1
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
Αυτά είναι για σάς.

2
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
Όταν επιστρέψω,

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,240
Θα ελέγξω τα γραπτά σου,

4
00:01:58,360 --> 00:01:59,560
πόσο καλά έγραψες.

5
00:02:00,720 --> 00:02:01,920
Εξασκηθείτε στη γραφή επιμελώς.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,200
Μην είστε επιλεκτικοί στο φαγητό.

7
00:02:05,200 --> 00:02:05,960
Μεγάλος αδερφός,

8
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
επιστρέφεις να με επισκεφτείς;

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,560
Θα με σκέφτεσαι πάντα;

10
00:02:13,760 --> 00:02:14,480
Ναι, θα το κάνω.

11
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
Όσο δεν αλλάζεις,

12
00:02:19,000 --> 00:02:20,480
Ούτε θα αλλάξω ποτέ.

13
00:02:24,320 --> 00:02:26,520
Αδερφέ, δεν έχεις τηλεφωνήσει εδώ και πολύ καιρό.

14
00:02:27,280 --> 00:02:29,280
Δεν ξέρω πώς να σε φτάσω,

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,560
οπότε προσπαθώ να σου γράψω.

16
00:02:32,240 --> 00:02:33,960
Ελπίζω να το πάρεις.

17
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
Η μαμά και εγώ θα μετακομίσουμε.

18
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
Μόλις μάθω το νέο μέρος,

19
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
Θα σου ξαναγράψω.

20
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
Η Μούμου σου λείπει.

21
00:02:46,320 --> 00:02:46,960
αδελφός,

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
Η μαμά και εγώ επιτέλους μετακομίσαμε στο νέο διαμέρισμα.

23
00:02:50,440 --> 00:02:52,240
Θέλω πολύ να επιστρέψεις.

24
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
Θα ξεκινήσω το γυμνάσιο του χρόνου

25
00:02:55,280 --> 00:02:57,400
και έχουν πολλά μαθήματα για το σπίτι και φροντιστήριο.

26
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
Αν πάρω καλούς βαθμούς,

27
00:03:00,080 --> 00:03:01,240
θα μπορούσατε κατά τις καλοκαιρινές σας διακοπές μετά την αποφοίτησή σας

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
να γυρίσεις να με επισκεφτείς;

29
00:03:03,800 --> 00:03:05,320
Η Μούμου σου λείπει.

30
00:03:10,480 --> 00:03:11,320
Chaochao,

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,200
αυτό είναι το τελευταίο μου γράμμα προς εσάς.

32
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
Αφού δεν μου απάντησες ποτέ,

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,079
Νιώθω ότι γράφω στον αέρα.

34
00:03:21,200 --> 00:03:22,520
Τώρα ξεκινάω το γυμνάσιο.

35
00:03:23,240 --> 00:03:24,880
Θα υπάρξουν πολλοί νέοι συμμαθητές

36
00:03:25,760 --> 00:03:27,640
και θα κάνω περισσότερους νέους φίλους.

37
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
Έτσι,

38
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
αυτό ήταν τότε.

39
00:03:31,760 --> 00:03:33,520
Η μαμά σου, που δεν της λείπεις πια.

40
00:03:42,480 --> 00:03:43,600
Δεν θα έρθω αύριο στο μαγαζί.

41
00:03:44,079 --> 00:03:45,520
Εάν είναι επείγον, επικοινωνήστε με τη Xiaoyang.

42
00:03:47,079 --> 00:03:47,720
Ναί.

43
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Πρέπει οπωσδήποτε να πάω εκεί αύριο το απόγευμα.

44
00:03:54,320 --> 00:03:55,200
Ξέρω ήδη τι κάνω.

45
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.

46
00:04:03,720 --> 00:04:04,360
Κλείνω το τηλέφωνο.

47
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
Πού κοιμάσαι απόψε;

48
00:04:13,760 --> 00:04:15,400
Εσύ απλά κοιμήσου, θα πάω αργότερα.

49
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
Έχεις κάπου αλλού να κοιμηθείς;

50
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
Σε νοιάζει πάρα πολύ.

51
00:04:34,360 --> 00:04:35,200
Αντίο.

52
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
Όχι, Xiaoyang, τι κάνεις;

53
00:04:53,080 --> 00:04:55,200
Ψήνετε σουβλάκια εδώ για να μην πιείτε;

54
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
Όχι, η φωτιά έγινε λίγο πολύ δυνατή.

55
00:04:57,080 --> 00:04:59,320
Πρέπει να προσέχω να μην καεί τίποτα.

56
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
Θα τα προλάβω όλα αυτά αργότερα.

57
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
Κάτι συμβαίνει απόψε, σωστά;

58
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
Είσαι αρκετά απασχολημένος με το κινητό σου.

59
00:05:12,080 --> 00:05:13,400
Ένας νέος φίλος που μόλις έφτασε;

60
00:05:16,920 --> 00:05:17,720
Πιες το κρασί σου.

