1
00:02:09,046 --> 00:02:11,048
حفلتك الموسيقية ستكون رائعة.

2
00:02:12,258 --> 00:02:13,843
لقد تقدمت كثيرا.

3
00:02:14,885 --> 00:02:16,470
لا تقلق.

4
00:02:16,720 --> 00:02:18,222
أنا لست قلقا.

5
00:02:21,225 --> 00:02:23,602
هل درست الكمان عندما كنت طفلا؟

6
00:02:23,853 --> 00:02:26,480
رقم ولكن أتمنى لو كان لدي.

7
00:02:29,275 --> 00:02:32,069
بعد الحفلة، أريد أن أستقيل.

8
00:02:33,487 --> 00:02:34,697
يترك؟

9
00:02:35,656 --> 00:02:38,200
لقد سئمت من الكمان.

10
00:02:41,370 --> 00:02:45,249
أريد أن أتعلم الجودو
مثل صديقتي فاني.

11
00:02:45,916 --> 00:02:47,209
الجودو؟

12
00:03:06,395 --> 00:03:07,897
ليس سيئًا.

13
00:03:08,439 --> 00:03:09,814
هل تدربت عليه؟

14
00:03:09,815 --> 00:03:10,940
لساعات!

15
00:03:10,941 --> 00:03:15,111
إنها جيدة، خاصة أنها فقط
يراني مرة واحدة في الشهر.

16
00:03:15,112 --> 00:03:17,072
وهذا أمر صعب التأقلم معه.

17
00:03:17,364 --> 00:03:18,824
جورجيو,

18
00:03:19,408 --> 00:03:21,577
انها لغزا.

19
00:03:21,869 --> 00:03:25,580
أقدم طلابي،
الأكثر موهبة في ذلك الوقت.

20
00:03:25,581 --> 00:03:28,083
بسبب مهنة عظيمة ،

21
00:03:28,250 --> 00:03:32,004
لكنها كانت الوحيدة
الذي لا يريد واحدة.

22
00:03:35,841 --> 00:03:37,676
يمكننا أخيرا المضي قدما.

23
00:03:40,221 --> 00:03:42,181
قداسهم اللعين بعد 3 أيام.

24
00:03:43,349 --> 00:03:44,934
يترك لنا القليل من الوقت.

25
00:03:46,143 --> 00:03:47,394
دمه؟

26
00:03:47,603 --> 00:03:48,771
نعم.

27
00:03:48,896 --> 00:03:50,314
هذا كل ما لدينا.

28
00:03:51,523 --> 00:03:54,526
لقد فشل الصرب في قتله منذ 4 سنوات.

29
00:03:54,777 --> 00:03:57,154
هذا القرف كلفني ثروة.

30
00:03:57,696 --> 00:03:59,197
هل تم تحليلها؟

31
00:03:59,198 --> 00:04:00,990
بواسطة 2 مختبرات!

32
00:04:00,991 --> 00:04:04,578
ليكتشف أنه يعاني من حساسية تجاه شعر القطط!

33
00:04:05,371 --> 00:04:07,456
نحن نعلم فقط أنه سيكون هناك

34
00:04:08,207 --> 00:04:10,251
ليلة الخميس،

35
00:04:11,543 --> 00:04:13,254
في قسم VIP.

36
00:04:17,049 --> 00:04:19,176
كيف تفعل ذلك!

37
00:04:20,344 --> 00:04:22,554
سر جدي لطول العمر:

38
00:04:22,972 --> 00:04:26,141
"" ليمونة في اليوم تبعدك عن الطبيب ""

39
00:05:21,113 --> 00:05:25,408
ربنا في رحمته الواسعة

40
00:05:25,409 --> 00:05:27,870
أعطانا هدية مقدسة:

41
00:05:28,203 --> 00:05:29,747
الإرادة الحرة.

42
00:05:29,955 --> 00:05:31,956
كل واحد منا

43
00:05:31,957 --> 00:05:34,876
سواء كنا أميرًا أو فقيرًا، يمكننا استخدامه

44
00:05:34,877 --> 00:05:37,628
لفهم وليس الحكم.

45
00:05:37,629 --> 00:05:40,966
لاستخدامه في الحب وليس في الإدانة.

46
00:05:41,633 --> 00:05:44,178
تلك كانت رسالة مخلصنا.

47
00:05:45,846 --> 00:05:48,849
ومع مرور الوقت سوف ننسى، كما سننسى...

48
00:05:50,809 --> 00:05:52,186
ها هو!

