1
00:00:05,105 --> 00:00:06,585
ก่อนหน้านี้ในรายการ “The Hunting Party”

2
00:00:06,773 --> 00:00:10,310
ดร.ดัลเลส คุณมีแขกมาเยี่ยม

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,179
พ่อของคุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถบอกฉันได้

4
00:00:13,213 --> 00:00:15,215
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันคือใครจริงๆ

5
00:00:15,248 --> 00:00:17,250
มีรอยแตกที่ไซโล 12

6
00:00:17,283 --> 00:00:18,818
เราจำเป็นต้องเห็นไซโล 12

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,554
ฉันรู้จักยาตัวนี้...ก็เหมือนกัน
อันหนึ่งพวกเขามอบให้ริชาร์ด แฮร์ริส

8
00:00:21,588 --> 00:00:23,423
เราพบชื่อของบริษัทเทคโนโลยีชีวภาพ

9
00:00:23,456 --> 00:00:25,558
ที่ทำให้กระเป๋า IV...
วิทยาศาสตร์วิทมอร์.

10
00:00:25,592 --> 00:00:27,127
นั่นก็คือวิทมอร์

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,595
และนั่นคือเอจี มัลลอรี่

12
00:00:28,628 --> 00:00:32,599
งานของคุณคือเพื่อให้แน่ใจว่าจะยึดคืนได้

13
00:00:32,632 --> 00:00:35,101
ของนักโทษหลบหนีทุกคน
จากหลุม

14
00:00:35,135 --> 00:00:36,736
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับเหตุระเบิด

15
00:00:43,610 --> 00:00:46,146
จุ๊ๆ

16
00:00:46,179 --> 00:00:49,282
อย่ามองไปทางอื่น

17
00:00:49,315 --> 00:00:50,850
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

18
00:00:50,884 --> 00:00:53,286
เวลาของเราร่วมกันใกล้จะหมดลงแล้ว

19
00:00:53,319 --> 00:00:56,356
ดังนั้นบอกฉันบางอย่าง

20
00:00:56,389 --> 00:01:00,894
หากได้เจอครอบครัวเป็นครั้งสุดท้าย

21
00:01:00,927 --> 00:01:03,596
คุณจะพูดอะไร?

22
00:01:03,630 --> 00:01:06,232


23
00:01:06,266 --> 00:01:10,537
ไปตอบฉันสิ

24
00:01:10,570 --> 00:01:13,173
ฉันจะบอก...บอกพ่อแม่

25
00:01:13,206 --> 00:01:14,708
ฉันรักพวกเขามากแค่ไหน

26
00:01:16,910 --> 00:01:20,313
อะไรอีก?

27
00:01:20,347 --> 00:01:24,217
ว่าฉันจะคิดถึงพวกเขา...

28
00:01:24,250 --> 00:01:28,855
และไม่ต้องเสียใจเพราะว่า

29
00:01:28,888 --> 00:01:31,291
เพราะฉันรู้ว่าพวกเขาก็รักฉันเหมือนกัน

30
00:01:36,696 --> 00:01:39,199
ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดตอนนี้

31
00:01:46,206 --> 00:01:51,444


32
00:01:51,478 --> 00:01:53,780
ไม่! เลขที่!

33
00:01:53,813 --> 00:01:55,648
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด!

34
00:01:55,682 --> 00:01:57,951
โปรด!

35
00:02:05,225 --> 00:02:07,961


36
00:02:07,994 --> 00:02:09,129
สวัสดีนักเรียน

37
00:02:09,162 --> 00:02:12,899
วิทยาลัยชุมชนแคสเปอร์
ขณะนี้ห้องสมุดกำลังปิดให้บริการ

38
00:02:12,932 --> 00:02:16,302
กรุณาคืนสิ่งที่ยืมมา
วัสดุก่อนออกเดินทาง

39
00:02:16,336 --> 00:02:18,338
ขอบคุณ

40
00:02:21,608 --> 00:02:24,611
เผาน้ำมันตอนเที่ยงคืนอีกแล้วนะลิลลี่

41
00:02:24,644 --> 00:02:28,214
ขอโทษครับ คุณแฟลนเนอรี
ฉันมีการสอบครั้งใหญ่ที่กำลังจะมาถึง

42
00:02:28,248 --> 00:02:30,950
และฉันก็ลืมเวลา...อีกครั้ง

43
00:02:30,984 --> 00:02:33,653
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

44
00:02:42,262 --> 00:02:49,302


45
00:02:55,742 --> 00:02:59,846


46
00:03:09,489 --> 00:03:11,725
เชน ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

47
00:03:11,758 --> 00:03:14,260
- สวัสดี.
- คุณกำลังวาดอะไร?

48
00:03:14,294 --> 00:03:16,396
คุณจำเซสชั่นเหล่านี้ได้ไหม?

49
00:03:16,429 --> 00:03:19,666
ไม่ใช่ตอนที่ฉันยังเด็กขนาดนี้

50
00:03:19,699 --> 00:03:22,602
ฉันจำสำนักงานอื่นได้
ที่พ่อแม่ให้ฉันไป

51
00:03:22,635 --> 00:03:24,337
แต่

52
00:03:24,371 --> 00:03:27,774
ฉันเป็นวัยรุ่นไม่ใช่เด็กน้อย

53
00:03:27,807 --> 00:03:30,310
ฉันจะให้คุณดูบางภาพ,

54
00:03:30,343 --> 00:03:32,812
แล้วคุณบอกฉันว่าคุณเห็นอะไร โอเค?

55
00:03:34,781 --> 00:03:37,617
- ตัวนั้นเป็นนก
- นก

56
00:03:37,650 --> 00:03:39,853
เชน พ่อของฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง

57
00:03:39,886 --> 00:03:42,722
แต่เขาไม่ใช่นักจิตวิทยาเด็ก ดังนั้น...

58
00:03:42,756 --> 00:03:44,824
ทำไมเขาถึงสนใจฉันขนาดนี้?

59
00:03:44,858 --> 00:03:47,327
แล้วอันนี้ล่ะ?

60
00:03:47,360 --> 00:03:48,895
เจมส์ วิตมอร์ส่งข้อความนี้

61
00:03:48,928 --> 00:03:50,497
ออกไปที่ Corporate เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

62
00:03:50,530 --> 00:03:52,732
สวัสดีตอนเช้าเพื่อนๆ
และเพื่อนร่วมงานที่นับถือ

63
00:03:52,766 --> 00:03:54,834
เมื่อวานเราสูญเสียหนึ่งของเราเอง

64
00:03:54,868 --> 00:03:57,771
หนึ่งในบริษัทนี้
จิตใจที่ฉลาดที่สุด

65
00:03:57,804 --> 00:04:01,474
ดร. มิเชลล์ เอลเลียต เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

66
00:04:01,508 --> 00:04:02,909
ฉันไม่มีคำพูด

67
00:04:02,942 --> 00:04:05,078
เพื่อสื่อถึงมิเชลมากแค่ไหน
หมายถึงบริษัทนี้

68
00:04:05,111 --> 00:04:06,346
หรือสำหรับฉันเป็นการส่วนตัว

69
00:04:06,379 --> 00:04:08,815
มิเชลล์ เอลเลียตเป็นหัวหน้า
ของการวิจัยและพัฒนา

70
00:04:08,848 --> 00:04:10,483
สำหรับวิทมอร์ ไซแอนซ์

71
00:04:10,517 --> 00:04:12,852
ดังที่เราทราบ Whitmore เป็นผู้จัดหา
หลุมด้วยยา

72
00:04:12,886 --> 00:04:14,387
ถูกนำมาใช้กับผู้ต้องขัง

73
00:04:14,421 --> 00:04:15,989
ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์หลังเหตุระเบิด

74
00:04:16,022 --> 00:04:18,892
หัวหน้าของ RandD ของ Whitmore คือ
เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์สุดประหลาด

75
00:04:18,925 --> 00:04:20,803
นั่นก็นิดหน่อย
เรื่องบังเอิญคุณไม่คิดเหรอ?

76
00:04:20,827 --> 00:04:22,095
ภรรยาของฉันชอบพูดว่า

77
00:04:22,128 --> 00:04:25,331
“ความบังเอิญคือเมื่อคุณทำไม่ได้
ดูซิว่าใครเป็นคนดึงเชือก”

78
00:04:25,365 --> 00:04:26,966
เธอเกินขีดจำกัดทางกฎหมายถึงสี่เท่า

79
00:04:27,000 --> 00:04:30,704
ปัญหาคือ มิเชล เอลเลียต
14 ปีมีสติ

80
00:04:30,737 --> 00:04:32,706
วิทมอร์จึงรู้
ว่ามีความเป็นไปได้

81
00:04:32,739 --> 00:04:34,874
ของพวกเขาถูกเปิดเผย
สำหรับการทดลองของมนุษย์

82
00:04:34,908 --> 00:04:36,910
คุณไม่คิดว่าเจมส์ วิตมอร์

83
00:04:36,943 --> 00:04:39,713
อาจพิจารณาเป็นหัวหน้าของ RandD
หลวมไปหน่อยเหรอ?

84
00:04:39,746 --> 00:04:41,581
ฉันมีเพื่อนอยู่ที่สำนักงานนายอำเภอ

85
00:04:41,614 --> 00:04:43,917
ฉันจะดูว่าฉันสามารถได้รับ
รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุบัติเหตุของเธอ

86
00:04:43,950 --> 00:04:44,884
ในระหว่างนี้

87
00:04:44,918 --> 00:04:48,388
เราจำเป็นต้องรู้มากกว่านี้
เกี่ยวกับเจมส์ วิตมอร์

88
00:04:48,421 --> 00:04:50,690
เรามารำลึกถึงแสงสว่างของมิเชลกันเถอะ

89
00:04:52,659 --> 00:04:55,095
และดำเนินไปในจิตวิญญาณของเธอ

90
00:04:55,128 --> 00:04:56,996
ถึงเวลาไปทำงานแล้ว

91
00:04:57,030 --> 00:04:59,632


92
00:04:59,666 --> 00:05:00,776
โมราเลสเพิ่งเติมเต็มฉัน

93
00:05:00,800 --> 00:05:03,003
พยานในเมืองแคสเปอร์ รัฐไวโอมิง
เจอผู้ชายคนหนึ่งกำลังวิ่งอยู่

94
00:05:03,036 --> 00:05:04,637
นักปั่นจักรยานอยู่นอกถนน

95
00:05:04,671 --> 00:05:07,107
ดึงเธอเข้าไปในแผงสีขาวของเขา
รถตู้ก่อนจะออกเดินทางอย่างรวดเร็ว

96
00:05:07,140 --> 00:05:08,875
รถตู้สีขาว...เดิมขนาดไหน

97
00:05:08,908 --> 00:05:12,012
เฮ้ เหยื่อชื่อลิลี่ เจค็อบส์

98
00:05:12,045 --> 00:05:13,947
โอเค เรามีอะไรอีกไหม?

99
00:05:13,980 --> 00:05:15,858
แคสเปอร์ พีดี พิมพ์ภาพบางส่วน
พวกเขาดึงจักรยานออกจาก

100
00:05:15,882 --> 00:05:17,893
โชคดีที่เรามีอัลกอริทึม
การรบกวนการทำงาน

101
00:05:17,917 --> 00:05:19,719
ชาวบ้านจึงมามือเปล่า

102
00:05:19,753 --> 00:05:21,588
การโจมตีของผู้หลบหนีทั้งหมดตรงมาหาเรา

103
00:05:21,621 --> 00:05:23,990
ภาพพิมพ์เป็นของ Tom Beecher

104
00:05:24,024 --> 00:05:28,461


105
00:05:28,495 --> 00:05:30,530
มันคืออะไร? ฉันพลาดอะไรไป?

