,263 --> 00:46:49,182 - 50. - 100. 282 00:46:52,477 --> 00:46:54,046 En kaffe, takk. 283 00:46:54,771 --> 00:46:58,024 - Raphael! - God dag. hvordan har du det 284 00:46:58,149 --> 00:47:01,778 Og hvordan er det mulig? Du går uten å hilse på vennene sine? 285 00:47:01,903 --> 00:47:04,531 Kom igjen, de vil snakke med deg. 286 00:47:04,656 --> 00:47:08,159 Vi er med deg i din smerte. 287 00:47:08,284 --> 00:47:09,619 Bli hos oss. 288 00:47:09,744 --> 00:47:12,497 - Kondolerer, Rafaelle. - Takk. 289 00:47:12,622 --> 00:47:15,083 Takk. Takk. 290 00:47:15,208 --> 00:47:17,126 - Jeg beklager. - Takk. 291 00:47:17,252 --> 00:47:22,215 Vi sees på TV, fordi du har blitt en viktig mann. 292 00:47:22,340 --> 00:47:25,134 Skal vi kalle den din? 293 00:47:25,260 --> 00:47:27,303 Hva kalte du meg som barn? Lino, det er det. 294 00:47:27,428 --> 00:47:31,391 Hva har barndommen med dette å gjøre? Nå har alt endret seg. 295 00:47:31,516 --> 00:47:33,852 Raffaele, du mislyktes fint. 296 00:47:33,977 --> 00:47:38,898 Vi diskuterte et tema som bare du kan forklare oss det. 297 00:47:39,023 --> 00:47:42,694 Spørsmålet er dette: et vitne skal jeg snakke eller ikke? 298 00:47:42,819 --> 00:47:45,864 Du sier det ikke riktig. Vi snakker om terrorister. 299 00:47:45,989 --> 00:47:48,700 Hvis man ser hvem som skyter, Rapporterer du det eller ikke? 300 00:47:48,825 --> 00:47:52,495 Jeg er en av dem som vil sende inn vitnesbyrd, men han sier nei. 301 00:47:52,620 --> 00:47:54,372 Hvis jeg sier nei, har jeg en god grunn. 302 00:47:54,497 --> 00:47:58,042 Jeg mener tilfellet med den jenta som hadde motet, på 14, 303 00:47:58,167 --> 00:48:00,962 å møte i retten Og gjenkjenne terroristene. 304 00:48:01,087 --> 00:48:03,423 Nå forlater han ikke huset, han går ikke på skolen lenger, 305 00:48:03,548 --> 00:48:06,426 ingen ser på henne når han kommer inn i rommet, 306 00:48:06,551 --> 00:48:08,553 politiet passer dag og natt. 307 00:48:08,678 --> 00:48:11,723 En ødelagt familie. Hvorfor vitne? 308 00:48:11,848 --> 00:48:13,391 Jeg er enig med ham. 309 00:48:13,516 --> 00:48:16,227 Det er en type heltemot overmål, emne for Sunday Courier�. 310 00:48:16,352 --> 00:48:18,559 La oss snakke, la oss snakke, det er lett å si. 311 00:48:18,783 --> 00:48:22,734 Ja, vi må snakke fordi vi er det et samfunn og vi må forsvare oss selv. 312 00:48:22,859 --> 00:48:27,780 Men hvis noen snakker, avisene og TV og offentlig fotografering, 313 00:48:27,906 --> 00:48:30,366 selv navn og adresse. 314 00:48:30,491 --> 00:48:32,577 og så... 315 00:48:33,620 --> 00:48:37,457 Aviser bør gi dem alles anonymitet. 316 00:48:37,582 --> 00:48:40,043 Også politiet og rettsvesenet, 317 00:48:40,793 --> 00:48:43,671 de må passe på å ikke gi avslører slik informasjon. 318 00:48:43,796 --> 00:48:45,340 De er fulle av spioner! 319 00:48:45,465 --> 00:48:49,417 Hvis når Guido Rosso, arbeideren fra Genova, fordømte terroristen, 320 00:48:49,441 --> 00:48:52,722 ville ha presentert seg og hans ledsagere med ham, 321 00:48:52,847 --> 00:48:56,017 som om tre hundre hadde sett ham, ikke bare en 322 00:48:56,142 --> 00:48:58,853 kanskje nå ville han fortsatt være i live. 323 00:48:58,978 --> 00:49:00,605 Du kan ikke drepe tre hundre mennesker. 324 00:49:00,730 --> 00:49:05,193 I tilfellet med Guido Rosso var det alt fabrikk, kunne nå tre hundre, 325 00:49:05,318 --> 00:49:07,987 men en som ser, Og er han alene på gaten? 326 00:49:08,112 --> 00:49:10,039 Jeg vet det er vanskelig. 327 00:49:10,365 --> 00:49:13,034 Fordi terror er det akkurat hva det står at det er. 328 00:49:13,910 --> 00:49:17,246 Erstatter overtalelse med frykt. 329 00:49:17,372 --> 00:49:20,959 Men frykt er ikke en normal følelse å basere et samfunn på. 330 00:49:21,084 --> 00:49:26,339 Frykt er et unntak. Regelen må være tillit. 331 00:49:26,464 --> 00:49:28,633 Ellers, hvordan ville jeg levd? 332 00:49:28,758 --> 00:49:33,096 Men her, i Italia, når de skal bestemme seg innføre dødsstraff? 333 00:49:33,221 --> 00:49:39,102 Som de har gjort i Amerika, i Russland, i Frankrike. når i Italia? 334 00:49:39,227 --> 00:49:41,479 Det betyr at du ikke har forstått noe fra det dommeren sier. 335 00:49:41,604 --> 00:49:44,290 Dødsstraff er all frykt. Så, dommer? 336 00:49:44,315 --> 00:49:48,277 Vi har dødsstraff, bare brukt av terrorister. 337 00:49:48,403 --> 00:49:49,488 og når? 338 00:49:50,338 --> 00:49:52,638 – Når skal vi bruke det også? – Hva snakker du om? 339 00:49:53,616 --> 00:49:57,416 Alle som bestemmer seg for å ta livet av en annen personer blir selv en terrorist. 340 00:50:05,878 --> 00:50:07,539 hvordan har du det 341 00:50:07,964 --> 00:50:09,582 Sett deg ned et minutt. 342 00:50:14,971 --> 00:50:17,223 Jeg synes synd på moren din. 343 00:50:17,348 --> 00:50:19,434 Blir faren din her alene? 