1 00:00:03,938 --> 00:00:06,438 En film af Francesco Rosi 2 00:00:09,468 --> 00:00:15,182 TRE BRØDRE 3 00:00:17,159 --> 00:00:19,159 Cu 4 00:00:55,698 --> 00:00:57,698 �i cu 5 00:01:01,412 --> 00:01:03,612 Subiectul �i scenarieul 6 00:01:08,878 --> 00:01:10,678 Produktionsdirektør Franco Ballati 7 00:01:10,960 --> 00:01:12,760 Adjungeret direktør Gianni Arduini 8 00:01:16,343 --> 00:01:18,743 Operatør - Mario Cimini Sunet-ingeniør - Mario Bramonti 9 00:01:18,867 --> 00:01:20,567 Dekoratør - Massimo Tavazzi 10 00:01:23,851 --> 00:01:25,851 Scenograf - Andrea Crisanti 11 00:01:29,607 --> 00:01:31,607 Kostume - Gabriella Pescucci 12 00:01:35,446 --> 00:01:37,446 Montaj - Ruggero Mastroianni 13 00:01:41,285 --> 00:01:43,285 Musik - Piero Piccioni 14 00:01:47,499 --> 00:01:49,499 Billeddirektør Pasqualino de Santis 15 00:01:52,963 --> 00:01:55,363 Generel arrangør Alexander von Norman 16 00:01:58,844 --> 00:02:01,844 Produs af Giogio Nocella �i Antonio Macri for Iter Film 17 00:02:05,935 --> 00:02:08,735 Instrueret af Francesco Rosi 18 00:04:17,174 --> 00:04:22,888 Institut for genopdragelse af mindreårige 19 00:04:23,013 --> 00:04:24,156 Spurgte du, hvad han vil? 20 00:04:24,380 --> 00:04:26,867 Han siger, at han skal Jeg vil tale med dig personligt. 21 00:04:28,269 --> 00:04:31,188 - Hvor er han? - Jeg venter i gården. 22 00:04:32,648 --> 00:04:34,441 Okay, tak. 23 00:04:38,195 --> 00:04:40,781 Kom nu gutter, flyt! Hurtigere! 24 00:04:40,906 --> 00:04:43,575 Altid for sent til morgenmad. 25 00:04:43,701 --> 00:04:44,828 Velkomst. 26 00:04:47,871 --> 00:04:49,057 Velkomst. 27 00:05:11,603 --> 00:05:13,272 - Godmorgen. - Godmorgen. 28 00:05:13,397 --> 00:05:14,398 Hvad skete der? 29 00:05:14,523 --> 00:05:18,695 Jeg kom for ikke at fortælle ham mere der er tvivl. De er dine drenge. 30 00:05:18,944 --> 00:05:23,025 Jeg hopper over væggene om natten, først her, så der. 31 00:05:23,574 --> 00:05:26,910 De vender tilbage efter at have stjålet Og måske gjorde de noget værre. 32 00:05:31,165 --> 00:05:32,624 Og hvad skal jeg gøre? 33 00:05:33,125 --> 00:05:35,427 Beslut dig for at samarbejde. Giv os nogle navne. 34 00:05:36,837 --> 00:05:39,214 Giv mig en pause til at undersøge det. 35 00:05:39,340 --> 00:05:42,009 Gør det, men hurtigere. Ellers bliver vi nødt til at gøre det selv. 36 00:07:06,718 --> 00:07:07,970 Donato! 37 00:07:14,226 --> 00:07:15,644 Fang ham! Fang ham! 38 00:07:49,803 --> 00:07:53,140 Jeg ville lave det til i morgen. Men jeg savnede det. 39 00:07:53,265 --> 00:07:54,883 Det kan ses, at han er bange for døden. 40 00:11:06,208 --> 00:11:07,459 - God dag. - God dag. 41 00:11:08,627 --> 00:11:11,380 Venligst, jeg er nødt til at sende tre telegrammer. 42 00:11:15,217 --> 00:11:16,259 Vil du have mig til at hjælpe dig? 43 00:11:17,302 --> 00:11:20,972 Ja tak. Skriv dem venligst. 44 00:11:21,098 --> 00:11:23,850 - Den første går til Rom. - Til hvem? 45 00:11:23,975 --> 00:11:26,061 Raffaele Giuranna. 46 00:11:27,020 --> 00:11:28,897 Dommer. 47 00:11:29,022 --> 00:11:30,857 Raffaele Giuranna - dommer. 48 00:11:32,025 --> 00:11:35,070 - Gaden? - Af Leonardis, nummer 42. 49 00:11:42,744 --> 00:11:44,287 Teksten? 50 00:11:49,793 --> 00:11:52,087 "Din mor døde." 51 00:11:52,212 --> 00:11:54,339 Signeret: "Far". 52 00:12:02,180 --> 00:12:05,267 Som du ved, de tildelte mig din proces. 53 00:12:05,392 --> 00:12:07,477 Jeg ved stadig ikke, om jeg skal tage det. 54 00:12:08,103 --> 00:12:11,773 Jeg har brug for et par dage... at reflektere. 55 00:12:13,692 --> 00:12:17,487 Jeg ville spørge dig om du har modtaget specifikke trusler, 56 00:12:17,612 --> 00:12:22,451 eller tværtimod har du personlige årsager at opgive alt? 57 00:12:23,577 --> 00:12:25,537 Jeg er endda klar til at risikere mit liv, 58 00:12:25,761 --> 00:12:28,790 hvis du er sikker at dette kunne ændre noget. 59 00:12:30,417 --> 00:12:32,711 Jeg har ikke sovet i måneder. 60 00:12:32,836 --> 00:12:35,046 Men der er ikke noget at gøre. 61 00:12:35,172 --> 00:12:39,801 Det er en dødsdom. Kun udførelsesdatoen mangler. 62 00:12:39,926 --> 00:12:44,890 Hver gang jeg forlader huset, min kone min ser på mig, som om det var sidste gang. 63 00:12:45,015 --> 00:12:48,310 Jeg vågner om natten at se mine børn sove. 64 00:12:52,898 --> 00:12:57,319 Jeg kan ikke fortsætte sådan her. Derfor sagde jeg op. 65 00:12:57,444 --> 00:13:00,889 Ikke fordi det ville være en sværere proces Og farligere end mange andre. 66 00:13:29,559 --> 00:13:33,522 Raffaele... Jeg forstår det et telegram fra din far. 67 00:13:34,147 --> 00:13:35,341 Jeg forstår det ikke. 68 00:13:36,858 --> 00:13:38,177 Han døde. 69 00:13:39,361 --> 00:13:40,480 Vin. 70 00:14:12,936 --> 00:14:16,857 Pas venligst på billetten. Jeg tror, ​​det er en flyvetur klokken tre. 71 00:14:16,982 --> 00:14:19,234 - Send ham til mit hus. - Ja, sir. 72 00:14:50,015 --> 00:14:54,811 Undskyld mig, Raffaele, for at bringe sagen op i aften, i tider som disse, 73 00:14:56,813 --> 00:14:58,690 men venligst... 74 00:15:00,025 --> 00:15:02,402 lad være med at byrde dig selv med denne opgave. 75 00:15:03,278 --> 00:15:04,480 Tænk dig godt om. 76 00:15:07,073 --> 00:15:09,326 Hør, en skjorte er nok for mig. 77 00:15:13,663 --> 00:15:18,676 Jeg fortæller ham, fordi i nogen tid Jeg bemærker, hvordan fare ser ud til at opildne dig. 78 00:15:20,795 --> 00:15:24,674 Dette spændingsklima, Jeg siger ikke, at hun kunne lide det, 79 00:15:24,799 --> 00:15:26,468 men det ophidser dig. 80 00:15:27,218 --> 00:15:28,595 Nej, det skræmmer mig. 81 00:15:28,720 --> 00:15:30,597 Selv frygt kan blive et stof. 82 00:15:31,222 --> 00:15:32,849 hvilket stof 83 00:15:32,974 --> 00:15:36,519 Det ved du godt sidste år Jeg forlod ikke huset i en uge. 84 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 og før det, Jeg sendte dig til bjerget. 85 00:15:38,521 --> 00:15:39,940 Det er det. 86 00:15:40,065 --> 00:15:43,151 Men du beholder alle aviser og bladene, der taler om dig. 87 00:15:44,736 --> 00:15:48,031 Og du nægter ikke at optræde i fjernsynet. 88 00:15:48,156 --> 00:15:50,825 Måske er det også det en form for forsvar... 89 00:15:52,118 --> 00:15:54,663 eller bare en anden måde at reagere på. 90 00:15:56,289 --> 00:15:57,497 Fordi du ved, 91 00:15:57,621 --> 00:16:01,469 udgiver sig for at være en sikker på sig selv, det betyder ikke nødvendigvis, at du er stærk. 92 00:16:02,087 --> 00:16:04,673 Jeg ville virkelig gerne med dig ved begravelsen. 93 00:16:04,798 --> 00:16:06,591 Det gør Giorgio også. 94 00:16:07,342 --> 00:16:09,844 Men du foretrækker det at gå alle vegne alene. 95 00:16:11,513 --> 00:16:14,391 Jeg forstår, at du gør det for en sikkerheds skyld. 96 00:16:14,516 --> 00:16:17,769 men på denne måde familielivet er smadret. 97 00:16:19,562 --> 00:16:21,773 Vi, i bjergene, og du i Rom. 98 00:16:22,440 --> 00:16:24,192 Dig i din landsby, og vi her. 99 00:16:24,943 --> 00:16:28,488 Jeg lavede ingen beregninger. Jeg ville heller ikke forstyrre dig. 100 00:16:29,364 --> 00:16:34,143 Se, ser du? Organiser alt som et spil �ah. Uden at være klar over det. 101 00:16:34,327 --> 00:16:38,039 Du overdriver. Jeg ville virkelig blive glad hvis du har lyst til at komme. 102 00:16:38,164 --> 00:16:39,625 Hvor er Giorgio? 103 00:16:40,250 --> 00:16:42,419 Han sov ikke hjemme i nat. 104 00:16:45,672 --> 00:16:48,299 - Er han sammen med den pige? - Sandsynligvis. 