106
00:05:30,563 --> 00:05:33,066


107
00:05:35,001 --> 00:05:37,871
ทอม บีเชอร์
เป็นแฟ้มคดีเก่าของฉัน

108
00:05:37,904 --> 00:05:40,840
เขาฆ่าผู้หญิงมากกว่าสิบคน
ก่อนจะถูกจับได้ในที่สุด

109
00:05:40,874 --> 00:05:43,076
บีเชอร์มีคะแนนสูง
รูปแบบพฤติกรรมที่กำหนดไว้

110
00:05:43,109 --> 00:05:44,611
มีโครงสร้างเกี่ยวกับการเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด

111
00:05:44,644 --> 00:05:46,613
ความทุกข์ทรมานทางจิตใจของเหยื่อของเขา

112
00:05:46,646 --> 00:05:48,615
เขาจะมีความสุขในความไร้พลังของพวกเขา

113
00:05:48,648 --> 00:05:52,018
เขามุ่งเป้าไปที่เด็กผู้หญิง
ในช่วงต้นถึงอายุ 20 กลางๆ

114
00:05:52,052 --> 00:05:55,488
เขาจะรักษาหญิงสาวให้มีชีวิตอยู่
เป็นเวลาหลายวัน

115
00:05:55,522 --> 00:05:57,033
ขณะที่เขาค้นหาเหยื่อรายที่สอง

116
00:05:57,057 --> 00:05:59,426
แล้วเมื่อในที่สุดเขาก็มี
ผู้หญิงสองคนภายใต้การควบคุมของเขา

117
00:05:59,459 --> 00:06:01,027
เขาจะทรมานและฆ่าคนแรก

118
00:06:01,061 --> 00:06:03,196
ต่อหน้าคนที่สอง
บังคับให้เธอดู

119
00:06:03,229 --> 00:06:05,598
ขณะที่เขาหายใจไม่ออกเธอด้วยถุงพลาสติก

120
00:06:05,632 --> 00:06:07,500
- นั่นมันปีศาจชัดๆ
- ในระหว่างที่พวกเขาถูกจองจำ

121
00:06:07,534 --> 00:06:09,803
เขาจะโทรหาพ่อแม่ของเหยื่อของเขา

122
00:06:09,836 --> 00:06:12,639
เช่นเดียวกับนักฆ่าแห่งรัฐทองคำ
เขาสนุกกับการเยาะเย้ยพวกเขา

123
00:06:12,672 --> 00:06:14,641
มันไปไกลกว่าการเยาะเย้ย

124
00:06:14,674 --> 00:06:16,042
เขาจะอธิบายอย่างละเอียด

125
00:06:16,076 --> 00:06:18,545
ตลอดทางที่เขาไป
เพื่อทรมานลูก ๆ ของพวกเขา

126
00:06:18,578 --> 00:06:20,213
มีอย่างอื่นอีก

127
00:06:20,246 --> 00:06:23,049
นี่คือแฟ้มนักโทษของบีเชอร์

128
00:06:23,083 --> 00:06:24,984


129
00:06:25,018 --> 00:06:27,120
ทำไมมันเบากว่าเยอะ.
กว่าอันอื่นเหรอ?

130
00:06:27,153 --> 00:06:29,823
เขาใช้เวลาเจ็ดปีที่ผ่านมา
ในแผนกการแพทย์

131
00:06:29,856 --> 00:06:31,658
ดังนั้นเขาจึงไม่ได้รับ
การรักษาทางจิตเวช

132
00:06:31,691 --> 00:06:33,526
และเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาใดๆ

133
00:06:33,560 --> 00:06:34,994
ปกติแล้วจะมีนักโทษอยู่ที่นั่น

134
00:06:35,028 --> 00:06:37,664
ในสถานการณ์แบบบั้นปลายชีวิต
เหมือนการดูแลแบบบ้านพักรับรองพระธุดงค์

135
00:06:37,697 --> 00:06:38,965
แล้วมีอะไรผิดปกติกับเขา?

136
00:06:38,998 --> 00:06:40,734
ไฟล์บอกว่าเขามีจังหวะหลายครั้ง

137
00:06:40,767 --> 00:06:42,178
ไม่นานหลังจากที่เขามาถึงหลุม

138
00:06:42,202 --> 00:06:44,571
ผู้ชายในนั้นเป็นยังไงบ้าง.
สภาพหลบหนีออกจากหลุม

139
00:06:44,604 --> 00:06:45,972
- หลังเหตุระเบิด?
- ฉันไม่รู้.

140
00:06:46,006 --> 00:06:48,074
เท่าที่เรารู้ เขาเป็นนักโทษเพียงคนเดียว

141
00:06:48,108 --> 00:06:50,110
จากหอผู้ป่วยที่ทำ

142
00:06:50,143 --> 00:06:52,645
ฉันจะขุดต่อไป

143
00:06:52,679 --> 00:06:54,481
เรากำลังจะไป
ไปที่บ้านพ่อแม่ของลิลี่

144
00:06:54,514 --> 00:06:57,250
บีเชอร์ยังคงเป็นบีเชอร์... เขา
จะติดต่อพวกเขาเร็วๆ นี้

145
00:07:00,553 --> 00:07:02,822


146
00:07:02,856 --> 00:07:04,958
เฮ้ ถ้า... ถ้าฉันจำไม่ผิด

147
00:07:04,991 --> 00:07:07,560
แคสเปอร์, ไวโอมิง,
ก็เป็นบ้านเกิดของคุณด้วย

148
00:07:07,594 --> 00:07:09,562
ทุกคนมาจากที่ไหนสักแห่ง

149
00:07:09,596 --> 00:07:13,566


150
00:07:13,600 --> 00:07:16,069
ฉันสบายดี เบ็กซ์ จริงๆ

151
00:07:16,102 --> 00:07:18,004
ใช่

152
00:07:18,038 --> 00:07:21,908
เพราะเราจะนำ.
ลิลลี่ จาค็อบส์กลับบ้าน โอเคไหม?

153
00:07:21,941 --> 00:07:23,977
ใช่.

154
00:07:24,010 --> 00:07:31,017


155
00:07:38,158 --> 00:07:41,661


156
00:07:41,695 --> 00:07:43,129
ไม่ต้องกังวล.

157
00:07:43,163 --> 00:07:46,132
ฉันจะไปหาเพื่อนคุณเร็วๆ นี้

158
00:08:11,291 --> 00:08:14,060
นายและนางจาคอบส์

159
00:08:14,094 --> 00:08:17,197
ฉันไม่สามารถเริ่มจินตนาการได้
พวกคุณคงจะรู้สึกอย่างไร

160
00:08:17,230 --> 00:08:18,732
ฉันมีลูกสาวเหมือนกัน

161
00:08:18,765 --> 00:08:21,701
เธออายุน้อยกว่าลิลลี่เล็กน้อย

162
00:08:21,735 --> 00:08:25,205
ทั้งหมดที่เราต้องการคือการนำมา
ลูกสาวของคุณถึงบ้านอย่างปลอดภัย

163
00:08:25,238 --> 00:08:28,308
เมื่อวานตอนเช้าฉันก็เป็น
ในห้องอาบน้ำเมื่อลิลลี่จากไป

164
00:08:28,341 --> 00:08:31,044
ฉันไม่มีโอกาสได้บอกรักคุณเลย

165
00:08:31,077 --> 00:08:33,747
ฉันมักจะตั้งใจจูบเธอเสมอ

166
00:08:33,780 --> 00:08:35,148
และกอดกันทุกเช้า

167
00:08:35,181 --> 00:08:37,751
ฉันแน่ใจว่าลิลลี่รู้
คุณรักเธอมากแค่ไหน

168
00:08:37,784 --> 00:08:39,853
คุณบอกว่าเอฟบีไอ
มีเบาะแสผู้ต้องสงสัย

169
00:08:39,886 --> 00:08:41,254
แล้วคนนี้ต้องการอะไรล่ะ?

170
00:08:41,287 --> 00:08:42,956
- ค่าไถ่เหรอ?
- ไม่

171
00:08:42,989 --> 00:08:45,158
- เราไม่มีเงิน.
- ไม่ ไม่ ฉันต้องชัดเจน

172
00:08:45,191 --> 00:08:46,626
นี่ไม่เกี่ยวกับเงิน

173
00:08:46,659 --> 00:08:49,062
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับพลังและการควบคุม

174
00:08:49,095 --> 00:08:51,364
ผู้ชายคนนี้ต้องการคุณสองคน
ทำให้รู้สึกไร้เรี่ยวแรง

175
00:08:51,398 --> 00:08:53,700
เราทำได้แล้ว.

176
00:08:53,733 --> 00:08:56,002
เราจะรู้สึกไร้เรี่ยวแรงไปมากกว่านี้สักเท่าใด?

177
00:08:59,005 --> 00:09:00,940


178
00:09:00,974 --> 00:09:03,143
ผู้ชายคนนี้จะโทรหาคุณ

179
00:09:03,176 --> 00:09:05,645
และเขาจะพูด
บางสิ่งเลวร้ายมาก

180
00:09:05,679 --> 00:09:07,781
สิ่งที่อาจเจ็บปวดเมื่อได้ยิน

181
00:09:07,814 --> 00:09:10,050
ถ้าไม่เกี่ยวกับเรื่องเงิน
เขาจะโทรมาทำไม?

182
00:09:10,083 --> 00:09:12,385
เพราะเขาเป็นสัตว์ประหลาด

183
00:09:12,419 --> 00:09:15,155
ขอโทษ.

184
00:09:15,188 --> 00:09:16,656
ฉันจะต้องถามคุณ

185
00:09:16,690 --> 00:09:18,291
เพื่อทำสิ่งที่ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้

186
00:09:18,324 --> 00:09:22,128
และเมื่อเขาโทรมา ฉันก็ต้องการคุณ
ที่จะตอบและพูดคุยกับเขา

187
00:09:22,162 --> 00:09:24,698
และเก็บเขาไว้ในโทรศัพท์
ตราบเท่าที่คุณสามารถทำได้

188
00:09:24,731 --> 00:09:27,267


189
00:09:29,336 --> 00:09:33,206


190
00:09:33,239 --> 00:09:36,109
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดจริงๆ

191
00:09:36,142 --> 00:09:39,713
รถของฉันอยู่ในร้าน
เธอจึงเสนอที่จะให้ฉันยืมของเธอ

192
00:09:39,746 --> 00:09:42,215
นั่นเป็นเหตุผลเดียว
เธอกำลังขี่จักรยานกลับบ้าน

193
00:09:42,248 --> 00:09:44,951
คุณไม่สามารถคิดเช่นนั้นได้

194
00:09:44,984 --> 00:09:47,087
ลิลลี่เป็นคนแบบนั้น

195
00:09:47,120 --> 00:09:49,089
เธอจะมอบเสื้อแจ็คเก็ตที่อยู่ด้านหลังให้คุณ

196
00:09:49,122 --> 00:09:50,323
ฉันแค่... หากเพียงฉัน...

197
00:09:53,860 --> 00:09:56,730
โอเค

198
00:09:56,763 --> 00:09:59,399
- เอาล่ะ.
- แค่ให้เขาพูดต่อไป โอเคไหม?

199
00:10:04,371 --> 00:10:05,972


200
00:10:06,006 --> 00:10:07,107
สวัสดี?