344 00:50:20,393 --> 00:50:23,271 Jeg vet ikke ennå. Vi får se. 345 00:50:24,981 --> 00:50:28,359 - og du? – Mitt vanlige liv. 346 00:50:28,484 --> 00:50:31,988 Jeg går av med pensjon om ett år. Jeg bor her. 347 00:50:32,113 --> 00:50:36,617 Arbeidet er ikke så vanskelig. Jeg leste, retter fungerer... 348 00:50:36,743 --> 00:50:41,414 Å ha gått et annet sted, å gjøre det selv en karriere, ville jeg ha hatt det bedre? 349 00:50:42,248 --> 00:50:45,626 Du har rett. Dette er harde tider. 350 00:50:47,795 --> 00:50:52,008 La oss innse det. Har ikke Italia alltid vært slik? 351 00:50:52,133 --> 00:50:55,303 Blodig, voldelig, grusom... 352 00:50:55,428 --> 00:50:59,057 Det er ikke et fredelig Italia. Herren er her han har rett. [Alberto Moravia] 353 00:50:59,182 --> 00:51:01,476 Slik har det alltid vært overgrepenes land. 354 00:51:01,601 --> 00:51:03,148 Rob, drep. 355 00:51:03,272 --> 00:51:06,781 Som i �Forlovere�. (Historisk roman av Alessandro Manzoni) 356 00:51:07,023 --> 00:51:10,359 og mafiaen? Det er ikke bare feilen mafiaen, nei. Nei, nei. 357 00:51:10,485 --> 00:51:12,862 Her i Italia i dag som før, 358 00:51:12,987 --> 00:51:16,699 det er ingen dialog mellom institusjonene og folket. 359 00:51:16,824 --> 00:51:19,410 Det er ingen fagforening. Det er problemet. 360 00:51:19,535 --> 00:51:21,079 Det er ikke noe reelt forhold. 361 00:51:22,288 --> 00:51:26,125 Det du sier er veldig sant. Bare det Det er ikke noe håp i ordene dine. 362 00:51:26,250 --> 00:51:28,753 Selv om det er like sant at vi har gjort fremskritt. 363 00:51:29,545 --> 00:51:33,091 Dessverre er alle overbevist om det handle med full kunnskap om årsaken, 364 00:51:33,216 --> 00:51:35,093 i idealenes navn. 365 00:51:35,218 --> 00:51:36,636 På den ene siden, 366 00:51:36,761 --> 00:51:41,432 det er galskap å vinne bruke, for å bli rik over natten. 367 00:51:41,557 --> 00:51:45,167 På den annen side galskap å tro at du kan forandre alt. 368 00:51:45,291 --> 00:51:46,662 Alt, og umiddelbart. 369 00:51:50,066 --> 00:51:53,319 Og denne dype forakten for menneskeliv! 370 00:52:39,157 --> 00:52:41,725 Tilgi meg! Bor Filomena fortsatt her? 371 00:52:41,849 --> 00:52:43,536 Ja, du bor her fortsatt. 372 00:52:43,661 --> 00:52:45,496 Takk. 373 00:53:12,607 --> 00:53:14,192 - Hvem er det? - God dag. 374 00:53:14,317 --> 00:53:16,944 god dag hva vil du 375 00:53:17,069 --> 00:53:19,906 – Jeg kom for å se fikentreet. – Ja, hvem er du? 376 00:53:20,364 --> 00:53:22,491 Jeg er Caterinas sønn, Lino. 377 00:53:22,617 --> 00:53:28,372 Å, så lang tid har gått! du er tilbake til slutt. hvordan har du det 378 00:53:28,497 --> 00:53:31,300 - Jeg har det bra. - Jeg kommer for å åpne dem, sønn. 379 00:53:37,590 --> 00:53:39,300 For en glede. 380 00:53:39,425 --> 00:53:43,262 Å, sønn, hvor mange ganger Jeg matet deg ved brystet mitt! 381 00:53:43,387 --> 00:53:46,599 – Se hvor mye du har vokst! – Er fikentreet der fortsatt? 382 00:53:46,724 --> 00:53:50,728 Der er det. Kom og se selv. Kom, kom, gutten min. Kom og se. 383 00:53:59,612 --> 00:54:02,782 kom etter meg 384 00:54:02,907 --> 00:54:06,535 Hvor mange år har gått når dro du herfra? 385 00:54:06,661 --> 00:54:08,871 Du pleide å leke i denne hagen. 386 00:54:09,538 --> 00:54:13,459 Husker du hvordan du pleide å spille her? 387 00:54:13,584 --> 00:54:17,255 Du kom hit hver dag min kjære gutt 388 00:54:26,305 --> 00:54:31,135 – Men, var det alltid så lite? – Nei, sønn, det er bare det at du har vokst opp. 389 00:54:36,899 --> 00:54:39,318 hva er dette Den er full av snegler. 390 00:54:39,443 --> 00:54:42,989 Jeg kan ikke bøye meg lenger på grunn av nyrene. 391 00:54:43,114 --> 00:54:46,367 Jeg har blitt gammel. Men du, du er ung. 392 00:54:46,492 --> 00:54:48,202 Kan du ikke rydde? 393 00:54:48,327 --> 00:54:53,989 Og sa du ikke til henne at beina mine gjorde vondt? Jeg kan ikke bøye meg lenger, jeg takler det ikke. 394 00:54:54,475 --> 00:54:55,721 Hva kan jeg gjøre? 395 00:54:57,211 --> 00:54:59,255 Jeg drømte om moren din i natt. 396 00:54:59,672 --> 00:55:01,716 Han døde lykkelig og det er greit. 397 00:55:02,717 --> 00:55:04,312 Barndom i sør Ungdomskriminalitet 398 00:55:04,436 --> 00:55:07,136 En Unicef-rapport fordømmer: sykdommer medfødt, spedbarnsdødelighet�, 399 00:55:07,260 --> 00:55:09,960 barn som jobber på ti år, mulig i kriminalitetens verden fra sør, 400 00:55:10,084 --> 00:55:12,084 Det er på nivå med den tredje verden eller enda verre. 401 00:55:12,852 --> 00:55:16,939 Jeg prøver å overbevise dem om å komme til institusjonen min du vet det bedre enn meg. 402 00:55:17,064 --> 00:55:19,483 Hvis jeg går i fengsel det er ingenting igjen å gjøre. 403 00:55:21,235 --> 00:55:23,362 Det var bedre for dem ikke å ha kommet til verden. 404 00:55:24,196 --> 00:55:25,614 Men de kom. 405 00:55:28,034 --> 00:55:30,286 I fattige familier kan de være til hjelp. 