1 00:00:03,851 --> 00:00:05,463 Zuvor bei „The Rainmaker“... 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,423 Wir würden gerne anrufen Jackie Lemancyzk im Zeugenstand. 3 00:00:07,424 --> 00:00:08,633 Löwe! Was zum Teufel? 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,510 Ich habe Beweise für 15 Morde. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,762 Beweise illegal beschafft ist unzulässig. 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,430 Das ist unser ganzer Fall. [Hammerschläge] 7 00:00:14,431 --> 00:00:16,557 Die NarPense-Dateien, sie beweisen alles. 8 00:00:16,558 --> 00:00:18,559 Die Maschine löscht sich alle 90 Tage selbst. 9 00:00:18,560 --> 00:00:21,020 Sagt wer? Löwe? Bring Jackie wieder in den Zeugenstand. 10 00:00:21,021 --> 00:00:23,606 Wie lange behält die Maschine ihre Daten? bevor es es löscht? 11 00:00:23,607 --> 00:00:24,982 Es löscht es nie. 12 00:00:24,983 --> 00:00:26,734 Frau Lemancyzk, waren Sie nicht tatsächlich 13 00:00:26,735 --> 00:00:27,944 wegen Datendiebstahls entlassen 14 00:00:27,945 --> 00:00:29,737 und gegen die Schweigepflicht des Patienten verstoßen? 15 00:00:29,738 --> 00:00:31,113 Das sagen sie. 16 00:00:31,114 --> 00:00:32,698 Frau Lemancyzk, es scheint, dass Sie das getan haben 17 00:00:32,699 --> 00:00:34,742 - ein Problem mit der Ehrlichkeit. - Einspruch! Argumentativ. 18 00:00:34,743 --> 00:00:35,826 Zurückgezogen. Ich bin fertig. 19 00:00:35,827 --> 00:00:37,703 Dreh dich um und geh weg. 20 00:00:37,704 --> 00:00:39,205 Ist dir klar, was du getan hast? 21 00:00:39,206 --> 00:00:40,997 Wenn du Melvin gerade angezeigt hättest, 22 00:00:41,084 --> 00:00:42,833 Rudy hätte dieses Ding mittlerweile gewinnen können. 23 00:00:42,834 --> 00:00:44,126 Ich befördere Sie zum zweiten Vorsitzenden. 24 00:00:44,127 --> 00:00:45,461 Du willst mich nicht so ins Abseits drängen. 25 00:00:45,462 --> 00:00:46,785 Ich weiß, wo die Leichen sind sind begraben, erinnerst du dich? 26 00:00:46,872 --> 00:00:49,674 - Welche Körper? - Jane und Ethan, Pritcher, Lemancyzk. 27 00:00:49,675 --> 00:00:52,119 Ich habe Prince und Lyman nicht bezahlt. Das warst du. 28 00:00:52,144 --> 00:00:54,262 Hör zu, ich brauche dich an die Bar kommen. 29 00:00:54,263 --> 00:00:55,925 Ich habe etwas für dich. Es ist wichtig. 30 00:00:56,012 --> 00:00:57,833 Nennen Sie es ein Abschiedsgeschenk. 31 00:00:58,928 --> 00:01:01,583 [spannende Musik] 32 00:01:01,756 --> 00:01:08,545 ♪ ♪ 33 00:01:11,130 --> 00:01:12,768 - Hey. - Hey. 34 00:01:12,855 --> 00:01:14,115 Danke fürs Kommen. 35 00:01:14,116 --> 00:01:15,634 Ja. Sie sagten, es sei dringend. 36 00:01:15,659 --> 00:01:16,742 Ja, ich brauche wirklich deine Hilfe. 37 00:01:16,743 --> 00:01:17,827 - Nun, es geht dir großartig. - Bruiser... 38 00:01:17,828 --> 00:01:20,403 Aber jetzt, wo mein Vater weg ist, Ich würde gerne auf dem zweiten Stuhl Platz nehmen. 39 00:01:22,430 --> 00:01:25,042 - Du würdest neben mir Platz nehmen? - Es ist Ihr Fall. 40 00:01:25,043 --> 00:01:27,779 Das ist eigentlich nicht der Grund, warum ich dich angerufen habe. 41 00:01:28,155 --> 00:01:29,423 Warum hast du angerufen? 42 00:01:29,973 --> 00:01:31,670 Ich weiß es nicht wirklich wie ich dir das sagen kann. 43 00:01:32,197 --> 00:01:38,987 ♪ ♪ 44 00:01:40,739 --> 00:01:41,919 Heilige Scheiße. 45 00:01:42,127 --> 00:01:46,006 Bruiser, das ist Melvin Pritcher. 46 00:01:47,355 --> 00:01:48,509 Hallo. 47 00:01:49,873 --> 00:01:51,720 Was habt ihr Idioten gemacht? 48 00:01:52,304 --> 00:01:54,238 Deck, ruf Portillo an. 49 00:01:54,239 --> 00:01:55,531 Warte, Portillo? Worüber redest du? 50 00:01:55,532 --> 00:01:57,325 Er ist kein Welpe. Wir können ihn nicht behalten. 51 00:01:57,326 --> 00:01:58,701 Wir müssen ihn zur Aussage bewegen. 52 00:01:58,702 --> 00:02:00,119 Nicht, solange er im Keller gefesselt ist 53 00:02:00,120 --> 00:02:01,495 und du schaust unter dem Vorwurf der Entführung. 54 00:02:01,496 --> 00:02:02,830 Ja, aber wir haben ihn nicht entführt. 55 00:02:02,831 --> 00:02:04,206 Wir haben ihn jetzt. Sie hat recht. 56 00:02:04,207 --> 00:02:07,084 - Rufen Sie Portillo an. Machen Sie einen Handel. - Whoa. Was für ein Handel? 57 00:02:07,085 --> 00:02:08,878 Du bietest ihm den Fall seines Lebens an, 58 00:02:08,879 --> 00:02:10,814 und er gibt dir 30 Minuten mit einem Serienmörder. 59 00:02:10,839 --> 00:02:13,784 - Wen rufst du an? - Nunley. Wir werden ihn auch brauchen. 60 00:02:14,655 --> 00:02:16,829 Sie setzen Keeley ein am Montag am Stand. 61 00:02:17,079 --> 00:02:18,997 Ich dachte, ich könnte mit dem Kreuz umgehen. 62 00:02:19,331 --> 00:02:20,916 Er fühlt eine Verbindung zu mir. 63 00:02:21,124 --> 00:02:24,336 Der Abbau ist dir gut gelungen die Krankenschwester. Deshalb sind Sie hier. 64 00:02:25,393 --> 00:02:27,089 Aber ich kümmere mich um Keeleys Flanke. 65 00:02:27,839 --> 00:02:29,633 Also wird Rudy zu dir kommen. 66 00:02:29,925 --> 00:02:32,010 Er wird es dir sagen Dass du für Monster arbeitest, 67 00:02:32,313 --> 00:02:33,887 dass das nichts für dich ist. 68 00:02:34,315 --> 00:02:35,722 Was soll ich sagen? 69 00:02:36,012 --> 00:02:37,740 - Kommt darauf an. - Worauf? 70 00:02:37,741 --> 00:02:39,309 Ob Sie mit ihm einverstanden sind. 71 00:02:41,682 --> 00:02:43,605 Sie haben eine Frage Du willst fragen, frag es. 72 00:02:45,357 --> 00:02:48,084 Die Jury hörte diesen Pritcher könnte 15 Patienten getötet haben, 73 00:02:48,085 --> 00:02:49,460 dass das Krankenhaus davon wusste, 74 00:02:49,461 --> 00:02:51,504 und jemand hat das gelöscht NarPense-Daten, um es zu vertuschen. 75 00:02:51,505 --> 00:02:53,448 Was habe ich dir gesagt? Über die Wahrheit an deinem ersten Tag? 76 00:02:54,199 --> 00:02:56,076 Die Wahrheit ist nicht unser Kunde. 77 00:02:56,236 --> 00:03:00,137 Unser Kunde ist Great Benefit und sein CEO, Wilfred Keeley. 78 00:03:00,138 --> 00:03:03,542 Wir haben eine Aufgabe: eine energische Verteidigung zu gewährleisten 79 00:03:03,866 --> 00:03:05,168 für diesen Kunden. 80 00:03:06,420 --> 00:03:08,755 - Haben Sie damit ein Problem? - Nein. 81 00:03:10,699 --> 00:03:13,658 [dramatische Rockmusik] 82 00:03:13,745 --> 00:03:20,187 ♪ ♪ 83 00:03:25,361 --> 00:03:26,997 - Halt die Klappe. - Wir sind mit dem Reden fertig. 84 00:03:26,998 --> 00:03:28,165 Es ist okay. Ich bin sein Anwalt. Wo ist er? 85 00:03:28,166 --> 00:03:29,417 Er ist hier. Er ist hier. Nunley? 86 00:03:29,418 --> 00:03:31,877 - Wo ist er? - Er ist im Keller. 87 00:03:31,878 --> 00:03:34,022 - Nur... wir haben einen Deal. - Ohne mich redet niemand mit ihm. 88 00:03:34,047 --> 00:03:35,550 Hey. Hört mir zu. 89 00:03:35,637 --> 00:03:37,758 Es gibt Beweise dafür, dass Ihr Kunde 90 00:03:37,759 --> 00:03:39,444 hat eine ganze Menge Menschen getötet. 91 00:03:39,469 --> 00:03:40,262 Welche Beweise? 92 00:03:40,263 --> 00:03:43,180 15 uns bekannte Patienten, darunter Donny Ray Black. 93 00:03:43,181 --> 00:03:45,224 Oh, Melvin, kein Wort zu irgendjemandem. 94 00:03:45,225 --> 00:03:48,171 Eine andere Frau, Roberta Karakas, und es gibt wahrscheinlich noch andere. 95 00:03:48,258 --> 00:03:50,355 - Nein, das ist verrückt. - Das ist echt. 96 00:03:50,569 --> 00:03:51,898 Das passiert. 97 00:03:51,957 --> 00:03:54,612 [angespannte Musik] 98 00:03:54,699 --> 00:03:56,527 ♪ ♪ 99 00:03:56,528 --> 00:03:59,864 Wir glauben J. Lyman Stone und Prinz Thomas waren beteiligt 100 00:03:59,865 --> 00:04:02,241 in ihrem Mord und dass sie arbeiteten an der Regie 101 00:04:02,242 --> 00:04:04,144 von jemandem bei Tinley Britt. 102 00:04:04,353 --> 00:04:05,937 Arbeiten Sie mit uns zusammen. 103 00:04:06,146 --> 00:04:07,955 Möglicherweise können wir Ihnen Immunität verschaffen. 104 00:04:07,956 --> 00:04:09,790 Warum denkst du? Ich weiß etwas darüber? 105 00:04:09,791 --> 00:04:11,834 Wir denken, es könnte ein Teil sein eines größeren Musters. 106 00:04:11,835 --> 00:04:14,980 Wir wissen in regelmäßigen Abständen, Drummond wählt gerne aus 107 00:04:15,067 --> 00:04:16,808 ein junger Mitarbeiter zum Pflegen. 108 00:04:16,895 --> 00:04:17,983 Mentor. 109 00:04:18,070 --> 00:04:19,284 Was ist der Unterschied? 110 00:04:19,826 --> 00:04:21,465 Nach dem, was wir gelernt haben, 111 00:04:21,552 --> 00:04:23,424 Du warst einst dieser bezaubernde Partner. 112 00:04:23,511 --> 00:04:25,139 Und sieh dich jetzt an. 113 00:04:25,140 --> 00:04:27,850 Er hat Sie zum zweiten Vorsitzenden ernannt zum Fall Great Benefit. 114 00:04:27,851 --> 00:04:29,685 - Nicht mehr. Ich wurde degradiert. - Wir haben es gehört. 115 00:04:29,686 --> 00:04:32,881 Sind Sie deshalb hier, denken Sie? Ich bin unzufrieden? Weil ich es nicht bin. 116 00:04:33,674 --> 00:04:36,541 Du kennst eine Frau, die geht mit dem Namen Jane Allen? 