1
00:00:02,132 --> 00:00:04,004
VYPRAVĚČ: Dnes večer
Zlato prokletí občanské války...

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,571
Slyšel jsem pověst
konfederačního zlata

3
00:00:06,615 --> 00:00:08,965
-pod domem Pritchardových.
-Ó.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,967
GARY:
Ne každý den můžete hledat

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,708
nemovitost
generála občanské války.

6
00:00:12,751 --> 00:00:13,622
Hej, hej, hej, to je mince!

7
00:00:13,665 --> 00:00:15,711
Oh, člověče.

8
00:00:15,754 --> 00:00:17,321
Pritchard se nevrátil domů
s prázdnýma rukama.

9
00:00:17,365 --> 00:00:20,281
Mohl to, co vidíte na obrazovce
může tam být tunel?

10
00:00:20,324 --> 00:00:21,804
-Je to možné.
-Právě máš dřevo.

11
00:00:21,847 --> 00:00:23,545
AL:
To si děláš srandu.

12
00:00:23,588 --> 00:00:25,547
Může to být část trezoru.
Co je to? Zvedněte to.

13
00:00:25,590 --> 00:00:29,333
AL:
To je vše!

14
00:00:29,377 --> 00:00:31,292
♪

15
00:00:45,697 --> 00:00:49,440
VYPRAVĚČ: 50 mil jižně
z Muskegon, Michigan.

16
00:00:49,484 --> 00:00:51,921
EVIN: Takže jste nervózní?
vůbec setkání s Robem?

17
00:00:51,964 --> 00:00:53,575
Dostal jsem motýly
trochu v žaludku.

18
00:00:53,618 --> 00:00:54,663
-Trochu, trochu.
-Jsem nadšený.

19
00:00:54,706 --> 00:00:57,666
VYPRAVĚČ:
Kevin Dykstra,

20
00:00:57,709 --> 00:01:00,147
jeho mladší bratr Al,
a týmový výzkumník

21
00:01:00,190 --> 00:01:03,106
Brad Richards je na cestě do města Allegan

22
00:01:03,150 --> 00:01:06,240
za to, co by mohlo být
průlomové setkání.

23
00:01:06,283 --> 00:01:08,503
Dobře, potápěč ve vodě.

24
00:01:08,546 --> 00:01:09,504
VYPRAVĚČ: Během posledních několika týdnů...

25
00:01:11,941 --> 00:01:13,986
...objevili
úžasný důkaz

26
00:01:14,030 --> 00:01:16,206
že nákladní vůz naplnil
s miliony

27
00:01:16,250 --> 00:01:17,816
v ukradeném zlatě z občanské války...

28
00:01:17,860 --> 00:01:19,775
Nech to být.

29
00:01:19,818 --> 00:01:22,604
VYPRAVĚČ: ...může ležet na dně jezera Michigan,

30
00:01:22,647 --> 00:01:24,823
hned u břehu
z města Frankfort.

31
00:01:24,867 --> 00:01:28,175
Tohle bych určitě nazval
umělou konstrukcí

32
00:01:28,218 --> 00:01:29,915
to potřebuje hodně
dalšího vyšetřování.

33
00:01:29,959 --> 00:01:33,919
VYPRAVĚČ: Ale zatímco Kevin
a jeho tým teď musí čekat

34
00:01:33,963 --> 00:01:35,791
pro příslušná oprávnění

35
00:01:35,834 --> 00:01:38,881
aby se vrátili k jezeru a začali s vykopávkami své vyhledávací oblasti,

36
00:01:38,924 --> 00:01:42,711
využívají čas
dále zkoumat

37
00:01:42,754 --> 00:01:46,497
čemu Kevin věří
bylo velké spiknutí,

38
00:01:46,541 --> 00:01:49,761
ten, který naznačuje zlato
možná našli

39
00:01:49,805 --> 00:01:52,938
na dně jezera Michigan mohla být jen malá část

40
00:01:52,982 --> 00:01:56,203
zlata, které bylo ukradeno na konci občanské války.

41
00:01:57,117 --> 00:02:01,860
Dnes se zařídili
setkat se tváří v tvář

42
00:02:01,904 --> 00:02:05,603
s pra-pravnukem muže, který, jak Kevin věří,

43
00:02:05,647 --> 00:02:08,432
byl klíčovým hráčem ve spiknutí s cílem ukrást zlato

44
00:02:08,476 --> 00:02:10,042
Prezident Konfederace
Jefferson Davis

45
00:02:10,086 --> 00:02:13,394
měl v té době s sebou
jeho zatčení,

46
00:02:13,437 --> 00:02:17,180
podplukovník
Benjamin Pritchard.

47
00:02:17,224 --> 00:02:20,009
EVIN: No, lidi, jsme tady.
-AL: Tady jsme.

48
00:02:20,052 --> 00:02:21,184
KEVIN:
Spusťte tuto schůzku.

49
00:02:21,228 --> 00:02:22,446
AL:
Nechte hry začít.

50
00:02:24,840 --> 00:02:26,581
-To bude zajímavé.
-Já vím.

51
00:02:26,624 --> 00:02:28,496
VYPRAVĚČ: Protože mainstreamoví historici

52
00:02:28,539 --> 00:02:31,107
dlouho tvrdili, že Davis
neměl zlato

53
00:02:31,151 --> 00:02:34,284
nebo jakákoli část konfederační pokladny s ním

54
00:02:34,328 --> 00:02:35,851
ráno
byl zajat...

55
00:02:35,894 --> 00:02:37,853
-Pan Proktor.
-Ahoj, Kevine.

56
00:02:37,896 --> 00:02:40,899
VYPRAVĚČ: ...pokud Kevin a jeho
tým může dokázat opak,

57
00:02:40,943 --> 00:02:43,424
naznačovalo by to jeho
teorie rozsáhlého spiknutí

58
00:02:43,467 --> 00:02:47,776
a propracované zastírání je pravdivé.

59
00:02:47,819 --> 00:02:49,995
Díky, že jste si udělal čas
se s námi dnes setkat.

60
00:02:50,039 --> 00:02:52,433
Nikdy jsme neměli
možnost mluvit

61
00:02:52,476 --> 00:02:55,740
s potomkem
Pane Pritcharde, a já rozumím

62
00:02:55,784 --> 00:02:58,134
že jsi žil v
Pritchardův dům na nějakou dobu?

63
00:02:58,178 --> 00:02:59,744
Já ano. Bydleli jsme tam, uh,

64
00:02:59,788 --> 00:03:02,269
s rodinou od roku 1994

65
00:03:02,312 --> 00:03:04,488
do roku 2007, ale byl jsem
kolem toho domu

66
00:03:04,532 --> 00:03:06,882
od 60. let,
když jsem byl malé dítě,

67
00:03:06,925 --> 00:03:10,277
a bylo to v naší rodině
od roku 1865, kdy jej postavil.

68
00:03:10,320 --> 00:03:12,235
-Byl jsi ve své rodině tak dlouho?
-Jo.

69
00:03:12,279 --> 00:03:16,021
Takže jsem si jistý, že jste o některých slyšeli
výzkumu, který jsem provedl.

70
00:03:16,065 --> 00:03:17,980
Ano. Viděl jsem tvůj výzkum,

71
00:03:18,023 --> 00:03:21,679
a je to skoro těžko uchopitelné
co se v té době dělo.

72
00:03:21,723 --> 00:03:22,985
Víš, jsme prostě
hledání pravdy.

73
00:03:23,028 --> 00:03:24,073
Oh, ano.

74
00:03:24,116 --> 00:03:27,772
VYPRAVĚČ:
Je to Kevinova víra

75
00:03:27,816 --> 00:03:29,861
ten podplukovník
Benjamin Pritchard,

76
00:03:29,905 --> 00:03:33,865
rodák z Alleganu v Michiganu pracoval na základě rozkazů

77
00:03:33,909 --> 00:03:37,826
od svého velícího důstojníka, plukovníka Roberta H. G. Mintyho,

78
00:03:37,869 --> 00:03:41,003
který byl zase součástí
organizovaného spiknutí

79
00:03:41,046 --> 00:03:42,396
od jiného rodáka z Michiganu,

80
00:03:42,439 --> 00:03:46,487
lumber magnát se stal bankéřem,
Charles Hackley.

81
00:03:46,530 --> 00:03:48,532
tak vyrůstat,

82
00:03:48,576 --> 00:03:50,665
když o tom mluvili
zatčení Jeffersona Davise,

83
00:03:50,708 --> 00:03:53,102
byly tam nějaké další věci
o zatčení

84
00:03:53,145 --> 00:03:54,756
o kterých máte informace?

85
00:03:54,799 --> 00:03:56,279
ROB: Jo, měli jsme
pár článků

86
00:03:56,323 --> 00:03:59,630
které generál získal
během odchytu.

87
00:03:59,674 --> 00:04:02,154
Pokud je teď chcete vidět,
Mám je s sebou.

88
00:04:02,198 --> 00:04:04,244
Myslíte skutečné artefakty
z odchytu?

89
00:04:04,287 --> 00:04:06,028
Ano, byli v
vlastnictví Jeffersona Davise

90
00:04:06,071 --> 00:04:09,205
- v době jeho zajetí.
-Ooh.

91
00:04:09,249 --> 00:04:10,902
-AL: Vážně. To je v pohodě.
-Jo.

92
00:04:10,946 --> 00:04:12,164
-Podívejme se na ně.
-Jo.

93
00:04:13,601 --> 00:04:16,081
-Uh-oh.
-Tak...

94
00:04:20,825 --> 00:04:23,045
Toto je jedno z tlačítek

95
00:04:23,088 --> 00:04:25,874
z jednoho z
oděvy

96
00:04:25,917 --> 00:04:28,833
Jefferson Davis měl na sobě kdy
pokoušel se utéct.

97
00:04:28,877 --> 00:04:30,792
-AL: Opravdu? Oh, wow.
-BRAD: V žádném případě.

98
00:04:35,927 --> 00:04:40,323
-A máme ještě jednu.
- Oh, wow.

99
00:04:41,281 --> 00:04:44,980
-Co to proboha?
-Toto je Tiffanyho kalich.

100
00:04:45,023 --> 00:04:46,329
AL:
Uf, to je v pohodě.

101
00:04:46,373 --> 00:04:50,377
KEVIN: A vaše rodinná tradice
říká, že to bylo s

102
00:04:50,420 --> 00:04:51,769
Jefferson Davis na místě
zachycení?

103
00:04:51,813 --> 00:04:53,467
-Ano.
-Páni.

104
00:04:53,510 --> 00:04:56,383
VYPRAVĚČ:
Kalich Tiffany?

105
00:04:56,426 --> 00:04:58,646
Skutečný poklad

106
00:04:58,689 --> 00:05:02,824
převzato od Jeffersona Davise
v době jeho zatčení?

107
00:05:02,867 --> 00:05:07,959
Ale pokud Benjamin Pritchard vzal tohle, mohl si vzít víc?

108
00:05:08,003 --> 00:05:10,919
Možná šest vagónů
ze zlata a stříbra

109
00:05:10,962 --> 00:05:13,400
prezident Konfederace
doufal

110
00:05:13,443 --> 00:05:16,664
propašovat přes hranice do Mexika.

111
00:05:16,707 --> 00:05:19,275
KEVIN: Bylo úžasné to držet
ten kalich v mé ruce,

112
00:05:19,319 --> 00:05:20,972
věděl, že Jefferson Davis

113
00:05:21,016 --> 00:05:24,062
a jeho žena pravděpodobně pila
z toho,

114
00:05:24,106 --> 00:05:26,456
a také se objevilo
být trofejí

115
00:05:26,500 --> 00:05:28,545
pro plukovníka Benjamina Pritcharda.

116
00:05:28,589 --> 00:05:32,941
Robe, existuje nějaký konkrétní příběh
předávané prostřednictvím vaší rodiny

117
00:05:32,984 --> 00:05:35,596
ten generál Pritchard

118
00:05:35,639 --> 00:05:37,206
přinesl konfederační zlato
zpátky sem do Michiganu?

119
00:05:37,249 --> 00:05:39,730
Konkrétní příběh, ne.

