1 00:00:29,530 --> 00:00:31,699 Odwracać się. 2 00:00:43,961 --> 00:00:45,504 OK, wyjdź. 3 00:01:01,187 --> 00:01:02,980 Odwracać się. 4 00:01:11,113 --> 00:01:14,950 Giorgia zostaje, Samanta i jej przyjaciółka mogą iść. 5 00:01:17,703 --> 00:01:19,038 Pas. 6 00:01:34,095 --> 00:01:36,222 Odwróć się, powoli. 7 00:01:51,737 --> 00:01:52,905 Da sobie radę. 8 00:01:59,995 --> 00:02:02,081 Dziękuję kochanie, możesz iść. 9 00:02:41,829 --> 00:02:45,624 To jest puste i umeblowane. 10 00:02:45,875 --> 00:02:49,086 Niedawno został odnowiony, 11 00:02:49,170 --> 00:02:54,049 ale kosztuje dwa razy więcej, i dwa miesiące wcześniej. 12 00:02:54,175 --> 00:02:57,845 Koszty mieszkania są potrójne. 13 00:02:58,429 --> 00:03:03,309 Najlepiej wiesz teraz, kiedy przejeżdżają ciężarówki, miejsce trzęsie się. 14 00:03:03,392 --> 00:03:06,312 Powinnaś wziąć drugą. 15 00:03:29,668 --> 00:03:31,003 Wezmę to. 16 00:03:56,612 --> 00:03:58,280 Czym mogę służyć? 17 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 - Dzień dobry. - Cześć, Matteo. 18 00:04:02,284 --> 00:04:05,913 Cześć. Potrzebujesz pokojówki? 19 00:04:06,038 --> 00:04:08,415 - Skąd jesteś? - Ukraina. 20 00:04:09,166 --> 00:04:12,294 - Nie potrzebujemy nikogo. - Ach. 21 00:04:15,130 --> 00:04:19,802 - Jeśli coś usłyszysz... - Zatrzymaj się od czasu do czasu i zobaczymy. 22 00:04:21,178 --> 00:04:22,846 Wielkie dzięki. 23 00:04:23,681 --> 00:04:25,015 Dzięki. 24 00:04:28,769 --> 00:04:31,272 Co możesz zrobić? 25 00:04:32,022 --> 00:04:37,861 Wszystko: sprzątać, gotować, prać, robić... 26 00:04:38,529 --> 00:04:41,865 - Prasuję. - Jesteś chory? Głodny? 27 00:04:42,074 --> 00:04:45,327 Nie, po prostu potrzebuję pracy. 28 00:04:45,411 --> 00:04:48,455 - Jeśli mi pomożesz, dam 20%. - Za kogo mnie masz? 29 00:04:48,539 --> 00:04:51,959 Lepiej, 30, dobrze? Dam ci 30%. 30 00:04:53,335 --> 00:04:55,421 Co za ludzie w dzisiejszych czasach! 31 00:04:58,340 --> 00:04:59,466 Pani? 32 00:05:00,884 --> 00:05:03,178 Wróć jeszcze raz. 33 00:05:10,060 --> 00:05:12,271 - Przepraszam. - Tutaj jesteś. 34 00:05:16,650 --> 00:05:18,610 Naprawdę kocham truskawki! 35 00:05:19,236 --> 00:05:21,655 - Proszę o dokument. - Tak. 36 00:05:23,449 --> 00:05:26,785 - Daj mi swoją torbę. - Tutaj. 37 00:05:27,328 --> 00:05:30,205 – Irena Yaru. .. - Jaroszenko, Irena Jaroszenko. 38 00:05:30,289 --> 00:05:33,792 - To jest w porządku. - Przykro nam, ale musimy... 39 00:05:47,014 --> 00:05:48,390 Co to jest? 40 00:05:53,520 --> 00:05:55,189 Moje oszczędności. 41 00:05:57,566 --> 00:06:01,820 - Wyłącza się, nie wiem co robić. - Musi być zepsuty. 42 00:06:01,904 --> 00:06:04,114 Przepraszamy, madame, to może się zdarzyć. 43 00:06:36,980 --> 00:06:39,441 Nello, dokąd idziesz? 44 00:06:45,280 --> 00:06:46,615 Czy jesteś spragniony? 45 00:07:38,333 --> 00:07:41,628 Wiem, że potrzebujesz pracy, jeśli jesteś zainteresowany, wychodzę. 46 00:07:41,712 --> 00:07:45,382 - Dziękuję, ale znalazłem jednego. - Świetnie! 47 00:07:45,924 --> 00:07:48,677 - Widzę dla przyjaciela. - Jeśli chcesz. 48 00:07:48,760 --> 00:07:52,431 - Właśnie skończyłem studia, będę pracować w biurze prawnika. - Gratulacje! 49 00:07:52,514 --> 00:07:55,225 Masz szczęście, wszyscy jubilerzy tutaj w Velarchi 50 00:07:55,434 --> 00:07:57,936 zazwyczaj nie przyjmują obcokrajowców do swoich domów. 51 00:07:59,104 --> 00:08:02,065 Gina, zrobiłabyś to za ten drobiazg? 52 00:08:02,149 --> 00:08:05,986 Nigdy! Poza tym że schody to chlew. 53 00:08:06,111 --> 00:08:08,739 OK, rozumiem cię! 54 00:09:09,007 --> 00:09:11,510 Doskonała robota! 55 00:09:11,593 --> 00:09:14,304 - Kiedy przyjdę? - wtorki i soboty. 56 00:09:14,429 --> 00:09:18,684 30 euro dziennie, 60 tygodniowo. 57 00:09:19,309 --> 00:09:24,356 - Więc daję ci 40 tygodniowo. - W porządku. 58 00:09:24,481 --> 00:09:28,151 - Jaki depozyt otworzyć konto? - 8000. 59 00:09:29,361 --> 00:09:31,071 Słyszałem, że szukasz pracy. 60 00:09:31,154 --> 00:09:33,991 Moja mama potrzebuje pomocy. Czy jesteś zainteresowany? 61 00:09:34,074 --> 00:09:36,118 Mam cały tydzień. 62 00:09:37,369 --> 00:09:39,997 - Widzę dla przyjaciela. - Dziękuję. 63 00:09:47,087 --> 00:09:50,632 Czy polerowałeś Drzwi i tabliczki z nazwiskami na czwartym piętrze? 64 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 Nie powinienem? 65 00:09:52,926 --> 00:09:54,803 To nie była twoja praca. 66 00:09:55,137 --> 00:09:58,557 Ale skoro czynisz cuda, wybaczono ci. 67 00:09:59,224 --> 00:10:02,853 Dziękuję i jeśli mnie potrzebujesz... 68 00:10:02,978 --> 00:10:08,984 - Gina, w herbacie zabrakło witamin. - Wiem, wezmę trochę. 69 00:10:13,488 --> 00:10:17,326 - Miłego dnia. - Do widzenia, madame. 70 00:10:18,201 --> 00:10:20,370 Schody, schody, schody... 71 00:10:20,454 --> 00:10:24,291 - Winda działa. - Wpadam w panikę. 72 00:10:24,416 --> 00:10:27,336 Nie mogę oddychać, więc schody, schody... 73 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 Mieszkam na schodach! 74 00:10:29,671 --> 00:10:31,840 Jest jeszcze jedno małe zadanie. 75 00:10:31,923 --> 00:10:35,844 Mieszkanie zostało pomalowane, wymaga sprzątania, porządkowania. 76 00:10:35,927 --> 00:10:38,138 - Gdzie? - Trzecie piętro, pok. 6. 77 00:10:38,472 --> 00:10:43,685 - Ile mam prosić? - Więcej poprosisz, tym lepiej dla nas obojga. 78 00:10:43,935 --> 00:10:47,898 No dobrze, więc do zobaczenia w poniedziałek. 79 00:10:49,900 --> 00:10:51,151 Słuchaj... 80 00:10:53,445 --> 00:10:56,281 - Zjedz dobry posiłek. - Dzięki. 81 00:11:39,700 --> 00:11:42,869 Nie mogę znieść jej milczenia! 82 00:11:42,953 --> 00:11:46,289 Rozmawia tylko z córką, ona jest zrzędą na innych. 83 00:11:46,373 --> 00:11:48,917 Jak ona może nigdy nie mówić? 84 00:11:49,000 --> 00:11:52,379 - Musi mieć problemy. - Nie brakuje. 85 00:11:52,921 --> 00:11:56,842 - Czym zajmuje się pan Donato? - Mają laboratorium jubilerskie. 86 00:11:57,092 --> 00:12:02,180 On jest reżyserem, ona projektuje i graweruje. Jest dobra, ale nie ma towarzystwa. 87 00:12:02,723 --> 00:12:05,726 Jeśli chcesz, możemy wyjść. 88 00:12:06,601 --> 00:12:10,147 Jestem tylko wolny Czwartkowe popołudnia i niedziele. 89 00:12:11,815 --> 00:12:15,944 Dlaczego nie? Choć nic o Tobie nie wiem... 90 00:13:10,749 --> 00:13:13,210 O co tyle zamieszania? 91 00:13:13,293 --> 00:13:14,377 To Waleria. 92 00:13:14,461 --> 00:13:18,340 - Dlaczego nie pracować w zewnętrznym laboratorium? - Jest w separacji. 93 00:13:18,548 --> 00:13:22,219 Nie wszyscy, którzy się rozdzielają załóżcie laboratoria w swoich domach! 94 00:13:22,844 --> 00:13:25,013 Przedtem też, co za walka! 95 00:13:25,472 --> 00:13:28,266 Był tylko spokój kiedy pojechali na wieś. 96 00:13:28,809 --> 00:13:31,186 Przeżyła tam całą ciążę. 97 00:13:46,159 --> 00:13:47,202 Cześć? 98 00:13:49,496 --> 00:13:52,958 Tak... Ja też... 99 00:13:54,960 --> 00:13:59,130 Nie mogę teraz rozmawiać. Czy mogę do ciebie oddzwonić? 100 00:14:00,382 --> 00:14:02,676 Porozmawiamy później. 101 00:14:35,876 --> 00:14:38,086 Stój, złodzieju! 102 00:14:42,507 --> 00:14:44,467 Stój, złodzieju! 103 00:14:45,093 --> 00:14:47,262 Złodziej! 104 00:15:10,118 --> 00:15:11,453 Zaraz wracam. 105 00:15:31,640 --> 00:15:33,308 37! 106 00:15:48,365 --> 00:15:50,200 39! 107 00:15:50,283 --> 00:15:51,743 Czym mogę służyć? 108 00:15:56,331 --> 00:15:57,707 40! 109 00:16:01,878 --> 00:16:02,921 41! 110 00:16:03,004 --> 00:16:06,716 - Właściwie powiedziałem 8 mm. - 42! 111 00:16:07,550 --> 00:16:11,388 - 42! Gdzie jest 42? - Ja! 112 00:16:11,972 --> 00:16:15,767 - Duplikaty wszystkich trzech plus pilot. - W porządku. 113 00:16:17,102 --> 00:16:18,895 Zrób kopię wszystkiego. 114 00:16:24,317 --> 00:16:27,362 - Coś nie tak? - Nie. 115 00:16:27,445 --> 00:16:29,072 W międzyczasie, czy mogę zapłacić? 116 00:16:31,658 --> 00:16:35,620 - 60 euro... - Ten człowiek jest pierwszy. - Przepraszam. 117 00:16:38,832 --> 00:16:39,874 Tam. 118 00:16:41,376 --> 00:16:44,129 - Ten krótki odpada. Nie mam tego. - Jesteś pewien? 119 00:16:44,212 --> 00:16:46,506 Zostało zamówione. 120 00:16:47,340 --> 00:16:49,259 Przez ciebie mnie zwolnią. 121 00:16:50,093 --> 00:16:53,221 Poczekaj, może jest jakiś sposób. 122 00:16:56,307 --> 00:16:58,601 - Czujesz się chory? - Już mi lepiej. 123 00:17:06,359 --> 00:17:09,821 nie lubię iść sam do kina. 124 00:17:09,904 --> 00:17:13,742 - Dlaczego nie pójść z dziewczyną? - Ona chce tylko kreskówki! 