105 00:16:50,093 --> 00:16:52,884 Så lad os ringe til ham. Vi har ikke meget tid. 106 00:16:53,008 --> 00:16:54,514 Jeg har allerede prøvet. 107 00:16:54,639 --> 00:16:57,976 Måske har de afbrudt telefonen eller måske er de der ikke. 108 00:17:00,895 --> 00:17:03,231 Se bare, det er ikke op til mig. 109 00:17:15,785 --> 00:17:18,163 Det er godt, at du huskede det. 110 00:17:18,288 --> 00:17:20,415 han kan meget godt lide det. [denne vin] 111 00:17:26,629 --> 00:17:29,090 Og hvordan vil bedstefaren leve alene fra nu af? 112 00:17:31,801 --> 00:17:34,471 De gamle er i landsbyen omgivet af dyr. 113 00:17:34,596 --> 00:17:38,349 Ikke som i Torino, hvor man ser dem alene på fortovene. 114 00:17:39,559 --> 00:17:43,021 Hvis du vil, kan jeg blive Og være i hans selskab et stykke tid. 115 00:17:45,648 --> 00:17:47,275 Vi vil se. 116 00:17:57,160 --> 00:17:59,496 Far, kan du stoppe bilen? 117 00:17:59,621 --> 00:18:02,123 - Er du træt? - Nej. 118 00:18:02,248 --> 00:18:04,920 Jeg forstod det ikke. Modstå indtil på næste tankstation? 119 00:18:05,044 --> 00:18:05,960 Jeg ved det ikke. 120 00:18:07,253 --> 00:18:08,856 Så lad os stoppe. 121 00:18:26,689 --> 00:18:30,401 Du kan gøre det der. Kom nu. 122 00:18:30,527 --> 00:18:32,045 Men kig ikke væk. 123 00:18:32,570 --> 00:18:33,914 Jeg ser ikke ud. 124 00:18:46,251 --> 00:18:49,212 - Hvad sker der? - Han vil se mig fra bilerne. 125 00:18:55,135 --> 00:18:57,220 Kom her. blive her 126 00:18:58,847 --> 00:19:01,766 - Gem dig mellem dørene, okay? - Men kig ikke væk. 127 00:19:01,891 --> 00:19:03,893 Jeg ser ikke ud. 128 00:19:21,161 --> 00:19:22,162 Parat! 129 00:22:34,145 --> 00:22:35,938 Rocco! 130 00:23:42,380 --> 00:23:44,382 Mine kondolencer. 131 00:24:15,789 --> 00:24:17,389 Sankt Maria, Guds Moder... 132 00:24:17,748 --> 00:24:19,834 Rocco! Kom her! 133 00:24:40,229 --> 00:24:41,647 Lytte! Hold kæft! 134 00:24:43,107 --> 00:24:44,626 Jeg skyder ikke længere! 135 00:24:45,651 --> 00:24:47,695 Ring med klokkerne! 136 00:25:21,729 --> 00:25:23,606 hvad er det hvad er det 137 00:25:28,277 --> 00:25:31,364 Lad os række hænderne op. Løft dine hænder! Løft dine hænder, Rocco! 138 00:26:28,521 --> 00:26:30,121 Mit navn er Galati Salvatore. 139 00:26:30,840 --> 00:26:33,259 Jeg er også italiensk. sår. 140 00:26:35,595 --> 00:26:37,096 - Det er slut. - Donato! 141 00:26:37,221 --> 00:26:38,514 Det sluttede. 142 00:26:38,639 --> 00:26:40,266 Krigen er forbi. 143 00:26:40,391 --> 00:26:42,560 Krigen er forbi, Raffaele! 144 00:27:06,584 --> 00:27:09,837 - Lidt han meget? - Nej, nej. Heldigvis nej. 145 00:27:14,842 --> 00:27:16,510 og far? hvordan føles det 146 00:27:16,636 --> 00:27:18,429 Holder godt. 147 00:28:33,045 --> 00:28:34,797 Marta, jeg er kommet. 148 00:28:54,275 --> 00:28:56,144 Det fordampede på grund af varmen. 149 00:28:56,569 --> 00:28:59,155 - Don Vincenzo. - Vi ventede på dig. 150 00:28:59,280 --> 00:29:01,991 Jeg vidste, du ville komme, Rocco. 151 00:29:03,659 --> 00:29:05,703 dejligt at se dig 152 00:29:05,828 --> 00:29:09,457 men vi håbede, at han ville have mødt os af en mindre trist grund. 153 00:29:09,582 --> 00:29:14,754 Jeg er sikker på, at din indre styrke vil klare dig hjælpe dig med at overvinde denne prøvelse. 154 00:29:40,070 --> 00:29:42,039 Mor kunne godt lide musik. 155 00:29:44,074 --> 00:29:46,827 Selvfølgelig, fra repertoiret, at Han lyttede til ham i kirken. 156 00:30:31,121 --> 00:30:32,423 A�a. 157 00:30:32,748 --> 00:30:36,377 Nu vil jeg vise ham, hvordan du var da du først kom her. 158 00:30:36,961 --> 00:30:38,379 Du var fire år gammel. 159 00:30:38,504 --> 00:30:40,756 - Fire? - uhm. 160 00:30:48,264 --> 00:30:49,874 Her er du. 161 00:30:50,599 --> 00:30:52,160 Se hvor lille du var. 162 00:31:03,279 --> 00:31:05,322 Og her er bedstemoren. 163 00:31:07,157 --> 00:31:09,251 Og kan du huske, hvad han fortalte hende? 164 00:31:10,202 --> 00:31:12,246 At hun vil forlade sine guldøreringe. 165 00:31:23,465 --> 00:31:25,384 Hvor bor du nu? 166 00:31:26,427 --> 00:31:29,054 Jeg indrettede mig på et gæstehus. 167 00:31:30,764 --> 00:31:32,474 og barnet? 168 00:31:33,475 --> 00:31:35,311 Han er hos sin mor. 169 00:31:40,524 --> 00:31:41,942 Men slog du virkelig op? 170 00:31:48,282 --> 00:31:50,009 Ja, hvem ved! 171 00:31:51,911 --> 00:31:55,331 Han har den, en slags karakter... 172 00:31:57,416 --> 00:31:59,301 Du ved, hun er en typisk nordisk. 173 00:31:59,627 --> 00:32:02,254 Hvis vi skændtes indtil hvordan man laver orecchiette! 174 00:32:02,379 --> 00:32:07,217 Med tomatsauce, som sagt, eller med smør, som fruen sagde. 175 00:32:07,343 --> 00:32:11,472 - Men det er noget sludder. - Måske er de noget pjat, men... 176 00:32:11,597 --> 00:32:16,143 for at være klar, hun havde en affære. Og jeg kan ikke tage det så let. 177 00:32:22,399 --> 00:32:24,618 Først og fremmest skal du vær sikker på, at det er sandt. 178 00:32:26,362 --> 00:32:27,863 Hun fortalte mig det selv. 179 00:32:32,284 --> 00:32:34,578 For mig er det et bevis på, at han elsker dig. 180 00:32:35,829 --> 00:32:39,917 Glem ikke, at en kvinde kan at skjule alt, hvis han vil. 181 00:32:42,336 --> 00:32:44,213 Det bliver som du siger. 182 00:32:45,255 --> 00:32:48,384 Men vi er sønderjyder Og jeg tolererer ikke den slags. 183 00:32:49,635 --> 00:32:52,513 Det er jeg sikker på, hun også er han udholdt meget. 184 00:32:52,638 --> 00:32:54,431 Jeg kender dig bare. 185 00:32:55,641 --> 00:32:58,018 Det ved jeg også, at du er Stadig forelsket i hende. 186 00:33:14,743 --> 00:33:19,373 Her er din far, da han gik i Torino, for at søge arbejde. 187 00:33:31,635 --> 00:33:34,888 Jeg ved ikke, om du har set filmen det... hvad kalder man det... 188 00:33:36,181 --> 00:33:39,258 Trevico-Torino (1973 film af Ettore Scola) 189 00:33:39,643 --> 00:33:43,605 Man ville sige, at instruktøren lavede det... han gjorde det med mig i tankerne. 190 00:33:46,275 --> 00:33:51,196 Torino var skræmmende dengang, du ved så stor, så kold 191 00:33:51,321 --> 00:33:53,824 Lukket for os sønderjyder. 192 00:33:53,949 --> 00:33:57,327 Men vi kan ikke bebrejde dem på turinesisk for alt, 193 00:33:57,453 --> 00:34:00,080 vi nåede dem fulde af fortvivlelse. 194 00:34:00,205 --> 00:34:04,418 Det var ikke nemt at finde hvor at sove, hvor man skal bo. 195 00:34:05,669 --> 00:34:09,256 Og til sidst kom jeg på en stor fabrik. 196 00:34:10,591 --> 00:34:13,177 Først som lærling på et malerværksted. 197 00:34:14,136 --> 00:34:18,682 Ingen ville arbejde der. sådan sætter de nytilkomne. 198 00:34:20,976 --> 00:34:22,603 Det var som om jeg var i helvede. 199 00:34:22,728 --> 00:34:25,481 Giftige dampe, stank, den endeløse støj. 200 00:34:26,398 --> 00:34:28,776 Så startede kampene ``varme efterår''. 201 00:34:28,901 --> 00:34:32,279 Selvfølgelig deltog jeg i strejken, kræver bedre arbejdsforhold. 202 00:34:32,404 --> 00:34:35,908 og jeg gav dem lidt hovedpine, Jeg siger ikke nej. 203 00:34:36,033 --> 00:34:39,286 Jeg trak mig ikke tilbage fra konfrontationer med chefer. 204 00:34:44,958 --> 00:34:47,127 For dig betyder det vold. 205 00:34:47,252 --> 00:34:50,339 Hvad så med volden væk fra samlebåndet? 206 00:34:53,467 --> 00:34:55,636 Ved du hvorfor de vil af med mig? 207 00:34:56,553 --> 00:34:59,098 Fordi de ønsker at eliminere dem alle dem, der har noget at sige. 208 00:34:59,223 --> 00:35:01,809 Hvem ønsker ikke at bøje deres hoveder, Og det giver dem rastløshed. 