1 00:02:06,800 --> 00:02:07,480 Mumu 2 00:02:08,400 --> 00:02:09,000 Kijk 3 00:02:09,240 --> 00:02:11,200 Je ziet er echt elegant uit in deze outfit 4 00:02:11,360 --> 00:02:12,200 Zo mooi! 5 00:02:12,880 --> 00:02:14,720 Wij zijn al klaar met het inrichten van uw kamer 6 00:02:15,800 --> 00:02:16,440 Het is op de vierde verdieping 7 00:02:16,800 --> 00:02:17,800 Ik woon hier niet 8 00:02:18,120 --> 00:02:19,120 Ik wil in mijn eigen huis wonen 9 00:02:20,800 --> 00:02:22,040 Hij is ook niet mijn vader 10 00:02:23,240 --> 00:02:24,920 Hij is gewoon je nieuwe echtgenoot 11 00:02:27,240 --> 00:02:27,840 Mumu 12 00:02:27,960 --> 00:02:29,400 Wees niet zo koppig, oké? 13 00:02:31,520 --> 00:02:33,360 Denk niet dat ik niet weet wat je denkt 14 00:02:34,040 --> 00:02:35,240 Je weigert te veranderen 15 00:02:35,520 --> 00:02:37,000 alleen omdat je gelooft dat Jin Chao en je vader 16 00:02:37,079 --> 00:02:38,360 zal terugkomen om je te zoeken? 17 00:02:39,520 --> 00:02:40,720 Hoe oud ben je al? 18 00:02:41,240 --> 00:02:43,240 Hoe kun je zulke naïeve gedachten hebben? 19 00:02:44,920 --> 00:02:46,040 Hij heeft het mij beloofd 20 00:02:46,680 --> 00:02:48,079 dat hij zeker terug zal komen om mij te bezoeken 21 00:02:48,600 --> 00:02:49,280 Hij 22 00:02:49,920 --> 00:02:50,600 Wie is hij? 23 00:02:54,240 --> 00:02:55,240 Is het Jin Chao? 24 00:02:55,640 --> 00:02:56,280 Mumu 25 00:02:56,960 --> 00:02:58,360 Ik vergat je iets te vertellen 26 00:02:58,560 --> 00:02:59,760 over Jin Chao 27 00:03:01,320 --> 00:03:03,120 De reden waarom er al die jaren niets van hem is vernomen 28 00:03:03,560 --> 00:03:04,680 is dat hij daar is 29 00:03:04,680 --> 00:03:06,120 geen fatsoenlijke baan heeft 30 00:03:07,160 --> 00:03:08,320 Hij is je broer niet 31 00:03:08,400 --> 00:03:09,800 en jij bent zijn zus niet 32 00:03:10,320 --> 00:03:12,280 Je vader heeft ook een nieuw gezin 33 00:03:13,000 --> 00:03:14,840 Je bent al heel lang geen familie meer 34 00:03:16,440 --> 00:03:18,400 Houd dus niet te veel contact met hen 35 00:03:18,840 --> 00:03:20,079 Dat is niet goed voor je 36 00:03:38,720 --> 00:03:39,360 Dank je 37 00:03:39,480 --> 00:03:40,320 Mijn naam is Nana 38 00:03:42,400 --> 00:03:43,000 Jiang Mu 39 00:03:43,079 --> 00:03:44,560 Hallo 40 00:03:45,600 --> 00:03:46,680 Ben je hier als toerist? 41 00:03:48,440 --> 00:03:49,640 Ik zoek iemand 42 00:03:50,320 --> 00:03:52,200 Hij speelt al jaren bij Man City 43 00:03:53,160 --> 00:03:55,400 Tot ziens na een lange tijd, hmm? 44 00:03:56,040 --> 00:03:57,600 Wat voor soort persoon is hij? 45 00:03:58,120 --> 00:03:59,000 Hij? 46 00:04:00,280 --> 00:04:01,360 Hij had hele goede cijfers 47 00:04:01,720 --> 00:04:03,240 De muren in huis 48 00:04:03,360 --> 00:04:04,840 waren vol van zijn onderscheidingen 49 00:04:05,560 --> 00:04:08,280 Hij is iemand die door zijn opleiding een natuurlijke elegantie uitstraalt 50 00:04:08,800 --> 00:04:10,000 Hij heeft een goed karakter 51 00:04:10,520 --> 00:04:11,440 heel zachtaardig 52 00:04:11,960 --> 00:04:13,840 en werd nooit boos op mij 53 00:04:16,160 --> 00:04:17,720 Zijn vingers zijn erg mooi 54 00:04:18,600 --> 00:04:19,880 Slank en wit 55 00:04:20,320 --> 00:04:21,480 met duidelijke knokkels 56 00:04:23,120 --> 00:04:23,920 Weet je wat? 57 00:04:24,200 --> 00:04:25,760 Hij kan prachtig schrijven 58 00:04:29,280 --> 00:04:30,200 Hoe ziet hij eruit? 