1 00:02:06,800 --> 00:02:07,480 Mumu 2 00:02:08,400 --> 00:02:09,000 Κοιτάξτε 3 00:02:09,240 --> 00:02:11,200 Φαίνεσαι πολύ κομψή σε αυτό το ρούχο 4 00:02:11,360 --> 00:02:12,200 Τόσο όμορφα! 5 00:02:12,880 --> 00:02:14,720 Έχουμε ήδη ολοκληρώσει την επίπλωση του δωματίου σας 6 00:02:15,800 --> 00:02:16,440 Είναι στον τέταρτο όροφο 7 00:02:16,800 --> 00:02:17,800 Δεν μένω εδώ 8 00:02:18,120 --> 00:02:19,120 Θέλω να ζήσω στο δικό μου σπίτι 9 00:02:20,800 --> 00:02:22,040 Δεν είναι ούτε πατέρας μου 10 00:02:23,240 --> 00:02:24,920 Είναι απλώς ο νέος σου σύζυγος 11 00:02:27,240 --> 00:02:27,840 Mumu 12 00:02:27,960 --> 00:02:29,400 Μην είσαι τόσο πεισματάρης, εντάξει; 13 00:02:31,520 --> 00:02:33,360 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω τι σκέφτεσαι 14 00:02:34,040 --> 00:02:35,240 Αρνούεσαι να αλλάξεις 15 00:02:35,520 --> 00:02:37,000 μόνο και μόνο επειδή πιστεύεις ότι ο Τζιν Τσάο και ο πατέρας σου 16 00:02:37,079 --> 00:02:38,360 θα γυρίσει να σε ψάξει; 17 00:02:39,520 --> 00:02:40,720 Πόσο χρονών είσαι ήδη; 18 00:02:41,240 --> 00:02:43,240 Πώς μπορείς να κάνεις τόσο αφελείς σκέψεις; 19 00:02:44,920 --> 00:02:46,040 Μου το υποσχέθηκε 20 00:02:46,680 --> 00:02:48,079 ότι σίγουρα θα επιστρέψει να με επισκεφτεί 21 00:02:48,600 --> 00:02:49,280 Αυτός 22 00:02:49,920 --> 00:02:50,600 Ποιος είναι αυτός; 23 00:02:54,240 --> 00:02:55,240 Είναι ο Jin Chao; 24 00:02:55,640 --> 00:02:56,280 Mumu 25 00:02:56,960 --> 00:02:58,360 Ξέχασα να σας πω κάτι 26 00:02:58,560 --> 00:02:59,760 για τον Τζιν Τσάο 27 00:03:01,320 --> 00:03:03,120 Ο λόγος που δεν έχει ακουστεί όλα αυτά τα χρόνια 28 00:03:03,560 --> 00:03:04,680 είναι ότι είναι εκεί 29 00:03:04,680 --> 00:03:06,120 δεν έχει αξιοπρεπή δουλειά 30 00:03:07,160 --> 00:03:08,320 Δεν είναι αδερφός σου 31 00:03:08,400 --> 00:03:09,800 και δεν είσαι η αδερφή του 32 00:03:10,320 --> 00:03:12,280 Ο πατέρας σου έχει επίσης μια νέα οικογένεια 33 00:03:13,000 --> 00:03:14,840 Δεν είστε οικογένεια για πολύ καιρό 34 00:03:16,440 --> 00:03:18,400 Μην κρατάτε λοιπόν πολύ επαφή μαζί τους 35 00:03:18,840 --> 00:03:20,079 Αυτό δεν είναι καλό για σένα 36 00:03:38,720 --> 00:03:39,360 Ευχαριστώ 37 00:03:39,480 --> 00:03:40,320 Με λένε Νανά 38 00:03:42,400 --> 00:03:43,000 Jiang Mu 39 00:03:43,079 --> 00:03:44,560 Γεια σας 40 00:03:45,600 --> 00:03:46,680 Είστε εδώ ως τουρίστας; 41 00:03:48,440 --> 00:03:49,640 Ψάχνω για κάποιον 42 00:03:50,320 --> 00:03:52,200 Είναι πολλά χρόνια στη Μάντσεστερ Σίτι 43 00:03:53,160 --> 00:03:55,400 Τα λέμε ξανά μετά από πολύ καιρό, χμ; 44 00:03:56,040 --> 00:03:57,600 Τι είδους άνθρωπος είναι; 45 00:03:58,120 --> 00:03:59,000 Αυτός; 46 00:04:00,280 --> 00:04:01,360 Είχε πολύ καλούς βαθμούς 47 00:04:01,720 --> 00:04:03,240 Οι τοίχοι στο σπίτι 48 00:04:03,360 --> 00:04:04,840 ήταν γεμάτος από τα βραβεία του 49 00:04:05,560 --> 00:04:08,280 Είναι κάποιος που αποπνέει μια φυσική κομψότητα μέσα από την εκπαίδευσή του 50 00:04:08,800 --> 00:04:10,000 Έχει καλό χαρακτήρα 51 00:04:10,520 --> 00:04:11,440 πολύ ήπιο 52 