201
00:10:07,140 --> 00:10:09,009
สวัสดีแม่

202
00:10:09,042 --> 00:10:10,844
นี่คือใคร?

203
00:10:10,877 --> 00:10:12,145
คุณรู้ไหมลูกสาวของคุณ

204
00:10:12,178 --> 00:10:14,848
เป็นหญิงสาวที่พิเศษมาก

205
00:10:14,881 --> 00:10:17,183
เต็มไปด้วยชีวิตชีวามาก

206
00:10:17,217 --> 00:10:18,752
คุณทำอะไรกับเธอ?

207
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
ฉันมีแผนมากมาย

208
00:10:20,820 --> 00:10:22,989
เธอและฉันจะสนุกกันขนาดนี้

209
00:10:23,023 --> 00:10:25,392
อย่างน้อยมันก็คงจะสนุกสำหรับฉัน

210
00:10:25,425 --> 00:10:27,060
เธอถามหาคุณ

211
00:10:27,093 --> 00:10:29,696
คุณต้องการที่จะพูดคุยกับเธอ?

212
00:10:29,729 --> 00:10:31,865
เธออยู่ตรงนี้

213
00:10:31,898 --> 00:10:34,801
ลิลลี่ ลิลลี่ คุณได้ยินฉันไหม?

214
00:10:34,834 --> 00:10:36,102
สวัสดี?

215
00:10:36,136 --> 00:10:39,172
แอล-ลิลลี่ ฉันอยู่นี่แล้วที่รัก

216
00:10:39,205 --> 00:10:42,308
มีใครอยู่มั้ย?

217
00:10:42,342 --> 00:10:44,944
- สวัสดี?
- ลิลลี่! ลิลลี่! ลิลลี่!

218
00:10:44,978 --> 00:10:47,414
สวัสดี? ฉันอยู่ที่ไหน?

219
00:10:47,447 --> 00:10:50,950
ทำไม... ทำไม... ทำไมเธอไม่ได้ยินฉัน?

220
00:10:50,984 --> 00:10:52,786
ไม่รู้หรอลูกน่ารัก?

221
00:10:52,819 --> 00:10:54,921
นี่คือที่ที่ฉันจะฆ่าคุณ

222
00:10:56,523 --> 00:10:59,159
รอ รอ...

223
00:10:59,192 --> 00:11:02,862


224
00:11:04,197 --> 00:11:06,232
โมราเลส คุณหาที่ตั้งได้ไหม?

225
00:11:06,266 --> 00:11:08,368
เข้าใจแล้ว. เขาใช้
โทรศัพท์มือถือที่ไม่ได้ลงทะเบียน

226
00:11:08,401 --> 00:11:10,870
การโทรดังออกจากเซลล์
หอคอยทางด้านตะวันออกของเมือง

227
00:11:10,904 --> 00:11:12,372
คุณสามารถระบุตำแหน่งได้หรือไม่?

228
00:11:12,405 --> 00:11:13,773
กำลังทำงานอยู่

229
00:11:13,807 --> 00:11:16,176
เกือบ.

230
00:11:16,209 --> 00:11:17,777
เข้าใจเขาแล้ว

231
00:11:17,811 --> 00:11:20,780
เขาอยู่ที่ไบรตันโมเทล
ถนนสายที่ 2 ตะวันออก

232
00:11:24,117 --> 00:11:31,091


233
00:11:45,572 --> 00:11:52,879


234
00:11:54,214 --> 00:11:56,216
- แช่แข็ง! ลง!
- ขึ้นเตียง!

235
00:11:56,249 --> 00:11:58,985
- เอามือไว้ข้างหลัง!
- วางไว้บนหลังของคุณ!

236
00:11:59,019 --> 00:12:01,221
บีเชอร์ถูกควบคุมตัว

237
00:12:01,254 --> 00:12:02,555
แล้วลิลลี่ล่ะ?

238
00:12:02,589 --> 00:12:04,324
- ฉันจำคุณได้
- เธออยู่ที่ไหน?

239
00:12:04,357 --> 00:12:06,757
- เรารู้ว่าคุณลักพาตัวผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันทิ้งเธอไว้ในห้องน้ำ

240
00:12:08,261 --> 00:12:09,829
ลิลลี่ เดี๋ยวก่อน

241
00:12:12,132 --> 00:12:15,168
ตกลง. มัน... ไม่เป็นไร ฉันอยู่กับตำรวจ

242
00:12:15,201 --> 00:12:16,970
คุณปลอดภัยแล้ว คุณปลอดภัยแล้ว คุณปลอดภัยแล้ว

243
00:12:17,003 --> 00:12:18,838
ใช้ได้. ใช้ได้. ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

244
00:12:18,872 --> 00:12:21,241
- เบ็กซ์ ลิลลี่โอเคไหม?
- ไม่ใช่เธอ.

245
00:12:21,274 --> 00:12:22,042
อะไร

246
00:12:22,075 --> 00:12:24,110
หมายความว่าไงไม่ใช่เธอ?

247
00:12:24,144 --> 00:12:26,479
- ลิลลี่ไม่อยู่ที่นี่
- แล้วเธออยู่ที่ไหน?

248
00:12:26,513 --> 00:12:27,914
นั่ง.

249
00:12:30,216 --> 00:12:32,919
คุณทำอะไรกับผู้หญิงคนอื่น?

250
00:12:32,952 --> 00:12:36,389
ใช้ได้. เรากำลังจะไป
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่ โอเค?

251
00:12:36,423 --> 00:12:38,158
ทั้งหมดนี้มันอะไรกัน?

252
00:12:38,191 --> 00:12:45,165


253
00:12:53,340 --> 00:12:55,075
สวัสดี?

254
00:12:56,543 --> 00:12:59,245
มีใครอยู่มั้ย?

255
00:12:59,279 --> 00:13:01,614
สวัสดี?

256
00:13:01,648 --> 00:13:03,183
สวัสดี?

257
00:13:03,216 --> 00:13:05,318
ลิลลี่ไม่เคยรับสายนั้นเลย

258
00:13:11,224 --> 00:13:13,035
หญิงสาวจาก
ห้องเช่าคือโซเฟียอลอนโซ่

259
00:13:13,059 --> 00:13:15,195
อายุ 24 ปี ไม่มีความเกี่ยวข้องกับลิลลี่

260
00:13:15,228 --> 00:13:16,629
ไม่มีการเชื่อมต่อกับทอม บีเชอร์

261
00:13:16,663 --> 00:13:19,032
ขณะนี้เธออยู่ที่ห้องฉุกเฉิน
ด้วยความสั่นสะเทือนระดับ 3

262
00:13:19,065 --> 00:13:20,967
แต่เธอก็จะฟื้นตัวเต็มที่

263
00:13:21,001 --> 00:13:22,469
เรารู้ว่าเหยื่อของบีเชอร์ทับซ้อนกัน

264
00:13:22,502 --> 00:13:24,347
เธอช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
อะไรเกี่ยวกับลิลลี่จาคอบส์?

265
00:13:24,371 --> 00:13:26,606
น่าเสียดายที่ไม่มี บีเชอร์
ไม่เคยพูดอะไรกับโซเฟียเลย

266
00:13:26,639 --> 00:13:28,074
และเธอก็ไม่เคยเห็นใครอีกเลย

267
00:13:28,108 --> 00:13:29,976
โอเค รถตู้ล่ะ
ขณะนี้กำลังถูกปัดฝุ่น

268
00:13:30,010 --> 00:13:31,911
สำหรับลายนิ้วมือ
และอย่างน้อยสองรายการที่ตรงกับ Lily's

269
00:13:31,945 --> 00:13:33,222
และเรากำลังหวี
ผ่านบันทึกย่อช่วยเตือน

270
00:13:33,246 --> 00:13:36,349
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการบอกทาง
หรือสถานที่สำหรับลิลลี่ทุกที่

271
00:13:36,383 --> 00:13:38,223
แล้วการบันทึกนั้นล่ะ
พบในที่เกิดเหตุ?

272
00:13:38,251 --> 00:13:40,353
ใช่ ทำไมต้องบีเชอร์
บันทึกนั้นกับลิลลี่เหรอ?

273
00:13:40,387 --> 00:13:42,989
เพียงเพื่อเล่นกับพ่อแม่ของเธอ?
นั่นเป็นพฤติกรรมใหม่ใช่ไหม?

274
00:13:43,023 --> 00:13:44,533
บางทีมันอาจจะเป็นถ้วยรางวัล
หรือของที่ระลึกอะไรสักอย่าง

275
00:13:44,557 --> 00:13:46,435
วิธีการหวนนึกถึงช่วงเวลานั้นของเขา
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

276
00:13:46,459 --> 00:13:47,527
ของที่ระลึก?

277
00:13:47,560 --> 00:13:49,505
หมายความว่าคุณคิดอย่างนั้นเหรอ.
ลิลลี่ตายแล้วเหรอ?

278
00:13:49,529 --> 00:13:50,964
ไม่ ลิลลี่ยังมีชีวิตอยู่

279
00:13:50,997 --> 00:13:52,541
เขาลักพาตัวโซเฟีย
เพื่อพาเธอไปยังสถานที่นั้น

280
00:13:52,565 --> 00:13:54,510
ว่าเขาซ่อนลิลลี่ไว้ซึ่ง
หมายความว่าเราต้องไปหาเธอ

281
00:13:54,534 --> 00:13:56,136
เธอกำลังจะหมดเวลาแล้ว

282
00:13:56,169 --> 00:13:58,471
ถ้าอย่างนั้นคุณควรไปดีกว่า
คุยกับทอม บีเชอร์

283
00:14:03,543 --> 00:14:10,450


284
00:14:14,354 --> 00:14:16,656
สวัสดีทอม

285
00:14:16,690 --> 00:14:19,392
เราเคยมาที่นี่แล้วไม่ใช่เหรอ?

286
00:14:19,426 --> 00:14:22,062
ซึ่งหมายความว่าคุณรู้ว่าสิ่งนี้จะจบลงอย่างไร

287
00:14:22,095 --> 00:14:24,998


288
00:14:25,031 --> 00:14:26,099
ลิลลี่จาคอบส์อยู่ที่ไหน?

289
00:14:26,132 --> 00:14:29,202
คุณจะเชื่อฉันไหม
ถ้าฉันบอกว่าฉันจำไม่ได้ล่ะ?

290
00:14:29,235 --> 00:14:30,103
ไม่

291
00:14:30,136 --> 00:14:33,006
ความทรงจำเป็นเรื่องตลก

292
00:14:33,039 --> 00:14:35,542
ฉันจำได้ว่าคุณสูงขึ้น

293
00:14:35,575 --> 00:14:40,080


294
00:14:40,113 --> 00:14:41,614
เธออยู่ที่ไหน?

295
00:14:41,648 --> 00:14:45,018
ทั้งหมดนี้
รู้สึกคุ้นเคยมากใช่ไหม?

296
00:14:45,051 --> 00:14:48,221
เกือบจะเหมือนเดจาวูเลย

297
00:14:49,756 --> 00:14:52,158
ฉันถูกล่ามโซ่ไว้กับโต๊ะนี้

298
00:14:52,192 --> 00:14:56,996
คุณนั่งอยู่ที่นั่นพยายาม
ให้ดูอดทน แบบนั้น

299
00:14:57,030 --> 00:15:01,134


300
00:15:01,167 --> 00:15:04,137
มีอะไรผิดปกติลิลลี่?

301
00:15:04,170 --> 00:15:05,739
ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ?

