1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:37,496 --> 00:00:39,619 Ay... 2 00:00:39,706 --> 00:00:44,618 ¿Qué te ha hecho ese hombre malo? ¿Te hizo llorar? 3 00:00:47,089 --> 00:00:49,165 Antes no estaba cerrado. 4 00:00:50,342 --> 00:00:52,382 Vamos, Rob. 5 00:01:03,438 --> 00:01:05,976 Por la pared. 6 00:01:10,696 --> 00:01:12,902 ¿Dirigir? 7 00:01:12,990 --> 00:01:17,118 - Lead cuidará de ti. - ¿Dirigir? ¡¿Dirigir?! 8 00:01:17,202 --> 00:01:19,776 No te preocupes. 9 00:01:19,872 --> 00:01:22,493 ¿DE ACUERDO? Está bien. 10 00:01:25,544 --> 00:01:27,583 Está cerrado. 11 00:01:40,184 --> 00:01:42,342 No lo es ahora. 12 00:01:59,286 --> 00:02:01,824 'Todas las irregularidades serán manejadas 13 00:02:01,914 --> 00:02:05,033 'por las fuerzas que controlan cada dimensión. 14 00:02:07,252 --> 00:02:11,961 'Elementos pesados transuránicos No se puede utilizar donde hay vida. 15 00:02:12,049 --> 00:02:14,884 'Hay pesos atómicos medios disponibles. 16 00:02:14,968 --> 00:02:17,720 'Oro, Plomo, 17 00:02:17,804 --> 00:02:19,881 'Cobre, 18 00:02:19,973 --> 00:02:22,595 'Azabache, Diamante, Radio, 19 00:02:22,684 --> 00:02:25,354 'Zafiro, Plata y Acero. 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,605 'Zafiro y acero han sido asignados. ' 21 00:02:36,448 --> 00:02:38,737 ¿Qué le has hecho a esta puerta? 22 00:02:38,825 --> 00:02:42,325 Lo he abierto. 23 00:02:59,429 --> 00:03:02,881 ¿Robar? ¿Estás ahí abajo, Rob? 24 00:03:02,975 --> 00:03:05,014 No te preocupes por ellos. 25 00:03:08,730 --> 00:03:11,815 - ¿Rob? - No los escuches. 26 00:03:11,900 --> 00:03:14,438 Pronto estaremos a salvo. 27 00:03:19,992 --> 00:03:22,031 Quédate ahí. 28 00:03:24,246 --> 00:03:26,285 Sentarse. 29 00:03:42,890 --> 00:03:44,929 - Papá... - Shh. 30 00:03:58,864 --> 00:04:02,778 Dijiste que mamá estaba aquí. Ella es. 31 00:04:02,868 --> 00:04:06,035 - Pero no puedo verla. - Mirar. 32 00:04:28,894 --> 00:04:30,721 Todavía no puedo verla. 33 00:04:30,812 --> 00:04:33,849 Eso es porque no estás mirando lo suficientemente duro. 34 00:04:33,941 --> 00:04:36,645 - Tienes que mirar muy bien. - ¡Soy! 35 00:04:36,735 --> 00:04:38,977 ¡Mirar! 36 00:04:45,494 --> 00:04:47,736 ¿Mamá? 37 00:04:47,829 --> 00:04:49,906 Hola Rob. 38 00:04:51,458 --> 00:04:53,783 Ahí estás. 39 00:04:55,337 --> 00:04:58,291 Vamos, querías verla. ¿no? 40 00:04:58,382 --> 00:05:00,505 - Sí, pero... - ¿Pero qué? 41 00:05:00,592 --> 00:05:03,463 ¿Por qué no nos mira? 44 00:05:24,032 --> 00:05:26,072 ¡Ayúdame! 45 00:05:52,269 --> 00:05:56,397 Ah... cosita bonita. 46 00:05:56,481 --> 00:05:59,981 No te preocupes, yo cuidaré de ti. 47 00:06:21,965 --> 00:06:24,041 Justo ahí, más allá de las vigas. 48 00:06:32,851 --> 00:06:35,769 - ¿Está bien hasta el rayo? - Sí. 49 00:06:37,356 --> 00:06:40,559 - ¿Qué pasa con las vigas mismas? - ¡No! 50 00:06:40,651 --> 00:06:43,438 Aquí es donde comienza. 