117 00:04:36,635 --> 00:04:38,970 - Wir suchen sie. - Nein. 118 00:04:39,262 --> 00:04:42,239 Hat sie etwas damit zu tun? Rosalie Sutton-Situation? 119 00:04:42,240 --> 00:04:43,616 Das glauben wir nicht. 120 00:04:43,617 --> 00:04:46,869 Aber wie gesagt, wir suchen beim größeren Muster. 121 00:04:46,870 --> 00:04:48,188 Nun, ich kenne sie nicht. 122 00:04:49,756 --> 00:04:51,671 [spannende Musik] 123 00:04:51,696 --> 00:04:53,209 Also kam sie zu Tinley Britt. 124 00:04:53,210 --> 00:04:54,335 Wir haben Hunderte von Anwälten. 125 00:04:54,336 --> 00:04:56,212 Aber du bist der Einzige der sie im Krankenhaus besuchte 126 00:04:56,213 --> 00:04:57,781 nachdem sie erstochen wurde. 127 00:05:00,075 --> 00:05:02,384 Das Justizministerium schaut durch das Zielfernrohr 128 00:05:02,385 --> 00:05:03,719 bei Tinley Britt. 129 00:05:03,720 --> 00:05:06,665 Sie müssen entscheiden, auf welcher Seite das Fadenkreuz, in dem Sie sein möchten. 130 00:05:06,690 --> 00:05:10,476 ♪ ♪ 131 00:05:10,501 --> 00:05:12,186 Sie werden gleich alles bekommen, was Sie brauchen. 132 00:05:12,187 --> 00:05:13,338 Du weißt das, oder? 133 00:05:13,363 --> 00:05:14,605 Die Zeit ist fast abgelaufen. 134 00:05:14,606 --> 00:05:16,550 Rudy kann sehr überzeugend sein. 135 00:05:16,883 --> 00:05:19,151 Hey, wenn du da rauskommst Handschellen, rufen Sie mich an. 136 00:05:19,152 --> 00:05:21,071 Ein Paar extra für deine Freunde da drin. 137 00:05:21,331 --> 00:05:23,113 Rudy ist eine echte Nervensäge. 138 00:05:23,114 --> 00:05:24,615 Damit kam er vor Wochen zu dir, 139 00:05:24,616 --> 00:05:25,814 aber du hast ihm nicht geglaubt. 140 00:05:25,901 --> 00:05:27,018 Erinnern? 141 00:05:29,173 --> 00:05:30,731 Wir behalten das einfach für unser kleines Geheimnis. 142 00:05:32,149 --> 00:05:33,608 [spottet] Bist du verrückt? 143 00:05:33,633 --> 00:05:35,918 - Du willst, dass er gesteht? - Bezeugen Sie. 144 00:05:35,919 --> 00:05:39,614 Melvin, das ist der einzige Weg um zu bekommen, was Sie wirklich wollen. 145 00:05:40,574 --> 00:05:43,259 Wir haben auch die NarPense-Daten. 146 00:05:43,260 --> 00:05:44,468 Was zum Teufel ist das? 147 00:05:44,469 --> 00:05:45,787 Melvin weiß es. 148 00:05:46,371 --> 00:05:47,789 Nicht wahr, Melvin? 149 00:05:48,807 --> 00:05:50,283 Was will ich? 150 00:05:50,308 --> 00:05:52,252 - Worüber redest du? - Er sagte... 151 00:05:52,555 --> 00:05:54,856 ...das ist der einzige Weg dass ich bekommen kann, was ich wirklich will. 152 00:05:54,881 --> 00:05:55,964 Was will ich? 153 00:05:56,236 --> 00:05:57,773 [angespannte Musik] 154 00:05:57,774 --> 00:06:00,260 Hier sind die möglichen Ergebnisse, wie ich sie sehe. 155 00:06:01,921 --> 00:06:03,513 Eine davon ist die Todesstrafe. 156 00:06:04,347 --> 00:06:06,349 Zwei bedeutet lebenslange Haft, keine Bewährung. 157 00:06:07,058 --> 00:06:08,185 Drei... 158 00:06:09,309 --> 00:06:11,155 wir sind morgen wieder vor Gericht, 159 00:06:11,667 --> 00:06:13,330 wo Sie helfen können bringt das Volk zu Fall 160 00:06:13,331 --> 00:06:14,602 Wer hat deine Mutter getötet? 161 00:06:14,689 --> 00:06:17,774 ♪ ♪ 162 00:06:17,775 --> 00:06:20,212 Das ist der Grund, warum du dort warst Du starrst mich so an, oder? 163 00:06:20,213 --> 00:06:23,200 Du versuchst es herauszufinden wenn ich ehrlich zu dir bin. 164 00:06:25,634 --> 00:06:26,828 Ich auch... 165 00:06:27,962 --> 00:06:29,782 Ehrlich zu dir sein? 166 00:06:31,140 --> 00:06:32,272 Die Zeit ist abgelaufen. 167 00:06:32,359 --> 00:06:36,276 ♪ ♪ 168 00:06:36,363 --> 00:06:38,355 [Motor rumpelt] 169 00:06:38,356 --> 00:06:40,759 Dr. Mulvaney, Ihrer Expertenmeinung nach, 170 00:06:41,051 --> 00:06:43,345 Was war die Ursache? von Donny Ray Blacks Tod? 171 00:06:43,845 --> 00:06:45,905 Wie ich bereits sagte, die Todesursache 172 00:06:45,906 --> 00:06:49,332 war Grippe, kompliziert durch eine Überdosis Drogen. 173 00:06:49,518 --> 00:06:50,685 Danke, Doktor. 174 00:06:50,894 --> 00:06:52,270 Keine weiteren Fragen. 175 00:06:53,230 --> 00:06:55,164 Euer Ehren, als widerlegender Zeuge, 176 00:06:55,165 --> 00:06:57,208 Wir rufen Melvin Pritcher in den Zeugenstand. 177 00:06:57,394 --> 00:06:59,440 [Menschen murmeln] 178 00:06:59,611 --> 00:07:01,004 [Hammerschlag] 179 00:07:06,532 --> 00:07:09,752 [angespannte Musik] 180 00:07:09,846 --> 00:07:10,934 ♪ ♪ 181 00:07:11,147 --> 00:07:12,582 Herr Pritcher, 182 00:07:13,667 --> 00:07:15,559 war der Tod von Donny Ray Black die Folge 183 00:07:15,560 --> 00:07:16,795 einer Überdosis Heroin? 184 00:07:18,698 --> 00:07:20,173 Nein. 185 00:07:21,244 --> 00:07:24,052 Und Sie haben persönliches Wissen in diesem Sinne? 186 00:07:26,172 --> 00:07:27,597 Ich habe ihn getötet. 187 00:07:27,622 --> 00:07:29,724 [die Leute schnappen nach Luft] 188 00:07:30,642 --> 00:07:35,245 Es waren 500 Milligramm Morphium direkt in die Infusionsleitung. 189 00:07:35,246 --> 00:07:38,358 Er codierte weniger als eine Minute später. 190 00:07:39,317 --> 00:07:41,418 Euer Ehren, wir rufen an für eine sofortige Pause. 191 00:07:41,419 --> 00:07:43,629 Antrag abgelehnt. Fortfahren. 192 00:07:43,630 --> 00:07:46,616 Mr. Pritcher, Sie waren noch im Raum als Donny Ray codierte. 193 00:07:46,783 --> 00:07:49,119 Hatten Sie keine Angst, erwischt zu werden? 194 00:07:49,527 --> 00:07:52,834 Ich... ich wurde nie erwischt alle anderen Male, also... 195 00:07:53,035 --> 00:07:56,386 ♪ ♪ 196 00:07:56,411 --> 00:07:59,019 Ich möchte es vorstellen eine Einverständniserklärung zu beweisen 197 00:07:59,020 --> 00:08:00,980 zwischen dem Zeugen und dem Büro des Staatsanwalts 198 00:08:00,981 --> 00:08:04,274 in dem Herr Pritcher gesteht zur Ermordung von 15 Patienten 199 00:08:04,275 --> 00:08:06,443 während der Tätigkeit als Krankenschwester bei Great Benefit, 200 00:08:06,444 --> 00:08:08,070 zusammen mit den darauffolgenden Morden 201 00:08:08,071 --> 00:08:09,863 von Roberta Karakas, Ethan Cook, 202 00:08:09,864 --> 00:08:12,241 und der Angriff und die Batterie von Amber Sturm. 203 00:08:12,242 --> 00:08:13,226 Euer Ehren, 204 00:08:13,453 --> 00:08:15,661 Es besteht eine ernsthafte Gefahr von unfairen Vorurteilen hier. 205 00:08:15,662 --> 00:08:18,204 Weit überwogen durch Beweiswert, Herr Drummond. 206 00:08:18,291 --> 00:08:19,441 Überstimmt. 207 00:08:19,816 --> 00:08:23,445 Mr. Pritcher, stimmt das? Sie sind auch der Verdächtige einer Brandstiftung 208 00:08:24,135 --> 00:08:26,596 was zum Tod führte Von deiner Mutter, Evalene? 209 00:08:27,255 --> 00:08:28,133 Ja. 210 00:08:28,134 --> 00:08:31,119 Warum haben Sie dieses Verbrechen nicht gestanden? als Teil Ihres Plädoyers? 211 00:08:31,434 --> 00:08:33,288 Weil ich es nicht getan habe. 212 00:08:33,921 --> 00:08:35,347 Ich würde meiner Mutter nie etwas tun. 213 00:08:35,348 --> 00:08:37,141 Einwand, das ist genau die Definition 214 00:08:37,142 --> 00:08:38,659 von Ausgelassenheit und Umwegen. 215 00:08:38,746 --> 00:08:41,103 Selbst wenn irgendetwas davon wahr wäre, 216 00:08:41,104 --> 00:08:42,604 was wir nicht im entferntesten festlegen, 217 00:08:42,605 --> 00:08:43,856 Was hat es mit meinem Kunden zu tun? 218 00:08:43,857 --> 00:08:45,983 Es geht um unsere Behauptung dass sein Mandant sich verschworen hat 219 00:08:45,984 --> 00:08:47,484 um Mr. Pritchers Verbrechen zu vertuschen 220 00:08:47,485 --> 00:08:49,987 indem er sein Haus in Brand steckte in einem Versuch, ihn zu ermorden. 221 00:08:49,988 --> 00:08:52,114 Diese Aussage ist empörend. Wir schreiten zum Streik an. 222 00:08:52,115 --> 00:08:53,183 Bestritten. 223 00:08:55,599 --> 00:08:57,562 Beweisstück 9 des Klägers, Euer Ehren. 224 00:08:57,938 --> 00:09:01,029 Mr. Pritcher, kennen Sie das? die Frau auf diesem Bild? 225 00:09:03,044 --> 00:09:04,110 Ja. 226 00:09:04,319 --> 00:09:07,880 Ja, diese Dame und ihr Partner versuchte mich zu töten. 227 00:09:07,881 --> 00:09:10,382 Ja, würde es Sie überraschen? erfahren, dass sie für Tinley Britt gearbeitet haben? 228 00:09:10,383 --> 00:09:13,385 Einspruch, sagt der Anwalt aus? Leugnen Sie, dass sie für Sie arbeitet? 229 00:09:13,386 --> 00:09:14,928 Sie kann es tun oder auch nicht. Ich habe keine Ahnung. 230 00:09:14,929 --> 00:09:16,638 Für mich arbeiten 300 Anwälte. 231 00:09:16,639 --> 00:09:18,390 Genauer gesagt: Wo sind irgendwelche Beweise? 232 00:09:18,391 --> 00:09:20,142 dass sie jemals an diesem Fall gearbeitet hat? 233 00:09:20,143 --> 00:09:23,437 Außerdem: Wo ist welche? Beweise in diesem ganzen Zirkus? 234 00:09:23,438 --> 00:09:26,482 Wilde Behauptungen von ein offensichtlich gestörtes Individuum 235 00:09:26,483 --> 00:09:28,067 dass er irgendjemand ist eines produktiven Serienmörders... 