00:04:11,960 --> 00:04:13,840 και δεν με νευρίασε ποτέ 53 00:04:16,160 --> 00:04:17,720 Τα δάχτυλά του είναι πολύ όμορφα 54 00:04:18,600 --> 00:04:19,880 Λεπτό και λευκό 55 00:04:20,320 --> 00:04:21,480 με σαφείς αρθρώσεις 56 00:04:23,120 --> 00:04:23,920 Ξέρεις τι; 57 00:04:24,200 --> 00:04:25,760 Μπορεί να γράφει όμορφα 58 00:04:29,280 --> 00:04:30,200 Πώς μοιάζει; 59 00:04:30,440 --> 00:04:31,560 Είναι από τα όμορφα παιδιά; 60 00:04:33,159 --> 00:04:34,120 Αυτό είναι για σένα 61 00:04:34,880 --> 00:04:36,000 Όταν επιστρέψω 62 00:04:36,360 --> 00:04:37,640 Θα ελέγξω τα γραπτά σου 63 00:04:38,720 --> 00:04:39,920 πόσο καλά έγραψες 64 00:04:45,159 --> 00:04:47,320 Δεν τον έχω δει πολύ καιρό 65 00:06:12,120 --> 00:06:13,320 Jin Qiang, είμαι εγώ 66 00:06:13,800 --> 00:06:15,000 Ο Jiang Mu είναι καθ' οδόν προς εσάς 67 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Πάρτε την από το αεροδρόμιο 68 00:06:16,840 --> 00:06:18,120 Μην αφήνετε τον Jin Chao να έχει επαφή μαζί της 69 00:06:18,280 --> 00:06:19,560 Φέρτε την πίσω γρήγορα 70 00:06:20,600 --> 00:06:21,520 Με ακούς κιόλας; 71 00:06:22,000 --> 00:06:23,080 Πήγαινε να την πάρεις μόνος σου 72 00:06:36,200 --> 00:06:37,840 Πάρε κάποιον για μένα. 73 00:06:40,400 --> 00:06:41,159 ΠΟΥ; 74 00:06:41,920 --> 00:06:43,080 Η αδερφή σου. 75 00:06:47,800 --> 00:06:48,560 Αδελφή; 76 00:06:48,880 --> 00:06:50,480 Θα σας στείλω τις πληροφορίες αμέσως. 77 00:06:54,840 --> 00:06:56,080 Ανάθεμά το. 78 00:07:40,280 --> 00:07:41,560 Terminal 1, ισόγειο, 79 00:07:41,960 --> 00:07:43,440 αριστερή έξοδος, θύρα 8. 80 00:07:48,760 --> 00:07:50,320 Τι νομίζεις ρε αδερφέ; 81 00:07:52,760 --> 00:07:54,440 Θέλετε να πάτε σε αυτό ή εκείνο το κατάστημα; 82 00:07:55,440 --> 00:07:57,080 Απλώς ρωτήστε αυτό το άτομο εκεί. 83 00:07:58,640 --> 00:07:59,400 Με συγχωρείτε. 84 00:07:59,600 --> 00:08:01,800 Θέλω να πάω σε αυτό το κατάστημα. 85 00:08:01,880 --> 00:08:02,560 Με συγχωρείτε, 86 00:08:02,560 --> 00:08:03,160 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε; 87 00:08:03,240 --> 00:08:05,480 Πώς θα φτάσω εδώ; 88 00:08:05,560 --> 00:08:06,440 Μην την αγγίζεις! 89 00:08:42,559 --> 00:08:43,520 Δεν με αναγνωρίζεις πια; 90 00:08:58,200 --> 00:08:59,440 Ο Jin Qiang με έστειλε να σε πάρω. 91 00:09:30,160 --> 00:09:30,960 Γιατί στέκεσαι εκεί; 92 00:09:31,520 --> 00:09:32,200 Μπες μέσα. 93 00:09:45,200 --> 00:09:46,200 Πόρπη επάνω. 94 00:10:34,400 --> 00:10:35,520 Γιατί με κοιτάς έτσι; 95 00:10:40,680 --> 00:10:41,560 Είσαι ζεστός; 96 00:10:44,000 --> 00:10:44,960 Όχι. 97 00:10:58,880 --> 00:10:59,840 Είναι αυτό 98 00:11:00,680 --> 00:11:01,680 το αυτοκίνητό σας; 99 00:11:02,120 --> 00:11:02,800 Όχι, 100 00:11:03,320 --> 00:11:04,000 δανεισμένος. 101 00:11:06,720 --> 00:11:07,840 Σπουδάζεις ακόμα; 102 00:11:09,600 --> 00:11:10,320 Όχι. 103 00:11:13,880 --> 00:11:16,120 Μόλις αποφοιτήσατε ή...; 104 00:11:16,560 --> 00:11:17,840 Σταμάτησα μετά το λύκειο. 