51 00:06:46,657 --> 00:06:48,483 ¿Robar? 52 00:06:48,575 --> 00:06:51,245 'S-Sí, Acero. Sé qué hacer. ' 53 00:06:52,871 --> 00:06:54,911 Háblame. 54 00:06:54,998 --> 00:06:58,498 'Esto es lo que pasó a Zafiro, ¿no? ' 55 00:06:58,585 --> 00:07:01,456 - Sí. - 'Así que sé qué hacer. 56 00:07:01,547 --> 00:07:05,461 'Me quedo muy quieto, ¿no? ¿No es así? ' 57 00:07:07,511 --> 00:07:09,338 Sí, Rob, lo haces. 58 00:07:09,429 --> 00:07:13,474 'Lo siento, pero era mi padre. Él me trajo aquí. 59 00:07:13,559 --> 00:07:17,177 - 'Bueno, realmente no él. ' - ¿Estaba fingiendo ser él? 60 00:07:17,271 --> 00:07:20,604 - 'Sí. ' - ¿Él es...? 61 00:07:20,691 --> 00:07:22,730 ¿Sigue contigo? 62 00:07:22,818 --> 00:07:24,976 'No, estoy solo. ' 63 00:07:29,157 --> 00:07:32,194 No estás solo, Rob. 'No. ' 64 00:07:32,286 --> 00:07:36,414 Estamos bastante cerca de ti. 'Sí, Zafiro. ' 65 00:07:41,587 --> 00:07:45,536 Estamos todos juntos en el sótano. y eres uno de nosotros. 66 00:07:45,632 --> 00:07:47,874 'Sí. ' 67 00:07:51,930 --> 00:07:55,880 Rob, ¿recuerdas cuando Zafiro ¿Quedó atrapado en el rellano? 68 00:07:55,976 --> 00:08:00,056 - '¿Creías que estaba en una habitación? ' - Sí, pero le seguíamos diciendo... 69 00:08:00,147 --> 00:08:03,516 - 'No creer en la habitación. ' - ¡Escúchame! 70 00:08:03,609 --> 00:08:06,479 ¿Robar? Lo estás haciendo bien, hijo. 71 00:08:08,447 --> 00:08:12,776 - Dime qué puedes ver. - Estoy afuera, estoy al aire libre. 72 00:08:14,494 --> 00:08:19,655 Parece la bodega, parte de la bodega pero no está terminado. 73 00:08:21,335 --> 00:08:25,415 Está siendo construido ¡La casa está en construcción! 74 00:08:25,506 --> 00:08:29,717 - Rob, ¿es de día o de noche? - 'Noche. Acaba de oscurecer. ' 75 00:08:29,801 --> 00:08:33,087 - Quédate donde estás, ¿vale? - 'Está bien. ' 76 00:08:33,180 --> 00:08:37,509 ¿Por qué debería llevarlo de regreso? ¿Cuándo se estaba construyendo la casa? 77 00:08:37,601 --> 00:08:41,017 Rob, ¿puedes cantar? ¿Conoces alguna canción? 78 00:08:41,104 --> 00:08:45,233 - 'Puedo silbar. ' - ¡Entonces silbame una melodía! 79 00:08:52,282 --> 00:08:54,239 ¡Lo sabes! 80 00:08:59,373 --> 00:09:02,955 Esos parches de luz Necesito algo a lo que fijarme. 81 00:09:03,043 --> 00:09:07,504 No hay cuadros colgados ni rimas dicho en una casa que se está construyendo! 82 00:09:07,589 --> 00:09:11,669 - Debe haber algo. - Tenemos que descubrir qué es. 83 00:09:11,760 --> 00:09:14,631 hasta que esté sobrio... 84 00:09:14,721 --> 00:09:16,797 ¿Qué está haciendo? 