125 00:17:13,825 --> 00:17:16,161 Może jest za młoda. 126 00:17:16,286 --> 00:17:18,329 W niedzielę skończy 4 lata. 127 00:17:18,538 --> 00:17:21,124 Jeśli dam jej konto oszczędnościowe? 128 00:17:21,207 --> 00:17:24,294 - Konta bankowe nic nie zarabiają. - Nie, nie taki jest cel. 129 00:17:24,461 --> 00:17:27,672 Co miesiąc Odłożę to, co mogę odłożyć, 130 00:17:27,797 --> 00:17:31,217 więc kiedy będzie miała 18 lat będzie miała jaja gniazdowe. 131 00:17:31,426 --> 00:17:33,094 - Jak niektórzy? - Tak. 132 00:17:33,219 --> 00:17:35,180 Ona będzie wiedzieć najlepiej jak najlepiej to wykorzystać. 133 00:17:35,513 --> 00:17:39,809 Przepraszam, co za bałagan! Przepraszam! 134 00:17:39,893 --> 00:17:42,312 Nie martw się... 135 00:17:43,146 --> 00:17:46,775 To przyszły dzień. 136 00:17:47,650 --> 00:17:49,944 Będzie miała niezłą sumkę. 137 00:17:50,070 --> 00:17:53,406 Brzmi jak dobry prezent. Spodoba jej się to. 138 00:19:05,436 --> 00:19:07,147 Nie pisnę ani słowa, przysięgam! 139 00:19:07,230 --> 00:19:09,607 Skończysz źle, uwierz mi! 140 00:19:10,024 --> 00:19:14,320 To już 3 lata, kiedy szukasz i szukam... Po co? 141 00:19:14,988 --> 00:19:17,740 Pytania na prawo i lewo... Jesteś chory! 142 00:22:21,674 --> 00:22:23,009 Spójrz tylko na to! 143 00:23:03,633 --> 00:23:06,886 Proszę pani, to jest Matteo. Nic poważnego, 144 00:23:07,178 --> 00:23:09,806 zapomniałeś ustawić alarm. 145 00:23:10,014 --> 00:23:14,394 Tak, wszystko w porządku. To mnie przeraziło! 146 00:23:14,727 --> 00:23:18,356 Tak, ustawię to. 147 00:24:53,826 --> 00:24:57,413 Czy prawdziwy sen może istnieć wśród tak wielu koszmarów? 148 00:24:57,497 --> 00:25:00,875 jestem prawdziwy! Czujesz mnie? 149 00:25:00,958 --> 00:25:04,337 To ja, Nello, mięso, kości, skóra, nerwy. 150 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Koszmary można zapomnieć. 151 00:25:10,468 --> 00:25:14,222 Zaufaj mi, zabiorę cię od całego tego bałaganu. 152 00:25:14,764 --> 00:25:16,390 Rasaniza. 153 00:25:16,474 --> 00:25:17,683 Co? 154 00:25:20,186 --> 00:25:23,314 - Kra-sa-vi-ca! - Krasawica. 155 00:25:26,776 --> 00:25:30,238 Może pewnego dnia Potrafię zapomnieć koszmary. 156 00:25:31,280 --> 00:25:35,076 Są moje, jest łatwiej, ale ty? 157 00:25:36,077 --> 00:25:38,579 Oznaczający? Mów prosto. 158 00:25:38,663 --> 00:25:40,706 Za mało pieniędzy. 159 00:25:40,790 --> 00:25:43,501 Teraz, kiedy skończyłem trafnie. 6, musisz mi pomóc. 160 00:25:43,584 --> 00:25:45,127 Bądź cierpliwy. 161 00:25:46,712 --> 00:25:48,714 - Cześć. - Cześć, Matteo. 162 00:25:50,174 --> 00:25:52,468 Ilu jubilerów pracują tutaj w swoich domach? 163 00:25:52,677 --> 00:25:55,388 Oprócz trzeciego piętra, wszystkie. 164 00:25:56,764 --> 00:26:01,018 Czy oni nie potrzebują kogoś do pomocy? wokół domu, 165 00:26:01,102 --> 00:26:03,938 lub zastąpić stare gospodynie domowe? 166 00:26:04,105 --> 00:26:07,900 To nie jest łatwe a dla obcokrajowca jest jeszcze gorzej. 167 00:26:07,984 --> 00:26:11,237 Wszyscy skorzystali z zaufanej pomocy. 168 00:26:11,654 --> 00:26:13,322 - Poranek! - Poranek! 169 00:26:16,242 --> 00:26:20,705 Twoja przyjaciółka Gina jest tam od zawsze, nigdy nie zostanie odesłana. 170 00:26:23,124 --> 00:26:25,835 Schody, schody, schody, schody... 171 00:26:26,168 --> 00:26:28,546 Witaj Gino! Jak poszła impreza? 172 00:26:28,671 --> 00:26:30,631 Cóż, tak jak urodziny każdego dziecka: 173 00:26:30,715 --> 00:26:33,718 im więcej dzieci się bawi, im więcej dorośli myślą o starości. 174 00:26:33,801 --> 00:26:35,261 Czy spodobał jej się prezent? 175 00:26:35,386 --> 00:26:40,141 – Matka była zdumiona. - A dziewczyna? 176 00:26:41,225 --> 00:26:42,977 Ona tego nie rozumiała. 177 00:26:43,102 --> 00:26:45,479 Zabrana ze swoimi nowymi zabawkami... 178 00:26:45,688 --> 00:26:48,816 Ale nieważne, pewnego dnia zrozumie. 179 00:26:48,899 --> 00:26:52,862 - Dostała kolejnego guza na głowie. - Co? 180 00:26:53,195 --> 00:26:57,992 Choruje na rzadką chorobę hamując jej mechanizmy obronne. 181 00:26:58,451 --> 00:27:00,620 Zawsze jest posiniaczona. 182 00:27:00,745 --> 00:27:04,373 Jeśli coś na nią spadnie, ona się nie chroni. 183 00:27:04,498 --> 00:27:08,252 Jeśli ona upadnie, ona się nie zatrzymuje. 184 00:27:09,045 --> 00:27:12,298 - Musi być jakieś lekarstwo. - Lekarze mówią, że nie. 185 00:27:12,506 --> 00:27:17,303 Musi po prostu uważać. Jest gorzej. 186 00:27:17,511 --> 00:27:22,183 - Muszę już iść. - Do zobaczenia później. - Do widzenia. 187 00:28:30,251 --> 00:28:32,420 - Do widzenia. - Do widzenia. 188 00:28:51,772 --> 00:28:53,858 Tak, poradzi sobie. 189 00:28:54,483 --> 00:28:55,943 Jesteś Ireną? 190 00:28:57,278 --> 00:28:58,279 Tak. 191 00:28:58,362 --> 00:29:01,198 - Zezwolenie na pobyt stały? - Wszystko w porządku. 192 00:29:05,077 --> 00:29:10,499 - 32... Czy jesteście żonaci, dzieci? - Żonaty, bez dzieci. 193 00:29:11,375 --> 00:29:13,669 - Twój mąż? - Pracuje na Ukrainie. 194 00:29:17,214 --> 00:29:19,091 - Umiesz gotować? - Tak. 195 00:29:19,175 --> 00:29:21,302 Co na przykład? 196 00:29:21,385 --> 00:29:26,390 Kotlety, makarony z pesto, spaghetti w stylu Bottargi, 197 00:29:26,599 --> 00:29:29,643 ciasta owocowe wszelkiego rodzaju. - Jakie to dziwne. 198 00:29:30,144 --> 00:29:34,106 - Nie lubisz ciast? - Nie, przeciwnie! 199 00:29:35,065 --> 00:29:38,944 - Czy masz doświadczenie z małymi dziećmi? - Tak. 200 00:29:40,946 --> 00:29:43,657 - Czy często się nimi opiekowałeś? - Bardzo często. 201 00:29:47,328 --> 00:29:48,788 Brzmisz idealnie! 202 00:29:49,121 --> 00:29:54,001 Gina i tragarz bardzo dobrze się o Tobie wypowiadałem. 203 00:29:54,794 --> 00:29:58,339 Zróbmy okres próbny, wtedy zobaczymy. 204 00:29:58,422 --> 00:30:01,967 - Kiedy chcesz, żebym zaczął? - Czy poniedziałek jest w porządku? 205 00:30:02,384 --> 00:30:04,345 Idealnie, dziękuję. 206 00:30:04,678 --> 00:30:07,473 - Ach! Jedna bardzo ważna rzecz! - Tak. 207 00:30:08,432 --> 00:30:10,893 - Umiesz prowadzić? - Absolutnie! 208 00:30:13,020 --> 00:30:15,314 - Czy to w porządku? - Lepsza. 209 00:30:15,397 --> 00:30:19,360 - Teraz przejdź do drugiego. - Tak. 210 00:30:21,070 --> 00:30:24,490 - Czy musieliśmy tu przychodzić? - Wczoraj nie było żywej duszy. 211 00:30:24,615 --> 00:30:26,033 Skręć na rondzie. 212 00:30:26,116 --> 00:30:28,494 Po prostu odejdź! 213 00:30:32,832 --> 00:30:35,459 Ostrożny! Chcesz wypadku? 214 00:30:49,056 --> 00:30:53,978 Lubię cię! Ty i ja zrobimy razem wielkie rzeczy. 215 00:30:54,687 --> 00:30:56,772 Więc chcę dla ciebie pseudonim sceniczny. 216 00:30:58,649 --> 00:31:00,150 Coś wyjątkowego. 217 00:31:01,694 --> 00:31:02,987 Georgie. 218 00:31:03,946 --> 00:31:05,698 Georgie, jak piosenka. 219 00:31:05,823 --> 00:31:09,243 220 00:31:12,454 --> 00:31:14,039 Podoba Ci się? 221 00:31:15,499 --> 00:31:20,921 Rozwiąż mnie chociaż jedną rękę, i odpowiem. 222 00:31:22,590 --> 00:31:23,799 Masz świetne oczy. 223 00:31:29,597 --> 00:31:30,639 Cześć? 224 00:31:32,600 --> 00:31:35,269 Cześć? Kto to jest? Cześć? 225 00:31:51,035 --> 00:31:54,997 To jest pralnia. Przepraszam za bałagan... 226 00:31:55,164 --> 00:31:58,876 Pralka przecieka podczas wirowania. 227 00:31:59,084 --> 00:32:01,128 Muszę to naprawić. 228 00:32:01,211 --> 00:32:02,796 Jest mały problem z kapturem. 229 00:32:02,880 --> 00:32:06,634 Kiedy włączysz go stąd, musisz w niego uderzyć, inaczej nie uruchomi się. 230 00:32:06,717 --> 00:32:08,886 - Gdzie wyłączyć gaz? - O tak, jasne... 231 00:32:08,969 --> 00:32:09,970 Przez pierwsze tygodnie 232 00:32:10,054 --> 00:32:13,557 czy możesz pracować także w czwartki? - Oczywiście. 233 00:32:14,808 --> 00:32:17,311 Czy mam tu zmienić pościel? też co tydzień? 234 00:32:17,436 --> 00:32:21,065 Nie, to był pokój Giny, nikt tam teraz nie śpi. 235 00:32:23,567 --> 00:32:24,693 Pracuję tutaj. 236 00:32:25,277 --> 00:32:28,447 Bez powodu tu postawiłeś stopę 237 00:32:28,530 --> 00:32:30,449 ani dotknąć czegokolwiek podczas mojej nieobecności. 238 00:32:30,532 --> 00:32:34,870 - Nawet do mycia podłogi? - Zupełnie nic. - Cienki. 239 00:32:39,124 --> 00:32:40,250 Powoli! 240 00:32:41,001 --> 00:32:41,961 To nic, kochanie. 241 00:32:42,044 --> 00:32:45,005 - Jesteś zły! - To nie było celowe. - Przepraszam. 