59 00:04:30,440 --> 00:04:31,560 Is hij een van de knappe jongens? 60 00:04:33,159 --> 00:04:34,120 Dit is voor jou 61 00:04:34,880 --> 00:04:36,000 Als ik terugkom 62 00:04:36,360 --> 00:04:37,640 Ik zal je schrijven controleren 63 00:04:38,720 --> 00:04:39,920 hoe goed je hebt geschreven 64 00:04:45,159 --> 00:04:47,320 Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien 65 00:06:12,120 --> 00:06:13,320 Jin Qiang, ik ben het 66 00:06:13,800 --> 00:06:15,000 Jiang Mu is onderweg naar jou 67 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Haal haar op van het vliegveld 68 00:06:16,840 --> 00:06:18,120 Zorg ervoor dat Jin Chao geen contact met haar heeft 69 00:06:18,280 --> 00:06:19,560 Breng haar snel terug 70 00:06:20,600 --> 00:06:21,520 Luister je wel naar mij? 71 00:06:22,000 --> 00:06:23,080 Ga haar zelf ophalen 72 00:06:36,200 --> 00:06:37,840 Haal alsjeblieft iemand voor me. 73 00:06:40,400 --> 00:06:41,159 WHO? 74 00:06:41,920 --> 00:06:43,080 Je zus. 75 00:06:47,800 --> 00:06:48,560 Zus? 76 00:06:48,880 --> 00:06:50,480 Ik stuur je de informatie meteen. 77 00:06:54,840 --> 00:06:56,080 Verdomme. 78 00:07:40,280 --> 00:07:41,560 Terminal 1, begane grond, 79 00:07:41,960 --> 00:07:43,440 linker uitgang, poort 8. 80 00:07:48,760 --> 00:07:50,320 Wat denk jij, grote broer? 81 00:07:52,760 --> 00:07:54,440 Wil je naar deze of gene winkel? 82 00:07:55,440 --> 00:07:57,080 Vraag het maar aan die persoon daar. 83 00:07:58,640 --> 00:07:59,400 Pardon. 84 00:07:59,600 --> 00:08:01,800 Ik wil naar deze winkel. 85 00:08:01,880 --> 00:08:02,560 Pardon, 86 00:08:02,560 --> 00:08:03,160 Kunt u mij alstublieft helpen? 87 00:08:03,240 --> 00:08:05,480 Hoe kom ik hier? 88 00:08:05,560 --> 00:08:06,440 Raak haar niet aan! 89 00:08:42,559 --> 00:08:43,520 Herken je mij niet meer? 90 00:08:58,200 --> 00:08:59,440 Jin Qiang heeft me gestuurd om je op te halen. 91 00:09:30,160 --> 00:09:30,960 Waarom sta je daar? 92 00:09:31,520 --> 00:09:32,200 Stap in. 93 00:09:45,200 --> 00:09:46,200 Doe je gordel om. 94 00:10:34,400 --> 00:10:35,520 Waarom staar je zo naar mij? 95 00:10:40,680 --> 00:10:41,560 Heb je het warm? 96 00:10:44,000 --> 00:10:44,960 Nee. 97 00:10:58,880 --> 00:10:59,840 Is dat 98 00:11:00,680 --> 00:11:01,680 jouw auto? 99 00:11:02,120 --> 00:11:02,800 Nee, 100 00:11:03,320 --> 00:11:04,000 geleend. 101 00:11:06,720 --> 00:11:07,840 Studeer je nog? 102 00:11:09,600 --> 00:11:10,320 Nee. 103 00:11:13,880 --> 00:11:16,120 Ben je net afgestudeerd of...? 104 00:11:16,560 --> 00:11:17,840 Na de middelbare school ben ik ermee gestopt. 