61
00:05:17,920 --> 00:05:19,640
Ας απολαύσουμε τη μέρα όσο μπορούμε.

62
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
σου λέω:

63
00:05:20,840 --> 00:05:22,040
Jinzi, είσαι πραγματικά ο χειρότερος.

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,680
Φάε γρήγορα, έχω κι άλλο.

65
00:05:26,640 --> 00:05:27,000
Έλα!

66
00:05:27,160 --> 00:05:27,520
Έλα!

67
00:05:27,560 --> 00:05:28,080
Σε ένα!

68
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
Έλα, έλα!

69
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
Τον χτύπησες;

70
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
Είναι άδικο αδερφέ!

71
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
Δεν τον αγγίξαμε.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
Ο θείος δεν περπατούσε ο ίδιος προσεκτικά

73
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
και έσπρωξε τον εαυτό του και έπεσε.

74
00:06:11,000 --> 00:06:11,640
Είναι έτσι;

75
00:06:13,760 --> 00:06:14,800
Έφερα τα χρήματα μαζί μου

76
00:06:15,560 --> 00:06:16,440
και πάρε τον μαζί σου.

77
00:06:25,600 --> 00:06:27,280
Σε πήρα τηλέφωνο γιατί δεν απαντάς;

78
00:06:28,080 --> 00:06:29,680
Τα υπόλοιπα θα σας τα φέρω άλλη φορά.

79
00:06:30,120 --> 00:06:31,320
Σου τηλεφώνησα περισσότερες από δέκα φορές,

80
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
αλλά ποτέ δεν έχασες βάρος.

81
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
Αν δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό, θα φύγω τώρα.

82
00:06:34,159 --> 00:06:35,760
Σταματήστε να παίζετε τέτοια παιδικά παιχνίδια στο μέλλον.

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,000
Κάλεσα τον καλύτερο σεφ από την πόλη Diya,

84
00:06:40,159 --> 00:06:42,200
Πέρασα πέντε ώρες στο μακιγιάζ και το χτένισμα,

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,360
ούτε καν για τον δεύτερο γάμο του πατέρα μου

86
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
Ντύθηκα τόσο προσεκτικά

87
00:06:45,280 --> 00:06:47,200
και θες να φύγεις χωρίς καν να με κοιτάξεις;

88
00:06:47,600 --> 00:06:48,520
Δεν επιτρέπεται να πας!

89
00:06:51,560 --> 00:06:52,240
κοίταξα.

90
00:06:53,560 --> 00:06:54,520
Μπορώ να πάω τώρα;

91
00:06:58,760 --> 00:06:59,520
Τζιν Τσάο.

92
00:07:00,480 --> 00:07:01,200
Πόσο μάλλον

93
00:07:02,000 --> 00:07:03,360
αν μείνετε για δείπνο;

94
00:07:04,480 --> 00:07:05,960
Τα χρέη τζόγου του Jin Qiang -

95
00:07:06,240 --> 00:07:07,120
Το ζωγραφίζω τελείως.

96
00:07:08,040 --> 00:07:08,680
Τι λέτε για αυτό;

97
00:07:21,360 --> 00:07:22,280
Μόνο ένα γεύμα;

98
00:07:22,760 --> 00:07:23,800
Μετά το φαγητό

99
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
μείνε μαζί μου.

100
00:07:26,080 --> 00:07:27,440
Και μετά τι πρέπει να κάνω εδώ;

101
00:07:31,120 --> 00:07:32,280
Μείνε εδώ.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Είσαι ακόμα στο κρεβάτι;

103
00:07:50,520 --> 00:07:51,640
Έχω κάτι να κάνω. Φεύγω τώρα.

104
00:07:53,720 --> 00:07:54,560
Δεν θέλεις άλλο τον πατέρα σου;

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,400
Μπορείτε να τον έχετε.

106
00:07:58,520 --> 00:07:59,240
Είναι ήδη αργά.

107
00:07:59,480 --> 00:08:00,240
Κοιμήσου.

108
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
Θα επιστρέψεις αύριο;

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
Πήρες το δώρο μαζί σου.

110
00:08:41,039 --> 00:08:42,080
Το άνοιξες ακόμα;

111
00:08:43,679 --> 00:08:44,520
Σηκώνομαι.

112
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
Γιατί ονειρεύεσαι; Έλα εδώ.

113
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
Θα σου φτιάξω κάτι να φας.

114
00:08:49,560 --> 00:08:50,520
Φάε κάτι πριν φύγεις.

115
00:08:51,560 --> 00:08:52,320
Κυρία Zhao,

116
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
Ξέρεις πού πήγε ο Τζιν Τσάο;

117
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
Τον χρειάζεσαι για κάτι;

118
00:08:56,600 --> 00:08:57,720
Απλά ρωτάω.

119
00:08:58,720 --> 00:08:59,960
Είναι απασχολημένος έξω.

120
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
Δεν έρχεται συνήθως σπίτι;

121
00:09:03,280 --> 00:09:04,880
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις στο σπίτι,

122
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
γιατί να επιστρέψει;

123
00:09:06,360 --> 00:09:06,960
Γρήγορα!