242 00:32:45,089 --> 00:32:47,174 To nic, kochanie. 243 00:32:48,425 --> 00:32:50,344 Nie widziałem jej... 244 00:32:50,511 --> 00:32:54,556 Nie chcę jej nigdy więcej widzieć, hantle! 245 00:32:54,682 --> 00:32:58,602 Zostałeś potrącony! Mówiłem ci, żebyś był ostrożny. 246 00:32:58,686 --> 00:32:59,812 Wszyscy jesteście tacy sami! 247 00:32:59,895 --> 00:33:04,024 Mówiłeś, żeby go podniecić nawet bez... 248 00:33:04,441 --> 00:33:07,236 Zabrudziłeś mi koszulę, zapłacisz za to! 249 00:33:07,319 --> 00:33:09,196 Tangler zajmuje się rozplątywaniem. 250 00:33:23,085 --> 00:33:26,422 - Madame, przepraszam. - Wejdź. 251 00:33:26,505 --> 00:33:30,467 Kołnierzyk tej bluzki jest zniszczony, co mam zrobić? 252 00:33:32,052 --> 00:33:36,640 Co możesz zrobić? Wyrzuć to. Szkoda, na mnie wyglądało to nieźle. 253 00:33:37,057 --> 00:33:39,351 Mogę to odwrócić. 254 00:33:41,020 --> 00:33:43,856 - Ty też możesz to zrobić? - To nie jest trudne. 255 00:33:43,939 --> 00:33:45,691 - Cześć. - Cześć. 256 00:33:45,774 --> 00:33:48,569 Poczekaj, daj mi dokończyć link do tej bransoletki. 257 00:33:48,694 --> 00:33:50,404 Irena, nowa służąca. 258 00:33:50,571 --> 00:33:53,782 - Dobry wieczór, proszę pana. - Dobry wieczór. W porządku. 259 00:33:53,991 --> 00:33:55,784 Tatuś! Tatuś! 260 00:33:58,954 --> 00:34:04,334 - Przyniosłeś mi zamek? - Wybacz, zapomniałem. 261 00:34:07,713 --> 00:34:12,468 - Proszę opuścić pokój, idź do dziecka. - Natychmiast. 262 00:34:30,527 --> 00:34:32,196 Herbata, chcesz przekąskę? 263 00:34:34,573 --> 00:34:35,824 Herbata? 264 00:34:40,370 --> 00:34:42,456 Chcę wiedzieć dlaczego! 265 00:34:42,539 --> 00:34:44,333 Tak nie można rozmawiać! 266 00:34:44,416 --> 00:34:46,376 To jest! Nic tu nie rozpoznaję! 267 00:34:46,543 --> 00:34:47,544 Obniż głos! 268 00:34:47,628 --> 00:34:50,089 Co, ściszyć mój głos? Kurwa! 269 00:34:50,172 --> 00:34:52,508 - Jak śmiecie? - Jak śmiem? 270 00:34:52,591 --> 00:34:55,302 Wiem, że masz twoje własne cholerne rzeczy. 271 00:34:55,385 --> 00:34:57,805 Och, po prostu przestań, proszę! 272 00:35:07,189 --> 00:35:08,440 Cześć, herbata! 273 00:35:10,109 --> 00:35:14,488 Czy jest Ci przykro, że mnie widzisz? Mamusia nie mogła przyjechać. 274 00:35:15,739 --> 00:35:16,990 chodźmy. 275 00:35:22,162 --> 00:35:26,625 Masz rację, byłem hantlem. Jak mogę wszystko naprawić? 276 00:35:32,631 --> 00:35:35,759 - Oszukałeś moją matkę. - Jak? 277 00:35:36,301 --> 00:35:39,763 Nie możesz prowadzić, powiem jej. 278 00:35:41,306 --> 00:35:43,934 Dobrze, więc pozbędziesz się mnie, 279 00:35:44,893 --> 00:35:47,896 ale to nie moja wina nie wiesz jak upaść. 280 00:35:49,022 --> 00:35:54,027 Powiem jej, żebyś zerknęła kiedy kłóci się z twoim ojcem, 281 00:35:54,570 --> 00:35:55,988 potem chowasz się i płaczesz. 282 00:35:58,157 --> 00:36:01,493 - Cześć, mamusiu! - Cześć kochanie! 283 00:36:03,829 --> 00:36:06,707 Jak się masz? Jak poszło? 284 00:36:08,750 --> 00:36:10,294 - Cienki. - Dobra dziewczynka! 285 00:36:10,836 --> 00:36:12,796 Teraz idź z Ireną, 286 00:36:13,172 --> 00:36:17,759 Wykonuję pilną pracę. Do zobaczenia później. 287 00:36:20,888 --> 00:36:24,141 - Idź poszukać w swoim pokoju. - Dlaczego? - Iść! 288 00:36:28,437 --> 00:36:31,148 Wow! Zamek księżniczki! 289 00:36:33,066 --> 00:36:37,362 - Dziękuję. - Twój ojciec to przyniósł. 290 00:36:39,656 --> 00:36:40,991 Zadzwoniłeś do taty? 291 00:36:41,158 --> 00:36:44,119 Jasne, nie jestem taki jak ty który nigdy do niego nie dzwoni. 292 00:36:46,872 --> 00:36:48,373 Ireno, wiruj! 293 00:36:48,957 --> 00:36:52,711 - Więc teraz możesz wybrać numer tatusia! Porządna dziewczyna! - Tak. 294 00:37:11,230 --> 00:37:14,483 Czy masz ochotę pójść na basen na lekcje pływania? 295 00:37:14,566 --> 00:37:16,276 Tak, ale wolę... 296 00:37:43,762 --> 00:37:45,347 Witam? 297 00:37:58,944 --> 00:38:01,905 Jedna szmata to za mało! 298 00:38:01,989 --> 00:38:05,575 - Dobra, wszystko w porządku. - Albo będzie jezioro. 299 00:38:25,554 --> 00:38:27,139 Dostałeś wiadro? 300 00:38:29,224 --> 00:38:32,311 - Czy dużo wody wyciekło? - Nic. 301 00:38:32,728 --> 00:38:36,898 - Czy to cud? - Zmieniłem gumę... 302 00:38:37,441 --> 00:38:41,111 Jesteś fantastyczny, koniec koszmaru! 303 00:38:41,320 --> 00:38:46,867 Jeśli to wszystko, posprzątam kuchni i wyjdź. 304 00:38:46,992 --> 00:38:48,535 Nie, poczekaj. 305 00:38:49,161 --> 00:38:51,663 Twój związek z herbatą jest teraz lepiej. 306 00:38:51,788 --> 00:38:55,125 Mógłbyś z nią zostać? do około północy? 307 00:38:55,208 --> 00:38:58,670 - Proszę, idź, nie mam harmonogramu. - Dobry. 308 00:39:07,095 --> 00:39:08,805 Wiem, że to byłeś ty. 309 00:39:11,183 --> 00:39:13,143 - Co? - Teraźniejszość. 310 00:39:16,229 --> 00:39:18,106 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 311 00:39:19,566 --> 00:39:23,320 Myślałem, że będziesz szczęśliwszy pomyśleć, że to od twojego ojca. 312 00:39:39,336 --> 00:39:42,422 Trzy razy zmieniłeś kolor włosów, 313 00:39:42,881 --> 00:39:48,011 czarny, kiedy się urodziłeś, następnie czerwony, a po roku brązowy. 314 00:39:50,013 --> 00:39:57,020 Twoje oczy, czarne, zielone, brązowe! Wielkie nieba! 315 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 Znasz jakieś kołysanki? 316 00:40:01,400 --> 00:40:05,779 - Kołysanki... Tak, jedna. - Zaśpiewaj mi to! 317 00:42:26,211 --> 00:42:30,590 - Cześć! Cześć! - Cześć! 318 00:42:32,968 --> 00:42:37,973 - Nawet zorganizowałeś magazyn! - Opróżniłem go, bo był zalany. 319 00:42:38,056 --> 00:42:41,351 - To wszystko do wyrzucenia. - Nie moje rzeczy! 320 00:42:41,434 --> 00:42:43,228 Pamiętasz te? 321 00:42:47,732 --> 00:42:50,110 - To jest piękne! - Jest nie do poznania. 322 00:42:50,193 --> 00:42:51,361 Jak fantastycznie! 323 00:42:51,444 --> 00:42:53,822 Jak tego dokonałeś w trzy dni? To jest idealne! 324 00:42:58,743 --> 00:43:01,037 Ireno, ręczniki! 325 00:43:01,121 --> 00:43:04,124 Umyłem wszystko, nie było czasu. 326 00:43:04,457 --> 00:43:07,168 Jest chłodno! Dzięki. 327 00:43:07,502 --> 00:43:08,795 Moje wyrazy uznania, madame. 328 00:43:08,878 --> 00:43:11,089 Czy mogę powiedzieć, masz ciało młodej dziewczyny. 329 00:43:11,172 --> 00:43:13,174 To głupota! 330 00:43:15,051 --> 00:43:19,014 - Donato, sprawisz, że upadnie. - Tak jest, pułkowniku! 331 00:43:23,351 --> 00:43:26,479 Cieszę się, że Ty i Twój mąż... 332 00:43:26,896 --> 00:43:29,274 Nawet herbata jest znacznie bardziej zrelaksowana. 333 00:43:29,608 --> 00:43:32,944 Proszę, wetrzyj mi w plecy trochę kremu. 334 00:43:34,279 --> 00:43:35,447 Dzięki. 335 00:43:36,489 --> 00:43:39,951 Jesteśmy głupi, formalizuję się z tobą a ty ze mną... 336 00:43:40,493 --> 00:43:42,370 Dlaczego po prostu tego nie zatrzymamy? 337 00:43:42,579 --> 00:43:44,205 Jak sobie życzysz, madame. 338 00:43:47,417 --> 00:43:51,129 To nie był komplement wcześniej, masz ładne ciało. 339 00:43:51,880 --> 00:43:54,591 Wygląda na to, że nigdy nie miałaś dziecka. 340 00:43:58,637 --> 00:43:59,888 Herbata, uważaj! 341 00:44:00,138 --> 00:44:03,224 - Nie biegaj tak! - Nie terroryzuj jej. 342 00:44:03,558 --> 00:44:05,060 Jeśli upadnie, wstanie! 343 00:44:05,143 --> 00:44:07,854 Zatrzymujemy ją od ciągłego bycia ranionym. 344 00:44:07,937 --> 00:44:09,314 Daj jej swobodę ruchu. 345 00:44:09,397 --> 00:44:11,858 Czy nie ma lekarstwa? 346 00:44:11,941 --> 00:44:14,653 Ona nie jest chora, wbij sobie to do głowy! 347 00:44:18,406 --> 00:44:19,532 Herbata... 348 00:44:21,034 --> 00:44:22,827 Ireno, jaki jest Twój mąż? 349 00:44:24,579 --> 00:44:26,790 - Mój mąż? - Nigdy o nim nie mówisz. 350 00:44:46,142 --> 00:44:48,019 Tatuś! Cześć! 351 00:44:48,103 --> 00:44:50,438 Wysadź mnie na przystanku autobusowym. 352 00:44:50,522 --> 00:44:53,108 - Zabierzemy cię do domu. - Nie przejmuj się. 353 00:44:53,274 --> 00:44:55,110 Żebyśmy mogli zobaczyć, gdzie mieszkasz. 354 00:44:55,276 --> 00:44:57,237 Innym razem po prostu pójdę pieszo. 355 00:44:58,154 --> 00:44:59,406 Do widzenia! 356 00:45:20,093 --> 00:45:21,803 Och, daj spokój! 357 00:45:23,680 --> 00:45:26,808 Ireno, czekaj! 358 00:45:28,059 --> 00:45:31,229 Pójdę z tobą, żebyśmy mogli porozmawiać. 359 00:45:32,188 --> 00:45:34,274 - Coś nie tak? - Nie, nic. 360 00:45:34,983 --> 00:45:38,445 To było naprawdę trudne przekonać ich, żeby cię zabrali, 361 00:45:38,778 --> 00:45:41,781 wielu miało lepsze warunki. 