1
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
Dit is voor u.

2
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
Als ik terugkom,

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,240
Ik zal je schrijven controleren,

4
00:01:58,360 --> 00:01:59,560
hoe goed je hebt geschreven.

5
00:02:00,720 --> 00:02:01,920
Oefen met ijverig schrijven.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,200
Wees niet kieskeurig als het om eten gaat.

7
00:02:05,200 --> 00:02:05,960
Grote broer,

8
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
kom je terug om mij te bezoeken?

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,560
Zal je altijd aan mij denken?

10
00:02:13,760 --> 00:02:14,480
Ja, dat zal ik doen.

11
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
Zolang je niet verandert,

12
00:02:19,000 --> 00:02:20,480
Ik zal ook nooit veranderen.

13
00:02:24,320 --> 00:02:26,520
Broeder, je hebt al een hele tijd niet meer gebeld.

14
00:02:27,280 --> 00:02:29,280
Ik weet niet hoe ik je moet bereiken,

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,560
dus ik probeer je te schrijven.

16
00:02:32,240 --> 00:02:33,960
Ik hoop dat je het snapt.

17
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
Mama en ik gaan verhuizen.

18
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
Zodra ik de nieuwe plek ken,

19
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
Ik zal je nog eens schrijven.

20
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
Je vermiste Mumu.

21
00:02:46,320 --> 00:02:46,960
broer,

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
Mijn moeder en ik zijn eindelijk naar het nieuwe appartement verhuisd.

23
00:02:50,440 --> 00:02:52,240
Ik wil echt dat je terugkomt.

24
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
Volgend jaar ga ik naar de middelbare school

25
00:02:55,280 --> 00:02:57,400
en heb veel huiswerk- en bijlescursussen.

26
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
Als ik goede cijfers haal,

27
00:03:00,080 --> 00:03:01,240
dat kan tijdens je zomervakantie na je afstuderen

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
kom je terug om mij te bezoeken?

29
00:03:03,800 --> 00:03:05,320
Je vermiste Mumu.

30
00:03:10,480 --> 00:03:11,320
Chaochao,

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,200
dit is mijn laatste brief aan jou.

32
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
Aangezien je mij nooit hebt geantwoord,

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,079
Het voelt alsof ik in de lucht schrijf.

34
00:03:21,200 --> 00:03:22,520
Ik ga nu naar de middelbare school.

35
00:03:23,240 --> 00:03:24,880
Er zullen veel nieuwe klasgenoten zijn

36
00:03:25,760 --> 00:03:27,640
en ik zal meer nieuwe vrienden maken.

37
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
Dus,

38
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
dat was het dan.

39
00:03:31,760 --> 00:03:33,520
Je Mumu, die je niet langer mist.

40
00:03:42,480 --> 00:03:43,600
Ik kom morgen niet naar de winkel.

41
00:03:44,079 --> 00:03:45,520
Als het dringend is, neem dan contact op met Xiaoyang.

42
00:03:47,079 --> 00:03:47,720
Ja.

43
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Ik moet er zeker morgenmiddag heen.

44
00:03:54,320 --> 00:03:55,200
Ik weet al wat ik doe.

45
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
Het is oké, maak je geen zorgen.

46
00:04:03,720 --> 00:04:04,360
Ik hang op.

47
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
Waar slaap jij vannacht?

48
00:04:13,760 --> 00:04:15,400
Slaap maar, ik ga later.

49
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
Heb je nog een slaapplaats?

50
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
Je geeft teveel om jezelf.

51
00:04:34,360 --> 00:04:35,200
Tot ziens.

52
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
Nee, Xiaoyang, wat ben je aan het doen?

53
00:04:53,080 --> 00:04:55,200
Ben je hier spiesjes aan het grillen om te voorkomen dat je gaat drinken?

54
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
Nee, het vuur werd iets te sterk.

55
00:04:57,080 --> 00:04:59,320
Ik moet oppassen dat er niets verbrandt.

56
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
Ik zal dit allemaal later inhalen.

57
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
Er is iets aan de hand vanavond, toch?

58
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
Je bent behoorlijk druk met je mobiele telefoon.

59
00:05:12,080 --> 00:05:13,400
Een nieuwe vriend die net is aangekomen?

60
00:05:16,920 --> 00:05:17,720
Drink je wijn.

61
00:05:17,920 --> 00:05:19,640
Laten we genieten van de dag zolang het kan.