124
00:09:09,720 --> 00:09:10,840
Πάω να κάνω ένα ντους πρώτα.

125
00:09:35,560 --> 00:09:36,760
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις στο σπίτι,

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
γιατί να επιστρέψει;

127
00:10:06,160 --> 00:10:07,040
Κυρία Zhao,

128
00:10:07,440 --> 00:10:08,720
ο λέβητας είναι χαλασμένος.

129
00:10:24,840 --> 00:10:25,600
Τι συμβαίνει;

130
00:10:28,560 --> 00:10:29,160
Τι...

131
00:10:29,560 --> 00:10:30,960
Τι έγινε εδώ; Το νερό...

132
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
Ο λέβητας ήταν εντάξει. Πώς...

133
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
Κάτι τέτοιο μπορεί ξαφνικά να σπάσει.

134
00:10:35,800 --> 00:10:37,520
Ούτε αυτό μπορώ να το φτιάξω.

135
00:10:38,840 --> 00:10:40,080
Πώς έγινε αυτό;

136
00:10:40,800 --> 00:10:41,680
Κανένας πανικός.

137
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
Πού είσαι τώρα;

138
00:10:46,840 --> 00:10:48,560
Ο σωλήνας από το λέβητα έπεσε.

139
00:10:48,560 --> 00:10:49,880
Επιστρέψτε γρήγορα και ρίξτε μια ματιά.

140
00:10:50,160 --> 00:10:51,200
Κάποιος έρχεται σύντομα.

141
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
Ο κόσμος θα είναι εδώ σύντομα.

142
00:10:53,160 --> 00:10:54,600
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό!

143
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
Κυρία Zhao,

144
00:10:58,920 --> 00:10:59,600
ίσως

145
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
Να ζητήσουμε από τον Jin Chao να το φτιάξει;

146
00:12:04,640 --> 00:12:05,520
Τι κοιτάς;

147
00:12:06,520 --> 00:12:07,480
Ο ήλιος.

148
00:12:10,640 --> 00:12:11,760
Πηγαίνεις στο μπάνιο για να κοιτάξεις τον ήλιο;

149
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
Το διόρθωσες;

150
00:12:20,600 --> 00:12:21,320
Xinxin,

151
00:12:21,800 --> 00:12:22,520
τι κανεις

152
00:12:23,720 --> 00:12:24,600
Έρχεσαι κι εσύ να κοιτάξεις τον ήλιο;

153
00:12:25,560 --> 00:12:26,360
Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας.

154
00:12:28,240 --> 00:12:28,920
Και;

155
00:12:29,240 --> 00:12:30,120
Το νερό έχει σταματήσει,

156
00:12:30,480 --> 00:12:31,320
αλλά ο σωλήνας έχει σπάσει.

157
00:12:32,080 --> 00:12:32,960
Τι κάνουμε τώρα;

158
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
Ο λέβητας είναι πολύ παλιός

159
00:12:34,720 --> 00:12:35,280
τα ανταλλακτικά είναι δύσκολο να τα βρεις.

160
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
Ας αγοράσουμε ένα καινούργιο.

161
00:12:36,720 --> 00:12:38,240
Γιατί να ξοδέψετε τα χρήματα;

162
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
Βρείτε μια λύση,

163
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
Το κύριο πράγμα είναι ότι λειτουργεί.

164
00:12:41,760 --> 00:12:42,360
Παραγγέλνω καινούργιο,

165
00:12:42,440 --> 00:12:43,320
Η Sanlai μπορεί να το εγκαταστήσει.

166
00:12:43,400 --> 00:12:44,240
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

167
00:12:47,400 --> 00:12:48,560
Xinxin, γιατί στέκεσαι εδώ;

168
00:12:48,640 --> 00:12:49,360
Έλα!

169
00:12:50,240 --> 00:12:51,080
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

170
00:12:51,160 --> 00:12:51,760
Έλα γρήγορα!

171
00:12:58,720 --> 00:13:00,320
Πότε μπορώ να κάνω ντους;

172
00:13:01,320 --> 00:13:02,240
Μόλις εγκατασταθεί.

173
00:13:02,520 --> 00:13:03,760
Πότε θα είναι έτοιμο;

174
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
Το Sanlai πρόκειται να εγκατασταθεί.

175
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
Το εγκαθιστά κάποιος άλλος,

176
00:13:08,720 --> 00:13:09,480
και εσύ τι γίνεται;

177
00:13:09,680 --> 00:13:10,360
Έχω κάτι να κάνω.

178
00:13:10,480 --> 00:13:11,280
Τι;

179
00:13:12,360 --> 00:13:13,600
Είσαι ένα ερωτηματικό.

180
00:13:44,520 --> 00:13:45,560
Γειά σου.

181
00:13:45,880 --> 00:13:47,160
Έλα, ακολουθήστε τον!

182
00:13:48,360 --> 00:13:48,800
Μπες μέσα.