105 00:11:18,080 --> 00:11:20,080 Maar je had altijd zulke goede cijfers, 106 00:11:20,640 --> 00:11:22,200 Je was elk jaar de beste van je klas 107 00:11:23,040 --> 00:11:24,080 en je hebt het mij beloofd 108 00:11:24,440 --> 00:11:25,800 dat je zelfs een masterdiploma zou behalen. 109 00:11:34,360 --> 00:11:35,200 Rot op. 110 00:11:36,200 --> 00:11:37,560 Kom je vanavond wat drinken? 111 00:11:38,480 --> 00:11:39,160 Nee. 112 00:11:39,640 --> 00:11:40,680 Wie is de kleine? 113 00:11:41,400 --> 00:11:43,800 Wees voorzichtig, anders zal de kleine slang problemen voor je veroorzaken. 114 00:11:57,840 --> 00:11:58,920 Was deze man 115 00:11:59,920 --> 00:12:01,000 je vriend? 116 00:12:03,120 --> 00:12:04,840 Hoe kun je vrienden zijn met zulke mensen? 117 00:12:11,720 --> 00:12:12,480 Een kopje, alstublieft. 118 00:12:12,760 --> 00:12:13,480 Goed. 119 00:12:26,440 --> 00:12:27,800 Hoe gaat het plotseling met hem? 120 00:12:28,720 --> 00:12:29,760 zo groot geworden? 121 00:12:32,080 --> 00:12:33,320 Zijn vrienden 122 00:12:33,760 --> 00:12:35,240 Het lijken ook geen fatsoenlijke mensen. 123 00:12:37,160 --> 00:12:38,960 Er zitten zelfs bloedvlekken op hem. 124 00:12:41,280 --> 00:12:42,200 Wat een leven 125 00:12:43,400 --> 00:12:45,400 heeft hij al die jaren leiding gegeven? 126 00:13:08,480 --> 00:13:09,200 Bedankt. 127 00:13:25,440 --> 00:13:26,280 Ren snel, grote broer! 128 00:13:26,880 --> 00:13:27,880 Loop! Loop! 129 00:13:28,000 --> 00:13:28,560 OK. 130 00:13:28,960 --> 00:13:30,040 Laat je niet betrappen! 131 00:13:30,320 --> 00:13:31,160 Oké, laten we naar huis gaan. 132 00:13:31,280 --> 00:13:32,520 Wij wassen de aardbeien. 133 00:13:32,640 --> 00:13:33,440 Dan eten we de zoete, 134 00:13:33,520 --> 00:13:34,280 heerlijke aardbeien. 135 00:13:34,400 --> 00:13:35,000 Goed. 136 00:13:38,600 --> 00:13:39,240 Zijn ze schattig? 137 00:13:39,680 --> 00:13:40,480 Ja. 138 00:13:40,840 --> 00:13:42,080 De achterste zijn niet schattig. 139 00:13:43,360 --> 00:13:44,360 Ik eet de niet-zoete. 140 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Hij herinnert het zich nog. 141 00:14:12,360 --> 00:14:13,000 Het is boven. 142 00:14:13,360 --> 00:14:14,120 Kom met mij mee. 143 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Slechts een paar trappen en 144 00:15:07,280 --> 00:15:08,240 Ben je al zo buiten adem? 145 00:15:09,080 --> 00:15:09,960 Ja. 146 00:15:12,160 --> 00:15:13,680 Je fysieke conditie laat veel te wensen over. 147 00:15:14,440 --> 00:15:16,280 Hoe komt het dat je niet eens buiten adem raakt als je de trap oploopt? 148 00:15:17,640 --> 00:15:18,480 Ik train regelmatig. 149 00:15:50,640 --> 00:15:51,400 Wakker worden. 150 00:15:51,880 --> 00:15:52,800 Ik heb haar hierheen gebracht. 151 00:15:57,160 --> 00:15:58,000 Waar is mijn vader? 152 00:16:08,320 --> 00:16:09,040 Hij is hier. 153 00:16:11,280 --> 00:16:13,080 Sta op en was je gezicht. Het zit vol bloed. 154 00:16:13,240 --> 00:16:14,080 Wat is er? 155 00:16:15,080 --> 00:16:16,200 Je gezicht zit onder het bloed. 