406 00:55:32,680 --> 00:55:33,780 Den andre halvparten dør 407 00:55:33,789 --> 00:55:35,791 En dag kommer de også 408 00:55:36,542 --> 00:55:38,544 hvordan går det med disse barna 409 00:55:39,295 --> 00:55:42,883 fra Afrika, fra Asia, fra Sør-Amerika. 410 00:55:45,426 --> 00:55:47,303 Det krever ofre. 411 00:55:47,428 --> 00:55:52,558 Å gjøre noe for menneskeheten, ikke bare for folk og familie. 412 00:55:56,562 --> 00:55:57,635 Men å gjøre det... 413 00:55:59,081 --> 00:56:00,028 Jeg er lei. 414 00:56:00,240 --> 00:56:02,034 du må forandre menneskets hjerte. 415 00:56:02,902 --> 00:56:06,572 Vi må være mildere med naturen og med våre medmennesker, 416 00:56:07,823 --> 00:56:08,829 ellers... 417 00:56:10,493 --> 00:56:14,336 ellers vil rottene invadere oss, i dag her, i morgen der. 418 00:56:25,091 --> 00:56:26,967 Jeg har ikke flere spill. 419 00:56:28,135 --> 00:56:30,596 Og du røyker ikke. Jeg løper til landsbyen. 420 00:56:32,890 --> 00:56:35,059 Pappa skal legge den lille i seng��. 421 00:56:36,018 --> 00:56:37,937 Vær god. 422 00:56:42,274 --> 00:56:43,943 hvor skal du 423 00:56:44,068 --> 00:56:46,612 Inntil landsbyen, for å få noen sigaretter. 424 00:58:02,271 --> 00:58:04,015 Det var hundrevis og hundrevis. 425 00:58:05,316 --> 00:58:07,693 Kanskje tusenvis, ingen vil noen gang få vite det. 426 00:58:10,738 --> 00:58:13,699 De slo leir i ruinene en gammel brakke i Napoli. 427 00:58:15,910 --> 00:58:18,329 Hjemløse mennesker, uten jobb. 428 00:58:20,956 --> 00:58:22,533 Det ble... 429 00:58:22,657 --> 00:58:27,713 et stort kjøttmarked for alle de nedturer som mennesket er i stand til. 430 00:58:29,465 --> 00:58:33,636 Så... tyver, leiemordere... 431 00:58:38,474 --> 00:58:41,694 Politiet grep inn... 432 00:58:42,019 --> 00:58:44,480 med rustning og tåregass. 433 00:58:46,607 --> 00:58:48,026 En krig. 434 00:59:22,810 --> 00:59:24,245 hvem er det 435 00:59:24,770 --> 00:59:26,647 Rosaria, det er meg. Nicholas. 436 00:59:26,772 --> 00:59:28,440 hva vil du 437 00:59:28,566 --> 00:59:30,776 Jeg må snakke med deg. Slipp meg inn. 438 00:59:32,653 --> 00:59:34,697 Det er sent. Jeg ville sove. 439 00:59:34,822 --> 00:59:36,391 Bare litt. 440 00:59:48,168 --> 00:59:50,337 La oss håpe ingen så deg. 441 00:59:51,922 --> 00:59:54,016 Det sto en katt midt i veien. 442 01:00:08,856 --> 01:00:11,859 Det er første gang jeg kommer hit siden du giftet deg. 443 01:00:28,459 --> 01:00:30,961 Dette er din mors buffet. 444 01:00:31,086 --> 01:00:32,847 Jeg husker ham. 445 01:00:36,717 --> 01:00:38,261 kan jeg bli 446 01:00:55,027 --> 01:00:56,028 De? 447 01:01:00,741 --> 01:01:01,950 Når ser du mannen din? 448 01:01:02,993 --> 01:01:04,286 Til jul og i august. 449 01:01:11,335 --> 01:01:13,345 Kanskje det hadde vært bedre hvis vi var gift. 450 01:01:15,881 --> 01:01:18,467 Jeg skilte meg fra min kone. Vi bor en her, en der. 451 01:01:18,592 --> 01:01:21,387 - og hvordan gjør du det? – Hva med deg, hvordan har du det? 452 01:01:22,680 --> 01:01:23,681 Jeg venter. 453 01:01:23,806 --> 01:01:25,224 Hva er det du sier! 454 01:01:25,849 --> 01:01:29,144 Du kunne ikke vente på meg heller ikke fullføre min militærtjeneste. 455 01:01:32,773 --> 01:01:34,733 – Du lever bare én gang. – Akkurat. 456 01:01:49,415 --> 01:01:50,874 – Reis deg litt. - Hvorfor? 457 01:01:53,377 --> 01:01:55,921 Du ser tynnere ut. La oss se. 458 01:01:56,046 --> 01:01:58,465 Jeg sto, så du meg ikke? 459 01:01:58,590 --> 01:02:00,884 Jeg har samme vekt som før. 460 01:02:01,844 --> 01:02:03,971 Kom igjen, stå opp. 461 01:02:29,246 --> 01:02:31,265 Er du forelsket i noen? 462 01:02:31,790 --> 01:02:33,392 Vet du hvem som frier til meg? 463 01:02:33,917 --> 01:02:35,636 Slakterens gutt. 464 01:02:35,961 --> 01:02:37,430 Det er et barn. 465 01:02:38,255 --> 01:02:39,899 Han er 16 år gammel. 466 01:02:41,216 --> 01:02:43,052 Og hva gjør du med en 16 åring? 467 01:03:00,194 --> 01:03:01,470 Ikke! 468 01:03:02,196 --> 01:03:04,031 Ikke i sengen hans. 469 01:03:14,416 --> 01:03:16,176 Du har rett. 470 01:03:43,554 --> 01:03:46,554 ... politistasjonene for sikkerhets skyld offentligheten� har suspendert tillatelsene. 471 01:03:46,678 --> 01:03:49,178 Spesielle bataljoner og skvadroner... - God kveld. 472 01:03:49,368 --> 01:03:50,878 god kveld 473 01:03:51,203 --> 01:03:53,539 En biter og en pakke med spill. 474 01:03:53,563 --> 01:03:56,202 Potensielle mål for kriminelle det er banker, butikker, 475 01:03:56,426 --> 01:03:57,563 smykkebutikker. 476 01:03:58,151 --> 01:04:01,551 Tilsyn med byen s.a intensivert om natten, 477 01:04:02,055 --> 01:04:04,455 med raid, ransaking og avhør. 478 01:04:05,317 --> 01:04:08,517 Resultatene av disse handlingene forebyggende tiltak var oppmuntrende. 