209 00:35:04,978 --> 00:35:08,690 Jeg troede dog aldrig, du kunne ændre tingene ved at skyde folk. 210 00:35:12,152 --> 00:35:14,029 Hør, Nicola. 211 00:35:15,656 --> 00:35:19,243 Der er forskel på os i næsten tyve år. 212 00:35:19,368 --> 00:35:21,737 Desuden mistede vi hinanden af ​​syne. 213 00:35:23,455 --> 00:35:26,333 Det er så svært for mig at forstå, hvad du er blevet. 214 00:35:27,668 --> 00:35:29,837 Jeg tror på alt, hvad du fortæller mig. 215 00:35:30,921 --> 00:35:34,716 Men det synes jeg også, ja true dig med fyring, 216 00:35:34,842 --> 00:35:36,885 der må være en grund. 217 00:35:38,011 --> 00:35:42,766 Hvis det kommer til en domstol arbejde, vi får se. Jeg vil undersøge det. 218 00:35:44,601 --> 00:35:49,773 Glem dog ikke det, hvis du teoretiserer nægte at arbejde og omsætte det i praksis, 219 00:35:49,898 --> 00:35:52,776 for det er det, det hele handler om 220 00:35:52,901 --> 00:35:55,487 så må man acceptere konsekvenserne. 221 00:35:56,864 --> 00:35:58,984 Konsekvenserne ville være et mere humant arbejde, 222 00:35:59,108 --> 00:36:01,660 bedre fordelt Og færre dødsfald. 223 00:36:01,785 --> 00:36:05,164 At nægte at arbejde betyder ikke fravær eller en fingeret sygdom. 224 00:36:05,289 --> 00:36:06,290 Det er muligt. 225 00:36:06,415 --> 00:36:11,003 Men siden hvornår med truslerne om afskedigelse, fravær faldt. 226 00:36:11,128 --> 00:36:14,256 I hvert fald disse utopier skaber fejltilpasninger. 227 00:36:14,381 --> 00:36:16,633 Det er en angrebsgift unge planter. 228 00:36:32,733 --> 00:36:34,526 - God dag. - God dag. 229 00:36:34,651 --> 00:36:36,737 - God dag. - God dag. 230 00:36:41,825 --> 00:36:43,494 Dine venner. 231 00:36:45,746 --> 00:36:47,497 Ja, folk fra Rom. 232 00:36:47,623 --> 00:36:51,627 De vil have nogle tjenester, og jeg sender dem kroner til at forberede jorden. 233 00:36:51,752 --> 00:36:55,255 Jeg så også Giovannas billede. hvordan har han det 234 00:36:55,380 --> 00:36:58,425 Det er godt. Men han kunne ikke komme, hendes søster blev opereret. 235 00:37:03,180 --> 00:37:04,924 Så du duerne? 236 00:37:05,349 --> 00:37:08,810 hvad laver du hvad med dig hvad er det 237 00:37:08,936 --> 00:37:12,814 - Far, hvorfor har du fortalt en løgn? - Hvilken løgn? 238 00:37:12,940 --> 00:37:16,526 Det er ikke rigtigt mors søster er opereret. 239 00:37:16,652 --> 00:37:19,238 Ser du, Marta, bedstefar lider meget, 240 00:37:19,363 --> 00:37:23,075 det er bedre ikke at vide det nogle ting. forstår du ikke 241 00:37:23,200 --> 00:37:25,452 Gå og leg med duerne. 242 00:40:26,591 --> 00:40:28,427 Din kone ledte efter dig fra Rom. 243 00:40:28,552 --> 00:40:31,596 Han vil ringe igen, i baren. kører jeg dig 244 00:42:42,352 --> 00:42:44,563 Det er sent. 245 00:42:44,688 --> 00:42:46,773 jeg er nødt til at gå 246 00:42:48,191 --> 00:42:50,235 Tak, Rosaria. 247 00:43:05,667 --> 00:43:07,186 Nicholas. 248 00:43:07,711 --> 00:43:11,881 Han blev gift, men jeg ved det ikke hvis han gjorde det godt. 249 00:43:12,007 --> 00:43:14,175 Hendes mand arbejder i Tyskland. 250 00:43:14,301 --> 00:43:17,012 I landsbyen siger de, at han ikke ville være glad. 251 00:44:02,515 --> 00:44:03,833 Marta! 252 00:44:04,809 --> 00:44:06,178 Marta! 253 00:44:10,815 --> 00:44:12,468 Marta, hvor er du? 254 00:44:17,739 --> 00:44:19,499 Hvor gemte du dig? 255 00:44:19,824 --> 00:44:21,168 Marta! 256 00:44:23,161 --> 00:44:25,038 Rolig ned. 257 00:44:25,955 --> 00:44:28,958 De er almindelige ting nu, i vores fag. 258 00:44:29,084 --> 00:44:31,503 De er bestemt sindssyge. 259 00:44:34,589 --> 00:44:37,342 Hvordan kan jeg ikke bekymre mig? 260 00:44:37,467 --> 00:44:40,261 Det er første gang, du har modtaget trusler. 261 00:44:40,387 --> 00:44:42,555 De startede, så snart de fandt ud af det. 262 00:44:42,972 --> 00:44:45,141 Men nu gør jeg det med alle. 263 00:44:45,266 --> 00:44:47,936 Og det giver truslerne en anden mening. 264 00:44:48,061 --> 00:44:52,482 Jeg har modtaget telefonopkald før, på kontoret, ved mindre sager. 265 00:44:52,941 --> 00:44:54,434 Du fortalte mig ikke noget! 266 00:44:55,318 --> 00:44:57,946 Selvfølgelig fortalte jeg ham det ikke. 267 00:44:59,114 --> 00:45:03,827 Det er absurd at bekymre sig så meget når jeg stadig ikke har besluttet mig for, om jeg accepterer. 268 00:45:03,952 --> 00:45:06,363 Som om du ikke ville acceptere! 269 00:45:08,581 --> 00:45:11,284 Tag det roligt. 270 00:45:11,710 --> 00:45:13,920 Rolig, rolig. 271 00:45:37,569 --> 00:45:39,404 Han vil gerne tale med dig. 272 00:45:50,165 --> 00:45:52,208 - Hej! - Giorgio... 273 00:45:53,168 --> 00:45:56,963 Jeg er ked af, at jeg gik uden dig Jeg kan se, måske ville du tage med mig. 274 00:45:57,088 --> 00:45:59,299 Hør, Giorgio... 275 00:45:59,424 --> 00:46:01,885 Jeg kan se, at denne historie det fangede dig meget. 276 00:46:02,010 --> 00:46:06,806 Tænk dig godt om, fordi du er for ung til hende. 277 00:46:07,557 --> 00:46:09,517 Og det er ikke altid nemt at trække sig tilbage 278 00:46:10,351 --> 00:46:12,937 - Ja, jeg vil tænke over det. - Okay. 279 00:46:13,062 --> 00:46:16,441 Moderen er meget ked af det. hvis du kan Prøv at sove hjemme om natten. 280 00:46:16,983 --> 00:46:18,777 God. farvel 281 00:46:47,263 --> 00:46:49,182 - 50. - 100. 282 00:46:52,477 --> 00:46:54,046 En kop kaffe, tak. 283 00:46:54,771 --> 00:46:58,024 - Raphael! - God dag. hvordan har du det 284 00:46:58,149 --> 00:47:01,778 Og hvordan er det muligt? Du går uden at hilse på sine venner? 285 00:47:01,903 --> 00:47:04,531 Kom nu, de vil tale med dig. 286 00:47:04,656 --> 00:47:08,159 Vi er med dig i din smerte. 287 00:47:08,284 --> 00:47:09,619 Bliv hos os. 288 00:47:09,744 --> 00:47:12,497 - Kondolerer, Rafaelle. - Tak. 289 00:47:12,622 --> 00:47:15,083 Tak. Tak. 290 00:47:15,208 --> 00:47:17,126 - Jeg er ked af det. - Tak. 291 00:47:17,252 --> 00:47:22,215 Vi ses på tv, fordi du er blevet en vigtig mand. 292 00:47:22,340 --> 00:47:25,134 Skal vi kalde det din? 293 00:47:25,260 --> 00:47:27,303 Hvad kaldte du mig som barn? Lino, det er det. 294 00:47:27,428 --> 00:47:31,391 Hvad har barndommen med dette at gøre? Nu har alt ændret sig. 295 00:47:31,516 --> 00:47:33,852 Raffaele, du fejlede fint. 296 00:47:33,977 --> 00:47:38,898 Vi diskuterede et emne kun du kan forklare os det. 297 00:47:39,023 --> 00:47:42,694 Spørgsmålet er dette: et vidne skal jeg tale eller ej? 298 00:47:42,819 --> 00:47:45,864 Du siger det ikke rigtigt. Vi taler om terrorister. 299 00:47:45,989 --> 00:47:48,700 Hvis man ser, hvem der skyder, Rapporterer du det eller ej? 300 00:47:48,825 --> 00:47:52,495 Jeg er en af dem, der ville underkaste mig vidnesbyrd, men han siger nej. 301 00:47:52,620 --> 00:47:54,372 Hvis jeg siger nej, har jeg en god grund. 302 00:47:54,497 --> 00:47:58,042 Jeg mener tilfældet med den pige som havde modet, som 14-årig 303 00:47:58,167 --> 00:48:00,962 at møde i retten Og genkend terroristerne. 304 00:48:01,087 --> 00:48:03,423 Nu forlader han ikke huset, han går ikke i skole mere, 305 00:48:03,548 --> 00:48:06,426 ingen ser på hende når han kommer ind i rummet, 306 00:48:06,551 --> 00:48:08,553 politiet våger dag og nat. 307 00:48:08,678 --> 00:48:11,723 En ødelagt familie. Hvorfor vidne? 308 00:48:11,848 --> 00:48:13,391 Jeg er enig med ham. 309 00:48:13,516 --> 00:48:16,227 Det er en form for heltemod ud over mål, emne for Sunday Courier�. 