156 00:16:17,800 --> 00:16:18,920 Ik ga zelf. 157 00:16:22,960 --> 00:16:23,920 Maak je geen zorgen over hem. 158 00:16:24,280 --> 00:16:25,600 Hij drinkt de hele dag. 159 00:16:25,760 --> 00:16:26,960 Vroeg of laat zal hij zich ziek drinken. 160 00:16:27,280 --> 00:16:28,080 Als hij geen leverkanker krijgt, 161 00:16:28,080 --> 00:16:29,480 Ik kan dankbaar zijn. 162 00:16:29,960 --> 00:16:30,640 Xiao Chao, 163 00:16:31,080 --> 00:16:32,400 Kom en help me dumplings maken. 164 00:16:36,280 --> 00:16:37,320 Dat ben jij dus 165 00:16:37,720 --> 00:16:38,600 Mumu? 166 00:16:41,120 --> 00:16:42,240 Je bent echt lang. 167 00:16:42,560 --> 00:16:43,760 Nog mooier dan op de foto. 168 00:16:44,360 --> 00:16:45,200 Kom en rust. 169 00:16:46,800 --> 00:16:48,280 Tante heeft dumplings voor je gemaakt 170 00:16:48,520 --> 00:16:49,280 zijn bijna klaar 171 00:16:50,560 --> 00:16:51,080 Dank je 172 00:16:51,080 --> 00:16:52,240 Je ziet er heel mooi uit 173 00:16:55,400 --> 00:16:57,200 Mijn vader was ook erg knap toen hij jong was 174 00:16:57,440 --> 00:16:58,200 Oh ja? 175 00:16:58,320 --> 00:17:00,360 Ik heb je vader nooit gezien toen ik jong was 176 00:17:02,760 --> 00:17:03,840 Heb je zout in de vulling gedaan? 177 00:17:04,000 --> 00:17:05,079 Ik denk het niet 178 00:17:07,079 --> 00:17:07,839 Je doet er toch sojasaus in? 179 00:17:08,040 --> 00:17:08,640 Ja, zeker 180 00:17:08,920 --> 00:17:10,160 Ik heb er een halve fles sojasaus in gedaan 181 00:17:10,359 --> 00:17:11,240 Waarom dan zout? 182 00:17:11,760 --> 00:17:12,599 dag na dag 183 00:17:12,680 --> 00:17:14,160 Jin Qiang maakt me zo boos 184 00:17:20,119 --> 00:17:21,920 Xinxin, noem haar grote zus 185 00:17:23,400 --> 00:17:24,680 Xinxin, ik praat tegen je 186 00:17:24,800 --> 00:17:25,640 zeg alsjeblieft hallo 187 00:17:26,160 --> 00:17:26,960 zo onbeleefd 188 00:17:27,920 --> 00:17:28,720 Het is oké 189 00:17:29,440 --> 00:17:30,520 Zo hoeft ze mij niet te noemen 190 00:17:31,120 --> 00:17:32,520 We zien elkaar voor het eerst 191 00:17:32,720 --> 00:17:34,160 Wees ook beleefd tijdens de eerste ontmoeting! 192 00:17:34,680 --> 00:17:35,480 Jullie allebei 193 00:17:35,640 --> 00:17:37,440 jullie zijn biologische zussen 194 00:17:52,760 --> 00:17:53,480 Verwelkom haar 195 00:17:57,920 --> 00:17:58,760 Grote zus 196 00:18:02,480 --> 00:18:03,160 Hier 197 00:18:07,720 --> 00:18:09,080 Ik heb cadeautjes voor je meegebracht 198 00:18:09,400 --> 00:18:10,880 Wij zijn tenslotte een gezin 199 00:18:11,240 --> 00:18:13,040 waarom geef je hier geld aan uit? 200 00:18:14,200 --> 00:18:15,960 Kijk eens hoe goed dit kind is opgevoed 201 00:18:16,520 --> 00:18:18,720 beleefd en mooi 202 00:18:32,640 --> 00:18:33,680 Ik heb vandaag niets overbodigs toegevoegd 203 00:18:33,680 --> 00:18:34,840 gewoon puur vlees 204 00:18:39,360 --> 00:18:41,240 Waarom krijgt zij meer dan ik? 205 00:18:44,320 --> 00:18:45,160 Zij is onze gast 206 00:19:00,040 --> 00:19:01,440 Is de vulling vandaag 207 00:19:02,880 --> 00:19:04,040 niet een beetje te zout? 208 00:19:05,960 --> 00:19:07,520 Voor mij smaakt het precies goed 209 00:19:09,000 --> 00:19:10,320 Wat kun je proeven? 