49
00:05:52,478 --> 00:05:55,731
المقعد الثالث، الرابع من اليسار.

50
00:05:57,316 --> 00:05:59,650
فإذا التزموا بالطقوس،

51
00:05:59,651 --> 00:06:02,863
رجلنا يحصل على الرقاقة الثالثة عشرة.

52
00:06:04,406 --> 00:06:05,990
"أيامنا

53
00:06:05,991 --> 00:06:08,117
هم مثل الظل،

54
00:06:08,118 --> 00:06:10,245
ليس هناك بقاء،

55
00:06:10,662 --> 00:06:13,165
تم وضع الختم،

56
00:06:14,333 --> 00:06:16,418
لا أحد يعود."

57
00:06:34,812 --> 00:06:37,230
نأمل أنهم ليسوا قذرة.

58
00:06:37,231 --> 00:06:38,524
ليس أسلوبهم.

59
00:06:40,943 --> 00:06:42,403
ماذا وضعت فيه؟

60
00:06:42,653 --> 00:06:44,487
شيء بطيء، معصوم من الخطأ.

61
00:06:44,488 --> 00:06:47,116
ينفجر القلب بعد 6 ساعات.

62
00:06:47,282 --> 00:06:48,826
اغسل أصابعك.

63
00:06:52,663 --> 00:06:54,163
إنهم يتحركون، على عجل!

64
00:06:54,164 --> 00:06:55,582
أحاول جاهدة.

65
00:06:59,086 --> 00:07:01,004
10...11...12...

66
00:07:34,246 --> 00:07:36,039
جسد المسيح...

67
00:07:37,249 --> 00:07:39,209
جسد المسيح...

68
00:07:43,797 --> 00:07:47,342
اللعنة، هناك واحد مفقود في الخط!

69
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
الرجل الذي هو نائم.

70
00:08:08,197 --> 00:08:09,364
شكرًا.

71
00:08:19,208 --> 00:08:20,792
جسد المسيح...

72
00:08:22,961 --> 00:08:24,087
آمين

73
00:08:27,174 --> 00:08:28,342
جسد المسيح...

74
00:08:29,718 --> 00:08:30,928
آمين

75
00:08:36,892 --> 00:08:38,393
جسد المسيح...

76
00:08:38,685 --> 00:08:39,770
آمين

77
00:09:06,004 --> 00:09:10,551
أقرب منصة لدينا هي
350 ميلا بحريا قبالة الساحل.

78
00:09:10,676 --> 00:09:12,843
تكلفة نقل النفط الخام

79
00:09:12,844 --> 00:09:15,263
عن طريق الناقلة إلى مصافينا في أبردين

80
00:09:15,264 --> 00:09:18,600
سيصل إلى 17 مليون جنيه
جنيه استرليني في السنة.

81
00:09:19,184 --> 00:09:22,937
بناء خط أنابيب قيد التشغيل
من المنصة إلى المصفاة

82
00:09:22,938 --> 00:09:25,147
سوف يقلل بعامل 5

83
00:09:25,148 --> 00:09:29,111
التكاليف المتعلقة بالنقل،
المخزون والصيانة.

84
00:09:30,028 --> 00:09:31,112
المسوحات الجيولوجية

85
00:09:31,113 --> 00:09:33,990
أظهر أن هناك طريقًا واحدًا ممكنًا فقط
لخط الأنابيب هذا،

86
00:09:33,991 --> 00:09:38,327
أي انحراف عن السطر الأولي
سيشكل ضغطًا كبيرًا على العملية،

87
00:09:38,328 --> 00:09:40,289
مما يجعلها غير مربحة.

88
00:09:40,414 --> 00:09:43,458
العائق الوحيد المتبقي
الآن هو واحد قانوني.

89
00:09:44,918 --> 00:09:48,087
قضية المحكمة التي خسرناها مؤخرًا
ضد السيد الطفل

90
00:09:48,088 --> 00:09:52,633
حرمونا من حق الشراء
آخر قطعة أرض متبقية.

91
00:09:52,634 --> 00:09:57,472
وبدونها لا يمكن أن تستمر الأعمال و
تم تأجيلها إلى أجل غير مسمى.

92
00:09:59,349 --> 00:10:00,683
هذا جيّد.

93
00:10:00,684 --> 00:10:01,809
شكرًا لك.

94
00:10:01,810 --> 00:10:03,103
وهذا سيكون كل شيء.

95
00:10:13,030 --> 00:10:16,491
وكل ذلك بسبب
بضعة براميل من الويسكي..