85 00:09:16,890 --> 00:09:21,184 arriba ella se levanta, oye, oye, arriba ella se levanta 86 00:09:21,270 --> 00:09:25,517 temprano por la mañana 87 00:09:25,607 --> 00:09:28,525 88 00:09:35,909 --> 00:09:39,409 Localicémoslos, ¿vale? 89 00:09:39,496 --> 00:09:41,536 - ¿Rob? - '¿Sí, Zafiro? ' 90 00:09:41,623 --> 00:09:44,494 - ¿Recuerdas esos puntos de luz? - 'Sí. ' 91 00:09:44,585 --> 00:09:46,957 Están ahí contigo en alguna parte. 92 00:09:47,045 --> 00:09:48,753 - 'Lo sé. ' - ¿Sabes que? 93 00:09:48,839 --> 00:09:51,591 - 'Que están aquí. ' - ¿Puedes verlos? 94 00:09:51,675 --> 00:09:53,715 No, pero sé que están aquí. 95 00:09:53,802 --> 00:09:57,800 Uno de ellos se hacía pasar por mi padre, el otro mi madre. 96 00:09:57,890 --> 00:10:01,970 - ¿Vamos a entrar allí? - Aún no. 97 00:10:03,103 --> 00:10:05,345 Encontrémoslos primero. 98 00:10:05,439 --> 00:10:09,519 - Rob, voy a hacerlos aparecer. - 'Sí. ' 99 00:10:09,610 --> 00:10:12,564 Cuando los veas, dinos dónde están. 100 00:10:12,654 --> 00:10:15,110 Está bien. 101 00:10:22,956 --> 00:10:26,657 - '¿Puedo moverme? ' - Sí, pero muy rápido, ¿recuerdas? 102 00:10:26,752 --> 00:10:28,543 'Sí, lo recuerdo. ' 103 00:10:40,557 --> 00:10:43,428 Detrás de mí, Steel, justo detrás de mí. 104 00:10:48,607 --> 00:10:51,893 El segundo está frente a mí. el otro lado. 105 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 Está bien. Muy bien, quédate quieto. 106 00:10:54,821 --> 00:10:58,273 ¡Oh, los tenemos, los hemos encontrado! 107 00:10:58,367 --> 00:11:01,321 Steel, algo anda mal. 108 00:11:01,411 --> 00:11:05,361 Es demasiado fácil. Debe haber algo más. 109 00:11:08,585 --> 00:11:12,630 - Que siga cantando. - ¡Rob, cantemos de verdad esa canción! 110 00:11:12,714 --> 00:11:15,585 con el marinero borracho 111 00:11:15,676 --> 00:11:19,092 con el marinero borracho... 112 00:11:19,179 --> 00:11:23,925 Hay algo más. Hay otro, un tercero. 113 00:11:24,017 --> 00:11:29,771 ella se levanta temprano en la mañana 114 00:11:29,857 --> 00:11:32,692 115 00:11:32,776 --> 00:11:34,650 ¡Lo estás haciendo bien, vamos! 116 00:11:34,736 --> 00:11:38,022 con el marinero borracho 117 00:11:38,115 --> 00:11:41,199 con el marinero borracho... 118 00:11:41,285 --> 00:11:43,277 ¡Robar! 119 00:11:43,370 --> 00:11:45,908 Vamos a perderlo, Steel. 120 00:11:46,707 --> 00:11:47,702 ¿Robar? 121 00:11:53,797 --> 00:11:56,039 ¿Robar? 122 00:12:32,211 --> 00:12:34,832 Se ha ido, ¿no? ¡Rob se ha ido! 123 00:12:34,922 --> 00:12:39,880 —No, Helena. Todavía estoy aquí. ¡He luchado y he ganado! ' 124 00:12:48,644 --> 00:12:53,602 Todos ustedes pueden entrar ¡Ahora he luchado y he ganado! 125 00:13:02,533 --> 00:13:06,151 Él todavía está ahí, Steel. Rob todavía está ahí. 126 00:13:06,245 --> 00:13:09,578 Él los está sosteniendo. No debes entrar. 127 00:13:09,665 --> 00:13:13,876 '¡No la escuches! ¡Por favor, ayúdame! 128 00:13:16,713 --> 00:13:19,002 '¡Por favor, ayúdame! ' 129 00:13:21,927 --> 00:13:23,966 ¡Por favor, ayúdalo! 