105 00:11:18,080 --> 00:11:20,080 Αλλά είχες πάντα τόσο καλούς βαθμούς, 106 00:11:20,640 --> 00:11:22,200 ήσασταν στην κορυφή της τάξης σας κάθε χρόνο 107 00:11:23,040 --> 00:11:24,080 και μου υποσχέθηκες 108 00:11:24,440 --> 00:11:25,800 ότι θα έπαιρνες και μεταπτυχιακό. 109 00:11:34,360 --> 00:11:35,200 Γαμήσου. 110 00:11:36,200 --> 00:11:37,560 Έρχεσαι για ένα ποτό απόψε; 111 00:11:38,480 --> 00:11:39,160 Όχι. 112 00:11:39,640 --> 00:11:40,680 Ποιος είναι ο μικρός; 113 00:11:41,400 --> 00:11:43,800 Να είστε προσεκτικοί, διαφορετικά το φιδάκι θα σας προκαλέσει προβλήματα. 114 00:11:57,840 --> 00:11:58,920 Ήταν αυτός ο τύπος 115 00:11:59,920 --> 00:12:01,000 ο φίλος σου; 116 00:12:03,120 --> 00:12:04,840 Πώς μπορείς να είσαι φίλος με τέτοιους ανθρώπους; 117 00:12:11,720 --> 00:12:12,480 Ένα φλιτζάνι, παρακαλώ. 118 00:12:12,760 --> 00:12:13,480 Καλός. 119 00:12:26,440 --> 00:12:27,800 Πώς είναι ξαφνικά 120 00:12:28,720 --> 00:12:29,760 μεγάλωσε τόσο μεγάλο; 121 00:12:32,080 --> 00:12:33,320 Οι φίλοι του 122 00:12:33,760 --> 00:12:35,240 Ούτε μοιάζουν με αξιοπρεπείς ανθρώπους. 123 00:12:37,160 --> 00:12:38,960 Έχει ακόμη και κηλίδες αίματος πάνω του. 124 00:12:41,280 --> 00:12:42,200 Τι ζωή 125 00:12:43,400 --> 00:12:45,400 έχει οδηγήσει όλα αυτά τα χρόνια; 126 00:13:08,480 --> 00:13:09,200 Ευχαριστώ. 127 00:13:25,440 --> 00:13:26,280 Τρέξε γρήγορα, μεγάλε αδερφέ! 128 00:13:26,880 --> 00:13:27,880 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 129 00:13:28,000 --> 00:13:28,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 130 00:13:28,960 --> 00:13:30,040 Μην πιαστείτε! 131 00:13:30,320 --> 00:13:31,160 Εντάξει, πάμε σπίτι. 132 00:13:31,280 --> 00:13:32,520 Πλένουμε τις φράουλες. 133 00:13:32,640 --> 00:13:33,440 Μετά τρώμε τα γλυκά, 134 00:13:33,520 --> 00:13:34,280 νόστιμες φράουλες. 135 00:13:34,400 --> 00:13:35,000 Καλός. 136 00:13:38,600 --> 00:13:39,240 Είναι χαριτωμένα; 137 00:13:39,680 --> 00:13:40,480 Ναί. 138 00:13:40,840 --> 00:13:42,080 Τα πίσω δεν είναι χαριτωμένα. 139 00:13:43,360 --> 00:13:44,360 Τα μη γλυκά τα τρώω. 140 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Ακόμα θυμάται. 141 00:14:12,360 --> 00:14:13,000 Είναι στον επάνω όροφο. 142 00:14:13,360 --> 00:14:14,120 Ελα μαζί μου. 143 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Λίγα σκαλοπάτια και 144 00:15:07,280 --> 00:15:08,240 Σου κόβεται η ανάσα ήδη; 145 00:15:09,080 --> 00:15:09,960 Ναί. 146 00:15:12,160 --> 00:15:13,680 Η φυσική σας κατάσταση αφήνει πολλά να είναι επιθυμητά. 147 00:15:14,440 --> 00:15:16,280 Πώς και δεν σου κόβεται η ανάσα όταν ανεβαίνεις τις σκάλες; 148 00:15:17,640 --> 00:15:18,480 Προπονούμαι τακτικά. 149 00:15:50,640 --> 00:15:51,400 Ξύπνα. 150 00:15:51,880 --> 00:15:52,800 Την έφερα εδώ. 151 00:15:57,160 --> 00:15:58,000 Πού είναι ο πατέρας μου; 152 00:16:08,320 --> 00:16:09,040 Είναι εδώ. 153 00:16:11,280 --> 00:16:13,080 Σηκωθείτε και πλύνετε το πρόσωπό σας. Είναι γεμάτο αίμα. 154 00:16:13,240 --> 00:16:14,080 Τι συμβαίνει; 155 00:16:15,080 --> 00:16:16,200 Το πρόσωπό σου είναι γεμάτο αίματα. 156 00:16:17,800 --> 00:16:18,920 Πάω μόνος μου. 157 00:16:22,960 --> 00:16:23,920 Μην ανησυχείς για αυτόν. 