362 00:45:41,865 --> 00:45:44,367 Rozumiem, nasza umowa już nie jest dobra? 363 00:45:44,451 --> 00:45:49,914 Nie, po prostu pomyślałem mógłbyś być dla mnie trochę milszy. 364 00:45:50,707 --> 00:45:54,586 Pozwól, że ci pomogę. Mieszkasz tutaj? 365 00:45:55,503 --> 00:45:57,213 Posłuchaj, Matteo: 366 00:45:57,422 --> 00:46:01,718 od dzisiaj ci dam 50% mojej pensji. W porządku? 367 00:46:03,011 --> 00:46:05,930 Ale trzymaj się z daleka ode mnie. Dzięki. 368 00:47:25,718 --> 00:47:28,054 Mam coś ważnego, o co chcę zapytać. 369 00:47:30,890 --> 00:47:34,227 Czy jesteś gotowy zostać tydzień sam na sam z herbatą? 370 00:47:37,230 --> 00:47:42,902 Przed Świętami Bożego Narodzenia Potrzebuję trochę czasu dla siebie. 371 00:47:42,986 --> 00:47:46,447 - Nie jesteś mi winien żadnych wyjaśnień, OK. - Dobry. 372 00:47:47,574 --> 00:47:49,492 Będziesz miał specjalną zapłatę, oczywiście. 373 00:47:49,576 --> 00:47:51,578 Zostawię ci pewną kwotę na zakupy spożywcze. 374 00:47:51,661 --> 00:47:54,372 Na inne potrzeby zadzwoń do pana Donato do laboratorium. 375 00:47:54,497 --> 00:47:56,541 - W porządku. - Poczekaj chwilę. - Tak. 376 00:47:56,624 --> 00:48:01,921 - Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili. - Wszystko będzie dobrze. 377 00:48:02,672 --> 00:48:06,551 Martwię się o herbatę, nigdy nie spuszczaj jej z oczu. 378 00:48:06,634 --> 00:48:10,680 Może będzie lepiej, jeśli ona nie odejdzie do szkoły. Jak myślisz? 379 00:48:11,973 --> 00:48:14,976 Nie sądzę, za dużo zmian... 380 00:48:15,101 --> 00:48:20,857 Czy piątek jest ostatnim dniem przed urlopem, czy sobota? Nie, piątek. 381 00:48:21,316 --> 00:48:25,403 Nie mów jej nic, zada zbyt wiele pytań. 382 00:48:28,031 --> 00:48:30,283 - Ostatnia rzecz... - Tak? 383 00:48:30,533 --> 00:48:32,702 Minęło dużo czasu odkąd pojechałem do Villi Robinia. 384 00:48:32,911 --> 00:48:36,164 Ja to zrobię, a ty spróbuj być szczęśliwy. 385 00:48:46,382 --> 00:48:48,384 - Co zrobiłeś? - Ja? Nic. 386 00:48:49,135 --> 00:48:52,013 Tutaj jesteś! Nie wiedziałem, gdzie jeszcze szukać. 387 00:48:52,096 --> 00:48:56,976 - Mówiłem, że przyjdę na zajęcia dla niej. - Uciekła. 388 00:48:57,060 --> 00:48:59,938 rozumiem to, reszty nie rozumiem! 389 00:49:00,396 --> 00:49:03,232 Zepchnęli mnie ze schodów. 390 00:49:04,108 --> 00:49:07,904 Jeśli to się powtórzy, będziesz miał poważne kłopoty. 391 00:49:07,987 --> 00:49:10,365 - Nadal jesteś ranny? - Tak. 392 00:49:12,116 --> 00:49:16,371 Następnym razem, gdy będziesz musiał zareagować, pobij ich. 393 00:49:16,704 --> 00:49:19,457 A co z historią? z policzka? 394 00:49:19,540 --> 00:49:23,002 Jeśli ktoś Cię uderzy, potrafią też uderzyć w drugi policzek. 395 00:49:23,086 --> 00:49:25,880 To właśnie te którzy zaczynają bójki mówią. 396 00:49:26,214 --> 00:49:30,593 Musisz się bronić, i chroń się, gdy upadniesz. 397 00:49:32,136 --> 00:49:33,304 Jak? 398 00:49:34,973 --> 00:49:39,143 - Jeśli chcesz wiedzieć, musisz to zrobić wszystko co mówię. - Akceptuję. 399 00:49:39,894 --> 00:49:41,437 Wstrząśnijmy. 400 00:49:44,357 --> 00:49:46,234 Powinniśmy świętować. 401 00:49:47,986 --> 00:49:51,197 - Założę się, że lubisz truskawki. - Wygrywasz! 402 00:50:09,340 --> 00:50:10,591 Wiedziałem to. 403 00:50:10,967 --> 00:50:15,304 Pediatra mówi, że nie mogę ich jeść. Nie powiesz mojej matce? 404 00:50:16,639 --> 00:50:20,601 Zdradziłbym nasz pakt. Dochowuję tajemnic. 405 00:52:11,003 --> 00:52:13,005 - Zraniło cię? - Nie. 406 00:52:13,131 --> 00:52:17,176 - Czy to jest gra w salami? - W pewnym sensie. 407 00:52:22,807 --> 00:52:23,850 Wstawać. 408 00:52:28,437 --> 00:52:29,897 Pomogę ci. 409 00:52:31,482 --> 00:52:32,650 Porządna dziewczyna! 410 00:52:35,236 --> 00:52:36,612 W górę, idź! 411 00:52:37,238 --> 00:52:38,364 Pospiesz się. 412 00:52:42,869 --> 00:52:44,036 Sam! 413 00:52:44,871 --> 00:52:46,831 Teraz sam. 414 00:52:48,749 --> 00:52:50,710 No dalej, w górę! 415 00:52:52,295 --> 00:52:54,172 Chodź, Tea! Wstawać! 416 00:52:56,883 --> 00:52:58,551 Porządna dziewczyna. Wstawać. 417 00:53:04,182 --> 00:53:06,642 - Dobry. - Zrobiłem to, teraz przestań! 418 00:53:07,810 --> 00:53:10,563 Wstawaj sam! 419 00:53:10,813 --> 00:53:14,150 W górę, idź! 420 00:53:14,275 --> 00:53:16,861 - Jesteś zły! - Sam! 421 00:53:16,986 --> 00:53:18,237 Wstawać! 422 00:53:19,697 --> 00:53:24,744 Ponownie! Wstawać! No, wstawaj! 423 00:53:25,703 --> 00:53:27,038 Chodź, Tea! Pospiesz się! 424 00:53:27,121 --> 00:53:30,750 - Powiem mamie, przez to cię zwolnię. - Wyrzucisz mnie? 425 00:53:30,833 --> 00:53:32,710 - Kogo zwolnią? - Jesteś okropny! 426 00:53:35,129 --> 00:53:36,255 Jesteś zły! 427 00:53:36,631 --> 00:53:38,633 - Ponownie! - Jesteś zły! 428 00:53:38,716 --> 00:53:40,676 Ponownie! Ponownie! 429 00:53:41,969 --> 00:53:46,474 - Wstawać! Wstawać! - Przestań, proszę! 430 00:53:46,557 --> 00:53:47,683 - Ponownie! - Przestań! 431 00:53:47,767 --> 00:53:53,314 Wstawaj, chodź! Ponownie! Wstawać! 432 00:53:53,439 --> 00:53:55,858 Kurwa! Kurwa! Kurwa! 433 00:54:18,005 --> 00:54:21,634 Porządna dziewczyna! Widzisz, dasz radę? 434 00:54:21,759 --> 00:54:24,053 Dlaczego nie uderzyłeś mnie wcześniej? 435 00:54:24,178 --> 00:54:27,598 Dlaczego nie zrobiłeś tego wcześniej? Jesteś dobry, rozumiesz? 436 00:54:34,146 --> 00:54:35,606 Proszę ze mną. 437 00:54:38,442 --> 00:54:40,653 Powiedz pani Adacher zalega z jedną płatnością. 438 00:54:40,736 --> 00:54:42,822 - Właśnie zapłaciłem. - Och, przepraszam. 439 00:54:43,364 --> 00:54:44,907 Oto jesteśmy. 440 00:54:53,708 --> 00:54:56,794 Oto najmilszy gość w Willi Robinia. 441 00:55:06,512 --> 00:55:09,765 Gino, poznajesz mnie? 442 00:55:10,349 --> 00:55:12,893 To bezużyteczne. Jeśli nie jest zimno, 443 00:55:13,019 --> 00:55:16,230 może wyjść zaczerpnąć powietrza. Dobrze jej to zrobi. 444 00:55:17,523 --> 00:55:22,236 Przepraszam. Wiem, że nigdy mi nie wybaczysz, 445 00:55:24,739 --> 00:55:29,118 ale gdybym nie poszła swoją drogą Sam bym umarł. 446 00:55:31,329 --> 00:55:32,663 Zrozumieć? 447 00:55:40,921 --> 00:55:43,632 Odwdzięczę ci się jakoś. 448 00:55:44,884 --> 00:55:48,512 To mało jak na dużą gałąź, połóż to wyżej. 449 00:55:48,637 --> 00:55:50,681 Jasne, pani prezydent. 450 00:55:51,515 --> 00:55:53,392 Połóż gwiazdę na górze. 451 00:55:53,476 --> 00:55:57,313 - Panie Donato, zostajesz na kolację? - No cóż, pani prezydent? 452 00:55:57,521 --> 00:56:00,191 To ci nie zaszkodzi spędzić ze mną wieczór. 453 00:56:02,068 --> 00:56:06,572 - Chcesz zjeść z nami? - Nie sądzę. 454 00:56:07,323 --> 00:56:10,493 - Tatusiu, ty też jej powiedz. - Nie bądź szkodnikiem. 455 00:56:10,576 --> 00:56:14,622 Jeśli zostanę prezydentem, dlaczego zawsze decydujesz? 456 00:56:16,916 --> 00:56:18,709 Ireno, proszę... 457 00:56:29,804 --> 00:56:32,181 Kto cię nauczył tak dobrze gotować? 458 00:56:32,848 --> 00:56:37,311 Nikt, czytałam mnóstwo przepisów. 459 00:56:52,868 --> 00:56:55,329 - Nadal jestem głodny! - Jest głodny! 460 00:57:14,056 --> 00:57:17,893 - Teraz potrzebuję 3 dzieci! - Ja, ja! 461 00:57:17,977 --> 00:57:20,688 Ty, ty i ty! 462 00:57:20,771 --> 00:57:23,607 - Nie, herbata! - Puść ją. 463 00:57:23,691 --> 00:57:28,237 Pomóżmy mu przetrawić, skaczcie! 464 00:57:52,636 --> 00:57:54,555 Co za smród! 465 00:58:10,029 --> 00:58:12,281 Mamo! 466 00:58:21,999 --> 00:58:23,501 Wstawać. 467 00:58:45,147 --> 00:58:46,398 Wstawać. 468 00:58:52,196 --> 00:58:53,239 W górę! 469 00:58:58,369 --> 00:59:00,371 To bez sensu, zostaw mnie w spokoju. 470 00:59:06,961 --> 00:59:10,881 - Uderz mnie, uderz mnie! - Proszę, przestań! 471 00:59:15,761 --> 00:59:19,598 Zrobię wszystko, ale chcę wyjść. 472 00:59:20,266 --> 00:59:22,268 Nigdy nie mogę tego zrobić. 473 00:59:40,160 --> 00:59:41,870 Minęły wieki, odkąd pracował. 474 00:59:41,954 --> 00:59:45,541 - Nawet nie dostał pieniędzy. - Gdzie mogę szukać? 475 00:59:47,251 --> 00:59:48,669 Kto wie? 476 01:00:00,389 --> 01:00:03,892 Zdjęcie ze Świętym Mikołajem? Pospiesz się! 477 01:00:04,143 --> 01:00:07,605 Uśmiech. Zbliż się do mamy. 478 01:00:07,938 --> 01:00:11,358 - Ale tak naprawdę ona jest... - Co to jest? - Nic. 479 01:00:11,442 --> 01:00:13,861 - Nie ruszaj się... - Uśmiechnij się... 480 01:00:13,944 --> 01:00:15,988 Ładny uśmiech... Gotowe! 481 01:00:16,655 --> 01:00:18,157 Cześć, kochanie! 