310 00:48:16,352 --> 00:48:18,559 Lad os tale, lad os tale, det er nemt at sige. 311 00:48:18,783 --> 00:48:22,734 Ja, vi skal tale, fordi vi er et samfund, og vi skal forsvare os selv. 312 00:48:22,859 --> 00:48:27,780 Men hvis nogen taler, aviserne og tv og offentlig fotografering, 313 00:48:27,906 --> 00:48:30,366 selv navn og adresse. 314 00:48:30,491 --> 00:48:32,577 og så... 315 00:48:33,620 --> 00:48:37,457 Aviser bør give dem alles anonymitet. 316 00:48:37,582 --> 00:48:40,043 Også politiet og retsvæsenet, 317 00:48:40,793 --> 00:48:43,671 de skal passe på ikke at give afslører sådanne oplysninger. 318 00:48:43,796 --> 00:48:45,340 De er fulde af spioner! 319 00:48:45,465 --> 00:48:49,417 Hvis når Guido Rosso, arbejderen fra Genova, fordømte terroristen, 320 00:48:49,441 --> 00:48:52,722 ville have præsenteret sig og hans ledsagere med ham, 321 00:48:52,847 --> 00:48:56,017 som om tre hundrede havde set ham, ikke kun én 322 00:48:56,142 --> 00:48:58,853 måske nu ville han stadig være i live. 323 00:48:58,978 --> 00:49:00,605 Du kan ikke dræbe tre hundrede mennesker. 324 00:49:00,730 --> 00:49:05,193 I tilfældet med Guido Rosso var det alt fabrikken, kunne nå tre hundrede, 325 00:49:05,318 --> 00:49:07,987 men en der ser, Og er han alene på gaden? 326 00:49:08,112 --> 00:49:10,039 Jeg ved det er svært. 327 00:49:10,365 --> 00:49:13,034 Fordi terror er præcis hvad der står at det er. 328 00:49:13,910 --> 00:49:17,246 At erstatte overtalelse med frygt. 329 00:49:17,372 --> 00:49:20,959 Men frygt er ikke en normal følelse at basere et samfund på. 330 00:49:21,084 --> 00:49:26,339 Frygt er en undtagelse. Reglen skal være tillid. 331 00:49:26,464 --> 00:49:28,633 Hvordan ville jeg ellers leve? 332 00:49:28,758 --> 00:49:33,096 Men her, i Italien, når de vil bestemme indføre dødsstraf? 333 00:49:33,221 --> 00:49:39,102 Som de har i Amerika, i Rusland, i Frankrig. hvornår i Italien? 334 00:49:39,227 --> 00:49:41,479 Det betyder, at du ikke har forstået noget ud fra hvad dommeren siger. 335 00:49:41,604 --> 00:49:44,290 Dødsstraf er al frygt. Så dommer? 336 00:49:44,315 --> 00:49:48,277 Vi har dødsstraf, kun anvendt af terrorister. 337 00:49:48,403 --> 00:49:49,488 og hvornår? 338 00:49:50,338 --> 00:49:52,638 - Hvornår anvender vi det også? - Hvad taler du om? 339 00:49:53,616 --> 00:49:57,416 Enhver, der beslutter sig for at tage livet af en anden personer bliver selv en terrorist. 340 00:50:05,878 --> 00:50:07,539 hvordan har du det 341 00:50:07,964 --> 00:50:09,582 Sæt dig ned i et minut. 342 00:50:14,971 --> 00:50:17,223 Jeg har ondt af din mor. 343 00:50:17,348 --> 00:50:19,434 Bliver din far her alene? 344 00:50:20,393 --> 00:50:23,271 Jeg ved det ikke endnu. Vi vil se. 345 00:50:24,981 --> 00:50:28,359 - og dig? - Mit sædvanlige liv. 346 00:50:28,484 --> 00:50:31,988 Jeg går på pension om et år. Jeg bor her. 347 00:50:32,113 --> 00:50:36,617 Arbejdet er ikke så hårdt. Jeg læste, retter værker... 348 00:50:36,743 --> 00:50:41,414 At være gået andre steder hen, at gøre det selv en karriere, ville jeg have haft det bedre? 349 00:50:42,248 --> 00:50:45,626 Du har ret. Det er hårde tider. 350 00:50:47,795 --> 00:50:52,008 Lad os se det i øjnene. Har Italien ikke altid været sådan? 351 00:50:52,133 --> 00:50:55,303 Blodig, voldelig, grusom... 352 00:50:55,428 --> 00:50:59,057 Det er ikke et fredeligt Italien. Herren er her han har ret. [Alberto Moravia] 353 00:50:59,182 --> 00:51:01,476 Sådan har det altid været overgrebenes land. 354 00:51:01,601 --> 00:51:03,148 Rob, dræb. 355 00:51:03,272 --> 00:51:06,781 Som i �Forlovere�. (Historisk roman af Alessandro Manzoni) 356 00:51:07,023 --> 00:51:10,359 og mafiaen? Det er ikke kun skylden mafiaen, nej. Nej, nej. 357 00:51:10,485 --> 00:51:12,862 Her i Italien i dag som tidligere, 358 00:51:12,987 --> 00:51:16,699 der er ingen dialog mellem institutionerne og befolkningen. 359 00:51:16,824 --> 00:51:19,410 Der er ingen fagforening. Det er problemet. 360 00:51:19,535 --> 00:51:21,079 Der er ikke noget reelt forhold. 361 00:51:22,288 --> 00:51:26,125 Det du siger er meget sandt. Kun det Der er intet håb i dine ord. 362 00:51:26,250 --> 00:51:28,753 Selvom det er lige så sandt at vi har gjort fremskridt. 363 00:51:29,545 --> 00:51:33,091 Det er alle desværre overbevist om handle med fuld viden om årsagen, 364 00:51:33,216 --> 00:51:35,093 i idealernes navn. 365 00:51:35,218 --> 00:51:36,636 På den ene side, 366 00:51:36,761 --> 00:51:41,432 det er så vanvid at vinde bruge, for at blive rig natten over. 367 00:51:41,557 --> 00:51:45,167 På den anden side galskab at tro på, at du kan ændre alt. 368 00:51:45,291 --> 00:51:46,662 Alt og med det samme. 369 00:51:50,066 --> 00:51:53,319 Og denne dybe foragt for menneskeliv! 370 00:52:39,157 --> 00:52:41,725 Tilgiv mig! Bor Filomena her stadig? 371 00:52:41,849 --> 00:52:43,536 Ja, du bor her stadig. 372 00:52:43,661 --> 00:52:45,496 Tak. 373 00:53:12,607 --> 00:53:14,192 - Hvem er det? - God dag. 374 00:53:14,317 --> 00:53:16,944 god dag hvad vil du have 375 00:53:17,069 --> 00:53:19,906 - Jeg kom for at se figentræet. - Ja, hvem er du? 376 00:53:20,364 --> 00:53:22,491 Jeg er Caterinas søn, Lino. 377 00:53:22,617 --> 00:53:28,372 Åh, hvor er der gået lang tid! du er tilbage i sidste ende. hvordan har du det 378 00:53:28,497 --> 00:53:31,300 - Jeg har det fint. - Jeg kommer for at åbne dem, søn. 379 00:53:37,590 --> 00:53:39,300 Hvilken glæde. 380 00:53:39,425 --> 00:53:43,262 Åh, søn, hvor mange gange Jeg fodrede dig ved mit bryst! 381 00:53:43,387 --> 00:53:46,599 - Se hvor meget du er vokset! - Er figentræet der stadig? 382 00:53:46,724 --> 00:53:50,728 Der er den. Kom og se selv. Kom, kom, min dreng. Kom og se. 383 00:53:59,612 --> 00:54:02,782 kom efter mig 384 00:54:02,907 --> 00:54:06,535 Hvor mange år er der gået hvornår gik du herfra? 385 00:54:06,661 --> 00:54:08,871 Du plejede at lege i denne gård. 386 00:54:09,538 --> 00:54:13,459 Kan du huske, hvordan du plejede at spille her? 387 00:54:13,584 --> 00:54:17,255 Du kom her hver dag min kære dreng 388 00:54:26,305 --> 00:54:31,135 - Men, var det altid så lille? - Nej, søn, det er bare, at du er vokset op. 389 00:54:36,899 --> 00:54:39,318 hvad er det her Den er fuld af snegle. 390 00:54:39,443 --> 00:54:42,989 Jeg kan ikke bøje mig længere på grund af nyrerne. 391 00:54:43,114 --> 00:54:46,367 Jeg er blevet gammel. Men du, du er ung. 392 00:54:46,492 --> 00:54:48,202 Kan du ikke gøre rent? 393 00:54:48,327 --> 00:54:53,989 Og fortalte du hende ikke, at mine ben gjorde ondt? Jeg kan ikke bøje mig længere, jeg kan ikke klare det. 394 00:54:54,475 --> 00:54:55,721 Hvad kan jeg gøre? 395 00:54:57,211 --> 00:54:59,255 Jeg drømte om din mor i nat. 396 00:54:59,672 --> 00:55:01,716 Han døde glad og det er fint. 397 00:55:02,717 --> 00:55:04,312 Barndom i Syden Ungdomskriminalitet 398 00:55:04,436 --> 00:55:07,136 En Unicef-rapport fordømmer: sygdomme medfødt, spædbørnsdødelighed�, 399 00:55:07,260 --> 00:55:09,960 børn, der arbejder på ti år, muligt i kriminalitetens verden fra syd, 400 00:55:10,084 --> 00:55:12,084 Det er på niveau med den tredje verden eller endnu værre. 