158 00:16:24,280 --> 00:16:25,600 Πίνει όλη μέρα. 159 00:16:25,760 --> 00:16:26,960 Αργά ή γρήγορα θα πιει τον εαυτό του άρρωστος. 160 00:16:27,280 --> 00:16:28,080 Αν δεν πάθει καρκίνο του ήπατος, 161 00:16:28,080 --> 00:16:29,480 Μπορώ να είμαι ευγνώμων. 162 00:16:29,960 --> 00:16:30,640 Xiao Chao, 163 00:16:31,080 --> 00:16:32,400 Ελάτε να με βοηθήσετε να φτιάξω ζυμαρικά. 164 00:16:36,280 --> 00:16:37,320 Έτσι είστε 165 00:16:37,720 --> 00:16:38,600 Mumu; 166 00:16:41,120 --> 00:16:42,240 Είσαι πραγματικά ψηλός. 167 00:16:42,560 --> 00:16:43,760 Ακόμα πιο όμορφο από ότι στη φωτογραφία. 168 00:16:44,360 --> 00:16:45,200 Ελάτε να ξεκουραστείτε. 169 00:16:46,800 --> 00:16:48,280 Η θεία σου έκανε ζυμαρικά 170 00:16:48,520 --> 00:16:49,280 έχουν σχεδόν τελειώσει 171 00:16:50,560 --> 00:16:51,080 Ευχαριστώ 172 00:16:51,080 --> 00:16:52,240 Φαίνεσαι πολύ όμορφη 173 00:16:55,400 --> 00:16:57,200 Ο πατέρας μου ήταν επίσης πολύ όμορφος όταν ήταν μικρός 174 00:16:57,440 --> 00:16:58,200 Ω ναι; 175 00:16:58,320 --> 00:17:00,360 Δεν είδα ποτέ τον πατέρα σου όταν ήμουν νέος 176 00:17:02,760 --> 00:17:03,840 Αλάτι έβαλες στη γέμιση; 177 00:17:04,000 --> 00:17:05,079 Δεν νομίζω 178 00:17:07,079 --> 00:17:07,839 Βάζεις σάλτσα σόγιας μέσα, σωστά; 179 00:17:08,040 --> 00:17:08,640 Ναι, σίγουρα 180 00:17:08,920 --> 00:17:10,160 Έβαλα μέσα μισό μπουκάλι σάλτσα σόγιας 181 00:17:10,359 --> 00:17:11,240 Τότε γιατί αλάτι; 182 00:17:11,760 --> 00:17:12,599 μέρα παρά μέρα 183 00:17:12,680 --> 00:17:14,160 Ο Jin Qiang με θυμώνει τόσο πολύ 184 00:17:20,119 --> 00:17:21,920 Xinxin, φώναξε τη μεγάλη αδερφή της 185 00:17:23,400 --> 00:17:24,680 Xinxin, σου μιλάω 186 00:17:24,800 --> 00:17:25,640 παρακαλώ πείτε γεια 187 00:17:26,160 --> 00:17:26,960 τόσο αγενής 188 00:17:27,920 --> 00:17:28,720 Είναι εντάξει 189 00:17:29,440 --> 00:17:30,520 Δεν χρειάζεται να με αποκαλεί έτσι 190 00:17:31,120 --> 00:17:32,520 Πρώτη φορά βλέπουμε ο ένας τον άλλον 191 00:17:32,720 --> 00:17:34,160 Θα πρέπει να είστε ευγενικοί και στην πρώτη συνάντηση! 192 00:17:34,680 --> 00:17:35,480 και οι δυο σας 193 00:17:35,640 --> 00:17:37,440 είστε βιολογικές αδερφές 194 00:17:52,760 --> 00:17:53,480 Καλώς την 195 00:17:57,920 --> 00:17:58,760 Μεγάλη αδερφή 196 00:18:02,480 --> 00:18:03,160 Εδώ 197 00:18:07,720 --> 00:18:09,080 Σου έφερα δώρα 198 00:18:09,400 --> 00:18:10,880 Είμαστε μια οικογένεια τελικά 199 00:18:11,240 --> 00:18:13,040 γιατί ξοδεύεις χρήματα σε αυτό; 200 00:18:14,200 --> 00:18:15,960 Δείτε πόσο καλά μεγάλωσε αυτό το παιδί 201 00:18:16,520 --> 00:18:18,720 ευγενικό και όμορφο 202 00:18:32,640 --> 00:18:33,680 Δεν πρόσθεσα τίποτα περιττό σήμερα 203 00:18:33,680 --> 00:18:34,840 μόνο αγνό κρέας 204 00:18:39,360 --> 00:18:41,240 Γιατί παίρνει περισσότερα από μένα; 205 00:18:44,320 --> 00:18:45,160 Είναι καλεσμένη μας 206 00:19:00,040 --> 00:19:01,440 Είναι η γέμιση σήμερα 207 00:19:02,880 --> 00:19:04,040 όχι λίγο πολύ αλμυρό; 208 00:19:05,960 --> 00:19:07,520 Για μένα έχει τη σωστή γεύση 