482 01:00:18,699 --> 01:00:23,579 Jak się masz? Jesteś taki elegancki! 483 01:00:23,954 --> 01:00:27,082 - Wesołych Świąt, madame. - Dziękuję, Matteo. - Do widzenia. 484 01:00:27,166 --> 01:00:28,584 Pozwól mi cię zobaczyć. 485 01:00:30,961 --> 01:00:34,340 - Co tu jest? - Nic. 486 01:00:34,423 --> 01:00:36,634 - Co zrobiłeś z ramieniem? - Nic. 487 01:00:36,759 --> 01:00:38,302 Ireno, co się stało? 488 01:00:38,719 --> 01:00:41,430 To była lina na huśtawkach, 489 01:00:41,555 --> 01:00:44,391 znasz mnie. - Tak kochanie. 490 01:00:48,020 --> 01:00:51,815 - Co mam naprawić? - Zapomniałem, jemy kolację na mieście. 491 01:00:51,899 --> 01:00:55,778 Dziękuję, Ireno. Jeśli już skończyłeś, możesz iść, porozmawiamy jutro. 492 01:00:56,070 --> 01:00:59,281 - W porządku. Miłego wieczoru. - Dzięki. 493 01:00:59,365 --> 01:01:02,701 - Z kim będziesz dzisiaj jadł? - Z przyjaciółmi. 494 01:01:03,160 --> 01:01:07,456 Dlaczego nigdy mi nie pozwalasz spotkać się z przyjaciółmi? 495 01:01:08,540 --> 01:01:10,501 Nie sądzę, żebyś się dobrze bawił. 496 01:01:10,668 --> 01:01:14,963 - Widzimy się jutro? - Dlaczego nie powinniśmy? 497 01:01:16,131 --> 01:01:18,467 Wszystko wróciło do poprzedniego stanu. 498 01:01:34,900 --> 01:01:36,902 - Wesołych Świąt! - Wesołych Świąt! 499 01:01:36,985 --> 01:01:38,028 Wesołych Świąt! 500 01:02:13,480 --> 01:02:14,523 Kto to jest? 501 01:02:16,358 --> 01:02:19,194 Święty Chryste! Co się stało? 502 01:02:21,238 --> 01:02:24,616 Wejdź do środka. 503 01:02:25,492 --> 01:02:27,953 Nie pojedziesz do szpitala, albo policja... 504 01:02:28,704 --> 01:02:29,747 Przepraszam. 505 01:02:29,997 --> 01:02:32,750 Masz siebie w jakieś brudne interesy. 506 01:02:33,041 --> 01:02:36,253 Pozwól mi zostać tu kilka dni. 507 01:02:37,004 --> 01:02:41,508 - Chcesz, żebym też miał kłopoty? - Tylko jeśli mi nie pomożesz. 508 01:02:43,093 --> 01:02:46,805 przepraszam, przed świtem już cię nie ma. 509 01:02:47,473 --> 01:02:48,974 I na zawsze, słyszysz mnie? 510 01:02:49,224 --> 01:02:53,562 Najpierw jednak chcę się pożegnać wszystkim najemcom. 511 01:02:53,937 --> 01:02:56,106 Tylko żebyś wyszedł. 512 01:02:56,273 --> 01:02:59,151 Więc mogę im powiedzieć opowieść o złotym kurzu. 513 01:03:03,781 --> 01:03:05,741 Czym jesteś...? 514 01:03:07,826 --> 01:03:09,286 Powinni byli cię mocniej pobić! 515 01:03:22,966 --> 01:03:24,384 Wejdź. 516 01:03:24,468 --> 01:03:28,472 - Podoba Ci się? - Dzień i noc tutaj? 517 01:03:29,473 --> 01:03:31,225 Kochanie, to dla twojego dobra. 518 01:03:31,308 --> 01:03:33,977 Lukrecja zadba o to, żebyś zaczerpnął świeżego powietrza. 519 01:03:34,061 --> 01:03:35,521 Kuchnia włoska. 520 01:03:35,729 --> 01:03:38,273 - Tutaj. - Dla mnie? - Mh. 521 01:03:39,733 --> 01:03:44,321 - Skąd wiedziałeś, że uwielbiam czerwone? - Obserwuję cię, studiuję cię. 522 01:03:44,571 --> 01:03:47,157 Czasami mam ciężką rękę, 523 01:03:48,033 --> 01:03:49,701 ale jesteś dla mnie wyjątkowy. 524 01:03:50,202 --> 01:03:53,872 Musisz wyświadczyć mi przysługę, Mam kilku przyjaciół... 525 01:03:54,206 --> 01:03:56,542 - Ale ja... - Są trochę dziwni. 526 01:03:56,667 --> 01:04:00,379 Potem absolutny odpoczynek, aż do ostatniego tygodnia. 527 01:04:00,546 --> 01:04:02,548 Kto pierwszy? 528 01:04:10,806 --> 01:04:16,520 Przyniosłem ci lekarstwo... i trochę czekolady. 529 01:04:17,479 --> 01:04:19,064 Powiedz pani Adacher 530 01:04:19,147 --> 01:04:22,442 że mam grypę i przez jakiś czas nie mogę pracować. 531 01:04:22,526 --> 01:04:23,569 W porządku. 532 01:04:35,539 --> 01:04:37,165 Wesołych Świąt! 533 01:04:39,501 --> 01:04:40,586 Wesołych Świąt! 534 01:04:40,711 --> 01:04:42,337 Spieszyć się! 535 01:05:07,279 --> 01:05:10,198 - Ani razu? - Nie, zawsze przerywałam. 536 01:05:11,325 --> 01:05:14,161 Nie powinieneś zbytnio o siebie dbać. 537 01:05:15,704 --> 01:05:17,414 Szkoda, że w twoim wieku... 538 01:05:18,957 --> 01:05:23,462 - Co masz na myśli? - Nie możesz już mieć dzieci. 539 01:05:42,397 --> 01:05:43,941 Przepraszam. Czy to dotyczy Velarchiego? 540 01:05:44,024 --> 01:05:46,318 - Tak, madame. - Dobry. 541 01:05:59,039 --> 01:06:02,584 Wiem tylko, że musisz być ostrożny, jest zbyt wiele plotek. 542 01:06:02,668 --> 01:06:06,338 Mężczyźni już się nie bawią, mówią, że zawsze płaczesz. 543 01:06:06,421 --> 01:06:09,841 Wiatry się zmieniły, Giorgia, zakryj plecy. 544 01:06:11,009 --> 01:06:14,012 „Pleśń” jest miła i słodka, ale kiedy on cię nie potrzebuje... 545 01:06:14,096 --> 01:06:16,682 Co więcej mógł zrobić? Pozbądź się mnie? 546 01:06:16,765 --> 01:06:18,934 Każdy z nas kształtuje swoje życie co wybieramy. 547 01:06:19,017 --> 01:06:23,313 Nie odmawiaj potępionym ostatniego życzenia. Podaj mi to imię. 548 01:06:36,118 --> 01:06:38,870 To ja, nie dało się otworzyć. 549 01:06:41,123 --> 01:06:42,958 Szukała cię cały dzień. 550 01:06:43,333 --> 01:06:45,961 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, dziękuję. - Potrzebujesz lekarza? 551 01:06:46,086 --> 01:06:49,297 - Jak herbata? - Nie uwierzysz, ale ona też ma gorączkę. 552 01:06:49,715 --> 01:06:51,675 Ona tu jest, założę ją. 553 01:06:53,385 --> 01:06:56,888 - Cześć. - Co za okropny głos! 554 01:06:57,222 --> 01:07:02,019 - Widzisz, jestem chory tak jak ty? Kiedy wrócisz? - Wkrótce. 555 01:07:03,645 --> 01:07:08,483 - Dlaczego nie przyjdziesz teraz? Zbierać. - Nie mogę, kochanie. 556 01:07:10,777 --> 01:07:14,448 Zaśpiewaj mi tę piosenkę że nie mogę zrozumieć, 557 01:07:15,157 --> 01:07:18,285 ale to sprawia, że śpię tak dużo. - W porządku. 558 01:07:18,660 --> 01:07:21,413 - Jesteś pod kołdrą? - Tak. 559 01:08:56,508 --> 01:08:59,594 - Jesteś szczęśliwy tego wieczoru. - Zdarza się. 560 01:08:59,970 --> 01:09:02,848 Dwóch facetów przyszło dzisiaj po ciebie i pytało. 561 01:09:04,057 --> 01:09:07,185 - Mówiłem, że już tu nie pracujesz. - Dobry. 562 01:09:07,811 --> 01:09:08,895 Jest jeszcze jedna rzecz. 563 01:09:09,020 --> 01:09:11,565 Rodzina szuka nowej służącej. 564 01:09:12,274 --> 01:09:14,609 Powinnaś się wyciąć. 565 01:09:15,861 --> 01:09:17,529 Ostrzegałem cię. 566 01:09:21,199 --> 01:09:24,786 Czuję, że jestem w miejscu gdzie chodzisz i chodzisz 567 01:09:24,828 --> 01:09:30,083 ale zawsze jesteś w tym samym miejscu. Nie możesz znaleźć wyjścia, jeśli takie istnieje. 568 01:09:31,877 --> 01:09:34,087 Każdy twój krok jest błędem. 569 01:09:36,548 --> 01:09:38,842 Popełniłem mnóstwo błędów, 570 01:09:39,217 --> 01:09:41,887 życie to za mało zapłacić za nich wszystkich. 571 01:09:43,180 --> 01:09:47,017 Ale wierzyć, że ktoś taki jak ja 572 01:09:47,100 --> 01:09:53,607 nadal może mieć przyszłość był moim największym błędem. 573 01:09:56,401 --> 01:10:00,655 To jest powód, dla którego powinienem umrzeć, nie dla tego zwierzęcia. 574 01:11:17,440 --> 01:11:19,150 To dla Nello. 575 01:11:47,595 --> 01:11:51,057 Zrobiłbym to jeszcze raz, nie mam wyrzutów sumienia, po prostu strach, 576 01:11:51,182 --> 01:11:54,769 bo myślałem Rozliczyłem się ze swoją przeszłością. 577 01:11:55,937 --> 01:11:59,232 Ale myślę, że przeszłość nie rozliczył się ze mną. 578 01:12:02,193 --> 01:12:04,279 Wystarczająco cię dzisiaj zmęczyłem. 579 01:12:31,097 --> 01:12:32,515 Dziękuję, do widzenia. 580 01:12:35,393 --> 01:12:36,644 Ireno! 581 01:12:37,479 --> 01:12:38,730 Cześć. 582 01:12:41,441 --> 01:12:43,860 - Widzę, że jesteś uzdrowiony. - Jestem lepszy. 583 01:12:43,943 --> 01:12:48,031 Dziś rano jestem pierwszy raz na zewnątrz, Zadzwoniłbym dziś po południu. 584 01:12:50,617 --> 01:12:52,118 Jak się masz? 585 01:12:53,036 --> 01:12:55,330 Co zrobiłeś ze swoją twarzą? 586 01:12:56,414 --> 01:12:58,833 Myśląc tak dużo o Tobie, Ja też upadłem. 587 01:13:06,174 --> 01:13:09,969 - Znalazłeś nową służącą? - Jakie masz zamiary? 588 01:13:14,265 --> 01:13:18,061 - Doszło do kilku napadów w kondominium. - Naprawdę? 589 01:13:18,645 --> 01:13:21,773 Byłoby najlepiej jeśli oddasz mi klucze. 590 01:13:23,858 --> 01:13:26,694 - To dla twojego dobra. - Oczywiście! 591 01:13:27,779 --> 01:13:30,907 - Zawsze jestem w domu, otworzę przed tobą. - Jasne. 592 01:13:37,956 --> 01:13:41,292 Chcesz coś do picia? 593 01:13:42,710 --> 01:13:45,547 Dzieci, herbata, jesteście spragnieni? 594 01:13:48,049 --> 01:13:50,510 Mam dla ciebie nową kreskówkę. 