302
00:15:05,772 --> 00:15:09,242
อย่าฆ่าฉันเลย ได้โปรด

303
00:15:11,778 --> 00:15:16,683
บอกฉันถ้าคุณสามารถโทร
คนหนึ่งในตอนนี้

304
00:15:16,716 --> 00:15:18,518
มันจะเป็นใคร?

305
00:15:20,387 --> 00:15:22,622
แม่ของฉัน.

306
00:15:22,655 --> 00:15:25,692
เธอคงเป็นห่วงฉันมากสินะ..

307
00:15:25,725 --> 00:15:27,761


308
00:15:27,794 --> 00:15:30,130
ทำไมคุณถึง...

309
00:15:30,163 --> 00:15:33,166
มันเป็นเพียงการเข้าถึงส่วนที่ดี

310
00:15:33,199 --> 00:15:36,302
ทำไมคุณถึงบันทึก
บทสนทนากับลิลลี่เหรอ?

311
00:15:36,336 --> 00:15:38,138
นั่นเป็นเรื่องใหม่

312
00:15:38,171 --> 00:15:42,008
ถ้าคุณไม่เปลี่ยน
คุณยังเหมือนเดิม

313
00:15:42,042 --> 00:15:44,077
ด้วยความสัตย์จริง

314
00:15:44,110 --> 00:15:46,346
หลังจากติดคุกมาหลายปีแล้ว

315
00:15:46,379 --> 00:15:49,015
ฉันเดาว่าฉันตระหนักว่าฉันต้องการ
มากกว่าแค่ความทรงจำ

316
00:15:49,049 --> 00:15:52,118
ของสาวๆ ของฉัน

317
00:15:52,152 --> 00:15:55,288
หรือบางทีฉันอาจจะได้รับ
อารมณ์อ่อนไหวในวัยชราของฉัน

318
00:15:57,657 --> 00:15:59,359
ลิลลี่อยู่ที่ไหน?

319
00:15:59,392 --> 00:16:01,127
ทอม บีเชอร์อยู่ในแผนกแพทย์

320
00:16:01,161 --> 00:16:03,396
เป็นเวลาเจ็ดปีเพื่อ
การดูแลระยะสุดท้ายใช่ไหม?

321
00:16:03,430 --> 00:16:06,666
แต่มันดูเหมือนผู้ชายเหรอ.
ใครกำลังจะตายกับคุณ?

322
00:16:06,700 --> 00:16:09,636
บ้าใช่ ตาย ไม่สิ

323
00:16:09,669 --> 00:16:10,770
และไฟล์ของเขาบางมาก

324
00:16:10,804 --> 00:16:13,406
ฉันเริ่มที่จะคิด
มีคนกำลังรออยู่

325
00:16:13,440 --> 00:16:16,076


326
00:16:16,109 --> 00:16:17,277
สวัสดีโอลิเวอร์

327
00:16:17,310 --> 00:16:19,179
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับนักโทษ

328
00:16:19,212 --> 00:16:21,081
ชนิดที่ไม่อยู่ในไฟล์

329
00:16:21,114 --> 00:16:23,083
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานนี้ โอลิเวอร์

330
00:16:23,116 --> 00:16:24,651
ฉันไม่ใช่แหล่ง

331
00:16:24,684 --> 00:16:26,252
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?

332
00:16:26,286 --> 00:16:28,088
ฉันคิดว่าเราเป็น
อยู่ฝั่งเดียวกันที่นี่

333
00:16:28,121 --> 00:16:29,389
ใช่มั้ย?

334
00:16:29,422 --> 00:16:31,391
เพราะเบ็กซ์และฮัสซานี
มีการถามไปทั่ว

335
00:16:31,424 --> 00:16:33,393
เกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ของมิเชลล์ เอลเลียต

336
00:16:34,561 --> 00:16:37,397
คุณรู้อะไรไหม? ฉันทำเสร็จแล้ว
ฉันเล่นเกมพวกนี้เสร็จแล้ว

337
00:16:37,430 --> 00:16:41,101
ถึงเวลาที่คุณจะบอก Bex
และฮัสซานีทุกอย่าง

338
00:16:41,134 --> 00:16:42,335
ฉันจะพิจารณามัน

339
00:16:42,369 --> 00:16:45,605
ในขณะที่คุณกำลังทำอยู่
ฉันยังต้องการข้อมูลอยู่

340
00:16:45,638 --> 00:16:48,842
ทอม บีเชอร์ถูกวางไว้
ในหอผู้ป่วยทางการแพทย์

341
00:16:48,875 --> 00:16:51,611
ไม่กี่ปีก่อนที่ฉันจะมาถึง

342
00:16:51,644 --> 00:16:55,081
มีบางอย่างบอกฉัน
เรื่องราวนั้นยังมีอะไรมากกว่านั้น

343
00:16:55,115 --> 00:16:57,183
เอาล่ะ.

344
00:16:57,217 --> 00:17:01,521
ทอม บีเชอร์เป็นหนึ่งในคุณหมอดัลเลส

345
00:17:01,554 --> 00:17:04,791
เรียกพวกเขาว่า "โครงการพิเศษ"

346
00:17:04,824 --> 00:17:07,527


347
00:17:07,560 --> 00:17:10,463
คุณเคยหมกมุ่นอยู่กับ
ด้วยการปกปิดรอยทางของคุณ

348
00:17:10,497 --> 00:17:13,400
ความหวาดระแวงการวางแผนที่พิถีพิถัน

349
00:17:13,433 --> 00:17:15,435
และตอนนี้คุณกำลังโทรหาครอบครัวจาคอบส์

350
00:17:15,468 --> 00:17:19,239
จากโทรศัพท์มือถือภายใน
โมเทลที่คุณพักอยู่คือที่ไหน?

351
00:17:19,272 --> 00:17:21,307


352
00:17:21,341 --> 00:17:24,110
ฉันคิดว่าการบาดเจ็บทำให้คุณประมาท

353
00:17:24,144 --> 00:17:27,480
ยอมรับเถอะ ทอม...คุณคือ
ไม่ใช่นักฆ่าที่คุณเคยเป็น

354
00:17:27,514 --> 00:17:29,582
ฉันเดาว่าจังหวะเป็นชุด
จะทำอย่างนั้นกับคุณ

355
00:17:29,616 --> 00:17:32,719
“จังหวะ”?

356
00:17:32,752 --> 00:17:35,121
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกคุณเหรอ?

357
00:17:37,157 --> 00:17:39,468
- โอลิเวอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เขาช่วยเราตามหาลิลลี่ไม่ได้

358
00:17:39,492 --> 00:17:41,294
เขาจำไม่ได้ว่าเธออยู่ที่ไหน

359
00:17:41,327 --> 00:17:42,696
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

360
00:17:42,729 --> 00:17:44,464
- โอลิเวอร์, เซนต์...
- เขาอยู่ในแผนกแพทย์

361
00:17:44,497 --> 00:17:47,867
เพราะการทดลอง
การผ่าตัดสมอง

362
00:17:47,901 --> 00:17:49,602
ไม่ใช่โรคหลอดเลือดสมอง

363
00:17:49,636 --> 00:17:53,239
เขาจำอะไรไม่ได้เลย
หลังจากสิ่งที่ดัลเลสทำกับเขา

364
00:17:53,273 --> 00:17:55,208


365
00:17:55,241 --> 00:17:56,743
ฉันพยายามจะบอกคุณ

366
00:17:56,776 --> 00:17:58,745


367
00:17:58,778 --> 00:18:01,147
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

368
00:18:01,181 --> 00:18:03,183


369
00:18:13,693 --> 00:18:15,013
ใครก็ตามที่ดำเนินการนี้

370
00:18:15,595 --> 00:18:18,631
ได้ทำไปโดยไม่คำนึง
เพื่อจริยธรรมหรือมนุษยชาติ

371
00:18:18,665 --> 00:18:19,532
นี่เป็นป่าเถื่อนอย่างแท้จริง

372
00:18:19,566 --> 00:18:21,768
คุณหมอครับ สามารถทำหัตถการแบบนี้ได้

373
00:18:21,801 --> 00:18:23,370
ทำลายความทรงจำของใครบางคน?

374
00:18:23,403 --> 00:18:24,771
มันจะทำลายมัน

375
00:18:24,804 --> 00:18:26,439
ฉันไม่สงสัยเลยคนนี้

376
00:18:26,473 --> 00:18:29,809
ได้ครบถ้วนและไม่อาจย้อนกลับได้
ความจำเสื่อมล่วงหน้า

377
00:18:29,843 --> 00:18:31,378
ความหมาย?

378
00:18:31,411 --> 00:18:33,446
ความทรงจำระยะยาวของพวกเขาก็จะยังคงอยู่

379
00:18:33,480 --> 00:18:35,749
แต่เป็นความจำระยะสั้น
จะถูกเช็ดให้สะอาด

380
00:18:35,782 --> 00:18:37,584
ทุกครั้งที่เข้าสู่การนอนหลับ REM

381
00:18:37,617 --> 00:18:40,286
โอเค จะทำอะไรก็ได้
เพื่อช่วยเหลือบุคคลนี้

382
00:18:40,320 --> 00:18:42,722
จำไว้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
หนึ่งหรือสองวันที่ผ่านมา?

383
00:18:42,756 --> 00:18:45,358
มีบางวิชา
ที่สามารถพึ่งพาได้

384
00:18:45,392 --> 00:18:46,593
เกี่ยวกับความจำของกล้ามเนื้อ

385
00:18:46,626 --> 00:18:50,530
แม้กระทั่งบางคนที่พัฒนาแล้วก็ตาม
กลยุทธ์การรับมือที่ซับซ้อน

386
00:18:50,563 --> 00:18:53,900
เพื่อบริหารจัดการชีวิตประจำวันของพวกเขา

387
00:18:53,933 --> 00:18:55,502
ขอบคุณคุณหมอ

388
00:18:57,437 --> 00:18:59,272
โอเค โอกาสเดียวที่เรามี

389
00:18:59,305 --> 00:19:00,345
เพื่อให้ลิลลี่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

390
00:19:00,373 --> 00:19:02,575
คือถ้าเขาพัฒนาขึ้น
กลไกการรับมือบางอย่าง

391
00:19:02,609 --> 00:19:04,778
หรือวิธีสื่อสารบางอย่าง
กับตัวเขาเอง

392
00:19:04,811 --> 00:19:06,780
- ถ้าเป็นเรื่องใหญ่
- ใช่.

393
00:19:06,813 --> 00:19:08,982
ทำไมดัลเลสถึงทำอะไรบางอย่าง
เช่นนี้กับใครบางคน

394
00:19:09,015 --> 00:19:11,451
ทำลายความทรงจำของพวกเขาเหรอ?

395
00:19:11,484 --> 00:19:13,553
แค่... มันดูเหมือนโหดร้ายโดยไม่จำเป็น

396
00:19:13,586 --> 00:19:15,422
รู้ไหม ดัลเลสจากไปนานแล้ว

397
00:19:15,455 --> 00:19:17,257
เมื่อข้าพเจ้ามาถึงบ่อแล้ว

398
00:19:17,290 --> 00:19:19,259
แต่มีข่าวลือ

399
00:19:19,292 --> 00:19:21,761
ว่าเขาเป็นโรคอัลไซเมอร์

400
00:19:21,795 --> 00:19:24,230
แล้วถ้าเป็นแบบนี้ล่ะก็.
ของนอกหนังสือ...