479 01:04:09,096 --> 01:04:12,724 I Roma, etter noen operasjoner av politiet fra i natt, 480 01:04:12,850 --> 01:04:17,229 Ti personer ble arrestert for tyveri, to for væpnet overfall, 481 01:04:17,354 --> 01:04:20,232 og femten ble varetektsfengslet. 482 01:04:25,737 --> 01:04:28,448 Attentatmennene ble skjult bak en hekk. 483 01:04:28,574 --> 01:04:32,619 De skjøt ham i ryggen og på nært hold alle kulene traff målet deres. 484 01:04:32,744 --> 01:04:34,705 De hadde avdekkede ansikter. 485 01:04:34,830 --> 01:04:38,132 I morges, offeret han dro hjemmefra til retten, 486 01:04:38,557 --> 01:04:42,312 hvor han skulle vitne i en straffesak. 487 01:04:42,337 --> 01:04:47,593 Han etterlater seg kone og fire barn, som er det se deg på sykehuset umiddelbart etter angrepet. 488 01:04:47,718 --> 01:04:51,889 Drapsmennene skjøt ham I hodet, ryggen og armene. 489 01:04:55,767 --> 01:04:59,104 Så du klokken stoppe? 490 01:04:59,229 --> 01:05:01,273 Jeg trenger ham ikke. 491 01:05:03,233 --> 01:05:06,153 Så hvordan våkner du om morgenen? 492 01:05:07,654 --> 01:05:09,223 Du skjønner... 493 01:05:09,948 --> 01:05:11,584 her på �ar�, 494 01:05:12,910 --> 01:05:15,621 landsbyboerne bestemmer tidspunktet på dagen 495 01:05:16,246 --> 01:05:19,875 etter stjerner og etter dyr. 496 01:05:22,920 --> 01:05:25,672 Hanen, vet alle synge to ganger. 497 01:05:25,797 --> 01:05:30,469 Første gang, klokken ett om morgenen, Og andre gang, klokken fire om morgenen. 498 01:05:30,594 --> 01:05:33,180 Gamle mennesker liker meg 499 01:05:33,305 --> 01:05:36,241 han reiste seg ved den andre sangen av hanen. 500 01:05:38,310 --> 01:05:41,647 I stedet, små barn, som deg, 501 01:05:41,772 --> 01:05:44,441 vent på at eselet skal brake. 502 01:05:45,734 --> 01:05:49,029 – og når raser det? - Ved syvtiden. 503 01:06:06,755 --> 01:06:08,382 og stjernene? 504 01:06:08,507 --> 01:06:10,201 Å, stjernene... 505 01:06:12,427 --> 01:06:14,513 Det er tre stjerner 506 01:06:14,638 --> 01:06:18,350 som står i kø ved daggry. 507 01:06:19,393 --> 01:06:21,311 Vi kaller dem ``de tre søstre''. 508 01:06:22,479 --> 01:06:26,858 Så er det morgenstjernen, 509 01:06:26,984 --> 01:06:30,445 som vises med en halv timer før daggry. 510 01:06:31,405 --> 01:06:34,379 Og så, ja Jeg blir hos deg en stund til 511 01:06:35,383 --> 01:06:38,090 Jeg vil lære alt disse tingene. 512 01:06:39,413 --> 01:06:41,198 Disse og mange andre. 513 01:06:48,005 --> 01:06:51,550 Vi har det ikke i Torino verken haner eller esler. 514 01:06:52,259 --> 01:06:53,468 Men det er stjerner! 515 01:06:58,390 --> 01:07:00,926 Kom igjen, slå av lyset og sov. 516 01:08:19,137 --> 01:08:20,514 hvem er det 517 01:08:20,639 --> 01:08:22,766 Åpne, vær så snill. Jeg er Nicola. 518 01:08:43,954 --> 01:08:45,622 og jenta? 519 01:08:46,706 --> 01:08:48,416 Kan jeg komme inn først? 520 01:08:56,466 --> 01:08:58,718 Jenta ville bli noen dager med bestefar. 521 01:08:58,844 --> 01:09:00,746 og nå forteller du meg det? 522 01:09:02,597 --> 01:09:06,151 Du vet at det ikke er lett å ringe derfra. 523 01:09:06,476 --> 01:09:08,555 Han har ikke engang klesskifte. 524 01:09:09,980 --> 01:09:12,399 En slektning av oss tar seg av henne. 525 01:09:15,944 --> 01:09:17,737 Sitter du ikke? 526 01:09:19,406 --> 01:09:22,450 – Jo mindre jeg blir, jo bedre. – Så hvorfor gikk du opp? 527 01:09:22,576 --> 01:09:25,495 La oss snakke om barnet. Tro ikke hvem vet hva. 528 01:09:28,290 --> 01:09:31,126 Hør, Nicola. 529 01:09:31,251 --> 01:09:34,796 Vi snakker om problemene våre som om det var verdens undergang. 530 01:09:34,921 --> 01:09:38,633 Det er tusenvis av par som bryter opp når noe går galt. 531 01:09:39,926 --> 01:09:44,039 Men selv etter at de skilles Jeg kan opprettholde et sivilisert forhold. 532 01:09:44,131 --> 01:09:46,693 – er jeg usivilisert også? – Spesielt når det er barn i midten! 533 01:09:46,717 --> 01:09:48,227 Sier du at jeg oppførte meg feil? 534 01:09:48,351 --> 01:09:52,731 Jeg tror ikke det, for jeg dro hjem å bo i et pensjonat. 535 01:09:52,856 --> 01:09:57,777 Bortsett fra de første dagene, da jeg var nervøs, jeg var mer enn sivilisert. 536 01:09:57,903 --> 01:10:00,572 Ja, ja... på telefonen. 537 01:10:09,247 --> 01:10:12,417 Det er første gang på seks måneder, når du kommer hit 538 01:10:13,251 --> 01:10:15,086 Få det rett i hodet hans. 539 01:10:15,212 --> 01:10:18,548 Jeg er ikke interessert i å ha en godt forhold til deg, ikke i det hele tatt. 540 01:10:18,673 --> 01:10:20,796 og ikke for det du gjorde, det kan skje hvem som helst. 541 01:10:20,820 --> 01:10:22,552 Bare jeg fortalte ham, men du, aldri! 542 01:10:22,677 --> 01:10:24,971 – Ja, dere er krokodiller. - WHO? 543 01:10:25,096 --> 01:10:27,641 - WHO! Dere kvinner! - Det er det. 544 01:10:27,766 --> 01:10:29,976 Men vi gråter i det minste, etter det. Det gjør du ikke. 545 01:10:30,101 --> 01:10:33,188 La oss forlate denne diskusjonen at det tar slutt... 