595 01:13:53,847 --> 01:13:56,474 Nie widzisz, że gramy? Zostaw nas w spokoju! 596 01:14:14,033 --> 01:14:16,828 Dlaczego traktujesz mnie tak źle? 597 01:14:17,495 --> 01:14:19,706 Naucz mnie zabawy w chowanego. 598 01:14:22,000 --> 01:14:24,794 1, 2, 3, 599 01:14:25,170 --> 01:14:28,298 4, 5, 6, 600 01:14:29,007 --> 01:14:33,470 7, 8, 9, 10! 601 01:14:37,015 --> 01:14:38,641 Gdzie się ukrywasz? 602 01:14:40,602 --> 01:14:42,812 Gdzie jest herbata? 603 01:15:08,046 --> 01:15:09,672 Herbata, wyjdź! 604 01:15:13,092 --> 01:15:14,427 Herbata! 605 01:15:17,472 --> 01:15:18,515 Herbata! 606 01:15:20,225 --> 01:15:21,518 Herbata! 607 01:15:39,953 --> 01:15:42,622 Co się stało? Co jest nie tak? Uspokoić się! 608 01:15:43,623 --> 01:15:44,666 Co jest nie tak? 609 01:15:45,250 --> 01:15:47,001 Co się stało? 610 01:15:48,378 --> 01:15:50,255 Porwali dziecko. 611 01:15:51,047 --> 01:15:52,549 Kto? 612 01:15:53,132 --> 01:15:55,677 Co mówisz? Gdzie byłeś? 613 01:15:57,095 --> 01:15:59,264 Odpowiedz mi! 614 01:16:02,976 --> 01:16:05,812 Wygrałem, nie mogłeś mnie znaleźć! 615 01:16:12,151 --> 01:16:13,695 Przepraszam. 616 01:16:17,156 --> 01:16:21,202 - To koniec. - Czy mogę ci pomóc? 617 01:16:26,916 --> 01:16:29,752 Przekonaj swoją mamę pozwolić mi tu zostać na noc. 618 01:16:29,836 --> 01:16:34,132 - Boisz się dziennikarza? - Tylko po to, żeby zostać z tobą. 619 01:16:34,424 --> 01:16:37,552 OK, ale jeśli powie tak, czy możemy zawrzeć pokój? 620 01:16:38,511 --> 01:16:41,055 Już zawarliśmy pokój, kochanie. 621 01:16:45,602 --> 01:16:48,646 - Pospiesz się, jesteśmy spóźnieni! - Nie uciekaj! 622 01:16:59,490 --> 01:17:01,868 Jak teraz dotrzemy do szkoły? 623 01:17:06,039 --> 01:17:10,209 Zostałeś zwolniony. Założyłbym się. 624 01:17:10,460 --> 01:17:13,087 To złe wieści odkąd tu postawiłeś stopę. 625 01:17:13,171 --> 01:17:15,298 Pozwól mi zostać jeszcze kilka dni. 626 01:17:15,381 --> 01:17:17,884 Gdzie cię umieścić? Na dole wszystko jest zalane. 627 01:17:19,260 --> 01:17:23,014 I nie chcę żadnych kłopotów, jesteś zbyt niebezpieczny. 628 01:17:24,766 --> 01:17:27,852 - Jesteś niewdzięczny. - Zawsze szanowałem nasze pakty. 629 01:17:27,977 --> 01:17:30,396 Pieniądze? Oddam to. 630 01:17:32,065 --> 01:17:35,526 Nigdy nie rozumiałeś, kocham cię. 631 01:17:36,986 --> 01:17:39,447 We dwójkę zajdziemy daleko. 632 01:17:42,283 --> 01:17:45,161 Już zdecydowałem jak mnie zabijesz? 633 01:17:45,328 --> 01:17:48,873 Co? Wiesz Zawsze cię lubiłem. 634 01:17:51,334 --> 01:17:53,252 Szkoda, że się stałeś trochę dziwne. 635 01:17:53,378 --> 01:17:56,172 Kto wie gdzie moglibyśmy skończyć! 636 01:17:57,090 --> 01:18:01,636 Tu gdzie teraz jesteśmy... koniec. 637 01:18:02,345 --> 01:18:05,139 - Jest jeszcze trochę czasu. - Więc wypijmy. 638 01:18:06,140 --> 01:18:08,893 Jeśli to ostatni raz, Chcę się z tobą upić. 639 01:18:31,958 --> 01:18:34,502 Dlaczego nazywają cię Mold? 640 01:18:39,132 --> 01:18:40,174 Tutaj. 641 01:18:40,883 --> 01:18:42,844 Zabierz ode mnie ręce. 642 01:18:45,054 --> 01:18:46,097 Przepraszam. 643 01:18:50,143 --> 01:18:53,646 Chcesz, żebym porozmawiał z panią Adacher? Ona cię przyjmie z powrotem. 644 01:18:56,232 --> 01:18:59,360 Jestem dla ciebie za stary. Co robisz? 645 01:19:01,362 --> 01:19:02,488 Nie bój się. 646 01:19:09,454 --> 01:19:11,748 - Daj buziaka tatusiowi. - Do widzenia. 647 01:19:22,759 --> 01:19:23,968 Cześć! 648 01:19:25,595 --> 01:19:30,516 - Jak się masz? - Próbowałem, ale ona jest zła, przestraszona. 649 01:19:30,808 --> 01:19:32,727 - Z czego? - Z ciebie. 650 01:19:35,772 --> 01:19:38,483 - Co zrobiłeś mojej matce? - Nic. 651 01:19:39,525 --> 01:19:42,028 Nie ukrywasz się? ode mnie też coś? 652 01:19:44,113 --> 01:19:47,325 kocham cię, Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 653 01:19:47,617 --> 01:19:49,118 Herbata... 654 01:19:50,536 --> 01:19:52,038 Dziękuję. 655 01:19:53,206 --> 01:19:54,916 - Cześć. - Cześć. 656 01:19:55,500 --> 01:19:57,043 Mówiłem tylko cześć. 657 01:19:58,628 --> 01:20:00,421 - Proszę... - Rozumiem. 658 01:20:00,797 --> 01:20:04,425 Chce wrócić, ale mama powiedziała nie. 659 01:20:06,969 --> 01:20:09,430 Potrzebujesz cierpliwości, taka właśnie jest moja żona. 660 01:20:10,932 --> 01:20:12,099 Ona to przeżyje. 661 01:21:16,539 --> 01:21:19,125 to jest małe, ale przyniósł mi tyle szczęścia... 662 01:21:19,208 --> 01:21:22,879 Tutaj przygotowywałem się do egzaminów i napisałem pracę magisterską. 663 01:21:22,962 --> 01:21:26,799 Czynsz jest niski, więc go zatrzymałem. Bądź świetny, jeśli to wziąłeś! 664 01:21:26,924 --> 01:21:30,219 - Dokąd prowadzą te schody? - Wyjście serwisowe. 665 01:22:29,278 --> 01:22:30,571 Zamknąć się! 666 01:22:34,075 --> 01:22:36,869 Pomyśl, że to byłoby łatwe zabić takiego gościa jak ja? 667 01:22:37,078 --> 01:22:40,206 Kilka pchnięć nożyczkami i do widzenia, jak filmy? 668 01:22:40,289 --> 01:22:42,583 Nie wszyscy możemy być dobrzy jak ty. 669 01:22:51,509 --> 01:22:54,387 Odkąd uciekłeś, Miałem czas 670 01:22:54,720 --> 01:22:56,931 myśleć, jak się ciebie pozbyć. 671 01:22:58,265 --> 01:23:00,351 Teraz mam kilka pomysłów jak cię zabić. 672 01:23:01,018 --> 01:23:04,605 - Wybierz ten, który najbardziej Ci się podoba i miej to już za sobą. - Z czasem! 673 01:23:17,994 --> 01:23:20,413 Jestem bardziej hojny niż ty, Giorgia. 674 01:23:20,955 --> 01:23:24,542 Jeśli mi odpowiesz, daję słowo Zostawię cię w spokoju. 675 01:23:25,501 --> 01:23:31,173 - Gdzie są pieniądze? - Jakie pieniądze? Nic nie wiem. 676 01:23:38,305 --> 01:23:40,599 Iść! Iść! 677 01:23:49,150 --> 01:23:50,693 Nie wchodź! 678 01:23:52,111 --> 01:23:53,320 Proszę. 679 01:25:04,600 --> 01:25:08,771 Powinienem był wiedzieć kim jesteś, że był to szantaż. 680 01:25:11,440 --> 01:25:12,650 Ile chcesz? 681 01:25:14,944 --> 01:25:16,821 Nie chcę niczego. 682 01:25:17,029 --> 01:25:20,366 O co ci chodzi? Przyjaźń i zrozumienie? 683 01:25:28,958 --> 01:25:30,543 Wbij sobie to do głowy, 684 01:25:30,626 --> 01:25:33,379 Nigdy nie pozwolę ci kraść ode mnie moja córka. 685 01:25:33,754 --> 01:25:37,007 - Twoja córka? - Tak, to moja córka. 686 01:25:38,717 --> 01:25:44,682 Zrezygnuj, wszystko jest legalne. Nie możesz nic zrobić. 687 01:25:46,851 --> 01:25:49,228 Według wszelkich praw jestem jej matką. 688 01:25:52,148 --> 01:25:53,357 Powiedz kwotę. 689 01:25:56,485 --> 01:25:58,654 nie chcę coś od ciebie, madame. 690 01:26:00,489 --> 01:26:02,825 Więc zostaw moją córkę w spokoju. 691 01:26:09,123 --> 01:26:12,168 Nigdy więcej nie pokazuj tu swojej twarzy! 692 01:26:30,603 --> 01:26:32,938 Oddaj kluczyki do samochodu. 693 01:26:49,371 --> 01:26:50,623 A te? 694 01:26:51,874 --> 01:26:53,375 Klucze do domu. 695 01:26:54,668 --> 01:26:57,671 Ty też jesteś okropnym złodziejem. Już mi je dałeś. 696 01:27:02,426 --> 01:27:04,220 Kim jest dziennikarz? 697 01:27:06,513 --> 01:27:08,140 Odejdź, madame. 698 01:27:13,812 --> 01:27:17,316 Zgub się, bo pożałujesz, ty i ktokolwiek za tobą stoi! 699 01:27:30,829 --> 01:27:33,290 Jesteś ponad głową. 700 01:27:33,749 --> 01:27:37,294 Nie masz pojęcia o pieniądzach moglibyśmy o tym zrobić. 701 01:27:37,378 --> 01:27:41,298 - Nie waż się, ona tu nie chodzi. - Ale ona jest niebezpieczna. 702 01:27:42,341 --> 01:27:45,761 Kaszlaj ciasto! Jeden tydzień albo koniec! 703 01:27:46,637 --> 01:27:50,516 znam cię, i tak się mnie pozbędziesz. 704 01:27:50,766 --> 01:27:54,019 Uwierz mi, kochanie, byłoby ci lepiej. 705 01:27:57,481 --> 01:27:59,858 Mógłbym to zrobić wiele razy, 706 01:28:00,234 --> 01:28:04,530 ale nigdy nie chciałem jej zabrać. 707 01:28:06,865 --> 01:28:11,495 Chciałem tylko być blisko niej, to wystarczyło. 708 01:28:12,955 --> 01:28:18,168 Patrz jak rośnie, zobacz, jaka była podobna do swojego ojca. 709 01:28:21,297 --> 01:28:24,300 Może powinienem był to zrobić jak wiele innych 710 01:28:24,425 --> 01:28:27,553 którzy robią skandal 711 01:28:27,970 --> 01:28:30,597 i odebrać to, co do nich należy. 712 01:28:31,473 --> 01:28:33,183 Może nadal mógłbym. 713 01:28:53,495 --> 01:28:55,706 Dlaczego zawsze każesz mi podpisywać? 714 01:28:59,585 --> 01:29:01,420 Dlaczego zawsze każesz mi podpisywać? 715 01:29:03,172 --> 01:29:06,133 Słyszysz to? To już kilka dni. 716 01:29:07,343 --> 01:29:09,178 Żeby mogła chodzić! 717 01:29:10,387 --> 01:29:13,390 Ważne, że potrafi się komunikować. 