62
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
Ik zeg je:

63
00:05:20,840 --> 00:05:22,040
Jinzi, jij bent echt de ergste.

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,680
Eet snel, ik heb meer.

65
00:05:26,640 --> 00:05:27,000
Komen!

66
00:05:27,160 --> 00:05:27,520
Komen!

67
00:05:27,560 --> 00:05:28,080
Op één!

68
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
Kom op, kom op!

69
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
Heb je hem geraakt?

70
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
Dat is oneerlijk, broeder!

71
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
Wij hebben hem niet aangeraakt.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
De oom liep zelf niet voorzichtig

73
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
en duwde zichzelf en viel.

74
00:06:11,000 --> 00:06:11,640
Is dat zo?

75
00:06:13,760 --> 00:06:14,800
Ik heb het geld meegenomen

76
00:06:15,560 --> 00:06:16,440
en neem hem mee.

77
00:06:25,600 --> 00:06:27,280
Ik heb je gebeld, waarom neem je niet op?

78
00:06:28,080 --> 00:06:29,680
De rest breng ik je een andere keer.

79
00:06:30,120 --> 00:06:31,320
Ik heb je meer dan tien keer gebeld,

80
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
maar je bent nooit afgevallen.

81
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
Als er niets belangrijks is, ga ik nu weg.

82
00:06:34,159 --> 00:06:35,760
Stop alsjeblieft in de toekomst met het spelen van zulke kinderachtige spelletjes.

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,000
Ik heb de beste chef-kok uit de stad Diya uitgenodigd,

84
00:06:40,159 --> 00:06:42,200
Vijf uur besteed aan make-up en kapsel,

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,360
zelfs niet voor de tweede bruiloft van mijn vader

86
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
Ik kleedde mezelf zo zorgvuldig aan

87
00:06:45,280 --> 00:06:47,200
En je wilt gewoon weggaan zonder zelfs maar naar mij te kijken?

88
00:06:47,600 --> 00:06:48,520
Je mag niet gaan!

89
00:06:51,560 --> 00:06:52,240
Ik keek.

90
00:06:53,560 --> 00:06:54,520
Mag ik nu gaan?

91
00:06:58,760 --> 00:06:59,520
Jin Chao.

92
00:07:00,480 --> 00:07:01,200
Hoe zit het?

93
00:07:02,000 --> 00:07:03,360
als je blijft eten?

94
00:07:04,480 --> 00:07:05,960
De gokschulden van Jin Qiang -

95
00:07:06,240 --> 00:07:07,120
Ik schilder het helemaal.

96
00:07:08,040 --> 00:07:08,680
Wat zeg je daarop?

97
00:07:21,360 --> 00:07:22,280
Gewoon een maaltijd?

98
00:07:22,760 --> 00:07:23,800
Na het eten

99
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
jij blijft bij mij.

100
00:07:26,080 --> 00:07:27,440
En wat moet ik hier dan doen?

101
00:07:31,120 --> 00:07:32,280
Jij blijft hier.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Lig jij al in bed?

103
00:07:50,520 --> 00:07:51,640
Ik heb iets te doen. Ik vertrek nu.

104
00:07:53,720 --> 00:07:54,560
Wil je je vader niet meer?

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,400
You can have him.

106
00:07:58,520 --> 00:07:59,240
Het is al laat.

107
00:07:59,480 --> 00:08:00,240
Ga slapen.

108
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
Kom je morgen terug?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
Je hebt het cadeau meegenomen.

110
00:08:41,039 --> 00:08:42,080
Heb je hem al geopend?

111
00:08:43,679 --> 00:08:44,520
Sta op.

112
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
Waarom droom je? Kom hier.

113
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
Ik zal iets te eten voor je maken.

114
00:08:49,560 --> 00:08:50,520
Eet iets voordat je gaat.

115
00:08:51,560 --> 00:08:52,320
Mevrouw Zhao,

116
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
Weet jij waar Jin Chao naartoe is gegaan?

117
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
Heb je hem ergens voor nodig?

118
00:08:56,600 --> 00:08:57,720
Ik vraag het gewoon.

119
00:08:58,720 --> 00:08:59,960
Hij is buiten bezig.

120
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
Komt hij meestal niet thuis?

121
00:09:03,280 --> 00:09:04,880
Thuis is er niets te doen,

122
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
waarom zou hij terugkomen?

