1 00:00:00,084 --> 00:00:01,919 Προηγουμένως σε The Mighty Nein... 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,297 Όποιος έκλεψε το Beacon σχεδιάζει να το χρησιμοποιήσει. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,591 Αυτό το Beacon μπορεί σαφώς να κάνει πολλά περισσότερα από 4 00:00:07,675 --> 00:00:10,720 - μετενσάρκωση. - Επιστρέψτε το Beacon. 5 00:00:10,803 --> 00:00:13,472 Είμαι η Άστριντ. Το μεγάλο lunk είναι το Eadwulf. 6 00:00:13,556 --> 00:00:16,392 Εσύ, αγόρι μου, είσαι ξεχωριστός. 7 00:00:16,475 --> 00:00:17,893 Γιατί είσαι εδώ, Νοτ; 8 00:00:17,977 --> 00:00:19,562 Θα σου φέρω μόνο κίνδυνο. 9 00:00:19,645 --> 00:00:21,230 Επειδή είμαστε φίλοι. 10 00:00:23,774 --> 00:00:26,110 Γελωτοποιός. Ο Λόρδος Σαρπ σε ψάχνει. 11 00:00:26,193 --> 00:00:28,446 Ταξιδιώτης, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 12 00:00:29,447 --> 00:00:30,990 Ποιος σου έδωσε τις δυνάμεις σου, Φιορδ; 13 00:00:31,073 --> 00:00:32,366 Δεν ξέρω. 14 00:00:32,450 --> 00:00:34,785 Κατανάλωση. 15 00:00:34,869 --> 00:00:37,079 Είναι πολλά κόκκινα μάτια. 16 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 Nonagon, αυτό σημαίνει ότι λειτούργησε; Το τελετουργικό. 17 00:00:43,502 --> 00:00:45,004 Vas Eiselcross. 18 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 Βρήκες κανέναν πρόθυμο να κλέψει το τεχνούργημα; 19 00:00:47,715 --> 00:00:48,591 μπορεί να έχω 20 00:00:48,674 --> 00:00:51,010 μόνο η ομάδα των ικανών ανόητων. 21 00:00:51,093 --> 00:00:53,637 Πες μου όπου πήραν το Beacon. 22 00:00:53,721 --> 00:00:57,057 Νόμιζα ότι ήθελες Να ξεχάσω αυτά τα συναισθήματα, Γιάσα. 23 00:00:58,559 --> 00:00:59,602 Η Συνέλευση. 24 00:01:01,312 --> 00:01:02,396 Με ποιον τρόπο; 25 00:01:21,499 --> 00:01:22,708 Χμ. 26 00:01:27,046 --> 00:01:29,006 Έρχεται μια καταιγίδα. 27 00:01:30,966 --> 00:01:33,385 Πώς μπορείτε να το πείτε πάντα; 28 00:01:33,469 --> 00:01:34,929 Μπορώ να το νιώσω. 29 00:01:35,888 --> 00:01:37,014 Στα κόκκαλά μου. 30 00:01:39,141 --> 00:01:41,435 Όπως η Γριά Μάρλι; 31 00:01:41,519 --> 00:01:43,854 Γεια σου, μην κοροϊδεύεις τον Θύελλα. 32 00:01:43,938 --> 00:01:46,816 ποτέ δεν θα. σε κοροϊδεύω. 33 00:01:51,362 --> 00:01:52,530 Χμ. 34 00:02:00,412 --> 00:02:03,666 Θυμηθείτε γιατί είστε εδώ. 35 00:02:11,882 --> 00:02:14,134 Ορφανός δημιουργός. 36 00:02:31,235 --> 00:02:33,612 Θυμηθείτε τον σκοπό σας. 37 00:02:35,197 --> 00:02:39,034 Θυμηθείτε το σχέδιό μου. 38 00:03:27,666 --> 00:03:31,545 Εντάξει, αυτό είναι το σχέδιο. 39 00:03:31,629 --> 00:03:32,671 The Kryn Artifact-- 40 00:03:32,755 --> 00:03:34,840 Αυτόν που θα κλέψουμε. 41 00:03:34,924 --> 00:03:37,092 Ναί. Θα εκτεθεί 42 00:03:37,176 --> 00:03:40,804 στο Gala των Πρωταθλητών το τελευταίο βράδυ του Harvest Close Festival. 43 00:03:40,888 --> 00:03:42,598 Αντιμεθαύριο! 44 00:03:42,681 --> 00:03:43,933 Προ-Ακριβώς. 45 00:03:44,016 --> 00:03:45,684 Στην κεντρική αίθουσα 46 00:03:45,768 --> 00:03:47,853 της Ακαδημίας Soltryce. Εδώ. 47 00:03:47,937 --> 00:03:49,537 Για τι είδους πάρτι μιλάμε; 48 00:03:49,563 --> 00:03:53,192 Το είδος μόνο για τους πολύ πλούσιους ή καλά συνδεδεμένοι, φαντάζομαι. 49 00:03:53,275 --> 00:03:54,860 Και σε οποιοδήποτε πάρτι δεν είμαστε καλεσμένοι 50 00:03:54,944 --> 00:03:56,654 σίγουρα αξίζει να το παρακολουθήσετε. 51 00:03:56,737 --> 00:03:58,948 Λοιπόν, πώς πρέπει να μπούμε; 52 00:03:59,031 --> 00:04:00,991 Λοιπόν, θα χρειαστείτε μια πρόσκληση. 53 00:04:01,075 --> 00:04:03,953 Μια ιδιαίτερα μαγεμένη πρόσκληση. 54 00:04:04,036 --> 00:04:05,996 Τότε θα πρέπει να κλέψουμε ένα. 55 00:04:07,623 --> 00:04:09,833 Και έχω το τέλειο σημάδι. 56 00:04:09,917 --> 00:04:11,543 Κύριε Σούταν. 57 00:04:11,627 --> 00:04:14,296 Δεν έχει παρευρεθεί σε γκαλά από τότε που πέθανε η λαίδη Σούταν, 58 00:04:14,380 --> 00:04:17,967 αλλά είναι πάντα σταλμένος μια πρόσκληση για λόγους καταλληλότητας. 59 00:04:18,050 --> 00:04:21,720 Θα χρειαστεί να μπαίνεις και να βγαίνεις χωρίς να τον εντοπίσουν. 60 00:04:21,804 --> 00:04:24,556 Αλλά η κατοικία του είναι γεμάτη παγίδες. 61 00:04:24,640 --> 00:04:27,101 Visda-Revelo. 62 00:04:27,184 --> 00:04:30,980 Ανεξάρτητα, Θα σας συμβούλευα να μην αφήσετε κανένα ίχνος. 63 00:04:31,063 --> 00:04:32,606 Γραφείο. Επάνω συρτάρι. 64 00:04:36,235 --> 00:04:37,945 Ένα βιβλίο με ξόρκια. 65 00:04:44,868 --> 00:04:47,705 Ο κύριος είπε, «Μην αφήσεις κανένα ίχνος». 