130 00:13:25,514 --> 00:13:27,257 ¡Haz algo! 131 00:13:27,349 --> 00:13:30,303 Yo lo ayudaré, Helen. Sólo necesito un minuto. 132 00:13:30,394 --> 00:13:32,932 '¡Por favor, te necesito! ' 133 00:13:33,021 --> 00:13:37,482 - Rob, ¿recuerdas nuestra primera vez aquí? - 'Sí, Acero. ' 134 00:13:37,568 --> 00:13:40,438 - Lamento haber sido tan grosero. - 'Eso está bien. ' 135 00:13:40,529 --> 00:13:44,147 Es sólo que había tenido un momento difícil en ese barco. 136 00:13:44,241 --> 00:13:47,776 - ¿Cómo se llamaba el barco? - 'La María Celeste. ' 137 00:13:47,870 --> 00:13:51,285 - Eso es, así es. - ¡Haz algo! 138 00:13:51,373 --> 00:13:55,418 - ¿Tu madre y tu padre todavía...? - 'Sí, están aquí. ' 139 00:13:55,502 --> 00:13:59,002 Lo siento, nunca nos hemos conocido. No sé sus nombres. 140 00:13:59,089 --> 00:14:01,378 ¿Cómo se llaman, Rob? 141 00:14:05,345 --> 00:14:08,430 - Enrique. - Sara. 142 00:14:09,933 --> 00:14:13,931 - Enrique y Sara. - Gracias, Rob. 143 00:14:14,021 --> 00:14:16,428 Tendremos que conseguir algo de ayuda. 144 00:14:16,523 --> 00:14:20,900 Hiciste bien en llamar al policía. En el Punto, lo necesito después de todo. 145 00:14:20,986 --> 00:14:23,857 - ¿Recuerdas su teléfono...? - 'No. ' 146 00:14:23,947 --> 00:14:26,901 Está bien, puedo buscarlo. ¿Cómo se llama? 147 00:14:26,992 --> 00:14:29,032 - 'No sé. ' - Sí, Rob. 148 00:14:29,119 --> 00:14:31,906 - El policía del Point. - 'No sé. ' 149 00:14:31,997 --> 00:14:34,666 - Vino a esta casa. - '¡No sé! ' 150 00:14:34,750 --> 00:14:37,916 'El policía. ' '¡No sé! ' 151 00:14:38,003 --> 00:14:39,794 - '¡Su nombre! ' - '¡No sé! ' 152 00:14:39,880 --> 00:14:42,750 Llegó a la casa. ¿Cómo se llama? 153 00:14:42,841 --> 00:14:44,419 - '¡No sé! ' - ¡Nombre! 154 00:14:44,510 --> 00:14:48,803 - '¡Nombre! ¡Nombre! ¡Nombre! ' - '¡No sé! No lo sé...' 155 00:14:51,266 --> 00:14:53,223 No lo sé, no lo sé. 156 00:14:53,310 --> 00:14:56,346 Bri... No lo sé. 157 00:14:56,438 --> 00:15:01,183 Bri... Brian... Brian Tru... 158 00:15:01,276 --> 00:15:04,063 ¡Agente Brian Trulalley! ' 159 00:15:04,154 --> 00:15:06,194 Steel, he vuelto, ¡realmente soy yo! 160 00:15:06,281 --> 00:15:10,065 - ¡Pasó algo terrible! - ¡Ahora no, Rob! ' 161 00:15:10,160 --> 00:15:13,529 - 'Pero Steel, lo sé... ' - ¡No has vuelto aquí! 162 00:15:14,665 --> 00:15:17,749 Sí, acero. ¿Qué debo hacer? 163 00:15:17,835 --> 00:15:21,666 'Necesito saber qué parte del pasado que está proyectando. ' 164 00:15:21,755 --> 00:15:24,673 - Sí. - 'Mira rápido y dímelo. ' 165 00:15:26,093 --> 00:15:29,462 Mmm, piedra. Hay algo escrito en piedra. 166 00:15:29,555 --> 00:15:32,425 'No pude ver lo que era pero puedo mirar de nuevo. ' 167 00:15:32,516 --> 00:15:34,971 ¡No! Quédate exactamente como eres. 168 00:15:37,771 --> 00:15:41,721 Es un nombre. El nombre de alguien marcado en él. 169 00:15:41,817 --> 00:15:44,106 No, está desconchado. 