123
00:09:06,360 --> 00:09:06,960
Snel!

124
00:09:09,720 --> 00:09:10,840
Ik ga eerst even douchen.

125
00:09:35,560 --> 00:09:36,760
Thuis is er niets te doen,

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
waarom zou hij terugkomen?

127
00:10:06,160 --> 00:10:07,040
Mevrouw Zhao,

128
00:10:07,440 --> 00:10:08,720
de ketel is kapot.

129
00:10:24,840 --> 00:10:25,600
Wat is er?

130
00:10:28,560 --> 00:10:29,160
Wat...

131
00:10:29,560 --> 00:10:30,960
Wat is hier gebeurd? Het water...

132
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
De ketel was prima. Hoe...

133
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
Zoiets kan ineens kapot gaan.

134
00:10:35,800 --> 00:10:37,520
Ik kan dit ook niet repareren.

135
00:10:38,840 --> 00:10:40,080
Hoe gebeurde dat?

136
00:10:40,800 --> 00:10:41,680
Geen paniek.

137
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
Waar ben je nu?

138
00:10:46,840 --> 00:10:48,560
De leiding van de ketel viel eraf.

139
00:10:48,560 --> 00:10:49,880
Kom snel terug en neem een ​​kijkje.

140
00:10:50,160 --> 00:10:51,200
Er komt binnenkort iemand langs.

141
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
Er zullen binnenkort mensen hier zijn.

142
00:10:53,160 --> 00:10:54,600
Ik kan dit niet oplossen!

143
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
Mevrouw Zhao,

144
00:10:58,920 --> 00:10:59,600
misschien

145
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
Moeten we Jin Chao vragen om het te repareren?

146
00:12:04,640 --> 00:12:05,520
Waar kijk je naar?

147
00:12:06,520 --> 00:12:07,480
De zon.

148
00:12:10,640 --> 00:12:11,760
Du gehst ins Bad, um die Sonne anzuschauen?

149
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
Heb je het opgelost?

150
00:12:20,600 --> 00:12:21,320
Xinxin,

151
00:12:21,800 --> 00:12:22,520
wat ben je aan het doen?

152
00:12:23,720 --> 00:12:24,600
Kom jij ook naar de zon kijken?

153
00:12:25,560 --> 00:12:26,360
Ga terug naar je kamer.

154
00:12:28,240 --> 00:12:28,920
En?

155
00:12:29,240 --> 00:12:30,120
Het water is gestopt,

156
00:12:30,480 --> 00:12:31,320
maar de leiding is kapot.

157
00:12:32,080 --> 00:12:32,960
Wat doen we nu?

158
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
De ketel is te oud

159
00:12:34,720 --> 00:12:35,280
de reserveonderdelen zijn moeilijk verkrijgbaar.

160
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
Laten we gewoon een nieuwe kopen.

161
00:12:36,720 --> 00:12:38,240
Waarom het geld uitgeven?

162
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
Vind een oplossing,

163
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
Het belangrijkste is dat het werkt.

164
00:12:41,760 --> 00:12:42,360
Ik bestel een nieuwe,

165
00:12:42,440 --> 00:12:43,320
Sanlai kan het installeren.

166
00:12:43,400 --> 00:12:44,240
U hoeft zich geen zorgen te maken.

167
00:12:47,400 --> 00:12:48,560
Xinxin, waarom sta je hier?

168
00:12:48,640 --> 00:12:49,360
Komen!

169
00:12:50,240 --> 00:12:51,080
Bemoei je met je eigen zaken.

170
00:12:51,160 --> 00:12:51,760
Kom snel!

171
00:12:58,720 --> 00:13:00,320
Wanneer mag ik dan douchen?

172
00:13:01,320 --> 00:13:02,240
Zodra het is geïnstalleerd.

173
00:13:02,520 --> 00:13:03,760
Wanneer zal het klaar zijn?

174
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
Sanlai staat op het punt te installeren.

175
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
Iemand anders installeert het,

176
00:13:08,720 --> 00:13:09,480
en hoe zit het met jou?

177
00:13:09,680 --> 00:13:10,360
Ik heb iets te doen.

178
00:13:10,480 --> 00:13:11,280
Wat?

179
00:13:12,360 --> 00:13:13,600
Je bent een wandelend vraagteken.

180
00:13:44,520 --> 00:13:45,560
Hallo.