120
00:05:39,774 --> 00:05:42,516
Nejsem si vědom
stezka pokladu

121
00:05:42,559 --> 00:05:43,995
příběh Benjamina Pritcharda

122
00:05:44,039 --> 00:05:47,477
získat zlato z Irwinville
do Michiganu.

123
00:05:47,521 --> 00:05:49,523
Ale vyrovnám se s tebou.

124
00:05:49,566 --> 00:05:51,829
Slyšel jsem rozhovor

125
00:05:51,873 --> 00:05:55,006
o zlatě pod ním
Pritchardův dům. Ano.

126
00:05:59,054 --> 00:06:01,535
Slyšeli jste o pokladu pod
Pritchardův dům?

127
00:06:01,578 --> 00:06:03,885
Ano.

128
00:06:03,928 --> 00:06:05,974
Měli jsme příběhy

129
00:06:06,017 --> 00:06:08,063
konfederační zlato,
a byli to lidi

130
00:06:08,106 --> 00:06:10,239
to by řeklo: "Ach, hej,
bydlíš v Pritchardově domě.

131
00:06:10,282 --> 00:06:12,328
Je tam tunel
pod Pritchardovým domem."

132
00:06:12,372 --> 00:06:15,200
-Tunel?
-Řekl jsem tunel.

133
00:06:15,244 --> 00:06:18,029
Bydlel jsem v Pritchardově domě
po dobu 13 let.

134
00:06:18,073 --> 00:06:20,641
Byl jsem kolem toho
od 60. let.

135
00:06:20,684 --> 00:06:23,426
po celou dobu,
byli lidé, kteří řekli,

136
00:06:23,470 --> 00:06:25,297
„Ach, je tu tunel
v Pritchardově domě."

137
00:06:27,038 --> 00:06:29,127
KEVIN:
Podívejte se na to.

138
00:06:29,171 --> 00:06:30,651
Podívejte se na to! Pěkný.

139
00:06:30,694 --> 00:06:32,392
VYPRAVĚČ:
minulý týden,

140
00:06:32,435 --> 00:06:35,133
Kevin a jeho tým objevili důkazy o tunelu

141
00:06:35,177 --> 00:06:38,136
spojující Charles Hackley's
bývalé sídlo v Muskegon

142
00:06:38,180 --> 00:06:41,488
do domu, který kdysi patřil Hackleyho příteli

143
00:06:41,531 --> 00:06:44,665
a dlouholetý obchodní partner Thomas Hume.

144
00:06:44,708 --> 00:06:46,188
Musel to být tunel.
Prostě to zavřeli.

145
00:06:46,231 --> 00:06:48,277
No a bylo nám řečeno
tady byl tunel.

146
00:06:48,320 --> 00:06:51,236
Vypravěč: Kevin tomu věří
že tunel byl použit

147
00:06:51,280 --> 00:06:55,110
tajně převážet části ukradeného konfederačního zlata

148
00:06:55,153 --> 00:06:57,765
z Hackleyho domu do Humeova,

149
00:06:57,808 --> 00:07:01,421
jako součást jejich spiknutí s cílem propašovat zlato z Michiganu

150
00:07:01,464 --> 00:07:03,684
a na západ do Utahu,

151
00:07:03,727 --> 00:07:06,338
kde by se roztavil
a vyprané

152
00:07:06,382 --> 00:07:09,646
v jednom z Hackley
četné zlaté doly.

153
00:07:09,690 --> 00:07:12,040
Takže se všemi těmi řečmi
možnosti

154
00:07:12,083 --> 00:07:14,216
tunelů a pokladů,
myslíš, že existuje cesta

155
00:07:14,259 --> 00:07:16,436
které bychom kdy mohli dostat
do toho domu?

156
00:07:16,479 --> 00:07:19,264
-Znáte majitele?
-Ano, mám, velmi dobře.

157
00:07:19,308 --> 00:07:20,309
Myslíš, že by nás nechali jít

158
00:07:20,352 --> 00:07:22,659
k nemovitosti
a hledat kolem sebe?

159
00:07:22,703 --> 00:07:24,618
Oh, jsem si docela jistý
by, ano.

160
00:07:24,661 --> 00:07:27,490
KEVIN: Víš, s mým velkým
zázemí ve stavebnictví

161
00:07:27,534 --> 00:07:30,101
a moci jít
do Pritchardova domu,

162
00:07:30,145 --> 00:07:32,800
kterou postavil Benjamin Pritchard--
je to vzrušující

163
00:07:32,843 --> 00:07:35,106
protože si myslím
Možná budu moci vidět věci

164
00:07:35,150 --> 00:07:37,065
že průměrný člověk
nemusí vidět.

165
00:07:37,108 --> 00:07:38,936
Robe, nemůžu ti dostatečně poděkovat

166
00:07:38,980 --> 00:07:41,025
za to, že sem přišel
a setkání s námi.

167
00:07:41,069 --> 00:07:43,463
To bylo velmi cenné
pro můj výzkum.

168
00:07:43,506 --> 00:07:43,854
Rád pomohu.

169
00:07:49,077 --> 00:07:52,950
VYPRAVĚČ: Při čekání na povolení k návštěvě domova

170
00:07:52,994 --> 00:07:56,171
Benjamina Pritcharda,
Kevin, Al a Brad

171
00:07:56,214 --> 00:07:59,566
navštívit Allegan Historical Society.

172
00:07:59,609 --> 00:08:02,090
Doufají
najít další důkazy

173
00:08:02,133 --> 00:08:04,222
o Pritchardově zapojení
v zápletce

174
00:08:04,266 --> 00:08:08,096
krást a pak prát
miliony zlata z občanské války.

175
00:08:08,139 --> 00:08:09,837
SCOTT:
Hej lidi. jak se máš?

176
00:08:09,880 --> 00:08:11,882
Dobrý. Nemohlo to být lepší.
Nemohlo to být lepší.

177
00:08:11,926 --> 00:08:13,928
-Hej, tohle je můj bratr Al.
-Ahoj, Al. Scott Kuykendall.

178
00:08:13,971 --> 00:08:15,190
-Rád vás poznávám.
-A tohle je Brad Richards.
-Ahoj, Brade.

179
00:08:15,233 --> 00:08:16,452
Scott Kuykendall.
rád tě poznávám.

180
00:08:16,496 --> 00:08:18,106
Rád tě poznávám, Scotte.

181
00:08:18,149 --> 00:08:20,369
VYPRAVĚČ: Sídlí v bývalém domě
soudní budova a vězení,

182
00:08:20,412 --> 00:08:24,373
Allegan Historical Society obsahuje vzácné artefakty

183
00:08:24,416 --> 00:08:26,549
a historické dokumenty

184
00:08:26,593 --> 00:08:30,074
datování až do minulosti
jako počátek 19. století.

185
00:08:30,118 --> 00:08:32,120
Takže, když jsme spolu mluvili po telefonu,

186
00:08:32,163 --> 00:08:34,035
zjevně máš
je zde spousta artefaktů

187
00:08:34,078 --> 00:08:35,993
od Benjamina Pritcharda

188
00:08:36,037 --> 00:08:38,256
a zajetí Jeffersona
Davisi, jak tomu rozumím?

189
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
Máme největší sbírku

190
00:08:40,041 --> 00:08:42,130
Pritchardových artefaktů
v zemi.

191
00:08:42,173 --> 00:08:43,305
-Páni.
-Protože byl z našeho kraje.

192
00:08:43,348 --> 00:08:46,917
A to je vše
z dokumentace

193
00:08:46,961 --> 00:08:49,137
ke skutečným vojenským artefaktům.

194
00:08:49,180 --> 00:08:51,922
-Můžeme se na ně jít podívat?
- Následuj mě.

195
00:08:51,966 --> 00:08:54,272
KEVIN: Jsem si jistý, že budu
zjistit věci od Scotta

196
00:08:54,316 --> 00:08:56,971
že nevím
o Benjaminu Pritchardovi.

197
00:08:57,014 --> 00:08:58,842
A jsem opravdu nadšený, že to uvidím

198
00:08:58,886 --> 00:09:02,150
jak to, co ví, může pohánět
můj výzkum ještě dále.

199
00:09:02,193 --> 00:09:04,195
Mám pár položek
by vás mohlo zajímat.

200
00:09:04,239 --> 00:09:06,633
-Páni.
-První, co tu máme.

201
00:09:06,676 --> 00:09:09,810
Tohle je Pritchardovo sedlo
a podsedlová deka.

202
00:09:09,853 --> 00:09:12,203
-Páni.
-Máš "4"

203
00:09:12,247 --> 00:09:13,988
pro 4. Michigan Cav.

204
00:09:14,031 --> 00:09:16,686
Tohle bylo na Pritchardově koni.

205
00:09:16,730 --> 00:09:18,645
-To bylo na místě odchytu?
-V Irwinville, Georgia,

206
00:09:18,688 --> 00:09:20,995
10. května 1865
tohle tam bylo.

207
00:09:21,038 --> 00:09:23,345
Velmi pěkné.

208
00:09:23,388 --> 00:09:26,870
Uh, další věc, kterou uděláme
podívejte se tady je...

209
00:09:26,914 --> 00:09:29,003
-AL: Wow, podívej se na to.
BRAD: Páni.

210
00:09:29,046 --> 00:09:33,137
Pánové, tohle je
vydání Colt z roku 1863 .44.

211
00:09:33,181 --> 00:09:36,532
To byl Pritchardův armádní problém.

212
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
Al, proč to nedáš
máš tady nějaké rukavice?

213
00:09:38,621 --> 00:09:41,319
Necháme vás držet
kus historie.

214
00:09:41,363 --> 00:09:43,060
Buďte opatrní s tou věcí.

215
00:09:43,104 --> 00:09:44,888
-Právo.
-Mám to.

216
00:09:44,932 --> 00:09:49,066
SCOTT: Tento revolver je zapnutý
Slyšel Pritchardův bok

217
00:09:49,110 --> 00:09:52,069
rozhovor kdy
zpočátku zajali Davise.

218
00:09:52,113 --> 00:09:53,070
BRAD: To bylo zaměřeno na
prezident jiné země.

219
00:09:53,114 --> 00:09:55,899
SCOTT:
Správně.

220
00:09:55,943 --> 00:09:58,075
AL: Když držím tuhle zbraň,
Nemohu uvěřit

221
00:09:58,119 --> 00:09:59,381
že tohle je zbraň, kterou nosil Pritchard.

222
00:09:59,424 --> 00:10:02,297
Kdyby ta věc mohla mluvit,
co by mi to řeklo?

223
00:10:02,340 --> 00:10:06,649
No, byl to úžasný válečný hrdina
a to je opravdová pocta.

224
00:10:06,693 --> 00:10:08,216
Ano, opravdu to byl válečný hrdina,

225
00:10:08,259 --> 00:10:10,305
a byl tak oblíbený
ve státě Michigan,

226
00:10:10,348 --> 00:10:12,699
takových lidí bylo několik
chtěl, aby kandidoval na guvernéra,

227
00:10:12,742 --> 00:10:14,309
ale on nechtěl.
Chtěl

228
00:10:14,352 --> 00:10:16,703
chtěl zůstat místní
zůstat tady v Allegan County.

229
00:10:16,746 --> 00:10:19,444
Takže pokud on...
kdyby chtěl zůstat místní,

230
00:10:19,488 --> 00:10:22,273
proč souhlasil stát se
státní pozemkový komisař?

231
00:10:22,317 --> 00:10:25,059
Spousta jeho přátel
byli velkými hráči

232
00:10:25,102 --> 00:10:26,669
v politice
ve státě Michigan.

233
00:10:26,713 --> 00:10:28,323
Takže když se posunuli nahoru,
zeptali se Pritcharda

234
00:10:28,366 --> 00:10:32,109
vzít na sebe některé z
podle jejich názoru menší pracovní místa.

235
00:10:32,153 --> 00:10:33,458
No, vidíš, Kevin má
tato teorie, že železnice

236
00:10:33,502 --> 00:10:36,679
který jde odtud z Alleganu
do Muskegon potřeba

237
00:10:36,723 --> 00:10:39,290
- zemský komisař.
-KEVIN: Moje teorie říká, Scotte,

238
00:10:39,334 --> 00:10:41,249
že zemský komisař
by byla osoba

239
00:10:41,292 --> 00:10:44,252
kdo mohl být v pořádku
převod pozemků

240
00:10:44,295 --> 00:10:46,602
být schopen
dát dohromady železnici.