170 00:15:45,696 --> 00:15:49,943 J-J-Jed M-M-Mace... 171 00:15:50,033 --> 00:15:54,695 2-2-2 de febrero... 172 00:15:54,788 --> 00:15:57,872 17-17-17-1736. 173 00:15:57,958 --> 00:16:00,449 ¿Quién es Jed Mace? 174 00:16:00,544 --> 00:16:03,829 El constructor de esta casa. Esa piedra es su marca. 175 00:16:03,922 --> 00:16:08,252 - ¿La primera piedra que se puso? - Posiblemente uno de los primeros. 176 00:16:08,343 --> 00:16:10,585 - ¿Cuánto tiempo? - ¿Tiempo? 177 00:16:10,679 --> 00:16:15,424 Desde donde está Rob ahora hasta el momento ¡Esa piedra estaba colocada! ¿Cuanto tiempo? 178 00:16:18,770 --> 00:16:20,810 Mediodía. 179 00:16:23,108 --> 00:16:25,148 Mediodía. 180 00:16:25,235 --> 00:16:28,485 Está bien, Rob. Sabemos dónde estás ahora. 181 00:16:28,572 --> 00:16:32,439 Tus problemas casi han terminado. ¡No muevas ni un músculo! 182 00:16:32,534 --> 00:16:35,108 ¡Bajar! 183 00:16:35,204 --> 00:16:39,747 Han cometido un error fatal. No se construyen casas al revés. 184 00:16:39,833 --> 00:16:43,878 Llegaron a la cima de la casa: el techo, el hastial. 185 00:16:43,962 --> 00:16:46,334 - La última parte por construir. - Bien. 186 00:16:46,423 --> 00:16:50,717 Pero permitió a sus satélites usar esa piedra para esconderse allí. 187 00:16:50,802 --> 00:16:53,887 La primera parte de la casa. para ser construido. 188 00:16:53,972 --> 00:16:56,843 - Prepárate para retroceder 12 horas. - ¿Por qué? 189 00:16:56,934 --> 00:16:59,010 Lo estoy trayendo todo aquí. 190 00:16:59,102 --> 00:17:03,480 - ¿Aquí abajo? - Sí. Allá abajo, 191 00:17:03,565 --> 00:17:06,317 en el período de tiempo elegido. 192 00:17:06,401 --> 00:17:10,185 Eso es hermoso. ¿Y cómo hacemos? bajarlo aquí, invitarlo? 193 00:17:10,280 --> 00:17:12,237 Sí. 194 00:17:12,324 --> 00:17:16,701 Todo lo que necesitamos es una canción infantil... y alguien como cebo. 195 00:17:20,290 --> 00:17:22,532 Un humano. 196 00:17:23,502 --> 00:17:24,498 ¡No! 197 00:17:24,586 --> 00:17:29,213 Te dejaré elegir el apropiado. canción infantil para ella. 198 00:17:32,386 --> 00:17:35,755 Esta es la casa que construyó Jack. 199 00:17:37,683 --> 00:17:42,724 esta es la malta que yacía en la casa que Jack construyó 200 00:17:43,856 --> 00:17:47,059 Esta es la rata que se comió la malta. 201 00:17:47,150 --> 00:17:51,231 Que yacía en la casa que Jack construyó. 202 00:17:51,321 --> 00:17:54,655 Este es el gato que mató a la rata. 203 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 que se comió la malta 204 00:17:56,618 --> 00:18:00,663 Que yacía en la casa que Jack construyó. 205 00:18:00,747 --> 00:18:03,832 Este es el perro que preocupó al gato 206 00:18:03,917 --> 00:18:07,867 Eso mató a la rata que se comió la malta. 