183
00:13:48,880 --> 00:13:49,520
Ευχαριστώ.

184
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
Γεια σας, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

185
00:14:24,040 --> 00:14:25,320
Αυτό, θέλω αυτό.

186
00:15:12,640 --> 00:15:14,640
Περιμένετε στην πλατφόρμα 1,

187
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.

188
00:15:36,480 --> 00:15:37,360
Γιατί με ακολουθείς;

189
00:15:38,960 --> 00:15:40,520
Τι σύμπτωση, είσαι κι εσύ εδώ.

190
00:15:41,040 --> 00:15:42,480
Ψωνίζω εδώ κοντά.

191
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
Δεν ήθελες να πας για ψώνια;

192
00:15:44,720 --> 00:15:46,840
Λέει στο Διαδίκτυο ότι υπάρχει μια εκδήλωση με πολλούς εμφανίσιμους άνδρες την Πέμπτη.

193
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
Σήμερα είναι Τετάρτη.

194
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
Τι γνώμη έχετε για αυτές τις μπανάνες;

195
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
Φαίνονται πολύ χαριτωμένα.

196
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
Χρειάζεστε μαχαίρι φρούτων για μπανάνες;

197
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Δεν το αγόρασες από το κατάστημα;

198
00:16:03,200 --> 00:16:04,320
θα το κάνω αργότερα

199
00:16:04,440 --> 00:16:05,520
αγοράστε άλλο καρπούζι.

200
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
Οι μπανάνες και το καρπούζι είναι και τα δύο καλά.

201
00:16:10,400 --> 00:16:11,440
Αγοράστε κάτι για να φάτε και να πιείτε.

202
00:16:11,640 --> 00:16:12,400
Μη με ακολουθείς.

203
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
Θα σου ξαναπώ:

204
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
Μη με ακολουθείς.

205
00:16:36,040 --> 00:16:36,720
Γειά σου,

206
00:16:37,240 --> 00:16:38,200
πάμε εδώ.

207
00:16:38,400 --> 00:16:39,280
Τριακόσια.

208
00:16:39,520 --> 00:16:40,240
Εκατό.

209
00:16:40,360 --> 00:16:41,720
Διακόσια, διακόσια.

210
00:16:43,280 --> 00:16:44,400
Τι θα λέγατε για εκατό; Όχι όχι όχι.

211
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
Διακόσια, διακόσια. Εκατό.

212
00:16:46,680 --> 00:16:47,520
Σταματήστε εδώ.

213
00:16:51,400 --> 00:16:52,720
Εδώ πάλι για να εξαπατήσω κόσμο;

214
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
Δεν είσαι το κοριτσάκι από το σπίτι του κρασιού;

215
00:16:55,800 --> 00:16:56,680
Τι κάνεις εδώ;

216
00:16:56,840 --> 00:16:57,600
Που πας για πλάκα;

217
00:16:59,200 --> 00:17:00,400
Ο Τζιν Τσάο και εγώ κανονίσαμε να συναντηθούμε.

218
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
Είμαι στο δρόμο μου προς αυτόν αυτή τη στιγμή.

219
00:17:02,880 --> 00:17:03,600
Τώρα;

220
00:17:04,359 --> 00:17:05,319
Σε κάλεσε;

221
00:17:05,520 --> 00:17:06,200
Ναι, φυσικά.

222
00:17:06,319 --> 00:17:08,359
Αδερφέ Τζινζι, κανονίσατε κι εσείς να τον συναντήσετε;

223
00:17:09,079 --> 00:17:10,040
Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί αυτή τη στιγμή.

224
00:17:11,880 --> 00:17:13,680
Αυτό είναι καλό. Πάμε μαζί.

225
00:17:14,160 --> 00:17:15,359
Ήθελα πραγματικά να πάρω ταξί

226
00:17:15,480 --> 00:17:16,920
αλλά δυστυχώς δεν έχω αρκετά μετρητά μαζί μου.

227
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
Αλήθεια σου επέτρεψε να έρθεις;

228
00:17:19,040 --> 00:17:20,400
Κοίτα, μας τελείωσε ο χρόνος.

229
00:17:20,560 --> 00:17:21,400
Έχετε αρκετά μετρητά μαζί σας, σωστά;

230
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
Θα μπω τώρα.

231
00:17:23,960 --> 00:17:24,640
Πάμε στην Πέιτα.

232
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
Γρήγορα! Μη σταματάς! Μη σταματάς!

233
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
Χτύπα τον! Χτύπα τον!

234
00:18:01,920 --> 00:18:03,280
Καλός! Μην τον αφήσετε να αντισταθεί!

235
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
Μην τον αφήσετε να αντισταθεί!

236
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
Ναί! Ναί! Ακριβώς!

237
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
Αντίστροφη μέτρηση! Αντίστροφη μέτρηση! Αντίστροφη μέτρηση!

238
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
Πέντε!

239
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
Τέσσερα!

240
00:18:13,920 --> 00:18:15,040
Τρία!