718 01:29:18,604 --> 01:29:21,440 - Masz spotkanie? - Cóż, nie, 719 01:29:21,523 --> 01:29:24,068 ale pan Adacher mnie zna, Pracowałem dla jego żony. 720 01:29:24,151 --> 01:29:27,404 - Spójrz... - Tylko 5 minut, to pilne. 721 01:29:27,488 --> 01:29:30,324 W porządku, zobaczę, co da się zrobić. 722 01:29:43,045 --> 01:29:45,005 - Czy ty jesteś Irena Jaroszenko? - Tak. 723 01:29:45,381 --> 01:29:49,009 przepraszam, ale pan Adacher cię nie widzi. 724 01:29:49,093 --> 01:29:50,469 Czy coś się wydarzyło? 725 01:30:07,528 --> 01:30:10,572 Kontynuować! Znowu, znowu! 726 01:30:33,220 --> 01:30:36,473 - Witam, panie Adacher. - Cześć. 727 01:30:36,598 --> 01:30:40,102 Dobrze, że przyszedłeś, Szukałbym cię. 728 01:30:40,227 --> 01:30:43,230 Chciałem przyjść wcześniej, ale bałam się przeszkadzać. 729 01:30:43,313 --> 01:30:45,023 Nie martw się. 730 01:30:48,569 --> 01:30:51,113 - Jak herbata? - Niezbyt dobrze. 731 01:30:52,072 --> 01:30:54,408 Jest roztrzęsiona, zadaje mnóstwo pytań, 732 01:30:54,491 --> 01:30:58,662 jak wtedy, kiedy Valeria wróci z wycieczki, którą wymyśliliśmy. 733 01:30:58,745 --> 01:31:00,456 Czy opuściła dużo szkoły? 734 01:31:00,539 --> 01:31:04,418 Jest u moich sióstr, ale nie lubi tam przebywać. 735 01:31:05,377 --> 01:31:07,171 Pyta także o ciebie. 736 01:31:07,713 --> 01:31:12,676 Jeśli chcesz, mogę dotrzymać jej towarzystwa kilka godzin dziennie... 737 01:31:13,343 --> 01:31:16,889 Właściwie to chciałem cię zapytać wrócić na pełny etat. 738 01:31:17,639 --> 01:31:20,350 Jest dla ciebie pokój w naszym nowym domu. 739 01:31:20,434 --> 01:31:23,395 To uszczęśliwiłoby Tea. 740 01:31:54,259 --> 01:31:57,429 Giorgia, naprawdę lubisz się ruszać. 741 01:31:58,180 --> 01:32:00,974 Ci, którzy opuszczają swój kraj przeprowadzaj się tysiąc razy. 742 01:32:01,058 --> 01:32:03,393 Niezła piosenka, ale skończ z bzdurami. 743 01:32:04,061 --> 01:32:05,395 Gdzie są pieniądze? 744 01:32:06,647 --> 01:32:09,608 Kto powiedział, że wtedy pozwolisz mi odejść? 745 01:32:09,691 --> 01:32:13,654 Przysięgałem Bogu Złamałbym ci kark, 746 01:32:13,820 --> 01:32:15,989 ale jeśli On może przymknąć oko... 747 01:32:16,740 --> 01:32:20,619 - Tylko ty i ja. - Nigdy nie mówiłeś takiej miłości. 748 01:32:22,287 --> 01:32:23,330 Szkoda. 749 01:32:32,172 --> 01:32:33,549 Zaufaj mi teraz? 750 01:32:40,305 --> 01:32:45,602 Te idą do badania, to wymaga naprawy. 751 01:32:47,604 --> 01:32:48,647 Ireno! 752 01:32:56,530 --> 01:32:57,739 Cześć. 753 01:33:00,784 --> 01:33:02,786 - Jak się masz? - Dobrze, a ty? 754 01:33:03,370 --> 01:33:05,581 Lepiej, teraz, gdy cię widzę. 755 01:33:07,708 --> 01:33:09,543 Pokażę ci twój pokój. 756 01:33:11,128 --> 01:33:14,548 - Widzisz, jaki jest duży? - Gdzie jest pokój mamusi? 757 01:33:15,591 --> 01:33:19,970 Pójdziemy później. Jak ustawić Twoje meble? 758 01:33:20,804 --> 01:33:24,600 Chodź, kochanie, wymyślimy wiele rzeczy. 759 01:33:25,934 --> 01:33:29,146 Nie ma wiele do wymyślenia, Chcę, żeby wszystko było jak dawniej. 760 01:33:32,983 --> 01:33:35,527 Co zrobiłeś ze swoimi rękami? 761 01:33:36,153 --> 01:33:37,195 Irena? 762 01:33:39,072 --> 01:33:40,490 To dla ciebie. 763 01:33:44,202 --> 01:33:46,788 - Czy ty jesteś Irena Jaroszenko? - Tak. 764 01:33:46,997 --> 01:33:49,374 Chodź z nami na stację. 765 01:33:49,458 --> 01:33:52,961 - Dlaczego? - Komunikat. - W porządku. 766 01:33:57,716 --> 01:33:58,967 O co chodzi? 767 01:34:01,887 --> 01:34:03,347 Nic! 768 01:34:08,852 --> 01:34:10,103 Zaraz wracam. 769 01:34:32,668 --> 01:34:35,796 Pozwól mi zatrzymać ten, proszę! 770 01:34:36,380 --> 01:34:41,134 Co ci do tego? będę pracować przez cały czas, po prostu pozwól mi to zatrzymać! 771 01:34:41,259 --> 01:34:42,928 Zostaw mnie w spokoju! 772 01:34:44,638 --> 01:34:47,474 Zapomnij o tym, słyszysz? 773 01:34:48,642 --> 01:34:50,686 Czy masz licencję? 774 01:34:51,144 --> 01:34:52,187 Tak. 775 01:35:09,830 --> 01:35:18,088 Musiałem zostawić to w domu, ale znam ten numer. RC 3097... 776 01:35:18,422 --> 01:35:19,840 ...254B. 777 01:35:23,927 --> 01:35:26,346 - Rozpoznajesz to? - Tak. 778 01:35:28,849 --> 01:35:30,100 A to? 779 01:35:35,772 --> 01:35:39,317 Jak wyglądał wasz związek z panią Valerią Corsini Adacher? 780 01:35:39,401 --> 01:35:40,652 Doskonały. 781 01:35:41,403 --> 01:35:43,405 Kiedy widziałeś ją ostatni raz? 782 01:35:43,488 --> 01:35:45,949 Uwierz mi, lubiłem ją. 783 01:35:46,533 --> 01:35:49,953 Ale mieliście gwałtowne kłótnie. Dlaczego? 784 01:35:50,412 --> 01:35:53,999 Nie była zadowolona z mojej pracy, to się zdarza. 785 01:35:54,082 --> 01:35:57,461 A co z twoimi odciskami palców na desce rozdzielczej? 786 01:35:57,711 --> 01:36:00,756 Codziennie jeździła tym samochodem. 787 01:36:00,839 --> 01:36:03,842 Doradca, but, licencja... 788 01:36:03,967 --> 01:36:06,636 Upuściłem je. Jak to jest z wypadkiem? 789 01:36:06,762 --> 01:36:08,764 Pani Adacher zbiegł z drogi 790 01:36:08,847 --> 01:36:11,057 ze względu na hamulce i silnik zostały zmanipulowane. 791 01:36:11,183 --> 01:36:13,560 To nie był wypadek, to morderstwo. 792 01:36:13,852 --> 01:36:17,189 Nawet nie wiem gdzie są hamulce samochodu! 793 01:36:17,272 --> 01:36:19,900 To oczywiste Irena Jaroszenko jest niewinna. 794 01:36:19,983 --> 01:36:22,235 Dowody są marne. 795 01:36:23,153 --> 01:36:24,404 W porządku. 796 01:36:33,038 --> 01:36:35,415 Co oznacza „w porządku”? 797 01:36:35,665 --> 01:36:37,334 Nie przekonaliśmy ich. 798 01:36:53,934 --> 01:36:55,143 Kierownik! 799 01:37:04,736 --> 01:37:06,905 Co to za miejsce? 800 01:37:17,332 --> 01:37:20,877 Pięć kroków od poidełka, w stronę grobu psa. 801 01:37:21,002 --> 01:37:24,464 - Tam są pieniądze. - Grób psa, koryto... 802 01:37:24,548 --> 01:37:27,008 Co to do cholery jest, poszukiwanie skarbów? 803 01:37:27,092 --> 01:37:31,263 - Jesteś blisko. - Więc, skurwielu, zacznij kopać! 804 01:37:32,597 --> 01:37:33,807 Przenosić! 805 01:37:34,850 --> 01:37:40,981 1, 2, 3, 4, 5, tam! 806 01:37:41,273 --> 01:37:43,066 Co mogę z tobą zrobić? 807 01:37:43,650 --> 01:37:45,068 Podnieś łopatę! 808 01:37:46,444 --> 01:37:48,405 Cipa twojej matki! 809 01:38:58,433 --> 01:39:00,518 To on jest winny szukasz. 810 01:39:04,481 --> 01:39:05,899 Uwierz mi teraz? 811 01:39:06,232 --> 01:39:08,693 Dlaczego miałby chcieć zrobić to wszystko? 812 01:39:12,864 --> 01:39:14,115 Aby mnie ukarać. 813 01:39:15,325 --> 01:39:18,662 Może nie pamiętam, może to jest tam. 814 01:39:19,120 --> 01:39:23,208 Co masz na myśli mówiąc „tam”? Bardziej w tę, bardziej w tę stronę... 815 01:39:23,458 --> 01:39:26,044 Musisz wymyślić pieniądze! 816 01:39:28,380 --> 01:39:29,631 Prostytutka! 817 01:39:40,350 --> 01:39:41,810 Trzymał nas jak niewolników. 818 01:39:41,893 --> 01:39:44,688 Gdybyśmy nie przywieźli sumę, której się spodziewał, 819 01:39:45,271 --> 01:39:49,234 powiesił nas nago do góry nogami i siku na nas. 820 01:39:49,734 --> 01:39:51,528 A prezenty? 821 01:39:51,653 --> 01:39:54,572 Czasy, w których zaszłam w ciążę. 822 01:39:55,615 --> 01:40:01,204 W ten sposób traktował mnie miło: perfumy, telefony komórkowe, buty... 823 01:40:01,997 --> 01:40:04,791 I na koniec 4 lub 500 euro. 824 01:40:05,500 --> 01:40:07,127 Na koniec? 825 01:40:07,252 --> 01:40:09,295 Kiedy transakcja została zamknięta. 826 01:40:09,587 --> 01:40:13,550 Czy znałeś ludzi z którymi zawarto te umowy? 827 01:40:13,800 --> 01:40:16,177 Nie, od czwartego miesiąca Byłem zamknięty, 828 01:40:16,261 --> 01:40:18,346 Nie widziałem nikogo, zrobił wszystko. 829 01:40:20,432 --> 01:40:23,768 - Wyjaśnij to. - Forma pozyskałaby nabywców. 830 01:40:24,060 --> 01:40:29,733 Pierwszy raz zaszłam w ciążę przez przypadek i znalazł ich w ósmym miesiącu. 831 01:40:29,816 --> 01:40:31,860 Potem zawsze było zorganizowane. 832 01:40:32,610 --> 01:40:36,197 - Oznaczający? - Kupujący wybrali jednego z nas. 833 01:40:36,573 --> 01:40:39,659 Następnie wybrana dziewczyna nie podjął już żadnych środków ostrożności 834 01:40:39,743 --> 01:40:44,205 i zaszłam w ciążę. - Ile razy byłeś...? 835 01:40:45,123 --> 01:40:46,249 Dziewięć. 836 01:40:49,335 --> 01:40:51,129 Dziewięć dzieci w dwanaście lat. 837 01:40:55,592 --> 01:40:57,218 Ostatnim z nich jest Tea Adacher. 838 01:41:06,061 --> 01:41:07,103 Naciskać! 839 01:41:09,939 --> 01:41:12,984 Spróbuj ponownie, naciśnij! 