181
00:13:45,880 --> 00:13:47,160
Kom op, volg hem!

182
00:13:48,360 --> 00:13:48,800
Stap in.

183
00:13:48,880 --> 00:13:49,520
Bedankt.

184
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
Hallo, hoe kan ik u helpen?

185
00:14:24,040 --> 00:14:25,320
Dit, ik wil dit.

186
00:15:12,640 --> 00:15:14,640
Wacht alstublieft op perron 1,

187
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
bedankt voor uw begrip.

188
00:15:36,480 --> 00:15:37,360
Waarom volg je mij?

189
00:15:38,960 --> 00:15:40,520
Wat toevallig, jij bent er ook.

190
00:15:41,040 --> 00:15:42,480
Ik winkel hier in de buurt.

191
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
Had je geen zin om te gaan winkelen?

192
00:15:44,720 --> 00:15:46,840
Op internet staat dat er donderdag een evenement is met veel knappe mannen.

193
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
Vandaag is het woensdag.

194
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
Wat vinden jullie van deze bananen?

195
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
Ze zien er heel schattig uit.

196
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
Fruitmes voor bananen nodig?

197
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Heb je dat niet gewoon in de winkel gekocht?

198
00:16:03,200 --> 00:16:04,320
Ik zal het later doen

199
00:16:04,440 --> 00:16:05,520
koop nog een watermeloen.

200
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
Bananen en watermeloen zijn allebei goed.

201
00:16:10,400 --> 00:16:11,440
Koop iets te eten en te drinken voor jezelf.

202
00:16:11,640 --> 00:16:12,400
Volg mij niet.

203
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
Ik zal het je nog eens vertellen:

204
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
Volg mij niet.

205
00:16:36,040 --> 00:16:36,720
Hallo,

206
00:16:37,240 --> 00:16:38,200
laten we hierheen gaan.

207
00:16:38,400 --> 00:16:39,280
Driehonderd.

208
00:16:39,520 --> 00:16:40,240
Honderd.

209
00:16:40,360 --> 00:16:41,720
Tweehonderd, tweehonderd.

210
00:16:43,280 --> 00:16:44,400
Wat dacht je van honderd? Nee nee nee.

211
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
Tweehonderd, tweehonderd. Honderd.

212
00:16:46,680 --> 00:16:47,520
Hier stoppen.

213
00:16:51,400 --> 00:16:52,720
Hier weer om mensen op te lichten?

214
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
Ben jij niet het kleine meisje uit het wijnhuis?

215
00:16:55,800 --> 00:16:56,680
Wat doe jij hier?

216
00:16:56,840 --> 00:16:57,600
Waar ga je heen voor de lol?

217
00:16:59,200 --> 00:17:00,400
Jin Chao en ik spraken af ​​elkaar te ontmoeten.

218
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
Ik ben nu op weg naar hem.

219
00:17:02,880 --> 00:17:03,600
Nu?

220
00:17:04,359 --> 00:17:05,319
Heeft hij je uitgenodigd?

221
00:17:05,520 --> 00:17:06,200
Ja natuurlijk.

222
00:17:06,319 --> 00:17:08,359
Broeder Jinzi, heeft u ook een afspraak met hem gemaakt?

223
00:17:09,079 --> 00:17:10,040
Ik ben er nu onderweg naar toe.

224
00:17:11,880 --> 00:17:13,680
Dat is een goede zaak. Laten we samen gaan.

225
00:17:14,160 --> 00:17:15,359
Ik wilde eigenlijk een taxi nemen

226
00:17:15,480 --> 00:17:16,920
maar helaas heb ik niet genoeg contant geld bij me.

227
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
Heeft hij je echt toegestaan ​​om te komen?

228
00:17:19,040 --> 00:17:20,400
Kijk, we hebben geen tijd meer.

229
00:17:20,560 --> 00:17:21,400
Je hebt toch genoeg contant geld bij je?

230
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
Ik stap nu in.

231
00:17:23,960 --> 00:17:24,640
Laten we naar Peita gaan.

232
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
Snel! Stop niet! Stop niet!

233
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
Raak hem! Raak hem!

234
00:18:01,920 --> 00:18:03,280
Goed! Laat hem niet terugvechten!

235
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
Laat hem niet terugvechten!

236
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
Ja! Ja! Precies!

237
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
Tel af! Tel af! Tel af!

238
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
Vijf!

239
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
Vier!