66 00:04:47,788 --> 00:04:49,915 - Πρέπει να το πάρω αυτό. - Γεια σου. 67 00:04:49,999 --> 00:04:51,125 Πέτα το. 68 00:04:51,208 --> 00:04:53,127 Πραγματικά; 69 00:04:53,210 --> 00:04:57,297 Είτε είμαστε ομάδα ή δουλεύεις για τον εαυτό σου. 70 00:04:57,381 --> 00:04:58,757 Αποφασίζω. 71 00:05:03,554 --> 00:05:05,472 {\ an8}Λοιπόν, σκατά. Αχ! 72 00:05:09,184 --> 00:05:11,437 Α, τι; 73 00:05:11,520 --> 00:05:12,771 Εύκολο τώρα. σε πήρα. 74 00:05:14,106 --> 00:05:15,274 σε πήρα. 75 00:05:15,357 --> 00:05:18,027 Είσαι πολύ αδύναμος. 76 00:05:18,110 --> 00:05:19,695 Βήμα πίσω. 77 00:05:26,702 --> 00:05:28,037 Θα χρειαστείτε επίσης 78 00:05:28,120 --> 00:05:29,121 μια απόσπαση της προσοχής. 79 00:05:29,204 --> 00:05:32,124 Ωχ, αποσπάω πολύ την προσοχή. 80 00:05:32,207 --> 00:05:35,419 Ναι, αλλά αυτή η δουλειά αισθάνεται ότι χρειάζεται περισσότερα... 81 00:05:35,502 --> 00:05:37,421 μύες. 82 00:05:37,504 --> 00:05:40,632 Η Ακαδημία Soltryce είναι ουσιαστικά ένα φρούριο. 83 00:05:40,716 --> 00:05:44,553 Ακόμη και να μπω στο γήπεδο απαιτεί κλιμάκωση του εξωτερικού τοίχου χωρίς να φαίνεται, 84 00:05:44,636 --> 00:05:46,638 περνώντας κρυφά από σειρές φρουρών 85 00:05:46,722 --> 00:05:48,849 και αναρρίχηση στον ψηλότερο πύργο. 86 00:05:48,932 --> 00:05:53,729 Κάθε φεστιβάλ τελειώνει με πυροτεχνήματα Η οθόνη ενεργοποιήθηκε από αυτήν την ταράτσα. 87 00:05:53,812 --> 00:05:57,399 Αν μπορείτε να κάνετε το άλμα 20 ποδιών στον πύργο και πυροδότησε τα πυροτεχνήματα, 88 00:05:57,483 --> 00:05:59,818 θα τραβήξεις τους πάντες στο μπαλκόνι. 89 00:05:59,902 --> 00:06:03,030 Και αυτό θα είναι το παράθυρό σας για να χτυπήσετε. 90 00:06:03,113 --> 00:06:04,156 Μα Μπο, 91 00:06:04,239 --> 00:06:05,239 μπορείς να πηδήξεις τόσο μακριά; 92 00:06:05,282 --> 00:06:08,368 Ναι. Χαχ. Είναι εύκολο. 93 00:06:08,452 --> 00:06:10,621 Εννοώ ότι είναι-είναι όλα στα τετράγωνα. 94 00:06:10,704 --> 00:06:14,875 Η διείσδυση θα απαιτήσει μια πιο λεπτή προσέγγιση. 95 00:06:14,958 --> 00:06:17,086 Κάποιος θα χρειαστεί να παρευρεθεί στο γκαλά. 96 00:06:17,169 --> 00:06:19,213 Να είναι τα μάτια και τα αυτιά μας. 97 00:06:19,296 --> 00:06:21,006 Διάλεξε με, διάλεξε με. 98 00:06:21,090 --> 00:06:25,135 Είναι η μόνη εδώ που ξέρει κάτι για πλούσιους ανθρώπους. 99 00:06:25,219 --> 00:06:26,929 Λοιπόν, αγαπητέ μου, φαίνεται 100 00:06:27,012 --> 00:06:29,098 θα χρειαστείς ένα φόρεμα. 101 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 Κάτι λεπτό 102 00:06:30,974 --> 00:06:33,560 και συντηρητική να συνδυάζεται με την ελίτ του Zadash. 103 00:06:33,644 --> 00:06:36,897 Με ξέρετε πολύ καλά, κύριε The Gentleman. 104 00:06:36,980 --> 00:06:39,233 Η απόκτηση του αντικειμένου πρέπει να γίνει 105 00:06:39,316 --> 00:06:41,485 γρήγορα και κρυφά. 106 00:06:41,568 --> 00:06:44,196 Χρησιμοποιούμε σήραγγες αποχέτευσης για λαθρεμπόριο. 107 00:06:44,279 --> 00:06:46,049 Υπάρχει μια κρυφή είσοδος στους χώρους της Ακαδημίας 108 00:06:46,073 --> 00:06:47,825 ακριβώς πίσω από την αίθουσα γκαλά. 109 00:06:47,908 --> 00:06:51,120 Περίμενε, αποχέτευση; Όπως στο νερό; 110 00:06:51,203 --> 00:06:53,330 Ε, τρεχούμενο υγρό πάντως. 111 00:06:53,413 --> 00:06:55,415 Και αφού θα χρειαστεί να τα ξεπεράσετε 112 00:06:55,499 --> 00:06:58,585 οποιαδήποτε προστασία γύρω από το τεχνούργημα, μαγικό ή φυσικό, 113 00:06:58,669 --> 00:07:01,338 Σας προτείνω να προετοιμαστείτε μερικά φίλτρα εκ των προτέρων. 114 00:07:01,421 --> 00:07:03,090 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό, ναι; 115 00:07:03,173 --> 00:07:05,592 Χε! Βάζεις στοίχημα τον μουσκεμένο πάτο σου. 116 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 Τότε αυτό αφήνει τη διαφυγή. 117 00:07:08,303 --> 00:07:10,055 Κρατάτε πάντα το καλύτερο για το τέλος. 118 00:07:11,140 --> 00:07:12,891 Έχω ένα μικρό φις-πάνω 119 00:07:12,975 --> 00:07:14,810 αυτό μπορεί να κάνει το κόλπο. 120 00:07:14,893 --> 00:07:18,397 Θα έχετε μόνο λίγα λεπτά να ξεφύγουν από το Tri-Spire πριν από αυτά 121 00:07:18,480 --> 00:07:20,899 κλειδώστε το. Η απόδραση πρέπει να είναι 122 00:07:20,983 --> 00:07:24,111 απαρατήρητη και γρήγορη. Και θυμηθείτε, 123 00:07:24,194 --> 00:07:27,322 η φρουρά της πόλης Zadash δεν πρέπει να αμελούν. 124 00:07:27,406 --> 00:07:29,741 Θα πρέπει να περιμένετε μια αντιπαράθεση. 125 00:07:29,825 --> 00:07:31,719 Το μότο μου είναι υποθέτω θα γαμηθείς για να μπορείς 126 00:07:31,743 --> 00:07:33,453 προετοιμαστείτε για το αστείο. 