1 00:00:18,000 --> 00:00:28,000 Смотрите полные фильмы онлайн бесплатно на сайте www.awooh.com. 2 00:00:30,614 --> 00:00:32,281 Что я буду делать? 3 00:00:32,449 --> 00:00:33,658 Вот дерьмо. 4 00:00:33,826 --> 00:00:35,284 Вы должны получить это сейчас? 5 00:00:49,007 --> 00:00:50,842 Почему все случилось с тобой первым? 6 00:00:51,009 --> 00:00:53,469 Вот, возьми это. 7 00:01:04,732 --> 00:01:06,107 Ты взял Ма пятки? 8 00:01:06,275 --> 00:01:08,484 Как будто она когда-либо надевала что-нибудь дважды. 9 00:01:09,153 --> 00:01:12,029 Кроме того, ты должен быть больше беспокоюсь о том, что она узнает. . . 10 00:01:12,197 --> 00:01:15,992 - . . .сколько лет твоему вонючему парню. - У твоего парня есть машина? 11 00:01:16,160 --> 00:01:17,994 мне очень жаль, у тебя вообще есть парень? 12 00:01:18,162 --> 00:01:20,037 Может быть, я не хочу парня. 13 00:01:45,189 --> 00:01:47,148 Ни за что. 14 00:01:47,608 --> 00:01:48,649 Хороший. 15 00:01:48,817 --> 00:01:52,445 Ты официально женщина. Давай, черт возьми, праздновать. 16 00:01:53,697 --> 00:01:57,033 Дерек, Мари тебе сказала? что на ней нет нижнего белья? 17 00:01:59,536 --> 00:02:01,162 Действительно? 18 00:02:06,210 --> 00:02:08,669 Я надеюсь, что это заложено в семье. 19 00:02:31,109 --> 00:02:32,652 Ты собираешься просто торчать... 20 00:02:32,820 --> 00:02:35,238 . ...или ты действительно собираешься купить что-нибудь на этот раз? 21 00:02:38,909 --> 00:02:41,077 Эй, дорогая, ты ищешь не в том разделе. 22 00:02:41,245 --> 00:02:43,913 Женский раздел находится на другой стороне. 23 00:03:05,269 --> 00:03:07,144 Я хочу то, что он носит. 24 00:03:34,089 --> 00:03:36,591 О, чувак. 25 00:03:38,510 --> 00:03:41,178 - Кто я? - Элвис. 26 00:03:41,388 --> 00:03:44,181 Нет, чувак. Я чертова глицериновая королева. 27 00:03:44,349 --> 00:03:46,726 Сьюзи Кватро. 28 00:03:47,811 --> 00:03:50,229 - Я чертовски дикий. - Ага! 29 00:04:31,021 --> 00:04:33,105 Мама тебя убьет. 30 00:04:35,025 --> 00:04:37,818 - Это действительно выглядит ужасно. - Хороший. 31 00:04:41,323 --> 00:04:42,865 Дерьмо. 32 00:04:44,368 --> 00:04:46,285 Вот, позвольте мне помочь вам. 33 00:05:31,123 --> 00:05:32,581 Ебать. 34 00:05:35,043 --> 00:05:38,504 Мой брат говорит, что ребята не люблю резких девушек. 35 00:05:38,672 --> 00:05:43,759 Он говорит, что парням нравятся девушки такие мягкие и кокетливые. 36 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 Да, он бы сказал это. Он киска. 37 00:05:47,597 --> 00:05:50,599 Он проводит много времени делает челку. 38 00:06:24,259 --> 00:06:27,303 Следующий участник, из 10-го класса миссис Морган... 39 00:06:27,471 --> 00:06:30,222 . ..Чери Карри выступает «Леди Ухмыляющаяся Душа». 40 00:07:25,529 --> 00:07:26,529 Хорошие штаны! 41 00:08:18,165 --> 00:08:19,415 Ага! 42 00:08:20,125 --> 00:08:21,917 - Садиться. - Люблю тебя, Шери! 43 00:08:22,085 --> 00:08:24,295 Ты полный отстой. 44 00:08:24,462 --> 00:08:26,005 - Мне это нравится! - Ненормальный. 45 00:08:26,173 --> 00:08:28,090 Иди, Шери! 46 00:08:31,011 --> 00:08:33,179 Мы тебя любим! 47 00:08:35,682 --> 00:08:37,600 Оставайся там, Шери! 48 00:08:40,353 --> 00:08:41,645 Садитесь сейчас, пожалуйста. 49 00:08:45,275 --> 00:08:48,652 - Чери! - Она уходит. 50 00:08:53,200 --> 00:08:54,825 Просто продолжайте работать над этими весами. 51 00:08:54,993 --> 00:08:57,870 - Увидимся на следующей неделе. - Хорошо. Увидимся. 52 00:08:58,580 --> 00:09:00,623 Джоан Ларкин. 53 00:09:05,128 --> 00:09:07,796 Это Джетт. Джоан Джетт. 54 00:09:08,506 --> 00:09:11,175 Заходите, Джоан Джетт. 55 00:09:12,135 --> 00:09:14,428 Все в порядке. Здесь. 56 00:09:15,805 --> 00:09:18,224 Хорошо. Что ж, давайте начнем. 57 00:09:18,683 --> 00:09:21,352 - Так какие усилители у вас, ребята? - Амперы? 58 00:09:21,519 --> 00:09:24,688 Ну, почему бы нам просто не оставить это Отключил пока, ясно? 59 00:09:25,148 --> 00:09:26,857 Все в порядке. А-- 60 00:09:27,025 --> 00:09:31,070 Ну, я хочу сыграть типа Чака Берри, знаешь, "Джонни Б. Гуд"? 61 00:09:31,238 --> 00:09:33,072 Почему бы нам просто не начать с аккордом G? 62 00:09:33,281 --> 00:09:36,408 Аккорд G к C, к D. Как это? 63 00:09:36,952 --> 00:09:39,119 Аккорд G, вот так. 64 00:09:39,454 --> 00:09:43,666 На вершине Олд Смоки 65 00:09:43,833 --> 00:09:46,418 Все покрыто снегом 66 00:09:46,586 --> 00:09:48,128 Теперь мы собираемся пойти в D. 67 00:09:48,296 --> 00:09:51,340 Я потерял свою бедную возлюбленную 68 00:09:51,508 --> 00:09:52,508 К Г. 69 00:09:52,676 --> 00:09:56,512 От ухаживаний слишком медленно 70 00:09:57,180 --> 00:10:00,015 - Ты видишь это? Вы видели--? - "Старый Смоки"? 71 00:10:00,350 --> 00:10:02,393 Это глупо, чувак. 72 00:10:02,686 --> 00:10:06,272 Я имею в виду, по крайней мере, научи меня «Курить дальше». Вода». Я знаю, что ты знаешь это. 73 00:10:06,815 --> 00:10:09,692 Девочки не играют на электрогитарах. 74 00:10:12,862 --> 00:10:16,699 На вершине Олд Смоки 75 00:10:16,866 --> 00:10:20,911 - Все занесено снегом - Покрыт медленным 76 00:10:21,079 --> 00:10:23,664 Я бросил свою бедную возлюбленную 77 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 За слишком медленное завинчивание 78 00:10:27,377 --> 00:10:29,378 Это не смешно, мисс Ларкин. 79 00:10:29,546 --> 00:10:32,381 Я могу научить тебя играть на гитаре, но тебе придется... 80 00:10:32,549 --> 00:10:35,634 Простите, что вы делаете? Прошу прощения? 81 00:10:35,802 --> 00:10:38,887 Извините, я не думаю тебе следует сделать это прямо сейчас. 82 00:10:43,393 --> 00:10:46,270 Выключите это, пожалуйста. Выключите его. 83 00:11:32,275 --> 00:11:33,359 Привет? 84 00:11:33,526 --> 00:11:35,069 С днем ​​рождения, котенок. 85 00:11:35,236 --> 00:11:38,781 Привет, папочка. я сохранил тебе лучший кусок торта, того самого, с моим именем. 86 00:11:38,948 --> 00:11:40,741 - Знаешь почему? - Скажи мне. 87 00:11:40,909 --> 00:11:43,035 Потому что угадай, кто правил школьное шоу талантов. 88 00:11:43,203 --> 00:11:45,579 - Ты? - Ага. 89 00:11:45,747 --> 00:11:48,457 Ну, я и Дэвид Боуи. Но когда ты сюда приедешь? 90 00:11:48,625 --> 00:11:52,044 Торт растает, и мама говорит: в морозилке не осталось места. 91 00:11:52,212 --> 00:11:55,881 Ну, я не могу, котёнок. Мне... мне придется задержаться сегодня вечером. 92 00:11:56,049 --> 00:12:00,260 Мне жаль. Я буду завтра, обещаю. Хотя у меня есть всего несколько минут... 93 00:12:00,428 --> 00:12:03,931 ...так почему бы тебе не позволить мне поздороваться с другим котенком. 94 00:12:04,307 --> 00:12:05,974 Мари гуляет со своими друзьями. 95 00:12:06,142 --> 00:12:07,726 Что, ты не хотел идти? 96 00:12:07,894 --> 00:12:12,314 - Нет. - Хорошо. Ну, подари ей домашнее животное для меня. 97 00:12:12,482 --> 00:12:14,024 Я люблю тебя, котёнок. 98 00:12:14,192 --> 00:12:16,026 Я тоже тебя люблю, папочка. 99 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 Ага. Хотя это так странно, правда? 100 00:12:39,342 --> 00:12:42,344 - Нет. Я мог бы сделать все в порядке. - Вот здесь, правильно. 101 00:12:42,512 --> 00:12:44,096 - Ты собираешься пойти потанцевать? - Я не знаю. 102 00:12:44,264 --> 00:12:47,182 - Тебе нравится сильное, не так ли? - Да, мне это нравится.... 103 00:12:56,651 --> 00:12:58,318 Нет, я не могу. 104 00:12:58,486 --> 00:13:01,989 - Это слишком много. - Это нормально, ладно? 105 00:13:27,265 --> 00:13:29,725 Все в порядке. Давай продолжим это всю ночь. 106 00:13:29,893 --> 00:13:34,855 Вот еще сверхзвуковые звуки Лондона. 107 00:13:36,900 --> 00:13:38,984 Ага! 108 00:14:12,268 --> 00:14:14,061 Это Ким Фоули. 109 00:14:14,229 --> 00:14:16,355 Ты видишь там того парня? Это... 110 00:14:16,773 --> 00:14:18,649 Он известный продюсер. 111 00:14:21,361 --> 00:14:25,030 Это Дик Джонсон. Он хотел бы вас продюсировать. 112 00:14:27,116 --> 00:14:29,826 Ну, скажи Литтл Ричарду, чтобы он подчинился, все в порядке? 113 00:14:29,994 --> 00:14:31,787 Нет? 114 00:14:31,955 --> 00:14:33,288 Просто... 115 00:14:33,456 --> 00:14:34,623 ...оставайся. 116 00:14:36,292 --> 00:14:38,210 Так что он действительно вошел. 117 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 - Эй. - Привет. 118 00:14:40,797 --> 00:14:43,340 Тебе нужно такси или что-то в этом роде? 119 00:14:43,508 --> 00:14:44,883 Нет. 120 00:14:46,010 --> 00:14:47,594 Да. 121 00:14:47,762 --> 00:14:50,973 - Он... - Ты Ким Фоули? 122 00:14:53,977 --> 00:14:57,729 Я сам король Истерии. 123 00:14:57,897 --> 00:14:59,648 И позвольте мне угадать, ты поешь в группе... 124 00:14:59,816 --> 00:15:01,900 ...и это величайшая группа в мире... 125 00:15:02,068 --> 00:15:04,486 ...и я самый удачливый собачник в открытом космосе... 126 00:15:04,654 --> 00:15:06,989 ...потому что я услышу это первым, верно? 