401
00:19:24,264 --> 00:19:25,799
บางทีเขาอาจจะทำเพื่อตัวเองก็ได้

402
00:19:25,832 --> 00:19:28,435
เพื่อที่จะเข้าใจโรคนี้
นั่นกำลังมาหาเขา

403
00:19:28,468 --> 00:19:30,603
คุณคิดว่าดัลเลสใช้บีเชอร์
เหมือนหนูตะเภา

404
00:19:30,637 --> 00:19:32,906
เพื่อพยายามคิดออก
จะรักษาภาวะสมองเสื่อมของตัวเองได้อย่างไร?

405
00:19:32,939 --> 00:19:35,442
หรือเขากำลังพัฒนา
กลไกการรับมือบางอย่าง

406
00:19:35,475 --> 00:19:36,752
เหมือนชนิดที่จะยอมให้เขา

407
00:19:36,776 --> 00:19:38,645
ที่จะจำ
ที่เขาซ่อนลิลี่จาคอบส์ไว้ที่ไหน

408
00:19:38,678 --> 00:19:41,514
เบ็กซ์ คุณบอกว่าบีเชอร์เป็น
หวาดระแวงจริงๆ ใช่ไหม?

409
00:19:41,548 --> 00:19:44,718
แล้วคนหวาดระแวงเก่งอะไรล่ะ?

410
00:19:44,751 --> 00:19:46,453
พูดคุยเป็นรหัส

411
00:19:46,486 --> 00:19:47,596
เอาล่ะ เชน โมราเลส

412
00:19:47,620 --> 00:19:49,489
คุณสามารถอ่านโน้ตติดหนึบทุกอันได้ไหม

413
00:19:49,522 --> 00:19:50,900
และหลักฐานชิ้นหนึ่ง
จากห้องโมเทลนั้นเหรอ?

414
00:19:50,924 --> 00:19:53,693
ถ้าเขามีรหัส
เราจะแตกมัน

415
00:19:53,727 --> 00:19:57,864


416
00:19:57,897 --> 00:19:59,966
ทอม นี่คือสิ่งที่ดัลเลสทำกับสมองคุณ

417
00:20:00,000 --> 00:20:01,401
นั่นก็คือเนื้อเยื่อแผลเป็น

418
00:20:01,434 --> 00:20:04,304
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่สามารถสร้างได้
ความทรงจำใหม่

419
00:20:07,507 --> 00:20:09,709
คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนี้กับคุณ?

420
00:20:09,743 --> 00:20:11,811


421
00:20:11,845 --> 00:20:14,881
คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงสร้างคุณ
หนูแล็บตัวน้อยของเขาเหรอ?

422
00:20:14,914 --> 00:20:17,017


423
00:20:17,050 --> 00:20:19,519
ทอม คุณรู้ไหมว่าเขาป่วย?

424
00:20:19,552 --> 00:20:21,721
คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน

425
00:20:21,755 --> 00:20:25,892


426
00:20:25,925 --> 00:20:29,429
ย้อนกลับไปเมื่อคุณทำงาน
กรณีของฉันครั้งแรก

427
00:20:29,462 --> 00:20:32,365
คุณไม่เคยถามว่าฉันชอบอะไรมากที่สุด

428
00:20:32,399 --> 00:20:36,036
เกี่ยวกับการฆ่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้น

429
00:20:36,069 --> 00:20:40,040
มันเป็นความทำอะไรไม่ถูกของพวกเขา

430
00:20:40,073 --> 00:20:44,377
สมบูรณ์และไร้ประโยชน์อย่างยิ่ง

431
00:20:44,411 --> 00:20:46,379
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาครอบครัวต่างๆ

432
00:20:46,413 --> 00:20:48,615
คุณสามารถได้ยินมันในน้ำเสียงของพวกเขา

433
00:20:48,648 --> 00:20:50,717
เพียงแค่

434
00:20:50,750 --> 00:20:52,452
ทำอะไรไม่ถูก

435
00:20:52,485 --> 00:20:54,721


436
00:20:54,754 --> 00:20:57,424
และฉันเห็นมันกับคุณตอนนี้

437
00:20:57,457 --> 00:21:00,694
คุณรู้ว่าคุณไม่มีวันจะพบเธอ

438
00:21:00,727 --> 00:21:04,798
ชีวิตของลิลลี่กำลังลื่นไถลผ่านนิ้วของคุณ

439
00:21:04,831 --> 00:21:07,534
ฉันเป็นเพียงคนเดียวในโลก

440
00:21:07,567 --> 00:21:10,937
ใครสามารถช่วยคุณได้

441
00:21:10,970 --> 00:21:13,940
แต่ฉันจะไม่

442
00:21:13,973 --> 00:21:17,777
เพราะสิ่งนี้

443
00:21:17,811 --> 00:21:21,948
ที่นี่

444
00:21:21,981 --> 00:21:23,950
นี่คือส่วนที่ดี

445
00:21:23,983 --> 00:21:27,087


446
00:21:27,120 --> 00:21:29,823
คุณรู้สึกหมดหนทางหรือยัง?

447
00:21:29,856 --> 00:21:34,527


448
00:21:38,565 --> 00:21:41,468
- โมราเลส คุณต้องการอะไรไหม?
- นี่ไม่ทำงาน

449
00:21:41,501 --> 00:21:42,912
เรากำลังดำเนินการหลายพัน
ของการเรียงสับเปลี่ยนต่อนาที

450
00:21:42,936 --> 00:21:44,738
และไม่มีลวดลายใดๆ เลย

451
00:21:44,771 --> 00:21:46,773
ในบันทึกย่อช่วยเตือนเหล่านั้น
หรือ... หรือในบันทึกของทอม

452
00:21:46,806 --> 00:21:49,442
เฮ้ คุณกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

453
00:21:49,476 --> 00:21:51,544
เราจะพบเธอ

454
00:21:54,948 --> 00:21:56,149
เธอกำลังวางแผน

455
00:21:56,182 --> 00:21:58,385
เมื่อย้ายไป NYU ในฤดูใบไม้ร่วง

456
00:21:58,418 --> 00:22:01,654
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
ออกไปจากเมืองอย่างแคสเปอร์เหรอ?

457
00:22:03,656 --> 00:22:06,826
ทุกคนพูดถึงมัน,
แต่ไม่มีใครทำเลย

458
00:22:06,860 --> 00:22:09,129
คุณก็ทำ

459
00:22:09,162 --> 00:22:11,131
และเธอก็จะทำเช่นกัน

460
00:22:11,164 --> 00:22:12,832
มันยังไม่จบ

461
00:22:12,866 --> 00:22:15,635


462
00:22:15,669 --> 00:22:18,104
คุณไม่ฉลาดเท่าไหร่
อย่างที่คุณคิดว่าคุณเป็นทอม

463
00:22:18,138 --> 00:22:19,472
เรารู้ว่าคุณจากไปแล้ว

464
00:22:19,506 --> 00:22:21,141
วิธีจดจำว่าลิลลี่อยู่ที่ไหน

465
00:22:21,174 --> 00:22:23,009
ดังนั้นเราจะถอดรหัสรหัสของคุณ

466
00:22:23,043 --> 00:22:27,113
ไม่ คุณจะไม่ทำ เพราะ
คุณไม่ได้ถอดรหัสรหัสของฉัน

467
00:22:27,147 --> 00:22:29,182
คุณกำลังแตกของเขา

468
00:22:29,215 --> 00:22:32,786
ดร.ดัลเลสสอนเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

469
00:22:32,819 --> 00:22:37,657


470
00:22:37,691 --> 00:22:39,592
ใช่. ไม่คุณพูดถูก

471
00:22:39,626 --> 00:22:40,860
เราไม่สามารถถอดรหัสรหัสของคุณได้

472
00:22:40,894 --> 00:22:43,196
อย่างน้อยก็ยังไม่ถึงเวลาที่จะช่วยลิลลี่

473
00:22:43,229 --> 00:22:46,599
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะทำเพื่อฉัน

474
00:22:46,633 --> 00:22:48,635
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

475
00:22:48,668 --> 00:22:51,671
- คุณรู้อะไรไหม?
- ใช่ แน่นอน ฉันสามารถบอกคุณได้

476
00:22:51,705 --> 00:22:55,008
คุณจะจำไม่ได้
ยังไงก็ตาม ใช่ไหม?

477
00:22:56,843 --> 00:22:58,954
ดูสินี่คือสิ่งที่
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

478
00:22:58,978 --> 00:23:01,047
เราจะพาคุณกลับไปนอน

479
00:23:01,081 --> 00:23:02,291
รีเซ็ตความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ของคุณทั้งหมด

480
00:23:02,315 --> 00:23:04,884
แล้วคุณก็จะตื่น
ในห้องโมเทลเดียวกัน

481
00:23:04,918 --> 00:23:07,554
ที่เราจับกุมท่าน เว้นแต่
ที่คุณจะไม่มีวันรู้

482
00:23:07,587 --> 00:23:10,724
คุณจะไม่ได้รู้
ที่คุณถูกจับได้

483
00:23:10,757 --> 00:23:15,495
คุณจะไม่ได้รู้
ว่าเราทุกคนกำลังจับตาดูคุณอยู่

484
00:23:15,528 --> 00:23:17,797
และนี่คือส่วนที่สนุก

485
00:23:17,831 --> 00:23:21,167
คุณจะพาเราไปที่ลิลลี่

486
00:23:21,201 --> 00:23:23,003
คุณรู้สึกหมดหนทางหรือยัง?

487
00:23:23,036 --> 00:23:25,672


488
00:23:25,705 --> 00:23:28,541
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

489
00:23:28,575 --> 00:23:30,710
คุณไม่ได้แนะนำอย่างจริงจัง
ที่เราปล่อยให้

490
00:23:30,744 --> 00:23:32,846
- ฆาตกรต่อเนื่องหลุดลอยไปเหรอ?
- เขาจะไม่หลวม.

491
00:23:32,879 --> 00:23:34,690
เราจะไปรบกวนโมเทลของเขา
รถของเขา ทุกอย่าง

492
00:23:34,714 --> 00:23:35,982
ติดตามทุกการเคลื่อนไหวของเขา

493
00:23:36,016 --> 00:23:38,118
และเขาจะพาเราไปหาลิลลี่

494
00:23:38,151 --> 00:23:39,853
มันเสี่ยง แต่เบ็กซ์พูดถูก

495
00:23:39,886 --> 00:23:42,922
ถ้าเราทำให้เขาหลับ
เขาจะจำอะไรไม่ได้เลย

496
00:23:42,956 --> 00:23:44,557
ฉันไม่ชอบมัน

497
00:23:44,591 --> 00:23:47,560
เราต้องลองอะไรบางอย่าง

498
00:23:47,594 --> 00:23:50,730
เรากำลังลืมสิ่งหนึ่ง

499
00:23:50,764 --> 00:23:52,842
เขาจะไม่กลับไปหาลิลลี่
จนกระทั่งเขามีผู้หญิงอีกคน

500
00:23:52,866 --> 00:23:54,100
เพื่อนำมาให้เธอ

501
00:23:54,134 --> 00:23:56,670
ไม่ เราทำไม่ได้... เราไม่สามารถถามได้
โซเฟียกลับลงอ่าง

502
00:23:56,703 --> 00:23:58,681
ไม่ เขาพูดถูก เราต้องการ
เด็กผู้หญิงอีกคนในอ่างอาบน้ำนั้น

503
00:23:58,705 --> 00:24:00,273
และเธอต้องเข้ากับโปรไฟล์ด้วย

504
00:24:00,306 --> 00:24:02,108
ไม่มีทางที่ฉันจะถามใครสักคน

505
00:24:02,142 --> 00:24:04,577
ที่จะใส่ตัวเอง
ในสถานการณ์ที่อันตรายนั้น

506
00:24:04,611 --> 00:24:06,713
คุณไม่จำเป็นต้องถาม ฉันจะทำมัน.