209 00:19:09,000 --> 00:19:10,320 Τι μπορείτε να δοκιμάσετε; 210 00:19:10,800 --> 00:19:11,600 Κάθε μέρα 211 00:19:11,840 --> 00:19:12,920 πίνεις αλκοόλ σαν νερό 212 00:19:13,080 --> 00:19:14,800 Η γλώσσα σας είναι ήδη τουρσί από το αλκοόλ 213 00:19:15,080 --> 00:19:16,160 Πώς θέλετε να δοκιμάσετε κάτι άλλο; 214 00:19:16,400 --> 00:19:16,880 Δεν είναι περίεργο 215 00:19:16,960 --> 00:19:18,680 ότι το εστιατόριο μας πάει όλο και χειρότερα 216 00:19:20,680 --> 00:19:21,520 Υπάρχει αλκοόλ; 217 00:19:29,000 --> 00:19:29,720 Τι κάνεις εδώ; 218 00:19:30,080 --> 00:19:31,240 Όχι, Γιούτζιου. Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 219 00:19:32,520 --> 00:19:33,200 Σανλάι! 220 00:19:33,320 --> 00:19:34,160 Έχεις φάει ήδη; 221 00:19:34,320 --> 00:19:34,800 Πάρε ένα μπολ! 222 00:19:34,800 --> 00:19:36,120 Έλα κάτσε εδώ να πιεις μαζί μου. 223 00:19:36,760 --> 00:19:37,560 Όλοι είναι εδώ. 224 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Καλύτερα όχι σήμερα. 225 00:19:42,120 --> 00:19:43,360 Θείο, θα πιω μαζί σου άλλη φορά. 226 00:19:43,520 --> 00:19:44,760 Έχω κάτι να συζητήσω με τον Youjiu σήμερα. 227 00:19:49,160 --> 00:19:49,840 Φάε τώρα. 228 00:19:49,960 --> 00:19:50,800 Βγαίνω έξω για μια στιγμή. 229 00:20:06,760 --> 00:20:07,960 Αλήθεια το έχεις σκεφτεί αυτό; 230 00:20:09,240 --> 00:20:10,400 Έχετε κουραστεί από τη ζωή; 231 00:20:19,720 --> 00:20:20,600 Οι συγγενείς σου 232 00:20:25,840 --> 00:20:26,600 έχουν ήδη φύγει. 233 00:20:26,760 --> 00:20:28,000 Σκεφτείτε το ξανά. 234 00:20:41,320 --> 00:20:42,160 μικρή αδερφή, 235 00:20:43,360 --> 00:20:44,360 Το όνομά μου είναι Sanlai. 236 00:20:44,960 --> 00:20:45,880 Πώς σε λένε; 237 00:20:46,680 --> 00:20:47,520 Jiang Mu. 238 00:20:49,480 --> 00:20:51,080 Μου όπως στο «μέρα και νύχτα σκέφτομαι». 239 00:20:56,920 --> 00:20:57,880 Jiang Mu, 240 00:20:58,680 --> 00:20:59,800 Έλα από το μαγαζί μου. 241 00:21:00,320 --> 00:21:01,280 Θα σου πω ένα μυστικό. 242 00:21:09,080 --> 00:21:09,960 Με ψάχνεις; 243 00:21:22,120 --> 00:21:23,160 Ένα δώρο για εσάς. 244 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 Μην αγοράζετε τίποτα από εμένα στο μέλλον. 245 00:21:30,320 --> 00:21:31,480 Είναι όμως απαραίτητο 246 00:21:32,720 --> 00:21:33,960 τελικά είμαι 247 00:21:34,800 --> 00:21:35,600 ένας καλεσμένος. 248 00:21:58,560 --> 00:21:59,600 Δεν πάει σχολείο τώρα. 249 00:21:59,720 --> 00:22:00,720 Τι κάνει στην πραγματικότητα; 250 00:22:01,920 --> 00:22:03,080 Γιατί το έκανε 251 00:22:03,520 --> 00:22:05,040 Αίμα στο πρόσωπό σου; 252 00:22:05,520 --> 00:22:06,720 Είσαι πραγματικά σίγουρος; 253 00:22:07,600 --> 00:22:08,920 Έχετε κουραστεί από τη ζωή; 254 00:23:03,480 --> 00:23:04,520 Αδερφέ 255 00:23:06,520 --> 00:23:08,400 Έριξες κάτι. 256 00:23:09,800 --> 00:23:12,080 Το σκέφτομαι μέρα νύχτα. 257 00:23:53,680 --> 00:23:54,640 Που είσαι; 258 00:23:55,440 --> 00:23:56,320 πεινάω. 259 00:24:11,120 --> 00:24:11,920 Ξεπέφτω. 