96
00:10:20,329 --> 00:10:22,121
هذا الأنبوب...

97
00:10:22,122 --> 00:10:26,168
هي فرصة عظيمة لدينا
المساهمين أيها السادة...

98
00:10:28,879 --> 00:10:31,632
ولا تستطيع شركة النفط البريطانية أن تسمح لها بالرحيل.

99
00:10:35,427 --> 00:10:37,554
خاصة وأن الأمور تقف على حالها.

100
00:10:40,474 --> 00:10:42,851
علينا أن نحصل على تلك الأرض.

101
00:10:44,603 --> 00:10:46,188
بأي ثمن.

102
00:10:47,189 --> 00:10:48,440
لكن كيف؟

103
00:10:48,940 --> 00:10:51,567
لقد فشلت جميع القنوات الرسمية.

104
00:10:51,568 --> 00:10:54,946
ولقد فقدت للتو
استئنافك النهائي ضد تشايلد.

105
00:10:58,825 --> 00:11:01,160
لديك "تفويض مطلق" أيها القس.

106
00:11:01,161 --> 00:11:03,121
مهما كان الثمن.

107
00:11:03,288 --> 00:11:05,331
بشرط طبعا...

108
00:11:05,332 --> 00:11:07,583
وفاة ألكسندر تشايلد

109
00:11:07,584 --> 00:11:09,628
يمر لحادث.

110
00:11:14,633 --> 00:11:18,845
لقد قدمت دائمًا بشكل لا تشوبه شائبة ،
أنا أمنحك،

111
00:11:19,805 --> 00:11:24,309
سمعتك لا تشوبها شائبة
في السوق.

112
00:11:25,102 --> 00:11:29,022
لكن أسعارك خارج الخط.

113
00:11:31,817 --> 00:11:33,819
يمكن لأصحاب العمل الخاص بك دفعها.

114
00:11:34,236 --> 00:11:37,280
لوكريشيا هي الأفضل لـ
الوظيفة، أنت تعرف ذلك.

115
00:11:41,118 --> 00:11:43,578
سأحضر لك أموالك.

116
00:11:44,871 --> 00:11:47,749
ولكن مقابل هذا السعر، يجب أن يكون خاليًا من العيوب.

117
00:12:35,338 --> 00:12:36,673
سيمور...

118
00:12:37,424 --> 00:12:38,967
لقد مرت العصور.

119
00:12:40,594 --> 00:12:42,929
كنت تعلم أنه في يوم من الأيام سوف تحتاجك مرة أخرى.

120
00:12:53,982 --> 00:12:55,609
أشعر بخيبة أمل، ريكو.

121
00:12:57,527 --> 00:12:59,613
قبل 10 سنوات كنت ستخوض معركة.

122
00:13:00,280 --> 00:13:02,407
قبل 10 سنوات كنت ستأتي بمفردك.

123
00:13:12,209 --> 00:13:14,211
أنت لا تبدو بخير، ريكو.

124
00:13:15,837 --> 00:13:17,546
لا يمكن أن يكون لديك عامين على لام!

125
00:13:17,547 --> 00:13:20,509
بالنسبة لأحد كبار العملاء، كان الأمر سهلاً.

126
00:13:22,219 --> 00:13:24,930
قلة النوم أيها العقيد، هذا كل شيء.

127
00:13:26,681 --> 00:13:27,766
أنا أعرف.

128
00:13:31,645 --> 00:13:35,231
10 سنوات من العمل الميداني في
أسوأ الأماكن على وجه الأرض,

129
00:13:35,232 --> 00:13:38,360
أفضل السيرة الذاتية في الزي ...

130
00:13:40,278 --> 00:13:42,072
لماذا انقلبت؟

131
00:13:42,239 --> 00:13:43,824
لم أكن.

132
00:13:45,617 --> 00:13:49,495
"العصيان، والتحريض على العصيان،

133
00:13:49,496 --> 00:13:52,916
ضرب رئيس، والذهاب تحت الأرض ..."

134
00:13:53,708 --> 00:13:57,212
الكثير بالنسبة لوكيل كبير
بأعصاب فولاذية.

135
00:13:58,255 --> 00:14:00,464
كل هذا يعنيني وسيمور فقط.

136
00:14:00,465 --> 00:14:02,259
نحن نختلف حول كيفية القيام بعملنا.