210 00:19:10,800 --> 00:19:11,600 Elke dag 211 00:19:11,840 --> 00:19:12,920 je drinkt alcohol als water 212 00:19:13,080 --> 00:19:14,800 Je tong is al zuur van de alcohol 213 00:19:15,080 --> 00:19:16,160 Hoe wil je iets anders proeven? 214 00:19:16,400 --> 00:19:16,880 Geen wonder 215 00:19:16,960 --> 00:19:18,680 dat het met ons restaurant steeds slechter gaat 216 00:19:20,680 --> 00:19:21,520 Is er alcohol? 217 00:19:29,000 --> 00:19:29,720 Wat doe jij hier? 218 00:19:30,080 --> 00:19:31,240 Nee, Youjiu. Ik moet je iets vragen. 219 00:19:32,520 --> 00:19:33,200 Sanlai! 220 00:19:33,320 --> 00:19:34,160 Heb je al gegeten? 221 00:19:34,320 --> 00:19:34,800 Koop een kom! 222 00:19:34,800 --> 00:19:36,120 Kom hier zitten en drink met mij. 223 00:19:36,760 --> 00:19:37,560 Iedereen is hier. 224 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Eh, beter niet vandaag. 225 00:19:42,120 --> 00:19:43,360 Oom, ik drink wel een andere keer met je mee. 226 00:19:43,520 --> 00:19:44,760 Ik heb vandaag iets met Youjiu te bespreken. 227 00:19:49,160 --> 00:19:49,840 Eet nu. 228 00:19:49,960 --> 00:19:50,800 Ik ga even naar buiten. 229 00:20:06,760 --> 00:20:07,960 Heb je hier echt over nagedacht? 230 00:20:09,240 --> 00:20:10,400 Ben je het leven beu? 231 00:20:19,720 --> 00:20:20,600 Je familieleden 232 00:20:25,840 --> 00:20:26,600 zijn al vertrokken. 233 00:20:26,760 --> 00:20:28,000 Denk er nog eens over na. 234 00:20:41,320 --> 00:20:42,160 zusje, 235 00:20:43,360 --> 00:20:44,360 Mijn naam is Sanlai. 236 00:20:44,960 --> 00:20:45,880 Wat is je naam? 237 00:20:46,680 --> 00:20:47,520 Jiang Mu. 238 00:20:49,480 --> 00:20:51,080 Mu zoals in 'dag en nacht nadenken over'. 239 00:20:56,920 --> 00:20:57,880 Jiang Mu, 240 00:20:58,680 --> 00:20:59,800 Kom langs in mijn winkel. 241 00:21:00,320 --> 00:21:01,280 Ik zal je een geheim vertellen. 242 00:21:09,080 --> 00:21:09,960 Zoek je mij? 243 00:21:22,120 --> 00:21:23,160 Een cadeau voor jou. 244 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 Koop in de toekomst alstublieft niets meer van mij. 245 00:21:30,320 --> 00:21:31,480 Maar het is noodzakelijk 246 00:21:32,720 --> 00:21:33,960 dat ben ik tenslotte 247 00:21:34,800 --> 00:21:35,600 een gast. 248 00:21:58,560 --> 00:21:59,600 Hij gaat nu niet naar school. 249 00:21:59,720 --> 00:22:00,720 Wat doet hij eigenlijk? 250 00:22:01,920 --> 00:22:03,080 Waarom deed hij 251 00:22:03,520 --> 00:22:05,040 Bloed op je gezicht? 252 00:22:05,520 --> 00:22:06,720 Weet je het echt zeker? 253 00:22:07,600 --> 00:22:08,920 Ben je het leven beu? 254 00:23:03,480 --> 00:23:04,520 Broer 255 00:23:06,520 --> 00:23:08,400 Je hebt iets laten vallen. 256 00:23:09,800 --> 00:23:12,080 Ik denk er dag en nacht over na. 257 00:23:53,680 --> 00:23:54,640 Waar ben je? 258 00:23:55,440 --> 00:23:56,320 Ik heb honger. 259 00:24:11,120 --> 00:24:11,920 Kom naar beneden. 260 00:25:05,600 --> 00:25:06,600 Waar gaan we heen? 261 00:25:07,880 --> 00:25:08,800 Had je geen honger? 