241
00:10:46,646 --> 00:10:49,170
-Dobře.
-Protože je to moje víra

242
00:10:49,213 --> 00:10:52,086
že možná Konfederace
zlato mohlo být vychováno

243
00:10:52,129 --> 00:10:55,698
do Muskegon na těch železnicích.

244
00:10:55,742 --> 00:10:58,092
VYPRAVĚČ: Brzy po návratu
domů do Allegana

245
00:10:58,135 --> 00:10:59,746
na konci občanské války,

246
00:10:59,789 --> 00:11:01,312
Benjamin Pritchard
byl jmenován

247
00:11:01,356 --> 00:11:04,707
do kanceláře
státního pozemkového komisaře.

248
00:11:04,751 --> 00:11:07,449
Práce mu dávala nadhled

249
00:11:07,492 --> 00:11:09,016
mimo jiné

250
00:11:09,059 --> 00:11:10,147
stavbu nové železnice.

251
00:11:10,191 --> 00:11:12,280
V roce 1870

252
00:11:12,323 --> 00:11:16,110
60 kilometrový úsek
známé trati

253
00:11:16,153 --> 00:11:17,894
jako Michigan Lakeshore
železnice

254
00:11:17,938 --> 00:11:21,637
byl postaven, aby spojil města Allegan a Muskegon,

255
00:11:21,681 --> 00:11:24,379
rodné město
Charlese Hackleyho.

256
00:11:24,422 --> 00:11:27,774
Protože železniční trať skončila
přímo u zadních dveří

257
00:11:27,817 --> 00:11:30,167
kanceláře v centru města Hackley,

258
00:11:30,211 --> 00:11:33,605
to je přesvědčení Kevina Dykstry
že projekt

259
00:11:33,649 --> 00:11:35,259
byl výsledkem tajné dohody

260
00:11:35,303 --> 00:11:38,349
mezi Hackleym
a Benjamin Pritchard.

261
00:11:38,393 --> 00:11:41,701
Takže, moje myšlenka
je to Benjamin Pritchard

262
00:11:41,744 --> 00:11:43,659
možná se stal
zemský komisař

263
00:11:43,703 --> 00:11:47,750
pomoci s tímto procesem získat
ta železnice do Muskegonu.

264
00:11:47,794 --> 00:11:49,709
-Mm-hmm.
-A pak

265
00:11:49,752 --> 00:11:51,232
Charles Hackley
by to prospělo

266
00:11:51,275 --> 00:11:52,581
od zemského komisaře

267
00:11:52,624 --> 00:11:53,930
vlastnictví nemovitosti.

268
00:11:53,974 --> 00:11:56,411
Řekl byste, že tam byl
dobrá pravděpodobnost

269
00:11:56,454 --> 00:11:58,935
že Charles Hackley věděl
Benjamin Pritchard?

270
00:11:58,979 --> 00:11:59,893
Oh, velmi dobře. Ano.

271
00:11:59,936 --> 00:12:02,417
Jo, to je - to je jisté.

272
00:12:09,554 --> 00:12:11,295
SCOTT:
Mám nějaké dokumenty

273
00:12:11,339 --> 00:12:12,862
že byste mohli být
zajímá se o

274
00:12:12,906 --> 00:12:15,996
Tak proč nejdeš za mnou.
Vezměte si s sebou rukavice.

275
00:12:16,039 --> 00:12:18,694
VYPRAVĚČ: Při hledání důkazů, které přímo spojují

276
00:12:18,738 --> 00:12:20,348
podplukovník
Benjamin Pritchard

277
00:12:20,391 --> 00:12:22,480
ke spiknutí
zahrnující miliony

278
00:12:22,524 --> 00:12:24,744
v ukradeném zlatě a stříbře...

279
00:12:24,787 --> 00:12:26,441
Dobře, přijdeme
v této místnosti.

280
00:12:26,484 --> 00:12:30,401
...Kevin Dykstra byl právě informován, že Pritchard,

281
00:12:30,445 --> 00:12:33,491
ve své funkci zemského komisaře Allegan County,

282
00:12:33,535 --> 00:12:36,016
by měl
rozsáhlé jednání

283
00:12:36,059 --> 00:12:37,408
s místním milionářem
Charles Hackley,

284
00:12:37,452 --> 00:12:40,281
muž, kterému Kevin věří

285
00:12:40,324 --> 00:12:43,632
hrálo hlavní roli v zápletce.

286
00:12:43,675 --> 00:12:45,503
SCOTT: První dokument
Chci, aby ses sem podíval,

287
00:12:45,547 --> 00:12:47,462
je to z První národní
Bank of Allegan.

288
00:12:47,505 --> 00:12:49,725
-Toto je jeden z-- na jeho...
-AL: Oh.

289
00:12:49,769 --> 00:12:50,987
-Hlavičkový papír?
-Můžete vidět, nahoře v rohu,

290
00:12:51,031 --> 00:12:52,293
on je prezident.

291
00:12:52,336 --> 00:12:54,208
AL:
To vypadá jako zvláštní věc

292
00:12:54,251 --> 00:12:56,123
aby mohl dělat

293
00:12:56,166 --> 00:12:57,515
po skončení války?

294
00:12:57,559 --> 00:13:00,431
Pritchard byl, uh,
velmi propojeni v komunitě.

295
00:13:00,475 --> 00:13:02,607
Dokázal zvednout

296
00:13:02,651 --> 00:13:05,175
50 000 dolarů, které bylo potřeba
ke spuštění banky.

297
00:13:05,219 --> 00:13:07,047
Takže to evidentně měl

298
00:13:07,090 --> 00:13:08,831
-nebo dostal ty peníze
odněkud
- Správně.

299
00:13:08,875 --> 00:13:09,353
- k zahájení charty.
-Opravit.

300
00:13:09,397 --> 00:13:11,355
Dobře. Dobře.

301
00:13:11,399 --> 00:13:12,879
Víte, v našich papírech
které tady máme,

302
00:13:12,922 --> 00:13:15,359
nemáme žádný důkaz, že měl
50 000 dolarů na založení banky.

303
00:13:15,403 --> 00:13:18,536
KEVIN: Má nějaké
měšťané se kdy divili

304
00:13:18,580 --> 00:13:21,670
jak byl schopen
založit banku

305
00:13:21,713 --> 00:13:24,281
nebo jen přijali skutečnost
že měl...

306
00:13:24,325 --> 00:13:26,327
vydělal ty peníze někde?

307
00:13:26,370 --> 00:13:28,285
Uh, myslím, že zpočátku ne.

308
00:13:28,329 --> 00:13:31,332
Pritchard byl
velmi filantropický,

309
00:13:31,375 --> 00:13:32,855
- velmi čestný,
-Mm-hmm.

310
00:13:32,899 --> 00:13:35,249
- orientovaný na komunitu,
BRAD: Upřímně.

311
00:13:35,292 --> 00:13:38,556
čestný, odvážný,
závazek vůči své komunitě.

312
00:13:38,600 --> 00:13:40,689
Proto to bylo
nikdy nezpochybněn.

313
00:13:40,732 --> 00:13:42,604
-Ten chlap je vracející se hrdina.
-Právo.

314
00:13:42,647 --> 00:13:44,214
Nebude vyslýchán
na cokoliv.

315
00:13:44,258 --> 00:13:47,478
-On-on je zajatec
Jeffersona Davise.
-Žádný.

316
00:13:47,522 --> 00:13:50,351
VYPRAVĚČ: Malé město
učitel a právník

317
00:13:50,394 --> 00:13:52,744
kdo se stane bankéřem?

318
00:13:52,788 --> 00:13:55,573
Mohl peníze, které Pritchard použil
aby založil svou banku

319
00:13:55,617 --> 00:13:58,750
vlastně byly odměnou
za jeho spoluúčast

320
00:13:58,794 --> 00:14:00,665
v propracovaném schématu

321
00:14:00,709 --> 00:14:04,756
ukrást velkou část konfederační pokladny?

322
00:14:04,800 --> 00:14:06,628
Víš, jediná věc
to mi dává smysl

323
00:14:06,671 --> 00:14:08,717
s Benjaminem Pritchardem
otevření té banky

324
00:14:08,760 --> 00:14:10,850
mohl použít
že konfederační zlato.

325
00:14:10,893 --> 00:14:13,548
Nemůžu se dočkat, až to dostanu
do domu Benjamina Pritcharda

326
00:14:13,591 --> 00:14:16,638
a uvidíme, jestli tam jsou nějaké zbytky
toho zlata kdekoli.

327
00:14:16,681 --> 00:14:19,554
-Výlet stál za to. Díky.
-Určitě, má.
-V pořádku. Děkuju.

328
00:14:19,597 --> 00:14:22,339
-Scotte, děkuji.
-Díky, Kevine. Al.
- Skvělé setkání.

329
00:14:22,383 --> 00:14:25,081
SCOTT:
Rád tě vidím.

330
00:14:25,125 --> 00:14:27,257
♪

331
00:14:29,781 --> 00:14:32,045
VYPRAVĚČ:
Druhý den brzy...

332
00:14:32,088 --> 00:14:33,437
AL:
Tady jsou.

333
00:14:33,481 --> 00:14:34,874
VYPRAVĚČ: ...Kevin a tým dorazí

334
00:14:34,917 --> 00:14:38,138
v bývalém domě
Benjamina Pritcharda.

335
00:14:38,181 --> 00:14:39,530
Hej lidi.

336
00:14:39,574 --> 00:14:40,923
-Ahoj, Robe.
-Vypravěč: Zařídili

337
00:14:40,967 --> 00:14:42,707
setkat se ještě jednou
s Robem Proctorem,

338
00:14:42,751 --> 00:14:46,668
který získal povolení od současného vlastníka, Diany Lloyd,

339
00:14:46,711 --> 00:14:49,714
rozhlédnout se po domě
a majetek.

340
00:14:49,758 --> 00:14:53,196
VIN: Kdyby Pritchard přivezl zlato do Michiganu, jako můj výzkum

341
00:14:53,240 --> 00:14:56,504
ukazuje, je velká šance, že zlato by mohlo být v Alleganu

342
00:14:56,547 --> 00:14:58,375
nebo to může být v jeho domě
nebo kdekoli kolem něj.

343
00:14:58,419 --> 00:15:02,162
Dobře, pojďte dál.

344
00:15:02,205 --> 00:15:04,164
Jak můžete vidět,

345
00:15:04,207 --> 00:15:05,643
- první věc, kterou vidíte
v domě
BRAD: Páni.

346
00:15:05,687 --> 00:15:07,558
je závěsný kruh
schodiště.

347
00:15:07,602 --> 00:15:09,560
BRAD: Velmi cool.
-ROB: A co je opravdu pěkné

348
00:15:09,604 --> 00:15:12,607
o tom je to postaveno
od generála Pritcharda.

349
00:15:12,650 --> 00:15:16,916
VYPRAVĚČ: Točité schodiště postavené Benjaminem Pritchardem?

350
00:15:16,959 --> 00:15:19,179
Generál Pritchard postavil
schody vlastní rukou?

351
00:15:19,222 --> 00:15:21,659
-To je všechno jeho práce?
-Jo. Byl tesařem.

352
00:15:21,703 --> 00:15:23,705
VYPRAVĚČ:
Mohlo by to být další vodítko,

353
00:15:23,748 --> 00:15:26,403
který dále spojuje
Benjamin Pritchard

354
00:15:26,447 --> 00:15:28,231
Charlesi Hackleymu?

355
00:15:28,275 --> 00:15:29,537
Klidně se po ní projděte.

356
00:15:29,580 --> 00:15:31,321
-Dobře.
-To je úžasné.
-Jo.

357
00:15:31,365 --> 00:15:32,757
A uvidíte, co si myslíte.
Dělá to f...

358
00:15:32,801 --> 00:15:35,282
-Všechno ručně?
-Všechno ručně.