260 00:25:05,600 --> 00:25:06,600 Πού πάμε; 261 00:25:07,880 --> 00:25:08,800 Δεν πείνασες; 262 00:25:10,240 --> 00:25:11,240 Θα πάρουμε ένα μεταμεσονύκτιο σνακ. 263 00:26:06,800 --> 00:26:07,760 Γιατί χοροπηδάς έτσι; 264 00:26:09,560 --> 00:26:11,040 Θα πάρουμε ένα σνακ σύντομα. 265 00:26:11,360 --> 00:26:12,400 κινούμαι λίγο, 266 00:26:12,520 --> 00:26:13,560 ώστε να μπορώ να φάω περισσότερο. 267 00:26:20,720 --> 00:26:22,360 Τι σου αρέσει να πίνεις συνήθως; 268 00:26:41,800 --> 00:26:42,600 Πόσο χρονών είσαι αλήθεια; 269 00:26:42,760 --> 00:26:43,760 Και δεν μπορείς να διασχίσεις ούτε το δρόμο. 270 00:26:51,160 --> 00:26:52,080 Ξέρεις τον τρόπο; 271 00:26:53,880 --> 00:26:54,800 Όχι. 272 00:27:13,320 --> 00:27:14,240 Προσοχή! 273 00:27:20,320 --> 00:27:21,280 Πρόσεχε, λακκούβα! 274 00:27:35,840 --> 00:27:36,640 Baozi 275 00:27:46,000 --> 00:27:46,840 Ψητό κρέας 276 00:27:59,280 --> 00:28:00,240 Διαλέξτε κάτι μόνοι σας. 277 00:28:04,440 --> 00:28:05,760 Μπορείτε να πάρετε ό,τι θέλετε. 278 00:28:07,440 --> 00:28:08,800 Στη συνέχεια παίρνουμε το περίπτερο με τους περισσότερους πελάτες. 279 00:28:15,480 --> 00:28:16,240 Πάμε. 280 00:28:46,640 --> 00:28:47,560 Τηγανητό ρύζι με θαλασσινά. 281 00:28:48,480 --> 00:28:49,920 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 282 00:28:51,600 --> 00:28:52,400 Αυτό εδώ. 283 00:28:52,520 --> 00:28:53,360 Μόνο αυτό. 284 00:29:17,640 --> 00:29:19,200 Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 285 00:29:21,440 --> 00:29:22,240 Τι να πω; 286 00:29:22,680 --> 00:29:24,840 Μετά από τόσα χρόνια μεταξύ μας - 287 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Δεν είσαι περίεργος; 288 00:29:27,680 --> 00:29:28,680 πώς είναι η ζωή μου; 289 00:29:28,840 --> 00:29:29,960 Δεν σε ενδιαφέρει καθόλου αυτό; 290 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 Πώς είναι ο πατριός σου; 291 00:29:40,280 --> 00:29:41,240 Όχι και τόσο καλό. 292 00:29:42,320 --> 00:29:43,800 Και γι' αυτό έφυγες από το σπίτι; 293 00:29:45,440 --> 00:29:46,960 Ποιος είπε ότι έφυγα; 294 00:29:49,240 --> 00:29:50,240 Τότε γιατί είσαι εδώ; 295 00:29:52,320 --> 00:29:53,320 κάνω διακοπές. 296 00:29:54,240 --> 00:29:55,920 Η μητέρα σου σου αγόρασε ένα εισιτήριο με επιστροφή. 297 00:29:56,080 --> 00:29:57,120 Ξεκουραστείτε καλά απόψε. 298 00:29:57,440 --> 00:29:58,760 Θα σε πάω αύριο στο αεροδρόμιο. 299 00:29:59,240 --> 00:30:00,120 Δεν γυρίζω πίσω. 300 00:30:00,520 --> 00:30:01,800 Τότε φώναξε τη μητέρα σου. 301 00:30:02,160 --> 00:30:02,880 Κατά σειρά. 302 00:30:06,080 --> 00:30:07,200 Δεν θα επιστρέψω αύριο. 303 00:30:07,560 --> 00:30:08,560 Ακυρώστε το εισιτήριο. 304 00:30:11,760 --> 00:30:13,720 Τους ζήτησα ήδη να ακυρώσουν το εισιτήριο για αύριο. 305 00:30:15,080 --> 00:30:15,880 Συμφώνησε; 306 00:30:16,080 --> 00:30:16,840 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 307 00:30:17,080 --> 00:30:18,360 Το τηλέφωνό μου το έκλεισα πάντως. 308 00:30:27,080 --> 00:30:29,040 Άκουσα ότι υπάρχει ένα μέρος εδώ όπου υπάρχουν πολλοί νέοι. 309 00:30:29,160 --> 00:30:30,080 Θέλω να τον κοιτάξω. 