401 00:55:12,852 --> 00:55:16,939 Jeg forsøger at overbevise dem om at komme i institutionen min Du ved det bedre end jeg gør. 402 00:55:17,064 --> 00:55:19,483 Hvis jeg kommer i fængsel der er intet tilbage at gøre. 403 00:55:21,235 --> 00:55:23,362 Det var bedre for dem ikke at være kommet til verden. 404 00:55:24,196 --> 00:55:25,614 Men de kom. 405 00:55:28,034 --> 00:55:30,286 I fattige familier kan de være en hjælp. 406 00:55:32,680 --> 00:55:33,780 Den anden halvdel dør 407 00:55:33,789 --> 00:55:35,791 En dag kommer de også 408 00:55:36,542 --> 00:55:38,544 hvordan har disse børn det 409 00:55:39,295 --> 00:55:42,883 fra Afrika, fra Asien, fra Sydamerika. 410 00:55:45,426 --> 00:55:47,303 Det kræver ofre. 411 00:55:47,428 --> 00:55:52,558 At gøre noget for menneskeheden, ikke kun for dit folk og din familie. 412 00:55:56,562 --> 00:55:57,635 Men at gøre det... 413 00:55:59,081 --> 00:56:00,028 Jeg er træt. 414 00:56:00,240 --> 00:56:02,034 du er nødt til at ændre menneskets hjerte. 415 00:56:02,902 --> 00:56:06,572 Vi skal være blidere med naturen og med vores medmennesker, 416 00:56:07,823 --> 00:56:08,829 ellers... 417 00:56:10,493 --> 00:56:14,336 ellers vil rotterne invadere os, i dag her, i morgen der. 418 00:56:25,091 --> 00:56:26,967 Jeg har ikke flere spil. 419 00:56:28,135 --> 00:56:30,596 Og du ryger ikke. Jeg løber til landsbyen. 420 00:56:32,890 --> 00:56:35,059 Far skal lægge den lille i seng��. 421 00:56:36,018 --> 00:56:37,937 Vær god. 422 00:56:42,274 --> 00:56:43,943 hvor skal du hen 423 00:56:44,068 --> 00:56:46,612 Indtil landsbyen for at få nogle cigaretter. 424 00:58:02,271 --> 00:58:04,015 Der var hundreder og hundreder. 425 00:58:05,316 --> 00:58:07,693 Måske tusinder, ingen vil nogensinde vide det. 426 00:58:10,738 --> 00:58:13,699 De slog lejr i ruinerne en gammel barak i Napoli. 427 00:58:15,910 --> 00:58:18,329 hjemløse mennesker, uden job. 428 00:58:20,956 --> 00:58:22,533 Det blev... 429 00:58:22,657 --> 00:58:27,713 et kæmpe kødmarked for alle de lavpunkter, som mennesket er i stand til. 430 00:58:29,465 --> 00:58:33,636 Så... tyve, snigmordere... 431 00:58:38,474 --> 00:58:41,694 Politiet greb ind... 432 00:58:42,019 --> 00:58:44,480 med panser og tåregas. 433 00:58:46,607 --> 00:58:48,026 En krig. 434 00:59:22,810 --> 00:59:24,245 hvem er det 435 00:59:24,770 --> 00:59:26,647 Rosaria, det er mig. Nicholas. 436 00:59:26,772 --> 00:59:28,440 hvad vil du have 437 00:59:28,566 --> 00:59:30,776 Jeg er nødt til at tale med dig. Lad mig komme ind. 438 00:59:32,653 --> 00:59:34,697 Det er sent. Jeg ville sove. 439 00:59:34,822 --> 00:59:36,391 Kun lidt. 440 00:59:48,168 --> 00:59:50,337 Lad os håbe, ingen så dig. 441 00:59:51,922 --> 00:59:54,016 Der stod en kat midt på vejen. 442 01:00:08,856 --> 01:00:11,859 Det er første gang, jeg kommer her siden du blev gift. 443 01:00:28,459 --> 01:00:30,961 Dette er din mors buffet. 444 01:00:31,086 --> 01:00:32,847 Jeg husker ham. 445 01:00:36,717 --> 01:00:38,261 kan jeg blive 446 01:00:55,027 --> 01:00:56,028 De? 447 01:01:00,741 --> 01:01:01,950 Hvornår ser du din mand? 448 01:01:02,993 --> 01:01:04,286 Til jul og i august. 449 01:01:11,335 --> 01:01:13,345 Måske ville det have været bedre hvis vi var gift. 450 01:01:15,881 --> 01:01:18,467 Jeg blev skilt fra min kone. Vi bor en her, en der. 451 01:01:18,592 --> 01:01:21,387 - og hvordan gør du? - Hvad med dig, hvordan har du det? 452 01:01:22,680 --> 01:01:23,681 Jeg venter. 453 01:01:23,806 --> 01:01:25,224 Hvad siger du! 454 01:01:25,849 --> 01:01:29,144 Du kunne ikke vente på mig heller ikke afslutte min værnepligt. 455 01:01:32,773 --> 01:01:34,733 - Man lever kun én gang. - Præcis. 456 01:01:49,415 --> 01:01:50,874 - Rejs dig lidt. - Hvorfor? 457 01:01:53,377 --> 01:01:55,921 Du ser tyndere ud. Lad os se. 458 01:01:56,046 --> 01:01:58,465 Jeg stod, så du mig ikke? 459 01:01:58,590 --> 01:02:00,884 Jeg har samme vægt som før. 460 01:02:01,844 --> 01:02:03,971 Kom nu, rejs dig. 461 01:02:29,246 --> 01:02:31,265 Er du forelsket i nogen? 462 01:02:31,790 --> 01:02:33,392 Ved du, hvem der bejler til mig? 463 01:02:33,917 --> 01:02:35,636 Slagterens dreng. 464 01:02:35,961 --> 01:02:37,430 Det er et barn. 465 01:02:38,255 --> 01:02:39,899 Han er 16 år gammel. 466 01:02:41,216 --> 01:02:43,052 Og hvad gør man med en 16-årig? 467 01:03:00,194 --> 01:03:01,470 Ikke! 468 01:03:02,196 --> 01:03:04,031 Ikke i sin seng. 469 01:03:14,416 --> 01:03:16,176 Du har ret. 470 01:03:43,554 --> 01:03:46,554 ... politistationerne for en sikkerheds skyld offentligheden� har suspenderet tilladelserne. 471 01:03:46,678 --> 01:03:49,178 Særlige bataljoner og eskadroner... - God aften. 472 01:03:49,368 --> 01:03:50,878 god aften 473 01:03:51,203 --> 01:03:53,539 En bid og en pakke spil. 474 01:03:53,563 --> 01:03:56,202 Potentielle mål for kriminelle der er banker, butikker, 475 01:03:56,426 --> 01:03:57,563 smykkebutikker. 476 01:03:58,151 --> 01:04:01,551 Tilsyn med byen s.a intensiveret om natten, 477 01:04:02,055 --> 01:04:04,455 med razziaer, ransagninger og forhør. 478 01:04:05,317 --> 01:04:08,517 Resultaterne af disse handlinger forebyggende foranstaltninger var opmuntrende. 479 01:04:09,096 --> 01:04:12,724 I Rom, efter nogle operationer af politiet fra i nat, 480 01:04:12,850 --> 01:04:17,229 Ti personer blev anholdt for tyveri, to for væbnet overfald, 481 01:04:17,354 --> 01:04:20,232 og femten blev tilbageholdt. 482 01:04:25,737 --> 01:04:28,448 Attentatmændene blev skjult bag en hæk. 483 01:04:28,574 --> 01:04:32,619 De skød ham i ryggen og tæt på alle kuglerne ramte deres mål. 484 01:04:32,744 --> 01:04:34,705 De havde afdækkede ansigter. 485 01:04:34,830 --> 01:04:38,132 Her til morgen, offeret han forlod hjemmet til retten, 486 01:04:38,557 --> 01:04:42,312 hvor han skulle vidne i en straffesag. 487 01:04:42,337 --> 01:04:47,593 Han efterlader sig kone og fire børn, som er vi ses på hospitalet umiddelbart efter anfaldet. 488 01:04:47,718 --> 01:04:51,889 Morderne skød ham I hovedet, ryggen og armene. 489 01:04:55,767 --> 01:04:59,104 Så du uret stoppe? 490 01:04:59,229 --> 01:05:01,273 Jeg har ikke brug for ham. 491 01:05:03,233 --> 01:05:06,153 Så hvordan vågner du om morgenen? 492 01:05:07,654 --> 01:05:09,223 Ser du... 493 01:05:09,948 --> 01:05:11,584 her ved �ar�, 494 01:05:12,910 --> 01:05:15,621 landsbyboerne bestemmer tidspunktet på dagen 495 01:05:16,246 --> 01:05:19,875 efter stjerner og efter dyr. 496 01:05:22,920 --> 01:05:25,672 Hanen, kender alle synge to gange. 497 01:05:25,797 --> 01:05:30,469 Første gang, klokken et om morgenen, Og anden gang, klokken fire om morgenen. 498 01:05:30,594 --> 01:05:33,180 Gamle mennesker som mig 499 01:05:33,305 --> 01:05:36,241 han rejste sig ved den anden sang af hanen. 500 01:05:38,310 --> 01:05:41,647 I stedet små børn, som dig, 501 01:05:41,772 --> 01:05:44,441 vente på, at æslet brager. 502 01:05:45,734 --> 01:05:49,029 - og hvornår raser det? - Ved syvtiden. 503 01:06:06,755 --> 01:06:08,382 og stjernerne? 504 01:06:08,507 --> 01:06:10,201 Åh, stjernerne... 505 01:06:12,427 --> 01:06:14,513 Der er tre stjerner 506 01:06:14,638 --> 01:06:18,350 der står i kø ved daggry. 507 01:06:19,393 --> 01:06:21,311 Vi kalder dem ``de tre søstre''. 508 01:06:22,479 --> 01:06:26,858 Så er der morgenstjernen, 509 01:06:26,984 --> 01:06:30,445 som vises med en halv timer før daggry. 