137
00:14:04,386 --> 00:14:06,972
لماذا أنا هنا أيها العقيد؟

138
00:14:10,183 --> 00:14:16,398
كان بإمكانك أن تعتقلني منذ زمن طويل.
كان من السهل العثور علي.

139
00:14:17,482 --> 00:14:18,983
لماذا الآن؟

140
00:14:18,984 --> 00:14:21,111
لإعادة تجنيدك، ريكو.

141
00:14:21,945 --> 00:14:24,489
ستبدأ بسجل نظيف.

142
00:14:25,031 --> 00:14:27,909
لكن هذه المرة، لا توجد أخطاء فادحة.

143
00:14:28,159 --> 00:14:30,829
لا بد أنك تمزح!

144
00:14:31,371 --> 00:14:34,332
أنا أستقيل.

145
00:14:35,625 --> 00:14:37,377
لقد انتهيت من كل ذلك.

146
00:14:37,919 --> 00:14:39,879
ابنتي 8،

147
00:14:39,880 --> 00:14:42,172
لا أستطيع أن أقول لها ما أفعله.

148
00:14:42,173 --> 00:14:44,550
أكذب على أمي عندما تجالس أطفالها،

149
00:14:44,551 --> 00:14:48,096
أنا أكذب على الجميع.
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

150
00:14:48,221 --> 00:14:49,556
لوكريشيا...

151
00:14:50,932 --> 00:14:52,851
أحتاج إلى هذا العقد.

152
00:14:53,101 --> 00:14:57,022
بالنسبة لك إنه أمر سهل،
وسوف تكون غنيا مدى الحياة.

153
00:14:58,440 --> 00:15:00,441
أحتاج إلى تمديد.

154
00:15:00,442 --> 00:15:05,906
تأجيل التقاعد لمدة 2 أسابيع.
هذا لا يطلب الكثير!

155
00:15:07,240 --> 00:15:09,409
افعل لي معروفًا أخيرًا، أيها القرف!

156
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
وعدني بشيء واحد.

157
00:15:15,415 --> 00:15:16,666
أنا أستمع.

158
00:15:17,292 --> 00:15:18,668
أريد أن أعرف كل شيء.

159
00:15:18,919 --> 00:15:20,378
عن ما؟

160
00:15:20,462 --> 00:15:22,505
ما لم تخبرني به أمي قط.

161
00:15:29,304 --> 00:15:30,555
نعم.

162
00:15:31,514 --> 00:15:33,975
ولكن عندما يتم هذا العقد!

163
00:15:34,184 --> 00:15:38,062
لقد طاردته خدمتنا السرية
لمدة 3 سنوات. هذا كل ما لدينا.

164
00:15:38,063 --> 00:15:41,774
يعمل بشكل لا تشوبه شائبة،
الوجه والهوية غير معروفة.

165
00:15:41,775 --> 00:15:45,320
إنه شبح.
القاتل الأعلى أجرا في السوق.

166
00:15:45,737 --> 00:15:49,406
لقد انطلق
أهم الأشخاص في أوروبا:

167
00:15:49,407 --> 00:15:53,452
الوزراء والصناعيون والضباط العسكريون..

168
00:15:53,453 --> 00:15:55,204
يجب أن نتخلص منه.

169
00:15:55,205 --> 00:15:56,706
كيف أجده؟

170
00:15:57,958 --> 00:16:00,417
القس فان كومانت:

171
00:16:00,418 --> 00:16:03,672
مجرم ذو الياقات البيضاء.

172
00:16:03,880 --> 00:16:07,425
يتعامل مع جميع أكبر العقود في أوروبا.

173
00:16:07,801 --> 00:16:12,430
يحصل على الصفقات، ويجد فناني الأداء،
وكيل للقتلة.

174
00:16:12,722 --> 00:16:14,891
ألكسندر الطفل.

175
00:16:15,642 --> 00:16:17,018
انه هدفك.

176
00:16:17,644 --> 00:16:18,894
إنه اسكتلندي،

177
00:16:18,895 --> 00:16:20,438
سوف يغني معك.

178
00:16:21,189 --> 00:16:23,775
اسمك آنا كروبس،
مثل آلات القهوة.

179
00:16:23,942 --> 00:16:27,737
أنت فرنسي ولديك أم ألمانية،

180
00:16:28,863 --> 00:16:30,240
كل شيء هناك.

181
00:16:30,991 --> 00:16:34,035
من أفضل المواهب النمساوية
حصلت لك الوكالة على الدور.

182
00:16:34,536 --> 00:16:37,080
لقد بعتك كنترالتو واعدة.