546 01:10:34,522 --> 01:10:36,041 Du vet hvordan. 547 01:10:55,627 --> 01:10:57,462 har du spist 548 01:10:57,587 --> 01:11:00,757 – Nei, jeg er ikke sulten. – Vil du ha kaffe? 549 01:11:00,882 --> 01:11:02,526 Jeg vil ikke ha noe. 550 01:11:07,180 --> 01:11:09,849 – Hvordan er det i bygda? – Hvordan kan det være? 551 01:11:10,850 --> 01:11:12,402 Vakker. 552 01:11:15,522 --> 01:11:17,607 Men samtidig er det en katastrofe. 553 01:11:20,485 --> 01:11:23,196 Du vet, for første gang... 554 01:11:24,823 --> 01:11:26,992 Jeg oppdaget noe nytt siden jeg går der. 555 01:11:27,909 --> 01:11:29,577 En veldig smertefull ting. 556 01:11:30,787 --> 01:11:32,831 Mer smertefullt enn min mors død. 557 01:11:33,873 --> 01:11:38,378 Smerten ved å miste en mor du bærer den med deg hele livet. 558 01:11:39,838 --> 01:11:41,589 Jeg tror i hvert fall det. 559 01:11:43,758 --> 01:11:47,512 Jeg innså at landsbyen det har ingenting med meg å gjøre lenger. 560 01:11:48,638 --> 01:11:50,348 Og det gjør ikke jeg med ham heller. 561 01:11:50,473 --> 01:11:52,400 En gang levde han... 562 01:11:54,185 --> 01:11:59,232 Det virkelige dramaet til emigranten er at bakken mangler under føttene hans. 563 01:11:59,357 --> 01:12:02,527 Han vender hjem Han tror han blir bra. 564 01:12:02,652 --> 01:12:05,905 Men det skjedde ikke Og så er det tilbake til timen. 565 01:12:06,031 --> 01:12:09,826 I Tyskland, i Amerika... Jeg lider av nostalgi. 566 01:12:11,870 --> 01:12:14,456 Jeg vil ikke komme inn i rutinen nord-sør polemikk, 567 01:12:14,581 --> 01:12:17,468 Det vet jeg godt om dagene vårt til og med Norden... 568 01:12:17,892 --> 01:12:20,779 han må reise hjemmefra å se etter arbeid. 569 01:12:20,803 --> 01:12:22,547 Det er bare det... 570 01:12:24,674 --> 01:12:26,168 La det være. 571 01:12:35,810 --> 01:12:37,529 Eggene er harde. 572 01:12:37,854 --> 01:12:40,982 Jeg tenkte å sette dem på I en salat, men jeg glemte det. 573 01:12:52,327 --> 01:12:54,054 Jeg tror at... 574 01:12:54,579 --> 01:12:57,457 jenta forsto ikke nå, hva betyr livet på landet. 575 01:12:59,000 --> 01:13:01,753 Hun snakket mye med bestefaren sin, 576 01:13:01,878 --> 01:13:03,563 og med meg. 577 01:13:06,633 --> 01:13:08,518 Det virker for meg at... 578 01:13:08,843 --> 01:13:11,471 han skjønte ingenting. 579 01:13:11,596 --> 01:13:15,850 Han tror vi bor hver for seg på grunn av tjenesten. 580 01:13:15,975 --> 01:13:17,352 Ikke. 581 01:13:18,269 --> 01:13:21,356 Barnet forsto mer enn han burde forstå. 582 01:13:21,481 --> 01:13:23,566 Du er den naive. 583 01:13:23,691 --> 01:13:25,568 mer sikker hvis jeg så deg med noen... 584 01:13:25,693 --> 01:13:29,839 Det var bare en og den varte en måned, som jeg fortalte ham. Er det klart? 585 01:13:31,241 --> 01:13:33,535 Nå har jeg roet meg ned og det er bra for meg. 586 01:13:33,660 --> 01:13:35,453 Og hvor lenge blir det slik? 587 01:13:35,578 --> 01:13:38,623 Jeg vet ikke hvor lenge det vil vare. 588 01:13:40,291 --> 01:13:42,377 Nå tenker jeg ikke mer på det. 589 01:13:43,628 --> 01:13:46,131 Jeg er veldig sliten. 590 01:13:53,847 --> 01:13:58,017 Nikola, jeg går og legger meg. når du er ferdig å trekke døren bak deg. 591 01:13:59,561 --> 01:14:01,187 Ah, så... 592 01:14:02,355 --> 01:14:04,649 - Slipper du meg ut? - Du kan bli. 593 01:14:05,525 --> 01:14:09,279 og... hvis du vil sove her, sengen er ganske stor. 594 01:14:09,988 --> 01:14:11,739 Nei, nei takk. 595 01:14:15,160 --> 01:14:17,162 Men du kan gjøre meg en tjeneste. 596 01:14:18,329 --> 01:14:21,166 Jeg ringer gjestehuset mitt for at noen skal åpne døren for meg. 597 01:14:21,291 --> 01:14:23,068 Gjør det selv. 598 01:14:23,293 --> 01:14:24,544 Det ville vært... 599 01:14:59,704 --> 01:15:01,748 Hva med hvor varmt det er? 600 01:15:03,766 --> 01:15:04,827 På grunn av veggene. 601 01:15:04,851 --> 01:15:08,320 Om natten slipper den varmen akkumulert i løpet av dagen. 602 01:15:12,091 --> 01:15:14,135 Veggene er for tynne. 603 01:15:16,387 --> 01:15:18,139 De er laget av gipsplater. 604 01:15:20,350 --> 01:15:23,019 Solen pisker i vinduene hele dagen, på denne siden. 605 01:15:24,020 --> 01:15:25,772 Jeg husker. 606 01:15:25,897 --> 01:15:27,565 Sikker. 607 01:15:27,690 --> 01:15:30,401 For det var bare du som valgte denne siden. 608 01:15:32,278 --> 01:15:34,030 Det er det. 609 01:15:35,406 --> 01:15:37,534 Jeg syntes det var godt med sol. 610 01:17:22,055 --> 01:17:24,632 A. Vinciguerra -dommer de instruksjon ved domstolen i Roma 611 01:17:24,858 --> 01:17:27,452 Detaljer om skaden av den fatale kulen. 612 01:17:27,477 --> 01:17:31,356 Brigader V. Continisio, sjåfør etterforskningsdommeren Vinciguerra 613 01:17:47,664 --> 01:17:50,792 Kroppen til den angivelige terroristen N. Braduelli 614 01:18:01,386 --> 01:18:03,251 Offentlig sikkerhetsoffiser V. Esposito, 615 01:18:03,375 --> 01:18:05,865 drept i angrepet på av dommer A. Vinciguerra. 