236 00:09:28,068 --> 00:09:29,486 - Wer sagt nun aus, Euer Ehren? - Wer behauptet das jetzt jemand 237 00:09:29,534 --> 00:09:30,861 versucht, ihn zu ermorden. 238 00:09:30,862 --> 00:09:33,515 - Ich meine, was kommt als nächstes, Aliens? - Das reicht, Mr. Drummond. 239 00:09:33,729 --> 00:09:37,060 Herr Baylor, haben Sie noch mehr? Fragen an diesen Zeugen? 240 00:09:37,227 --> 00:09:38,603 Nein, Euer Ehren. 241 00:09:39,241 --> 00:09:43,832 ♪ ♪ 242 00:09:43,833 --> 00:09:46,277 Herr Pritcher, wo wurden Sie geboren? 243 00:09:46,653 --> 00:09:48,363 Clearview-Gefängnis. 244 00:09:48,530 --> 00:09:51,408 Und deine Mutter war süchtig damals zu Heroin. 245 00:09:51,906 --> 00:09:53,618 Ist das nicht auch richtig? 246 00:09:54,119 --> 00:09:55,177 Ja, aber... 247 00:09:55,178 --> 00:09:56,470 Einspruch, Euer Ehren, Relevanz. 248 00:09:56,471 --> 00:09:58,347 Sie waren an der Reihe, Mr. Baylor. 249 00:09:58,434 --> 00:09:59,916 Überstimmt. 250 00:10:00,343 --> 00:10:01,562 Sie wurde nüchtern. 251 00:10:01,587 --> 00:10:03,378 Wie oft wurde sie nüchtern? 252 00:10:04,129 --> 00:10:05,964 Sie hat ihr Leben verändert. 253 00:10:06,631 --> 00:10:09,634 Uh-huh. Sie wurde mindestens sieben Mal nüchtern, 254 00:10:09,968 --> 00:10:11,360 wenn ich mich nicht irre. 255 00:10:11,361 --> 00:10:13,054 Im Grunde deine ganze Kindheit, 256 00:10:13,263 --> 00:10:16,323 mit dir rein und raus der Pflegefamilien all die Jahre. 257 00:10:16,324 --> 00:10:17,783 Einspruch, Euer Ehren, Belästigung. 258 00:10:17,784 --> 00:10:18,852 Nachhaltig. 259 00:10:19,102 --> 00:10:21,187 Lassen Sie den Zeugen antworten, Mr. Drummond. 260 00:10:22,439 --> 00:10:25,567 Sie... ja, sie hatte Probleme mit Sucht. 261 00:10:25,775 --> 00:10:27,527 Das muss verheerend gewesen sein, 262 00:10:28,069 --> 00:10:31,448 Ich beobachte, wie sie die gleiche schreckliche Entscheidung trifft, 263 00:10:31,906 --> 00:10:34,341 Ich setze dich einfach an die zweite Stelle damit sie high werden konnte 264 00:10:34,342 --> 00:10:36,136 immer und immer und immer und immer und ... 265 00:10:36,161 --> 00:10:38,470 - immer und immer wieder. – Einspruch, Euer Ehren, gibt es eine Frage? 266 00:10:38,471 --> 00:10:40,165 Ja, da ist eine Frage. 267 00:10:40,540 --> 00:10:42,125 Hat dich das wütend gemacht? 268 00:10:42,150 --> 00:10:44,936 [atmet tief durch] 269 00:10:44,961 --> 00:10:47,104 - Du weißt nichts über mich. - Klar, das tue ich. 270 00:10:47,105 --> 00:10:48,897 Ich musste einfach eine fünf Zentimeter dicke Akte lesen 271 00:10:48,898 --> 00:10:49,898 über dich und deine Mutter. 272 00:10:49,899 --> 00:10:51,066 Paging Dr. Freud. 273 00:10:51,067 --> 00:10:52,802 - Einspruch. - Gibt es eine Frage? 274 00:10:52,827 --> 00:10:54,403 Ja. [lacht] 275 00:10:54,404 --> 00:10:57,281 Du hast sie so sehr gehasst dass du ihren Tod wolltest. 276 00:10:57,282 --> 00:10:58,641 Stimmt das nicht? 277 00:10:58,666 --> 00:11:02,627 ♪ ♪ 278 00:11:02,652 --> 00:11:04,454 - Nein. - Komm schon, Melvin. 279 00:11:04,455 --> 00:11:07,291 Habe nicht deine eigenen ermordet Mutter gibt dir das Gefühl, gehört zu werden... 280 00:11:07,292 --> 00:11:09,084 - Euer Ehren, Einspruch. - Nachhaltig. 281 00:11:09,085 --> 00:11:10,878 Oder bist du so eine menschliche Tragödie? 282 00:11:10,879 --> 00:11:12,421 dass du hier hoch musstest 283 00:11:12,422 --> 00:11:14,006 - und so tun als ob... - Das reicht, Mr. Drummond. 284 00:11:14,007 --> 00:11:16,164 Eine Art gruseliger Serienmörder zu sein 285 00:11:16,251 --> 00:11:18,510 nur um endlich ein wenig Aufmerksamkeit zu bekommen? 286 00:11:18,511 --> 00:11:20,246 [Hammerschlag] 287 00:11:20,497 --> 00:11:22,139 Ich habe meine Mutter nicht getötet, okay? 288 00:11:22,140 --> 00:11:23,374 Weil du es getan hast. 289 00:11:23,399 --> 00:11:25,502 [schreit] 290 00:11:25,655 --> 00:11:28,702 [grunzt] 291 00:11:28,815 --> 00:11:35,561 ♪ ♪ 292 00:11:43,582 --> 00:11:45,355 Entschuldigung. 293 00:11:46,008 --> 00:11:48,533 [schwer atmend] 294 00:11:50,982 --> 00:11:52,336 - Hey. - Nein. Nein. 295 00:11:52,337 --> 00:11:54,823 - Das machen wir im Moment nicht. - Es ist noch nicht zu spät. 296 00:11:55,397 --> 00:11:56,908 Zu spät für was? 297 00:11:57,258 --> 00:11:59,092 Es tut mir leid, hast du es nicht gesehen? Was ist da unten passiert? 298 00:11:59,093 --> 00:12:01,345 Das Einzige, was ich sah, war, Ein Psychopath hat Leo angegriffen 299 00:12:01,346 --> 00:12:03,597 - direkt vor der Jury. - Du kannst immer noch weggehen. 300 00:12:03,598 --> 00:12:05,600 Sie haben noch nichts Illegales getan. 301 00:12:06,376 --> 00:12:07,293 Aufleuchten. 302 00:12:08,044 --> 00:12:09,254 Bitte? 303 00:12:09,371 --> 00:12:11,765 ♪ ♪ 304 00:12:11,790 --> 00:12:13,424 Jetzt bist du hier, um mich zu retten. 305 00:12:13,977 --> 00:12:15,301 Nun, wissen Sie was. 306 00:12:15,544 --> 00:12:17,887 Ich muss nicht von dir gerettet werden, Rudy. 307 00:12:19,159 --> 00:12:21,448 - Bruiser hatte recht. - Richtig, worüber? 308 00:12:21,449 --> 00:12:22,866 Du bist nicht der, für den ich dich gehalten habe. 309 00:12:22,867 --> 00:12:25,303 Du bist derjenige, der es mir beigebracht hat niemals vor einem Kampf zurückschrecken. 310 00:12:25,328 --> 00:12:26,479 Du hast den Punkt verfehlt. 311 00:12:26,742 --> 00:12:28,273 Hier geht es nicht um den Kampf 312 00:12:29,774 --> 00:12:31,401 sondern für wen du kämpfst. 313 00:12:31,987 --> 00:12:38,820 ♪ ♪ 314 00:12:56,591 --> 00:12:57,636 Geht es dir gut? 315 00:12:59,804 --> 00:13:02,583 Endlich habe ich die Wahrheit gehört, Rudy. 316 00:13:02,670 --> 00:13:04,809 [seufzt] 317 00:13:04,834 --> 00:13:07,097 [nachdenkliche Musik] 318 00:13:08,085 --> 00:13:09,564 Und vielen Dank dafür. 319 00:13:12,442 --> 00:13:13,443 Oh. 320 00:13:15,057 --> 00:13:21,890 ♪ ♪ 321 00:13:24,260 --> 00:13:26,414 Ich habe gehört, dass es eine echte Szene war heute drin. 322 00:13:27,165 --> 00:13:29,375 Ich muss wieder vor Gericht sein. Was brauchen Sie? 323 00:13:29,959 --> 00:13:31,419 Das FBI kam zu mir. 324 00:13:33,962 --> 00:13:35,715 Lassen Sie das Auto vorbeibringen. 325 00:13:36,269 --> 00:13:38,426 Benötigen Sie rechtlichen Rat? 326 00:13:38,968 --> 00:13:40,803 Sie haben uns am Ball, Leo. 327 00:13:41,100 --> 00:13:43,890 Nur so kommen wir da durch ist, wenn wir uns einig sind. 328 00:13:44,407 --> 00:13:45,969 Hier ist die Seite, auf der ich bin. 329 00:13:46,017 --> 00:13:47,784 Du wolltest Partner werden, 330 00:13:47,785 --> 00:13:50,195 Also hast du angefangen Malen außerhalb der Grenzen. 331 00:13:50,330 --> 00:13:52,190 Und jetzt wurdest du erwischt. 332 00:13:52,794 --> 00:13:54,647 Und du versuchst es um mich mit dir zu Fall zu bringen. 333 00:13:54,672 --> 00:13:56,919 Worüber redest du? Ich habe mich für dich getötet. 334 00:13:57,072 --> 00:13:58,279 Ist das so? 335 00:13:59,781 --> 00:14:01,324 [grunzt] 336 00:14:02,659 --> 00:14:03,952 Huh. 337 00:14:05,203 --> 00:14:06,913 Nun, jetzt hast du dich umgebracht. 338 00:14:07,190 --> 00:14:10,585 [angespannte Musik] 339 00:14:14,796 --> 00:14:16,711 [Wasser tropft] 340 00:14:16,798 --> 00:14:19,714 [spannende Musik] 341 00:14:19,801 --> 00:14:21,803 ♪ ♪ 342 00:14:21,890 --> 00:14:23,471 Also, was wird es sein? 343 00:14:24,269 --> 00:14:25,418 [an die Tür klopfen] 344 00:14:25,443 --> 00:14:27,350 Leute, der Richter kommt gleich herein. 345 00:14:27,809 --> 00:14:32,770 ♪ ♪ 346 00:14:32,939 --> 00:14:34,164 Was ist los? 347 00:14:34,165 --> 00:14:36,693 Ich kann das nicht tun. Ich kann das nicht tun. 348 00:14:36,859 --> 00:14:38,794 Du hast mir gesagt, dass ich nicht aussagen müsste. 349 00:14:38,795 --> 00:14:40,879 Wir können den Vorwurf nicht zulassen eines Psychopathen 350 00:14:40,880 --> 00:14:42,824 das Letzte sein, woran sich die Jury erinnert. 351 00:14:43,032 --> 00:14:44,608 Ich möchte mich auf den Fünften berufen. 352 00:14:44,695 --> 00:14:46,411 Dies ist ein Zivilprozess. 353 00:14:46,697 --> 00:14:47,969 Wenn Sie sich auf den Fünften berufen, die Jury 354 00:14:47,970 --> 00:14:49,872 darf schließen dass du etwas verheimlichst. 355 00:14:50,081 --> 00:14:53,400 Das ist dir klar, wenn ich geh runter, gehst du mit mir runter? 356 00:14:53,487 --> 00:14:54,836 Das wird nicht passieren. 357 00:14:54,961 --> 00:14:57,491 Bleiben Sie bei der Vorbereitung. Sie haben nichts Konkretes. 358 00:14:57,578 --> 00:15:02,734 ♪ ♪ 359 00:15:02,735 --> 00:15:04,595 Sie sind Wilfred R. Keeley, 360 00:15:04,831 --> 00:15:08,099 ein Industriekapitän, ein führendes Unternehmen auf Ihrem Gebiet. 361 00:15:08,850 --> 00:15:10,852 Er ist Rechtsanwalt im ersten Jahr. 362 00:15:12,593 --> 00:15:16,232 Du bist auch sehr sympathisch, Wilfred. 