241
00:18:15,240 --> 00:18:16,400
Δυο!

242
00:18:16,600 --> 00:18:17,520
Ενας!

243
00:18:19,840 --> 00:18:20,560
θείος,

244
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
είχες δίκιο. Νικήσαμε!

245
00:18:25,600 --> 00:18:26,960
Αυτό ήταν απλώς ένα ορεκτικό.

246
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
Η κεντρική εκπομπή δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα.

247
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
Ο επόμενος αγώνας:

248
00:18:30,520 --> 00:18:31,400
Γεια σου Ζανγκ!

249
00:18:32,200 --> 00:18:33,240
Μετά τη νίκη υπάρχει κρασί!

250
00:18:38,320 --> 00:18:39,720
Ποιος είναι ο αντίπαλός του;

251
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
Ανήκει στον Wan Sheng Bang.

252
00:18:41,640 --> 00:18:42,440
Το όνομά του είναι He Zhang.

253
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Υποτίθεται ότι είναι αρκετά δυνατός.

254
00:18:45,920 --> 00:18:46,680
Δροσερός!

255
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
Τον είδα να τσακώνεται.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,120
Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσει.

257
00:19:04,120 --> 00:19:05,880
Δεν πρέπει να εγκαταλείψουμε το ορεινό πέρασμα Qingshi.

258
00:19:06,840 --> 00:19:07,920
Το παιχνίδι με τον Wan Ji

259
00:19:08,320 --> 00:19:09,640
πρέπει να συνεχίσεις να παίζεις.

260
00:19:11,840 --> 00:19:12,880
Λυπάμαι για σένα αυτή τη φορά.

261
00:19:13,520 --> 00:19:14,160
πρόσεχε,

262
00:19:14,320 --> 00:19:15,080
χέρια και πόδια -

263
00:19:15,400 --> 00:19:16,360
προσπάθησε να μην πληγωθείς.

264
00:19:17,640 --> 00:19:18,480
Ξέρω τι κάνω.

265
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
Είστε έτοιμοι να δεχτείτε;

266
00:20:06,680 --> 00:20:08,040
Ο Lin Sui ανεβάζει το ante.

267
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
Ο Wan Ji ανεβάζει το ante.

268
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
Μπαμπά, πώς μπορείς να σηκώσεις το πρώτο βήμα;

269
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
Κι αν συμβεί κάτι;

270
00:20:26,040 --> 00:20:26,920
Qingqing,

271
00:20:27,400 --> 00:20:29,280
ανησυχείς για τον He Zhang

272
00:20:29,640 --> 00:20:30,760
ή για το You Jiu;

273
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
Το αγαπάς όταν υπάρχει πρόβλημα, έτσι δεν είναι;

274
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
Όποιος δεν θέλει να παρακολουθήσει πρέπει να εξαφανιστεί!

275
00:20:59,440 --> 00:21:00,200
Γεια σου Ζανγκ,

276
00:21:01,080 --> 00:21:02,440
αν τολμήσεις να τον πληγώσεις,

277
00:21:02,680 --> 00:21:03,640
τελείωσες!

278
00:21:03,880 --> 00:21:05,040
Σημαίνει τόσα πολλά για σένα;

279
00:21:05,520 --> 00:21:06,640
Είναι ο άντρας μου!

280
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Πάμε σπίτι.

281
00:21:55,640 --> 00:21:57,200
Μην με απογοητεύεις.

282
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
Παρακαλώ δαγκώστε το στοματικό προστατευτικό.

283
00:22:16,520 --> 00:22:17,840
Εντάξει, απλώστε τα χέρια σας.

284
00:22:19,960 --> 00:22:21,120
Δεν επιτρέπονται κοσμήματα ή σκληρά αντικείμενα.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,880
Εντάξει, δείξε μου τα χέρια σου.

286
00:22:25,360 --> 00:22:26,120
Άκου,

287
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
Απαγορεύονται τα χτυπήματα στο πίσω μέρος του κεφαλιού και της σπονδυλικής στήλης.

288
00:22:30,960 --> 00:22:31,640
Αρχίζω!

289
00:22:39,160 --> 00:22:40,440
Καθόλου άσχημα, Ζανγκ!

290
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
Χτύπα τον! Θυμάμαι!

291
00:22:54,760 --> 00:22:55,800
Σήκω, He Zhang!

292
00:23:23,040 --> 00:23:24,080
Λυπάμαι για σένα αυτή τη φορά.

293
00:23:24,720 --> 00:23:25,880
Το παιχνίδι με τον Wan Ji

294
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
πρέπει να συνεχίσεις να παίζεις.

295
00:23:33,600 --> 00:23:34,240
Ερχομαι!

296
00:24:04,960 --> 00:24:05,760
Στάση! Στάση!

297
00:24:06,240 --> 00:24:07,000
Ποια είναι αυτή;

298
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
Εσύ η κοπέλα του Τζίου.