127 00:07:33,537 --> 00:07:35,247 Μπορεί να το κλέψω. 128 00:07:37,082 --> 00:07:40,252 Υποθέτω ότι το κάνουμε πραγματικά αυτό. 129 00:07:40,335 --> 00:07:42,421 Λοιπόν, τότε θα χρειαστείτε προμήθειες. 130 00:07:44,965 --> 00:07:47,801 Νομίζω ότι ξέρω ένα μέρος. 131 00:07:52,347 --> 00:07:54,933 Θεέ μου. Δείτε όλα τα πράγματα! 132 00:07:55,017 --> 00:07:58,061 - Ωχ, τόσο χαριτωμένο! - Καλώς ήρθατε στον Άτρωτο Αλήτη. 133 00:07:58,145 --> 00:07:59,396 Είμαι μάγος 134 00:07:59,479 --> 00:08:01,481 - Pumat Sol. - Λοιπόν, με λένε Τζέστερ, 135 00:08:01,565 --> 00:08:03,066 και είμαστε το Mighty Nein. 136 00:08:03,150 --> 00:08:05,152 Σίγουρα είσαι. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 137 00:08:05,235 --> 00:08:07,988 Ω! Μπορείτε να το κάνετε αυτό οπότε δεν τελειώνει ποτέ το ποτό; 138 00:08:08,071 --> 00:08:09,698 Α, για όνομα του θεού. 139 00:08:09,781 --> 00:08:13,535 Απολύτως. Αυτό θα σας βγάλει περίπου 180 χρυσά. 140 00:08:13,619 --> 00:08:16,288 Είναι πολλά, Νοτ. 141 00:08:16,371 --> 00:08:17,664 Δεν ζητάω ποτέ τίποτα. 142 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 το θέλω. Το χρειάζομαι! 143 00:08:22,836 --> 00:08:23,670 Ένα... 144 00:08:23,754 --> 00:08:24,588 Δύο... 145 00:08:24,671 --> 00:08:26,673 - Το μαγαζί σας είναι καταπληκτικό. - Τρεις... 146 00:08:26,757 --> 00:08:28,517 - Τέσσερα... - Θα τα πάρω όλα αυτά, παρακαλώ. 147 00:08:28,550 --> 00:08:30,469 Επίσης, τι κάνει αυτό; 148 00:08:30,552 --> 00:08:33,931 Ω, η Pumat Prime είναι πολύ περήφανη για αυτό. 149 00:08:34,014 --> 00:08:38,185 Πασπαλισμένο πάνω από μια βρώσιμη ουσία, βελτιώνει πολύ τη γεύση 150 00:08:38,268 --> 00:08:40,646 στο σημείο να αποσπά την προσοχή. 151 00:08:40,729 --> 00:08:42,940 Τότε θα είναι δικό μου. 152 00:08:44,191 --> 00:08:45,859 Α, πουλάτε κι εσείς εξοπλισμό; 153 00:08:45,943 --> 00:08:46,860 Αυτό είναι στην πραγματικότητα 154 00:08:46,944 --> 00:08:49,738 ένα πολύ ισχυρό απόκρυφο τεχνούργημα. 155 00:08:53,242 --> 00:08:54,368 Άγια σκατά. 156 00:08:56,411 --> 00:08:58,288 Πόσο να το κάνεις ροζ; 157 00:09:01,375 --> 00:09:02,459 Το πρώτο μου 158 00:09:02,542 --> 00:09:05,963 γκαλά! Ανυπομονώ να χορέψω. Αυτό το φόρεμα 159 00:09:06,046 --> 00:09:09,341 είναι τόσο τρελό. Το λατρεύω. Χμ. 160 00:09:09,424 --> 00:09:11,051 Γεια, το ξέρω αυτό το κουκλάκι. 161 00:09:11,134 --> 00:09:13,053 - Ποιος κοκαλοπαίκτης; - Λόρδος Σαρπ. 162 00:09:13,136 --> 00:09:16,974 Προσπάθησε να με σκοτώσει, είναι τόσο αστείο. Τι σημαίνουν αυτά τα ονόματα; 163 00:09:17,057 --> 00:09:18,642 Α, scheisse. 164 00:09:18,725 --> 00:09:20,394 Αυτή είναι η λίστα των καλεσμένων. 165 00:09:20,477 --> 00:09:22,312 Και ξεκινάει η μαλακία. 166 00:09:22,396 --> 00:09:23,814 Τι; 167 00:09:23,897 --> 00:09:27,693 Αν κάποιος στο πάρτι μπορούσε να σε αναγνωρίσει, δεν μπορείς να πας. 168 00:09:27,776 --> 00:09:29,569 Ε; Όχι! 169 00:09:29,653 --> 00:09:32,281 Αλλά θα μπορούσα να κρατήσω έναν ανεμιστήρα ή κάτι τέτοιο. Ή... 170 00:09:32,364 --> 00:09:33,699 ή μιλήστε έτσι. 171 00:09:34,700 --> 00:09:37,452 Γελωτοποιός, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 172 00:09:38,412 --> 00:09:40,289 Αλλά πήρα ένα φόρεμα και τα πάντα. 173 00:09:47,004 --> 00:09:48,338 Τι κάνουμε, Κάλεμπ; 174 00:09:48,422 --> 00:09:51,300 Το γκαλά ξεκινάει σε μισή ώρα. Χωρίς την εσωτερική μας κυρία, 175 00:09:51,383 --> 00:09:52,634 το σχέδιο δεν λειτουργεί. 176 00:09:52,718 --> 00:09:54,803 Θα σπάσω σαν μια πόρνη από δύο χαλκούς στη φυλακή. 177 00:09:54,886 --> 00:09:55,804 Εύκολα κορίτσι μου. 178 00:09:55,887 --> 00:09:57,222 Εύκολος. 179 00:09:57,306 --> 00:09:59,766 Πρόστιμο. Θα το γαμήσω. 180 00:09:59,850 --> 00:10:01,727 Ο γελωτοποιός μπορεί να σκαρφαλώσει στον πύργο. 181 00:10:01,810 --> 00:10:03,854 Θα πάω στο ηλίθιο πάρτι. 182 00:10:07,607 --> 00:10:11,361 Τι; Δεν νομίζεις Μπορώ να γίνω μια πλούσια σκύλα; 183 00:10:11,445 --> 00:10:14,614 μμ. Beauregard, εννοώ χωρίς προσβολή, 184 00:10:14,698 --> 00:10:19,161 αλλά ένα γκαλά αυτού του διαμετρήματος απαιτεί μια ορισμένη ποσότητα... 185 00:10:19,244 --> 00:10:20,454 αυθεντικότητα. 186 00:10:20,537 --> 00:10:23,665 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν γλώσσα σώματος ακονίζεται από χρόνια συντριβής 187 00:10:23,749 --> 00:10:25,709 τις ελπίδες και τα όνειρα των ανθρώπων. Αυτό-- 188 00:10:25,792 --> 00:10:28,170 Lionett Family Vineyards. 