359
00:15:35,325 --> 00:15:38,981
VYPRAVĚČ: Protože spirála slouží jako důležitý symbol

360
00:15:39,025 --> 00:15:40,461
ve svobodném zednářství

361
00:15:40,504 --> 00:15:42,942
a bylo to znát
že Charles Hackley

362
00:15:42,985 --> 00:15:46,554
byl prominentním členem této velmi tajné společnosti,

363
00:15:46,597 --> 00:15:50,732
Je možné, že Pritchard postavil toto neuvěřitelné schodiště

364
00:15:50,775 --> 00:15:53,343
jako prostředek
ilustrující jeho loajalitu

365
00:15:53,387 --> 00:15:54,736
jak Hackleymu, tak zápletce

366
00:15:54,779 --> 00:15:57,565
ukrást miliony
v konfederačním zlatě?

367
00:15:57,608 --> 00:15:59,567
-ROB: Slyšíš to skřípat?
-Ne, je pevná.

368
00:15:59,610 --> 00:16:03,919
-KEVIN: I s Bradem.
[smích]

369
00:16:03,963 --> 00:16:06,313
University of Michigan
Inženýrské oddělení

370
00:16:06,356 --> 00:16:08,880
byl zde
asi třikrát,

371
00:16:08,924 --> 00:16:11,013
protože se snaží
přijít na to

372
00:16:11,057 --> 00:16:11,840
-jak to udělal
-Jak to podporoval.

373
00:16:11,883 --> 00:16:13,494
s tímto druhem podpory.

374
00:16:13,537 --> 00:16:15,931
A mimo braní
všichni od sebe,

375
00:16:15,975 --> 00:16:17,454
-což nás nezajímá
při dělání,
-Ne.

376
00:16:17,498 --> 00:16:19,021
to tam zůstává.

377
00:16:19,065 --> 00:16:21,197
KEVIN: Víš, osm let jsem přemýšlel, jestli

378
00:16:21,241 --> 00:16:23,199
v Benjamin Pritchard
dům,

379
00:16:23,243 --> 00:16:26,202
byl tam nějaký poklad
pohřben kdekoli na pozemku

380
00:16:26,246 --> 00:16:27,856
byla vždy myšlenka
v koutku mé mysli.

381
00:16:27,899 --> 00:16:32,339
Tato velká místnost bývala a
přední salon a zadní salon.

382
00:16:32,382 --> 00:16:35,037
KEVIN: Ale když vím, že to postavil vlastníma rukama

383
00:16:35,081 --> 00:16:37,126
téhož roku skončila válka,

384
00:16:37,170 --> 00:16:38,475
tam mi utíkaly myšlenky...

385
00:16:38,519 --> 00:16:41,609
kde mohl schovat věci
v tomto domě.

386
00:16:41,652 --> 00:16:42,653
Generál Pritchard zemřel
přímo tam

387
00:16:42,697 --> 00:16:45,047
v té místnosti.
To byla jeho ložnice.

388
00:16:45,091 --> 00:16:46,483
-KEVIN: Oh, opravdu?
-AL: Bez legrace.
-ROB: Mm-hmm.

389
00:16:46,527 --> 00:16:48,572
Jo. Bylo mu 72 let.

390
00:16:48,616 --> 00:16:50,531
A přišel domů a řekl
necítil se dobře.

391
00:16:50,574 --> 00:16:51,706
Měl nějaké bolesti na hrudi.

392
00:16:51,749 --> 00:16:53,664
Vešel dovnitř a lehl si.

393
00:16:53,708 --> 00:16:55,101
Zhoršili se.
Zavolali doktora.

394
00:16:55,144 --> 00:16:57,973
Druhý den odpoledne,
zemřel na angínu.

395
00:16:58,017 --> 00:16:59,801
-AL: Páni.
-Prošel jsem přímo tam, co?

396
00:16:59,844 --> 00:17:01,629
-AL: Tak rychle?
BRAD: Jsem zvědavý

397
00:17:01,672 --> 00:17:02,847
- zbytek místa.
-Jo.
-Jo.

398
00:17:02,891 --> 00:17:03,718
Dobře, je toho mnohem víc.

399
00:17:03,761 --> 00:17:06,547
Když to Rob Proctor sdílel

400
00:17:06,590 --> 00:17:08,636
jeho prapradědeček
zemřel docela náhle...

401
00:17:08,679 --> 00:17:11,465
- Dobře. -Okamžitě jsem začal věřit

402
00:17:11,508 --> 00:17:12,944
ty fámy
že mi Rob říkal.

403
00:17:12,988 --> 00:17:14,642
Řekl mi
že kdyby něco bylo

404
00:17:14,685 --> 00:17:16,948
pohřben pod suterénem,

405
00:17:16,992 --> 00:17:18,428
může tam ještě být.

406
00:17:18,472 --> 00:17:20,213
Tady to je.

407
00:17:20,256 --> 00:17:21,779
-ROB: Pozor na hlavu.
-AL: Ano.

408
00:17:21,823 --> 00:17:23,738
BRAD:
Pozor na mou hlavu.

409
00:17:23,781 --> 00:17:26,349
AL:
Hlavně tady dole, Brade.

410
00:17:27,959 --> 00:17:28,873
Oh, wow.

411
00:17:28,917 --> 00:17:31,050
Je to starý sklep v Michiganu.

412
00:17:31,093 --> 00:17:32,268
ROB:
[smích] Říkal jsem ti to.

413
00:17:34,096 --> 00:17:34,923
KEVIN:
To je zajímavé.

414
00:17:34,966 --> 00:17:37,186
AL:
To je působivé.

415
00:17:38,753 --> 00:17:40,450
Je to uhelný výhon?

416
00:17:40,494 --> 00:17:42,104
ROB:
Ano.

417
00:17:42,148 --> 00:17:44,193
Podívejte se na tohle.

418
00:17:44,237 --> 00:17:46,413
KEVIN:
Takže pro mě,

419
00:17:46,456 --> 00:17:47,849
indikátor přímo na pálce.

420
00:17:47,892 --> 00:17:49,633
Teda, nebyli jsme
tady dole pět sekund,

421
00:17:49,677 --> 00:17:51,635
a už něco vidím.

422
00:17:51,679 --> 00:17:54,725
Když vidím položenou cihlu
takhle na podlaze,

423
00:17:54,769 --> 00:17:56,945
to je zajímavé.

424
00:17:56,988 --> 00:17:57,902
BRAD:
Co se tady děje, Keve?

425
00:17:57,946 --> 00:17:59,774
KEVIN:
Myslím, že najdeme

426
00:17:59,817 --> 00:18:02,472
tady dole jsou věci
hledat.

427
00:18:02,516 --> 00:18:04,126
ROB:
Dobře. mě to zajímá.

428
00:18:04,170 --> 00:18:08,130
Když se tam podíváte, uvidíte
cement nebo vidíte beton.

429
00:18:08,174 --> 00:18:09,566
Ale tady vidíme cihlu.

430
00:18:09,610 --> 00:18:12,395
Když vidím ty cihly položené
takhle, to znamená

431
00:18:12,439 --> 00:18:14,267
mohou se pod něj vrátit.
Proč?

432
00:18:16,921 --> 00:18:18,923
velmi zajimave,
tak či tak to nakrájíš.

433
00:18:18,967 --> 00:18:22,057
Ti muži evidentně měli
peníze na to,

434
00:18:22,101 --> 00:18:23,580
ale neudělali to.
Chtěl bych najít důvod proč.

435
00:18:26,279 --> 00:18:27,541
Když slezu do sklepa a vidím

436
00:18:27,584 --> 00:18:30,500
ta část podlahy
je beton

437
00:18:30,544 --> 00:18:32,502
a část podlahy
jsou jen cihly,

438
00:18:32,546 --> 00:18:35,418
což může klidně být
vzato zpět,

439
00:18:35,462 --> 00:18:39,596
velmi pravděpodobně by tam mohlo být
něco pod touto podlahou.

440
00:18:39,640 --> 00:18:42,295
Přemýšlím, jestli se chceme podívat
při nějakém pronikání do země

441
00:18:42,338 --> 00:18:46,473
radar, který by nám ukázal co
může být pod touto podlahou.

442
00:18:46,516 --> 00:18:47,691
Ale to vám zaručím
jedna věc--

443
00:18:47,735 --> 00:18:49,606
tato cihla byla vložena sem
z nějakého důvodu.

444
00:18:49,650 --> 00:18:50,738
ROB:
jsem

445
00:18:50,781 --> 00:18:54,437
opatrně,
skepticky optimistický

446
00:18:54,481 --> 00:18:55,917
- o tom, co jdete
najít.
-[smích]

447
00:18:55,960 --> 00:18:59,138
Bylo by to velmi zajímavé
že kdybych hrál

448
00:18:59,181 --> 00:19:00,661
na této cihlové podlaze,

449
00:19:00,704 --> 00:19:04,186
šest palců nad miliony
dolarů pokladu.

450
00:19:04,230 --> 00:19:06,797
Moje děti by byly... na podlaze.

451
00:19:06,841 --> 00:19:09,322
-[smích]
-KEVIN: Rád bych dostal

452
00:19:09,365 --> 00:19:10,714
radar pronikající do země

453
00:19:10,758 --> 00:19:12,586
a Gary Drayton tady venku,

454
00:19:12,629 --> 00:19:15,284
takže můžeme skutečně prozkoumat
tyto důvody.

455
00:19:15,328 --> 00:19:17,634
Tento dům je
opravdu v úžasném stavu

456
00:19:17,678 --> 00:19:19,810
- za to, že jsem tak starý, jak je.
-ROB: Není to tak?

457
00:19:19,854 --> 00:19:23,553
Chlapče, vzali-vzali
velmi dobrá péče o toto místo.

458
00:19:23,597 --> 00:19:25,381
BRAD: Rád bych to prozkoumal
trochu dále.

459
00:19:30,560 --> 00:19:32,606
VYPRAVĚČ:
Dva dny po turné

460
00:19:32,649 --> 00:19:36,044
bývalý domov Benjamina Pritcharda v Alleganu, Michigan,

461
00:19:36,087 --> 00:19:39,439
Kevin Dykstra se vrátil
se svým bratrem Al

462
00:19:39,482 --> 00:19:41,876
a učitel dějepisu
Brad Richards.

463
00:19:41,919 --> 00:19:44,487
K nim se připojují experti na pozemní radary

464
00:19:44,531 --> 00:19:48,752
Joe Glidden a detekce kovů
expert Gary Drayton.

465
00:19:48,796 --> 00:19:50,537
-Pánové.
BRAD: Ahoj, Robe.
-KEVIN: Ahoj, Robe. Jak se máte?

466
00:19:50,580 --> 00:19:52,452
Dobré ráno. Vítejte zpět
do Pritchardova domu.

467
00:19:52,495 --> 00:19:53,670
Děkuji mnohokrát.

468
00:19:53,714 --> 00:19:55,150
VYPRAVĚČ: S pomocí Roba Proctora,

469
00:19:55,194 --> 00:19:58,327
Benjamina Pritcharda
pra-pravnuk,

470
00:19:58,371 --> 00:20:00,938
mají zajištěno povolení k prohlídce nemovitosti

471
00:20:00,982 --> 00:20:02,940
pro důkazy, důkazy

472
00:20:02,984 --> 00:20:05,029
který by mohl dokázat
Kevinova teorie

473
00:20:05,073 --> 00:20:07,771
že do toho byl zapojen Pritchard
v propracované zápletce

474
00:20:07,815 --> 00:20:10,948
ukrást jmění
v konfederačním zlatě.

475
00:20:10,992 --> 00:20:12,689
On je pán
chlap z detektoru kovů.

476
00:20:12,733 --> 00:20:15,301
-V pořádku.
-KEVIN: On-může najít cokoliv.

477
00:20:15,344 --> 00:20:17,477
Pracoval velmi blízko
s Marty Laginou tam nahoře,

478
00:20:17,520 --> 00:20:19,653
a našel se
některé úžasné věci.

479
00:20:19,696 --> 00:20:21,959
A doufáme, že přinese
že hodně štěstí tady dole pro nás.

480
00:20:22,003 --> 00:20:24,527
Marty říká: „Chceš?
jít hledat nemovitost

481
00:20:24,571 --> 00:20:25,963
generála občanské války?"