840 01:41:17,280 --> 01:41:20,867 - Dobry! - Pospiesz się! Dobrze, tędy! 841 01:41:21,034 --> 01:41:22,994 - Nadchodzi! - Tutaj! 842 01:41:24,662 --> 01:41:26,206 Chodź, kochanie! 843 01:41:34,881 --> 01:41:36,174 Dobry! 844 01:41:39,803 --> 01:41:41,429 Brawo, dobrze sobie poradziłeś! 845 01:41:43,473 --> 01:41:47,852 Pokaż mi dziecko. Pokaż mi dziecko. 846 01:41:48,061 --> 01:41:49,354 Wezmę to. 847 01:41:49,437 --> 01:41:50,855 Pokaż mi dziecko. 848 01:41:59,114 --> 01:42:00,281 Spójrz na to 849 01:42:03,660 --> 01:42:04,786 i zapomnij o tym. 850 01:42:30,687 --> 01:42:34,274 Jak możesz być taki pewny Tea Adacher jest twoją córką? 851 01:42:34,983 --> 01:42:38,611 Jej data urodzenia to trzy dni po moim porodzie. 852 01:42:39,279 --> 01:42:41,990 Zwykle trwa to dłużej aby je zarejestrować. 853 01:42:42,073 --> 01:42:43,783 To nie jest wystarczający dowód. 854 01:42:43,867 --> 01:42:47,537 Nikt nigdy nie widział pani Adacher w czasie ciąży, 855 01:42:47,620 --> 01:42:50,623 nie ma ani jednego jej zdjęcia z brzuchem. 856 01:42:50,707 --> 01:42:52,208 Każda mama ma taki! 857 01:42:52,750 --> 01:42:56,588 Ani analizy, które przeprowadzasz kiedy się spodziewasz. 858 01:42:57,172 --> 01:43:02,343 Absurdalne, prawda? Herbata nie wygląda którekolwiek z jej rodziców. 859 01:43:02,760 --> 01:43:06,931 - Właściwie to ich adoptowana córka. - Co cię upewnia? 860 01:43:13,229 --> 01:43:17,734 Widziałem akt adopcyjny, trzymali to w sejfie. 861 01:43:20,028 --> 01:43:24,949 Powiedz sędziemu, jakie miałeś uczucia w stronę Adacherów. 862 01:43:25,158 --> 01:43:31,414 Kochałam je, dali mojej córce przyszłość, której nigdy nie mogłem mieć. 863 01:43:31,497 --> 01:43:34,542 Jak znalazłeś Adacherów? 864 01:43:34,626 --> 01:43:36,753 W Velarchi są 12 rodzin Adachera, 865 01:43:36,836 --> 01:43:39,505 ale oni byli jedyni z dzieckiem w tym wieku. 866 01:43:39,756 --> 01:43:44,177 Jak to odkryłeś nazwiska domniemanych nabywców 867 01:43:44,636 --> 01:43:48,932 był Adacher? - Położnik mi powiedział. 868 01:44:39,691 --> 01:44:43,861 Genna Lukrecja, znasz Jaroszenkę Irenę? 869 01:44:43,945 --> 01:44:46,406 Nazwali ją Giorgia, prawda? 870 01:44:47,907 --> 01:44:49,826 Powiedziałeś sędziemu? 871 01:44:51,077 --> 01:44:53,246 - Tak, znam ją. - Mh. 872 01:44:53,621 --> 01:44:57,083 Jest sprzeczność w wypowiedziach Was obu. 873 01:44:57,166 --> 01:45:01,296 Widziałeś tych, którzy wybrali i zabrał dzieci. 874 01:45:01,337 --> 01:45:05,133 Nie widziałem nikogo! Nie wiem nic o żadnych dzieciach. 875 01:45:05,216 --> 01:45:07,844 - Jesteś chory! - Byliśmy u ciebie w domu, 876 01:45:07,927 --> 01:45:12,807 gotowałeś bakłażana, powiedziałeś: „Adacher, w Velarchi”. 877 01:45:12,890 --> 01:45:17,895 - Nie umiem gotować bakłażanów. - W swoim oświadczeniu mówisz Adacher. 878 01:45:18,021 --> 01:45:20,106 Jak poznałeś to imię? 879 01:45:21,441 --> 01:45:25,320 Dręczyła się, chcąc wiedzieć rzeczy, o których nie wiedziałem. 880 01:45:25,528 --> 01:45:29,407 Była nie do zniesienia, chciała mnie przekonać Molda do rozmowy. 881 01:45:29,782 --> 01:45:32,327 Poszedłem pewnego dnia... 882 01:45:33,036 --> 01:45:35,371 Nadaj tej suce imię! 883 01:45:35,580 --> 01:45:38,041 Nie znam imienia. 884 01:45:39,125 --> 01:45:41,836 Jak się nazywa... 885 01:45:42,587 --> 01:45:44,505 Potrzebuję oryginalnego imienia. 886 01:45:48,926 --> 01:45:49,969 Adachera. 887 01:45:51,721 --> 01:45:54,015 Powiedz Adacher w Velarchi. 888 01:45:54,474 --> 01:45:56,142 Więc to właśnie ci powiedziałem. 889 01:46:06,319 --> 01:46:10,198 Nie może być, ona po prostu pragnie zemsty. 890 01:46:39,602 --> 01:46:41,020 O Boże! 891 01:46:41,687 --> 01:46:45,900 Twoja decyzja o współpracy było przydatne, 892 01:46:45,983 --> 01:46:49,070 ale boję się wielu rzeczy nie da się przeoczyć. 893 01:46:49,654 --> 01:46:53,157 Osiągnąłem swój cel, reszta nie ma znaczenia. 894 01:46:54,492 --> 01:46:56,202 Wszyscy byliście wspaniali. 895 01:46:58,454 --> 01:47:00,790 Chciałbym zadać pytanie... 896 01:47:00,873 --> 01:47:04,377 Już wiesz o mnie wszystko. Zacząć robić. 897 01:47:05,253 --> 01:47:08,297 Czy nigdy nie pomyślałeś o odnalezieniu swoich dzieci, 898 01:47:08,548 --> 01:47:12,718 inni też? - Nie, tylko ostatni. 899 01:47:13,761 --> 01:47:16,806 - Jak to możliwe? - Nie wiem. 900 01:47:18,224 --> 01:47:20,685 Może dlatego, że wiedziałem kim był ojciec. 901 01:47:21,269 --> 01:47:24,856 Ostatnio jednak Myślałem też o innych. 902 01:47:26,232 --> 01:47:31,779 Wiem tylko, ile mają lat, Resztę nadrabiam. 903 01:47:33,322 --> 01:47:38,327 Gdybym nie znalazł herbaty, może też bym ich szukał. 904 01:47:41,539 --> 01:47:43,291 Ja też mam ci coś do powiedzenia. 905 01:47:45,376 --> 01:47:46,419 Zacząć robić. 906 01:47:48,421 --> 01:47:52,008 DNA pokazuje że Tea nie jest twoją córką. 907 01:47:53,926 --> 01:47:57,805 Dokument ten był tylko wniosek o opiekę zastępczą. 908 01:47:58,181 --> 01:48:01,601 Powinieneś był zauważyć brakowało imienia dziecka. 909 01:48:01,976 --> 01:48:04,145 To w pełni legalna adopcja, 910 01:48:04,562 --> 01:48:07,273 naturalną matką zniknęła po porodzie. 911 01:48:09,400 --> 01:48:15,698 Sędzia poprosił mnie, żebym cię stworzył bardzo szczególna propozycja. 912 01:48:16,782 --> 01:48:19,410 Nie masz obowiązku mówić „tak”. 913 01:49:08,668 --> 01:49:10,836 Kochanie! 914 01:49:14,924 --> 01:49:17,677 Nie znasz mnie? Czy jesteś na mnie zły? 915 01:49:22,348 --> 01:49:23,391 Wybacz mi. 916 01:49:27,979 --> 01:49:32,275 Musiałem wyjechać do mojego kraju, daleko. 917 01:49:33,818 --> 01:49:38,823 Ty też jeździsz na wycieczki. Nie jesteś dobrą nianią, 918 01:49:38,948 --> 01:49:42,410 zanim byś zapytał pozwolenie mojej matki. 919 01:49:44,704 --> 01:49:47,290 Starzeję się, zapominam o wielu rzeczach. 920 01:49:48,416 --> 01:49:52,378 - Następnym razem zapytaj mnie. - Jasne, pani prezydent. 921 01:49:56,632 --> 01:49:57,800 Hej! 922 01:49:59,802 --> 01:50:00,970 Co jest nie tak? 923 01:50:01,804 --> 01:50:06,517 Zszedłem na dół, tym razem Nie wiem kogo mam pobić. 924 01:50:08,269 --> 01:50:10,813 Dlatego nie chcesz jeść? 925 01:50:20,072 --> 01:50:23,200 Kiedy upadniesz i nie wiesz kto cię popchnął, 926 01:50:23,534 --> 01:50:27,288 wyjmij to przy pierwszym spotkaniu, ale nigdy na siebie. 927 01:50:28,789 --> 01:50:31,208 Tym razem nie przyniosłeś mi prezentu. 928 01:50:33,002 --> 01:50:38,049 To prawda, ale pracowałem żeby ci kupić taki, który jest bardzo duży. 929 01:50:38,507 --> 01:50:44,347 Na razie to tajemnica, ale za jakiś czas będziesz naprawdę zaskoczony. 930 01:50:45,264 --> 01:50:49,143 - Jak długo? - Będziesz dorosłą, piękną dziewczyną. 931 01:50:51,103 --> 01:50:53,314 Czy można czekać tak długo? 932 01:50:54,690 --> 01:50:58,986 Jasne, ważne rzeczy uzbroić się w dużo cierpliwości. 933 01:51:00,363 --> 01:51:03,532 Więc musisz jeść, żeby dorosnąć. 934 01:51:05,409 --> 01:51:09,664 Nie będziesz potrzebować niani pomóc ci jeść, 935 01:51:11,666 --> 01:51:17,963 żeby rano wybrać ubrania. Wszystko zrobisz sam. 936 01:51:21,634 --> 01:51:23,928 Czy mówisz? nie zostaniesz ze mną? 937 01:51:24,428 --> 01:51:29,892 Pokojówka nigdy nie jest na zawsze, prędzej czy później odejdzie, 938 01:51:32,353 --> 01:51:33,854 albo zostaje zwolniony. 939 01:51:37,108 --> 01:51:38,943 Nie zwolniłem cię. 940 01:51:39,402 --> 01:51:44,532 wiem, ale musiałem podjąć inną pracę. 941 01:51:49,203 --> 01:51:51,372 Oddaj to lub znajdź sposób na zwolnienie. 942 01:51:52,540 --> 01:51:56,335 To trudne, to nie jest praca jak inne. 943 01:51:57,294 --> 01:52:01,549 Jeśli się pospieszysz i nauczysz się pisać, wymienimy mnóstwo listów. 944 01:52:02,550 --> 01:52:06,762 I ty mi powiesz jak to jest stać się kobietą. 945 01:52:08,472 --> 01:52:09,890 Powinieneś wiedzieć. 946 01:52:11,267 --> 01:52:14,186 Byłem zbyt rozproszony w swoim życiu, 947 01:52:16,063 --> 01:52:17,648 Nawet nie zdawałem sobie sprawy. 948 01:52:27,867 --> 01:52:31,787 A więc rzeczy, których mnie nauczyłeś czy to są rzeczy, które wymyśliłeś? 949 01:52:33,581 --> 01:52:38,127 - Czasami. - Nie można ufać wam, dorosłym. 950 01:53:42,691 --> 01:53:45,319 - Jesteś chory? - Nie. 951 01:53:46,195 --> 01:53:47,822 Zrobię to sam. 952 01:53:59,291 --> 01:54:01,085 Powodzenia! 953 01:55:59,161 --> 01:56:00,162 Napisy STUDIO ASCI