189 00:10:28,253 --> 00:10:31,006 Εσύ είσαι; 190 00:10:32,257 --> 00:10:35,093 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 191 00:10:41,558 --> 00:10:44,269 Λυπάμαι πραγματικά, Jester. 192 00:10:44,353 --> 00:10:46,855 Ξέρω πόσο άσχημα ήθελες να πας στην μπάλα. 193 00:10:48,482 --> 00:10:52,069 Νιώθεις ποτέ σαν βλέπεις πάντα αυτό που θέλεις, 194 00:10:52,152 --> 00:10:53,904 αλλά ποτέ δεν μπορείς να το πάρεις; 195 00:10:54,905 --> 00:10:56,365 Άκου, μετά από αυτή την ημέρα πληρωμής, 196 00:10:56,448 --> 00:10:59,409 μπορούμε να πάμε σε πολλά πάρτι. 197 00:10:59,493 --> 00:11:02,120 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 198 00:11:02,204 --> 00:11:05,540 Μου λείπει η μαμά, Μου λείπει ο Ταξιδιώτης, αλλά κυρίως... 199 00:11:07,292 --> 00:11:11,296 ...Μου λείπει να έχω έναν φίλο Θα μπορούσα να τα πω όλα, ξέρεις; 200 00:11:11,380 --> 00:11:14,091 Και σκέφτηκα αυτό το πάρτι θα μπορούσε να είναι η ευκαιρία μας να... 201 00:11:15,300 --> 00:11:17,636 Α, δεν πειράζει. Είναι ανόητο. 202 00:11:17,719 --> 00:11:18,845 γίνομαι ηλίθιος. 203 00:11:18,929 --> 00:11:21,264 Γεια σου. Γεια σου. 204 00:11:21,348 --> 00:11:23,725 Μην αποκαλείς τον φίλο μου "ηλίθιο". 205 00:11:24,976 --> 00:11:26,520 Χμ. 206 00:11:26,603 --> 00:11:28,271 Σας ευχαριστώ. 207 00:11:28,355 --> 00:11:29,648 Όσκαρ. 208 00:11:29,731 --> 00:11:31,191 Τι; 209 00:11:31,274 --> 00:11:34,277 Εντάξει, ήρθε η ώρα. 210 00:11:45,539 --> 00:11:47,833 - Εμ, κυρία. - Στρώσε το. 211 00:11:47,916 --> 00:11:50,085 Ηλίθιοι... 212 00:11:50,168 --> 00:11:51,461 Γάμα το... 213 00:11:58,301 --> 00:12:00,137 Σταμάτα να διαλέγεις τον πισινό σου. 214 00:12:00,220 --> 00:12:03,682 Νομίζω ότι ο Jester με έπιασε το λάθος μέγεθος στο ράφτη. 215 00:12:03,765 --> 00:12:06,476 Δεν νομίζω ότι το έκανε. 216 00:12:06,560 --> 00:12:09,020 Καλή τύχη. Και μείνε ζωντανός. 217 00:12:13,817 --> 00:12:16,445 Μήπως μετανιώνουμε προσπαθείτε να είστε καλά παιδιά ακόμα; 218 00:12:16,528 --> 00:12:17,988 Κάθε μέρα από τότε που σε γνώρισα. 219 00:12:19,781 --> 00:12:22,284 Willkommen. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 220 00:12:22,367 --> 00:12:23,702 Πρόσκληση, παρακαλώ. 221 00:12:34,713 --> 00:12:36,173 Καλώς ήρθατε στο γκαλά. 222 00:12:40,510 --> 00:12:42,262 Α, πήγαινε πρώτα. 223 00:12:42,345 --> 00:12:45,682 Υποτίθεται ότι θα με ανακοινώσεις σε αυτά τα ανόητα πράγματα. 224 00:12:50,103 --> 00:12:51,521 Ε... 225 00:12:51,605 --> 00:12:54,649 Lady Beauregard Lionett 226 00:12:54,733 --> 00:12:57,444 των Kamordah Lionetts. 227 00:12:58,653 --> 00:13:00,989 Ένας Lionett, εδώ στο Zadash. 228 00:13:01,072 --> 00:13:03,950 Πόσο πλούσια είναι η οικογένειά σου, ακριβώς; 229 00:13:04,034 --> 00:13:06,828 Αρκετά πλούσιος για να είναι χαζοί και να είναι ακόμα δημοφιλής. 230 00:13:06,912 --> 00:13:08,079 Ας βρούμε το στίγμα μας. 231 00:13:17,214 --> 00:13:19,633 Αχ, παζλ. 232 00:13:19,716 --> 00:13:21,343 Κύριοι, ενδιαφέρεστε να βοηθήσετε; 233 00:13:21,426 --> 00:13:22,426 τσαντιστείτε. 234 00:13:25,138 --> 00:13:28,475 Ωραία, λοιπόν. Θα κάνω απλώς αλλάξω έναν ολόκληρο τροχό μόνος μου. 235 00:13:36,191 --> 00:13:38,193 Αυτό το πράγμα δεν έχει καν μια χαριτωμένη ζώνη. 236 00:13:43,782 --> 00:13:46,034 Ξέρω τη δουλειά του Μπο δεν είναι αυτός που ήθελες, 237 00:13:46,117 --> 00:13:48,161 αλλά ακόμα θα το κάνεις ξεχωριστό. 238 00:13:48,245 --> 00:13:50,622 Είστε μοναδικός στο είδος του. 239 00:13:50,705 --> 00:13:54,709 Και από όλους μας, τουλάχιστον που χρειάζεται έναν φανταστικό φίλο. 240 00:13:58,463 --> 00:13:59,965 Πήγαινε να είσαι εσύ. 241 00:14:00,048 --> 00:14:02,050 Να μου δώσεις λίγη ώθηση; 242 00:14:12,644 --> 00:14:15,272 Hyah! 243 00:14:20,360 --> 00:14:22,821 Εκεί είναι. Το λείψανο. 244 00:14:22,904 --> 00:14:25,407 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο παλιές ομίχλες εδώ μέσα. 245 00:14:25,490 --> 00:14:27,867 Πώς βρίσκουμε το δικό μας; 246 00:14:27,951 --> 00:14:31,121 Δάσκαλε Ικήθων, τόσο περήφανη στιγμή. 247 00:14:31,204 --> 00:14:34,708 Ακούω τον βασιλιά Dwendal σου χρωστάει πολλά στην τελευταία αψιμαχία. 248 00:14:35,500 --> 00:14:37,127 Λοιπόν, υποθέτω ότι τον βρήκαμε. 249 00:14:37,210 --> 00:14:40,005 Γιατί τσιμπάνε αυτά τα Volstrucker φαίνονται όλα ίδια; 250 00:14:40,088 --> 00:14:41,298 Οι καλλιτέχνες κάνουν πάντα. 251 00:14:41,381 --> 00:14:44,050 Είναι θέμα branding. 