363 00:15:16,379 --> 00:15:18,207 Die Jury wird sehen, was ich sehe. 364 00:15:18,468 --> 00:15:22,801 ♪ ♪ 365 00:15:22,826 --> 00:15:25,158 Ich möchte, dass sie das Kreuz trägt. 366 00:15:25,783 --> 00:15:26,993 In Ordnung. 367 00:15:27,504 --> 00:15:29,158 Wir warten im Flur. 368 00:15:29,392 --> 00:15:36,526 ♪ ♪ 369 00:15:36,551 --> 00:15:38,588 Jetzt, wo du wirklich drinnen bist, 370 00:15:39,380 --> 00:15:41,382 Brad hat mit dem FBI gesprochen. 371 00:15:42,216 --> 00:15:43,426 Perfekt. 372 00:15:43,972 --> 00:15:45,178 Wie meinst du das? 373 00:15:45,386 --> 00:15:48,139 Das Blut von jemandem muss enden auf dem Boden, oder? 374 00:15:48,514 --> 00:15:51,032 ♪ ♪ 375 00:15:51,033 --> 00:15:53,329 Was war die Natur dieser dringenden Sitzung 376 00:15:53,416 --> 00:15:55,021 dass Bernie Manfred gefragt hat? 377 00:15:55,563 --> 00:15:57,106 Ich erinnere mich nicht. 378 00:15:57,398 --> 00:15:58,790 Laut Jackie Lemancyzk, 379 00:15:58,791 --> 00:16:00,542 sie brachte ihre Bedenken zu Manfred, 380 00:16:00,543 --> 00:16:03,211 und Minuten später, Er hat ein Treffen mit dir vereinbart. 381 00:16:03,212 --> 00:16:05,615 War Jackie Lemancyzk das Thema dieses Treffens? 382 00:16:05,990 --> 00:16:07,700 Ich erinnere mich nicht. 383 00:16:08,040 --> 00:16:10,719 Ich würde gerne weitermachen NarPense-Medikamentenspender. 384 00:16:10,720 --> 00:16:14,055 Das Maschinenhandbuch bereits als Beweismittel eingeführt, 385 00:16:14,056 --> 00:16:17,350 sagt, dass eine 12-stellige alphanumerischer Mastercode 386 00:16:17,351 --> 00:16:19,641 ist in der Reihenfolge erforderlich um seine Einstellungen neu zu programmieren. 387 00:16:19,812 --> 00:16:22,439 - Ist das richtig? - Wenn das im Handbuch steht. 388 00:16:22,440 --> 00:16:24,024 Und die Einstellungen wurden neu programmiert 389 00:16:24,025 --> 00:16:27,624 3. September zum Abwischen seine Protokolle bereits nach 90 Tagen. 390 00:16:27,711 --> 00:16:28,737 Ist das richtig? 391 00:16:28,738 --> 00:16:30,540 Das ist durchaus möglich. 392 00:16:30,807 --> 00:16:32,574 Wissen Sie, wer umprogrammiert hat? die Maschinen? 393 00:16:32,575 --> 00:16:34,469 Beliebig viele leitende Angestellte. 394 00:16:34,494 --> 00:16:37,605 Irgendeine Zahl? Wie viele von euch Führungskräfte hatten den Mastercode? 395 00:16:37,939 --> 00:16:39,854 Ich konnte mir wirklich nicht sicher sein. 396 00:16:39,941 --> 00:16:41,958 [Tür öffnet sich knarrend] 397 00:16:41,959 --> 00:16:44,362 Euer Ehren, einen Moment um mit meinem Kollegen zu sprechen. 398 00:16:49,104 --> 00:16:50,509 Wo ist der NarPense-Typ? 399 00:16:50,510 --> 00:16:51,968 Er wird ohne Vorladung nicht reden, also... 400 00:16:51,969 --> 00:16:54,012 - Also ist Butch der NarPense-Typ? - Gute Idee, oder? 401 00:16:54,013 --> 00:16:55,723 - Du willst, dass ich lüge? - Bluff. 402 00:16:55,748 --> 00:16:57,224 Er hat ein schreckliches Pokerface. 403 00:16:57,225 --> 00:16:58,642 Ich weiß, das ist die Wahrheit, aber worüber ich mir Sorgen mache... 404 00:16:58,643 --> 00:17:00,420 - Leute, ich bin hier. - Herr Baylor? 405 00:17:03,991 --> 00:17:06,863 Das ist also Ihre Aussage beliebig viele Führungskräfte 406 00:17:06,924 --> 00:17:08,230 hätte den NarPense-Code haben können? 407 00:17:08,317 --> 00:17:09,444 Richtig. 408 00:17:09,445 --> 00:17:11,363 Und wenn ich einen NarPense-Manager anrufe 409 00:17:11,364 --> 00:17:13,949 - Wird er als Gegenzeuge dasselbe sagen? - Einspruch, 410 00:17:13,950 --> 00:17:15,534 Es ist unangemessen, über die Aussage zu diskutieren 411 00:17:15,535 --> 00:17:17,022 eines späteren Zeugen. 412 00:17:17,109 --> 00:17:18,229 Nachhaltig. 413 00:17:19,188 --> 00:17:21,065 Geht es Ihnen gut, Mr. Keeley? 414 00:17:21,524 --> 00:17:23,625 Du weißt, dass du es immer noch kannst Ändern Sie Ihre Aussage 415 00:17:23,626 --> 00:17:25,670 unter Eid, oder? 416 00:17:26,118 --> 00:17:28,030 Ich erinnere mich jetzt. 417 00:17:29,208 --> 00:17:31,492 Mit dem NarPense-Konto 418 00:17:32,743 --> 00:17:36,948 Möglicherweise hatte nur ich den Code. 419 00:17:36,973 --> 00:17:41,979 ♪ ♪ 420 00:17:42,004 --> 00:17:43,563 Lassen Sie mich das klarstellen. 421 00:17:43,588 --> 00:17:46,022 3. September, am Tag nach Ihrem Treffen 422 00:17:46,023 --> 00:17:48,066 mit Bernie Manfred, ein Treffen, das er geplant hatte 423 00:17:48,067 --> 00:17:50,110 nur wenige Augenblicke nach Jackie Lemancyzk 424 00:17:50,111 --> 00:17:52,362 brachte ihr Bedenken über Melvin Pritcher, 425 00:17:52,363 --> 00:17:54,891 die NarPense-Spender wurden neu programmiert 426 00:17:55,183 --> 00:17:56,866 um die Datensätze zu löschen. 427 00:17:56,867 --> 00:18:00,897 Und du und nur du hatte den Mastercode. 428 00:18:00,922 --> 00:18:02,690 Einwand, argumentativ. 429 00:18:03,566 --> 00:18:05,526 Gibt es eine Frage, Herr Baylor? 430 00:18:05,735 --> 00:18:07,403 Ich denke nicht, Euer Ehren. 431 00:18:07,811 --> 00:18:10,858 ♪ ♪ 432 00:18:10,945 --> 00:18:14,427 Mr. Keeley, wie lange ist das her? Krankenhaussysteme mit großem Nutzen 433 00:18:14,514 --> 00:18:16,112 Wurden Sie von Tinley Britt vertreten? 434 00:18:16,137 --> 00:18:18,138 Wir waren mit Tinley Britt zusammen 435 00:18:18,139 --> 00:18:23,435 seit ich Leo Drummond traf ein Golfturnier vor 30 Jahren. 436 00:18:23,436 --> 00:18:26,354 Und Leo Drummond muss es gewesen sein damals ein leitender Mitarbeiter? 437 00:18:26,355 --> 00:18:27,189 Ja. 438 00:18:27,190 --> 00:18:29,733 Und seit Leo geschäftsführender Gesellschafter ist, 439 00:18:29,734 --> 00:18:31,776 Kümmerst du dich um ihn? in alltäglichen Angelegenheiten? 440 00:18:31,777 --> 00:18:32,929 Ich wünsche. 441 00:18:33,137 --> 00:18:35,431 Ich kann mir seine abrechnungsfähigen Stunden nicht leisten. 442 00:18:35,973 --> 00:18:37,824 Wenn der neue NarPense Maschinen wurden installiert 443 00:18:37,825 --> 00:18:39,117 vor vier Jahren, 444 00:18:39,118 --> 00:18:41,077 hättest du geteilt alle behördlichen Unterlagen 445 00:18:41,078 --> 00:18:42,579 mit Ihrem Rechtsbeistand? 446 00:18:42,580 --> 00:18:43,648 Natürlich. 447 00:18:44,065 --> 00:18:46,249 Und das wäre inklusive gewesen der Mastercode 448 00:18:46,250 --> 00:18:48,194 zu den Maschinen, richtig? 449 00:18:50,248 --> 00:18:51,254 Ja. 450 00:18:51,255 --> 00:18:54,090 Und, Mr. Keeley, wer ist die Person bei Tinley Britt 451 00:18:54,091 --> 00:18:56,384 Wer hat es geschafft? täglich auf Ihrem Konto 452 00:18:56,385 --> 00:18:58,120 die letzten vier Jahre? 453 00:18:58,217 --> 00:19:01,264 ♪ ♪ 454 00:19:01,289 --> 00:19:02,750 Brad Noonan. 455 00:19:02,822 --> 00:19:05,651 ♪ ♪ 456 00:19:05,931 --> 00:19:08,438 Das hätte auch Brad Noonan getan 457 00:19:08,439 --> 00:19:10,815 den Mastercode an den NarPense Spenderautomaten? 458 00:19:10,816 --> 00:19:11,926 Ja. 459 00:19:12,843 --> 00:19:14,136 Ja. 460 00:19:14,726 --> 00:19:17,390 Brad hatte definitiv auch den Code. 461 00:19:18,975 --> 00:19:20,909 Als Mr. Baylor Sie belästigte, 462 00:19:20,910 --> 00:19:22,869 Du verständlicherweise schien etwas verwirrt zu sein. 463 00:19:22,870 --> 00:19:25,064 Da Sie nun etwas mehr Klarheit haben, 464 00:19:25,555 --> 00:19:27,458 Ich möchte die Frage wiederholen. 465 00:19:27,644 --> 00:19:30,236 Haben Sie den NarPense gelöscht? Maschinengeschichte? 466 00:19:30,486 --> 00:19:32,321 Nein, das habe ich nicht. 467 00:19:32,905 --> 00:19:34,407 Nichts weiter. 468 00:19:34,485 --> 00:19:37,314 ♪ ♪ 469 00:19:37,339 --> 00:19:39,036 Wir sollten unseren Fall ruhen lassen. 470 00:19:39,453 --> 00:19:42,347 Wir haben immer noch Melvin's Aussage, Jackies Aussage. 471 00:19:42,348 --> 00:19:44,208 Ich möchte Leo in den Zeugenstand bringen. 472 00:19:44,875 --> 00:19:47,477 Alles klar, geht es darum Gewinnen oder darum, Leo festzunageln? 473 00:19:47,478 --> 00:19:49,056 - Oder Sarah schlagen? - Meinst du das ernst? 474 00:19:49,143 --> 00:19:50,106 Kannst du das überhaupt? 475 00:19:50,107 --> 00:19:52,148 Können Sie einen gegnerischen Anwalt anrufen? aussagen? 476 00:19:52,149 --> 00:19:54,610 Technisch gesehen ist das möglich, aber Das heißt nicht, dass du es tun solltest. 477 00:19:54,635 --> 00:19:58,321 Leo in den Zeugenstand bringen packt einen Wolf an den Ohren. 478 00:19:58,322 --> 00:19:59,948 Du verlierst deinen Halt, Er wird dich bei lebendigem Leib auffressen. 479 00:19:59,949 --> 00:20:01,475 Ja, das habe ich verstanden. 480 00:20:03,305 --> 00:20:05,313 Ich bin der erste Vorsitzende, oder? 481 00:20:05,899 --> 00:20:08,190 ♪ ♪ 482 00:20:08,399 --> 00:20:09,900 Ihr Fall, Ihr Anruf. 483 00:20:10,109 --> 00:20:11,736 Ich stelle Leo in den Zeugenstand. 484 00:20:12,129 --> 00:20:14,523 ♪ ♪ 485 00:20:18,583 --> 00:20:20,236 Schwören Sie, die ganze Wahrheit zu sagen? 