240
00:18:13,920 --> 00:18:15,040
Drie!

241
00:18:15,240 --> 00:18:16,400
Twee!

242
00:18:16,600 --> 00:18:17,520
Een!

243
00:18:19,840 --> 00:18:20,560
oom,

244
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
je had gelijk. Wij hebben gewonnen!

245
00:18:25,600 --> 00:18:26,960
Dat was slechts een voorgerecht.

246
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
De hoofdshow is nog niet eens begonnen.

247
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
Het volgende gevecht:

248
00:18:30,520 --> 00:18:31,400
Hé Zhang!

249
00:18:32,200 --> 00:18:33,240
Na de overwinning is er wijn!

250
00:18:38,320 --> 00:18:39,720
Wie is zijn tegenstander?

251
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
Hij behoort tot Wan Sheng Bang.

252
00:18:41,640 --> 00:18:42,440
Zijn naam is He Zhang.

253
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Hij zou behoorlijk sterk moeten zijn.

254
00:18:45,920 --> 00:18:46,680
Koel!

255
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
Ik zag hem vechten.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,120
Het is onmogelijk dat hij gaat verliezen.

257
00:19:04,120 --> 00:19:05,880
We mogen de Qingshi-bergpas niet opgeven.

258
00:19:06,840 --> 00:19:07,920
Het spel met Wan Ji

259
00:19:08,320 --> 00:19:09,640
je moet blijven spelen.

260
00:19:11,840 --> 00:19:12,880
Het spijt me voor je deze keer.

261
00:19:13,520 --> 00:19:14,160
Wees voorzichtig,

262
00:19:14,320 --> 00:19:15,080
handen en benen -

263
00:19:15,400 --> 00:19:16,360
probeer niet gewond te raken.

264
00:19:17,640 --> 00:19:18,480
Ik weet wat ik doe.

265
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
Ben je klaar om geslagen te worden?

266
00:20:06,680 --> 00:20:08,040
Lin Sui legt de lat hoger.

267
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
Wan Ji verhoogt de lat.

268
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
Papa, hoe kun je de lat hoger leggen?

269
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
Wat als er iets gebeurt?

270
00:20:26,040 --> 00:20:26,920
Qingqing,

271
00:20:27,400 --> 00:20:29,280
Maak je je zorgen over He Zhang?

272
00:20:29,640 --> 00:20:30,760
of over Jij Jiu?

273
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
Je houdt ervan als er problemen zijn, nietwaar?

274
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
Iedereen die niet wil kijken, moet verdwijnen!

275
00:20:59,440 --> 00:21:00,200
Hallo Zhang,

276
00:21:01,080 --> 00:21:02,440
als je hem pijn durft te doen,

277
00:21:02,680 --> 00:21:03,640
je bent klaar!

278
00:21:03,880 --> 00:21:05,040
Betekent hij zoveel voor je?

279
00:21:05,520 --> 00:21:06,640
Hij is mijn man!

280
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Laten we naar huis gaan.

281
00:21:55,640 --> 00:21:57,200
Stel mij niet teleur.

282
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
Bijt alstublieft op de gebitsbeschermer.

283
00:22:16,520 --> 00:22:17,840
Oké, steek je handen uit.

284
00:22:19,960 --> 00:22:21,120
Geen sieraden of harde voorwerpen toegestaan.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,880
Oké, laat me je handen zien.

286
00:22:25,360 --> 00:22:26,120
Luister,

287
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
Slagen op de achterkant van het hoofd en de wervelkolom zijn verboden.

288
00:22:30,960 --> 00:22:31,640
Beginnen!

289
00:22:39,160 --> 00:22:40,440
Niet slecht, Zhang!

290
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
Raak hem! Herinneren!

291
00:22:54,760 --> 00:22:55,800
Sta op, He Zhang!

292
00:23:23,040 --> 00:23:24,080
Het spijt me voor je deze keer.

293
00:23:24,720 --> 00:23:25,880
Het spel met Wan Ji

294
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
je moet blijven spelen.

295
00:23:33,600 --> 00:23:34,240
Kom op!

296
00:24:04,960 --> 00:24:05,760
Stop! Stop!

297
00:24:06,240 --> 00:24:07,000
Wie is zij?

298
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
Jij Jiu's vriendin.

299
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
Alsjeblieft, wie is zij?

300
00:24:13,080 --> 00:24:14,360
Jij Jiu's vriendin, alsjeblieft.