310 00:30:30,800 --> 00:30:31,520 Τι θέλετε να δείτε εκεί; 311 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Αναζητώντας τη μοίρα μου ερωτευμένος. 312 00:30:41,520 --> 00:30:43,400 Αφού δεν σε νοιάζει η ζωή μου, 313 00:30:43,640 --> 00:30:44,320 ας 314 00:30:44,520 --> 00:30:45,600 αντ' αυτού μίλα για το δικό σου. 315 00:30:46,600 --> 00:30:47,560 Τι κάνετε; 316 00:30:52,200 --> 00:30:53,440 τι έγινε όλα αυτά τα χρόνια; 317 00:30:56,680 --> 00:30:57,560 Όχι ιδιαίτερα καλό. 318 00:30:58,400 --> 00:30:59,440 Πες μου περισσότερα. 319 00:31:05,280 --> 00:31:06,320 Ρωτάω, εσύ απαντάς. 320 00:31:08,960 --> 00:31:09,880 Τι θέλετε να μάθετε; 321 00:31:10,520 --> 00:31:11,560 τι κάνεις αύριο; 322 00:31:11,760 --> 00:31:12,280 Εργασία. 323 00:31:12,360 --> 00:31:13,280 Τι είδους δουλειά; 324 00:31:14,640 --> 00:31:15,520 Και μεθαύριο; 325 00:31:15,680 --> 00:31:16,560 Έχετε κάτι προγραμματισμένο; 326 00:31:18,400 --> 00:31:19,800 Κάνεις και κάτι άλλο; 327 00:31:20,040 --> 00:31:20,960 Κερδίστε χρήματα. 328 00:31:21,360 --> 00:31:22,440 Εκτός από το να βγάζεις χρήματα; 329 00:31:33,640 --> 00:31:34,440 Τι πρέπει να κάνω τότε; 330 00:31:36,440 --> 00:31:37,640 Φάτε, πιείτε, κοιμηθείτε, πάρτι. 331 00:31:39,040 --> 00:31:39,840 Τι θέλετε να μάθετε για αυτό; 332 00:31:41,360 --> 00:31:42,520 Τότε πάμε 333 00:31:44,760 --> 00:31:45,800 μιλάμε για γιορτή. 334 00:31:47,200 --> 00:31:48,400 Θέλετε πραγματικά να μιλήσουμε για αυτό; 335 00:31:49,200 --> 00:31:50,040 Πώς γίνεται; 336 00:31:50,680 --> 00:31:52,400 Νιώθεις άβολα να μιλάς στη μικρή σου αδερφή για αυτό; 337 00:31:54,960 --> 00:31:55,880 Γιόρτασα πάρα πολύ 338 00:31:56,680 --> 00:31:57,720 Μετά βίας το θυμάμαι. 339 00:31:58,560 --> 00:31:59,960 Μετά αλλάζουμε θέμα. 340 00:32:02,840 --> 00:32:05,280 Πες μου για τη νέα σου αδερφή. 341 00:32:12,480 --> 00:32:13,440 Εννοείς Τζιν Σιν; 342 00:32:17,880 --> 00:32:18,680 Γιατί γελάς; 343 00:32:27,600 --> 00:32:29,080 Fengzi, έρχεσαι να φας πάλι; 344 00:32:29,720 --> 00:32:30,600 Νέος φίλος; 345 00:32:56,440 --> 00:32:58,040 Δεν απαντάς στα μηνύματά μου, 346 00:32:58,960 --> 00:33:00,440 γιατί μαζεύεις κορίτσια εδώ. 347 00:33:01,080 --> 00:33:01,840 Έχετε αλκοόλ; 348 00:33:02,360 --> 00:33:04,600 Τώρα ασχολείσαι με νεότερες γυναίκες; 349 00:33:04,880 --> 00:33:07,280 Και μην τη συστήσεις καν στα αδέρφια σου. 350 00:33:07,400 --> 00:33:08,480 Το κρατάς καλά κρυμμένο, έτσι δεν είναι; 351 00:33:08,600 --> 00:33:09,560 Μη λες βλακείες. 352 00:33:10,000 --> 00:33:10,960 Δεν έχω τέτοιες προτιμήσεις. 353 00:33:11,800 --> 00:33:12,440 Μικρό. 354 00:33:12,640 --> 00:33:13,960 Φανταστείτε τον εαυτό σας. 355 00:33:14,200 --> 00:33:15,320 Jin Fengzi. 356 00:33:22,640 --> 00:33:24,840 Δεν είναι ο μικρός σου φίλος από το αυτοκίνητο; 357 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 Αυτό είναι δικό μου 358 00:33:30,040 --> 00:33:30,720 Αδερφή. 359 00:33:31,240 --> 00:33:32,120 Είναι εδώ για μια επίσκεψη 360 00:33:32,680 --> 00:33:33,640 και επιστρέφει σε λίγες μέρες. 