510 01:06:31,405 --> 01:06:34,379 Og så, ja Jeg bliver hos dig et stykke tid endnu 511 01:06:35,383 --> 01:06:38,090 Jeg vil lære alt disse ting. 512 01:06:39,413 --> 01:06:41,198 Disse og mange andre. 513 01:06:48,005 --> 01:06:51,550 Vi har det ikke i Torino hverken haner eller æsler. 514 01:06:52,259 --> 01:06:53,468 Men der er stjerner! 515 01:06:58,390 --> 01:07:00,926 Kom nu, sluk nu lyset og sov. 516 01:08:19,137 --> 01:08:20,514 hvem er det 517 01:08:20,639 --> 01:08:22,766 Åben, tak. Jeg er Nicola. 518 01:08:43,954 --> 01:08:45,622 og pigen? 519 01:08:46,706 --> 01:08:48,416 Må jeg komme først? 520 01:08:56,466 --> 01:08:58,718 Pigen ville blive et par dage med bedstefar. 521 01:08:58,844 --> 01:09:00,746 og nu fortæller du mig det? 522 01:09:02,597 --> 01:09:06,151 Du ved, det ikke er let at ringe derfra. 523 01:09:06,476 --> 01:09:08,555 Han har ikke engang skiftetøj. 524 01:09:09,980 --> 01:09:12,399 En slægtning til os tager sig af hende. 525 01:09:15,944 --> 01:09:17,737 Sidder du ikke ned? 526 01:09:19,406 --> 01:09:22,450 - Jo mindre jeg bliver, jo bedre. - Hvorfor gik du så op? 527 01:09:22,576 --> 01:09:25,495 Lad os tale om barnet. Tro ikke hvem ved hvad. 528 01:09:28,290 --> 01:09:31,126 Hør, Nicola. 529 01:09:31,251 --> 01:09:34,796 Vi taler om vores problemer som om det var verdens undergang. 530 01:09:34,921 --> 01:09:38,633 Der er tusindvis af par, der går fra hinanden når noget går galt. 531 01:09:39,926 --> 01:09:44,039 Men også efter at de skilles Jeg kan opretholde et civiliseret forhold. 532 01:09:44,131 --> 01:09:46,693 - er jeg også uciviliseret? - Især når der er børn i midten! 533 01:09:46,717 --> 01:09:48,227 Siger du, at jeg opførte mig forkert? 534 01:09:48,351 --> 01:09:52,731 Det tror jeg ikke, for jeg tog afsted hjem at bo på pensionat. 535 01:09:52,856 --> 01:09:57,777 Bortset fra de første dage, hvor jeg var nervøs, jeg var mere end civiliseret. 536 01:09:57,903 --> 01:10:00,572 Ja, ja... i telefonen. 537 01:10:09,247 --> 01:10:12,417 Det er første gang i seks måneder, når du kommer her 538 01:10:13,251 --> 01:10:15,086 Få det rigtigt i hovedet på ham. 539 01:10:15,212 --> 01:10:18,548 Jeg er ikke interesseret i at have en godt forhold til dig, slet ikke. 540 01:10:18,673 --> 01:10:20,796 og ikke for det du gjorde, det kan ske for enhver. 541 01:10:20,820 --> 01:10:22,552 Kun jeg fortalte ham, men dig, aldrig! 542 01:10:22,677 --> 01:10:24,971 - Ja, I er krokodiller. - WHO? 543 01:10:25,096 --> 01:10:27,641 - WHO! I kvinder! - Det var det. 544 01:10:27,766 --> 01:10:29,976 Men vi græder i det mindste, efter det. Det gør du ikke. 545 01:10:30,101 --> 01:10:33,188 Lad os forlade denne diskussion at det ender... 546 01:10:34,522 --> 01:10:36,041 Du ved hvordan. 547 01:10:55,627 --> 01:10:57,462 har du spist 548 01:10:57,587 --> 01:11:00,757 - Nej, jeg er ikke sulten. - Vil du have kaffe? 549 01:11:00,882 --> 01:11:02,526 Jeg vil ikke have noget. 550 01:11:07,180 --> 01:11:09,849 - Hvordan er det i landsbyen? - Hvordan kan det være? 551 01:11:10,850 --> 01:11:12,402 Smuk. 552 01:11:15,522 --> 01:11:17,607 Men på samme tid er det en katastrofe. 553 01:11:20,485 --> 01:11:23,196 Du ved, for første gang... 554 01:11:24,823 --> 01:11:26,992 Jeg opdagede noget nyt siden jeg går der. 555 01:11:27,909 --> 01:11:29,577 En meget smertefuld ting. 556 01:11:30,787 --> 01:11:32,831 Mere smertefuldt end min mors død. 557 01:11:33,873 --> 01:11:38,378 Smerten ved at miste en mor du bærer det med dig hele livet. 558 01:11:39,838 --> 01:11:41,589 Det synes jeg i hvert fald. 559 01:11:43,758 --> 01:11:47,512 Jeg indså, at landsbyen det har intet med mig at gøre længere. 560 01:11:48,638 --> 01:11:50,348 Og det gør jeg heller ikke med ham. 561 01:11:50,473 --> 01:11:52,400 Engang levede han... 562 01:11:54,185 --> 01:11:59,232 Emigrantens virkelige drama er at jorden mangler under hans fødder. 563 01:11:59,357 --> 01:12:02,527 Han vender hjem Han tror, han vil klare sig. 564 01:12:02,652 --> 01:12:05,905 Men det skete ikke Og så er det tilbage til klassen. 565 01:12:06,031 --> 01:12:09,826 I Tyskland, i Amerika... Jeg lider af nostalgi. 566 01:12:11,870 --> 01:12:14,456 Jeg vil ikke ind i rutinen nord-syd polemik, 567 01:12:14,581 --> 01:12:17,468 Det ved jeg godt i dagene vores selv Norden... 568 01:12:17,892 --> 01:12:20,779 han skal forlade hjemmet at søge arbejde. 569 01:12:20,803 --> 01:12:22,547 Det er bare det... 570 01:12:24,674 --> 01:12:26,168 Lad være. 571 01:12:35,810 --> 01:12:37,529 Æggene er hårde. 572 01:12:37,854 --> 01:12:40,982 Jeg tænkte på at tage dem på I en salat, men jeg glemte det. 573 01:12:52,327 --> 01:12:54,054 Jeg tror, at... 574 01:12:54,579 --> 01:12:57,457 pigen forstod det ikke nu, hvad betyder livet på landet. 575 01:12:59,000 --> 01:13:01,753 Hun talte meget med sin bedstefar, 576 01:13:01,878 --> 01:13:03,563 og med mig. 577 01:13:06,633 --> 01:13:08,518 Det forekommer mig at... 578 01:13:08,843 --> 01:13:11,471 han var ikke klar over noget. 579 01:13:11,596 --> 01:13:15,850 Han tror, vi bor hver for sig på grund af servicen. 580 01:13:15,975 --> 01:13:17,352 Ikke. 581 01:13:18,269 --> 01:13:21,356 Barnet forstod mere end han burde forstå. 582 01:13:21,481 --> 01:13:23,566 Du er den naive. 583 01:13:23,691 --> 01:13:25,568 mere sikker hvis jeg så dig med nogen... 584 01:13:25,693 --> 01:13:29,839 Der var kun én og den holdt en måned, som jeg fortalte ham. Er det klart? 585 01:13:31,241 --> 01:13:33,535 Nu er jeg faldet til ro, og det er godt for mig. 586 01:13:33,660 --> 01:13:35,453 Og hvor længe bliver det sådan? 587 01:13:35,578 --> 01:13:38,623 Jeg ved ikke, hvor længe det varer. 588 01:13:40,291 --> 01:13:42,377 Nu tænker jeg ikke mere over det. 589 01:13:43,628 --> 01:13:46,131 Jeg er meget træt. 590 01:13:53,847 --> 01:13:58,017 Nikola, jeg går i seng. når du er færdig at trække døren bag dig. 591 01:13:59,561 --> 01:14:01,187 Ah, så... 592 01:14:02,355 --> 01:14:04,649 - Slipper du mig ud? - Du kan blive. 593 01:14:05,525 --> 01:14:09,279 og... hvis du vil sove her, sengen er ret stor. 594 01:14:09,988 --> 01:14:11,739 Nej, nej tak. 595 01:14:15,160 --> 01:14:17,162 Men du kan gøre mig en tjeneste. 596 01:14:18,329 --> 01:14:21,166 Jeg ringer til mit gæstehus for nogen til at åbne døren for mig. 597 01:14:21,291 --> 01:14:23,068 Gør det selv. 598 01:14:23,293 --> 01:14:24,544 Det ville være... 599 01:14:59,704 --> 01:15:01,748 Hvad med hvor varmt det er? 600 01:15:03,766 --> 01:15:04,827 På grund af væggene. 601 01:15:04,851 --> 01:15:08,320 Om natten afgiver den varmen akkumuleret i løbet af dagen. 602 01:15:12,091 --> 01:15:14,135 Væggene er for tynde. 603 01:15:16,387 --> 01:15:18,139 De er lavet af gipsplader. 604 01:15:20,350 --> 01:15:23,019 Solen banker ind ad vinduerne hele dagen på denne side. 605 01:15:24,020 --> 01:15:25,772 Jeg husker. 606 01:15:25,897 --> 01:15:27,565 Sikker. 607 01:15:27,690 --> 01:15:30,401 Fordi kun du valgte denne side. 608 01:15:32,278 --> 01:15:34,030 Det er det. 609 01:15:35,406 --> 01:15:37,534 Jeg syntes det var godt med sol. 610 01:17:22,055 --> 01:17:24,632 A. Vinciguerra -dommer de instruktion ved domstolen i Rom 611 01:17:24,858 --> 01:17:27,452 Detaljer om den forårsagede skade ved den fatale kugle. 