507
00:24:06,746 --> 00:24:09,582


508
00:24:17,957 --> 00:24:18,957
ไปกันเลย ไปกันเลย

509
00:24:19,426 --> 00:24:21,628
เราต้องจับตาดูทุกๆ
นิ้วของห้องพักโมเทลแห่งนี้

510
00:24:21,661 --> 00:24:25,598
ฉันอยากให้กล้องขึ้นและไมโครโฟนร้อนแรงในห้าโมงเย็น

511
00:24:25,632 --> 00:24:27,901
ใส่ทุกอย่างกลับคืน
เราพบมันได้อย่างไร

512
00:24:27,934 --> 00:24:31,304
ไม่ทิ้งร่องรอยว่าเราอยู่ที่นี่

513
00:24:34,341 --> 00:24:37,177


514
00:24:37,210 --> 00:24:39,112
ทางทีมงานจะคอยดูครับ
คุณตลอดเวลา

515
00:24:39,145 --> 00:24:41,114
เราจะไม่เป็นอีกต่อไป
ช้ากว่าคุณสิบวินาที

516
00:24:41,147 --> 00:24:43,216
และเราจะสามารถ
เพื่อสื่อสารกับคุณ

517
00:24:43,249 --> 00:24:44,851
โดยที่ทอมไม่สังเกตเห็น

518
00:24:47,821 --> 00:24:49,989
โมราเลส คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

519
00:24:51,691 --> 00:24:53,827
พวกเราไม่มีใครต้อง

520
00:24:53,860 --> 00:24:56,062
แต่ถ้าจะไปแบบนี้.
ช่วยพาลิลลี่กลับบ้าน

521
00:24:56,096 --> 00:24:58,598
ไม่มีทางที่ฉันจะนั่งเฉยๆ

522
00:25:00,133 --> 00:25:03,069
นี่เป็นโอกาสของฉันที่จะได้ไปที่นั่นจริงๆ

523
00:25:03,103 --> 00:25:04,971
เห็นความแตกต่างที่เรากำลังสร้าง

524
00:25:06,740 --> 00:25:08,341
นอกจากนี้แม่ของฉันยังบอกฉันเสมอ

525
00:25:08,375 --> 00:25:10,353
ว่าฉันควรหยุดใช้จ่ายเช่นนั้น
ใช้เวลานานในการดูหน้าจอ

526
00:25:10,377 --> 00:25:13,046
มันจะไปทำงาน

527
00:25:13,079 --> 00:25:14,748
เราจะอยู่กับคุณตลอดเวลา

528
00:25:14,781 --> 00:25:16,158
และถ้ามีอะไรผิดพลาดไป
หรือคุณแค่อยากจะออกไป

529
00:25:16,182 --> 00:25:18,027
มีกล้องอยู่
แผงฝ้าเพดานรถตู้

530
00:25:18,051 --> 00:25:20,687
ดังนั้นคุณก็แค่เงยหน้าขึ้นมองและเขย่า
หัวของคุณส่งสัญญาณให้เราหน่อย

531
00:25:20,720 --> 00:25:24,024
- และเราจะปิดมันลง โอเค?
- เข้าใจแล้ว.

532
00:25:24,057 --> 00:25:26,760
เฮ้.

533
00:25:26,793 --> 00:25:29,896
ฉันจึงแทงมีดเล่มเล็กเข้าที่ส้นเท้า

534
00:25:29,929 --> 00:25:30,864
เย็น.

535
00:25:30,897 --> 00:25:32,899
มันเป็นการเคลื่อนไหวของ CIA เก่า

536
00:25:32,932 --> 00:25:35,335
หวังว่าคุณจะไม่จำเป็นต้องใช้มัน

537
00:25:35,368 --> 00:25:37,604


538
00:25:37,637 --> 00:25:40,173
คุณรู้ไหม สำหรับเด็กเหลือขอของกองทัพบก
คุณกล้าได้กล้าเสียโมราเลส

539
00:25:40,206 --> 00:25:43,076
ปล่อยให้ทะเลไม่ได้
ขอให้สนุกนะ ตอนนี้ได้ไหม?

540
00:25:43,109 --> 00:25:47,380


541
00:25:47,414 --> 00:25:48,848
เราตัดสายรัดเป็นซิป

542
00:25:48,882 --> 00:25:51,117
ทอมจะไม่สังเกตเห็น
แต่ถ้าคุณต้องการหลุดพ้น

543
00:25:51,151 --> 00:25:53,119
มันจะง่ายกว่ามาก

544
00:25:53,153 --> 00:25:54,988
มือกลับ.

545
00:25:55,021 --> 00:26:01,861


546
00:26:01,895 --> 00:26:04,664
โอเค เราจะพาคุณไปอาบน้ำ

547
00:26:04,698 --> 00:26:10,203


548
00:26:10,236 --> 00:26:11,871
- คุณดีเหรอ?
- ใช่.

549
00:26:11,905 --> 00:26:13,807
เราจะดูตลอด.

550
00:26:13,840 --> 00:26:20,947


551
00:26:24,317 --> 00:26:27,754
เอาล่ะ มาตรวจสอบให้แน่ใจว่าฟีดดี

552
00:26:27,787 --> 00:26:29,823
ไม่มีจุดบอดไม่มีข้อผิดพลาด

553
00:26:29,856 --> 00:26:32,025
- เรามีเสียงแล้วหรือยัง?
- เสียงขึ้นแล้ว

554
00:26:32,058 --> 00:26:34,794
- ทีมอัลฟ่า
- ทีมอัลฟ่าอยู่ในตำแหน่ง

555
00:26:34,828 --> 00:26:36,730
เอาล่ะ พาคนของเราออกไปจากที่นั่นกันเถอะ

556
00:26:36,763 --> 00:26:38,298
และเริ่มการแสดง

557
00:26:38,331 --> 00:26:44,204


558
00:26:44,237 --> 00:26:46,306
ยาระงับประสาทใช้เวลานานเท่าใด
แบบว่าเอาไป...

559
00:26:46,339 --> 00:26:47,707
เขาขึ้นแล้ว เขาขึ้นแล้ว

560
00:26:47,741 --> 00:26:54,814


561
00:27:01,488 --> 00:27:03,356
เอาล่ะ. เบ็กซ์ คุณพร้อมหรือยัง?

562
00:27:03,390 --> 00:27:04,391
พร้อมแล้ว.

563
00:27:04,424 --> 00:27:06,760
เฮ้ โมราเลส เขาตื่นแล้ว

564
00:27:06,793 --> 00:27:09,095
คุณได้รับสิ่งนี้ โอเค?

565
00:27:09,129 --> 00:27:15,835


566
00:27:17,270 --> 00:27:20,206
- ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?
- เขากำลังตรวจสอบสภาพอากาศหรือเปล่า?

567
00:27:20,240 --> 00:27:23,209
ฉันไม่รู้. ผู้ชายคนนี้ดูน่ากลัวนะ

568
00:27:23,243 --> 00:27:24,878
มาเร็ว.

569
00:27:24,911 --> 00:27:27,147
มาเลย มาเลย

570
00:27:27,180 --> 00:27:34,120


571
00:27:50,003 --> 00:27:52,472
เราใส่ทุกอย่างกลับเหมือนเดิม

572
00:27:52,505 --> 00:27:54,174
สิ่งนี้ควรจะได้ผล

573
00:27:54,207 --> 00:27:57,143
มาติดตามกันได้เลย
กระดาษโน้ตที่เขามองดู

574
00:27:57,177 --> 00:28:04,117


575
00:28:05,552 --> 00:28:07,987
สวัสดี?

576
00:28:08,021 --> 00:28:10,056
มีใครอยู่มั้ย?

577
00:28:12,225 --> 00:28:13,993
โปรด.

578
00:28:14,027 --> 00:28:16,796
มันมืดมากฉันมองไม่เห็น

579
00:28:16,830 --> 00:28:19,366
มีใครอยู่มั้ย?

580
00:28:19,399 --> 00:28:21,434
สวัสดี?

581
00:28:21,468 --> 00:28:23,837
สวัสดี?

582
00:28:23,870 --> 00:28:26,406
ฉันอยู่ที่ไหน?

583
00:28:26,439 --> 00:28:33,780


584
00:28:36,549 --> 00:28:38,785
โอเค เพื่อนๆ เขากำลังจะโทรไป

585
00:28:38,818 --> 00:28:40,553
เรากำลังดำเนินการอยู่ ปล่อยให้มันดังสองครั้ง

586
00:28:44,190 --> 00:28:46,092
ส่งไปที่วอยซ์เมล

587
00:28:46,126 --> 00:28:48,928
สวัสดีครับ คุณถึงแล้ว
แซนดี้ จาคอบส์. ฉันขอโทษ...

588
00:28:48,962 --> 00:28:50,563
โอกาสใดที่เขาเปลี่ยนแผน

589
00:28:50,597 --> 00:28:52,298
เมื่อพ่อแม่ของลิลลี่ไม่รับ?

590
00:28:52,332 --> 00:28:54,801
ทิ้งชื่อและเบอร์ไว้
และฉันจะโทรกลับหาคุณ

591
00:28:54,834 --> 00:28:57,103
โดยเร็วที่สุด

592
00:28:59,005 --> 00:29:04,377


593
00:29:04,411 --> 00:29:06,813
โมราเลส เขามาแล้ว
ที่มีต่อคุณ โอเคไหม?

594
00:29:06,846 --> 00:29:09,015
เพียงแค่สงบสติอารมณ์ เราอยู่ตรงนี้.

595
00:29:10,316 --> 00:29:12,152
มาเร็ว.

596
00:29:12,185 --> 00:29:14,054
ขึ้นไปเลย

597
00:29:14,087 --> 00:29:16,556
ไม่ยุ่งยาก.

598
00:29:16,589 --> 00:29:18,958
ง่ายก็ทำ ง่ายก็ทำ

599
00:29:18,992 --> 00:29:26,099


600
00:29:36,509 --> 00:29:39,312
- โมราเลส คุณทำได้ดีมาก
- มันได้ผล.

601
00:29:39,346 --> 00:29:43,316


602
00:29:43,350 --> 00:29:45,485
เอาล่ะ บีเชอร์กำลังเล่นอยู่

603
00:29:45,518 --> 00:29:47,153
ทีมอัลฟ่า เดี๋ยวก่อน

604
00:29:47,187 --> 00:29:49,322
อย่าเคลื่อนไหวใดๆ
เว้นแต่เบ็กซ์จะโทรมา

605
00:29:49,356 --> 00:29:51,424
เก็บโดรนให้พ้นสายตา
แต่อยู่ที่บีเชอร์

606
00:29:51,458 --> 00:29:54,361
- ตำแหน่งการถือครองอัลฟ่า
- โดรนกำลังบินอยู่

607
00:29:54,394 --> 00:30:01,368


608
00:30:10,076 --> 00:30:11,911
แค่ปล่อยฉันไป

609
00:30:11,945 --> 00:30:13,947
โปรด.

610
00:30:13,980 --> 00:30:17,150
ตอนนี้ลิลลี่ฉันได้แล้ว
บอกคุณว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้...

611
00:30:19,219 --> 00:30:21,654
ไม่ใช่ตอนที่เรากำลังจะมี
สนุกมากด้วยกัน

612
00:30:21,688 --> 00:30:23,623
แค่ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่

613
00:30:25,492 --> 00:30:28,461
คุณและฉันต่างก็รู้
คุณจะไม่กลับบ้าน

614
00:30:28,495 --> 00:30:31,131
เขาฮัมเพลงเหรอ?