486 00:20:20,261 --> 00:20:21,679 und nichts als die Wahrheit, Also hilf dir, Gott? 487 00:20:21,704 --> 00:20:22,872 Ich tue. 488 00:20:23,264 --> 00:20:26,050 [angespannte Musik] 489 00:20:26,150 --> 00:20:30,546 ♪ ♪ 490 00:20:30,620 --> 00:20:31,688 Es sind Gaffer. 491 00:20:31,689 --> 00:20:33,273 Der ganze Ort brummt Weil Leo im Zeugenstand ist. 492 00:20:33,274 --> 00:20:39,767 ♪ ♪ 493 00:20:39,792 --> 00:20:41,182 Herr Drummond... 494 00:20:43,202 --> 00:20:45,034 Was ist Ihre Position bei Tinley Britt? 495 00:20:45,035 --> 00:20:46,771 Ich bin geschäftsführender Gesellschafter. 496 00:20:47,114 --> 00:20:48,202 Du bist der Boss? 497 00:20:48,481 --> 00:20:49,607 Ich bin. 498 00:20:50,232 --> 00:20:52,959 Gibt es große Entscheidungen? in der Firma hergestellt 499 00:20:52,960 --> 00:20:54,339 ohne Ihre Zustimmung? 500 00:20:54,426 --> 00:20:56,280 Hin und wieder passiert es. 501 00:20:56,697 --> 00:20:58,673 Können Sie mir ein Beispiel geben? einer getroffenen Entscheidung 502 00:20:58,674 --> 00:21:00,618 das war dir nicht bewusst? 503 00:21:01,869 --> 00:21:03,871 Die Einstellung von Rudy Baylor. 504 00:21:05,373 --> 00:21:06,374 Ja. 505 00:21:06,666 --> 00:21:09,017 Ich habe zwei Stunden bei Tinley Britt gearbeitet, 506 00:21:09,018 --> 00:21:11,227 und selbst in dieser Zeit, es war mir klar 507 00:21:11,228 --> 00:21:13,021 nichts passiert ohne deine Zustimmung. 508 00:21:13,022 --> 00:21:14,439 Einspruch hat das Gericht bereits erhoben 509 00:21:14,440 --> 00:21:16,524 warnte Herrn Baylor vor einer Aussage. 510 00:21:16,525 --> 00:21:19,030 Euer Ehren, Herr Drummond ist gegnerischer Anwalt. 511 00:21:19,055 --> 00:21:22,280 Regel 607 erlaubt uns zu behandeln der Zeuge als feindselig. 512 00:21:22,281 --> 00:21:24,699 Oh, du darfst behandeln der Zeuge als feindselig, 513 00:21:24,700 --> 00:21:26,560 aber der Einwand hat Bestand. 514 00:21:26,769 --> 00:21:29,271 Herr Baylor, ich brauche eine Frage. 515 00:21:29,563 --> 00:21:32,832 Mr. Drummond, an meinem einen Tag arbeitet bei Tinley Britt, 516 00:21:32,833 --> 00:21:36,362 Sie sagten, die Wahrheit sei nicht Ihr Mandant. 517 00:21:36,987 --> 00:21:38,296 Erinnerst du dich daran? 518 00:21:38,297 --> 00:21:39,740 Nein, das tue ich nicht. 519 00:21:39,765 --> 00:21:41,966 Glaubst du an einen Gerichtssaal? ist ein Ort, um die Wahrheit zu finden? 520 00:21:41,967 --> 00:21:43,259 Einwand, Relevanz. 521 00:21:43,260 --> 00:21:45,345 - Ist die Wahrheit nicht relevant? - Nachhaltig. 522 00:21:45,346 --> 00:21:47,055 Herr Baylor, wir studieren nicht Jura. 523 00:21:47,056 --> 00:21:48,097 Kommen Sie auf den Punkt. 524 00:21:48,098 --> 00:21:49,834 Gerne beantworte ich die Frage. 525 00:21:50,209 --> 00:21:54,103 Meiner Meinung nach die größte Herausforderung in einem Gerichtssaal ist nicht die Wahrheit. 526 00:21:54,104 --> 00:21:56,273 Die größte Herausforderung ist eine gemeinsame Wahrheit. 527 00:21:56,674 --> 00:21:58,191 Sonst bräuchten wir keinen Prozess. 528 00:21:58,192 --> 00:21:59,677 Wir gingen einfach zum Mittagessen. 529 00:21:59,880 --> 00:22:01,534 [leichtes Lachen] 530 00:22:01,614 --> 00:22:04,489 Was genau ist eine... geteilte Wahrheit? 531 00:22:04,490 --> 00:22:06,199 Nun, zum Beispiel ist Ihre Wahrheit 532 00:22:06,200 --> 00:22:08,260 dass du gefeuert wurdest für die Kühnheit 533 00:22:08,285 --> 00:22:09,953 mit Ihrem neuen Chef streiten. 534 00:22:09,954 --> 00:22:12,080 Meines ist, dass ich dich gefeuert habe 535 00:22:12,081 --> 00:22:14,391 weil du nicht ausgestellt hast die nötige Zurückhaltung 536 00:22:14,416 --> 00:22:15,875 ein guter Anwalt sein. 537 00:22:15,876 --> 00:22:18,446 Die gemeinsame Wahrheit ist wahrscheinlich irgendwo dazwischen. 538 00:22:20,865 --> 00:22:22,966 Glauben Sie, dass es eine gemeinsame Wahrheit gibt? 539 00:22:22,967 --> 00:22:24,493 wenn es um Mord geht? 540 00:22:25,252 --> 00:22:29,138 Wir sind uns beide einig, dass der Tod von Der Sohn von Mrs. Black ist eine schreckliche Tragödie. 541 00:22:29,139 --> 00:22:32,308 Wo wir uns nicht einigen können, ist über die Richtigkeit der Beschimpfungen 542 00:22:32,309 --> 00:22:33,836 eines angeklagten Mörders. 543 00:22:36,431 --> 00:22:38,439 Kennen Sie den Namen Rosalie Sutton? 544 00:22:38,440 --> 00:22:39,816 Einwand, Relevanz. 545 00:22:39,817 --> 00:22:41,734 Ein Muster etablieren des Verhaltens, Euer Ehren. 546 00:22:41,735 --> 00:22:43,778 Ein Mann kam ins Gefängnis in einem Fall von Mr. Drummond 547 00:22:43,779 --> 00:22:45,780 vor sieben Jahren wegen Zeugenmanipulation. 548 00:22:45,781 --> 00:22:47,615 - Frau Sutton war die Zeugin. - Zum Angriff bewegen. 549 00:22:47,616 --> 00:22:49,576 Diese Fälle sind es nicht ausreichend zeitlich zusammenhängen 550 00:22:49,577 --> 00:22:50,869 oder Charakter gemäß Regel 404. 551 00:22:50,870 --> 00:22:51,911 Nachhaltig. 552 00:22:51,912 --> 00:22:54,398 Die Jury wird es ignorieren Die Aussage von Herrn Baylor. 553 00:22:54,815 --> 00:22:55,941 Entspannen. 554 00:22:56,417 --> 00:22:57,735 Du machst das großartig. 555 00:22:57,760 --> 00:23:02,078 ♪ ♪ 556 00:23:02,103 --> 00:23:05,659 Mr. Drummond hat Jane Allen Haben Sie jemals für Tinley Britt gearbeitet? 557 00:23:05,862 --> 00:23:07,870 Wie ich bereits sagte, ich würde es nicht wissen. 558 00:23:08,329 --> 00:23:10,722 Ich dachte, es gäbe keine Entscheidungen ohne Ihr Wissen erstellt. 559 00:23:10,723 --> 00:23:12,249 Nein, Sie sagten große Entscheidungen. 560 00:23:12,458 --> 00:23:14,309 Wer wird als Ermittler eingestellt? 561 00:23:14,310 --> 00:23:16,879 ist keine Entscheidung, die ich treffen würde normalerweise beteiligt sein. 562 00:23:18,547 --> 00:23:21,399 Ich möchte es vorstellen als Beweisstück 11 aufgeführt 563 00:23:21,400 --> 00:23:24,094 eine Karte des Großraums Charleston. 564 00:23:24,119 --> 00:23:26,905 Auch als Beweismittel einführen Anlage 12, 565 00:23:26,906 --> 00:23:29,240 Das ist eine Liste der bereitgestellten GPS-Wegpunkte 566 00:23:29,241 --> 00:23:30,992 vom Charleston Police Department 567 00:23:30,993 --> 00:23:34,897 und entnommen aus einem 22er Mercedes registriert bei Jane Allen. 568 00:23:35,147 --> 00:23:36,706 Und die Zahlen auf dem Bildschirm 569 00:23:36,707 --> 00:23:38,541 entsprechen den Nummern auf der Liste. 570 00:23:38,542 --> 00:23:40,251 Könnten Sie bitte den ersten Teil lesen? 571 00:23:40,252 --> 00:23:42,463 1325 Grove Avenue, 572 00:23:42,864 --> 00:23:44,323 14.12. 573 00:23:44,532 --> 00:23:46,799 Aber die Aufzeichnungen zeigen 1325 Grove 574 00:23:46,800 --> 00:23:48,927 ist die Adresse von Evalene Pritcher. 575 00:23:48,928 --> 00:23:51,738 Der 14.12. ist das Datum des Brandes das zerstörte ihr Zuhause. 576 00:23:51,763 --> 00:23:53,097 Könnten Sie bitte den zweiten lesen? 577 00:23:53,098 --> 00:23:54,599 Euer Ehren, Herr Baylor macht Behauptungen 578 00:23:54,600 --> 00:23:55,975 die nicht eingeführt wurden im Beweis. 579 00:23:55,976 --> 00:23:57,670 Gerne vereinbaren wir dies, Euer Ehren. 580 00:23:58,254 --> 00:24:00,673 Ich vertraue darauf, dass Herr Baylor seine Hausaufgaben gemacht hat. 581 00:24:01,173 --> 00:24:02,440 Was kommt als nächstes? 582 00:24:04,180 --> 00:24:06,136 - Zweiter hervorgehobener Teil. - Was hat er vor? 583 00:24:06,245 --> 00:24:07,424 Er stellt eine Falle. 584 00:24:07,425 --> 00:24:09,390 Diamond Point State Park, 3. Januar. 585 00:24:09,437 --> 00:24:11,908 Der Ort, an dem sich der Körper befindet von Janes Mitarbeiter, 586 00:24:11,909 --> 00:24:15,437 Ethan Cook wurde dreimal angeschossen aufgefunden. 587 00:24:15,604 --> 00:24:18,331 - Nächster. - Wambaw Motel, 3. Januar. 588 00:24:18,332 --> 00:24:19,999 Das Motel, in dem Melvin Pritcher wohnte 589 00:24:20,000 --> 00:24:22,752 die Nacht, die er gestanden hatte Jane Allens Mercedes gestohlen. 590 00:24:22,753 --> 00:24:24,196 Eichenstraße, 591 00:24:24,738 --> 00:24:26,031 5. Februar. 592 00:24:27,032 --> 00:24:29,384 Der Ort, an dem Jackie Lemancyzks Auto steht 593 00:24:29,385 --> 00:24:31,135 wurde verlassen aufgefunden. 594 00:24:31,136 --> 00:24:33,831 - Nächster. - Rainbow View Sommercamp, 5. Februar. 595 00:24:33,924 --> 00:24:36,265 Hier ist Jackie sagte aus, Melvin habe sie mitgenommen 596 00:24:36,266 --> 00:24:38,017 im Kofferraum von Jane Allens Mercedes. 597 00:24:38,018 --> 00:24:40,790 - Der Nächste, bitte. - 201 Dellwood Road, 14. Februar. 598 00:24:40,938 --> 00:24:43,106 Das Haus von Charlie und Amber Sturm, 599 00:24:43,107 --> 00:24:44,857 in der Nacht, in der Amber angegriffen wurde. 600 00:24:44,858 --> 00:24:46,927 Als nächstes kommt der Loggerhead-Speicher. 601 00:24:47,803 --> 00:24:49,904 Hier hat Jackie ausgesagt 602 00:24:49,905 --> 00:24:51,531 Sie wurde von Jane Allen befreit. 