127 00:15:09,200 --> 00:15:11,159 Я Джоан Джетт. 128 00:15:12,161 --> 00:15:13,620 Я играю... 129 00:15:14,372 --> 00:15:16,748 Я играю на гитаре. Электрогитара. 130 00:15:19,002 --> 00:15:21,587 Джоан Джетт, классное имя. Ребята, у вас есть демо? 131 00:15:23,673 --> 00:15:25,173 Нет. 132 00:15:25,383 --> 00:15:27,050 Нет, я не... 133 00:15:27,218 --> 00:15:29,845 Нет, ребята. Я хочу создать женскую рок-группу. 134 00:15:32,140 --> 00:15:33,640 Действительно? 135 00:15:34,142 --> 00:15:37,269 Может быть, я самый удачливый в конце концов, собачий ублюдок. Привет, Сэнди. 136 00:15:38,438 --> 00:15:39,896 Подожди, я сейчас вернусь. 137 00:15:42,525 --> 00:15:43,859 Сэнди Уэст — барабанщик. 138 00:15:44,027 --> 00:15:47,070 Джоан Джетт утверждает, что какая-то гитарная богиня. 139 00:15:47,238 --> 00:15:50,449 Ну, я не говорил про богиню. 140 00:15:50,617 --> 00:15:54,077 Нет, нет, это круто, чувак. Эти ребята разговор о поездке на какую-то вечеринку... 141 00:15:54,245 --> 00:15:57,623 ...на южной стороне. Это предполагается быть стервой. Ты хочешь пойти? 142 00:15:59,042 --> 00:16:01,209 Нет, я имею в виду, я не могу сегодня вечером. Но нам надо джемовать. 143 00:16:01,377 --> 00:16:02,419 - Ага. - Ты играешь на барабанах? 144 00:16:02,587 --> 00:16:04,713 Да, давай поиграем. 145 00:16:05,965 --> 00:16:09,176 Посмотрите, какой шум вы двое издаете, позвони мне, если у тебя что-то будет... 146 00:16:09,344 --> 00:16:12,179 ...это не заставит меня сожалеть дам тебе свой номер, ладно? 147 00:16:12,347 --> 00:16:13,805 Хорошо. 148 00:16:14,140 --> 00:16:16,058 Круто, так что поиграем. 149 00:16:19,187 --> 00:16:20,395 Привет. 150 00:16:22,565 --> 00:16:25,275 Хорошо, я понял. Да, этого достаточно. 151 00:16:26,903 --> 00:16:29,946 Привет. Эй, эй, эй. Джоан? 152 00:16:30,448 --> 00:16:31,573 Привет? 153 00:16:31,741 --> 00:16:34,826 Возьми трубку! 154 00:16:35,787 --> 00:16:38,080 - Собачье мясо! - Привет, извини. 155 00:16:38,247 --> 00:16:41,833 Эй, какого черта девочки, вы там чем занимались? 156 00:16:42,251 --> 00:16:44,753 Ну, мы тренировались, чувак, как ты сказал. 157 00:16:44,921 --> 00:16:46,588 Ах, да? 158 00:16:47,173 --> 00:16:48,215 Ну, вернемся к этому. 159 00:16:48,383 --> 00:16:51,510 Вы, суки, станете крупнее чем чертовы Битлз. 160 00:16:53,638 --> 00:16:55,055 - Прохладный. - Ага. 161 00:16:56,766 --> 00:16:58,100 Все в порядке. 162 00:16:58,267 --> 00:16:59,601 Давай сделаем это. 163 00:16:59,769 --> 00:17:02,145 Готовый? Один два три. 164 00:17:05,775 --> 00:17:09,695 - Здравствуйте, миссис Уэст. Сэнди дома? - О Боже. 165 00:17:24,001 --> 00:17:27,170 Жестче, жестче, жестче. 166 00:17:29,757 --> 00:17:30,799 Ну давай же. 167 00:17:30,967 --> 00:17:32,801 Я имею в виду, давай, это действительно хорошая музыка. 168 00:17:32,969 --> 00:17:35,512 На радио ничего подобного нет. Ничего нет. 169 00:17:35,680 --> 00:17:37,472 Элвис и Присцилла развелись... 170 00:17:37,932 --> 00:17:39,391 ...президент - бродяга... 171 00:17:39,559 --> 00:17:42,894 ...и все эти домохозяйки поговори с их чертовыми растениями. 172 00:17:44,105 --> 00:17:47,649 Теперь вам, собакам, нужно испачкаться. Все эти засранцы там... 173 00:17:47,817 --> 00:17:50,360 ...носят платья и оставив свою помаду... 174 00:17:50,528 --> 00:17:53,321 ...на членах друг друга, ладно? 175 00:17:53,489 --> 00:17:56,283 Теперь я хочу тебя услышать чёрт возьми, девчонки рычат! 176 00:18:06,753 --> 00:18:10,172 Стой. 177 00:18:11,382 --> 00:18:13,508 Я знаю, чего нам не хватает. 178 00:18:14,469 --> 00:18:16,678 - Я знаю, что нам нужно. - Чего нам не хватает? 179 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 Сука. 180 00:19:05,728 --> 00:19:07,854 Эй, мне нравятся твои штаны. 181 00:19:08,022 --> 00:19:09,606 Спасибо. 182 00:19:34,966 --> 00:19:37,801 Ким Фоули, продюсер. Вы слышали обо мне. 183 00:19:38,845 --> 00:19:40,387 Я? 184 00:19:41,514 --> 00:19:43,139 Мне нравится твой стиль. 185 00:19:43,307 --> 00:19:46,226 Немного Боуи, немного Бардо. Выражение твоего лица, которое говорит: 186 00:19:46,394 --> 00:19:49,104 «Я мог бы надрать дерьмо из водителя грузовика». 187 00:19:49,272 --> 00:19:50,355 Джоани. 188 00:19:50,940 --> 00:19:52,941 Это Джоан Джетт. 189 00:19:53,609 --> 00:19:54,693 А ты? 190 00:19:54,861 --> 00:19:57,112 - Чери. - Чери. 191 00:19:57,280 --> 00:19:59,531 - Чери, что? - Карри. 192 00:19:59,699 --> 00:20:02,492 Чери Карри. Это твое настоящее имя? 193 00:20:04,161 --> 00:20:07,956 Ну, Чери Карри, ты поешь? или играть на музыкальном инструменте? 194 00:20:11,335 --> 00:20:14,129 Ага. Да, я умею петь. 195 00:20:14,297 --> 00:20:16,464 Я выиграл шоу талантов синхронизирует губы с Дэвидом Боуи. 196 00:20:17,133 --> 00:20:18,675 - Почему? - "Почему?" 197 00:20:19,969 --> 00:20:23,305 Спросил возможно-великого Чери Карри. 198 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Читай по моим губам. 199 00:20:24,807 --> 00:20:27,434 Нам нравится ваш внешний вид. 200 00:20:27,602 --> 00:20:32,063 Мы выбираем тебя стать частью истории рок-н-ролла. 201 00:20:32,273 --> 00:20:34,441 Ты хочешь быть в группе? 202 00:20:35,484 --> 00:20:37,235 Вы шутите? 203 00:20:39,488 --> 00:20:40,822 Вы знаете кого-нибудь из Сьюзи Кватро? 204 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 - Ага. - Хороший. 205 00:20:42,867 --> 00:20:44,743 Выучите одну из ее песен, все равно какой. 206 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Прослушивание в субботу. Джоан скажет тебе, где. 207 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 Сколько тебе лет? 208 00:20:51,792 --> 00:20:53,501 Пятнадцать. 209 00:20:54,045 --> 00:20:56,713 Тюремная приманка. Чертов горшок. 210 00:20:59,342 --> 00:21:02,052 Итак, мы тренируемся в трейлере в Долине. 211 00:21:02,219 --> 00:21:04,554 - Вероятно, это произойдет там. - Хорошо. 212 00:21:06,057 --> 00:21:07,849 Найди меня. 213 00:22:18,212 --> 00:22:19,754 Дерьмо. 214 00:22:47,116 --> 00:22:48,950 - Ой, подожди. - Темп. 215 00:22:50,202 --> 00:22:53,038 - Ну, я не знаю, что... - Чери Карри. Чери Карри. 216 00:22:53,205 --> 00:22:55,623 - Добро пожаловать. - Спасибо. 217 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Ты выглядишь великолепно. 218 00:22:57,793 --> 00:23:00,045 Какую песню ты собираешься спеть для нас сегодня? 219 00:23:00,212 --> 00:23:01,963 - "Высокая температура." - "Высокая температура." 220 00:23:02,131 --> 00:23:03,631 Песня Пегги Ли? 221 00:23:03,799 --> 00:23:06,468 - Кто такая Пегги Ли? - Моей маме нравится Пегги Ли. 222 00:23:06,635 --> 00:23:10,180 Ким, ты должна была сказать ей. Мы не играем в это дерьмо. 223 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 Сьюзи Кватро исполнила кавер на "Fever". 224 00:23:12,641 --> 00:23:16,478 Это медленная песня. Мы не играем медленные песни. 225 00:23:20,149 --> 00:23:22,317 Ну, а можешь написать другую песню? 226 00:23:23,569 --> 00:23:26,154 Да, это единственный что я узнал за сегодня. 227 00:23:26,322 --> 00:23:27,572 Идти. 228 00:23:27,740 --> 00:23:30,075 Подождите снаружи. Идти. 229 00:23:30,242 --> 00:23:31,618 Идти. 230 00:23:35,706 --> 00:23:38,208 Джоан, иди сюда. Принеси свою гитару. 231 00:23:41,587 --> 00:23:44,339 Нам просто придется сделать это ради нее, Я думаю. 232 00:23:45,132 --> 00:23:48,343 Чери Карри. 233 00:23:49,553 --> 00:23:53,098 - Она дикий ребенок. Она дикая девчонка. - Ага. 234 00:23:53,307 --> 00:23:55,058 Она дикая девчонка. 235 00:23:55,226 --> 00:23:56,851 Она.... 236 00:23:57,686 --> 00:23:59,521 Она фейерверк. 237 00:23:59,688 --> 00:24:03,191 Дайте мне что-нибудь еще. Что-то еще. Петарда, ракета. 238 00:24:03,359 --> 00:24:05,068 Ракета, бомба. Бомбить. 239 00:24:05,236 --> 00:24:07,112 Вишневая бомба. Вишневая бомба. 240 00:24:07,279 --> 00:24:08,404 Вишневая бомба. 241 00:24:08,572 --> 00:24:10,907 Просто... Сделай это еще раз. Сделай это. 242 00:24:12,493 --> 00:24:16,621 Она вишневая бомба 243 00:24:17,498 --> 00:24:19,040 - Это хорошо. - Ага. 244 00:24:23,379 --> 00:24:25,922 Вишневая бомба. Все в порядке. 245 00:24:26,215 --> 00:24:28,174 Привет, папочка 246 00:24:28,342 --> 00:24:29,926 Привет, мама 247 00:24:30,094 --> 00:24:34,097 Я твоя вишневая бомба 248 00:24:36,767 --> 00:24:38,059 - Это приятно. - Верно? Ага. 249 00:24:39,145 --> 00:24:40,395 Ага. 250 00:24:44,233 --> 00:24:48,987 Эй, «Его Величественная Истерика», что угодно готов для вас сейчас. 251 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 Все в порядке? Ага. 252 00:24:54,952 --> 00:24:56,369 Привет, папочка 253 00:24:56,537 --> 00:24:57,745 Привет, мама 254 00:24:57,913 --> 00:25:01,040 Я твоя вишневая бомба 255 00:25:01,542 --> 00:25:02,750 Привет, мир 256 00:25:02,918 --> 00:25:04,544 Я твоя дикая девчонка 257 00:25:04,712 --> 00:25:07,463 Я твоя вишневая бомба 258 00:25:07,631 --> 00:25:09,424 Хорошо, ты сделаешь это. Пойдем. 