207 00:18:07,963 --> 00:18:11,664 Que yacía en la casa que Jack construyó. 208 00:18:11,758 --> 00:18:15,044 esta es la vaca con el cuerno arrugado 209 00:18:15,137 --> 00:18:18,091 que arrojó al perro eso preocupó al gato... 210 00:18:18,182 --> 00:18:20,258 Vamos, Helena. 211 00:18:24,855 --> 00:18:26,931 - ¿Rob? - '¿Sí? ' 212 00:18:27,024 --> 00:18:30,393 - Iremos a buscarte pronto. - '¿Pronto? ' 213 00:18:30,485 --> 00:18:33,107 Quédate donde estás, ¿vale? 214 00:18:34,239 --> 00:18:37,110 esta es la vaca con el cuerno arrugado 215 00:18:37,201 --> 00:18:40,735 que arrojó al perro eso preocupó al gato 216 00:18:40,829 --> 00:18:43,996 Eso mató a la rata que se comió la malta 217 00:18:44,082 --> 00:18:47,701 que yacía en la casa que Jack construyó 218 00:18:47,794 --> 00:18:50,748 Esta es la doncella completamente desamparada... 219 00:18:50,839 --> 00:18:54,042 que ordeñó la vaca con el cuerno arrugado... 220 00:18:54,134 --> 00:18:57,088 - ¿Helena? ... que arrojó al perro... 221 00:18:57,179 --> 00:18:59,006 - ¿Helena? - Sigue adelante. 222 00:18:59,097 --> 00:19:01,849 - ¿Helena? - No la escuches. 223 00:19:01,934 --> 00:19:05,100 Vuelve arriba, Helen. es hora de acostarse. 224 00:19:05,187 --> 00:19:09,896 ¿Me oyes? no lo conseguirás Un beso de buenas noches, Helen. 225 00:19:09,983 --> 00:19:14,479 No mires a tu alrededor, Helena. por favor no mires a tu alrededor. 226 00:19:14,571 --> 00:19:16,813 No es mamá, ¿verdad? 227 00:19:18,992 --> 00:19:20,487 No. 228 00:19:20,577 --> 00:19:23,199 Eso preocupó al gato 229 00:19:23,288 --> 00:19:27,037 Eso mató a la rata que se comió la malta. 230 00:19:27,125 --> 00:19:31,123 Que yacía en la casa que Jack construyó. 231 00:19:31,213 --> 00:19:36,254 Este es el hombre hecho jirones y destrozado. que besó a la doncella... 232 00:19:36,343 --> 00:19:39,379 '¡Acero! ¡Está bajando! ' 233 00:19:39,471 --> 00:19:42,009 ...con el cuerno arrugado... 234 00:19:47,229 --> 00:19:49,471 ¿Ya estás allí? 235 00:19:51,441 --> 00:19:54,146 ¡Ho, ho, ho! ¡Sí, estás ahí! 236 00:19:56,071 --> 00:20:00,021 este es el sacerdote todo afeitado y rapado 237 00:20:00,117 --> 00:20:03,616 que se caso con el hombre todo hecho jirones y desgarrado 238 00:20:03,704 --> 00:20:07,653 Que besó a la doncella toda desamparada 239 00:20:07,749 --> 00:20:11,878 que ordeñó la vaca con el cuerno arrugado... 240 00:20:13,380 --> 00:20:16,879 que arrojó al perro eso preocupó al gato... 241 00:20:19,845 --> 00:20:22,300 ...en la casa que Jack construyó 242 00:20:24,057 --> 00:20:27,676 Este es el granjero que sembró el maíz. 243 00:20:27,769 --> 00:20:31,601 que mantuvo la polla que cantó en la mañana... 244 00:20:33,442 --> 00:20:37,653 Eso despertó al sacerdote todo afeitado y rapado... 