482
00:20:26,007 --> 00:20:27,617
-Sakra jo!
[smích]

483
00:20:27,661 --> 00:20:30,185
-ROB: No, to je ono.
-KEVIN: Myslím

484
00:20:30,229 --> 00:20:31,665
co musíme udělat, je rozdělit se.
Brad a Gary,

485
00:20:31,708 --> 00:20:34,015
proč nezačneš
dělat nějakou detekci kovů.

486
00:20:34,058 --> 00:20:35,451
-BRAD: Jasně.
-A-a vyrazíme

487
00:20:35,495 --> 00:20:37,061
uvnitř domu
a rozběhněte to.

488
00:20:37,105 --> 00:20:38,237
- Perfektní.
-To je dobrý.
-Dobře, dej mi to.

489
00:20:38,280 --> 00:20:39,977
-Běž pomoct Garymu.
- Dobře. udělá.

490
00:20:40,021 --> 00:20:41,109
KEVIN: Uděláme to
důkladné pátrání

491
00:20:41,152 --> 00:20:42,284
na této nemovitosti.

492
00:20:42,328 --> 00:20:43,938
Budeme hledat
za zlaté mince

493
00:20:43,981 --> 00:20:45,331
nebo zlaté pruty--

494
00:20:45,374 --> 00:20:48,290
další důkazy, které by mohly podpořit naši teorii.

495
00:20:48,334 --> 00:20:49,596
A nepřestaneme
dokud to nenajdeme.

496
00:20:49,639 --> 00:20:52,599
-To je skvělé místo, kde začít.
-Dobře.

497
00:20:52,642 --> 00:20:56,255
Hledal jsem
hodně starých domů,

498
00:20:56,298 --> 00:20:59,432
a nejlepší místo, kde začít
je vždy blízko domu.

499
00:20:59,475 --> 00:21:01,521
Pokud dostanete velký zásah, jsem připraven.

500
00:21:01,564 --> 00:21:02,696
Mám velký bagr.

501
00:21:02,739 --> 00:21:04,654
[oba se smějí]

502
00:21:04,698 --> 00:21:07,266
-Dobře, kámo,
pojďme najít nějaké skvělé věci.
-V pořádku.

503
00:21:10,269 --> 00:21:11,748
[pípnutí detektoru]

504
00:21:11,792 --> 00:21:14,795
-Vidíš to všechno málo
cvrlikavé signály?
-Jo.

505
00:21:14,838 --> 00:21:17,276
-To-To je železo.
-Dobře.

506
00:21:17,319 --> 00:21:18,668
Nehledáme železo.

507
00:21:18,712 --> 00:21:19,843
Nehledáme
pro železné předměty.

508
00:21:19,887 --> 00:21:23,630
hledáme
pro neželezné cíle.

509
00:21:23,673 --> 00:21:24,631
-Dobře.
-Byly by to mince,

510
00:21:24,674 --> 00:21:27,764
šperky, takové věci.

511
00:21:27,808 --> 00:21:29,288
BRAD:
Ano.

512
00:21:29,331 --> 00:21:31,377
[cvrlikání, pípání]

513
00:21:31,420 --> 00:21:32,726
-Dostáváme sem smíšené signály.
-To je dvojník?

514
00:21:32,769 --> 00:21:35,642
Jo. Ne, ale to nemá cenu
kopání, kámo.

515
00:21:35,685 --> 00:21:38,514
Dobře. Proto jsi tady.

516
00:21:38,558 --> 00:21:41,125
[pípání]

517
00:21:41,169 --> 00:21:42,953
Teď, to je.

518
00:21:42,997 --> 00:21:45,347
Nech mě mít
trochu nad tím zakroutit.

519
00:21:45,391 --> 00:21:46,261
[pípnutí]

520
00:21:46,305 --> 00:21:47,567
Přímo uprostřed, kámo.

521
00:21:51,658 --> 00:21:54,051
Proto rád jdu příště
do domu

522
00:21:54,095 --> 00:21:56,010
zkusit něco najít.

523
00:21:56,053 --> 00:21:58,578
Neodvážili by se
velmi daleko.

524
00:22:02,364 --> 00:22:04,235
[pípání detektoru]

525
00:22:09,066 --> 00:22:11,025
BRAD:
Je to hřebík.

526
00:22:11,068 --> 00:22:11,852
GARY:
Je to hřebík?

527
00:22:11,895 --> 00:22:13,897
BRAD:
Je to starý hřebík.

528
00:22:13,941 --> 00:22:15,551
Což vysvětluje
ostré šťouchnutí, které jsem dostal.

529
00:22:15,595 --> 00:22:17,423
[oba se smějí]

530
00:22:17,466 --> 00:22:18,554
GARY:
To smrdí.

531
00:22:20,426 --> 00:22:22,602
-Oh, to zní dobře.
-Co tam máš?

532
00:22:22,645 --> 00:22:24,560
-To je dobrý obousměrný
-Dobrý?

533
00:22:24,604 --> 00:22:26,475
opakovatelný signál, Brade, ano.

534
00:22:26,519 --> 00:22:30,261
Bohužel to není hluboké
ale člověk nikdy neví.

535
00:22:34,744 --> 00:22:35,702
Jo, je to venku, kámo.

536
00:22:35,745 --> 00:22:37,878
-Je to v zástrčce.
-Jo.

537
00:22:37,921 --> 00:22:41,185
Pojď, zlato. Být mincí.

538
00:22:42,926 --> 00:22:45,973
[pípání detektoru]

539
00:22:46,016 --> 00:22:47,583
BRAD:
To je divně vypadající věc.

540
00:22:47,627 --> 00:22:49,629
-GARY: Oh!
BRAD: Co to je?

541
00:22:49,672 --> 00:22:51,979
GARY: To je éra občanské války
spona na opasku.

542
00:22:52,022 --> 00:22:54,808
Bylo hodně občanské války
vojáků na tomto pozemku.

543
00:22:54,851 --> 00:22:57,767
Existují jeho příběhy
vojáci vracející se zpět

544
00:22:57,811 --> 00:23:00,248
na toto místo,
vojáci, které vedl,

545
00:23:00,291 --> 00:23:02,250
a bivakovali na tomto kopci
tady.

546
00:23:02,293 --> 00:23:04,383
To je šílené.

547
00:23:06,036 --> 00:23:08,691
Kdybych s tím chodil,
Řekl bych, že je to konec 19. století.

548
00:23:08,735 --> 00:23:10,693
Hurá!

549
00:23:10,737 --> 00:23:12,216
GARY:
Jaký začátek.

550
00:23:12,260 --> 00:23:14,697
To je neuvěřitelné.

551
00:23:14,741 --> 00:23:16,395
Dát to do horní kapsy?

552
00:23:16,438 --> 00:23:18,788
GARY:
Páni, to je šílené.

553
00:23:18,832 --> 00:23:21,095
To je určitě
nález horní kapsy.

554
00:23:24,272 --> 00:23:26,709
Chlapi budou šílet
když to vidí.

555
00:23:26,753 --> 00:23:28,842
VYPRAVĚČ: Jako Gary a Brad
pokračovat v hledání

556
00:23:28,885 --> 00:23:31,801
pozemků kolem
Pritchardův dům...

557
00:23:31,845 --> 00:23:35,762
Kevin a zbytek jeho týmu začnou hledat

558
00:23:35,805 --> 00:23:38,460
pro tajný tunel, který by mohl být někde ukryt

559
00:23:38,504 --> 00:23:39,722
pod podlahou suterénu.

560
00:23:39,766 --> 00:23:42,638
Joe, tak co to je?

561
00:23:42,682 --> 00:23:44,205
Je to pronikání do země
radarová jednotka.

562
00:23:44,248 --> 00:23:45,859
-Tak jak daleko to půjde dolů?
-Už jsem byl v písku,

563
00:23:45,902 --> 00:23:47,861
a viděl jsem 20 až 30 stop
s tím předtím.

564
00:23:47,904 --> 00:23:50,516
Takže pokud je něco deset,
20 stop tady dole,

565
00:23:50,559 --> 00:23:52,909
- měli bychom to vidět?
-Je to velmi možné.

566
00:23:52,953 --> 00:23:57,087
VYPRAVĚČ: DS-2000 pozemní radarová jednotka

567
00:23:57,131 --> 00:24:00,613
pošle vysokofrekvenční rádio
signály přes podlahu

568
00:24:00,656 --> 00:24:02,136
který bude schopen
k odhalení rozdílů

569
00:24:02,179 --> 00:24:06,445
v půdním složení, stejně jako jakékoli velké objekty,

570
00:24:06,488 --> 00:24:08,534
nebo dutiny pod povrchem.

571
00:24:10,057 --> 00:24:11,841
KEVIN: Není to zajímavé?
jak můžeš vypadat

572
00:24:11,885 --> 00:24:14,888
přes cihlu
vidět, co je pod tím?

573
00:24:14,931 --> 00:24:16,193
-Ano, opravdu je.
-To jen,

574
00:24:16,237 --> 00:24:17,717
jen mi to jde hlavou.

575
00:24:17,760 --> 00:24:19,980
Kevine, když se na to podíváš
opravdu rychle.

576
00:24:20,023 --> 00:24:21,764
-Vidíš tu hyperbolu?
-Jo.

577
00:24:21,808 --> 00:24:24,724
JOE:
Můžete vidět tu vrstvu

578
00:24:24,767 --> 00:24:27,117
na té čtyřstopé značce
pro-pro většinu z toho.

579
00:24:27,161 --> 00:24:28,945
-AL: Celou cestu?
- Celou cestu.

580
00:24:28,989 --> 00:24:30,817
Mohl to, co vidíte na obrazovce
může tam být tunel?

581
00:24:30,860 --> 00:24:31,731
Je to možné.

582
00:24:36,039 --> 00:24:37,998
RRATOR: Mohl Joe Glidden právě najít důkazy?

583
00:24:38,041 --> 00:24:40,827
tunelu pod domem
Benjamina Pritcharda?

584
00:24:40,870 --> 00:24:45,222
Pokud ano, k čemu sloužil?

585
00:24:45,266 --> 00:24:47,224
A co to ještě může být
obsahovat?

586
00:24:47,268 --> 00:24:49,879
Jak se dostaneme
další potvrzení?

587
00:24:49,923 --> 00:24:51,228
Jen se přesuneme
a zkusit to znovu?

588
00:24:51,272 --> 00:24:52,055
Přesunout-přesunout se,
uvidíme, jestli se objeví.

589
00:24:52,099 --> 00:24:53,361
KEVIN:
Dobře, dobře,

590
00:24:53,404 --> 00:24:54,580
víš, co ti řeknu.

591
00:24:54,623 --> 00:24:55,711
Pojďme se přesunout.

592
00:24:55,755 --> 00:24:57,583
JOE:
Asi tam.

593
00:25:00,324 --> 00:25:03,284
To je asi ta druhá hrana
narušení právě tady.

594
00:25:14,948 --> 00:25:18,038
-No, to je zvláštní.
-Mm-hmm.

595
00:25:18,081 --> 00:25:19,561
Začíná to tak jít.

596
00:25:19,605 --> 00:25:20,606
Je to trochu posunuté.

597
00:25:22,390 --> 00:25:23,783
AL:
A ten také.

598
00:25:26,350 --> 00:25:29,092
-AL: Ano.
-JOE: Poněkud zvláštní.

599
00:25:29,136 --> 00:25:32,618
Takže by mohlo...

600
00:25:32,661 --> 00:25:34,054
Nakreslete tyto čáry
takže můžeme vidět

601
00:25:34,097 --> 00:25:37,448
- přesně tam, kde to
možný tunel je.
-Mm-hmm.

602
00:25:37,492 --> 00:25:41,670
JOE: Tam jsou cihly
se tam nějak potopily.

603
00:25:41,714 --> 00:25:44,368
-AL: Jo, přesně tak.
-KEVIN: Podívejte se, jak se mají
jeskyně tam?

604
00:25:44,412 --> 00:25:46,066
Ukazuje velikost tunelu.

605
00:25:46,109 --> 00:25:48,938
Vrchol anomálie cítí
jako by to byl tunel.