361 00:33:34,400 --> 00:33:35,360 Αδελφή; 362 00:33:35,880 --> 00:33:37,760 Η αδερφή σου δεν πάει ακόμα δημοτικό; 363 00:33:38,120 --> 00:33:39,720 Μια αδερφή πεσμένη από τον παράδεισο, ε; 364 00:33:41,160 --> 00:33:42,160 Φυσικώς; 365 00:33:42,680 --> 00:33:43,600 Ή με γάμο; 366 00:33:54,240 --> 00:33:55,160 άκουσα 367 00:33:55,560 --> 00:33:56,760 ότι πας σε αυτή τη συνάντηση. 368 00:33:57,280 --> 00:33:58,960 Αυτός ο Λιν δεν είναι εύκολος αντίπαλος. 369 00:33:59,400 --> 00:34:00,960 Φρόντισε να μην σε τελειώσει. 370 00:34:08,400 --> 00:34:09,840 Σταμάτα να τρως μόνο 371 00:34:10,120 --> 00:34:11,760 και μίλα στον αδερφό σου, εντάξει; 372 00:34:12,080 --> 00:34:12,800 Σερβιτόρος! 373 00:34:12,960 --> 00:34:13,480 Ναί; 374 00:34:13,639 --> 00:34:14,719 Φέρτε μας μια ντουζίνα μπύρες. 375 00:34:16,360 --> 00:34:17,239 Κι άλλο ένα ποτήρι. 376 00:34:17,600 --> 00:34:18,320 Καλός. 377 00:34:18,520 --> 00:34:19,600 Μπορείτε να πιείτε ένα ποτό; 378 00:34:20,360 --> 00:34:21,840 Πέταξα το κορίτσι 379 00:34:22,080 --> 00:34:23,760 απλά να έρθω εδώ και να είμαι μαζί σου. 380 00:34:24,120 --> 00:34:25,719 Ορίστε η μπύρα σας. 381 00:34:25,719 --> 00:34:26,280 Ευχαριστώ. 382 00:34:26,280 --> 00:34:27,760 Γεια σας, τελείωσα. Το λογαριασμό, παρακαλώ. 383 00:34:27,920 --> 00:34:29,880 Εντάξει, μια στιγμή παρακαλώ. 384 00:34:33,639 --> 00:34:35,199 Η αδερφή σου είναι εύκολο να τη φροντίσεις. 385 00:34:36,560 --> 00:34:37,159 Θέλεις να την αναλάβεις; 386 00:34:37,239 --> 00:34:38,040 Ευχαρίστως. 387 00:34:38,280 --> 00:34:40,080 Μικρέ, έλα μαζί μου 388 00:34:40,360 --> 00:34:41,760 Θα φροντίσω να έχετε μόνο το καλύτερο, 389 00:34:41,760 --> 00:34:43,239 τροφοδοτήστε τον εαυτό σας μέχρι να γίνεις ωραίος και παχουλός, 390 00:34:43,320 --> 00:34:44,400 ακόμα πιο όμορφο από τώρα. 391 00:34:44,560 --> 00:34:45,320 Τι λέτε; 392 00:34:46,520 --> 00:34:47,520 Είναι όντως αδερφή σου; 393 00:34:48,600 --> 00:34:50,120 Δεν σου μοιάζει σε τίποτα. 394 00:34:50,920 --> 00:34:53,080 Πρόσεχε να μην σε πιάσει το φιδάκι. 395 00:34:55,360 --> 00:34:56,040 Πάμε. 396 00:34:56,480 --> 00:34:58,200 Μην πας! Η μπύρα είναι ήδη εδώ! 397 00:34:58,560 --> 00:34:59,160 Μικρό! 398 00:34:59,160 --> 00:35:00,560 Ποιο είναι αυτό το μικρό φιδάκι; 399 00:35:00,840 --> 00:35:01,440 Κανένας. 400 00:35:01,560 --> 00:35:02,520 Είναι η κοπέλα σου; 401 00:35:02,880 --> 00:35:03,600 Όχι. 402 00:35:07,280 --> 00:35:08,040 Εκεί πέρα. 403 00:35:10,800 --> 00:35:11,760 Ποιοι είναι αυτοί; 404 00:35:15,600 --> 00:35:16,240 Όλους τους ανθρώπους μας. 405 00:35:16,240 --> 00:35:17,200 Βγαίνω! 406 00:35:20,000 --> 00:35:21,320 Κατόπιν! 407 00:35:34,520 --> 00:35:35,200 Πίσω! 408 00:35:57,480 --> 00:35:58,200 Έχουμε κρασί. 409 00:35:58,880 --> 00:35:59,600 Πάμε. 410 00:37:09,480 --> 00:37:11,320 Συχνά ονειρευόμουν την επανένωση, 411 00:37:12,280 --> 00:37:13,600 αλλά ούτε μια στιγμή 412 00:37:14,400 --> 00:37:16,080 ένιωθε τόσο αληθινό όσο τώρα. 413 00:37:17,640 --> 00:37:19,240 Το γνωστό άρωμα... 414 00:37:20,200 --> 00:37:21,440 Όλα έχουν αλλάξει, 415 00:37:23,120 --> 00:37:23,920 αλλά 416 00:37:25,240 --> 00:37:26,640 κατά κάποιο τρόπο έμεινε το ίδιο.