615
00:30:31,164 --> 00:30:34,401
- เขาฮัมเพลงอะไร?
- ฉันไม่รู้.

616
00:30:34,434 --> 00:30:36,236
เบโธเฟน. "แสงจันทร์โซนาต้า"

617
00:30:38,705 --> 00:30:42,976
บอกมา...ถ้าโทรมาได้
คนหนึ่งตอนนี้

618
00:30:43,009 --> 00:30:45,645
มันจะเป็นใคร?

619
00:30:45,679 --> 00:30:47,580
แม่ของฉัน.

620
00:30:47,614 --> 00:30:50,984
เธอคงเป็นห่วงฉันมากสินะ..

621
00:30:51,017 --> 00:30:53,153
ไม่ต้องกังวล.

622
00:30:53,186 --> 00:30:55,922
ฉันจะโทรหาเธอเร็วๆ นี้

623
00:30:59,292 --> 00:31:01,461
ไฟเป็นสีเขียว ทำไมเขาไม่ย้าย?

624
00:31:01,494 --> 00:31:02,996
เขากำลังทำอะไรอยู่?

625
00:31:03,029 --> 00:31:04,931
ให้ฉันโทรหาเธอ

626
00:31:04,964 --> 00:31:08,168
ฉันจะทำ แต่ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้

627
00:31:08,201 --> 00:31:10,437
คุณจะบอกเธอว่าคุณอยู่ที่ไหน

628
00:31:10,470 --> 00:31:13,206
ไม่ ฉันจะไม่ทำ

629
00:31:13,239 --> 00:31:15,308
โทรหาแม่หรือพ่อของคุณ?

630
00:31:15,342 --> 00:31:16,676
พ่อ.

631
00:31:16,710 --> 00:31:19,312
คุณแน่ใจเหรอ?

632
00:31:19,346 --> 00:31:22,182
มาเร็ว.

633
00:31:22,215 --> 00:31:25,452
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ มีบางอย่างปิดอยู่

634
00:31:33,493 --> 00:31:40,433


635
00:31:58,118 --> 00:32:00,220
ที่นี่ไม่มีที่กำบัง

636
00:32:00,253 --> 00:32:02,088
ถ้าเราทำตามเขาจะทำให้เรา

637
00:32:02,122 --> 00:32:03,990
เขาไปไกลเกินไปแล้ว

638
00:32:04,024 --> 00:32:05,625
- ทีมอัลฟ่า ถอยกลับไป
- อัลฟ่าโฮลดิ้ง

639
00:32:05,658 --> 00:32:08,528
เบกซ์ คุณโทรมาที่นี่เรื่องอะไร?

640
00:32:08,561 --> 00:32:10,730
- เอาล่ะ ทุกคน รอก่อน
- เก็บโดรนไว้กับพวกมัน

641
00:32:10,764 --> 00:32:13,133
โมราเลส เรายังอยู่ที่นี่
เราจับตาดูคุณ

642
00:32:13,166 --> 00:32:14,634
คุณสบายดีไหม?

643
00:32:14,668 --> 00:32:17,137
คัดลอกสิ่งนั้น ทุกคนรอหน่อยนะ

644
00:32:17,170 --> 00:32:20,640


645
00:32:20,674 --> 00:32:23,209
คุณจะรออะไรอีก?

646
00:32:23,243 --> 00:32:25,211
ฉันควรทำอย่างไร?

647
00:32:25,245 --> 00:32:27,180
ทำให้ไม่เจ็บปวด.

648
00:32:27,213 --> 00:32:34,320


649
00:32:40,160 --> 00:32:42,529
เขากำลังหยุด นี่คือสถานที่ใช่ไหม?

650
00:32:42,562 --> 00:32:44,674
- ไม่มีอาคาร.
- ไม่มีที่ไหนที่จะซ่อนลิลลี่

651
00:32:44,698 --> 00:32:47,200
แล้วบังเกอร์ล่ะ
หรือที่พักพิงใต้ดิน

652
00:32:47,233 --> 00:32:49,135
หรืออะไรทำนองนั้น?

653
00:32:49,169 --> 00:32:51,204
เอาน่า ทอม คุณทำอะไรอยู่?

654
00:32:51,237 --> 00:32:55,809


655
00:32:58,211 --> 00:33:01,581


656
00:33:01,614 --> 00:33:04,150
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างที่ฉันรัก

657
00:33:04,184 --> 00:33:06,720
เกี่ยวกับช่วงเวลานี้ที่เราอยู่ด้วยกัน?

658
00:33:06,753 --> 00:33:09,122
คุณไม่มีความคิดที่คุณจะไป

659
00:33:09,155 --> 00:33:13,760
หรือจะเกิดอะไรขึ้น
กับคุณเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

660
00:33:13,793 --> 00:33:16,696
แต่ฉันผ่านมามากพอแล้ว
การทดลองทางจิตวิทยา

661
00:33:16,730 --> 00:33:18,565
เพื่อจดจำการตั้งค่า

662
00:33:18,598 --> 00:33:20,533


663
00:33:20,567 --> 00:33:23,169
ไม่ เขารู้ ไปไปไปไป!

664
00:33:25,205 --> 00:33:27,707
- ย้ายเข้าย้ายเข้า!
- ทีมอัลฟ่า ไป ไป ไป!

665
00:33:27,741 --> 00:33:31,711


666
00:33:34,614 --> 00:33:36,216
คุณเป็นใคร?

667
00:33:42,689 --> 00:33:43,689
ยกเลิกภารกิจ!

668
00:33:44,391 --> 00:33:46,259
โมราเลส มันจบแล้ว

669
00:33:46,292 --> 00:33:49,729
- ไปที่นั่นพวก
- เธอหมดเวลาแล้ว!

670
00:33:49,763 --> 00:33:51,331
ออกไปจากที่นั่น!

671
00:33:51,364 --> 00:33:53,333
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

672
00:33:53,366 --> 00:33:54,777
โมราเลส เอาน่า ยกเลิกภารกิจ!

673
00:33:54,801 --> 00:33:57,871
กราไฟท์

674
00:33:57,904 --> 00:34:00,640
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
ใช้สำหรับปัดฝุ่นสำหรับลายนิ้วมือ

675
00:34:00,674 --> 00:34:04,411
คุณเป็นใคร?

676
00:34:04,444 --> 00:34:06,680
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

677
00:34:06,713 --> 00:34:08,314
ใครส่งคุณมา?

678
00:34:08,348 --> 00:34:10,784
หลุม? ดร.ดัลเลส?

679
00:34:10,817 --> 00:34:12,719
ขอเพียงแค่ปล่อยฉันไป

680
00:34:12,752 --> 00:34:15,155
คุณเป็นใคร?

681
00:34:15,188 --> 00:34:17,123
ได้โปรด ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

682
00:34:17,157 --> 00:34:18,324
คำตอบที่ผิด.

683
00:34:21,594 --> 00:34:24,731


684
00:34:33,940 --> 00:34:36,676


685
00:34:36,710 --> 00:34:39,212
ไปไปไป!

686
00:34:39,245 --> 00:34:40,413
- เธอเอง!
- โมราเลส!

687
00:34:40,447 --> 00:34:41,748
ใช้ได้! ไม่ใช่เลือดของฉัน!

688
00:34:41,781 --> 00:34:43,183
เฮ้! หยุดตรงนั้น!

689
00:34:43,216 --> 00:34:44,393
ยกมือขึ้นกลางอากาศ! วางพวกเขา!

690
00:34:44,417 --> 00:34:46,686
วางมีดลงทอม!

691
00:34:46,720 --> 00:34:48,655
ฉันรู้จักคุณ

692
00:34:48,688 --> 00:34:50,190
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

693
00:34:50,223 --> 00:34:51,858
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
คุณเกือบจะทำให้ฉันถูกหลอกแล้ว

694
00:34:51,891 --> 00:34:54,394
- วางมีดลง
- หรืออะไร?

695
00:34:54,427 --> 00:34:55,929
คุณจะไม่ยิงฉัน

696
00:34:55,962 --> 00:34:57,564
ยังมีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ที่นั่น

697
00:34:57,597 --> 00:34:59,733
และคุณจะไม่พบเธอหากไม่มีฉัน

698
00:34:59,766 --> 00:35:02,235
บอกเราว่าเธออยู่ที่ไหนทอม

699
00:35:02,268 --> 00:35:04,504
ไม่ เธอกำลังจะตาย

700
00:35:06,339 --> 00:35:07,640
และคุณไม่สามารถหยุดมันได้

701
00:35:07,674 --> 00:35:10,310
วางมันลง บีเชอร์ มันจบแล้ว

702
00:35:10,343 --> 00:35:13,179


703
00:35:13,213 --> 00:35:16,316
ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

704
00:35:16,349 --> 00:35:18,618
มันจบลงแล้ว

705
00:35:18,651 --> 00:35:22,722
ไม่ ไม่ ไม่!

706
00:35:22,756 --> 00:35:24,924
- แพทย์! เรียกหมอ!
- พาแพทย์มาที่นี่!

707
00:35:24,958 --> 00:35:28,628
- ไม่ ทอมเธออยู่ไหน?
- ทอมบอกเราว่าเธออยู่ที่ไหน!

708
00:35:28,661 --> 00:35:30,196
มาเร็ว.

709
00:35:30,230 --> 00:35:32,265
เอาน่า ทอม ทอม!

710
00:35:32,298 --> 00:35:34,434
ทอม ไม่!

711
00:35:34,467 --> 00:35:37,203
บีเชอร์ลงแล้ว

712
00:35:37,237 --> 00:35:40,840
พูดอีกครั้ง... บีเชอร์ลงแล้ว

713
00:35:40,874 --> 00:35:43,510
- เบ็กซ์ ช้าลงหน่อย
- เรากำลังทำอะไรที่นี่?

714
00:35:43,543 --> 00:35:45,545
ลิลลี่กำลังจะตาย
เว้นแต่เราจะถอดรหัสรหัส

715
00:35:45,578 --> 00:35:47,747
ตอนนี้เราต้องผ่านไปแล้ว
ทุกสิ่ง ทุกรายละเอียด

716
00:35:47,781 --> 00:35:49,549
เราพลาดอะไรบางอย่างไป

717
00:35:49,582 --> 00:35:52,552
เอาล่ะ เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

718
00:35:52,585 --> 00:35:54,263
บีเชอร์กำลังเล่นอยู่
บันทึกของลิลลี่นี้

719
00:35:54,287 --> 00:35:55,455
ตอนที่เขากำลังขับรถตู้

720
00:35:55,488 --> 00:35:57,757
ดังนั้นไม่ว่าข้อความใดที่เขาฝากไว้
ตัวเองอยู่ในการบันทึก

721
00:35:57,791 --> 00:35:59,826
ถ้าใช่เขาก็พบ
วิธีการเข้ารหัสมัน

722
00:35:59,859 --> 00:36:01,771
และคุณไม่สามารถถอดรหัสรหัสได้
โดยไม่มีกุญแจอะไรสักอย่าง

723
00:36:01,795 --> 00:36:03,496
และไม่ต้องพูดถึงว่าเราได้ดำเนินการไปแล้ว

724
00:36:03,530 --> 00:36:05,465
ผ่านอัลกอริธึมที่แตกต่างกันมากมาย

725
00:36:05,498 --> 00:36:07,009
- ที่นั่นไม่มีลวดลาย.
- กุญแจนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหน?