301
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
Wees zo vriendelijk.

302
00:24:20,760 --> 00:24:21,520
Oké.

303
00:24:22,680 --> 00:24:23,360
Laten we gaan.

304
00:24:24,680 --> 00:24:25,840
Jij Jiu is Jin Chao.

305
00:24:26,880 --> 00:24:29,160
Waarom noemen jullie hem allemaal You Jiu?

306
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
Heb jij geen oud gezegde?

307
00:24:32,840 --> 00:24:34,920
Drink vandaag als je wijn hebt.

308
00:24:35,160 --> 00:24:35,840
Slim!

309
00:24:38,200 --> 00:24:39,320
Je kent alleen bekende gezichten,

310
00:24:39,400 --> 00:24:40,760
Vreemdelingen komen hier niet binnen.

311
00:24:41,600 --> 00:24:42,520
Stop! Stop! Stop!

312
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

313
00:24:59,960 --> 00:25:00,920
Waar ligt Jin Chao?

314
00:25:02,480 --> 00:25:03,200
Op het podium.

315
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
Kom op, kleintje,

316
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
laat hem je niet zien,

317
00:25:26,720 --> 00:25:27,640
dat zou hem afleiden.

318
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
Ruimte daar! Ruimte daar! Ruimte daar!

319
00:25:31,200 --> 00:25:31,800
Goed!

320
00:25:36,200 --> 00:25:37,440
Jij Jiu,

321
00:25:37,680 --> 00:25:38,960
maak hem af!

322
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
Wat betekent dit?

323
00:25:44,520 --> 00:25:46,040
Lin wed op Jij Jiu,

324
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
en Wan op He Zhang.

325
00:25:48,800 --> 00:25:49,720
Wie zijn zij?

326
00:25:51,560 --> 00:25:53,880
Die daar in het rood staat

327
00:25:54,080 --> 00:25:54,920
heet Lin,

328
00:25:55,280 --> 00:25:56,240
hij is hier de eigenaar

329
00:25:56,680 --> 00:25:57,920
en ook de bankier van vandaag.

330
00:25:58,960 --> 00:26:00,360
De oude man tegenover

331
00:26:00,720 --> 00:26:02,240
is de eigenaar van Wan Ji Autohaus,

332
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Hij bezit de helft van alle autodealers hier.

333
00:26:05,400 --> 00:26:06,720
Die met het blonde haar

334
00:26:07,160 --> 00:26:08,240
is hier de kampioen.

335
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
Tienvoudige inspanning!

336
00:26:10,240 --> 00:26:11,400
Dat is ziek!

337
00:26:11,680 --> 00:26:13,040
Willen ze You Jiu vermoorden?

338
00:26:13,360 --> 00:26:14,040
Dus

339
00:26:15,000 --> 00:26:16,320
kunnen we stoppen met vechten?

340
00:26:16,600 --> 00:26:17,920
en Jin Chao meenemen?

341
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
Natuurlijk niet, kleintje.

342
00:26:20,360 --> 00:26:21,800
Iedereen hier heeft weddenschappen geplaatst.

343
00:26:21,880 --> 00:26:23,600
Wie de ring betreedt, vecht tot de dood.

344
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
Hoe zit het met het geld? Wil je het terugbetalen?

345
00:26:25,400 --> 00:26:26,240
Ik betaal.

346
00:26:26,720 --> 00:26:27,800
Ik heb geld.

347
00:26:28,080 --> 00:26:29,520
Ik heb geld op mijn bankkaart.

348
00:26:29,640 --> 00:26:31,440
Als ik betaal, kunnen we dan stoppen met vechten?

349
00:28:04,960 --> 00:28:05,840
Jin Chao, sla hem!

350
00:28:06,080 --> 00:28:07,120
Jin Chao!

351
00:28:17,800 --> 00:28:18,480
Gevecht!

352
00:28:24,040 --> 00:28:24,920
Stop! Stop!

353
00:28:36,520 --> 00:28:38,560
Sta op, broeder, er is nog drank!

354
00:28:45,880 --> 00:28:46,480
Jin Chao!

355
00:28:46,560 --> 00:28:48,560
Tel, scheidsrechter, tel!

356
00:28:48,840 --> 00:28:49,760
Jin Chao!

357
00:28:57,760 --> 00:28:59,760
Sta op! Sta op!

358
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
Jin Chao!