616 01:18:06,474 --> 01:18:11,104 Bilde av den angivelige terroristen N. Braduelli, student 617 01:18:44,470 --> 01:18:47,056 Vet du hvorfor de vil bli kvitt meg? 618 01:18:47,181 --> 01:18:48,725 Jeg vet. 619 01:18:48,850 --> 01:18:51,260 Fordi de ønsker å eliminere dem alle de som har noe å si. 620 01:18:51,385 --> 01:18:53,721 Hvem som ikke vil bøye hodet, Og det forårsaker dem rastløshet. 621 01:18:57,775 --> 01:19:00,945 Men jeg trodde aldri du kunne endre ting ved å skyte folk. 622 01:19:06,617 --> 01:19:10,538 De røde og svarte terroristene er med tusenvis i fengslene våre. 623 01:19:10,663 --> 01:19:14,125 De er maksimalt 20 år gamle, de har hele livet foran seg. 624 01:19:15,042 --> 01:19:17,962 Det er et problem som angår oss alle. 625 01:19:18,087 --> 01:19:24,343 Vi må fordømme dem, men det er nødvendig la oss også forhindre andre unge mennesker 626 01:19:24,469 --> 01:19:26,763 å adoptere terrorisme. 627 01:19:26,888 --> 01:19:32,310 Hva skal vi gjøre med dette? Hvordan skal vi redde dem? 628 01:19:32,435 --> 01:19:35,510 Det er noe som angår dem politikere, sosiologer, lærere, 629 01:19:35,734 --> 01:19:37,106 ikke bare sorenskriverne. 630 01:19:37,231 --> 01:19:41,903 Jeg tenker bare på de som skal dø i dag, som jeg kan være blant. 631 01:19:42,028 --> 01:19:46,032 Kanskje mottar den siste kulen Før slutten av fiendtlighetene. 632 01:19:46,157 --> 01:19:50,036 og ærlig talt... Jeg innrømmer ærlig at jeg vil unngå det. 633 01:19:50,161 --> 01:19:52,038 Ja. 634 01:19:52,163 --> 01:19:56,459 Men vi må finne en måte å... en løsning. 635 01:19:56,584 --> 01:20:00,838 Hva slags, jeg vet ikke. Jeg kan ikke engang forestille meg veien. 636 01:20:00,963 --> 01:20:02,590 Men det er klart at det må la oss gjøre det raskt. 637 01:20:02,715 --> 01:20:05,343 Og du tror du kan gjøre det med et liv som ikke tilhører ham? 638 01:20:05,468 --> 01:20:07,386 Eskorte hjelper for lite. 639 01:20:07,512 --> 01:20:09,783 Ikke engang panserbilene de er ikke nok. 640 01:20:10,007 --> 01:20:13,367 Selv om du har dem, er de gode bare for noen få sekunder. 641 01:20:13,392 --> 01:20:15,937 Jeg ga opp vanene mine. 642 01:20:16,062 --> 01:20:20,650 Jeg endrer timeplan og ruter. Jeg blander meg inn i mengden, jeg gjemmer meg. 643 01:20:30,785 --> 01:20:33,496 Jeg henrettet en fiende av folket! 644 01:20:33,621 --> 01:20:36,749 Ingen beveger seg! Bli der! 645 01:21:11,909 --> 01:21:14,370 god dag Kriminelle jobber allerede. 646 01:21:35,433 --> 01:21:38,311 – Har du fotografert alt? - Ja, sir. vær så snill 647 01:21:43,733 --> 01:21:46,277 La oss snu kroppen. 648 01:24:02,229 --> 01:24:03,729 Lenge leve de nygifte! 649 01:24:13,049 --> 01:24:15,376 Det regner! Regnet kommer! 650 01:24:30,290 --> 01:24:32,090 Det regner! Himmelen åpnet seg. 651 01:25:44,557 --> 01:25:48,519 Hellige jomfru! Ringen min! 652 01:26:04,410 --> 01:26:06,412 Donato! Donato! 653 01:26:08,038 --> 01:26:11,417 Kom hit! Kom hit! 654 01:26:20,384 --> 01:26:23,012 – Hva skjedde? - Jeg mistet gifteringen min. 655 01:26:23,137 --> 01:26:26,640 - Hvordan mistet du henne? Hvor? - Her. 656 01:26:26,765 --> 01:26:30,269 Hvordan i helvete gjorde du det? Vent, vent... 657 01:26:30,394 --> 01:26:33,856 - Vis meg hvor du mistet den. - Jeg var her, så... 658 01:26:33,981 --> 01:26:38,611 Gullring, det hadde vært fint! Sukk, Sukk. 659 01:26:38,736 --> 01:26:43,365 Lett. Se nøye. Vi finner ham, vær rolig. 660 01:26:48,412 --> 01:26:51,248 Vent litt på meg. Jeg leter fortsatt. Jeg kommer straks tilbake. 661 01:27:16,649 --> 01:27:21,487 Hjelp meg. Vi finner henne, vær rolig. 662 01:27:21,612 --> 01:27:24,491 Vi går ikke hjem før vi finner henne. ok? Ro deg ned. 663 01:27:28,827 --> 01:27:30,156 Kom igjen, vi finner henne. 664 01:27:35,084 --> 01:27:36,835 Se på henne! 665 01:28:12,413 --> 01:28:15,332 Jeg har rett til å uttrykke min misnøye 666 01:28:15,457 --> 01:28:18,752 uten å bli stemplet av kriminell på pannen. 667 01:28:19,211 --> 01:28:20,921 Jeg har allerede fortalt ham min mening. 668 01:28:21,046 --> 01:28:24,091 Da vil han gjerne være veldig tydelig. 669 01:28:24,216 --> 01:28:27,386 Kampene vi har kjempet streiker, streiker, marsjer, 670 01:28:27,511 --> 01:28:30,472 alt dette har ingenting med saken å gjøre med terrorhandlinger. 671 01:28:31,765 --> 01:28:35,269 Streiker er én ting. Det samme er epler. 672 01:28:36,312 --> 01:28:38,772 Men det er epler og epler. 673 01:28:38,897 --> 01:28:41,400 For eksempel de du navngir 674 01:28:41,525 --> 01:28:44,111 «demonstrasjoner i legitimt forsvar av de fordrevne proletarene." 675 01:28:44,236 --> 01:28:48,532 Når mot rettshåndhevelse Molotov og Pe38 cocktailer brukes. 676 01:28:49,491 --> 01:28:51,910 Men unge mennesker begynte slik terrorist karriere? 