259 00:25:11,260 --> 00:25:12,886 Привет, папочка 260 00:25:13,053 --> 00:25:14,095 Привет, мама 261 00:25:14,263 --> 00:25:17,599 Я твоя вишневая бомба 262 00:25:17,766 --> 00:25:18,933 Привет, мир 263 00:25:19,101 --> 00:25:20,602 Я твоя дикая девчонка 264 00:25:20,769 --> 00:25:24,063 Я твоя вишневая бомба 265 00:25:24,231 --> 00:25:28,109 Эй, уличный мальчик Хотите немного стиля? 266 00:25:28,527 --> 00:25:32,447 Твои тупиковые мечты Не заставляй тебя улыбаться 267 00:25:33,199 --> 00:25:36,284 Эй, уличный мальчик Хотите немного стиля? 268 00:25:36,452 --> 00:25:39,412 Твои тупиковые мечты Не заставляй тебя улыбаться 269 00:25:39,580 --> 00:25:42,582 Я дам тебе кое-что Жить ради 270 00:25:42,750 --> 00:25:46,294 Ты, схватить тебя Пока тебе не станет больно 271 00:25:46,629 --> 00:25:48,463 Я не могу этого сказать. 272 00:25:49,006 --> 00:25:51,549 Что? Ох, ладно. До свидания. 273 00:25:51,717 --> 00:25:54,969 Продайте печенье для девочек-скаутов. Кто следующий? 274 00:25:59,183 --> 00:26:00,975 Давай, просто сделай это. 275 00:26:01,143 --> 00:26:02,310 Это просто песня. 276 00:26:05,731 --> 00:26:08,733 Я дам тебе кое-что Жить ради 277 00:26:08,901 --> 00:26:11,152 Ты, схватить тебя Пока тебе не станет больно 278 00:26:11,320 --> 00:26:12,695 Нет, собачье дерьмо. 279 00:26:12,863 --> 00:26:16,407 Собачье дерьмо. Пропитанное мочой собачье дерьмо. Хорошо, слушай... 280 00:26:17,368 --> 00:26:21,120 ...рок-н-ролл — это кровавый спорт. Это мужской спорт. 281 00:26:21,288 --> 00:26:24,791 Это для людей в темноте. Смертельные коты. 282 00:26:24,959 --> 00:26:26,459 Мастурбаторы. 283 00:26:26,627 --> 00:26:29,170 Изгои, у которых нет голоса, нет возможности сказать: 284 00:26:29,588 --> 00:26:31,256 «Эй, я ненавижу этот чертов мир. 285 00:26:31,423 --> 00:26:34,592 Мой отец педик. Черт возьми! К черту власть! 286 00:26:34,760 --> 00:26:37,011 Я хочу оргазма». 287 00:26:37,763 --> 00:26:39,430 Теперь рычи. Стон. 288 00:26:39,598 --> 00:26:44,894 Ребята, речь не о женской свободе. Речь идет о женском либидо. 289 00:26:45,062 --> 00:26:49,857 Я хочу увидеть царапины по их гребаным спинам. 290 00:26:50,025 --> 00:26:52,860 Хорошо, сделай это еще раз. Опять. Типа.... 291 00:26:54,446 --> 00:26:58,032 Как будто твою сестру только что трахнули твой парень в постели твоих родителей. 292 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 Как будто ты хочешь гребаного оргазма. 293 00:27:02,037 --> 00:27:04,205 - Да. - Да. 294 00:27:10,004 --> 00:27:13,881 Я дам тебе кое-что Жить ради 295 00:27:14,049 --> 00:27:17,593 Ты, схватить тебя Пока тебе не станет больно 296 00:27:17,761 --> 00:27:19,345 Привет, папочка 297 00:27:19,513 --> 00:27:20,680 Привет, мама 298 00:27:20,848 --> 00:27:24,559 Я твоя вишневая бомба 299 00:27:24,727 --> 00:27:26,102 Привет, мир 300 00:27:26,270 --> 00:27:27,812 Я твоя дикая девчонка 301 00:27:27,980 --> 00:27:30,982 Я твоя вишневая бомба 302 00:27:31,150 --> 00:27:33,151 Это становится довольно хорошо. 303 00:27:33,319 --> 00:27:34,569 Замечательно. Ага. 304 00:27:34,737 --> 00:27:36,571 - Что вы думаете, дамы? - Ага. 305 00:27:36,739 --> 00:27:38,072 - Ага. - Ага. 306 00:27:38,907 --> 00:27:40,575 - Мне это нравится. - Вполне присутствие. 307 00:27:42,077 --> 00:27:46,748 Ой, не дергайся. Нам предстоит еще много работы. 308 00:27:49,251 --> 00:27:52,086 Эй, лисичка, иди сюда! 309 00:27:59,595 --> 00:28:01,262 - Проверьте это. - Что? 310 00:28:01,430 --> 00:28:02,805 Донни Осмонд. 311 00:28:02,973 --> 00:28:05,600 Уничтожь это дерьмо. 312 00:28:12,608 --> 00:28:14,108 Ну давай же. 313 00:28:15,486 --> 00:28:17,362 Вот дерьмо. 314 00:28:29,166 --> 00:28:30,500 Я хочу вернуться. 315 00:28:34,755 --> 00:28:36,339 Моя мама меня убьет. 316 00:28:36,507 --> 00:28:38,966 Ребята, не так ли? есть какой-нибудь комендантский час? 317 00:28:39,635 --> 00:28:41,094 Я не. 318 00:28:41,261 --> 00:28:43,346 Мой отец расстался. Он был строгим. 319 00:28:43,514 --> 00:28:45,139 Да, мой тоже. 320 00:28:45,307 --> 00:28:48,768 Он действительно не ушел, его выгнали и заменили. 321 00:28:51,146 --> 00:28:53,481 Ты выносишь мусор? сейчас тоже? 322 00:28:53,690 --> 00:28:56,109 Да, я и моя сестра. 323 00:28:56,276 --> 00:28:57,819 Да, я тоже. 324 00:28:59,947 --> 00:29:01,531 Что это? 325 00:29:01,698 --> 00:29:03,950 Это не детский шампунь. 326 00:29:04,952 --> 00:29:06,619 Я называю это грязной раковиной. 327 00:29:06,787 --> 00:29:10,164 Всего понемногу из винного шкафа моих родителей... 328 00:29:10,332 --> 00:29:13,751 ...но совсем немного, чтобы они не могли сказать Я копаюсь в их тайниках. 329 00:29:13,919 --> 00:29:16,838 Мой отец заметил бы. Ему нравится выпивка. 330 00:29:17,714 --> 00:29:18,756 Он алкоголик? 331 00:29:19,425 --> 00:29:22,343 Нет, ему просто это нравится. Он говорит, что в этом разница. 332 00:29:22,511 --> 00:29:25,179 Он любит выпить, ему не нужно пить. 333 00:29:25,681 --> 00:29:27,932 Я люблю пить. 334 00:29:28,559 --> 00:29:31,602 Грязная раковина - это то место, где мы собираемся быть. завтра меня это вырвет. 335 00:29:33,981 --> 00:29:36,691 Эй, соль и перец. 336 00:29:36,859 --> 00:29:38,526 Мчитесь вниз с холма. 337 00:29:39,194 --> 00:29:41,070 - Пойдем. - Ну давай же. 338 00:29:46,034 --> 00:29:47,952 Боже мой. 339 00:29:54,668 --> 00:29:58,087 Что, думаешь ты, потому что ты большой рок-звезда, ты можешь курить дома? 340 00:29:58,255 --> 00:30:00,673 Замолчи. Я никогда не говорил, что я рок-звезда. 341 00:30:00,841 --> 00:30:03,050 Могут ли эти девочки вообще играть? 342 00:30:03,802 --> 00:30:07,889 Ага. Они даже написали обо мне песню. 343 00:30:09,391 --> 00:30:12,393 Ты знаешь, сколько новых групп думаешь, они справятся? 344 00:30:13,604 --> 00:30:16,147 - Ким думает, что у нас есть реальный шанс. - Ким Фоули? 345 00:30:16,315 --> 00:30:18,691 Этот парень полный подонок. 346 00:30:19,818 --> 00:30:22,737 Серьезно. я слышал, что у него есть пальто из собачьего меха. 347 00:30:23,405 --> 00:30:25,072 Извините если я не хочу заканчивать... 348 00:30:25,240 --> 00:30:27,950 ...работаю в Pup 'n Fries на всю оставшуюся жизнь. 349 00:30:28,952 --> 00:30:30,661 Это мама. 350 00:30:32,831 --> 00:30:34,248 Дерьмо! 351 00:30:34,416 --> 00:30:36,542 - Ну давай же. - Места, все. 352 00:30:36,710 --> 00:30:39,670 Места. Приходи скорее, У меня самые замечательные новости. 353 00:30:39,838 --> 00:30:41,839 Из-за чего весь этот шум? 354 00:30:42,633 --> 00:30:44,091 Итак, мы переезжаем в Индонезию. 355 00:30:44,259 --> 00:30:45,927 - Что? - Что ты имеешь в виду? 356 00:30:46,094 --> 00:30:47,553 - Что значит «мы»? - Ну... 357 00:30:47,721 --> 00:30:51,599 - Ты уходишь? Ты покидаешь нас? - Нет, нет. Никто никого не бросает. 358 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 Мы семья. Мы всегда будем семьей. 359 00:30:54,144 --> 00:30:57,355 Это просто что-то что мы должны сделать прямо сейчас. 360 00:30:57,523 --> 00:30:58,773 Почему? 361 00:30:58,941 --> 00:31:01,234 Я буду снаружи. 362 00:31:04,613 --> 00:31:08,866 Вольфганг и я поженимся и он живет в Индонезии. 363 00:31:09,493 --> 00:31:11,619 Девочки, добро пожаловать прийти вместе. 364 00:31:11,787 --> 00:31:15,206 Я говорил с твоим отцом, и он сказал: Вы можете остановиться у тети Иви. 365 00:31:15,374 --> 00:31:17,208 Где мы будем спать у тети Иви? 366 00:31:17,376 --> 00:31:20,711 Он купил тебе совершенно новый Диван-кровать, высший класс. 367 00:31:21,463 --> 00:31:22,797 Это действительно не так уж и плохо. 368 00:31:22,965 --> 00:31:26,467 - Почему мы не можем хотя бы просто остаться здесь? - Потому что тебе 15 лет. 369 00:31:26,635 --> 00:31:29,804 Просто успокойся. Это переход, а не трагедия. 370 00:31:29,972 --> 00:31:31,973 - У нас все будет хорошо. - Перестань говорить «мы». 371 00:31:32,140 --> 00:31:34,684 Нет «мы», есть «ты». Не было "мы"... 372 00:31:34,851 --> 00:31:37,770 ...с тех пор, как ты выгнал папу для оставления водяных колец на мебели. 373 00:31:37,938 --> 00:31:39,313 Не будь такой драматичной, Шери. 374 00:31:39,481 --> 00:31:43,150 О, это слова актрисы. «Места. Места, все». 375 00:31:58,542 --> 00:32:00,042 Нет. 376 00:32:00,335 --> 00:32:05,548 Нет. Свинья воняет, ясно? Они собираются съесть тебя живьем. 377 00:32:05,716 --> 00:32:08,801 Рок-н-ролл – это тяжелая музыка. играл на сложных площадках. 378 00:32:08,969 --> 00:32:11,304 Мужчины не хотят видеть женщин где угодно... 379 00:32:11,471 --> 00:32:14,849 ...кроме их кухонь или на коленях... 380 00:32:15,017 --> 00:32:18,311 ...