359
00:29:17,160 --> 00:29:18,200
Acht!

360
00:29:18,680 --> 00:29:19,560
Zeven!

361
00:29:20,000 --> 00:29:20,920
Zes!

362
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
Vijf!

363
00:29:22,720 --> 00:29:23,760
Vier!

364
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
Drie!

365
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
Twee!

366
00:29:26,720 --> 00:29:27,760
Een!

367
00:29:34,800 --> 00:29:35,520
Klein!

368
00:29:45,440 --> 00:29:46,200
Alles goed met je?

369
00:29:46,560 --> 00:29:47,280
Kun jij het?

370
00:29:50,680 --> 00:29:51,400
Gaan!

371
00:30:01,200 --> 00:30:02,040
Chaochao!

372
00:30:07,200 --> 00:30:07,840
Broer!

373
00:31:00,000 --> 00:31:00,800
Kom met mij mee.

374
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
De strijd is nog niet voorbij.

375
00:31:13,280 --> 00:31:14,240
Wie is deze vrouw?

376
00:31:15,920 --> 00:31:16,840
Een familielid van mij.

377
00:31:18,360 --> 00:31:19,680
Wie houd je hier voor de gek?

378
00:31:20,400 --> 00:31:21,880
Ik hoorde haar Jin Chao bellen.

379
00:31:22,120 --> 00:31:23,400
Dat heeft ze niet.

380
00:31:23,880 --> 00:31:25,440
U hebt het verkeerd begrepen, mevrouw.

381
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
Vertel de waarheid:

382
00:31:29,400 --> 00:31:31,080
Is dit de nieuwe vriendin van Jin Chao?

383
00:31:31,760 --> 00:31:33,040
Hoe kan dat?

384
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
Je kent hem, nietwaar?

385
00:31:34,840 --> 00:31:36,120
Hij heeft er niet eens een hoofd voor.

386
00:31:39,560 --> 00:31:40,720
Idioot!

387
00:31:41,040 --> 00:31:41,840
Dom!

388
00:31:42,720 --> 00:31:43,760
Ik zeg je:

389
00:31:44,280 --> 00:31:46,320
Vanavond zal hij zijn vet eraf halen.

390
00:32:11,360 --> 00:32:12,680
Hoe wist je van deze plek?

391
00:32:14,120 --> 00:32:15,080
Wie heeft je hier gebracht?

392
00:32:15,720 --> 00:32:16,640
Je bent gewond.

393
00:32:16,800 --> 00:32:17,880
Antwoord mij eerst:

394
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
Hoe wist je van deze plek?

395
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
Ik word in elkaar geslagen

396
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
en jij huilt?

397
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
Vroeger was je niet zo.

398
00:32:38,520 --> 00:32:39,400
Het is al laat.

399
00:32:39,720 --> 00:32:40,560
Ik breng je naar huis.

400
00:32:55,440 --> 00:32:56,120
Ga naar huis.

401
00:32:56,480 --> 00:32:57,640
Dit zal je goed doen. Ik boek een kaartje voor je.

402
00:32:57,800 --> 00:32:58,960
Ik ga niet terug.

403
00:33:01,080 --> 00:33:02,040
Waarom niet?

404
00:33:03,480 --> 00:33:04,240
Jij kwam

405
00:33:04,480 --> 00:33:05,840
, je hebt alles gezien wat er te zien is.

406
00:33:07,440 --> 00:33:08,680
Wat houdt jou nog hier?

407
00:33:09,560 --> 00:33:12,240
Waarom ben je zo geworden?

408
00:33:42,800 --> 00:33:45,120
Wat Sanlai laatst tegen je zei in het trappenhuis

409
00:33:46,800 --> 00:33:47,840
, ik heb alles gehoord.

410
00:33:49,120 --> 00:33:51,280
Hij zei dat je iets levensbedreigends wilt doen.

411
00:33:53,400 --> 00:33:54,920
Vind je het belachelijk?

412
00:33:56,720 --> 00:33:58,120
, je kunt het niet begrijpen

413
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
, waarom ben ik zo bezorgd om jou?

414
00:34:03,120 --> 00:34:04,400
Misschien ben ik voor jou

415
00:34:05,720 --> 00:34:07,400
gewoon een jeugdvriend.