252 00:14:44,134 --> 00:14:48,847 Κρίμα που πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου πολεμώντας αυτά τα τέρατα του κρικ. 253 00:14:48,930 --> 00:14:52,225 Εντάξει. Ίσως πρέπει να περιμένουμε όταν είναι πιο μόνος... 254 00:14:52,309 --> 00:14:55,729 Ή τώρα. Ναι, ναι, τώρα είναι καλά. 255 00:14:55,812 --> 00:14:57,480 Αχ, σκατά. 256 00:15:01,401 --> 00:15:04,195 Υψηλότατε. Απολαμβάνετε το φεστιβάλ; 257 00:15:05,238 --> 00:15:06,323 Ωχ, διάβολε. 258 00:15:08,742 --> 00:15:09,743 Παύση! 259 00:15:11,661 --> 00:15:13,288 Η άμαξα σου! 260 00:15:13,371 --> 00:15:14,706 Ω, λέξη μου! 261 00:15:14,789 --> 00:15:18,293 Λοιπόν, πήγαινε να φέρεις τη φωτιά ταξιαρχία, ρε ντολ. Γρήγορα! 262 00:15:27,677 --> 00:15:28,887 Ψστ. 263 00:15:28,970 --> 00:15:30,138 Γιατί κουμπιά; 264 00:15:30,221 --> 00:15:31,389 Ε-Τι; 265 00:15:31,473 --> 00:15:34,142 Τα κουμπιά. Τα μαζεύεις; 266 00:15:34,225 --> 00:15:36,186 Ωχ... 267 00:15:36,269 --> 00:15:39,064 ε, μου θυμίζουν ενός αγοριού που ήξερα κάποτε. 268 00:15:42,025 --> 00:15:43,109 Λοιπόν, 269 00:15:43,193 --> 00:15:46,571 σε περίπτωση που αυτό πάει ψηλά, να με θυμάσαι, έτσι; 270 00:16:13,682 --> 00:16:15,684 Είμαστε νεκροί. Είμαστε νεκροί. Χάσαμε την ευκαιρία μας. 271 00:16:15,767 --> 00:16:18,353 - Υπάρχουν πάρα πολλοί φύλακες. - Κράτα το μαζί, φίλε. 272 00:16:22,440 --> 00:16:23,775 Απλώς θα κάνουμε ένα νέο σχέδιο. 273 00:16:23,858 --> 00:16:27,946 Πως; Ήταν αρκετά δύσκολο να καταλήξει σε ένα σχέδιο. 274 00:16:29,864 --> 00:16:31,199 Μμ, πήρα μια ιδέα. 275 00:16:31,282 --> 00:16:33,243 - Μα θα χρειαστώ το φύλλο σου. - Τι; 276 00:16:34,244 --> 00:16:36,538 Περιμένετε. Θαυμαστής. Τι; 277 00:16:38,873 --> 00:16:40,208 Τέσσερις δράκοι; 278 00:16:40,291 --> 00:16:41,334 Είσαι γεμάτος σκατά. 279 00:16:41,418 --> 00:16:42,419 Όχι. 280 00:16:42,502 --> 00:16:45,755 Μου είπε ο ξάδερφός μου. Είχαν και κάποιο τρομακτικό όνομα. 281 00:16:45,839 --> 00:16:48,341 Όπως το Chromatic Combo. 282 00:16:48,425 --> 00:16:49,467 Γαμώ; 283 00:16:54,180 --> 00:16:55,306 Ταξιδιώτης; 284 00:16:57,392 --> 00:16:59,102 Κάποια συμβουλή; 285 00:17:01,688 --> 00:17:03,690 Πρόστιμο. 286 00:17:03,773 --> 00:17:05,900 Δεν ανεβαίνω όσο ο Μπο, αλλά όπως είπε η Μόλι, 287 00:17:05,984 --> 00:17:08,528 Είμαι ξεχωριστός με άλλους τρόπους. Απλά... 288 00:17:08,611 --> 00:17:11,990 ...να είμαι εγώ. Χμ. 289 00:17:36,931 --> 00:17:39,184 Γαμώτο. 290 00:17:58,995 --> 00:18:00,371 Αυτό είναι μια χαρά. 291 00:18:00,455 --> 00:18:02,248 Είμαι καλά. 292 00:18:08,171 --> 00:18:10,590 Οχι. Οχι. Όχι καλά. Όχι καλά. 293 00:18:10,673 --> 00:18:13,635 Χμ, α, Κάλεμπ, το μονοπάτι είναι πλημμυρισμένο, 294 00:18:13,718 --> 00:18:15,720 οπότε θα πρέπει κάντε τα όλα μόνοι σας. Συγνώμη. 295 00:18:15,804 --> 00:18:17,096 Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα. 296 00:18:17,180 --> 00:18:19,516 Όχι, λυπάμαι που υπάρχει νερό. 297 00:18:19,599 --> 00:18:22,602 Ξέρω ότι σε τρομάζει, αλλά πρέπει να περάσεις από 298 00:18:22,685 --> 00:18:24,312 ή θα πεθάνουμε όλοι. 299 00:18:24,395 --> 00:18:27,565 Παρακαλώ, ξέρω ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό. 300 00:18:27,649 --> 00:18:29,150 Εντάξει. 301 00:18:30,485 --> 00:18:31,611 Καλά. 302 00:18:31,694 --> 00:18:33,279 Αχ! 303 00:18:38,243 --> 00:18:40,078 Γαμώ. 304 00:18:46,835 --> 00:18:49,879 Ω, θεά μου. 305 00:18:49,963 --> 00:18:52,603 Και νόμιζα ότι αυτό το πάρτι θα γινόταν, σαν μια ολοκληρωτική σπατάλη ζωής. 306 00:18:53,967 --> 00:18:56,010 Τρέισι. 307 00:18:57,095 --> 00:18:58,930 Δεν ενδιαφέρεται. 308 00:18:59,013 --> 00:19:01,474 Βασίλισσα σκατά. Δηλαδή, γιατί να είσαι; 309 00:19:01,558 --> 00:19:02,976 Είσαι συναρπαστικός, 310 00:19:03,059 --> 00:19:05,311 και αυτό το μέρος είναι, σαν, ουφ, τόσο κλισέ. 311 00:19:05,395 --> 00:19:06,396 Αλλά εσύ, όπως, 312 00:19:06,479 --> 00:19:09,524 εντελώς ουρλιαχτός κίνδυνος. Έχω δίκιο; 313 00:19:11,025 --> 00:19:14,737 Ουφ. Κορίτσι, τα μαλλιά σου; Γαμημένο συναρπαστικό. 314 00:19:15,822 --> 00:19:16,906 Φύγε. 315 00:19:18,324 --> 00:19:20,910 Καλά. Rawr. 316 00:19:25,707 --> 00:19:27,709 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί μας επέλεξε; 317 00:19:27,792 --> 00:19:29,085 Μπρεν; 318 00:19:29,168 --> 00:19:31,421 Δεν ήταν το ταλέντο μας, Άστριντ. 319 00:19:32,589 --> 00:19:34,507 Ήταν επειδή το πιστεύαμε ήδη 320 00:19:34,591 --> 00:19:37,010 την αλήθεια που μας πούλησε. 