603 00:24:51,532 --> 00:24:53,366 Lesen Sie bitte das letzte, Mr. Drummond. 604 00:24:53,367 --> 00:24:56,437 Die Büros von Tinley, Britt, Mize und St. John. 605 00:24:56,704 --> 00:24:59,473 Herr Drummond, können Sie es erklären? was dieses Auto tat 606 00:24:59,498 --> 00:25:02,109 bei jeder dieser Veranstaltungen und auch in Ihren Büros? 607 00:25:02,309 --> 00:25:04,695 Eine Hypophora, falls ich jemals eine gehört habe. 608 00:25:06,679 --> 00:25:07,922 Verzeihung? 609 00:25:07,923 --> 00:25:10,258 Die Frage ist eine Hypophora. Es ist ein billiger Anwaltstrick. 610 00:25:10,259 --> 00:25:13,153 Er stellt die Frage, dass er glaubt, hat eine offensichtliche Antwort. 611 00:25:13,178 --> 00:25:14,788 Man nennt es Hypophora. 612 00:25:15,222 --> 00:25:16,973 Glaubst du, dass es so ist? ein Zufall, Herr Drummond, 613 00:25:16,974 --> 00:25:18,542 - dass dieses Auto... - Noch eine Hypophora. 614 00:25:18,751 --> 00:25:19,877 Haben Sie die Idee? 615 00:25:20,085 --> 00:25:21,670 Hier sind noch ein paar Hypophoren. 616 00:25:21,718 --> 00:25:23,397 Gibt es irgendwelche Beweise dafür, dass diese Frau 617 00:25:23,422 --> 00:25:25,440 Haben Sie mich schon einmal persönlich besucht? Nein. 618 00:25:25,441 --> 00:25:27,525 Irgendwelche Beweise dafür, dass ich sie bestellt habe ein Verbrechen begehen? 619 00:25:27,526 --> 00:25:29,902 - NEIN. – Einspruch, Euer Ehren, keine Reaktion. 620 00:25:29,903 --> 00:25:31,029 Ich antworte dir. 621 00:25:31,030 --> 00:25:32,864 Ich mache es einfach im Formular Ihrer ursprünglichen Frage. 622 00:25:32,865 --> 00:25:34,032 Einspruch zurückgewiesen. 623 00:25:34,033 --> 00:25:35,950 Hier sind noch ein paar Hypophoren. 624 00:25:35,951 --> 00:25:37,702 Stehe ich hier vor Gericht? Nein. 625 00:25:37,703 --> 00:25:40,080 Ist das ein Strafprozess? Nein. 626 00:25:40,105 --> 00:25:43,817 Handelt es sich um einen Zivilprozess zwischen Ihnen? Kunde und großer Nutzen? Ja. 627 00:25:44,026 --> 00:25:46,737 Verlässt sich Ihr Kunde auf Sie? sich darauf konzentrieren? 628 00:25:47,404 --> 00:25:49,281 Ja, das ist sie mit Sicherheit. 629 00:25:50,461 --> 00:25:51,700 Irgendetwas anderes? 630 00:25:52,117 --> 00:25:54,218 Euer Ehren, könnte ich einen Moment haben? 631 00:25:54,219 --> 00:25:55,636 mit meinem Kollegen besprechen? 632 00:25:55,637 --> 00:25:57,138 Sofern keine Frage offen ist, 633 00:25:57,139 --> 00:25:58,514 Die Mittagspause ist sowieso schon längst fällig. 634 00:25:58,515 --> 00:26:00,960 Ich verhungere, aber ich mache gerne weiter. 635 00:26:02,461 --> 00:26:03,895 Das Mittagessen ist in Ordnung, Euer Ehren. 636 00:26:03,896 --> 00:26:05,396 Zeuge wird entlassen. 637 00:26:05,397 --> 00:26:06,898 Das Gerichtsverfahren wird auf die Zeit nach dem Mittagessen vertagt. 638 00:26:06,899 --> 00:26:08,133 [Hammerschläge] 639 00:26:08,313 --> 00:26:11,178 ♪ ♪ 640 00:26:16,777 --> 00:26:18,076 Was war das? 641 00:26:18,077 --> 00:26:20,145 - Das war ein Meister am Werk. - Er ist gut. 642 00:26:20,521 --> 00:26:21,927 Er ist wirklich gut. 643 00:26:22,014 --> 00:26:23,247 Ich kann... [räuspert sich] 644 00:26:23,248 --> 00:26:26,084 - Ich kann das wieder in den Griff bekommen. - Rudy, ich mache das über ihn 645 00:26:26,085 --> 00:26:27,759 erlaubte ihm, es umzudrehen und mach es über dich. 646 00:26:27,846 --> 00:26:28,962 Sie hat recht, Kumpel. 647 00:26:28,994 --> 00:26:30,838 Und ich sage es dir gerade jetzt, Wir können dieses Ding immer noch gewinnen. 648 00:26:30,839 --> 00:26:32,700 - Indem wir ihn vom Haken lassen? - Ja. 649 00:26:33,075 --> 00:26:34,842 Rudy, du bist ein Kämpfer, okay? 650 00:26:34,843 --> 00:26:36,135 Du gibst niemals auf. 651 00:26:36,136 --> 00:26:37,887 Das hat uns so weit gebracht. 652 00:26:37,888 --> 00:26:40,290 Aber es kann uns auch untergehen lassen. 653 00:26:41,208 --> 00:26:42,809 Kehrseite meiner besten Qualität. 654 00:26:42,810 --> 00:26:45,379 Rudy, ich bin dein Freund. 655 00:26:46,547 --> 00:26:48,924 Ich sage dir, lass es sein. 656 00:26:48,949 --> 00:26:50,473 [angespannte Musik] 657 00:26:50,561 --> 00:26:52,761 Herr Baylor, Sie können fortfahren. 658 00:26:52,809 --> 00:26:55,986 ♪ ♪ 659 00:26:56,011 --> 00:26:57,391 Herr Baylor? 660 00:26:59,018 --> 00:27:00,936 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 661 00:27:01,103 --> 00:27:02,453 Kläger ruht. 662 00:27:02,454 --> 00:27:04,440 Miss Plankmore, Ihr Kreuz. 663 00:27:06,604 --> 00:27:07,960 Keine Fragen, Euer Ehren. 664 00:27:08,485 --> 00:27:10,106 Der Zeuge ist entschuldigt. 665 00:27:10,131 --> 00:27:11,712 ♪ ♪ 666 00:27:11,713 --> 00:27:13,532 Herr Drummond, 667 00:27:14,321 --> 00:27:15,967 Ich möchte Sie daran erinnern 668 00:27:16,025 --> 00:27:18,053 Berufsverhaltensregel 3.7. 669 00:27:18,398 --> 00:27:19,846 Jetzt, wo Sie Zeuge waren, 670 00:27:19,847 --> 00:27:21,389 Sie werden vom Dienst ausgeschlossen 671 00:27:21,390 --> 00:27:23,834 als Anwalt von Great Benefit in diesem Fall. 672 00:27:25,044 --> 00:27:28,213 Ich möchte eine Ausnahme beantragen 673 00:27:28,380 --> 00:27:30,106 zum Schlussplädoyer. 674 00:27:30,107 --> 00:27:32,567 Dies würde auferlegen Eine unzumutbare Belastung für meinen Mandanten. 675 00:27:32,568 --> 00:27:33,844 Bestritten. 676 00:27:34,267 --> 00:27:36,612 Sie haben einen leistungsfähigen zweiten Stuhl genau da drüben, 677 00:27:36,613 --> 00:27:38,849 wie sie so reichlich bewiesen hat. 678 00:27:38,874 --> 00:27:41,518 Liza, sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen. 679 00:27:42,895 --> 00:27:44,104 Es ist das Gesetz. 680 00:27:44,129 --> 00:27:50,527 ♪ ♪ 681 00:27:50,675 --> 00:27:52,529 Entschuldigung, in der Galerie. 682 00:27:52,554 --> 00:27:59,343 ♪ ♪ 683 00:28:01,287 --> 00:28:04,551 [düstere Musik] 684 00:28:04,638 --> 00:28:11,471 ♪ ♪ 685 00:28:32,269 --> 00:28:34,196 Ich habe viel Zeit damit verbracht mit Müttern von Söhnen, 686 00:28:34,363 --> 00:28:36,323 und ich habe ein paar Dinge gelernt. 687 00:28:36,726 --> 00:28:40,009 Eine Mutter weiß es das wahre Problem für einen Jungen 688 00:28:40,010 --> 00:28:42,241 kommt oft nicht von der Welt da draußen 689 00:28:42,328 --> 00:28:44,915 sondern aus der turbulenten Welt hier drin. 690 00:28:45,499 --> 00:28:47,668 Jungen teilen ihre Gefühle nicht so leicht. 691 00:28:48,961 --> 00:28:52,077 Die Mutter denkt vielleicht, dass es ihr Sohn ist gerade auf dem Weg zur Schule. 692 00:28:53,535 --> 00:28:55,108 Er hat das Gefühl, dass er in den Krieg zieht. 693 00:28:56,900 --> 00:29:00,514 Mama könnte denken, ihr Junge ist wütend oder gleichgültig. 694 00:29:01,000 --> 00:29:05,875 ♪ ♪ 695 00:29:06,162 --> 00:29:08,063 Möglicherweise wurde ihm gerade das Herz gebrochen. 696 00:29:09,554 --> 00:29:11,942 Eine Mutter ist sicher, dass ihr Junge es irgendwann tun wird 697 00:29:12,109 --> 00:29:16,321 erst danach das Richtige tun er hat alles andere versucht. 698 00:29:16,346 --> 00:29:18,478 [leichtes Lachen] 699 00:29:18,503 --> 00:29:21,008 Als ich endlich Mutter wurde Lass diese Hand los, 700 00:29:21,009 --> 00:29:23,495 es ist eine Form der Hingabe... 701 00:29:24,153 --> 00:29:27,166 Hingabe an das Schicksal, an Gott, 702 00:29:27,875 --> 00:29:30,502 und zu einer Welt voller Fremder betet sie 703 00:29:30,589 --> 00:29:32,820 wird ihm helfen, wenn er es braucht. 704 00:29:34,787 --> 00:29:36,941 Donny Ray wurde gebracht in die Notaufnahme 705 00:29:36,942 --> 00:29:39,678 im North City Hospital mit einer schlimmen Grippe. 706 00:29:40,554 --> 00:29:42,556 Während er dort war, eine Krankenschwester, 707 00:29:43,835 --> 00:29:46,685 Melvin Pritcher hat ihn ermordet. 708 00:29:48,645 --> 00:29:51,231 Als seine Mutter fragte Was ist mit ihrem Jungen passiert, 709 00:29:51,732 --> 00:29:57,196 Das Krankenhaus hat gelogen und es ihr erzählt er starb an einer Überdosis Drogen. 710 00:29:58,238 --> 00:30:01,992 Sie haben ihren Sohn getötet und gab ihm dann die Schuld dafür. 711 00:30:03,697 --> 00:30:07,346 Jackie Lemancyzk sagte aus sie sah Melvin Pritcher 712 00:30:07,347 --> 00:30:09,932 Verlassen von Donny Rays Zimmer kurz nachdem er codiert hatte. 713 00:30:09,933 --> 00:30:12,894 Sie fand heraus, dass er darauf zugegriffen hatte der NarPense-Spender 714 00:30:13,290 --> 00:30:14,900 Minuten früher. 715 00:30:14,993 --> 00:30:17,940 Später fand sie 14 weitere Fälle 716 00:30:17,941 --> 00:30:21,277 wo Melvin einen ähnlichen Zugang hatte folgte sofort 717 00:30:21,278 --> 00:30:22,695 durch die Überdosis eines Patienten. 718 00:30:22,696 --> 00:30:25,239 Und innerhalb weniger Tage beide Jackie und Melvin wurden gefeuert, 719 00:30:25,240 --> 00:30:27,059 und die Maschinen wurden abgewischt. 