299
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
Παρακαλώ, ποια είναι αυτή;

300
00:24:13,080 --> 00:24:14,360
Εσύ, η κοπέλα του Τζίου, σε παρακαλώ.

301
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
Να είσαι τόσο ευγενικός.

302
00:24:20,760 --> 00:24:21,520
Εντάξει.

303
00:24:22,680 --> 00:24:23,360
Πάμε.

304
00:24:24,680 --> 00:24:25,840
Ο You Jiu είναι ο Jin Chao.

305
00:24:26,880 --> 00:24:29,160
Γιατί τον λέτε όλοι You Jiu;

306
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
Δεν έχετε ένα παλιό ρητό;

307
00:24:32,840 --> 00:24:34,920
Πιείτε σήμερα αν έχετε κρασί.

308
00:24:35,160 --> 00:24:35,840
Εξυπνος!

309
00:24:38,200 --> 00:24:39,320
Ξέρεις μόνο γνώριμα πρόσωπα,

310
00:24:39,400 --> 00:24:40,760
Οι ξένοι δεν μπαίνουν εδώ μέσα.

311
00:24:41,600 --> 00:24:42,520
Στάση! Στάση! Στάση!

312
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.

313
00:24:59,960 --> 00:25:00,920
Πού είναι ο Τζιν Τσάο;

314
00:25:02,480 --> 00:25:03,200
Επί σκηνής.

315
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
Έλα μικρέ,

316
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
μην τον αφήσεις να σε δει,

317
00:25:26,720 --> 00:25:27,640
που θα του αποσπούσε την προσοχή.

318
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
Χώρος εκεί! Χώρος εκεί! Χώρος εκεί!

319
00:25:31,200 --> 00:25:31,800
Καλός!

320
00:25:36,200 --> 00:25:37,440
Εσύ Τζίου,

321
00:25:37,680 --> 00:25:38,960
τελειώστε τον!

322
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
Τι σημαίνει αυτό;

323
00:25:44,520 --> 00:25:46,040
Στοίχημα Lin στο You Jiu,

324
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
και Wan on He Zhang.

325
00:25:48,800 --> 00:25:49,720
Ποιοι είναι αυτοί;

326
00:25:51,560 --> 00:25:53,880
Αυτός εκεί με κόκκινο

327
00:25:54,080 --> 00:25:54,920
λέγεται Λιν,

328
00:25:55,280 --> 00:25:56,240
είναι ο ιδιοκτήτης εδώ

329
00:25:56,680 --> 00:25:57,920
και επίσης ο σημερινός τραπεζίτης.

330
00:25:58,960 --> 00:26:00,360
Ο γέρος απέναντι

331
00:26:00,720 --> 00:26:02,240
είναι ο ιδιοκτήτης του Wan Ji Autohaus,

332
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Κατέχει τις μισές αντιπροσωπείες αυτοκινήτων εδώ.

333
00:26:05,400 --> 00:26:06,720
Αυτή με τα ξανθά μαλλιά

334
00:26:07,160 --> 00:26:08,240
είναι ο πρωταθλητής εδώ.

335
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
Δεκαπλάσια προσπάθεια!

336
00:26:10,240 --> 00:26:11,400
Αυτό είναι άρρωστο!

337
00:26:11,680 --> 00:26:13,040
Θέλουν να σκοτώσουν τον You Jiu;

338
00:26:13,360 --> 00:26:14,040
Έτσι

339
00:26:15,000 --> 00:26:16,320
μπορούμε να σταματήσουμε να πολεμάμε;

340
00:26:16,600 --> 00:26:17,920
και να πάρεις τον Τζιν Τσάο μαζί σου;

341
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
Όχι βέβαια μικρέ.

342
00:26:20,360 --> 00:26:21,800
Όλοι εδώ έχουν στοιχηματίσει.

343
00:26:21,880 --> 00:26:23,600
Όποιος μπει στο ρινγκ παλεύει μέχρι θανάτου.

344
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
Τι γίνεται με τα χρήματα; Θέλετε να το επιστρέψετε;

345
00:26:25,400 --> 00:26:26,240
πληρώνω.

346
00:26:26,720 --> 00:26:27,800
Έχω λεφτά.

347
00:26:28,080 --> 00:26:29,520
Έχω χρήματα στην τραπεζική μου κάρτα.

348
00:26:29,640 --> 00:26:31,440
Αν πληρώσω, μπορούμε να σταματήσουμε να τσακώνουμε;

349
00:28:04,960 --> 00:28:05,840
Τζιν Τσάο, χτύπα τον!

350
00:28:06,080 --> 00:28:07,120
Τζιν Τσάο!

351
00:28:17,800 --> 00:28:18,480
Πάλη!

352
00:28:24,040 --> 00:28:24,920
Στάση! Στάση!

353
00:28:36,520 --> 00:28:38,560
Σήκω, αδερφέ, υπάρχει ακόμα ποτό!

354
00:28:45,880 --> 00:28:46,480
Τζιν Τσάο!

355
00:28:46,560 --> 00:28:48,560
Μέτρησε, διαιτητής, μέτρησε!