606
00:25:48,982 --> 00:25:52,855
Nebo místo, kam něco dát

607
00:25:52,899 --> 00:25:54,944
-a zakryjte to.
-Proto chceš
kopat tak špatně.

608
00:25:54,988 --> 00:25:57,251
já ano. Jo. chci vidět
co je tam dole.

609
00:25:57,294 --> 00:25:59,949
Musím říct, že mě to zajímá
abyste viděli, co je tady dole.

610
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
Myslím, že musíme kopat
celou cestu dolů k němu.

611
00:26:02,343 --> 00:26:04,127
Já taky.

612
00:26:04,171 --> 00:26:07,609
VYPRAVĚČ: Zatímco Kevin, Al, Joe
a Rob skončí

613
00:26:07,653 --> 00:26:09,568
jejich GPR skenování
ze suterénu,

614
00:26:09,611 --> 00:26:12,092
venku, na předzahrádce,

615
00:26:12,135 --> 00:26:14,311
Brad Richards a Gary Drayton,

616
00:26:14,355 --> 00:26:17,184
pokračovat v hledání
pro další důležitá vodítka

617
00:26:17,227 --> 00:26:20,361
a důkaz pokladu.

618
00:26:20,404 --> 00:26:22,363
GARY: Vždycky rád dávám
já zpátky v den.

619
00:26:22,406 --> 00:26:24,017
Dovedu si to představit
Generál Pritchard tady venku,

620
00:26:24,060 --> 00:26:25,975
ohýbání se
a přijít o nějaké zlato

621
00:26:26,019 --> 00:26:29,457
-nebo stříbro z kapsy.
-Jo.

622
00:26:31,328 --> 00:26:35,463
Ne, jen není dost pevná.

623
00:26:35,506 --> 00:26:37,378
[pípání detektoru]

624
00:26:39,293 --> 00:26:41,904
-Prostě nemůžu odejít
z toho.
[kňučení detektoru]

625
00:26:41,948 --> 00:26:43,471
-Já vím. Pojďme na to.
-Jo.

626
00:26:43,514 --> 00:26:45,125
-Nepřišli jsme
celou cestu do...
-Ne.

627
00:26:45,168 --> 00:26:46,343
-Tohle by mohl být ten pravý.
-...dům generála Pritcharda

628
00:26:46,387 --> 00:26:48,519
k-nevykopat ty
které najdete.

629
00:26:51,087 --> 00:26:53,829
GARY: Jo, ať je to cokoliv,
je to venku, kámo.

630
00:26:53,873 --> 00:26:56,919
-To zní opravdu dobře.
-Opravdu?

631
00:26:56,963 --> 00:26:58,704
Pojď, buď mincí.

632
00:27:04,100 --> 00:27:06,668
[smích]:
Hej, hej, hej, to je mince!

633
00:27:06,712 --> 00:27:08,975
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

634
00:27:09,018 --> 00:27:10,933
-Ach můj bože. To je krásné.
-Je to dobrý?

635
00:27:10,977 --> 00:27:12,543
Oh, člověče!

636
00:27:12,587 --> 00:27:14,981
BRAD:
Určitě mince.

637
00:27:15,024 --> 00:27:17,418
To je staromódní.

638
00:27:17,461 --> 00:27:19,072
BRAD: S nějakými starými
otiskování na něm.

639
00:27:19,115 --> 00:27:21,596
Vidíš, vypadá to, uh,
jsou tam nějaké hvězdy

640
00:27:21,640 --> 00:27:22,945
kolem s--
tam, uh, okraje.

641
00:27:22,989 --> 00:27:26,688
-Vidíš je?
-Jo, můžu. Jo.

642
00:27:26,732 --> 00:27:28,298
BRAD:
Svatá opice.

643
00:27:28,342 --> 00:27:30,344
Danko, to je hezké.

644
00:27:30,387 --> 00:27:31,693
To bude starý.

645
00:27:31,737 --> 00:27:32,389
To je to, co hledáme.

646
00:27:32,433 --> 00:27:34,783
-To je milé.
-Jo.

647
00:27:34,827 --> 00:27:36,306
To mi připomíná minci

648
00:27:36,350 --> 00:27:37,786
který vyšel ze země
v Gruzii.

649
00:27:37,830 --> 00:27:39,135
Jo. Já taky.

650
00:27:39,179 --> 00:27:40,746
Představte si,
jestli je to ten samý.

651
00:27:40,789 --> 00:27:41,311
To je milé.

652
00:27:41,355 --> 00:27:44,663
[smích] Čau!

653
00:27:49,711 --> 00:27:51,321
VYPRAVĚČ:
Minulý rok...

654
00:27:51,365 --> 00:27:53,454
Velký chlap tam
a vykopat to.

655
00:27:53,497 --> 00:27:55,369
VYPRAVĚČ: ...při hledání
pro artefakty v blízkosti místa

656
00:27:55,412 --> 00:27:58,894
o zajetí Jeffersona Davise v Irwinville ve státě Georgia...

657
00:27:58,938 --> 00:28:02,332
Můžete vidět, jak všechny hvězdy jdou
cestu kolem jeho okrajů.

658
00:28:02,376 --> 00:28:04,073
ARRATOR: ...Gary Drayton nalezen
co se zdálo být

659
00:28:04,117 --> 00:28:07,598
-stříbrná konfederační mince.
-Páni!

660
00:28:07,642 --> 00:28:09,905
Ale co udělalo týmový objev ještě více vzrušujícím

661
00:28:09,949 --> 00:28:12,821
že to bylo nalezeno poblíž
úplně stejné místo

662
00:28:12,865 --> 00:28:14,562
kde Benjamin Pritchard
se věří

663
00:28:14,605 --> 00:28:16,172
pohřbil miliony

664
00:28:16,216 --> 00:28:19,306
ve zlatě a pokladech,
krátce poté, co se ho zmocnil

665
00:28:19,349 --> 00:28:21,700
od Jeffersona Davise
doprovod

666
00:28:21,743 --> 00:28:24,006
v hodinách po jeho zatčení.

667
00:28:24,050 --> 00:28:26,661
Podívejte se na to.

668
00:28:26,705 --> 00:28:28,097
VYPRAVĚČ:
Mohl by Brad a Gary

669
00:28:28,141 --> 00:28:30,752
právě našli
identická mince

670
00:28:30,796 --> 00:28:32,798
u Benjamina Pritcharda
předzahrádka?

671
00:28:32,841 --> 00:28:36,497
A pokud ano, mohl by to být kus konfederační pokladny

672
00:28:36,540 --> 00:28:38,717
že Kevin věří
Pritchard později propašoval

673
00:28:38,760 --> 00:28:41,720
do Michiganu v roce 1870?

674
00:28:41,763 --> 00:28:43,460
-Možná jsme právě jeden našli
válečné kořisti.
-Jo.

675
00:28:43,504 --> 00:28:47,029
Pokud to tak skončí
konfederační mince.

676
00:28:47,073 --> 00:28:48,465
Chci říct... [smích]

677
00:28:48,509 --> 00:28:50,729
To je velký krok k tomu
říkat, uh,

678
00:28:50,772 --> 00:28:52,469
Pritchard se nevrátil domů
s prázdnýma rukama.

679
00:28:52,513 --> 00:28:54,341
A nejdeme domů
s prázdnýma rukama.

680
00:28:54,384 --> 00:28:56,299
-To je pravda. je to tak.
-Dobře, Brade.

681
00:28:56,343 --> 00:28:57,648
-Já budu pokračovat
- Dobře.

682
00:28:57,692 --> 00:28:59,650
stejným směrem.

683
00:28:59,694 --> 00:29:02,479
Vypravěč: Gary Drayton pokračuje v prohledávání pozemku

684
00:29:02,523 --> 00:29:04,699
kolem Pritchardova domu
pro více indicií...

685
00:29:04,743 --> 00:29:06,788
Tady to je.

686
00:29:06,832 --> 00:29:09,138
VYPRAVĚČ:
...Brad se připojuje ke Kevinovi a Alovi

687
00:29:09,182 --> 00:29:10,923
když hledají důkazy
tunelu

688
00:29:10,966 --> 00:29:13,273
pod podlahou suterénu.

689
00:29:13,316 --> 00:29:15,275
KEVIN:
Vrchol toho, co jsme si mysleli

690
00:29:15,318 --> 00:29:18,452
možná jde o tunel
tady tři stopy pod námi.

691
00:29:18,495 --> 00:29:20,933
Takže co uděláme je, že jsme
udělám čtvercovou krabici o velikosti dvou stop

692
00:29:20,976 --> 00:29:23,109
a pojedeme
ta krabice dole,

693
00:29:23,152 --> 00:29:24,806
vyhrabat z něj špínu,

694
00:29:24,850 --> 00:29:26,765
sjet to dolů,
vyhrabat více nečistot.

695
00:29:26,808 --> 00:29:28,549
A pustíme se do toho
třístopá značka.

696
00:29:28,592 --> 00:29:31,900
Je tam něco velmi těžkého
tam dole.

697
00:29:31,944 --> 00:29:32,945
Dobře, pojďme na to.

698
00:29:36,687 --> 00:29:39,342
VYPRAVĚČ: Vykopat tři stopy hlubokou díru,

699
00:29:39,386 --> 00:29:41,518
a vyhnout se kolapsu
nebo propadnutí...

700
00:29:41,562 --> 00:29:43,129
KEVIN:
Jen tak.

701
00:29:43,172 --> 00:29:44,870
VYPRAVĚČ: ...Kevin a Brad
postavit podpěrný box

702
00:29:44,913 --> 00:29:45,609
z těžké překližky.

703
00:29:45,653 --> 00:29:47,611
Popadni ten druhý kousek.

704
00:29:49,918 --> 00:29:51,398
Tady to je.

705
00:29:54,270 --> 00:29:56,664
Dobře, Alberte...

706
00:29:56,707 --> 00:29:58,274
uvidíme, jak dobře jsi měřil.

707
00:30:00,494 --> 00:30:02,888
To není špatné.

708
00:30:02,931 --> 00:30:05,542
Dobře, budeš mít
jen nabrat

709
00:30:05,586 --> 00:30:07,457
a budeme podkopávat a nabírat
a podkopat.

710
00:30:09,590 --> 00:30:11,331
A to je ten proces.

711
00:30:14,551 --> 00:30:15,814
Pěkný.

712
00:30:23,560 --> 00:30:26,476
BRAD: Víte, lidi, tohle je
jak Dan Blankenship kopal 10-X.

713
00:30:26,520 --> 00:30:27,913
-Na Oak Island?
-Jo. Používal železniční vozy,

714
00:30:27,956 --> 00:30:31,177
ale stejný princip.
Jedna odměrka po druhé.

715
00:30:31,220 --> 00:30:32,482
KEVIN:
Ano. Pozor na paži.

716
00:30:32,526 --> 00:30:33,657
Už se nám to blíží.

717
00:30:33,701 --> 00:30:36,617
Perfektní.

718
00:30:36,660 --> 00:30:38,575
Podej mi tu sondu,
budeš, Brade?

719
00:30:38,619 --> 00:30:41,317
Jo.

720
00:30:41,361 --> 00:30:45,452
Al, můžeš trochu vykročit
směrem dozadu?

721
00:30:45,495 --> 00:30:47,236
Je to tam.

722
00:30:47,280 --> 00:30:48,368
BRAD:
Nemůžeš jít dál?

723
00:30:48,411 --> 00:30:48,455
KEVIN:
Ne.

724
00:30:51,806 --> 00:30:54,678
Přísahám, že tam něco je.

725
00:30:54,722 --> 00:30:57,246
Dobře. Vezměte si ještě pár odměrek
ze středu.

726
00:30:57,290 --> 00:30:59,770
Zde.

727
00:30:59,814 --> 00:31:02,817
Připadá mi to jako
něco tam je.

728
00:31:02,861 --> 00:31:04,514
AL: Já vím. Opravdu ano.
Opravdu ano.

729
00:31:04,558 --> 00:31:06,865
[bručení]

730
00:31:08,518 --> 00:31:11,826
Oh, právě dostal dřevo.

731
00:31:11,870 --> 00:31:12,958
-Ahoj, Al.
-Jo.

732
00:31:13,001 --> 00:31:14,133
Právě jsi dostal dřevo.