321 00:19:38,469 --> 00:19:39,721 Κατά βάθος, 322 00:19:39,804 --> 00:19:42,098 το πιστέψαμε ήδη. 323 00:19:43,600 --> 00:19:47,812 Πιστεύαμε ότι η δύναμη άξιζε οποιοδήποτε κόστος. 324 00:19:47,896 --> 00:19:49,230 Αλλά κάναμε λάθος. 325 00:19:49,314 --> 00:19:50,690 Αν με συγχωρείτε. 326 00:19:50,773 --> 00:19:52,317 Σας προειδοποίησα τι θα συμβεί 327 00:19:52,400 --> 00:19:53,401 αν δεν έμενες μακριά. 328 00:19:53,484 --> 00:19:54,861 - Τι είναι; - Μπρεν. 329 00:19:54,944 --> 00:19:55,945 Είναι εδώ. 330 00:19:56,029 --> 00:19:57,280 Μπρεν; 331 00:19:59,282 --> 00:20:02,327 Little Spark, εσύ είσαι; 332 00:20:02,410 --> 00:20:06,289 Χαίρομαι πολύ που ξέρω ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 333 00:20:06,372 --> 00:20:09,709 Όχι λόγω έλλειψης προσπάθειας από την πλευρά σας. 334 00:20:09,792 --> 00:20:11,085 Ω, δεν θα ήθελα 335 00:20:11,169 --> 00:20:14,213 βλάψω τον αγαπημένο μου μαθητή. 336 00:20:14,297 --> 00:20:16,090 Ε, Μπρεν; 337 00:20:16,174 --> 00:20:17,717 Είσαι ακόμα εκεί; 338 00:20:17,800 --> 00:20:22,096 Μας είπες ότι πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι να κάνει οτιδήποτε για την Αυτοκρατορία. 339 00:20:22,180 --> 00:20:24,766 Όπως θα έκανε για σένα. 340 00:20:24,849 --> 00:20:26,726 Τότε δεν θα ξεκουραστώ μέχρι 341 00:20:26,809 --> 00:20:31,022 Καίω εσένα και τα πάντα έχετε χτίσει στο έδαφος. 342 00:20:31,105 --> 00:20:32,815 Για την Αυτοκρατορία. 343 00:20:39,238 --> 00:20:43,117 Πάρτε το Beacon στο Zauberspire. 344 00:20:52,502 --> 00:20:54,837 Ω, σκατά, σκατά, σκατά. Τι κάνει; 345 00:20:57,173 --> 00:20:59,384 Τι κάνω; 346 00:20:59,467 --> 00:21:00,635 Χμ. 347 00:21:16,526 --> 00:21:19,654 Σταμάτα να είσαι γαμημένος δειλός! 348 00:21:19,737 --> 00:21:20,989 Θα πεθάνουν 349 00:21:21,072 --> 00:21:22,865 εξαιτίας σου! 350 00:21:39,507 --> 00:21:41,968 Βάλτε ένα γενναίο πρόσωπο. 351 00:21:56,024 --> 00:21:58,109 Ωχ! 352 00:21:58,192 --> 00:22:00,486 το έκανα! Ναί! 353 00:22:06,117 --> 00:22:08,619 Ω, γάμα σου, νερό! 354 00:22:12,290 --> 00:22:15,793 Γελωτοποιός; Γελωτοποιός, με ακούς; 355 00:22:15,877 --> 00:22:18,212 Γελωτοποιώ, έχω βγει από τον υπόνομο. 356 00:22:18,296 --> 00:22:19,714 Πέντε λεπτά μέχρι την απόσπαση της προσοχής σας. 357 00:22:19,797 --> 00:22:21,215 Φτάσατε ακόμα στον πύργο; 358 00:22:21,299 --> 00:22:22,800 Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα. 359 00:22:22,884 --> 00:22:26,054 Εμ, ναι. Χμ... σχεδόν εκεί. 360 00:22:36,105 --> 00:22:37,607 Χμ. 361 00:22:43,446 --> 00:22:45,281 Αμάν. 362 00:22:47,825 --> 00:22:48,910 Γεια σου! 363 00:22:58,294 --> 00:22:59,545 Τρέισι. 364 00:23:03,091 --> 00:23:04,258 Ουάου. που πας... 365 00:23:04,342 --> 00:23:06,677 Σηκώστε το Beacon. Πρέπει να χειριστώ κάτι. 366 00:23:12,183 --> 00:23:15,812 Είναι όλα στα τετράγωνα. Είναι όλα στα τετράγωνα. 367 00:23:15,895 --> 00:23:19,607 Αλήθεια σκέφτηκες θα μπορούσες να μου ξεφύγεις, Μπρεν; 368 00:23:20,817 --> 00:23:23,903 Ε... nein; 369 00:23:25,822 --> 00:23:28,199 Δεν σε χρειάζομαι, Ταξιδιώτη. 370 00:23:28,282 --> 00:23:30,201 Χρειάζομαι μόνο τον εαυτό μου! 371 00:23:39,293 --> 00:23:40,294 Ε; 372 00:23:43,589 --> 00:23:45,716 Έλεγες; 373 00:23:45,800 --> 00:23:46,926 Ταξιδιώτης! 374 00:23:48,094 --> 00:23:49,095 Ωχ! 375 00:23:49,178 --> 00:23:50,763 Γιατί με άφησες; 376 00:23:50,847 --> 00:23:52,932 Δεν θα σε άφηνα ποτέ. 377 00:23:53,015 --> 00:23:54,684 Είσαι ο αγαπημένος μου. 378 00:23:56,144 --> 00:23:58,938 Οι φίλοι μου είπαν ότι σε φαντάστηκα. 379 00:24:00,022 --> 00:24:01,232 Φίλοι; 380 00:24:01,315 --> 00:24:03,192 Λοιπόν, εννοώ, 381 00:24:03,276 --> 00:24:04,610 όχι τόσο καλό όσο εσύ. 382 00:24:05,611 --> 00:24:08,656 Θα το θεωρούσα αδύνατο. 383 00:24:08,739 --> 00:24:12,118 Πολύ η φάρσα έμπλεξες τον εαυτό σου, Jester. 384 00:24:12,201 --> 00:24:14,245 ξέρω. 385 00:24:14,328 --> 00:24:15,746 Θέλετε να βοηθήσετε; 386 00:24:26,257 --> 00:24:28,926 Ανυπομονώ για την παράσταση. 387 00:24:29,010 --> 00:24:30,428 Περιμένετε! 388 00:24:31,596 --> 00:24:33,181 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις ξανά. 389 00:24:33,264 --> 00:24:35,016 Γελωτοποιός, αγαπητέ μου. 390 00:24:35,099 --> 00:24:37,852 Είμαι πάντα μαζί σου. 391 00:24:49,155 --> 00:24:50,865 Revelo. 392 00:24:54,577 --> 00:24:56,662 Γεια σου. 393 00:24:56,746 --> 00:24:58,164 Πού είναι; 394 00:25:00,875 --> 00:25:04,503 {\ an8}Πού είναι ο Μπρεν; 395 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 Ε; 396 00:25:14,388 --> 00:25:16,140 Ω, πυροτεχνήματα. 