не говоря уже о том, чтобы стоять на сцене с гитарами в руках, окей? 381 00:32:18,478 --> 00:32:21,397 Теперь тебе лучше пристегнуться и готовьтесь к учебному лагерю, детки... 382 00:32:21,565 --> 00:32:25,651 ...потому что ты собираешься пройти обучение как Вьетконг. Принесите это. 383 00:32:26,194 --> 00:32:29,030 Ладно, грязные киски. Сегодня учения Хеклера. 384 00:32:29,197 --> 00:32:31,282 Вот эти дегенераты не твои фанаты. 385 00:32:31,450 --> 00:32:33,993 Они здесь не для того, чтобы сказать вам как ты красиво выглядишь. 386 00:32:34,161 --> 00:32:36,370 Они не хотят твой чертов автограф. 387 00:32:36,538 --> 00:32:38,039 Они хотят причинить тебе боль. 388 00:32:38,206 --> 00:32:41,083 Они хотят, чтобы вы отступили. Вы не знаете. 389 00:32:43,086 --> 00:32:47,381 Теперь переместите его, переместите его. я хочу увидеть вы, суки, танцуете танец смерти. Играть! 390 00:32:50,719 --> 00:32:52,928 Прибытие! 391 00:32:53,305 --> 00:32:54,889 Привет. 392 00:32:55,557 --> 00:32:57,183 Что ты собираешься с этим делать? да? 393 00:32:57,601 --> 00:32:59,226 - Ага! - Эй, смотри. 394 00:33:00,771 --> 00:33:02,188 О, это было больно? 395 00:33:02,356 --> 00:33:03,481 Давай, Джоани. 396 00:33:04,358 --> 00:33:05,816 Эй, чувак! 397 00:33:08,737 --> 00:33:11,364 Привет! Крысиная моча. 398 00:33:12,240 --> 00:33:15,493 Собачье дерьмо, бритвенные лезвия. 399 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Смотри. 400 00:33:21,541 --> 00:33:23,584 О, чувак! 401 00:34:13,218 --> 00:34:16,429 Чувак, я тебя едва слышу. Они сейчас дают концерт. 402 00:34:16,596 --> 00:34:18,389 Убивая это. Слушать. 403 00:34:25,981 --> 00:34:29,984 Ты это слышишь? Это звук бушующих гормонов. 404 00:34:31,319 --> 00:34:33,320 Чери Карри. Вишневая бомба, секс-котенок. 405 00:34:33,488 --> 00:34:35,322 Бриджит Бардо в трейлерном парке. 406 00:34:35,490 --> 00:34:38,367 Джоан Джетт, сердце рок-н-ролла, уличная брюнетка. 407 00:34:38,535 --> 00:34:41,120 Сэнди Уэст, Мисс Калифорния с косяком во рту... 408 00:34:41,288 --> 00:34:42,663 ...и чип на плече. 409 00:34:42,831 --> 00:34:45,624 Лита Форд, любимая дочь Софи Лорен и Ричи Блэкмор. 410 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 Ты не хочешь трахаться с Литой. 411 00:34:47,586 --> 00:34:51,338 Робин Робинс, умный умник кто раскатывает гром на басу. 412 00:34:54,551 --> 00:34:58,012 Это невероятно. Когда вам нужны пресс-киты? 413 00:34:58,722 --> 00:35:00,556 О, нет проблем. 414 00:35:00,724 --> 00:35:02,850 - Тогда я тебе это принесу. - Привет. 415 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Полицейские! 416 00:35:08,940 --> 00:35:10,983 Вот дерьмо. Копы? Давайте разделимся. 417 00:35:11,151 --> 00:35:12,777 - Привет. - Мне пора идти. 418 00:35:12,944 --> 00:35:16,697 Ну давай же. Эй, Терри, просыпайся. Полицейские здесь. 419 00:35:17,741 --> 00:35:19,867 - Блин, полицейские. Пойдем! - Святое дерьмо. 420 00:35:20,035 --> 00:35:22,369 Ну давай же. Ебать. 421 00:35:23,663 --> 00:35:25,831 Привет. Чертовы хулиганы тренируются действительно сработало. 422 00:35:25,999 --> 00:35:28,751 Эта девушка швырнула бутылку мне в лицо, ударил ее в ответ. 423 00:35:28,919 --> 00:35:32,463 Ты исполнил там танец смерти. ты показал этим панкам, как петушиные бои. 424 00:35:32,631 --> 00:35:34,381 Вы получили деньги? на концерт? 425 00:35:34,549 --> 00:35:36,008 - Нет, ты играл бесплатно. - Что? 426 00:35:36,176 --> 00:35:38,135 Берет деньги заработать деньги в этом бизнесе. 427 00:35:38,303 --> 00:35:40,888 - Хотите играть в гостиных или на стадионах? - Стадионы. 428 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 Я пополнил их счет за телефон бронирование тура за границу. 429 00:35:44,184 --> 00:35:45,559 - Правда, за границей? - Ага. Легкий. 430 00:35:45,727 --> 00:35:49,396 Сначала ты должен заплатить свои взносы здесь, на дорога в фургоне, потом самолеты. 431 00:35:49,564 --> 00:35:50,940 - Когда? - Я не иду в дорогу. 432 00:35:51,107 --> 00:35:53,734 Я поговорю с твоими хранителями. Разбросайтесь! 433 00:35:58,573 --> 00:36:00,366 Этот. 434 00:36:02,077 --> 00:36:04,578 - Могу я взять это? - Нет. 435 00:36:06,081 --> 00:36:07,081 Это мой любимый. 436 00:36:07,249 --> 00:36:08,958 Когда в последний раз ты носил это? 437 00:36:09,125 --> 00:36:11,418 Точно. Я сохраняю его для особых случаев. 438 00:36:13,046 --> 00:36:15,464 Это не похоже на то, что ты играешь Храмовый зал. 439 00:36:19,135 --> 00:36:20,886 Забудь это. 440 00:36:47,122 --> 00:36:48,998 Пока, бабушка. 441 00:36:54,296 --> 00:36:56,463 В чем дело? 442 00:36:56,631 --> 00:37:00,009 Твой отец. Он не пришел домой вчера вечером. 443 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 Ох, ну... 444 00:37:01,803 --> 00:37:04,555 ...он большой мальчик, Я уверен, что с ним все будет в порядке. 445 00:37:05,056 --> 00:37:07,808 Я позвоню, когда доберусь до телефона-автомата, окей? 446 00:37:21,489 --> 00:37:23,824 - Я люблю тебя. - Не забывай маленьких людей. 447 00:37:23,992 --> 00:37:25,701 Ты выше. 448 00:37:25,994 --> 00:37:27,077 - Привет. - Привет. 449 00:37:27,245 --> 00:37:28,829 - Скотти, я твой роуди. - Чери. 450 00:37:28,997 --> 00:37:30,456 Рад встрече. 451 00:37:30,624 --> 00:37:31,874 Спасибо. 452 00:37:32,042 --> 00:37:34,919 - Позаботься о моей сестре, ладно? - Да, можешь поспорить. 453 00:37:36,504 --> 00:37:37,922 Папа? 454 00:37:40,008 --> 00:37:41,842 - Папа! - В чем дело? 455 00:37:42,427 --> 00:37:43,510 Папа? 456 00:37:43,678 --> 00:37:44,803 Что случилось? 457 00:37:44,971 --> 00:37:47,348 Папа, ты в порядке? 458 00:37:48,850 --> 00:37:50,351 Папа? 459 00:37:53,688 --> 00:37:55,272 Он мертв? 460 00:37:55,440 --> 00:37:57,232 Он потерял сознание. 461 00:37:57,692 --> 00:38:00,152 Пойдем! Нам пора в путь! 462 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 Идти. Я понял. 463 00:38:03,698 --> 00:38:05,366 Вы уверены? 464 00:38:11,373 --> 00:38:13,332 Спасибо, Мари. Я твой должник. 465 00:38:13,500 --> 00:38:15,918 Ага. Позвони, ладно? 466 00:38:50,578 --> 00:38:52,454 Прекрати это. 467 00:38:52,622 --> 00:38:54,581 Мы уже там? 468 00:38:55,834 --> 00:38:58,085 Как долго? 469 00:39:27,449 --> 00:39:29,533 Какого черта? 470 00:39:29,701 --> 00:39:31,660 Что, мы должны делить две кровати? 471 00:39:31,828 --> 00:39:33,871 Я думал, что мы получаем другая комната? 472 00:39:34,039 --> 00:39:35,539 Чертов Ким, чувак. 473 00:39:35,707 --> 00:39:39,626 Эй, смотрите, ребята, если вам нужно дополнительная кровать, я прямо в коридоре. 474 00:39:53,141 --> 00:39:55,184 Мне нужно позвонить. 475 00:40:09,574 --> 00:40:11,492 Нет. Нет! 476 00:40:11,659 --> 00:40:12,868 Нет! 477 00:40:13,036 --> 00:40:15,496 - Эй, Робин, иди сюда. - Что? 478 00:40:23,838 --> 00:40:25,672 Это здорово. У каждого из нас своя комната... 479 00:40:25,840 --> 00:40:28,258 ...и есть бассейн с водопадом и бар с раковиной. 480 00:40:28,760 --> 00:40:31,261 - Мне бы хотелось быть там. - Да, я тоже. 481 00:40:31,429 --> 00:40:34,431 - В следующий раз обязательно. Я обещаю, ладно? - Хорошо. 482 00:40:35,642 --> 00:40:37,518 Все ли прошло хорошо после того, как я ушел? 483 00:40:37,977 --> 00:40:41,021 Бабушка Они продолжает спрашивать если папа полон дури. 484 00:40:41,564 --> 00:40:43,941 - Он выглядит лучше. - Хорошо. 485 00:40:44,109 --> 00:40:45,901 Шери, садись. Что ты делаешь? 486 00:40:46,069 --> 00:40:48,153 Они зовут меня, так что я пойду тренироваться. 487 00:40:48,321 --> 00:40:50,447 - Но я скоро с тобой поговорю. - Отойди от телефона! 488 00:40:50,615 --> 00:40:52,658 Все в порядке. Пока. 489 00:41:04,587 --> 00:41:07,047 Открой, грязный негодяй. 490 00:41:12,345 --> 00:41:15,889 Это комплименты твоего отца-неалкоголика. 491 00:41:20,812 --> 00:41:22,396 Как он поживает? 492 00:41:22,564 --> 00:41:24,231 Он в порядке. 493 00:41:28,570 --> 00:41:30,737 Это все еще не работает. 494 00:41:30,905 --> 00:41:33,282 Члены даже не твердые. 495 00:41:34,367 --> 00:41:36,577 - Ты трешь? - Ага. 496 00:41:38,329 --> 00:41:39,830 Я думаю, что делаю это неправильно. 497 00:41:39,998 --> 00:41:41,582 Попробуйте использовать душ. 498 00:41:42,083 --> 00:41:45,502 Теперь подумай о ком-нибудь ты влюблен. 499 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 Это все еще не работает. 500 00:41:55,597 --> 00:41:58,682 А как насчет Фарры Фосетт? Она тебе нравится? 501 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Да, а кто нет? 502 00:42:04,439 --> 00:42:05,939 Подожди, мне кажется, я что-то чувствую. 503 00:42:14,616 --> 00:42:17,117 Вот дерьмо. 504 00:42:18,536 --> 00:42:21,079 Проверять. Проверять. Один. 505 00:42:44,812 --> 00:42:46,313 Какого черта? Подключите меня обратно. 