733
00:31:14,176 --> 00:31:17,484
Kde? Tam dole?

734
00:31:17,527 --> 00:31:19,225
V tom posledním, co jsi vykopal,
právě máš dřevo.

735
00:31:19,268 --> 00:31:21,183
To si děláš srandu.

736
00:31:21,227 --> 00:31:21,444
BRAD:
Budu psí.

737
00:31:23,794 --> 00:31:24,752
AL:
Na něčem se chystáme.

738
00:31:29,452 --> 00:31:31,759
Vypravěč: Pod suterénem Benjamina Pritcharda

739
00:31:31,802 --> 00:31:33,892
dům z 19. století,
Kevin Dykstra,

740
00:31:33,935 --> 00:31:36,198
spolu se svým bratrem Al,

741
00:31:36,242 --> 00:31:38,200
a výzkumník Brad Richards

742
00:31:38,244 --> 00:31:41,029
právě našli
co by mohlo být důkazem

743
00:31:41,073 --> 00:31:44,206
z tajné podzemní komory, kde Kevin věří

744
00:31:44,250 --> 00:31:46,121
podplukovník
Benjamin Pritchard

745
00:31:46,165 --> 00:31:47,949
se mohl schovat
skrýš ukradených

746
00:31:47,993 --> 00:31:51,170
Konfederační zlato
po občanské válce.

747
00:31:51,213 --> 00:31:53,955
AL: Nevím proč dřevo
byl by tam dole tak hluboko.

748
00:31:53,999 --> 00:31:55,739
-Nedává to smysl.
-KEVIN: Je několik možností

749
00:31:55,783 --> 00:31:57,959
že by to mohlo být, víš.

750
00:31:58,003 --> 00:31:59,526
Mysleli jsme si
možná to byl tunel.

751
00:31:59,569 --> 00:32:01,354
Mysleli jsme, že možná
může to být trezor.

752
00:32:01,397 --> 00:32:03,965
Skutečnost, že je tam dřevo
tři stopy pod povrchem

753
00:32:04,009 --> 00:32:05,314
tohoto patra...

754
00:32:05,358 --> 00:32:07,664
Známe lidskou bytost
to dřevo tam dole.

755
00:32:07,708 --> 00:32:09,275
Jo. A tam je
o tom není pochyb.

756
00:32:09,318 --> 00:32:11,625
KEVIN: Když jsme začali shánět dřevo,

757
00:32:11,668 --> 00:32:14,236
dalo by se říct
to dřevo bylo staré.

758
00:32:14,280 --> 00:32:16,456
Ta půda tam dole
je velmi suchý.

759
00:32:16,499 --> 00:32:18,893
A toto dřevo bylo
velmi dobře neporušené.

760
00:32:18,937 --> 00:32:21,504
Takže někdo
vykopal tu podlahu.

761
00:32:21,548 --> 00:32:23,724
Mohl být
truhla s pokladem.

762
00:32:23,767 --> 00:32:25,856
Mohl být
nějaký typ krabice.

763
00:32:25,900 --> 00:32:28,250
Ale rozhodně bylo
vyrobený ze dřeva.

764
00:32:28,294 --> 00:32:29,686
Chceš si vyměnit s Bradem?

765
00:32:29,730 --> 00:32:31,210
-Proč nenecháme Brada
dostat se tam dolů.
-V pořádku.

766
00:32:31,253 --> 00:32:32,254
-BRAD: Střídejte se.
-KEVIN: Chceš to zkusit

767
00:32:32,298 --> 00:32:34,213
-trochu s lopatou?
-Jo.

768
00:32:46,355 --> 00:32:47,966
Vím, že je něco těžkého.

769
00:32:48,009 --> 00:32:50,490
Pokaždé, když lopatou
přímo tam, slyším to.

770
00:32:50,533 --> 00:32:52,361
Ale stále se dostávám hlouběji,
a myslím, že by to mohlo být

771
00:32:52,405 --> 00:32:55,712
jen vrstva
Vysekávám se od.

772
00:32:55,756 --> 00:32:57,714
-Jo, pořád se to propadá.
-Ano.

773
00:33:01,892 --> 00:33:04,243
Myslím, že jsem právě prorazil
ta vrstva a teď jsem zpátky dole

774
00:33:04,286 --> 00:33:07,159
do, uh, měkčího písku.

775
00:33:10,205 --> 00:33:12,555
-Myslím, že ano
na co narážíme.
-To je to, na co narážíme,

776
00:33:12,599 --> 00:33:12,991
je dřevo.

777
00:33:13,034 --> 00:33:14,731
Je to seříznuté.

778
00:33:14,775 --> 00:33:15,732
Ano.

779
00:33:15,776 --> 00:33:18,997
KEVIN:
Dobře.

780
00:33:19,040 --> 00:33:20,868
Dáme si chvilku pauzu.

781
00:33:22,826 --> 00:33:25,046
To je nesporné,
mít řezivo

782
00:33:25,090 --> 00:33:26,526
- tak hluboko.
-Jo.

783
00:33:26,569 --> 00:33:28,484
Někdo tady dole byl.

784
00:33:28,528 --> 00:33:30,921
Pritchard sem dal svůj poklad.

785
00:33:30,965 --> 00:33:33,533
Tady měl
jeho osobní trezor, vsadím se.

786
00:33:33,576 --> 00:33:35,274
Jo. S tím bych souhlasil.

787
00:33:35,317 --> 00:33:37,276
Něco vytvořeného člověkem
byl tady dole.

788
00:33:37,319 --> 00:33:39,017
Proč to neuděláme.
Jen na náhodu

789
00:33:39,060 --> 00:33:41,410
že tam možná je pant

790
00:33:41,454 --> 00:33:42,977
-nebo západka nebo tak něco...
-Nasaď detektor kovů.

791
00:33:43,021 --> 00:33:44,457
Proč nezasáhneme
ten detektor kovů.

792
00:33:44,500 --> 00:33:45,545
BRAD:
Člověk nikdy neví.

793
00:33:45,588 --> 00:33:46,807
KEVIN:
Můžeš vstát?

794
00:33:46,850 --> 00:33:48,243
BRAD: Věřím.
-AL: Tady to máš, Brade.

795
00:33:48,287 --> 00:33:49,375
[sténá]

796
00:33:49,418 --> 00:33:51,812
♪

797
00:33:51,855 --> 00:33:55,946
[pípání]

798
00:33:55,990 --> 00:33:57,948
[pípání]

799
00:33:57,992 --> 00:33:59,689
[Al se směje]

800
00:33:59,733 --> 00:34:01,822
Jo, no,
je blízko povrchu.

801
00:34:01,865 --> 00:34:04,433
Jen se toho dotkl,
a hned to šlo.

802
00:34:04,477 --> 00:34:06,609
[pípání]

803
00:34:06,653 --> 00:34:07,958
-Máš to. Máš to.
-Co je to?

804
00:34:08,002 --> 00:34:10,178
Zvedněte to. Zvedněte to.

805
00:34:10,222 --> 00:34:12,093
[pípání pokračuje]

806
00:34:14,965 --> 00:34:17,751
-[pípání]
-Ano.

807
00:34:17,794 --> 00:34:19,013
Ať je to cokoli, je to tam.

808
00:34:21,233 --> 00:34:22,973
-Je to mince?
-Ó!

809
00:34:23,017 --> 00:34:24,932
-[pípání]
-To je ono!

810
00:34:24,975 --> 00:34:27,282
-AL: To je mince?
[smích]

811
00:34:27,326 --> 00:34:30,677
-To je mince!
-V žádném případě!

812
00:34:30,720 --> 00:34:32,113
[směje se]

813
00:34:32,157 --> 00:34:33,854
-KEVIN: Udeř do toho...
-[pípání]

814
00:34:33,897 --> 00:34:34,855
Dobrá práce, kamaráde.

815
00:34:34,898 --> 00:34:36,857
Mince v díře.

816
00:34:36,900 --> 00:34:38,989
Haha!

817
00:34:39,033 --> 00:34:42,297
-Mohlo by to být zlato.
-AL: Velmi dobře by to mohlo být zlato.

818
00:34:42,341 --> 00:34:43,994
KEVIN:
souhlasím.

819
00:34:44,038 --> 00:34:45,431
Velmi dobře by to mohlo být.
Musíme to získat

820
00:34:45,474 --> 00:34:47,476
někomu, kdo to umí analyzovat
a řekněte nám, co to je.

821
00:34:47,520 --> 00:34:49,043
Vidíš datum
nebo něco na tom?

822
00:34:49,087 --> 00:34:51,001
Ne, nemůžu.
A nechci to mazat,

823
00:34:51,045 --> 00:34:52,916
protože vím
mohli bychom to poškodit.

824
00:34:52,960 --> 00:34:56,529
Cítit to. Je to těžké.

825
00:34:56,572 --> 00:34:57,921
Není to stříbro a je
téměř dokonale kruhové.

826
00:34:57,965 --> 00:35:01,273
Takže, co myslíš?

827
00:35:01,316 --> 00:35:03,753
-Určitě to vytvořil člověk.
-Mm-hmm.

828
00:35:03,797 --> 00:35:05,190
Umělý? co...

829
00:35:05,233 --> 00:35:08,541
jaký obchod
má člověkem vyrobený předmět

830
00:35:08,584 --> 00:35:11,109
skoro čtyři stopy
pod tímto patrem? To vše ukazuje

831
00:35:11,152 --> 00:35:13,894
s velkou pravděpodobností
tam mohlo docela dobře být

832
00:35:13,937 --> 00:35:16,201
něco cenného
pod generálovou podlahou.

833
00:35:16,244 --> 00:35:17,245
-Jo.
-To je pravda.

834
00:35:17,289 --> 00:35:20,379
KEVIN: Takže buď Benjamin Pritchard

835
00:35:20,422 --> 00:35:23,033
odstranil to, co tam dole bylo
než zemřel,

836
00:35:23,077 --> 00:35:26,820
nebo to někomu řekl
abych to za něj odstranil.

837
00:35:26,863 --> 00:35:30,040
Ale přesto,
bylo vyjmuto, než zemřel.

838
00:35:30,084 --> 00:35:33,696
Tři stopy níže
U generála Pritcharda

839
00:35:33,740 --> 00:35:36,917
-suterénní patro.
-To je velký objev.

840
00:35:36,960 --> 00:35:39,180
[smích]

841
00:35:39,224 --> 00:35:42,749
VYPRAVĚČ: Objevování důkazů o tom, co by mohlo být pozůstatky

842
00:35:42,792 --> 00:35:45,143
dřevěného tunelu
pod nemovitostí

843
00:35:45,186 --> 00:35:48,885
Benjamina Pritcharda dále potvrzuje Kevinovo přesvědčení

844
00:35:48,929 --> 00:35:51,018
ten Pritchard
nebyl jen zapojen

845
00:35:51,061 --> 00:35:53,151
při zatčení Jeffersona Davise,

846
00:35:53,194 --> 00:35:57,503
ale i nadále sloužil
jako klíčový hráč

847
00:35:57,546 --> 00:35:59,809
ve spiknutí Charlese Hackleyho

848
00:35:59,853 --> 00:36:04,901
k praní ukradených milionů
Konfederační zlato a stříbro.

849
00:36:04,945 --> 00:36:06,990
jsem přesvědčen
že Benjamin Pritchard

850
00:36:07,034 --> 00:36:09,732
byl zapojen
při přesunu toho zlata.

851
00:36:09,776 --> 00:36:12,213
Marty vždycky říká,
"Dej mi něco do ruky."

852
00:36:12,257 --> 00:36:13,780
Máme nějaké drobnosti.

853
00:36:13,823 --> 00:36:16,870
Máme skvělé věci
dát Martymu do ruky.

854
00:36:16,913 --> 00:36:18,176
Jo, byl to skvělý den.

855
00:36:18,219 --> 00:36:20,221
Dáme další krabici
a vrať se sem dolů.

856
00:36:20,265 --> 00:36:22,441
moc bych chtěla
ukázat Dianě hrst

857
00:36:22,484 --> 00:36:24,921
- mincí místo jedné.
-Jo.

858
00:36:24,965 --> 00:36:27,315
KEVIN: To půjde
v mé horní kapse.