397 00:25:19,560 --> 00:25:20,645 Πού είναι; 398 00:25:21,896 --> 00:25:24,732 Δεν θα ξαναρωτήσω. 399 00:25:35,576 --> 00:25:36,661 Πού είναι ο Μπρεν; 400 00:25:36,744 --> 00:25:38,162 Το αληθινό. 401 00:25:38,246 --> 00:25:40,248 Νομίζεις ότι θα σου έλεγα; 402 00:25:40,331 --> 00:25:44,335 Νομίζεις ότι είναι φίλος σου, αλλά μόνο θα σε προδώσει. 403 00:25:44,418 --> 00:25:47,588 Εντάξει, πρώτα, "φίλε" είναι μια δυνατή λέξη. Δεύτερον, 404 00:25:47,672 --> 00:25:48,881 πιπιλίζω τον πούτσο μου. 405 00:25:58,849 --> 00:26:01,978 Cobalt Soul. Τώρα, αυτό είναι συναρπαστικό. 406 00:26:07,066 --> 00:26:09,485 Ώρα να καταρρεύσει το πάρτι. 407 00:27:11,797 --> 00:27:14,133 Γεια σου Λούσιεν. 408 00:27:20,848 --> 00:27:22,058 Κύριος. 409 00:27:33,110 --> 00:27:34,111 Χμ; 410 00:27:35,529 --> 00:27:37,865 Εντάξει, ας δούμε με τι δουλεύουμε. 411 00:27:41,285 --> 00:27:42,703 Ε; 412 00:27:44,622 --> 00:27:47,875 Eadwulf, πού είσαι; Έχω χάσει τα μάτια μου στον Δάσκαλο Ικίθων. 413 00:27:52,505 --> 00:27:54,632 Λοιπόν, γάμα μια πάπια. 414 00:27:54,715 --> 00:27:56,384 Παράξενος. 415 00:27:56,467 --> 00:27:59,553 Γιατί εγώ σίγουρα θυμήσου ότι σε σκότωσα, 416 00:27:59,637 --> 00:28:01,347 Λούσιεν. 417 00:28:27,915 --> 00:28:29,375 Χμ. 418 00:28:30,126 --> 00:28:31,168 Ουάου! 419 00:28:33,879 --> 00:28:35,131 Caleb! 420 00:28:36,424 --> 00:28:39,927 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Nott the Brave. 421 00:28:40,010 --> 00:28:43,347 Λοιπόν, μικρό πρόβλημα. 422 00:28:43,431 --> 00:28:45,266 Πείτε ότι μάθατε για αυτά 423 00:28:45,349 --> 00:28:47,143 μαγικές παγίδες στο σχολείο μάγων. 424 00:28:47,226 --> 00:28:48,269 Ναι. 425 00:28:48,352 --> 00:28:51,021 Η δασκάλα μου με δίδαξε αρκετά καλά. 426 00:28:52,189 --> 00:28:53,691 Τι ήταν αυτή η έκρηξη; 427 00:28:53,774 --> 00:28:56,610 Μια απόσπαση της προσοχής. Πού είναι ο Master Ikithon; 428 00:28:58,237 --> 00:29:00,948 Maharba, Refinnej. 429 00:29:05,786 --> 00:29:07,496 Σταθείτε πίσω. 430 00:29:07,580 --> 00:29:09,039 Έχω αυτό. 431 00:29:17,298 --> 00:29:20,384 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι είναι αυτό το πράγμα; 432 00:29:20,468 --> 00:29:22,219 Λοιπόν, αν το θέλει ο Τρεντ, 433 00:29:22,303 --> 00:29:25,264 πρέπει να είναι αρκετά ισχυρό. 434 00:29:25,347 --> 00:29:27,141 Και επικίνδυνο. 435 00:29:27,224 --> 00:29:28,809 Αναρωτιέμαι τι κάνει. 436 00:29:28,893 --> 00:29:30,978 Πάντα. 437 00:29:35,816 --> 00:29:39,236 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά, Μπρεν. 438 00:29:42,072 --> 00:29:43,324 λυπάμαι. 439 00:29:43,407 --> 00:29:44,533 Έχουμε γνωριστεί; 440 00:29:44,617 --> 00:29:47,828 Τι πιστεύατε ότι θα πετύχατε ερχόμενος εδώ; 441 00:29:47,912 --> 00:29:50,539 Είμαι ο Nonagon τώρα. 442 00:29:50,623 --> 00:29:52,541 Και αυτή τη φορά, θα διασφαλίσω 443 00:29:52,625 --> 00:29:55,169 ότι μένεις νεκρός. 444 00:30:07,556 --> 00:30:10,100 Όχι, όχι, δεν γίνεται. 445 00:30:14,480 --> 00:30:15,564 Φιορδ; 446 00:30:15,648 --> 00:30:16,899 Γαμώ. 447 00:30:18,901 --> 00:30:20,152 Σκατά. 448 00:30:40,506 --> 00:30:43,008 Το αποκαλούν Luxon Beacon. 449 00:30:43,092 --> 00:30:44,677 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 450 00:30:44,760 --> 00:30:49,181 Οι Kryn πιστεύουν είναι ένα κομμάτι του θεού τους. 451 00:30:50,015 --> 00:30:51,850 Και τι είναι, αλήθεια; 452 00:30:51,934 --> 00:30:54,019 Κάτι νέο. 453 00:30:54,103 --> 00:30:56,021 Μια νέα μαγεία; 454 00:30:56,105 --> 00:30:57,523 Dunamancy. 455 00:30:57,606 --> 00:31:02,945 Ένα νέο σύνορο γνώσης που ανήκει στα χέρια της Αυτοκρατορίας. 456 00:31:03,028 --> 00:31:05,573 - Αυτός ο πόλεμος... - Ότι ξεκίνησες. 457 00:31:06,657 --> 00:31:08,284 Φυσικά και το έκανα. 458 00:31:08,367 --> 00:31:10,035 Αλλά μόνο για να δημιουργήσουμε 459 00:31:10,119 --> 00:31:12,162 μόνιμη ειρήνη. 460 00:31:13,831 --> 00:31:17,334 Το Dunamancy είναι τόσο δυνατό θα μπορούσε να τερματίσει κάθε πόλεμο. 461 00:31:17,418 --> 00:31:22,548 Ούτε ο Κρυν δεν θα τολμούσε να μας διασχίσει αν μάθουμε να χειριζόμαστε τη δύναμή του. 462 00:31:22,631 --> 00:31:24,049 Μαθαίνω. 463 00:31:24,133 --> 00:31:28,137 Λοιπόν... δεν έχετε ιδέα τι κάνει. 464 00:31:28,220 --> 00:31:31,056 Οχι ακόμη. Αλλά με το δικό σου 465 00:31:31,140 --> 00:31:34,727 λάμψη δίπλα μου, μπορούσαμε να ανακαλύψουμε τα μυστικά του και να πιέσουμε 466 00:31:34,810 --> 00:31:37,146 πέρα από κάθε απόκρυφο στην ιστορία. 