677 01:28:52,578 --> 01:28:53,871 og hva mener du? 678 01:28:53,996 --> 01:28:56,315 C� fagforeningen kjemper for forsvaret av egen helse 679 01:28:56,339 --> 01:28:58,042 mot fabrikken som knuser deg, 680 01:28:58,167 --> 01:29:00,294 fravær, er de det samme som terrorisme? 681 01:29:00,878 --> 01:29:05,299 Ikke. Jeg mener den må på definitiv slutt på fabrikkvolden. 682 01:29:06,425 --> 01:29:09,053 Uten noen tvetydighet om forståelse. 683 01:29:10,346 --> 01:29:12,899 Fagforeningene måtte lang tid å erklære 684 01:29:12,923 --> 01:29:15,476 som ikke kan innrømmes for at en formann skal bli slått. 685 01:29:15,601 --> 01:29:17,269 Å slå betyr ikke å drepe! 686 01:29:19,271 --> 01:29:23,108 Nicholas! Innrøm at du er det enig i kampen. 687 01:29:24,109 --> 01:29:25,986 Hva betyr beat? 688 01:29:26,111 --> 01:29:27,696 Knuse hodet til noen? 689 01:29:27,821 --> 01:29:30,240 La den ligge flatt på bakken? 690 01:29:30,366 --> 01:29:34,203 Men din evne til å kjempe, kraften din på fabrikken, 691 01:29:34,328 --> 01:29:37,873 de vokste opp basert på handlingene til vold��, angrep, attentater? 692 01:29:38,374 --> 01:29:42,044 Arbeidsvegring er et problem av en generasjon du ikke kjenner. 693 01:29:42,169 --> 01:29:45,464 Som ikke engang er min men det er det samme overalt i verden. 694 01:29:45,589 --> 01:29:46,673 Selv i Amerika, 695 01:29:46,799 --> 01:29:49,718 Dessverre blir majorene drept i bilfabrikker. 696 01:29:49,843 --> 01:29:51,428 Og til og med i Sovjetunionen. 697 01:29:51,553 --> 01:29:54,098 Men staten blir stående. 698 01:29:54,223 --> 01:29:57,184 mens her, de som deg, som hevder de ikke er terrorister, 699 01:29:57,309 --> 01:30:01,146 godta med ro som mennesker å bli drept for andre. 700 01:30:01,271 --> 01:30:03,682 Carabinieri, politimenn, dommere, 701 01:30:03,806 --> 01:30:06,902 forretningsfolk, politikere, journal. 702 01:30:07,027 --> 01:30:08,904 Du sier at du ikke er sammen med terrorister, 703 01:30:09,029 --> 01:30:13,617 men at du ikke vil være med denne staten. Og likevel vil du ha alt fra denne staten. 704 01:30:13,742 --> 01:30:17,913 Så du skylder ham å beskytte ham, hvis du vil endre det. 705 01:30:18,038 --> 01:30:19,998 Jeg vil ha retten til å fordømme ham. 706 01:30:21,917 --> 01:30:27,798 Du mener virkelig at jeg synes det er upåklagelig rettssystemet i dette landet? 707 01:30:27,923 --> 01:30:30,426 Og at denne tilstanden er best mulig? 708 01:30:31,385 --> 01:30:33,929 Hvis du vil endre begge, 709 01:30:34,054 --> 01:30:39,101 du må kjempe, men uten å true verken demokrati eller frihet. 710 01:30:39,226 --> 01:30:42,980 Fordi hvis den demokratiske staten kollapser, alt kollapser, 711 01:30:43,105 --> 01:30:46,442 inkludert muligheten å skape en bedre verden. 712 01:30:46,567 --> 01:30:49,653 Er det det du vil? sprenge alt sammen? 713 01:30:57,494 --> 01:31:02,082 Jeg er redd det bare er frykten for å miste dem arbeidsplassen beskytter deg mot ekstremisme. 714 01:31:08,505 --> 01:31:11,341 Du snakker slik fordi du ikke har det en sjef til å sparke deg. 715 01:31:14,470 --> 01:31:17,444 Jeg må akseptere risikoen å dø hver dag 716 01:31:17,668 --> 01:31:20,267 hvis jeg vil fortsette å utøve yrket mitt. 717 01:31:20,392 --> 01:31:23,479 som er å anvende loven, ikke for å gjøre helten. 718 01:31:24,313 --> 01:31:26,614 Du har tenkt å betale for de som har skapt 719 01:31:26,638 --> 01:31:29,693 denne nedbrytningstilstanden moralsk og politisk resignasjon? 720 01:31:31,153 --> 01:31:34,948 Og hva foreslår du for dem? En generell amnesti? 721 01:31:36,617 --> 01:31:39,328 og forstyrrelsene som er forårsaket i livene våre 722 01:31:39,453 --> 01:31:41,788 av de som brukte oss som de ønsket 723 01:31:41,914 --> 01:31:44,708 slår oss her og der hvor var det bedre for dem? 724 01:31:46,835 --> 01:31:49,129 Jeg opplevde disse forstyrrelsene. 725 01:31:50,047 --> 01:31:52,257 Hva gjør vi med disse? Krysser vi dem? 726 01:31:52,281 --> 01:31:55,636 og skylden til de ansvarlige, tilgir vi hennes kristne? 727 01:31:56,136 --> 01:32:01,058 Så lenge vi fortsetter å skyte, enhver skandale, tyveri eller korrupsjon, 728 01:32:01,183 --> 01:32:03,593 er mindre alvorlig for mennesker enn et attentat. 729 01:32:07,481 --> 01:32:10,943 Jeg fortalte ham at jeg aldri trodde å løse problemer ved å drepe. 730 01:32:11,777 --> 01:32:16,323 Og det er ikke rettferdig å snakke sånn! Det er for lett å lukke munnen på denne måten! 731 01:32:16,448 --> 01:32:19,618 stopp med en gang! Tror ikke det overdriver du denne diskusjonen? 732 01:32:21,286 --> 01:32:23,747 i et øyeblikk som dette med min mor... 733 01:32:26,041 --> 01:32:30,128 Vi kunne ikke snakke om oss av familiene dine, av barna dine? 734 01:33:22,681 --> 01:33:28,395 Forresten, ville det ikke vært bedre om du giftet deg, I stedet for å ta vare på andres barn? 735 01:33:33,742 --> 01:33:36,403 Vel... det er ikke lett å finne den rette kvinnen. 