356
00:28:48,840 --> 00:28:49,760
Τζιν Τσάο!

357
00:28:57,760 --> 00:28:59,760
Σηκώνομαι! Σηκώνομαι!

358
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
Τζιν Τσάο!

359
00:29:17,160 --> 00:29:18,200
Οκτώ!

360
00:29:18,680 --> 00:29:19,560
Επτά!

361
00:29:20,000 --> 00:29:20,920
Εξι!

362
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
Πέντε!

363
00:29:22,720 --> 00:29:23,760
Τέσσερα!

364
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
Τρία!

365
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
Δυο!

366
00:29:26,720 --> 00:29:27,760
Ενας!

367
00:29:34,800 --> 00:29:35,520
Μικρό!

368
00:29:45,440 --> 00:29:46,200
είσαι καλά;

369
00:29:46,560 --> 00:29:47,280
Μπορείτε να το κάνετε;

370
00:29:50,680 --> 00:29:51,400
Πάω!

371
00:30:01,200 --> 00:30:02,040
Chaochao!

372
00:30:07,200 --> 00:30:07,840
Αδελφός!

373
00:31:00,000 --> 00:31:00,800
Ελα μαζί μου.

374
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα.

375
00:31:13,280 --> 00:31:14,240
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;

376
00:31:15,920 --> 00:31:16,840
Ένας συγγενής μου.

377
00:31:18,360 --> 00:31:19,680
Ποιον κοροϊδεύεις εδώ;

378
00:31:20,400 --> 00:31:21,880
Την άκουσα να φωνάζει τον Τζιν Τσάο.

379
00:31:22,120 --> 00:31:23,400
Αυτή δεν έχει.

380
00:31:23,880 --> 00:31:25,440
Λάθος ακούσατε, δεσποινίς.

381
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
Πες την αλήθεια:

382
00:31:29,400 --> 00:31:31,080
Είναι αυτή η νέα κοπέλα του Jin Chao;

383
00:31:31,760 --> 00:31:33,040
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

384
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι;

385
00:31:34,840 --> 00:31:36,120
Δεν έχει καν κεφάλι για αυτό.

386
00:31:39,560 --> 00:31:40,720
Ηλίθιε!

387
00:31:41,040 --> 00:31:41,840
Ηλίθιος!

388
00:31:42,720 --> 00:31:43,760
σου λέω:

389
00:31:44,280 --> 00:31:46,320
Απόψε θα βγάλει το λίπος του.

390
00:32:11,360 --> 00:32:12,680
Πώς ήξερες για αυτό το μέρος;

391
00:32:14,120 --> 00:32:15,080
Ποιος σε έφερε εδώ;

392
00:32:15,720 --> 00:32:16,640
Είσαι πληγωμένος.

393
00:32:16,800 --> 00:32:17,880
Απάντησε μου πρώτα:

394
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
Πώς ήξερες για αυτό το μέρος;

395
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
με δέρνουν

396
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
και κλαις;

397
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
Δεν ήσουν έτσι πριν.

398
00:32:38,520 --> 00:32:39,400
Είναι ήδη αργά.

399
00:32:39,720 --> 00:32:40,560
Θα σε πάω σπίτι.

400
00:32:55,440 --> 00:32:56,120
Πήγαινε σπίτι.

401
00:32:56,480 --> 00:32:57,640
Αυτό θα σας κάνει καλό. Θα σου κλείσω ένα εισιτήριο.

402
00:32:57,800 --> 00:32:58,960
Δεν γυρίζω πίσω.

403
00:33:01,080 --> 00:33:02,040
Γιατί όχι;

404
00:33:03,480 --> 00:33:04,240
Ήρθες

405
00:33:04,480 --> 00:33:05,840
, έχετε δει όλα όσα έχετε να δείτε.

406
00:33:07,440 --> 00:33:08,680
Τι σε κρατάει ακόμα εδώ;

407
00:33:09,560 --> 00:33:12,240
Γιατί έγινες έτσι;

408
00:33:42,800 --> 00:33:45,120
Τι σου είπε ο Σανλάι στο κλιμακοστάσιο τις προάλλες

409
00:33:46,800 --> 00:33:47,840
, τα άκουσα όλα.

410
00:33:49,120 --> 00:33:51,280
Είπε ότι θέλετε να κάνετε κάτι απειλητικό για τη ζωή.

411
00:33:53,400 --> 00:33:54,920
Πιστεύεις ότι είναι γελοίο;

412
00:33:56,720 --> 00:33:58,120
, δεν μπορείς να το καταλάβεις

413
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
, γιατί ανησυχώ τόσο για σένα;

414
00:34:03,120 --> 00:34:04,400
Ίσως είμαι για σένα

415
00:34:05,720 --> 00:34:07,400
απλά ένας παιδικός φίλος.