262 00:25:10,240 --> 00:25:11,240 We nemen een middernachtsnack. 263 00:26:06,800 --> 00:26:07,760 Waarom spring je zo rond? 264 00:26:09,560 --> 00:26:11,040 We gaan snel een hapje eten. 265 00:26:11,360 --> 00:26:12,400 Ik beweeg een beetje, 266 00:26:12,520 --> 00:26:13,560 zodat ik meer kan eten. 267 00:26:20,720 --> 00:26:22,360 Wat drink jij meestal graag? 268 00:26:41,800 --> 00:26:42,600 Hoe oud ben je eigenlijk? 269 00:26:42,760 --> 00:26:43,760 En je kunt niet eens de straat oversteken. 270 00:26:51,160 --> 00:26:52,080 Weet jij de weg? 271 00:26:53,880 --> 00:26:54,800 Nee. 272 00:27:13,320 --> 00:27:14,240 Pas op! 273 00:27:20,320 --> 00:27:21,280 Pas op, een plas! 274 00:27:35,840 --> 00:27:36,640 Baozi 275 00:27:46,000 --> 00:27:46,840 Gegrild vlees 276 00:27:59,280 --> 00:28:00,240 Kies zelf iets. 277 00:28:04,440 --> 00:28:05,760 Je kunt nemen wat je wilt. 278 00:28:07,440 --> 00:28:08,800 Dan staan ​​wij bij de meeste klanten op de stand. 279 00:28:15,480 --> 00:28:16,240 Laten we gaan. 280 00:28:46,640 --> 00:28:47,560 Zeevruchten gebakken rijst. 281 00:28:48,480 --> 00:28:49,920 Heb je nog iets nodig? 282 00:28:51,600 --> 00:28:52,400 Dit hier. 283 00:28:52,520 --> 00:28:53,360 Alleen dat. 284 00:29:17,640 --> 00:29:19,200 Heb je mij niets te zeggen? 285 00:29:21,440 --> 00:29:22,240 Wat kan ik zeggen? 286 00:29:22,680 --> 00:29:24,840 Na al die jaren tussen ons... 287 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Ben je niet nieuwsgierig? 288 00:29:27,680 --> 00:29:28,680 hoe ziet mijn leven eruit? 289 00:29:28,840 --> 00:29:29,960 Heb je daar helemaal geen interesse in? 290 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 Hoe is je stiefvader? 291 00:29:40,280 --> 00:29:41,240 Niet zo goed. 292 00:29:42,320 --> 00:29:43,800 En daarom ben je van huis weggelopen? 293 00:29:45,440 --> 00:29:46,960 Wie zegt dat ik ben weggelopen? 294 00:29:49,240 --> 00:29:50,240 Waarom ben je dan hier? 295 00:29:52,320 --> 00:29:53,320 Ik ben op vakantie. 296 00:29:54,240 --> 00:29:55,920 Je moeder heeft een retourticket voor je gekocht. 297 00:29:56,080 --> 00:29:57,120 Rust vanavond lekker uit. 298 00:29:57,440 --> 00:29:58,760 Ik breng je morgen naar het vliegveld. 299 00:29:59,240 --> 00:30:00,120 Ik ga niet terug. 300 00:30:00,520 --> 00:30:01,800 Bel dan je moeder. 301 00:30:02,160 --> 00:30:02,880 In volgorde. 302 00:30:06,080 --> 00:30:07,200 Ik kom morgen niet terug. 303 00:30:07,560 --> 00:30:08,560 Annuleer het kaartje. 304 00:30:11,760 --> 00:30:13,720 Ik heb ze al gevraagd om het ticket voor morgen te annuleren. 305 00:30:15,080 --> 00:30:15,880 Was ze het daarmee eens? 306 00:30:16,080 --> 00:30:16,840 Dat is niet belangrijk. 307 00:30:17,080 --> 00:30:18,360 Ik heb mijn telefoon toch uitgezet. 308 00:30:27,080 --> 00:30:29,040 Ik heb gehoord dat er hier een plek is waar veel jonge mensen zijn. 309 00:30:29,160 --> 00:30:30,080 Ik wil naar hem kijken. 310 00:30:30,800 --> 00:30:31,520 Wat wil je daar zien? 311 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Op zoek naar mijn lot in de liefde. 