736 01:33:38,989 --> 01:33:42,326 Det gjorde ikke du heller et for lykkelig valg�. 737 01:33:42,451 --> 01:33:45,412 Ja, men situasjonen min er unntaket fra regelen. 738 01:33:45,537 --> 01:33:47,664 La oss kalle det regelen. 739 01:33:47,789 --> 01:33:50,167 Unntakene er vanlige familier. 740 01:33:50,292 --> 01:33:52,502 Så er jeg unntaket? 741 01:33:52,628 --> 01:33:55,088 Ja, og jeg er glad i deg. 742 01:33:56,465 --> 01:33:59,343 Men du tenkte ikke aldri i ekteskapet. 743 01:33:59,468 --> 01:34:03,221 Jeg hørte deg aldri snakke av en forlovede, en elsker, ingenting. 744 01:34:03,347 --> 01:34:07,225 Jeg skal ikke fortelle dem alle mine historier, hvordan gjør du det? 745 01:34:08,143 --> 01:34:09,686 Så, av nysgjerrighet... 746 01:34:11,438 --> 01:34:13,323 Når var siste gang du hadde en kvinne? 747 01:34:15,317 --> 01:34:17,235 Jeg hadde, jeg hadde, ikke bekymre deg. 748 01:34:18,153 --> 01:34:22,366 – Du har ikke mot til å si. – La ham være i fred, han er flau. 749 01:34:22,491 --> 01:34:25,661 Nei, det handler ikke om flauhet. 750 01:34:26,662 --> 01:34:28,163 Kort sagt, når? 751 01:34:28,914 --> 01:34:32,668 – Minst ett år! – Det er ikke sant. For en figur du er! 752 01:34:34,920 --> 01:34:37,297 – Ikke engang to måneder, hvis du vil vite det. - Å! 753 01:34:37,422 --> 01:34:38,632 og hvem var det? 754 01:34:38,757 --> 01:34:42,386 Hva mer, tredjegrads avhør? 755 01:34:43,595 --> 01:34:45,806 Kanskje mor til et av barna dine? 756 01:34:45,931 --> 01:34:48,016 Ikke. Nei, det aldri. 757 01:34:48,141 --> 01:34:49,768 Så en hore? 758 01:34:49,893 --> 01:34:52,646 - Jeg kaller dem ikke horer. – Betaler du dem, er de det. 759 01:34:54,231 --> 01:34:55,816 La oss kalle det veldedighet. 760 01:35:03,240 --> 01:35:04,908 Bestefar... 761 01:35:05,033 --> 01:35:07,002 Bestefar, sover du? 762 01:35:08,078 --> 01:35:10,914 Nei, jeg sover ikke. Jeg bare ligger der... 763 01:35:30,267 --> 01:35:32,102 hvorfor gråter du 764 01:35:32,936 --> 01:35:36,565 Alle lever. Bare bestemor gikk. 765 01:35:42,571 --> 01:35:44,865 Kom igjen, sov. 766 01:36:17,814 --> 01:36:20,692 Bestefar, hvorfor gråter du? 767 01:36:20,817 --> 01:36:23,028 Jeg stoppet. 768 01:36:23,153 --> 01:36:25,038 Jeg gråter ikke. 769 01:36:26,364 --> 01:36:28,033 Jeg svetter. 770 01:36:34,664 --> 01:36:37,000 Sove. 771 01:38:20,828 --> 01:38:22,828 Jeg er gal, jeg er gal, 772 01:38:23,831 --> 01:38:27,699 Jeg vil være den jeg vil, og forlate huset mitt. 773 01:38:28,795 --> 01:38:31,662 Jeg er gal, jeg er gal, 774 01:38:31,798 --> 01:38:33,663 Det er folk som venter på meg, 775 01:38:33,800 --> 01:38:35,565 �Beklager, du ser at jeg har det travelt. 776 01:38:36,678 --> 01:38:40,546 Du er ikke alltid enig med meg, Jeg vet at jeg tar feil, 777 01:38:40,682 --> 01:38:44,550 Jeg vil leve som en løve å leve minst én dag, 778 01:38:44,686 --> 01:38:47,553 Og staten, denne gangen, han må ikke fordømme meg, 779 01:38:47,689 --> 01:38:52,558 Fordi jeg er gal, jeg er gal, 780 01:38:54,570 --> 01:38:58,529 Og i dag vil jeg snakke. 781 01:39:31,374 --> 01:39:34,241 Jeg er gal, jeg er gal, 782 01:39:35,153 --> 01:39:37,018 og hvis du gjør meg opprørt, 783 01:39:37,155 --> 01:39:40,022 Jeg skal stille dere alle mot veggen. 784 01:39:40,158 --> 01:39:43,025 Jeg er gal, jeg er gal, 785 01:39:43,161 --> 01:39:46,630 Hvem sier det Masaniello ville han da ikke være svart? 786 01:39:46,831 --> 01:39:48,696 �og jeg er ikke deaktivert, 787 01:39:48,833 --> 01:39:50,698 Jeg er utdannet videregående. 788 01:39:51,069 --> 01:39:53,936 Jeg malte det svarte ansiktet å bli lagt mer merke til. 789 01:39:54,547 --> 01:39:57,414 Masaniello vokste opp, Masaniello har kommet tilbake. 790 01:39:58,176 --> 01:40:01,145 Jeg er gal, 791 01:40:02,305 --> 01:40:06,264 Jeg er gal Og ikke bry meg lenger. 792 01:43:56,499 --> 01:43:59,587 Herre min Gud forbarm deg over meg. 793 01:44:00,712 --> 01:44:03,757 i din store godhet, tilgi meg mine feil. 794 01:44:03,981 --> 01:44:07,981 Tilgi meg alle mine synder og rense meg for skitten min... 795 01:45:06,069 --> 01:45:07,971 Hvorfor dro ikke vi også? 796 01:45:09,405 --> 01:45:10,982 Jeg vet ikke. 797 01:45:12,992 --> 01:45:14,953 De sa at det er bedre slik. 798 01:49:10,621 --> 01:49:12,421 De tolket også 799 01:49:59,003 --> 01:50:03,003 Forfatterne ble fritt inspirert av historien til Andrei Platonov, tredje sønn. 800 01:50:46,175 --> 01:50:48,175 Orkester for Union of Musicians fra Roma 801 01:50:51,221 --> 01:50:53,221 I'm crazy av Pino Daniele 802 01:50:59,563 --> 01:51:01,563 En italiensk-fransk samproduksjon 803 01:51:01,687 --> 01:51:03,687 ITER Film - Roma Gaumont - Paris 804 01:51:06,211 --> 01:51:10,211 Oversettelsen Vinden gjennom pilene