416
00:34:08,719 --> 00:34:09,760
Αυτή η επίσκεψη εδώ

417
00:34:10,239 --> 00:34:11,600
είναι μόνο για διασκέδαση

418
00:34:11,760 --> 00:34:12,920
, μετά το ταξίδι θα ξαναπάω

419
00:34:13,040 --> 00:34:14,560
και δεν έχει να κάνει με εσένα.

420
00:34:20,360 --> 00:34:21,159
Αυτό είναι σωστό.

421
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
Πώς μπορούσες να το καταλάβεις;

422
00:34:29,199 --> 00:34:30,960
Αν καταλάβαινες

423
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
, δεν θα έμενες τόσα χρόνια μακριά

424
00:34:34,320 --> 00:34:36,080
χωρίς να με επισκεφτεί μια φορά.

425
00:34:39,880 --> 00:34:41,880
Σου έχω γράψει τόσα γράμματα

426
00:34:42,760 --> 00:34:44,480
, αλλά δεν απάντησες ποτέ

427
00:34:44,880 --> 00:34:46,120
, όχι μια φορά.

428
00:34:49,520 --> 00:34:51,159
Σε περίμενα τόσα χρόνια.

429
00:34:52,440 --> 00:34:53,679
Οι πρώτες καλοκαιρινές διακοπές

430
00:34:54,199 --> 00:34:55,040
, το δεύτερο έτος

431
00:34:55,280 --> 00:34:56,199
, το τρίτο έτος.

432
00:34:58,640 --> 00:35:00,440
Δεν γύρισες ποτέ.

433
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
Αλλά ακόμα

434
00:35:05,720 --> 00:35:06,680
Είμαι πάντα πίσω

435
00:35:06,680 --> 00:35:08,280
στο μέρος που ζούσαμε.

436
00:35:09,040 --> 00:35:10,320
Έχω στις οθόνες στη σκάλα

437
00:35:10,480 --> 00:35:12,080
αφήστε τα στοιχεία επικοινωνίας μου.

438
00:35:12,600 --> 00:35:13,560
Γιατί φοβόμουν.

439
00:35:15,240 --> 00:35:17,640
Φοβόμουν ότι μια μέρα θα επέστρεφες ξαφνικά

440
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
και δεν μπορούσες να με βρεις.

441
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
Μισώ πολύ τα φροντιστήρια

442
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
και την εργασία για το σπίτι.

443
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
Αλλά δεν το άφησα ούτε στιγμή.

444
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
Ανησυχούσα

445
00:35:48,520 --> 00:35:50,400
, φοβόμουν ότι μια μέρα θα επέστρεφες

446
00:35:50,760 --> 00:35:52,360
και θα έβλεπα ότι είχα τρομερούς βαθμούς

447
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
και θα ήταν απογοητευμένος από εμένα.

448
00:36:00,400 --> 00:36:02,880
Σήμερα σε είδα να τσακώνεσαι στη σκηνή.

449
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
πληγώθηκες

450
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
, τα χέρια σου ήταν γεμάτα αίματα.

451
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Ανησυχώ

452
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
για σένα

453
00:36:10,680 --> 00:36:13,240
, τι γίνεται αν δεν μπορείς να γράψεις άλλο;

454
00:36:14,480 --> 00:36:16,360
Σου αγόρασα ακόμη και ένα στυλό.

455
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Τώρα φαίνεται

456
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
ότι δεν το χρειάζεσαι πια.

457
00:36:46,040 --> 00:36:47,560
Τώρα όμως το καταλαβαίνω.

458
00:36:49,720 --> 00:36:51,160
Φανταζόμουν πάρα πολλά.

459
00:36:52,320 --> 00:36:53,640
Δεν έπρεπε να έρθω καθόλου.

460
00:36:56,160 --> 00:36:56,920
Αύριο

461
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
Σας ζητάω μια χάρη για τελευταία φορά

462
00:36:59,880 --> 00:37:01,200
, πήγαινε με στο αεροδρόμιο.

463
00:37:01,440 --> 00:37:02,800
Αύριο πετάω πίσω στο σπίτι.

464
00:37:04,000 --> 00:37:06,360
Δεν θα ξανακάνω τέτοια βλακεία.

465
00:37:18,280 --> 00:37:20,080
Δεν μπορείς τουλάχιστον να πεις κάτι;

466
00:37:20,360 --> 00:37:21,080
Κράτα γερά.

467
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
Τι συνέβη;

468
00:37:39,960 --> 00:37:40,720
Κράτα γερά!

469
00:38:43,160 --> 00:38:46,160
Κοιτάξτε αυτήν την οριζόντια γραμμή, πρέπει να σχεδιαστεί με σταθερό τρόπο.

470
00:38:47,200 --> 00:38:48,680
Ναι, αυτή η δοκός πρέπει να είναι σταθερή.

471
00:38:48,920 --> 00:38:50,080
Και μετά αυτή η κάθετη γραμμή,

472
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
Με αυτή την κάθετη γραμμή πρέπει να ασκήσετε περισσότερη πίεση σε αυτό το σημείο.

473
00:38:59,240 --> 00:39:00,520
Μη με κοιτάς, κοίτα τη γραφή.