467 00:31:37,229 --> 00:31:41,150 Αυτό είναι τι πάντα ήθελες, έτσι δεν είναι, Μπρεν; 468 00:31:41,233 --> 00:31:43,819 Η δύναμη να αλλάξεις τον κόσμο. 469 00:31:43,902 --> 00:31:46,739 Να αλλάξεις το παρελθόν σου. 470 00:31:51,952 --> 00:31:54,955 Όχι. Όχι, Κάλεμπ, μην τον ακούς. 471 00:32:35,371 --> 00:32:36,705 Ω, θεοί. 472 00:32:36,789 --> 00:32:39,708 Όχι; Σε έχω φίλε μου. 473 00:33:08,654 --> 00:33:09,530 Nott. 474 00:33:09,613 --> 00:33:11,240 Όχι, είσαι καλά; 475 00:33:12,324 --> 00:33:13,784 Φύγε από κοντά μου, προδότη. 476 00:33:13,867 --> 00:33:15,035 Νοτ, εγώ-- 477 00:33:15,119 --> 00:33:18,372 Όχι, σε είδα. Σε είδα και αυτό το έρπημα. 478 00:33:18,455 --> 00:33:20,040 Αυτός ήταν ο Τρεντ, έτσι δεν είναι; 479 00:33:20,124 --> 00:33:23,043 Κοίτα, θα το συζητήσουμε αργότερα όταν... 480 00:33:23,127 --> 00:33:25,421 Είναι όλοι ζωντανοί; Το καταλάβαμε; 481 00:33:25,504 --> 00:33:27,673 Όχι, δεν το κάναμε. 482 00:33:27,756 --> 00:33:29,049 Γεια σου. 483 00:33:29,133 --> 00:33:31,093 - Πού είναι το Φιορδ; - Τον έχασα μέσα στο χάος. 484 00:33:31,176 --> 00:33:32,177 Το καταλάβαμε; 485 00:33:32,261 --> 00:33:33,470 - Όχι. - Όχι. 486 00:33:34,680 --> 00:33:35,889 Ωχ! 487 00:33:35,973 --> 00:33:37,766 - Διάβολε, Μπο! - Συγγνώμη, φίλε. 488 00:33:37,850 --> 00:33:39,560 - Πήραμε το πράγμα; - Όχι. 489 00:33:39,643 --> 00:33:41,645 Μπορούμε σε παρακαλώ να απομακρυνθούμε από αυτό 490 00:33:41,729 --> 00:33:43,731 πριν μιλήσουμε για τίποτα; 491 00:33:44,982 --> 00:33:47,109 Περίμενε, πού είναι η Μόλι; 492 00:33:47,192 --> 00:33:48,485 Υποκοριστικό της Mary; 493 00:33:51,363 --> 00:33:52,740 Τι έγινε εδώ; 494 00:33:52,823 --> 00:33:54,408 είσαι καλά; 495 00:33:58,829 --> 00:34:01,331 Ανάθεμά το. Έχουμε ίσως δύο λεπτά 496 00:34:01,415 --> 00:34:03,208 μέχρι να κλείσουν το Tri-Spire. 497 00:34:03,292 --> 00:34:05,335 Χρειαζόμαστε άλλη διέξοδο. 498 00:34:05,419 --> 00:34:07,713 Το μισώ αυτό. 499 00:34:11,258 --> 00:34:13,051 Όλοι στην τρύπα μου! 500 00:34:16,597 --> 00:34:17,723 Υποκοριστικό της Mary; 501 00:34:23,270 --> 00:34:25,814 Συγγνώμη, αγάπη. Δεν ξέρω τι... 502 00:34:25,898 --> 00:34:29,109 Είναι εντάξει. Θα πάμε μαζί. 503 00:35:00,641 --> 00:35:01,642 Eadwulf! 504 00:35:19,117 --> 00:35:20,118 Αχ! 505 00:36:01,618 --> 00:36:03,537 Ανακτήστε το Beacon! 506 00:37:12,522 --> 00:37:13,941 Essek. 507 00:37:18,654 --> 00:37:20,614 Σοβαρά, τι ήταν αυτά; 508 00:37:20,697 --> 00:37:23,033 Έμοιαζαν με τεράστια τρομακτικά ζωύφια. 509 00:37:23,116 --> 00:37:24,242 Δύναμη κρούσης Κρυν. 510 00:37:24,326 --> 00:37:26,954 Ναι, και έχουν το τεχνούργημα. 511 00:37:30,457 --> 00:37:32,626 Κατανάλωση. 512 00:37:34,628 --> 00:37:36,880 Κατανάλωση! 513 00:37:36,964 --> 00:37:38,131 Σταμάτα. 514 00:37:38,215 --> 00:37:39,883 Σταματήστε όλοι. 515 00:37:39,967 --> 00:37:42,135 Το ακούς αυτό; 516 00:37:46,515 --> 00:37:49,309 Μισώ τους υπονόμους. 517 00:37:54,731 --> 00:37:56,650 Σταθείτε στην άκρη ή κόψτε. 518 00:37:56,733 --> 00:37:58,860 Ίσως θα έπρεπε να ακούσουμε τον άνθρωπο του ζωύφιου. 519 00:37:58,944 --> 00:38:00,529 Όχι, κοίτα. 520 00:38:02,280 --> 00:38:04,116 Έχουν αυτό που χρειαζόμαστε. 521 00:38:06,743 --> 00:38:08,620 Okyo Tenebross! 522 00:38:12,082 --> 00:38:13,750 Γελωτοποιός! 523 00:38:13,834 --> 00:38:15,394 - Δεν μπορώ να δω σκατά! -Τι συμβαίνει;! 524 00:38:15,419 --> 00:38:16,420 - Κάλεμπ! - Όχι! 525 00:38:16,503 --> 00:38:17,504 Που είσαι; 526 00:38:22,926 --> 00:38:24,594 Γελωτοποιός; 527 00:38:24,678 --> 00:38:25,679 Γελωτοποιός; 528 00:38:26,430 --> 00:38:28,849 Κατανάλωση! 529 00:38:28,932 --> 00:38:30,517 - Fjord, help! - Γελωτοποιός! 530 00:38:30,600 --> 00:38:31,935 Βοηθήστε με! 531 00:38:32,019 --> 00:38:34,771 Κατανάλωση! 532 00:38:34,855 --> 00:38:36,189 Βοηθήστε με! 533 00:38:40,444 --> 00:38:43,447 Κατανάλωση! 534 00:39:44,841 --> 00:39:45,717 λυπάμαι. 535 00:39:45,801 --> 00:39:48,970 Δεν ξέρω, εγώ... 536 00:39:49,054 --> 00:39:50,847 Unoj el! 537 00:39:53,809 --> 00:39:55,811 Πόσα σας έχουν μείνει όλοι; 538 00:40:02,984 --> 00:40:05,529 Να πεθάνεις σε μια φλόγα δόξας, λοιπόν; 539 00:40:05,612 --> 00:40:06,988 Υπάρχει άλλος τρόπος; 540 00:40:48,697 --> 00:40:49,906 Παρακαλώ. 541 00:40:53,618 --> 00:40:56,037 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 542 00:41:56,097 --> 00:41:57,098 Τερέτισμα.