506 00:42:46,481 --> 00:42:49,942 Следи за языком, малыш, иначе у нас будет передать вас Службе по делам детей. 507 00:42:50,109 --> 00:42:52,361 Черт возьми, старик. 508 00:42:53,321 --> 00:42:56,406 Эй, какая у тебя, черт возьми, проблема? чувак? 509 00:42:56,574 --> 00:42:58,450 В чем твоя чертова проблема, чувак? 510 00:42:58,618 --> 00:43:00,410 Эй, эй, я бы не стал. 511 00:43:00,578 --> 00:43:02,829 - Это проигрышная ситуация. - Как это? 512 00:43:02,997 --> 00:43:06,416 Ну, если ты выиграешь, ты избьешь девушку. Если вы проиграете, вас побьют двое. 513 00:43:06,584 --> 00:43:08,502 Подростковые. 514 00:43:09,087 --> 00:43:10,921 Ладно, саунд-чек отменяется. 515 00:43:11,089 --> 00:43:13,006 Может быть, если ты когда-нибудь напишешь заголовок ты получишь один. 516 00:43:13,174 --> 00:43:14,925 Теперь, почему бы тебе не иди в свои комнаты... 517 00:43:15,093 --> 00:43:17,427 ...и делай свою чертову домашнюю работу или что-то еще? 518 00:43:17,595 --> 00:43:18,845 Как будто нам нужен саундчек. 519 00:43:19,013 --> 00:43:20,973 Довольно скоро ты будешь открываясь для нас. 520 00:43:21,140 --> 00:43:23,600 Возможно, раздвинув ноги. 521 00:43:47,709 --> 00:43:50,544 - Чувак, это очень больно. Это действительно больно. - Ну давай же. 522 00:43:55,049 --> 00:43:56,717 Вот дерьмо. 523 00:43:58,219 --> 00:44:02,472 Ребята, давайте, открывайтесь. Мне нужно отлить. Пожалуйста? 524 00:44:04,058 --> 00:44:06,893 Мне правда пора в туалет, чувак. Ну давай же. 525 00:44:16,279 --> 00:44:17,738 Это слишком идеально. 526 00:44:20,700 --> 00:44:25,787 Эй, эти придурки есть лучшая еда, чем мы. 527 00:44:25,955 --> 00:44:27,581 Ага. 528 00:44:28,833 --> 00:44:30,584 Тебе нужно пописать, да? 529 00:44:31,711 --> 00:44:33,211 Здесь. 530 00:44:33,546 --> 00:44:35,464 Пописать в это дерьмо. 531 00:44:35,923 --> 00:44:38,091 Что ты делаешь, чувак? 532 00:44:38,259 --> 00:44:41,762 - На их гитару нельзя писать. - Мне плевать. 533 00:44:43,848 --> 00:44:47,476 Нет, на самом деле я так и делаю. Вероятно, это улучшит их звучание. 534 00:44:48,269 --> 00:44:50,062 Вот дерьмо. Здесь кто-то есть. 535 00:44:50,229 --> 00:44:52,647 - Где твой ремень? - Черт. 536 00:44:56,944 --> 00:44:59,321 Давай, чувак. Просто давай. 537 00:44:59,489 --> 00:45:01,156 Спасибо. 538 00:45:04,077 --> 00:45:08,413 Ого, ты чертовски грязный пес. 539 00:45:09,290 --> 00:45:11,500 Эй, мы через 10. 540 00:45:13,127 --> 00:45:14,878 Эй, вверх или вниз? 541 00:45:15,046 --> 00:45:16,671 Вниз, девочка. 542 00:45:16,839 --> 00:45:18,340 Дальше на сцене... 543 00:45:18,508 --> 00:45:22,844 ...из Лос-Анджелеса, Калифорния, Беглецы. 544 00:47:03,613 --> 00:47:08,575 Ким, мы чертовски круты. Я имею в виду, толпа была действительно великолепна. 545 00:47:08,743 --> 00:47:11,995 - Я слышал, ты все рвешь. - Но у нас заканчиваются деньги. 546 00:47:12,163 --> 00:47:14,122 Мы чертовски голодны. Можете ли вы отправить нам больше? 547 00:47:14,290 --> 00:47:17,250 Это плохое время. я с Разведчик A и R, это может быть большим. 548 00:47:17,418 --> 00:47:19,628 Просто держи этих собак в узде, окей? 549 00:47:19,795 --> 00:47:22,255 Все происходит, поверьте мне. 550 00:47:23,799 --> 00:47:25,383 Хорошо. 551 00:47:26,010 --> 00:47:28,094 Да, да, да, ты понял. 552 00:47:28,262 --> 00:47:31,056 - просто пришлите нам еще немного денег-- - Я не могу прийти, Джоан. 553 00:47:31,224 --> 00:47:34,351 У меня кружится голова, когда я путешествую и моя хромая нога дергается. 554 00:47:34,519 --> 00:47:36,394 Может, мне удастся нанять дорожного менеджера. 555 00:47:36,938 --> 00:47:38,271 Ким. 556 00:47:43,277 --> 00:47:45,570 Ага. 557 00:47:58,334 --> 00:48:00,168 Положите это обратно. 558 00:48:01,170 --> 00:48:03,588 Ты, черт возьми, шутишь? 559 00:48:03,756 --> 00:48:06,633 - Выключенный! - Мне нравится эта песня. 560 00:48:36,872 --> 00:48:39,624 Все в порядке. Теперь я представлю Джоан Джетт... 561 00:48:39,792 --> 00:48:42,419 ...с «Я люблю играть с огнем!» 562 00:51:54,695 --> 00:51:57,030 Эй, малыш. Проснуться. 563 00:51:57,198 --> 00:51:59,324 У меня плохие новости. 564 00:52:03,746 --> 00:52:05,872 Чертов Ким, чувак. 565 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 - Он нас змей. - Что? 566 00:52:08,876 --> 00:52:12,796 Вся его ерунда насчет уплаты взносов... 567 00:52:12,963 --> 00:52:16,299 ... вот как ты получишь контракт со звукозаписывающей компанией, бла-бла-бла... 568 00:52:17,968 --> 00:52:19,302 ...он был прав. 569 00:52:21,806 --> 00:52:22,889 Мы, черт возьми, сделали это. 570 00:52:24,225 --> 00:52:25,725 - Что? - Этот Франкенштейн... 571 00:52:25,893 --> 00:52:28,228 ...это сделал сумасшедший ублюдок. 572 00:52:29,230 --> 00:52:32,732 Чертовы пластинки Меркьюри. Чертовы пластинки Меркьюри. 573 00:52:32,900 --> 00:52:35,068 - Нас подписали? - Ага. 574 00:52:35,236 --> 00:52:38,696 Мы едем в Голливуд через час. Я расскажу остальным девочкам. 575 00:52:38,864 --> 00:52:40,615 Готовь свою маленькую попку. 576 00:52:51,210 --> 00:52:53,545 Я не могу в это поверить. Нас подписали. 577 00:52:53,712 --> 00:52:56,422 Привет? Привет. Есть сумка? 578 00:52:57,842 --> 00:52:59,968 Нас подписали! 579 00:53:02,471 --> 00:53:03,930 Ага. 580 00:53:04,098 --> 00:53:07,517 Да, и ты знаешь, Я собирался сформировать отряд гномов... 581 00:53:07,685 --> 00:53:11,020 ...но их руки были слишком малы, они не могли держать свои инструменты. 582 00:53:11,188 --> 00:53:13,022 Эти дамы могут держать свои инструменты. 583 00:53:13,190 --> 00:53:14,607 И их спиртное. 584 00:53:14,775 --> 00:53:18,111 Видите, девчонки в наше время, у них нет образцов для подражания. 585 00:53:18,279 --> 00:53:23,616 Эта группа о расширении своих возможностей. Афродита, Клеопатра, Эвридика. 586 00:53:23,784 --> 00:53:25,243 Никакого второсортного статуса... 587 00:53:25,411 --> 00:53:28,788 ...сидеть на скучных концертах со своими парнями-засранцами. 588 00:53:28,956 --> 00:53:32,750 У «Беглецов» больше всего шансов из любой группы, которую я видел... 589 00:53:32,918 --> 00:53:34,502 ...сделать то, что сделали Битлз... 590 00:53:34,670 --> 00:53:37,505 ...чтобы разорвать этот мир на части. 591 00:54:33,187 --> 00:54:36,105 Это означает «большое спасибо» на японском языке. 592 00:54:36,273 --> 00:54:39,525 Я мог бы сделать прическу и макияж каждому на гастролях. Что вы думаете? 593 00:54:40,027 --> 00:54:42,320 Каждый делает себе прическу и макияж, понимаешь? 594 00:54:42,488 --> 00:54:46,699 Ага. Хорошо, ну, у меня была еще одна идея о создании сумок для всех. 595 00:54:46,867 --> 00:54:52,330 Как серебряные клатчи с их именами на них. 596 00:54:55,334 --> 00:54:57,543 Я не пойду, да? 597 00:54:57,711 --> 00:55:00,046 - Я не собираюсь в Японию. - Я этого не говорил. 598 00:55:00,214 --> 00:55:03,716 Я твоя сестра, Шери, ты не должен сказать это. Я слышу тебя. 599 00:55:04,426 --> 00:55:07,387 Просто никто толком не приносит их семья, понимаешь? 600 00:55:07,554 --> 00:55:10,223 У нас нет денег, и нам не нужно отвлечение. 601 00:55:10,391 --> 00:55:12,392 Я бы не отвлекал, Я бы помог. 602 00:55:12,559 --> 00:55:14,894 - Я знаю. - Ты обещал. 603 00:55:16,021 --> 00:55:19,399 И что тогда? Я должен остаться здесь еще раз? 604 00:55:19,566 --> 00:55:23,319 Готовите тако? Играешь в медсестру? Выносить мусор? 605 00:55:26,907 --> 00:55:28,574 Я должен идти. 606 00:56:25,466 --> 00:56:27,175 Пока ты не запишешь эту песню. 607 00:56:27,342 --> 00:56:30,803 Теперь возьмите это снова из припева. Один два три. 608 00:56:37,436 --> 00:56:40,271 Ох вы, отвратительные души... 609 00:56:40,439 --> 00:56:43,316 ...чтобы мы не состарились и не стали ужасными. 610 00:56:43,484 --> 00:56:45,318 И ужасно. 611 00:56:47,321 --> 00:56:48,488 Над чем ты смеешься? 612 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Ты думаешь, что можешь так петь перед людьми? Перед клиентом? 613 00:56:53,994 --> 00:56:57,038 Вы, суки, должны начать думать как мужчины, ясно? 614 00:56:57,206 --> 00:57:00,458 Больше никаких улиток и щенячьи хвосты. Мужчины хотят трахаться. 615 00:57:00,626 --> 00:57:04,462 Мужчины этого хотят, грязные мопсы. 616 00:57:04,630 --> 00:57:08,216 И мы им это дадим. Мы бросим им это прямо в лицо... 617 00:57:08,383 --> 00:57:11,594 ...а потом забери это обратно, просто чтобы разбить их гребаные сердца. 618 00:57:11,762 --> 00:57:14,180 О, что, Шери? 619 00:57:14,348 --> 00:57:16,182 Мне жаль. 620 00:57:16,683 --> 00:57:19,060 - Скажи мне, серьезно, ты устал? - Ага. 621 00:57:19,228 --> 00:57:20,353 Ага? 622 00:57:20,521 --> 00:57:22,522 - Тебе скучно? - Да, вообще-то я. 623 00:57:22,689 --> 00:57:25,358 Ах, да? Ну, угадайте, что, тебе нельзя уставать. 624 00:57:25,526 --> 00:57:27,985 Вам не разрешено скучать. Вы сотрудник. 