720 00:30:27,309 --> 00:30:29,978 Wilfred Keeley gab im Zeugenstand zu 721 00:30:30,384 --> 00:30:33,080 dass er der einzige Krankenhausleiter war 722 00:30:33,081 --> 00:30:36,000 mit den NarPense-Codes um die Daten zu löschen. 723 00:30:36,001 --> 00:30:38,419 Und nur wenige Wochen später ein Auto dazu 724 00:30:38,420 --> 00:30:41,297 bis Tinley Britt angeheuert wurde Ermittler in diesem Fall 725 00:30:41,298 --> 00:30:43,090 befand sich am Tatort einer Brandstiftung 726 00:30:43,091 --> 00:30:47,037 das hätte Pritcher fast umgebracht sondern tötete stattdessen seine Mutter. 727 00:30:49,361 --> 00:30:51,375 Warum hat Great Benefit sich all diese Mühe machen? 728 00:30:52,292 --> 00:30:57,563 Weil Wilfred Keeley mehr ist besorgt über Klagen 729 00:30:57,564 --> 00:31:00,524 und sein Aktienkurs als die Wahrheit zu sagen 730 00:31:00,525 --> 00:31:03,553 und Schutz der Öffentlichkeit von einem Serienmörder. 731 00:31:04,846 --> 00:31:07,849 Dot Black, wie so viele Mütter, 732 00:31:08,058 --> 00:31:12,312 lass die Hand ihres Sohnes los, sah zu, wie er aus der Tür ging. 733 00:31:12,565 --> 00:31:15,177 ♪ ♪ 734 00:31:15,202 --> 00:31:17,958 Dot betete zu Gott dass die Fremden da draußen 735 00:31:17,959 --> 00:31:19,460 wäre nett zu ihrem Jungen 736 00:31:19,461 --> 00:31:21,488 und dass er freundlich zu sich selbst sein würde. 737 00:31:22,155 --> 00:31:23,490 Das war er nicht. 738 00:31:26,927 --> 00:31:28,287 Und das waren sie nicht. 739 00:31:30,175 --> 00:31:31,916 Nicht im North City Hospital. 740 00:31:32,150 --> 00:31:38,939 ♪ ♪ 741 00:31:44,503 --> 00:31:46,096 Miss Plankmore? 742 00:31:47,639 --> 00:31:49,599 [räuspert sich] 743 00:32:00,753 --> 00:32:02,529 Meine Damen und Herren Jury, 744 00:32:02,904 --> 00:32:04,698 wie Herr Drummond sagte: 745 00:32:05,324 --> 00:32:08,008 da können wir uns alle einig sein der Verlust von Mrs. Blacks Sohn 746 00:32:08,009 --> 00:32:09,578 ist eine schreckliche Tragödie. 747 00:32:09,786 --> 00:32:11,580 Jeder, der einen Verlust erlebt hat... 748 00:32:11,605 --> 00:32:15,167 und wer hier hat das nicht... kann sich in eine Mutter hineinversetzen 749 00:32:15,334 --> 00:32:17,002 trauert um ihren Sohn. 750 00:32:19,479 --> 00:32:22,758 Herr Baylor litt einmal seine eigene Tragödie. 751 00:32:25,204 --> 00:32:28,555 Er hat seinen geliebten Bruder verloren bei einem schrecklichen Autounfall, 752 00:32:28,805 --> 00:32:31,516 und Rudy hat getan, was wir alle tun wenn wir jemanden verlieren. 753 00:32:31,725 --> 00:32:35,687 Die ersten drei Wörter, die wir sagen sind: „Das ist nicht fair.“ 754 00:32:36,730 --> 00:32:38,899 Wie konnte Gott nehmen So jemand von uns, 755 00:32:39,107 --> 00:32:40,859 jemand so Besonderes? 756 00:32:41,068 --> 00:32:43,043 Und Sie sehen, Trauer ist so mächtig 757 00:32:43,044 --> 00:32:47,949 dass es uns die Schuld geben wird jeder und jeder, sogar Gott. 758 00:32:48,963 --> 00:32:51,745 Nun, Sie haben viel gehört der Aussage in diesem Fall, 759 00:32:51,871 --> 00:32:53,345 aber frag dich das. 760 00:32:53,346 --> 00:32:58,043 Welches Zeugnis unterstützt am besten? Die Behauptung von Herrn Baylor, 761 00:32:59,281 --> 00:33:02,214 eine trauernde Mutter, die zugab 762 00:33:02,268 --> 00:33:05,384 Sie konnte sich ihres Sohnes nicht sicher sein nahm immer noch keine Drogen, 763 00:33:06,093 --> 00:33:09,653 eine Krankenschwester, die entlassen wurde wegen Diebstahls von Patientenakten 764 00:33:09,654 --> 00:33:12,057 als sie nicht draußen war Stalking ihres Ex-Freundes, 765 00:33:12,265 --> 00:33:14,700 oder ein offensichtlich gestörter Kollege von ihr 766 00:33:14,701 --> 00:33:17,745 der derzeit wegen Mordes vor Gericht steht 767 00:33:17,746 --> 00:33:19,964 seiner eigenen Mutter? 768 00:33:20,031 --> 00:33:22,583 ♪ ♪ 769 00:33:22,584 --> 00:33:25,195 Donny Ray Black war ein bekannter Drogenkonsument 770 00:33:25,220 --> 00:33:27,614 der laut seinem Arzt hereinkam 771 00:33:27,823 --> 00:33:29,882 an Grippe erkrankt, verschlimmert 772 00:33:29,883 --> 00:33:33,870 durch eine Überdosis Drogen, die würde traurig, traurig sein Leben beenden. 773 00:33:34,162 --> 00:33:37,348 Und die verständliche Trauer seiner Mutter 774 00:33:37,349 --> 00:33:41,378 wurde durch eine junge, unerfahren, 775 00:33:41,545 --> 00:33:43,380 übereifriger Anwalt 776 00:33:44,047 --> 00:33:46,550 Wer konnte nicht anders, als zu nehmen diesen Fall so persönlich. 777 00:33:47,384 --> 00:33:49,010 Und es ist nicht fair. 778 00:33:49,344 --> 00:33:51,221 Das sagen wir, weil es wahr ist. 779 00:33:51,388 --> 00:33:54,558 Das ist nicht fair Donny Ray Black ist weg. 780 00:33:56,240 --> 00:33:59,104 Das ist nicht fair Mr. Baylors Bruder ist weg. 781 00:33:59,241 --> 00:34:01,815 Aber wenn wir fertig sind sagen, es sei nicht fair 782 00:34:03,122 --> 00:34:05,668 und wenn wir fertig sind allen anderen die Schuld geben 783 00:34:05,669 --> 00:34:07,779 und wenn wir damit fertig sind, Gott die Schuld zu geben, 784 00:34:09,089 --> 00:34:10,699 wir beginnen zu heilen. 785 00:34:13,107 --> 00:34:17,873 Und irgendwann, wir müssen glauben, was wahr ist, 786 00:34:19,823 --> 00:34:21,585 dass Gott andere Pläne hatte. 787 00:34:22,586 --> 00:34:26,716 Und diese Erkenntnis... nennt man Glauben. 788 00:34:29,348 --> 00:34:32,387 Aber in diesem Raum, in einem Gerichtssaal, 789 00:34:32,888 --> 00:34:34,347 Glaube reicht nicht aus. 790 00:34:34,372 --> 00:34:35,849 Mm-mm. 791 00:34:37,074 --> 00:34:39,811 Hier benötigen wir einen Nachweis. 792 00:34:40,904 --> 00:34:47,693 ♪ ♪ 793 00:34:56,354 --> 00:34:59,575 [düstere Musik] 794 00:34:59,662 --> 00:35:06,408 ♪ ♪ 795 00:35:11,108 --> 00:35:13,937 ♪ Decke im Gras ♪ 796 00:35:14,024 --> 00:35:16,113 [undeutliches Geplapper] 797 00:35:16,200 --> 00:35:17,933 Es ist eine Fangfrage. 798 00:35:19,684 --> 00:35:21,660 Er möchte, dass du nachdenkst es geht um Pflichtverletzung, 799 00:35:21,661 --> 00:35:24,163 aber eigentlich geht es darum unmittelbare Ursache, weil... 800 00:35:24,164 --> 00:35:27,375 Wegen des Schadens war keine vorhersehbare Tat. 801 00:35:28,751 --> 00:35:30,987 - Wie hast du überhaupt... - Ich bin in deiner Klasse. 802 00:35:31,613 --> 00:35:32,989 Zwei Reihen zurück. 803 00:35:33,260 --> 00:35:37,177 ♪ Leicht wie eine Feder ♪ 804 00:35:37,264 --> 00:35:38,788 ♪ Und einfach wie ein Traum ♪ 805 00:35:38,875 --> 00:35:42,574 [Telefon summt] 806 00:35:42,661 --> 00:35:45,403 [spannende Musik] 807 00:35:45,490 --> 00:35:52,236 ♪ ♪ 808 00:35:56,786 --> 00:35:59,049 Meine Damen und Herren Jury, 809 00:35:59,196 --> 00:36:00,892 Sind Sie zu einem Urteil gekommen? 810 00:36:01,268 --> 00:36:03,029 Ja, Euer Ehren, das haben wir. 811 00:36:03,116 --> 00:36:09,949 ♪ ♪ 812 00:36:15,897 --> 00:36:18,093 - Sie können dies tun. - Nein, das kann ich nicht. 813 00:36:18,175 --> 00:36:19,135 Es ging ihm nicht besser. 814 00:36:19,136 --> 00:36:20,427 Er war nicht schlauer. 815 00:36:20,428 --> 00:36:22,471 Wenn es einfach wäre, würde ich dich nicht brauchen. 816 00:36:22,472 --> 00:36:24,390 Bist du verrückt? Sie hat keinen Fall. 817 00:36:24,391 --> 00:36:25,849 Ich frage mich, ob der Mann, der diesen Anzug gekauft hat 818 00:36:25,850 --> 00:36:27,309 würde Ihr Verhalten gutheißen. 819 00:36:27,310 --> 00:36:29,228 Er war John Baylor, und du bist Rudy Baylor. 820 00:36:29,229 --> 00:36:31,146 Und du bist... du bist ein Kämpfer, okay? 821 00:36:31,147 --> 00:36:32,523 Man gibt niemals auf. 822 00:36:32,524 --> 00:36:33,899 Das hat uns so weit gebracht. 823 00:36:33,900 --> 00:36:35,609 Hätte geklärt sein sollen als du die Chance dazu hattest. 824 00:36:35,610 --> 00:36:36,486 Kein Deal. 825 00:36:36,487 --> 00:36:37,778 Aber manchmal ist die Wahrheit wichtig. 826 00:36:37,779 --> 00:36:39,279 Manchmal ist es das Einzige, was zählt. 827 00:36:39,280 --> 00:36:40,906 Was sollen wir heute hier tun? 828 00:36:40,907 --> 00:36:42,721 Lass sein Blut auf dem Boden. 829 00:36:42,808 --> 00:36:44,462 Ich vertraue dir. 830 00:36:44,549 --> 00:36:48,622 ♪ ♪ 831 00:36:48,623 --> 00:36:50,191 Sie können das Urteil lesen. 832 00:36:54,839 --> 00:36:57,047 Wir, die Jury, finden den Angeklagten, 833 00:36:57,048 --> 00:37:00,467 Krankenhaussysteme mit großem Nutzen, wegen Verschwörung haftbar 834 00:37:00,468 --> 00:37:02,970 wissentlich und betrügerisch zu verbergen 835 00:37:02,971 --> 00:37:04,805 der Mord an Donny Ray Black 836 00:37:04,806 --> 00:37:07,599 von einem Mitarbeiter des North City Hospital. 837 00:37:07,600 --> 00:37:10,978 Wir sprechen dem Kläger zu, Marvarine „Dot“ Schwarz, 838 00:37:10,979 --> 00:37:15,691 Schadensersatz in Höhe von 1,5 Millionen US-Dollar 839 00:37:15,692 --> 00:37:21,029 und Strafschadenersatz in Höhe von 80,5 Millionen US-Dollar. 