245 00:20:39,448 --> 00:20:41,737 ...todo hecho jirones y desgarrado 246 00:20:41,825 --> 00:20:45,905 Que besó a la doncella toda desamparada... 247 00:20:45,996 --> 00:20:48,321 - ¿Sí? - Sí. 248 00:20:48,415 --> 00:20:51,535 ...con el cuerno arrugado 249 00:20:51,627 --> 00:20:55,327 que arrojó al perro eso preocupó al gato 250 00:20:55,422 --> 00:20:59,123 Eso mató a la rata que se comió la malta. 251 00:20:59,218 --> 00:21:03,346 que yacía en la casa que Jack construyó 252 00:21:11,438 --> 00:21:15,483 ¿Vamos a dejar que se apodere de la casa? 253 00:21:15,567 --> 00:21:19,185 - Sí. - ¿No hay manera de salir del sótano? 254 00:21:19,279 --> 00:21:24,107 ...todo hecho jirones y desgarrado que besó a la doncella toda desamparada 255 00:21:24,201 --> 00:21:28,115 que ordeñó la vaca con el cuerno arrugado... 256 00:21:28,205 --> 00:21:32,997 ...el perro que preocupaba al gato 257 00:21:33,085 --> 00:21:35,410 Eso mató a la rata... 258 00:21:40,467 --> 00:21:44,465 - Este es el granjero sembrando su... - ¡Helena! ' 259 00:21:44,555 --> 00:21:46,962 Apártate del camino. 260 00:21:47,057 --> 00:21:49,726 - Pero Steel, dijiste... - ¡Muévete! 261 00:21:53,689 --> 00:21:56,524 Anillo de rosas 262 00:21:56,608 --> 00:21:59,278 Un bolsillo lleno de ramilletes 263 00:21:59,361 --> 00:22:03,988 ¡Atishoo! ¡Atishoo! todos caemos 264 00:22:04,074 --> 00:22:07,028 El rey ha enviado a su hija 265 00:22:07,119 --> 00:22:09,657 Para ir a buscar un cubo de agua 266 00:22:09,746 --> 00:22:13,115 ¡Atishoo! ¡Atishoo! todos caemos 267 00:22:13,208 --> 00:22:16,743 El pájaro sobre el campanario 268 00:22:16,837 --> 00:22:19,126 Se sienta muy por encima de la gente 269 00:22:19,214 --> 00:22:23,082 ¡Atishoo! ¡Atishoo! todos caemos 270 00:22:23,177 --> 00:22:26,261 Las estrellas están en el prado... 271 00:22:29,892 --> 00:22:32,299 '¡Retírelo ahora! ' 272 00:23:52,599 --> 00:23:55,386 - Olvidamos algo. - ¿Qué? 273 00:23:55,477 --> 00:23:57,849 Este. 274 00:23:57,938 --> 00:24:01,722 El rey ha enviado a su hija 275 00:24:01,817 --> 00:24:03,856 Para ir a buscar un cubo de agua 276 00:24:03,944 --> 00:24:08,689 ¡Atishoo! ¡Atishoo! ¡Todos caemos! 277 00:24:08,782 --> 00:24:12,827 - El pájaro sobre el... - ¿Sí, Rob? ¿Qué pasa con tu tarea? 278 00:24:12,911 --> 00:24:14,703 - Sí, mamá. - ¿Bien? 279 00:24:14,788 --> 00:24:17,077 Helen dejó esto en las escaleras. 280 00:24:17,165 --> 00:24:19,917 Muy bien, dáselo entonces. 281 00:24:20,002 --> 00:24:22,671 - ¡Beca! - ¿Realmente lo terminaste? 282 00:24:22,754 --> 00:24:25,292 Bueno, entonces sigue adelante. 283 00:24:25,382 --> 00:24:29,249 El pájaro sobre el campanario 284 00:24:29,344 --> 00:24:31,136 Se sienta muy por encima de la gente 285 00:24:31,221 --> 00:24:35,848 ¡Atishoo! ¡Atishoo! ¡Todos caemos! 286 00:24:37,644 --> 00:24:39,970 '¿Robar? 287 00:24:41,440 --> 00:24:43,479 'Adiós. '