625 00:57:28,153 --> 00:57:30,446 Ты моя собственность и ты сделаешь, как я говорю... 626 00:57:30,614 --> 00:57:34,200 ...или можешь пойти сложить тако со своей красивой сестрой. 627 00:57:36,036 --> 00:57:38,704 Ким, мы группа. 628 00:57:38,872 --> 00:57:41,082 Я имею в виду, мы не работаем на вас. 629 00:57:41,250 --> 00:57:43,584 Ага. Ладно, я теряю голос, Я делаю перерыв. 630 00:57:43,752 --> 00:57:46,879 О, маленькая дива. Ну, у меня экстренная новость. 631 00:57:47,047 --> 00:57:50,883 Это не опера. Они не пришёл послушать твои отбивные, ладно? 632 00:57:51,051 --> 00:57:55,805 Они не придут навестить маленьких девочек стучали в свои маленькие барабаны. 633 00:57:56,348 --> 00:57:58,975 Это музыкальный бизнес, ясно? Ты хочешь быть художником? 634 00:57:59,143 --> 00:58:01,561 Отпилил тебе чертово ухо и отправь своему парню. 635 00:58:01,728 --> 00:58:03,896 Ты хочешь быть рок-звездой, ты меня слушаешь. 636 00:58:04,481 --> 00:58:07,233 Хорошо? Теперь... 637 00:58:08,485 --> 00:58:10,903 ...Недостаток величия Шери... 638 00:58:11,071 --> 00:58:15,491 ...у нее нет рок-н-ролльного авторитета мешает нашему продукту. 639 00:58:15,659 --> 00:58:18,035 Что представляет собой наш продукт? 640 00:58:18,412 --> 00:58:20,746 Лита, какой у нас продукт, а? 641 00:58:20,914 --> 00:58:25,251 Секс, насилие, бунт. 642 00:58:26,253 --> 00:58:31,507 Хорошо, теперь я научу тебя примадонны... 643 00:58:31,675 --> 00:58:34,177 ...как думать своими членами, окей? 644 00:58:34,344 --> 00:58:35,928 Поднимитесь сюда. 645 00:58:47,149 --> 00:58:49,859 - Привет? - Шери, это Ким. 646 00:58:50,027 --> 00:58:53,613 Я просто хотел позвонить и сообщить тебе Я думаю, ты делаешь очень хорошую работу. 647 00:58:53,780 --> 00:58:57,825 И если ты продолжишь меня слушать, ты будешь большой звездой. 648 00:58:57,993 --> 00:59:01,412 - Я стараюсь изо всех сил, Ким. - Я знаю, что ты есть. 649 00:59:01,830 --> 00:59:04,957 Слушай, здесь фотограф приду к тебе домой через 20 минут... 650 00:59:05,125 --> 00:59:07,793 ...чтобы сделать несколько фотографий для японского журнала. 651 00:59:07,961 --> 00:59:09,837 Двадцать минут? Все собираются здесь? 652 00:59:10,005 --> 00:59:13,299 Одиночные кадры. Это просто будет ты пока. Остальное он сделает позже. 653 00:59:13,467 --> 00:59:14,800 - Так что будьте готовы. - Хорошо. 654 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 Пока, Чери. 655 00:59:18,472 --> 00:59:20,181 Дерьмо. 656 00:59:34,655 --> 00:59:37,198 Хороший. Хороший. 657 00:59:47,960 --> 00:59:51,420 Эй, мои руки связаны со мной, ты знаешь. 658 00:59:53,382 --> 00:59:54,715 Хороший. 659 00:59:54,883 --> 01:00:08,187 Хорошо, хорошо. 660 01:00:11,024 --> 01:00:14,068 Нет, они из журнала. Они здесь, чтобы сфотографировать меня. 661 01:00:14,236 --> 01:00:16,070 Вернитесь в дом. 662 01:00:28,667 --> 01:00:31,544 Доброе утро. Это говорит ваш капитан. 663 01:00:31,712 --> 01:00:34,588 - Эй, просыпайся. Мы почти у цели. - Добро пожаловать в Японию. 664 01:00:34,756 --> 01:00:38,467 И если у тебя есть наркотики, избавьтесь от них сейчас. 665 01:00:39,011 --> 01:00:40,511 Что? 666 01:00:43,890 --> 01:00:45,891 Подожди, подожди, подожди. 667 01:00:53,233 --> 01:00:56,777 Пожалуйста, займите свои места сейчас. Готовимся к посадке. 668 01:01:08,623 --> 01:01:10,791 Два, три. 669 01:01:27,434 --> 01:01:29,310 Я больше не могу. 670 01:01:33,732 --> 01:01:35,274 Вот дерьмо. 671 01:01:37,569 --> 01:01:40,363 - Я думаю, это означает, что мы приземляемся. - Что? 672 01:01:40,572 --> 01:01:42,990 - Мы нет. - Нет. 673 01:02:34,584 --> 01:02:39,797 Чери, Чери, Чери. 674 01:02:39,965 --> 01:02:41,006 Сюда. 675 01:02:41,174 --> 01:02:45,386 Чери, Чери, Чери. 676 01:02:49,683 --> 01:02:51,308 - Ага. - Боже мой. 677 01:02:51,476 --> 01:02:53,394 Вы это видели? 678 01:03:01,528 --> 01:03:04,697 - В Японии не так уж и плохо. - Нет, чувак, правда, это здорово. 679 01:03:04,865 --> 01:03:08,534 Я имею в виду, он больше, чем ты сказал. Это как... Это мания. 680 01:03:08,702 --> 01:03:11,537 я не тренировал тебя быть кучей неудачников, да? 681 01:03:11,705 --> 01:03:14,457 Конечно, это происходит согласно плану. 682 01:03:17,961 --> 01:03:20,379 - Ага. - Вы становитесь единым целым с Японией? 683 01:03:21,173 --> 01:03:24,133 Полагаю, что так. Я имею в виду, Я научился пользоваться палочками для еды. 684 01:03:24,301 --> 01:03:28,137 Это моя девушка. мне нужно, чтобы ты сохранил это вместе для меня там, Джоани. 685 01:03:28,305 --> 01:03:29,889 Я знаю, я есть. 686 01:03:30,223 --> 01:03:31,432 Я. 687 01:03:31,600 --> 01:03:32,933 Хорошо. 688 01:03:39,441 --> 01:03:41,442 Что, черт возьми, ты несешь? 689 01:03:42,068 --> 01:03:43,611 Я думаю своим членом. 690 01:03:44,821 --> 01:03:47,239 Больше похоже на стояк. 691 01:03:48,158 --> 01:03:49,909 Думаю, я надену его. 692 01:03:50,744 --> 01:03:53,537 Где? Стрип-клуб? 693 01:03:57,417 --> 01:03:59,543 Ты получишь нас в больших неприятностях. 694 01:03:59,711 --> 01:04:02,254 Я имею в виду, типа, арестован. 695 01:04:05,217 --> 01:04:07,051 Сексуально, нет? 696 01:04:11,181 --> 01:04:14,767 Вы готовы к пип-шоу. Все, что вам нужно, это порно-имя. 697 01:04:26,696 --> 01:04:28,280 Дамы. 698 01:04:28,448 --> 01:04:30,491 Тост за беглецов. 699 01:04:30,659 --> 01:04:37,122 Первое телевизионное шоу закончилось один миллион японских домов. 700 01:04:37,290 --> 01:04:38,999 - Ага. - Да, чувак. 701 01:04:39,167 --> 01:04:40,292 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 702 01:04:40,794 --> 01:04:42,461 Все в порядке. 703 01:04:43,713 --> 01:04:47,341 О, вообще, у тебя есть пиво? 704 01:04:53,431 --> 01:04:56,267 Прошу прощения? Вам нравится японская еда? 705 01:04:56,434 --> 01:04:57,726 Да, очень. 706 01:04:57,894 --> 01:04:59,979 Какой ваш любимый? 707 01:05:00,438 --> 01:05:01,480 - Вон тот. - Вон тот? 708 01:05:01,648 --> 01:05:04,316 - Ага. - О, васаби. 709 01:05:04,484 --> 01:05:05,526 Ага. 710 01:05:06,236 --> 01:05:09,154 - Эй, у тебя есть прикрытие. - Что? 711 01:05:09,322 --> 01:05:10,990 - Больше, чем Годзилла, да? - Что? 712 01:05:11,157 --> 01:05:13,826 - Дай мне посмотреть. Позвольте мне это увидеть. - У нас есть проблема с обложкой. 713 01:05:13,994 --> 01:05:16,579 Что? Удивительный. 714 01:05:16,746 --> 01:05:17,788 - Да, чувак. - Ваше здоровье. 715 01:05:17,956 --> 01:05:19,665 - Откуда ты это взял? - Прошло целую вечность. 716 01:05:19,833 --> 01:05:21,333 - Ага. - Ваше здоровье. 717 01:05:21,501 --> 01:05:23,252 Нам понадобится еще один. 718 01:05:53,617 --> 01:05:55,701 - Ага? - Привет? 719 01:05:55,869 --> 01:05:57,494 Шери, ты меня слышишь? 720 01:05:57,662 --> 01:06:00,289 - Что? - Это я, Мари. 721 01:06:00,540 --> 01:06:02,750 - Папа болен. - ВОЗ? 722 01:06:02,917 --> 01:06:06,337 Папа. Он болен. Тебе пора домой, ладно? 723 01:06:06,504 --> 01:06:09,298 - Что? - Выключи музыку. Это я, Мари. 724 01:06:09,466 --> 01:06:12,551 Ты слышал, что я сказал? Тебе придется вернуться домой. 725 01:06:13,720 --> 01:06:15,804 У меня нет дома. 726 01:06:17,140 --> 01:06:19,892 - У тебя есть дом? - Что? 727 01:06:20,226 --> 01:06:22,227 О чем ты говоришь? 728 01:06:24,731 --> 01:06:26,690 Шери, ты меня слышишь? 729 01:06:28,276 --> 01:06:29,777 Шери? 730 01:09:43,388 --> 01:09:45,722 Вау, это так безумно. 731 01:09:45,890 --> 01:09:47,766 - Давай поедим. Ребята, вы голодны? - Боже мой. 732 01:09:47,934 --> 01:09:50,936 - Сэнди, посмотри на это. - Что? Дерьмо. 733 01:09:51,104 --> 01:09:53,063 Сумасшедший, чувак. 734 01:09:54,107 --> 01:09:55,899 - Что это? - В чем твоя проблема? 735 01:09:56,067 --> 01:09:58,569 - Какая у тебя, черт возьми, проблема? - Это круто. 736 01:09:58,736 --> 01:10:01,446 Это не круто. Знали ли вы об этом? 737 01:10:12,792 --> 01:10:16,628 Ким их послал. Только что появился у меня дом. Что я должен был сказать? 738 01:10:16,796 --> 01:10:18,797 Ну, вы могли бы сказать: «Нет». 739 01:10:20,466 --> 01:10:23,510 Вы могли бы сказать: «Я певец в группе». 740 01:10:23,678 --> 01:10:26,138 Не Линда, черт возьми, Лавлейс. 741 01:10:30,143 --> 01:10:31,894 Посмотрите на это. 742 01:10:33,521 --> 01:10:35,731 Когда ты это сделал? 743 01:10:35,899 --> 01:10:39,318 Это именно то, чего хочет Ким. Он будет очень счастлив. 744 01:10:39,485 --> 01:10:41,987 Но это все, что они когда-либо скажу о нас. 745 01:10:43,823 --> 01:10:46,158 Вы думаете, что кто-то воспримешь нас серьезно? 746 01:10:46,326 --> 01:10:49,161 Сукин сын. Это просто пиар. Это помогает всем. 747 01:10:49,329 --> 01:10:52,205 О чем ты думал? Публикуйте музыку... 748 01:10:52,373 --> 01:10:54,750 ...не твоя промежность. 