612 01:17:27,477 --> 01:17:31,356 Brigadegeneral V. Continisio, chauffør undersøgelsesdommeren Vinciguerra 613 01:17:47,664 --> 01:17:50,792 Liget af den påståede terrorist N. Braduelli 614 01:18:01,386 --> 01:18:03,251 Den offentlige sikkerhedsofficer V. Esposito, 615 01:18:03,375 --> 01:18:05,865 dræbt i angrebet på af dommer A. Vinciguerra. 616 01:18:06,474 --> 01:18:11,104 Foto af den formodede terrorist N. Braduelli, elev 617 01:18:44,470 --> 01:18:47,056 Ved du hvorfor de vil af med mig? 618 01:18:47,181 --> 01:18:48,725 Jeg ved det. 619 01:18:48,850 --> 01:18:51,260 Fordi de ønsker at eliminere dem alle dem, der har noget at sige. 620 01:18:51,385 --> 01:18:53,721 Hvem vil ikke bøje deres hoveder, Og det giver dem rastløshed. 621 01:18:57,775 --> 01:19:00,945 Jeg troede dog aldrig, du kunne ændre tingene ved at skyde folk. 622 01:19:06,617 --> 01:19:10,538 De røde og sorte terrorister er med de tusinder i vores fængsler. 623 01:19:10,663 --> 01:19:14,125 De er højst 20 år gamle, de har hele deres liv foran sig. 624 01:19:15,042 --> 01:19:17,962 Det er et problem, der vedrører os alle. 625 01:19:18,087 --> 01:19:24,343 Vi er nødt til at fordømme dem, men det er nødvendigt lad os også forhindre andre unge 626 01:19:24,469 --> 01:19:26,763 at adoptere terrorisme. 627 01:19:26,888 --> 01:19:32,310 Hvad skal vi gøre ved dette? Hvordan skal vi redde dem? 628 01:19:32,435 --> 01:19:35,510 Det er noget, der bekymrer dem politikere, sociologer, pædagoger, 629 01:19:35,734 --> 01:19:37,106 ikke kun dommerne. 630 01:19:37,231 --> 01:19:41,903 Jeg tænker kun på dem, der vil dø i dag, blandt hvilke jeg kunne være. 631 01:19:42,028 --> 01:19:46,032 Måske modtaget den sidste kugle Før fjendtlighedernes afslutning. 632 01:19:46,157 --> 01:19:50,036 og helt ærligt... Jeg indrømmer ærligt, at jeg gerne vil undgå det. 633 01:19:50,161 --> 01:19:52,038 Ja. 634 01:19:52,163 --> 01:19:56,459 Men vi skal finde en måde at... en løsning. 635 01:19:56,584 --> 01:20:00,838 Hvilken slags, ved jeg ikke. Jeg kan slet ikke forestille mig vejen. 636 01:20:00,963 --> 01:20:02,590 Men det er klart, at det skal lad os gøre det hurtigt. 637 01:20:02,715 --> 01:20:05,343 Og du tror, du kan gøre det med et liv, der ikke tilhører ham? 638 01:20:05,468 --> 01:20:07,386 Escort hjælper for lidt. 639 01:20:07,512 --> 01:20:09,783 Ikke engang panservognene de er ikke nok. 640 01:20:10,007 --> 01:20:13,367 Selvom du har dem, er de gode blot i et par sekunder. 641 01:20:13,392 --> 01:20:15,937 Jeg opgav mine vaner. 642 01:20:16,062 --> 01:20:20,650 Jeg ændrer min tidsplan og ruter. Jeg blander mig i mængden, jeg gemmer mig. 643 01:20:30,785 --> 01:20:33,496 Jeg henrettede en fjende af folket! 644 01:20:33,621 --> 01:20:36,749 Ingen bevæger sig! Bliv ved! 645 01:21:11,909 --> 01:21:14,370 god dag Kriminelle arbejder allerede. 646 01:21:35,433 --> 01:21:38,311 - Har du fotograferet alt? - Ja, sir. venligst 647 01:21:43,733 --> 01:21:46,277 Lad os vende kroppen. 648 01:24:02,229 --> 01:24:03,729 Længe leve de nygifte! 649 01:24:13,049 --> 01:24:15,376 Det regner! Regnen kommer! 650 01:24:30,290 --> 01:24:32,090 Det regner! Himlen åbnede sig. 651 01:25:44,557 --> 01:25:48,519 Hellige Jomfru! Min ring! 652 01:26:04,410 --> 01:26:06,412 Donato! Donato! 653 01:26:08,038 --> 01:26:11,417 Kom her! Kom her! 654 01:26:20,384 --> 01:26:23,012 - Hvad skete der? - Jeg mistede min vielsesring. 655 01:26:23,137 --> 01:26:26,640 - Hvordan mistede du hende? Hvor? - Her. 656 01:26:26,765 --> 01:26:30,269 Hvordan fanden gjorde du det? Vent, vent... 657 01:26:30,394 --> 01:26:33,856 - Vis mig, hvor du tabte den. - Jeg var her, så... 658 01:26:33,981 --> 01:26:38,611 Guldring, det ville være fint! Suk, suk. 659 01:26:38,736 --> 01:26:43,365 Let. Se godt efter. Vi finder ham, vær rolig. 660 01:26:48,412 --> 01:26:51,248 Vent lidt på mig. Jeg leder stadig. Jeg er straks tilbage. 661 01:27:16,649 --> 01:27:21,487 Hjælp mig. Vi finder hende, vær rolig. 662 01:27:21,612 --> 01:27:24,491 Vi går ikke hjem før vi finder hende. okay? Rolig ned. 663 01:27:28,827 --> 01:27:30,156 Kom nu, vi finder hende. 664 01:27:35,084 --> 01:27:36,835 Se på hende! 665 01:28:12,413 --> 01:28:15,332 Jeg har ret til at udtrykke min utilfredshed 666 01:28:15,457 --> 01:28:18,752 uden at blive stemplet af kriminel på panden. 667 01:28:19,211 --> 01:28:20,921 Jeg har allerede fortalt ham min mening. 668 01:28:21,046 --> 01:28:24,091 Så vil han gerne være meget tydelig. 669 01:28:24,216 --> 01:28:27,386 Kampene vi har kæmpet strejker, strejker, marcher, 670 01:28:27,511 --> 01:28:30,472 alt dette har intet med det at gøre med terrorhandlinger. 671 01:28:31,765 --> 01:28:35,269 Strejker er én ting. Det er æbler også. 672 01:28:36,312 --> 01:28:38,772 Men der er æbler og æbler. 673 01:28:38,897 --> 01:28:41,400 For eksempel dem, du navngiver 674 01:28:41,525 --> 01:28:44,111 "demonstrationer i legitimt forsvar af de fordrevne proletarer." 675 01:28:44,236 --> 01:28:48,532 Når imod retshåndhævelse Der bruges molotov og Pe38 cocktails. 676 01:28:49,491 --> 01:28:51,910 Men de unge startede sådan terrorist karriere? 677 01:28:52,578 --> 01:28:53,871 og hvad mener du? 678 01:28:53,996 --> 01:28:56,315 C� fagforening kæmper for forsvaret af sit eget helbred 679 01:28:56,339 --> 01:28:58,042 mod fabrikken, der knuser dig, 680 01:28:58,167 --> 01:29:00,294 fravær, er de det samme som terrorisme? 681 01:29:00,878 --> 01:29:05,299 Ikke. Jeg mener, den skal på definitiv afslutning på fabriksvolden. 682 01:29:06,425 --> 01:29:09,053 Uden nogen tvetydighed om forståelse. 683 01:29:10,346 --> 01:29:12,899 Det måtte fagforeningerne lang tid at erklære 684 01:29:12,923 --> 01:29:15,476 som ikke kan indrømmes for en værkfører at blive slået. 685 01:29:15,601 --> 01:29:17,269 At slå betyder ikke at dræbe! 686 01:29:19,271 --> 01:29:23,108 Nicholas! Indrøm, at du er enig i kampen. 687 01:29:24,109 --> 01:29:25,986 Hvad betyder beat? 688 01:29:26,111 --> 01:29:27,696 Knude nogens hoved? 689 01:29:27,821 --> 01:29:30,240 Lad det stå fladt på jorden? 690 01:29:30,366 --> 01:29:34,203 Men din evne til at kæmpe, din kraft på fabrikken, 691 01:29:34,328 --> 01:29:37,873 de voksede op baseret på handlinger af vold��, angreb, attentater? 692 01:29:38,374 --> 01:29:42,044 At nægte at arbejde er et problem af en generation, du ikke kender. 693 01:29:42,169 --> 01:29:45,464 Som ikke engang er min men det er det samme overalt i verden. 694 01:29:45,589 --> 01:29:46,673 Selv i Amerika, 695 01:29:46,799 --> 01:29:49,718 Desværre bliver majorerne dræbt på bilfabrikker. 696 01:29:49,843 --> 01:29:51,428 Og endda i Sovjetunionen. 697 01:29:51,553 --> 01:29:54,098 Men staten bliver stående. 698 01:29:54,223 --> 01:29:57,184 mens her, dem som dig, som hævder, at de ikke er terrorister, 699 01:29:57,309 --> 01:30:01,146 acceptere med sindsro som mennesker at blive dræbt for andre. 700 01:30:01,271 --> 01:30:03,682 Carabinieri, politifolk, dommere, 701 01:30:03,806 --> 01:30:06,902 forretningsfolk, politikere, journal. 702 01:30:07,027 --> 01:30:08,904 Du siger, at du ikke er sammen med terrorister, 703 01:30:09,029 --> 01:30:13,617 men at du ikke ønsker at være med denne stat. Og alligevel vil du have alt fra denne stat. 704 01:30:13,742 --> 01:30:17,913 Så du skylder ham at beskytte ham, hvis du vil ændre det. 705 01:30:18,038 --> 01:30:19,998 Jeg vil have retten til at fordømme ham. 706 01:30:21,917 --> 01:30:27,798 Du synes virkelig, at jeg finder det upåklageligt retssystemet i dette land? 707 01:30:27,923 --> 01:30:30,426 Og at denne tilstand er bedst muligt? 