312 00:30:41,520 --> 00:30:43,400 Omdat je niets om mijn leven geeft, 313 00:30:43,640 --> 00:30:44,320 laten we 314 00:30:44,520 --> 00:30:45,600 praat in plaats daarvan over de jouwe. 315 00:30:46,600 --> 00:30:47,560 Hoe is het met je? 316 00:30:52,200 --> 00:30:53,440 wat is er al die jaren gebeurd? 317 00:30:56,680 --> 00:30:57,560 Niet bijzonder goed. 318 00:30:58,400 --> 00:30:59,440 Vertel me meer. 319 00:31:05,280 --> 00:31:06,320 Ik vraag, jij antwoordt. 320 00:31:08,960 --> 00:31:09,880 Wat wil je weten? 321 00:31:10,520 --> 00:31:11,560 Wat doe je morgen? 322 00:31:11,760 --> 00:31:12,280 Werk. 323 00:31:12,360 --> 00:31:13,280 Wat voor werk? 324 00:31:14,640 --> 00:31:15,520 En overmorgen? 325 00:31:15,680 --> 00:31:16,560 Heb je iets gepland? 326 00:31:18,400 --> 00:31:19,800 Doe jij ook nog iets anders? 327 00:31:20,040 --> 00:31:20,960 Verdien geld. 328 00:31:21,360 --> 00:31:22,440 Behalve geld verdienen? 329 00:31:33,640 --> 00:31:34,440 Wat moet ik dan doen? 330 00:31:36,440 --> 00:31:37,640 Eten, drinken, slapen, feesten. 331 00:31:39,040 --> 00:31:39,840 Wat wil je erover weten? 332 00:31:41,360 --> 00:31:42,520 Laten we dan gaan 333 00:31:44,760 --> 00:31:45,800 over vieren gesproken. 334 00:31:47,200 --> 00:31:48,400 Wil je er echt over praten? 335 00:31:49,200 --> 00:31:50,040 Hoe komt dat? 336 00:31:50,680 --> 00:31:52,400 Vind je het ongemakkelijk om hierover met je zusje te praten? 337 00:31:54,960 --> 00:31:55,880 Ik heb het te veel gevierd 338 00:31:56,680 --> 00:31:57,720 Ik kan het me nauwelijks herinneren. 339 00:31:58,560 --> 00:31:59,960 Dan veranderen we van onderwerp. 340 00:32:02,840 --> 00:32:05,280 Vertel me over je nieuwe zus. 341 00:32:12,480 --> 00:32:13,440 Je bedoelt Jin Xin? 342 00:32:17,880 --> 00:32:18,680 Waarom lach je? 343 00:32:27,600 --> 00:32:29,080 Fengzi, kom je weer eten? 344 00:32:29,720 --> 00:32:30,600 Nieuwe vriend? 345 00:32:56,440 --> 00:32:58,040 Je reageert niet op mijn berichten, 346 00:32:58,960 --> 00:33:00,440 omdat je hier meisjes ophaalt. 347 00:33:01,080 --> 00:33:01,840 Heb je alcohol? 348 00:33:02,360 --> 00:33:04,600 Val je nu op jongere vrouwen? 349 00:33:04,880 --> 00:33:07,280 En stel haar niet eens voor aan je broers. 350 00:33:07,400 --> 00:33:08,480 Je houdt het goed verborgen, nietwaar? 351 00:33:08,600 --> 00:33:09,560 Praat geen onzin. 352 00:33:10,000 --> 00:33:10,960 Ik heb zulke voorkeuren niet. 353 00:33:11,800 --> 00:33:12,440 Klein. 354 00:33:12,640 --> 00:33:13,960 Stel jezelf voor. 355 00:33:14,200 --> 00:33:15,320 Jin Fengzi. 356 00:33:22,640 --> 00:33:24,840 Is dat niet je kleine vriend uit de auto? 357 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 Dit is de mijne 358 00:33:30,040 --> 00:33:30,720 Zuster. 359 00:33:31,240 --> 00:33:32,120 Ze is hier op bezoek 360 00:33:32,680 --> 00:33:33,640 en gaat over een paar dagen terug. 361 00:33:34,400 --> 00:33:35,360 Zus? 362 00:33:35,880 --> 00:33:37,760 Gaat je zus niet nog naar de basisschool? 