416
00:34:08,719 --> 00:34:09,760
Dit bezoek hier

417
00:34:10,239 --> 00:34:11,600
is gewoon voor de lol

418
00:34:11,760 --> 00:34:12,920
, na de reis ga ik weer

419
00:34:13,040 --> 00:34:14,560
en het heeft niets met jou te maken.

420
00:34:20,360 --> 00:34:21,159
Dat klopt.

421
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
Hoe kon je dat überhaupt begrijpen?

422
00:34:29,199 --> 00:34:30,960
Als je het zou begrijpen

423
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
, je zou niet zoveel jaren weggebleven zijn

424
00:34:34,320 --> 00:34:36,080
zonder mij één keer te bezoeken.

425
00:34:39,880 --> 00:34:41,880
Ik heb je zoveel brieven geschreven

426
00:34:42,760 --> 00:34:44,480
, maar je hebt nooit geantwoord

427
00:34:44,880 --> 00:34:46,120
, niet één keer.

428
00:34:49,520 --> 00:34:51,159
Ik heb zoveel jaren op je gewacht.

429
00:34:52,440 --> 00:34:53,679
De eerste zomervakantie

430
00:34:54,199 --> 00:34:55,040
, het tweede jaar

431
00:34:55,280 --> 00:34:56,199
, het derde jaar.

432
00:34:58,640 --> 00:35:00,440
Je bent nooit meer teruggekomen.

433
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
Maar toch

434
00:35:05,720 --> 00:35:06,680
Ik ben altijd terug

435
00:35:06,680 --> 00:35:08,280
naar de plek waar we vroeger woonden.

436
00:35:09,040 --> 00:35:10,320
Ik heb de displays in het trappenhuis aanstaan

437
00:35:10,480 --> 00:35:12,080
laat mijn contactgegevens achter.

438
00:35:12,600 --> 00:35:13,560
Omdat ik bang was.

439
00:35:15,240 --> 00:35:17,640
Ik was bang dat je op een dag plotseling terug zou komen

440
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
en je kon mij niet vinden.

441
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
Ik heb echt een hekel aan bijles geven

442
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
en huiswerk.

443
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
Maar ik heb het geen moment opgegeven.

444
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
Ik was bezorgd

445
00:35:48,520 --> 00:35:50,400
, Ik was bang dat je op een dag terug zou komen

446
00:35:50,760 --> 00:35:52,360
en zou zien dat ik slechte cijfers had

447
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
en zou teleurgesteld in mij zijn.

448
00:36:00,400 --> 00:36:02,880
Vandaag zag ik je vechten op het podium.

449
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
Je was gewond

450
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
, je handen zaten onder het bloed.

451
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Ik ben bezorgd

452
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
over jou

453
00:36:10,680 --> 00:36:13,240
, wat als je niet meer kunt schrijven?

454
00:36:14,480 --> 00:36:16,360
Ik heb zelfs een vulpen voor je gekocht.

455
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Nu lijkt het

456
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
dat je het niet meer nodig hebt.

457
00:36:46,040 --> 00:36:47,560
Maar nu begrijp ik het.

458
00:36:49,720 --> 00:36:51,160
Ik had me te veel voorgesteld.

459
00:36:52,320 --> 00:36:53,640
Ik had helemaal niet moeten komen.

460
00:36:56,160 --> 00:36:56,920
Morgen

461
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
Ik vraag je nog een laatste keer om een gunst

462
00:36:59,880 --> 00:37:01,200
, breng me naar het vliegveld.

463
00:37:01,440 --> 00:37:02,800
Morgen vlieg ik terug naar huis.

464
00:37:04,000 --> 00:37:06,360
Ik zal nooit meer zoiets stoms doen.

465
00:37:18,280 --> 00:37:20,080
Kun je niet op z'n minst iets zeggen?

466
00:37:20,360 --> 00:37:21,080
Houd je vast.

467
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
Wat is er gebeurd?

468
00:37:39,960 --> 00:37:40,720
Houd je vast!

469
00:38:43,160 --> 00:38:46,160
Kijk eens naar deze horizontale lijn, deze moet op een stabiele manier getekend worden.

470
00:38:47,200 --> 00:38:48,680
Ja, deze dwarsbalk moet stabiel zijn.

471
00:38:48,920 --> 00:38:50,080
En dan deze verticale lijn,

472
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
Met deze verticale lijn moet je op dit punt meer druk uitoefenen.

473
00:38:59,240 --> 00:39:00,520
Kijk niet naar mij, maar naar het schrift.