708 01:30:31,385 --> 01:30:33,929 Hvis du vil ændre begge, 709 01:30:34,054 --> 01:30:39,101 du skal kæmpe, men uden at true hverken demokrati eller frihed. 710 01:30:39,226 --> 01:30:42,980 Fordi hvis den demokratiske stat kollapser, alt kollapser, 711 01:30:43,105 --> 01:30:46,442 herunder muligheden at skabe en bedre verden. 712 01:30:46,567 --> 01:30:49,653 Er det det du vil? Sprænge det hele i luften? 713 01:30:57,494 --> 01:31:02,082 Jeg er bange for, at det bare er frygten for at miste dem arbejdspladsen beskytter dig mod ekstremisme. 714 01:31:08,505 --> 01:31:11,341 Du taler sådan, fordi du ikke har det en chef til at fyre dig. 715 01:31:14,470 --> 01:31:17,444 Jeg må acceptere risikoen at dø hver dag 716 01:31:17,668 --> 01:31:20,267 hvis jeg vil fortsætte at udøve mit fag. 717 01:31:20,392 --> 01:31:23,479 Hvilket er at anvende loven, ikke for at gøre helten. 718 01:31:24,313 --> 01:31:26,614 Du har tænkt dig at betale for dem, der har skabt 719 01:31:26,638 --> 01:31:29,693 denne nedbrydningstilstand moralsk og politisk resignation? 720 01:31:31,153 --> 01:31:34,948 Og hvad foreslår du for dem? En generel amnesti? 721 01:31:36,617 --> 01:31:39,328 og de forårsagede forstyrrelser i vores liv 722 01:31:39,453 --> 01:31:41,788 af dem, der brugte os som de ønskede 723 01:31:41,914 --> 01:31:44,708 rammer os her og der hvor var det bedre for dem? 724 01:31:46,835 --> 01:31:49,129 Jeg oplevede disse forstyrrelser. 725 01:31:50,047 --> 01:31:52,257 Hvad gør vi med disse? Krydser vi dem? 726 01:31:52,281 --> 01:31:55,636 og de ansvarliges skyld, tilgiver vi hendes kristne? 727 01:31:56,136 --> 01:32:01,058 Så længe vi bliver ved med at skyde, enhver skandale, tyveri eller korruption, 728 01:32:01,183 --> 01:32:03,593 er mindre alvorlig for mennesker end et attentat. 729 01:32:07,481 --> 01:32:10,943 Jeg fortalte ham, at jeg aldrig tænkte at løse problemer ved at dræbe. 730 01:32:11,777 --> 01:32:16,323 Og det er ikke rimeligt at tale sådan! Det er for nemt at lukke min mund sådan her! 731 01:32:16,448 --> 01:32:19,618 stop med det samme! Tror det ikke overdriver du denne diskussion? 732 01:32:21,286 --> 01:32:23,747 i et øjeblik som dette med min mor... 733 01:32:26,041 --> 01:32:30,128 Vi kunne ikke tale om os af jeres familier, af jeres børn? 734 01:33:22,681 --> 01:33:28,395 Forresten, ville det ikke være bedre, hvis du blev gift, I stedet for at tage sig af andres børn? 735 01:33:33,742 --> 01:33:36,403 Tja... det er ikke let at finde den rigtige kvinde. 736 01:33:38,989 --> 01:33:42,326 Det gjorde du heller ikke et for lykkeligt valg�. 737 01:33:42,451 --> 01:33:45,412 Ja, men min situation er undtagelsen fra reglen. 738 01:33:45,537 --> 01:33:47,664 Lad os kalde det reglen. 739 01:33:47,789 --> 01:33:50,167 Undtagelserne er normale familier. 740 01:33:50,292 --> 01:33:52,502 Så er jeg undtagelsen? 741 01:33:52,628 --> 01:33:55,088 Ja, og jeg er glad på din vegne. 742 01:33:56,465 --> 01:33:59,343 Men du tænkte ikke aldrig i ægteskab. 743 01:33:59,468 --> 01:34:03,221 Jeg har aldrig hørt dig tale af en forlovede, en elsker, ingenting. 744 01:34:03,347 --> 01:34:07,225 Jeg vil ikke fortælle dem alle mine historier, hvordan gør du? 745 01:34:08,143 --> 01:34:09,686 Så af nysgerrighed... 746 01:34:11,438 --> 01:34:13,323 Hvornår har du sidst haft en kvinde? 747 01:34:15,317 --> 01:34:17,235 Jeg havde, jeg havde, bare rolig. 748 01:34:18,153 --> 01:34:22,366 - Det har du ikke modet til at sige. - Lad ham være, han er flov. 749 01:34:22,491 --> 01:34:25,661 Nej, det handler ikke om forlegenhed. 750 01:34:26,662 --> 01:34:28,163 Kort sagt, hvornår? 751 01:34:28,914 --> 01:34:32,668 - Mindst et år! - Det er ikke sandt. Hvilken figur du er! 752 01:34:34,920 --> 01:34:37,297 - Ikke engang to måneder, hvis du vil vide det. - Åh! 753 01:34:37,422 --> 01:34:38,632 og hvem var det? 754 01:34:38,757 --> 01:34:42,386 Hvad mere er, tredjegradsforhør? 755 01:34:43,595 --> 01:34:45,806 Måske mor til et af dine børn? 756 01:34:45,931 --> 01:34:48,016 Ikke. Nej, det aldrig. 757 01:34:48,141 --> 01:34:49,768 Så en luder? 758 01:34:49,893 --> 01:34:52,646 - Jeg kalder dem ikke ludere. - Hvis du betaler dem, er de det. 759 01:34:54,231 --> 01:34:55,816 Lad os kalde det velgørenhed. 760 01:35:03,240 --> 01:35:04,908 Bedstefar... 761 01:35:05,033 --> 01:35:07,002 Bedstefar, sover du? 762 01:35:08,078 --> 01:35:10,914 Nej, jeg sover ikke. Jeg ligger bare der... 763 01:35:30,267 --> 01:35:32,102 hvorfor græder du 764 01:35:32,936 --> 01:35:36,565 Alle lever. Kun bedstemoderen gik. 765 01:35:42,571 --> 01:35:44,865 Kom nu, sov. 766 01:36:17,814 --> 01:36:20,692 Bedstefar, hvorfor græder du? 767 01:36:20,817 --> 01:36:23,028 Jeg stoppede. 768 01:36:23,153 --> 01:36:25,038 Jeg græder ikke. 769 01:36:26,364 --> 01:36:28,033 Jeg sveder. 770 01:36:34,664 --> 01:36:37,000 Sove. 771 01:38:20,828 --> 01:38:22,828 Jeg er skør, jeg er skør, 772 01:38:23,831 --> 01:38:27,699 Jeg vil være den, jeg vil, og forlade mit hus. 773 01:38:28,795 --> 01:38:31,662 Jeg er skør, jeg er skør, 774 01:38:31,798 --> 01:38:33,663 Der er folk, der venter på mig, 775 01:38:33,800 --> 01:38:35,565 �Undskyld, du kan se, jeg har travlt. 776 01:38:36,678 --> 01:38:40,546 Du er ikke altid enig med mig, Jeg ved, jeg er en fejl, 777 01:38:40,682 --> 01:38:44,550 Jeg vil leve som en løve at leve mindst én dag, 778 01:38:44,686 --> 01:38:47,553 Og staten denne gang han skal ikke fordømme mig, 779 01:38:47,689 --> 01:38:52,558 Fordi jeg er skør, er jeg skør, 780 01:38:54,570 --> 01:38:58,529 Og i dag vil jeg tale. 781 01:39:31,374 --> 01:39:34,241 Jeg er skør, jeg er skør, 782 01:39:35,153 --> 01:39:37,018 og hvis du gør mig ked af det, 783 01:39:37,155 --> 01:39:40,022 Jeg vil stille jer alle mod væggen. 784 01:39:40,158 --> 01:39:43,025 Jeg er skør, jeg er skør, 785 01:39:43,161 --> 01:39:46,630 Hvem siger det Masaniello ville han så ikke være sort? 786 01:39:46,831 --> 01:39:48,696 �og jeg er ikke deaktiveret, 787 01:39:48,833 --> 01:39:50,698 Jeg er uddannet fra gymnasiet. 788 01:39:51,069 --> 01:39:53,936 Jeg malede det sorte ansigt at blive bemærket mere. 789 01:39:54,547 --> 01:39:57,414 Masaniello voksede op, Masaniello er vendt tilbage. 790 01:39:58,176 --> 01:40:01,145 Jeg er skør, 791 01:40:02,305 --> 01:40:06,264 Jeg er skør Og generer mig ikke længere. 792 01:43:56,499 --> 01:43:59,587 Herre min Gud forbarm dig over mig. 793 01:44:00,712 --> 01:44:03,757 i din store godhed, tilgiv mig mine fejl. 794 01:44:03,981 --> 01:44:07,981 Tilgiv mig alle mine synder og rense mig for mit snavs... 795 01:45:06,069 --> 01:45:07,971 Hvorfor gik vi ikke også? 796 01:45:09,405 --> 01:45:10,982 Jeg ved det ikke. 797 01:45:12,992 --> 01:45:14,953 De sagde, at det var bedre på den måde. 798 01:49:10,621 --> 01:49:12,421 De tolkede også 799 01:49:59,003 --> 01:50:03,003 Forfatterne var frit inspireret af historien til Andrei Platonov, tredje søn. 800 01:50:46,175 --> 01:50:48,175 Orkester for Union of Musicians fra Rom 801 01:50:51,221 --> 01:50:53,221 Jeg er skør af Pino Daniele 802 01:50:59,563 --> 01:51:01,563 En italiensk-fransk co-produktion 803 01:51:01,687 --> 01:51:03,687 ITER Film - Rom Gaumont - Paris 804 01:51:06,211 --> 01:51:10,211 Oversættelsen Vinden gennem pilene