749 01:11:29,869 --> 01:11:31,203 Не беспокойтесь о них. 750 01:11:32,455 --> 01:11:33,914 Ты голос. 751 01:11:34,082 --> 01:11:36,541 Это твое лицо на футболках. 752 01:11:37,043 --> 01:11:39,086 Ты тот, кого они хотят. 753 01:12:09,075 --> 01:12:10,867 Как ты себя чувствуешь? 754 01:12:12,912 --> 01:12:14,871 Как персик. 755 01:12:20,920 --> 01:12:23,839 Как потрепанный персик. 756 01:12:26,676 --> 01:12:30,387 Есть женская рок-группа. сейчас в Корее. 757 01:12:30,847 --> 01:12:32,264 Ага? 758 01:12:35,935 --> 01:12:38,228 Ага. Певица думает, что она - это ты. 759 01:12:38,438 --> 01:12:40,147 Они дерьмо. 760 01:12:41,774 --> 01:12:43,734 Хотя это довольно круто. 761 01:12:43,901 --> 01:12:45,277 Ага. 762 01:14:02,063 --> 01:14:05,357 Ну, если это не Мария, Богородица. 763 01:14:07,110 --> 01:14:09,111 Что, нет учеников? 764 01:14:09,320 --> 01:14:11,113 Нет камер? 765 01:14:11,280 --> 01:14:12,864 Только я. 766 01:14:16,035 --> 01:14:17,828 Хорошая сумка. 767 01:14:19,539 --> 01:14:22,374 Так оригинально. Все девочки получают по одному? 768 01:14:22,917 --> 01:14:24,543 Нет. 769 01:14:25,628 --> 01:14:27,504 На самом деле... 770 01:14:28,881 --> 01:14:31,675 ... есть один для меня и один для тебя. 771 01:14:36,931 --> 01:14:38,431 Спасибо. 772 01:14:41,394 --> 01:14:47,065 Так мне действительно нужно сказать все, что я хочу сказать... 773 01:14:47,400 --> 01:14:49,568 ...или у нас еще есть сестра? 774 01:15:03,082 --> 01:15:04,749 Как папа? 775 01:15:05,126 --> 01:15:08,545 Ну, он не спрашивал о тебе сегодня, так что это хорошо. 776 01:15:09,797 --> 01:15:11,381 Он волновался? 777 01:15:11,549 --> 01:15:12,799 Что вы думаете? 778 01:15:13,259 --> 01:15:16,303 Он хранил папку всех ваших пресс-клипов. 779 01:15:19,640 --> 01:15:21,266 Отнеси это ему. 780 01:15:22,685 --> 01:15:25,729 - Мне страшно. - Он ждал тебя. 781 01:15:50,796 --> 01:15:52,631 Привет, котенок. 782 01:15:53,299 --> 01:15:55,008 Привет, папа. 783 01:16:18,032 --> 01:16:19,908 У нас есть деньги. 784 01:16:22,119 --> 01:16:23,912 С тобой все будет в порядке. 785 01:17:23,139 --> 01:17:25,223 Мы готовы принять тебя, Шери. 786 01:17:26,892 --> 01:17:32,147 Шери? 787 01:17:34,525 --> 01:17:35,984 Мне надоело это из-за ее дерьма, чувак. 788 01:17:36,193 --> 01:17:38,695 Что--? В чем дело? 789 01:17:38,863 --> 01:17:40,739 Должно быть, это действительно интересная статья. 790 01:17:41,532 --> 01:17:42,615 Что ты читаешь? 791 01:17:45,745 --> 01:17:47,579 «Фоули говорит справиться с эго Шери... 792 01:17:47,747 --> 01:17:50,248 ... это как иметь собаку помочиться себе в лицо. 793 01:17:50,416 --> 01:17:53,501 Лучшее, что могло случиться было бы, если бы Шери повесилась... 794 01:17:53,669 --> 01:17:58,548 ...из душевой штанги и положила себя в традициях Мэрилин Монро». 795 01:17:59,300 --> 01:18:00,759 Черт, чувак. 796 01:18:08,684 --> 01:18:10,685 Это здорово. Это чертовски верно. 797 01:18:11,187 --> 01:18:13,897 - Лита. - Что? Это правда. 798 01:18:14,523 --> 01:18:16,441 Она всегда в центре каждой фотографии. 799 01:18:17,109 --> 01:18:19,944 Всегда самое большое интервью во всех статьях. 800 01:18:20,363 --> 01:18:23,114 Как будто мы резервная копия для группы Чери Карри. 801 01:18:23,282 --> 01:18:25,825 Я не просил этого дерьма. 802 01:18:27,912 --> 01:18:29,204 Кого это волнует? 803 01:18:29,663 --> 01:18:32,749 Это просто журнальная статья. Это не значит дерьмо. 804 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 Давай закончим песню. Давай. 805 01:18:40,341 --> 01:18:41,883 В чем дело? 806 01:18:42,051 --> 01:18:43,259 Нет вспышек? 807 01:18:43,427 --> 01:18:45,637 Здесь нет никого, кто мог бы упасть на тебя пока ты поешь? 808 01:18:45,805 --> 01:18:49,808 Останавливаться. Шери, принеси бутылку. Ну давай же. 809 01:18:50,267 --> 01:18:52,268 - Шери? - Эй, Шери, послушай. 810 01:18:52,436 --> 01:18:55,855 Мне нужно отлить. Это было бы нормально с тобой? Если нет, я мог бы подержать его. 811 01:18:56,023 --> 01:18:58,149 Ты можешь обоссать свои чертовы штаны мне все равно. 812 01:18:58,317 --> 01:19:00,527 - Я нассаю тебе в глотку! - Успокоиться! 813 01:19:00,694 --> 01:19:01,903 - Успокоиться. - Ну давай же! 814 01:19:02,071 --> 01:19:04,155 Почему ты всегда защищаешь ее, Джоан? 815 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 Браво, детишки. Браво. 816 01:19:06,659 --> 01:19:08,159 Что это за хрень? 817 01:19:08,327 --> 01:19:10,412 Это довольно противно, Ким. 818 01:19:10,579 --> 01:19:12,330 Этот? 819 01:19:13,624 --> 01:19:16,000 Это то, что мы называем спором. 820 01:19:16,168 --> 01:19:18,002 Это то, что мы называем публичностью. 821 01:19:18,170 --> 01:19:21,005 Это то, что мы называем пикантной историей! 822 01:19:22,466 --> 01:19:24,801 О, и пожалуйста. Кстати, спасибо мне... 823 01:19:24,969 --> 01:19:29,389 ...эта статья в два раза длиннее и половина из них о тебе. Хорошо? 824 01:19:29,765 --> 01:19:33,601 Это пресса, моя многообещающая юная звездочка, не престиж. 825 01:19:33,769 --> 01:19:35,353 Привыкайте к этому. 826 01:19:35,813 --> 01:19:37,522 Зайди в эту будку и закончить песню. 827 01:19:37,690 --> 01:19:41,359 У нас это место на локауте. я расплачиваться за чертов нос. Пойдем. 828 01:19:41,569 --> 01:19:43,027 Пойдем. Петь. 829 01:19:43,195 --> 01:19:44,863 Петь. 830 01:19:45,030 --> 01:19:46,698 Петь! 831 01:19:50,369 --> 01:19:53,037 - Нет. - Нет? 832 01:19:55,374 --> 01:19:56,875 Нет. 833 01:19:58,210 --> 01:20:01,796 - Шери, нам пора заканчивать. - Да, садись в кабинку, Шери. 834 01:20:01,964 --> 01:20:03,381 Заткнись, Лита! 835 01:20:03,549 --> 01:20:05,341 - Ты заткнись. - Заткнись! 836 01:20:05,509 --> 01:20:08,052 Ну давай же. Шери, давай. 837 01:20:09,430 --> 01:20:13,057 - Я не пою. - О, Шери. 838 01:20:13,392 --> 01:20:15,310 Конечно, ты поешь, ты певец. 839 01:20:15,478 --> 01:20:19,564 Вот что вы делаете. Ты поешь и ты погуляй в нижнем белье, ладно? 840 01:20:19,940 --> 01:20:22,275 Но самое главное, ты делаешь то, что я тебе говорю. 841 01:20:22,443 --> 01:20:25,945 И прямо сейчас я говорю тебе чтобы попасть в кабинку, так садитесь в кабинку. 842 01:20:26,113 --> 01:20:27,530 Нет. 843 01:20:29,325 --> 01:20:31,493 Зайди в эту кабинку, Шери. 844 01:20:31,869 --> 01:20:33,286 Нет. 845 01:20:33,913 --> 01:20:35,997 Зайди в кабинку прежде чем я потеряю терпение... 846 01:20:36,165 --> 01:20:38,249 ...и отправлю тебя обратно откуда я тебя спас. 847 01:20:38,417 --> 01:20:40,585 Хороший. Отправь меня обратно. 848 01:20:40,753 --> 01:20:43,588 - Мне плевать. Я хочу вернуться. - Осторожный. 849 01:20:46,842 --> 01:20:48,468 - Зайди в кабинку. - Нет. 850 01:20:48,636 --> 01:20:50,803 - Садись в кабинку! - Нет! 851 01:20:51,222 --> 01:20:53,431 я не собираюсь быть твоя маленькая болонка больше. 852 01:20:53,599 --> 01:20:55,600 Ты говорил за меня все это время. 853 01:20:55,768 --> 01:20:57,310 Ты попадаешь в чертову будку. 854 01:20:57,978 --> 01:20:59,729 Я задолбался. 855 01:21:27,675 --> 01:21:32,595 Вам, собачьим пиздам, повезет, если вы получите концерт с пением в чертовом душе. 856 01:22:11,510 --> 01:22:12,885 Знаешь что? 857 01:22:14,763 --> 01:22:18,016 Чертовски хорошая работа! Нет, правда! Действительно! Чертовски хорошая работа! 858 01:22:18,434 --> 01:22:20,518 Анархия! Хаос! 859 01:22:24,273 --> 01:22:26,232 Рок-н-ролл, детка! 860 01:22:30,112 --> 01:22:32,030 Давай, Джоани. 861 01:22:32,740 --> 01:22:34,532 Черт возьми! Черт возьми! 862 01:22:34,992 --> 01:22:37,035 Черт возьми! 863 01:22:39,330 --> 01:22:41,497 Рок-н-ролл. 864 01:22:47,338 --> 01:22:49,047 Трахни меня. 865 01:23:20,579 --> 01:23:22,872 Думаю, мне просто нужен перерыв... 866 01:23:23,248 --> 01:23:25,583 ...из группы или типа того. 867 01:23:29,088 --> 01:23:32,423 Если ты не заметил, мы находимся в процессе записи пластинки. 868 01:23:40,265 --> 01:23:42,809 мне просто нужно провести время с моей семьей. 869 01:23:46,105 --> 01:23:47,772 Ваша семья? 870 01:23:49,149 --> 01:23:50,817 ВОЗ? 871 01:23:52,236 --> 01:23:55,738 Нет, правда, твоя мама в Индонезии или твой пьяный папа? 872 01:23:58,367 --> 01:24:00,785 Разве мы не твоя чертова семья сейчас? 873 01:24:04,665 --> 01:24:06,916 Я больше не могу этого делать. 874 01:24:10,713 --> 01:24:13,297 Мне нужно вернуть свою жизнь, понимаешь? 875 01:24:33,652 --> 01:24:35,653 Это моя жизнь. 876 01:24:50,169 --> 01:24:52,295 Беглецы. 877 01:24:54,757 --> 01:24:57,884 Беглецы, они были... 878 01:24:59,094 --> 01:25:02,972 ...концептуальный рок-проект, который провалился. 879 01:25:05,017 --> 01:25:09,145 Ким, ты сожалеешь? что девушки отвернулись от тебя? 880 01:25:14,943 --> 01:25:16,360 Нет. 881 01:25:16,528 --> 01:25:18,946 Я рад, что они отвернулись от меня. 882 01:25:20,908 --> 01:25:22,992 Это показывает дух. 883 01:25:23,160 --> 01:25:26,537 Если я дрессирую дикую собаку... 