363 00:33:38,120 --> 00:33:39,720 Een zuster die uit de hemel is gevallen, hè? 364 00:33:41,160 --> 00:33:42,160 Fysiek? 365 00:33:42,680 --> 00:33:43,600 Of door huwelijk? 366 00:33:54,240 --> 00:33:55,160 Ik hoorde het 367 00:33:55,560 --> 00:33:56,760 dat je naar deze bijeenkomst gaat. 368 00:33:57,280 --> 00:33:58,960 Deze Lin is geen gemakkelijke tegenstander. 369 00:33:59,400 --> 00:34:00,960 Zorg ervoor dat hij je niet afmaakt. 370 00:34:08,400 --> 00:34:09,840 Stop met eten 371 00:34:10,120 --> 00:34:11,760 en praat met je broer, oké? 372 00:34:12,080 --> 00:34:12,800 Bediende! 373 00:34:12,960 --> 00:34:13,480 Ja? 374 00:34:13,639 --> 00:34:14,719 Breng ons een tiental biertjes. 375 00:34:16,360 --> 00:34:17,239 En nog een glas. 376 00:34:17,600 --> 00:34:18,320 Goed. 377 00:34:18,520 --> 00:34:19,600 Kun je iets drinken? 378 00:34:20,360 --> 00:34:21,840 Ik heb het meisje gedumpt 379 00:34:22,080 --> 00:34:23,760 gewoon om hier te komen en bij je te zijn. 380 00:34:24,120 --> 00:34:25,719 Hier is je bier. 381 00:34:25,719 --> 00:34:26,280 Bedankt. 382 00:34:26,280 --> 00:34:27,760 Hallo, ik ben klaar. De rekening graag. 383 00:34:27,920 --> 00:34:29,880 Oké, een ogenblik alstublieft. 384 00:34:33,639 --> 00:34:35,199 Je zus is gemakkelijk te verzorgen. 385 00:34:36,560 --> 00:34:37,159 Wil je haar overnemen? 386 00:34:37,239 --> 00:34:38,040 Graag. 387 00:34:38,280 --> 00:34:40,080 Kleintje, kom met mij mee 388 00:34:40,360 --> 00:34:41,760 Ik zorg ervoor dat je alleen het beste krijgt, 389 00:34:41,760 --> 00:34:43,239 voed jezelf tot je mooi mollig bent, 390 00:34:43,320 --> 00:34:44,400 nog mooier dan nu. 391 00:34:44,560 --> 00:34:45,320 Wat zeg je? 392 00:34:46,520 --> 00:34:47,520 Is ze echt je zus? 393 00:34:48,600 --> 00:34:50,120 Ze lijkt helemaal niet op jou. 394 00:34:50,920 --> 00:34:53,080 Pas op dat de kleine slang je niet te pakken krijgt. 395 00:34:55,360 --> 00:34:56,040 Wij gaan. 396 00:34:56,480 --> 00:34:58,200 Ga niet! Het bier is er al! 397 00:34:58,560 --> 00:34:59,160 Klein! 398 00:34:59,160 --> 00:35:00,560 Wie is deze kleine slang? 399 00:35:00,840 --> 00:35:01,440 Niemand. 400 00:35:01,560 --> 00:35:02,520 Is dat je vriendin? 401 00:35:02,880 --> 00:35:03,600 Nee. 402 00:35:07,280 --> 00:35:08,040 Daar. 403 00:35:10,800 --> 00:35:11,760 Wie zijn zij? 404 00:35:15,600 --> 00:35:16,240 Al onze mensen. 405 00:35:16,240 --> 00:35:17,200 Ga weg! 406 00:35:20,000 --> 00:35:21,320 Daarna! 407 00:35:34,520 --> 00:35:35,200 Rug! 408 00:35:57,480 --> 00:35:58,200 Wij hebben wijn. 409 00:35:58,880 --> 00:35:59,600 Laten we gaan. 410 00:37:09,480 --> 00:37:11,320 Ik droomde vaak van een hereniging, 411 00:37:12,280 --> 00:37:13,600 maar geen moment 412 00:37:14,400 --> 00:37:16,080 voelde net zo echt als nu. 413 00:37:17,640 --> 00:37:19,240 Die bekende geur... 414 00:37:20,200 --> 00:37:21,440 Alles is veranderd, 415 00:37:23,120 --> 00:37:23,920 maar 416 00:37:25,240 --> 00:37:26,640 op de een of andere manier bleef het hetzelfde.