726
00:36:07,033 --> 00:36:08,768
เช่นเดียวกับรหัสผ่านอื่นๆ

727
00:36:08,802 --> 00:36:10,904
a-ชุดตัวอักษรและตัวเลข

728
00:36:10,937 --> 00:36:12,439
มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้

729
00:36:12,472 --> 00:36:14,507
กุญแจอาจอยู่บนกระดาษโน๊ตติดหนึบ?

730
00:36:14,541 --> 00:36:16,676
อะไรก็ตามที่เราต้องการก็อยู่ในห้องนี้

731
00:36:16,710 --> 00:36:19,279
แล้วถ้าไม่อยู่ห้องนี้ล่ะ?

732
00:36:19,312 --> 00:36:21,848
“แสงจันทร์ โซนาต้า”...
บีเชอร์กำลังฮัมเพลงนั้น

733
00:36:21,881 --> 00:36:24,417
ขณะฟังเทป
ของลิลลี่ในรถตู้ของเขาใช่ไหม?

734
00:36:24,451 --> 00:36:26,586
- ใช่.
- นั่นต้องหมายถึงอะไรบางอย่าง

735
00:36:26,619 --> 00:36:30,457
- เอาล่ะ แต่จะเป็นอย่างไร...
- เหมือนรหัสไดอาโทนิก

736
00:36:30,490 --> 00:36:31,558
พูดว่า... อะไรนะ?

737
00:36:31,591 --> 00:36:33,536
- รหัสไดโทนิค...
- ฉันหมายถึงการเข้ารหัสทางดนตรี

738
00:36:33,560 --> 00:36:35,395
มันใช้บันทึกย่อหลักเจ็ดตัว

739
00:36:35,428 --> 00:36:36,963
ของระดับดนตรี A ถึง G

740
00:36:36,996 --> 00:36:40,500
มันออกแนววิคตอเรียนนิดหน่อย แต่

741
00:36:40,533 --> 00:36:43,269
มันสามารถทำงานได้โดยสิ้นเชิง

742
00:36:43,303 --> 00:36:45,805
ดังนั้นแต่ละโน้ต

743
00:36:45,839 --> 00:36:48,942
สอดคล้องกับตัวเลข

744
00:36:48,975 --> 00:36:52,879
A คือ 1, B คือ 2 และอื่นๆ

745
00:36:52,912 --> 00:36:57,283
ในรถตู้ บีเชอร์
กำลังฮัมเพลง "Moonlight Sonata"

746
00:36:57,317 --> 00:36:58,785
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

747
00:36:58,818 --> 00:37:00,863
ใช่แล้ว ขณะที่เขากำลังฟังอยู่
ถึงการบันทึกของลิลลี่

748
00:37:00,887 --> 00:37:04,024
ใช่เหมือน...

749
00:37:04,057 --> 00:37:07,627
- บี อี จี
- บี อี จี

750
00:37:07,660 --> 00:37:09,763
อะไรนะ? มันเป็นเพลงที่มีชื่อเสียง

751
00:37:09,796 --> 00:37:11,398
ทำไมทุกคนถึงแปลกใจขนาดนี้.

752
00:37:11,431 --> 00:37:12,599
เมื่อฉันรู้อะไรบางอย่าง?

753
00:37:12,632 --> 00:37:14,601
B, E และ G แปลเป็น 2, 5, 7

754
00:37:14,634 --> 00:37:16,503
รหัสอยู่ในการบันทึก ฉันรู้

755
00:37:16,536 --> 00:37:18,972
นี่อาจเป็นกุญแจสำคัญ
เพื่อปลดล็อคทุกสิ่ง

756
00:37:19,005 --> 00:37:20,807
เหมือน... เหมือน... เหมือนรหัส PIN

757
00:37:20,840 --> 00:37:23,343
มันจะทำให้เขาได้ใช้
ตัวอักษรตัวหนึ่งแต่หมายถึงอีกตัวหนึ่ง

758
00:37:23,376 --> 00:37:25,412
ดังนั้นกระดาษโน้ตจึงไม่ช่วยอะไร

759
00:37:25,445 --> 00:37:27,614
ฉันรู้ว่ามันซับซ้อน
แต่มันก็เหมือนกับภาษา

760
00:37:27,647 --> 00:37:29,949
แม้ว่าความทรงจำของเขาจะหายไป
รูปแบบเช่นนี้

761
00:37:29,983 --> 00:37:32,852
สามารถเรียกคืนได้ด้วยกล้ามเนื้อ
และความทรงจำจากประสบการณ์

762
00:37:32,886 --> 00:37:37,424


763
00:37:37,457 --> 00:37:39,592
ฉัน-ฉันต้องการคอมพิวเตอร์ของฉัน

764
00:37:39,626 --> 00:37:42,429
โอเค สมมติว่าบีเชอร์
ทิ้งข้อความเข้ารหัสไว้

765
00:37:42,462 --> 00:37:43,963
ในการให้สัมภาษณ์กับลิลลี่

766
00:37:43,997 --> 00:37:48,868
เราวิ่งได้ทุกคำที่เขาพูด
เทียบกับคีย์ 2-5-7 ของเรา และ...

767
00:37:53,573 --> 00:37:55,775
โอเค ไม่มีปัญหา

768
00:37:55,809 --> 00:38:00,814
เราจะลองอักษรตัวแรกของทุกคำ

769
00:38:04,617 --> 00:38:06,619
ยังไม่มีอะไร.

770
00:38:06,653 --> 00:38:10,090
โอเค อักษรตัวแรก

771
00:38:10,123 --> 00:38:14,361
ของคำแรก
ในทุกคำถามที่เขาถาม?

772
00:38:18,498 --> 00:38:21,368
ไม่นี่ไม่ใช่มัน

773
00:38:21,401 --> 00:38:22,769
เราควรพยายาม...

774
00:38:22,802 --> 00:38:24,771
แค่รอ รอ รอ รอ รอ

775
00:38:26,806 --> 00:38:29,442
โอเค บางทีเราอาจกำลังมองหา
ทั้งหมดนี้ผิดทั้งหมด

776
00:38:31,044 --> 00:38:34,447
เรากำลังสมมติว่า Beecher เข้ารหัส
คำถามที่เขาถาม

777
00:38:34,481 --> 00:38:35,915
แต่

778
00:38:35,949 --> 00:38:38,551
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาซ่อนรหัสของเขาในสิ่งที่ลิลลี่พูด?

779
00:38:38,585 --> 00:38:40,020
มันจะเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

780
00:38:40,053 --> 00:38:42,055
เขาจะต้องรู้
สิ่งที่เธอจะพูด

781
00:38:42,088 --> 00:38:43,556
เขาเขียนสคริปต์คำตอบของเธอ

782
00:38:43,590 --> 00:38:47,027
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอฟัง
แปลกมากกับการโทร

783
00:38:47,060 --> 00:38:48,595
เอาล่ะ.

784
00:38:52,198 --> 00:38:55,402


785
00:38:55,435 --> 00:38:57,537
คุณพูดถูก

786
00:38:59,639 --> 00:39:02,676


787
00:39:02,709 --> 00:39:04,711
- พวกนั้นเหรอ...
- ใช่แล้ว มันคือแนวทาง

788
00:39:04,744 --> 00:39:06,813
- มาม้วนกันเถอะ
- ให้ตายเถอะ โมราเลส

789
00:39:06,846 --> 00:39:08,682
- ใช่.
- ไปตามถนนตอนนี้

790
00:39:08,715 --> 00:39:10,684
เราจะส่งเส้นทางไปให้คุณ

791
00:39:10,717 --> 00:39:13,186
เฮ้ โมราเลส คุณจะมากับเรา

792
00:39:13,219 --> 00:39:15,422


793
00:39:15,455 --> 00:39:17,457
ลิลี่ เจคอบส์?

794
00:39:17,490 --> 00:39:19,693
ลิลลี่ คุณได้ยินเราไหม?

795
00:39:19,726 --> 00:39:22,729
- ลิลลี่! ลิลลี่!
- เธออยู่ตรงนั้น! เธออยู่ตรงนั้น!

796
00:39:22,762 --> 00:39:24,682
ลิลลี่ เราจะไปกัน
คุณออกไปจากที่นี่ โอเค?

797
00:39:29,536 --> 00:39:36,576


798
00:39:36,609 --> 00:39:40,146
แม่! แม่!

799
00:39:40,180 --> 00:39:42,449
- พระเจ้า.
- สวัสดีที่รัก

800
00:39:42,482 --> 00:39:44,617
เราอยู่ที่นี่

801
00:39:44,651 --> 00:39:46,986
มันคืออะไร?

802
00:39:47,020 --> 00:39:49,189
แค่มองไปที่เธอ

803
00:39:51,891 --> 00:39:58,732


804
00:39:58,765 --> 00:40:01,634
- พรุ่งนี้เวลาเดิมเหรอ?
- ใช่.

805
00:40:01,668 --> 00:40:05,472


806
00:40:05,505 --> 00:40:07,674
พรุ่งนี้เวลาเดียวกัน

807
00:40:11,177 --> 00:40:15,015


808
00:40:15,048 --> 00:40:16,149
- เฮ้
- เข้ามา.

809
00:40:16,182 --> 00:40:17,784
ขอบคุณ. ว่าไง?

810
00:40:17,817 --> 00:40:20,854
- ข้อความของคุณฟังดูสำคัญ
- ใช่.

811
00:40:20,887 --> 00:40:22,489
ผมดูทุกเทปแล้ว.

812
00:40:22,522 --> 00:40:24,024
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถช่วยได้

813
00:40:24,057 --> 00:40:26,593
แต่ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณต้องเห็น

814
00:40:29,963 --> 00:40:32,999


815
00:40:33,033 --> 00:40:35,935
วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะเชน

816
00:40:35,969 --> 00:40:37,504
ใช่.

817
00:40:37,537 --> 00:40:44,544


818
00:40:44,577 --> 00:40:46,079
คุณรู้สึกอย่างไร?

819
00:40:46,112 --> 00:40:49,082
- นั่นคือเขาจริงๆเหรอ?
- ใช่.

820
00:40:49,115 --> 00:40:52,052
นั่นคือลูกชายของคุณ

821
00:40:52,085 --> 00:40:53,219
ฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้หรือไม่?

822
00:40:53,253 --> 00:40:55,522
ขอแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

823
00:40:55,555 --> 00:40:57,290
คุณรู้ว่าคุณทำไม่ได้

824
00:40:57,323 --> 00:41:04,597


825
00:41:17,143 --> 00:41:20,580
ฉันขอโทษเชน

826
00:41:20,613 --> 00:41:22,115
ฉันไม่อยากจะเชื่อพ่อเลย

827
00:41:22,148 --> 00:41:24,617
คงจะเป็นส่วนหนึ่งของอะไรก็ตามที่เป็นอยู่นี้

828
00:41:24,651 --> 00:41:30,657


829
00:41:30,690 --> 00:41:32,025
นั่นคือแม่ของฉัน

830
00:41:32,058 --> 00:41:38,998


831
00:41:41,134 --> 00:41:43,803
เอาล่ะ โอลิเวอร์ คุณพาฉันออกไปที่นี่

832
00:41:43,837 --> 00:41:45,705
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

833
00:41:45,739 --> 00:41:49,242
คุณบอกว่าคุณอยากพบกับผู้ติดต่อของฉัน

834
00:41:49,275 --> 00:41:51,711
เจ้าหน้าที่พิเศษเฮนเดอร์สัน

835
00:41:51,745 --> 00:41:53,980
เราต้องคุยกันเรื่องเหตุระเบิด

836
00:41:54,014 --> 00:41:57,017