884 01:25:26,705 --> 01:25:29,957 ...и он кусает меня в руку... 885 01:25:30,125 --> 01:25:32,668 ...тогда я знаю, что хорошо его обучил. 886 01:25:33,420 --> 01:25:37,256 Моя рука сделана из железа. 887 01:25:38,217 --> 01:25:45,389 Это все, что потребовалось. 888 01:25:46,433 --> 01:25:50,561 Ей 16 лет а она уже гадкая. 889 01:25:53,649 --> 01:25:57,318 Беспокоюсь ли я о них? Нет, с ними все будет в порядке. 890 01:25:57,486 --> 01:26:01,155 Я имею в виду, что через год они все жить в трейлерном парке в Долине. 891 01:26:01,323 --> 01:26:04,992 Толстая, беременная, и счастлив, как блохи на собаке. 892 01:26:05,160 --> 01:26:06,911 Но я... 893 01:26:07,412 --> 01:26:09,288 ...бедный я... 894 01:26:10,499 --> 01:26:13,584 ...я на пути к тому, чтобы стать... 895 01:26:14,336 --> 01:26:18,214 ... легенда рок-н-ролла. 896 01:26:27,766 --> 01:26:30,726 Поместите туда палец. 897 01:26:36,149 --> 01:26:38,442 Да, что-то в этом роде. 898 01:26:40,112 --> 01:26:41,696 Прохладный. 899 01:26:43,115 --> 01:26:45,950 Я хотел бы играть. Я бы был с тобой в группе. 900 01:26:46,118 --> 01:26:47,952 Да, но ты не можешь. 901 01:26:48,745 --> 01:26:51,455 Я слышал, что Шери снимается в фильме. 902 01:26:51,832 --> 01:26:53,291 Ага? 903 01:26:53,876 --> 01:26:55,459 Она тебе не нужна. 904 01:26:56,128 --> 01:26:59,046 Тебе следует выступать соло, как Боуи. 905 01:27:00,549 --> 01:27:04,176 Боуи просто Боуи. Ему не нужна никакая группа. 906 01:27:04,761 --> 01:27:06,721 Это была моя группа. 907 01:27:09,474 --> 01:27:11,893 Я писал песни, она просто пела их. 908 01:27:12,060 --> 01:27:15,146 Да, ну, люди всегда помнят певца. 909 01:27:29,828 --> 01:27:31,037 Вставать. 910 01:27:31,204 --> 01:27:33,497 Эй, давай. Вставать. 911 01:27:33,665 --> 01:27:36,042 Все вон. Привет. 912 01:27:36,209 --> 01:27:38,252 Давай, вставай. 913 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 Все, идите нахер! Ну давай же! 914 01:27:44,384 --> 01:27:45,801 - Привет! Ну давай же! - Что? 915 01:27:45,969 --> 01:27:47,553 Отвали. 916 01:27:48,305 --> 01:27:49,972 Хорошо, хорошо. 917 01:27:50,140 --> 01:27:52,391 Да, чертовски приятно. 918 01:27:57,898 --> 01:28:00,107 Оставаться. Оставайся здесь. 919 01:28:00,275 --> 01:28:02,026 Просто продолжайте играть. 920 01:28:02,194 --> 01:28:03,694 Увидимся позже. 921 01:28:53,870 --> 01:28:55,538 Я не могу продать это тебе. 922 01:28:56,498 --> 01:28:58,332 У меня есть удостоверение личности. 923 01:29:02,045 --> 01:29:05,047 Вызов менеджера на стойку 7. 924 01:29:10,178 --> 01:29:12,179 Да, что я могу сделать? 925 01:29:14,099 --> 01:29:17,977 мне очень жаль, но мы не сможем вам это продать. 926 01:29:20,689 --> 01:29:22,898 Я тебя уволю... 927 01:29:23,066 --> 01:29:24,942 ...заменил... 928 01:29:25,110 --> 01:29:26,861 ...просто так. 929 01:29:30,282 --> 01:29:32,825 мне придется спросить тебя уйти, пожалуйста. 930 01:29:33,535 --> 01:29:35,077 Прямо сейчас. 931 01:29:39,249 --> 01:29:42,501 Ты всего лишь собачье дерьмо, мистер. 932 01:29:42,919 --> 01:29:44,628 И ты... 933 01:29:46,840 --> 01:29:49,800 ...ты просто грязная киска. 934 01:30:24,920 --> 01:30:26,879 Щенок и картофель фри. 935 01:30:28,256 --> 01:30:30,800 Привет, Щенок и картошка фри. Могу я вам помочь? 936 01:30:31,635 --> 01:30:33,094 Мари Карри, пожалуйста. 937 01:30:33,261 --> 01:30:34,804 Шери? 938 01:30:35,722 --> 01:30:37,431 Что ты делаешь? 939 01:30:39,309 --> 01:30:42,520 Мне нужно, чтобы ты приехал и забрал меня. 940 01:30:42,687 --> 01:30:44,688 Я не могу, я на работе. 941 01:30:44,856 --> 01:30:46,565 Я должен идти. 942 01:30:50,862 --> 01:30:52,780 Места, все! 943 01:30:52,948 --> 01:30:56,325 Места! Места! 944 01:30:57,077 --> 01:30:58,911 Места. 945 01:31:18,181 --> 01:31:20,391 Эй, ты. 946 01:31:21,393 --> 01:31:23,644 Ты должен подчиняться... 947 01:31:24,479 --> 01:31:28,732 ...или у тебя пойдет кровь. Ты знаешь, мне нужно добиться своего. 948 01:31:28,900 --> 01:31:31,235 Итак, теперь вы слушайте. 949 01:31:31,403 --> 01:31:35,406 Ты мой щенок. Я избиваю тебя во всех отношениях. 950 01:31:36,533 --> 01:31:39,785 И когда я говорю с тобой, ты отвечаешь верно. 951 01:31:39,953 --> 01:31:42,413 Я сделаю тебя черно-синим. 952 01:31:45,083 --> 01:31:49,086 Мы не виноваты ибо видеть любовь – это боль. 953 01:31:52,757 --> 01:31:55,843 Нам не стыдно... 954 01:31:58,847 --> 01:32:01,265 ...сказать, что любовь - это боль. 955 01:32:02,767 --> 01:32:05,728 Сказать, что любовь – это боль. 956 01:32:08,273 --> 01:32:12,026 И я сделаю это снова! 957 01:32:49,981 --> 01:32:52,900 Люди спрашивали о тебе у Родни. 958 01:32:56,154 --> 01:32:58,197 Извините, что звоню вам на работу. 959 01:32:58,365 --> 01:32:59,907 Все нормально. 960 01:33:02,494 --> 01:33:04,411 Как там дела? 961 01:33:04,746 --> 01:33:05,996 О, это сон. 962 01:33:06,164 --> 01:33:09,667 Особенно, когда приходят люди думая, что я - это ты. 963 01:33:12,087 --> 01:33:14,797 Я вообще-то дал автограф на днях. 964 01:33:15,090 --> 01:33:18,175 Этот парень вошел и попросил один для своей дочери... 965 01:33:18,343 --> 01:33:20,803 ...но я точно знал, что это для него. 966 01:33:25,725 --> 01:33:27,434 Мама позвонила. 967 01:33:29,646 --> 01:33:33,023 Она сказала, что они играют «Черри». Бомба» по радио в Индонезии. 968 01:33:35,110 --> 01:33:37,486 Она рассказывает всем ты ее дочь. 969 01:33:39,072 --> 01:33:41,699 Я уверен, что она им расскажет она моя мать. 970 01:33:45,954 --> 01:33:48,998 Прошел год. Тебе следует хотя бы поговорить с ней. 971 01:33:55,171 --> 01:33:56,630 Ага. 972 01:35:13,875 --> 01:35:16,710 Хорошо, это была Джоан Джетт и Черносерды... 973 01:35:16,878 --> 01:35:19,546 ...с «Я люблю рок-н-ролл». 974 01:35:19,714 --> 01:35:21,673 Итак, Джоан нас удивила... 975 01:35:21,841 --> 01:35:24,301 ...зайдя сегодня на станцию. 976 01:35:24,469 --> 01:35:25,636 Привет, Джоан. 977 01:35:25,804 --> 01:35:28,013 Как дела, Родни? Рад тебя видеть. 978 01:35:28,181 --> 01:35:30,974 Я был большим поклонником во времена английского диско. 979 01:35:31,142 --> 01:35:34,436 О, я помню когда ты придешь в клуб... 980 01:35:34,604 --> 01:35:37,940 ...и ты был всего лишь около 15 лет. 981 01:35:38,108 --> 01:35:39,149 Ага. 982 01:35:39,317 --> 01:35:41,735 Мы много играли тогда музыка Runaways. 983 01:35:42,987 --> 01:35:44,947 «Беглецы» были моим детищем. 984 01:35:45,115 --> 01:35:47,324 Мы тогда тоже были такими молодыми. 985 01:35:47,492 --> 01:35:49,159 Вместе росли в дороге. 986 01:35:49,327 --> 01:35:51,161 - Привет, чоп-чоп. - Когда ты узнал... 987 01:35:51,329 --> 01:35:54,289 ...что ты хотел быть рок-н-ролльный музыкант? 988 01:35:54,707 --> 01:35:57,292 Думаю, я всегда знал. Я имею в виду... 989 01:35:57,460 --> 01:36:00,921 ...если бы не рок-н-ролл, Я, вероятно, был бы мертв или в тюрьме. 990 01:36:01,089 --> 01:36:03,048 Это действительно спасло мне жизнь. 991 01:36:03,550 --> 01:36:08,554 - В дороге ты очень быстро взрослеешь. - Вы делаете. Очень быстро. 992 01:36:08,721 --> 01:36:11,765 Хорошо, ну, мы сейчас примем несколько звонков... 993 01:36:11,933 --> 01:36:14,685 ...потому что у нас есть много фанатов ждут. 994 01:36:18,690 --> 01:36:20,232 Звонящий, вы на связи. 995 01:36:20,400 --> 01:36:23,360 Привет, Джоан. Это Шери. 996 01:36:24,362 --> 01:36:26,155 Шери? 997 01:36:29,284 --> 01:36:31,201 Как дела? 998 01:36:31,703 --> 01:36:33,871 Я не умер и не в тюрьме. 999 01:36:36,040 --> 01:36:39,001 Это Чери Карри, бывший солист группы Runaways. 1000 01:36:39,169 --> 01:36:40,294 Как интересно. 1001 01:36:40,712 --> 01:36:43,297 Итак, Шери, чем ты занимался? 1002 01:36:43,465 --> 01:36:46,383 я типа пытаюсь сделать актерская вещь. 1003 01:36:46,718 --> 01:36:50,220 Теперь, насколько я понимаю, вы давно не разговаривали. 1004 01:36:50,388 --> 01:36:54,391 Ребята, у вас должно быть есть о чем поговорить. 1005 01:37:02,400 --> 01:37:04,568 А может быть, и не в эфире. 1006 01:37:07,322 --> 01:37:09,072 Я просто хотел поздороваться. 1007 01:37:09,240 --> 01:37:10,782 Ага. 1008 01:37:11,534 --> 01:37:13,785 Позвоните друзьям в удобное для вас время. 1009 01:37:17,123 --> 01:37:18,916 Ну, мне пора идти, Джоани. 1010 01:37:19,083 --> 01:37:21,710 Да, я тоже. Мне пора бежать, Шери. 1011 01:37:25,590 --> 01:37:27,132 Хорошо. 1012 01:37:27,300 --> 01:37:30,052 Вернемся к музыке. 1013 01:37:30,929 --> 01:37:35,265 Это еще один хит от альбом «Багровый и клевер». 1014 01:37:35,433 --> 01:37:38,143 Ты слушаешь Родни на скалах. 1015 01:37:38,144 --> 01:37:58,144 Смотрите полные фильмы онлайн бесплатно на сайте www.awooh.com.