859
00:36:31,493 --> 00:36:32,538
KEVIN: Rád dávám
hlásí takhle.

860
00:36:32,581 --> 00:36:33,974
BRAD [smích]:
Ano.

861
00:36:34,017 --> 00:36:35,889
VYPRAVĚČ:
Po vytvoření čísla

862
00:36:35,932 --> 00:36:38,979
důležitých objevů na majetku Benjamina Pritcharda,

863
00:36:39,022 --> 00:36:41,068
Kevin Dykstra,
jeho mladší bratr Al,

864
00:36:41,111 --> 00:36:45,159
Jeff Zehr a Brad Richards se shromáždili v jeho dílně

865
00:36:45,203 --> 00:36:50,120
na videokonferenci
s Martym a Alexem Laginovými.

866
00:36:50,164 --> 00:36:52,253
-Hej, lidi.
-Ahoj!
-KEVIN: Ahoj. jak se máš?

867
00:36:52,297 --> 00:36:53,385
-ALEX: Dobře.
-Fantastický!

868
00:36:53,428 --> 00:36:54,690
Rád tě slyším.

869
00:36:54,734 --> 00:36:56,562
Viděl jsem, že jsi mi poslal spoustu

870
00:36:56,605 --> 00:36:59,478
zajímavých fotografií
ale žádné vysvětlení, takže, uh,

871
00:36:59,521 --> 00:37:01,088
pojďme mluvit o
na co se tady dívám.

872
00:37:01,131 --> 00:37:02,916
Máme toho hodně
vysvětlení pro vás.

873
00:37:02,959 --> 00:37:04,004
Dobrý. Pokračovat.

874
00:37:04,047 --> 00:37:07,660
Vlastně jsme se potkali
s Robem Proctorem,

875
00:37:07,703 --> 00:37:11,620
kdo je Benjamin Pritchard
pra-pravnuk.

876
00:37:11,664 --> 00:37:15,102
Pritchard-- to je ten chlap
zajal Jeffersona Davise, že?

877
00:37:15,145 --> 00:37:16,712
-Ano.
- MARTY: Spolupracoval?

878
00:37:16,756 --> 00:37:19,759
Chci říct, protože mluvíš
o jeho rodině, víš?

879
00:37:19,802 --> 00:37:22,022
Měl jsem trochu obavy,
ale bylo to naopak.

880
00:37:22,065 --> 00:37:23,980
Byl to stand-up chlapík.

881
00:37:24,024 --> 00:37:26,026
Rob Proctor to sdílel

882
00:37:26,069 --> 00:37:28,550
léta přetrvávaly fámy
že tam byly pohřbeny předměty

883
00:37:28,594 --> 00:37:31,901
pod Pritchardovým suterénem.

884
00:37:31,945 --> 00:37:32,685
-Páni.
-Páni.
-Byl schopen

885
00:37:32,728 --> 00:37:35,557
abychom k nám skutečně získali přístup

886
00:37:35,601 --> 00:37:38,647
na Pritchardův majetek
a také uvnitř domu.

887
00:37:38,691 --> 00:37:40,649
-Fantastický.
-Páni.
-Co jsem si uvědomil

888
00:37:40,693 --> 00:37:43,304
když jsem poprvé viděl oči
v suterénu,

889
00:37:43,348 --> 00:37:46,176
polovina suterénu
byla zalita betonem,

890
00:37:46,220 --> 00:37:47,917
a druhá polovina
suterénu

891
00:37:47,961 --> 00:37:49,571
byla položena dlažbou.

892
00:37:49,615 --> 00:37:52,139
-A to mi přišlo neobvyklé.
-Dobře.

893
00:37:52,182 --> 00:37:54,402
Vytáhli jsme kovový předmět,

894
00:37:54,446 --> 00:37:57,405
kruhového tvaru
s plochou stranou,

895
00:37:57,449 --> 00:38:00,669
což bylo asi čtyři stopy
pod vrcholem cihly.

896
00:38:00,713 --> 00:38:02,671
-Máte na mysli tohle?
-Jo, to je přesně ono.

897
00:38:02,715 --> 00:38:07,023
Tomu věříme
pokud dokážeme identifikovat, co to je,

898
00:38:07,067 --> 00:38:08,895
asi bychom mohli přijít
s dobrým důvodem

899
00:38:08,938 --> 00:38:11,637
proč to bylo pod Benjaminem
Pritchardovo přízemí.

900
00:38:11,680 --> 00:38:15,075
Páni. To je fantastické!

901
00:38:15,118 --> 00:38:16,163
KEVIN:
Je to neuvěřitelné.

902
00:38:16,206 --> 00:38:17,643
Takže obrovský úspěch v suterénu.

903
00:38:17,686 --> 00:38:20,254
Ale co vám řeknu, kluci,

904
00:38:20,298 --> 00:38:23,170
co Brad a Gary Draytonovi
zjistil na dvoře,

905
00:38:23,213 --> 00:38:25,651
Nechám Brada o tom mluvit.

906
00:38:25,694 --> 00:38:27,696
Našli jsme minci, která

907
00:38:27,740 --> 00:38:28,654
když jsme to vytáhli
ze země,

908
00:38:28,697 --> 00:38:30,656
Gary okamžitě řekl:

909
00:38:30,699 --> 00:38:32,614
"To je opravdu stará mince."

910
00:38:32,658 --> 00:38:34,616
Bože můj!

911
00:38:34,660 --> 00:38:37,227
-Je to dobrý?
-To je krásné. Oh, člověče!

912
00:38:37,271 --> 00:38:39,926
BRAD:
Byl opravdu nadšený,

913
00:38:39,969 --> 00:38:42,145
a Gary si pomyslel
bylo to téměř totožné

914
00:38:42,189 --> 00:38:45,018
k té, kterou jsme našli
v Irwinville ve státě Georgia.

915
00:38:45,061 --> 00:38:47,455
Velmi, velmi zajímavé.

916
00:38:47,499 --> 00:38:48,978
KEVIN: Jaké jsou šance?
že najdeme takovou minci

917
00:38:49,022 --> 00:38:53,983
dole v Irwinville a jedeme
do domu Benjamina Pritcharda

918
00:38:54,027 --> 00:38:56,508
a najdeme stejný typ
mince na jeho dvoře?

919
00:38:56,551 --> 00:38:58,510
Jo, to je vzrušující.

920
00:38:58,553 --> 00:39:01,164
-Zdá se, že spojuje tyto dvě stránky
docela průkazně.
- MARTY: Ano.

921
00:39:01,208 --> 00:39:03,906
KEVIN:
Myslím, že sdílím výsledky

922
00:39:03,950 --> 00:39:06,953
o hledání Benjamina
Majetek Pritcharda s Martym

923
00:39:06,996 --> 00:39:08,781
je opravdu skvělý, protože...

924
00:39:08,824 --> 00:39:11,087
je to prostě
přesvědčivější důkazy

925
00:39:11,131 --> 00:39:13,394
který posouvá tento příběh kupředu.

926
00:39:13,438 --> 00:39:16,745
Kluci, jsou nějaké novinky?
povolovací fronta u jezera Michigan?

927
00:39:16,789 --> 00:39:18,617
Víte, kde to jsme
v povolovacím řízení?

928
00:39:18,660 --> 00:39:20,880
pracujeme na tom
se státem.

929
00:39:20,923 --> 00:39:24,274
Zatím neexistuje žádné definitivní slovo,
ale pracujeme na tom.

930
00:39:24,318 --> 00:39:26,451
Dobře, skvělé. Dejte mi vědět
jestli můžu nějak pomoci.

931
00:39:26,494 --> 00:39:28,844
KEVIN: Budeme. V tomto bodě
v čase, když čekáme,

932
00:39:28,888 --> 00:39:30,063
budeme zkoumat

933
00:39:30,106 --> 00:39:31,804
kde jinde jsme
najde chybějící zlato.

934
00:39:31,847 --> 00:39:35,111
Co tady vidíme, chlapi,
je to, co začalo

935
00:39:35,155 --> 00:39:36,809
jako jedna skrýš zlata
dole v Irwinville, Georgia,

936
00:39:36,852 --> 00:39:39,377
opravdu to vypadá

937
00:39:39,420 --> 00:39:40,900
jsme teprve na špičce
zdejšího ledovce.

938
00:39:40,943 --> 00:39:44,164
Nepřekvapilo by mě to
pokud se na nás obrátí více lidí

939
00:39:44,207 --> 00:39:46,819
s informacemi, které nás vedou
do dalších skrýší zlata.

940
00:39:46,862 --> 00:39:49,735
Možná mnohem víc.

941
00:39:49,778 --> 00:39:52,520
Víte, s rizikem
být osobou, která je viděna

942
00:39:52,564 --> 00:39:54,609
jako nikdy nespokojený,

943
00:39:54,653 --> 00:39:56,655
Jsem opravdu ohromen
s tím, co jsi udělal.

944
00:39:56,698 --> 00:39:58,134
Chci říct, je to opravdu pozoruhodné.

945
00:39:58,178 --> 00:40:01,442
-Drž se toho.
-Uděláme.
Díky za váš čas, kluci.

946
00:40:01,486 --> 00:40:04,402
- Dobře si s vámi povídám. Ahoj.
-Díky moc, kluci.

947
00:40:04,445 --> 00:40:05,577
KEVIN:
No, vraťme se k tomu.

948
00:40:05,620 --> 00:40:08,144
Jo, jdeme.

949
00:40:08,188 --> 00:40:11,365
VYPRAVĚČ: Za Kevina Dykstru a jeho tým,

950
00:40:11,409 --> 00:40:14,455
představa, že povozy konfederačního zlata a stříbra

951
00:40:14,499 --> 00:40:17,327
přijel do Michiganu
po občanské válce

952
00:40:17,371 --> 00:40:21,419
je méně otázkou „pokud“,
ale "kolik"

953
00:40:21,462 --> 00:40:23,377
a "kde je teď?"

954
00:40:23,421 --> 00:40:24,944
Jsou také
přesvědčenější než kdy jindy

955
00:40:24,987 --> 00:40:29,427
že jsou na pokraji odhalení rozsáhlého spiknutí,

956
00:40:29,470 --> 00:40:33,387
takový, který zahrnuje řadu bohatých a mocných mužů.

957
00:40:33,431 --> 00:40:36,259
Ale jak se potápějí
hlouběji a hlouběji

958
00:40:36,303 --> 00:40:38,871
vyřešit záhadu,
co najdou?

959
00:40:38,914 --> 00:40:42,265
Miliony ukradeného zlata?

960
00:40:42,309 --> 00:40:45,921
Nebo možná něco
ještě větší hodnotu?

961
00:40:45,965 --> 00:40:50,143
Něco, co bylo očím historie skryto

962
00:40:50,186 --> 00:40:52,450
na 150 let.

963
00:40:57,193 --> 00:41:00,501
Příště
Zlato prokletí občanské války...

964
00:41:00,545 --> 00:41:02,111
Není to skvělé být zpátky?
zase v Gruzii?

965
00:41:02,155 --> 00:41:04,244
BRAD: Bylo tam šest vagónů
plný zlata.

966
00:41:04,287 --> 00:41:06,202
GARY: A bylo to ukradeno na této stránce?

967
00:41:06,246 --> 00:41:07,813
Jakmile došlo k loupeži,

968
00:41:07,856 --> 00:41:09,162
bylo to jen zdarma pro všechny.

969
00:41:09,205 --> 00:41:10,903
GARY:
Kdybys běžel

970
00:41:10,946 --> 00:41:12,557
se zlatem v kapsách,

971
00:41:12,600 --> 00:41:14,254
toto je typ místa
schoval bys to.

972
00:41:14,297 --> 00:41:15,864
-Co je to?
-Nevím.

973
00:41:15,908 --> 00:41:16,822
Nikdy jsem neviděl
cokoliv podobného.

974
00:41:16,865 --> 00:41:19,302
Oh, wow! Pěkný!

975
00:41:19,346 --> 00:41:21,653
JEFF: Je čas jít dolů a podívat se

976
00:41:21,696 --> 00:41:22,567
jestli je to skutečné zlato.

977
00:41:25,178 --> 00:41:27,180
TITULKY POSKYTUJE
A E SÍTĚ