840 00:37:21,030 --> 00:37:22,979 [Menschen schnappen nach Luft] 841 00:37:23,066 --> 00:37:26,156 [leichte Musik] 842 00:37:26,243 --> 00:37:28,245 ♪ Sie würden sagen, du wärst ♪ 843 00:37:28,332 --> 00:37:30,639 82 Millionen Dollar. 844 00:37:30,726 --> 00:37:32,332 Mwah. Du hast es geschafft, Junge. 845 00:37:32,333 --> 00:37:34,069 Whoo-hoo! 846 00:37:34,736 --> 00:37:36,336 Sie sind nun entlassen. 847 00:37:36,337 --> 00:37:38,342 ♪ Wie sie dich geliebt haben ♪ 848 00:37:38,429 --> 00:37:40,424 ♪ Sie haben dich angebetet ♪ 849 00:37:40,425 --> 00:37:42,564 ♪ Aber du würdest mit Schmerzen singen ♪ 850 00:37:42,651 --> 00:37:43,869 [Gelächter] 851 00:37:43,956 --> 00:37:46,524 ♪ Sie wussten es nie ♪ 852 00:37:46,611 --> 00:37:51,685 ♪ ♪ 853 00:37:51,686 --> 00:37:53,296 Ich habe es dir gesagt. 854 00:37:53,672 --> 00:37:55,272 Feuer im Bauch. 855 00:37:55,273 --> 00:37:58,927 ♪ Der ganze Wahnsinn kam mir nie bekannt vor ♪ 856 00:37:59,322 --> 00:38:03,405 ♪ Und ihre Zuneigung war viel zu eigenartig ♪ 857 00:38:03,406 --> 00:38:06,810 Mr. Drummond, das möchten wir um Ihnen ein paar Fragen zu stellen. 858 00:38:07,143 --> 00:38:08,561 Dasselbe. 859 00:38:09,069 --> 00:38:12,691 ♪ Das erfüllt den Himmel ♪ 860 00:38:14,237 --> 00:38:18,196 ♪ Sie brennen vor unseren Augen aus ♪ 861 00:38:18,295 --> 00:38:20,384 John wäre so stolz auf dich. 862 00:38:20,678 --> 00:38:25,378 ♪ ♪ 863 00:38:25,432 --> 00:38:29,262 ♪ Vor unseren Augen ♪ 864 00:38:29,355 --> 00:38:36,145 ♪ ♪ 865 00:38:43,494 --> 00:38:45,948 Nun, wir haben den Fall verloren, 866 00:38:45,949 --> 00:38:47,642 Aber du hast alles, was du willst. 867 00:38:47,851 --> 00:38:49,451 Komisch, wie das geklappt hat. 868 00:38:49,452 --> 00:38:51,745 - Ich habe vom Meister gelernt. - Hmm. 869 00:38:51,746 --> 00:38:54,441 Keeley stellte Ralston und Cook ein für seine Strafverteidigung. 870 00:38:54,983 --> 00:38:56,901 Wir haben gerade unseren zehnten Kunden verloren. 871 00:38:57,152 --> 00:39:00,155 Und ich bin auf dem Weg zu einem anderen Interview mit dem FBI. 872 00:39:00,697 --> 00:39:02,157 Irgendein Meister. 873 00:39:02,407 --> 00:39:03,992 Kann ich irgendetwas tun? 874 00:39:04,826 --> 00:39:06,494 Genießen Sie die Aussicht. 875 00:39:10,782 --> 00:39:13,655 [atmet tief durch] 876 00:39:13,742 --> 00:39:16,745 [sanfte Musik] 877 00:39:16,832 --> 00:39:20,774 ♪ ♪ 878 00:39:20,775 --> 00:39:22,635 Oh, das ist unglaublich. 879 00:39:23,261 --> 00:39:25,487 Deck, sie haben deinen Namen richtig geschrieben. 880 00:39:25,488 --> 00:39:27,891 Ja, es ist 50/50, wenn du Deck heißt. 881 00:39:28,725 --> 00:39:31,978 Eine kleine Dame aus Charleston habe das alles gemacht. 882 00:39:32,604 --> 00:39:33,830 Es ist unglaublich. 883 00:39:35,648 --> 00:39:37,484 Äh, ha. 884 00:39:37,984 --> 00:39:41,117 Dies ist eine 3.000-Dollar-Flasche Bourbon. 885 00:39:41,204 --> 00:39:42,296 Wussten Sie das? 886 00:39:42,297 --> 00:39:43,839 Ich glaube nicht, Prince kommt dafür zurück. 887 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 - Tust du? - Nein. 888 00:39:44,841 --> 00:39:46,884 Er kommt nicht zurück. Lasst uns das öffnen, ja? 889 00:39:46,885 --> 00:39:47,968 Ja, mach es auf. [an die Tür klopfen] 890 00:39:47,969 --> 00:39:49,516 Oh, los geht's. 891 00:39:49,604 --> 00:39:51,344 - Da ist mein Mann. - Whoo! 892 00:39:51,431 --> 00:39:52,514 Zwei Pizzen? 893 00:39:52,515 --> 00:39:54,141 - Ich habe dir gesagt, du sollst dir eins besorgen. - Ja. 894 00:39:54,142 --> 00:39:56,002 Einer ist für euch. Einer ist für mich. 895 00:39:56,211 --> 00:39:58,478 Also, Dot, was wirst du tun? mit all dem Geld, oder? 896 00:39:58,479 --> 00:40:00,439 Einen großen Haufen geben zum Behandlungszentrum 897 00:40:00,440 --> 00:40:01,565 Das hat Donny Ray geholfen 898 00:40:01,566 --> 00:40:05,444 und einige an den Ort Ich habe Daisy und ihre neue Schwester bekommen. 899 00:40:05,445 --> 00:40:07,112 Nein, das hast du nicht. Du hast einen neuen Hund? 900 00:40:07,113 --> 00:40:09,656 - Aufleuchten. Welche Art? - Ein kleiner Köter-Unruhestifter. 901 00:40:09,657 --> 00:40:11,147 Habe sie Bruiser genannt. 902 00:40:11,234 --> 00:40:13,035 [keucht] Oh, ich bin berührt. 903 00:40:13,036 --> 00:40:14,620 [Gelächter] 904 00:40:14,621 --> 00:40:17,247 Jetzt muss ich herausfinden, was Ich bin mit meiner ganzen Freizeit beschäftigt. 905 00:40:17,248 --> 00:40:19,192 Mm. Yogi's braucht einen guten Koch. 906 00:40:19,400 --> 00:40:22,028 Stopp, die Bank hat diesen Ort schon verkauft? Das ist unmöglich. 907 00:40:22,278 --> 00:40:24,197 Sie hatten einen motivierten Käufer. 908 00:40:24,948 --> 00:40:26,199 Du? 909 00:40:26,224 --> 00:40:27,674 - Ach, komm schon. - Ach. 910 00:40:27,675 --> 00:40:29,885 Wir werden ein wenig beschäftigt sein dass du eine Bar betreibst. 911 00:40:29,886 --> 00:40:31,762 Rudy, du bist der Heißeste Anwalt in Charleston im Moment. 912 00:40:31,763 --> 00:40:33,055 Du bist der heißeste Anwalt an der Ostküste. 913 00:40:33,056 --> 00:40:34,249 Ich führe es nicht aus. 914 00:40:34,692 --> 00:40:36,042 Butch ist. 915 00:40:36,876 --> 00:40:38,419 Der Job gehört dir, wenn du ihn willst. 916 00:40:40,104 --> 00:40:41,192 Kommt darauf an. 917 00:40:41,612 --> 00:40:42,981 Wie hoch ist der Lohn? 918 00:40:42,982 --> 00:40:45,877 [Gelächter] 919 00:40:45,964 --> 00:40:52,057 ♪ Zum Preis der Liebe ♪ 920 00:40:52,144 --> 00:40:53,351 Was ist los? 921 00:40:55,270 --> 00:40:57,230 Also ich, äh... 922 00:40:58,857 --> 00:41:00,483 Ich denke darüber nach, die Bar wieder zu übernehmen. 923 00:41:01,526 --> 00:41:04,044 Ich weiß nicht, ich dachte, vielleicht wüsstest du es Gib mir ein paar Hinweise oder so. 924 00:41:04,045 --> 00:41:05,488 Sie brauchen keine Hinweise. 925 00:41:06,406 --> 00:41:07,899 Du musst nur deine Nerven im Griff haben. 926 00:41:07,986 --> 00:41:08,950 Ja. 927 00:41:10,285 --> 00:41:12,537 Ich glaube, ich habe etwas um Ihnen dabei zu helfen. 928 00:41:15,346 --> 00:41:17,183 Nein, Kumpel, das kann ich nicht ertragen. 929 00:41:20,346 --> 00:41:21,880 Kumpel, das ist... 930 00:41:24,052 --> 00:41:26,634 Das ist die Münze deines Bruders. Das kann ich nicht ertragen. 931 00:41:27,302 --> 00:41:28,970 Es gehört jetzt dir. 932 00:41:29,225 --> 00:41:34,234 ♪ ♪ 933 00:41:34,259 --> 00:41:39,568 ♪ Und wenn wir uns verabschieden ♪ 934 00:41:39,732 --> 00:41:41,566 Sie sind ein großartiger Anwalt, Deck. 935 00:41:41,591 --> 00:41:46,571 ♪ Im blauen Licht der Morgendämmerung ♪ 936 00:41:47,989 --> 00:41:50,246 ♪ Du kannst dich heute Nacht hier ausruhen ♪ 937 00:41:50,333 --> 00:41:51,993 Kind. 938 00:41:54,579 --> 00:41:59,751 ♪ Zum Preis eines Liedes ♪ 939 00:42:01,336 --> 00:42:05,632 ♪ Bleib eine Weile ♪ 940 00:42:06,610 --> 00:42:08,426 [Gläser klirren] Alle: Prost. 941 00:42:08,451 --> 00:42:12,472 ♪ Du bist so weit gekommen ♪ 942 00:42:12,834 --> 00:42:15,053 [Summer ertönt] 943 00:42:15,140 --> 00:42:18,269 ♪ Hey, du siehst gut aus ♪ 944 00:42:18,488 --> 00:42:21,147 ♪ Was du zum Kochen hast ♪ 945 00:42:21,425 --> 00:42:24,602 ♪ Wie wäre es mit Kochen? Irgendwas ist mit mir los ♪ 946 00:42:25,716 --> 00:42:28,045 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 947 00:42:28,046 --> 00:42:32,027 [fröhliche, twangige Country-Musik] 948 00:42:32,114 --> 00:42:34,160 ♪ Baby, ich bin zu lange an dieser Handlung beteiligt ♪ 949 00:42:34,535 --> 00:42:37,497 ♪ Hey, Shorty, was hast du für mich ♪ 950 00:42:37,705 --> 00:42:40,360 ♪ Richtung Osten und abwärts, Ich fliege auf der I-40 ♪ 951 00:42:40,447 --> 00:42:44,669 ♪ Auf dem Weg zum Probieren von diesem Apfelkuchen ♪ 952 00:42:44,756 --> 00:42:46,589 ♪ Ja ♪ 953 00:42:47,465 --> 00:42:50,588 ♪ Süße Kekse, kümmere dich um deine Angelegenheiten ♪ 954 00:42:50,675 --> 00:42:53,862 ♪ Dieser Mann kann bestehen die Hitze in deiner Küche ♪ 955 00:42:53,863 --> 00:42:57,638 ♪ Wir arbeiten den ganzen Tag und wir sind es Die ganze Nacht lang langsam kochen ♪ 956 00:42:57,725 --> 00:42:59,423 ♪ ♪ 957 00:42:59,510 --> 00:43:02,548 Sub aus Datei extrahiert und verbessert von Se7enOfNin9 für addic7ed.com 958 00:43:03,453 --> 00:43:06,412 ♪ Etwas Süßes nach dem Abendessen ♪ 959 00:43:06,734 --> 00:43:08,432 ♪ Das ist die Art von Liebe ♪ 960 00:43:08,519 --> 00:43:12,131 ♪ Das ist besser wenn du dir Zeit nimmst ♪ 961 00:43:12,218 --> 00:43:13,915 ♪ Ja, ja, ja ♪ 962 00:43:14,002 --> 00:43:16,701 ♪ Hey, Shorty, was hast du für mich? ♪ 963 00:43:16,788 --> 00:43:19,921 ♪ Richtung Osten und abwärts, Ich fliege auf der I-40 ♪ 964 00:43:20,008 --> 00:43:23,490 ♪ Wir arbeiten den ganzen Tag und wir sind es Die ganze Nacht lang langsam kochen ♪