183
00:16:40,542 --> 00:16:42,167
لقد مضى وقت طويل...

184
00:16:42,168 --> 00:16:45,505
عليك إدارة.
أنا لا أطلب منك قيادة المروحية.

185
00:16:46,089 --> 00:16:49,634
كان الغناء هو عملك.
لقد كنت جيدًا في ذلك.

186
00:16:51,219 --> 00:16:53,137
إذا وجدت الأمر صعبًا،

187
00:16:53,138 --> 00:16:56,057
أقول أنك سوف تخفف من العروض.

188
00:16:57,100 --> 00:16:59,769
إذا ضيعت الطفل قبل العرض الأول،

189
00:17:00,520 --> 00:17:02,229
لن تضطر إلى غناء ملاحظة.

190
00:17:02,230 --> 00:17:04,606
إنه ألكسندر تشايلد،

191
00:17:04,607 --> 00:17:07,736
37، مغنية أوبرا اسكتلندية.

192
00:17:08,194 --> 00:17:11,990
حصل فان كومانت على ثروة
للتخلص منه.

193
00:17:12,907 --> 00:17:15,952
نعتقد أنه وضع قاتلنا في هذه القضية.

194
00:17:16,661 --> 00:17:19,289
هبة من الله لنا للتخلص منه.

195
00:17:20,957 --> 00:17:24,418
ينص العقد على أنه يجب التخلص من الطفل

196
00:17:24,419 --> 00:17:28,423
أثناء أداء المسيح هاندل

197
00:17:28,757 --> 00:17:32,135
في أسبوعين في مهرجان في سويسرا.

198
00:17:32,719 --> 00:17:34,554
أنت تتوجه إلى هناك غدا.

199
00:17:36,765 --> 00:17:39,017
معرفة من يريد محو الطفل.

200
00:17:41,019 --> 00:17:43,188
ولا تترك أي أثر..

201
00:17:52,322 --> 00:17:53,990
السيد دي فيريريس؟

202
00:17:55,575 --> 00:17:58,452
نعم. لمن لي الشرف؟

203
00:17:58,453 --> 00:18:00,871
مجرد محب للموسيقى متوسط.

204
00:18:00,872 --> 00:18:04,375
لكن من أشد المعجبين بمهرجانك الرائع.

205
00:18:05,001 --> 00:18:06,835
إذن أنت رجل ذو ذوق يا أبي؟

206
00:18:06,836 --> 00:18:09,422
أحاول أن أكون كذلك يا سيد دي فيريريس.

207
00:18:10,298 --> 00:18:11,674
أحاول...

208
00:18:22,143 --> 00:18:25,145
أعتقد غدًا، في إرميوكس،

209
00:18:25,146 --> 00:18:28,524
تبدأ في التدرب على مسيح هاندل.

210
00:18:28,525 --> 00:18:30,067
هذا صحيح.

211
00:18:30,068 --> 00:18:33,279
الشاب كونترالتو
الذي سوف يغني لك

212
00:18:33,488 --> 00:18:35,782
هو صديق عزيز.

213
00:18:36,533 --> 00:18:41,287
يرجى ابقائي على اطلاع بانتظام
بجميع تصرفاتها.

214
00:18:42,038 --> 00:18:45,333
عليها أن تؤدي مهمة حساسة بالنسبة لي.

215
00:18:45,875 --> 00:18:48,795
أريد أن أعرف أن الأمر يسير كما هو مخطط له.

216
00:18:49,462 --> 00:18:52,090
أعترف أنك ستكون في وضع مثالي.

217
00:18:53,424 --> 00:18:55,218
هل تمزح يا أبي؟

218
00:18:55,802 --> 00:18:58,972
للأسف لا يا ابني.

219
00:19:00,557 --> 00:19:02,058
أمر مفروغ منه.

220
00:19:03,893 --> 00:19:06,979
أنا أفهم الخاص بك
المرارة، السيد دي فيريريس.

221
00:19:06,980 --> 00:19:10,482
لقد تعرضت للضرب مؤخرا
كوارث سوق الأوراق المالية.

222
00:19:10,483 --> 00:19:14,320
يقول البنك الذي تتعامل معه أنك خسرت مليون يورو.

223
00:19:16,573 --> 00:19:18,908
ويعني الإفلاس.

224
00:19:20,451 --> 00:19:22,245
افكر بالمهرجان

225
00:19:22,579 --> 00:19:24,164
قصرك،

226
00:19:26,082 --> 00:19:27,750
والديك،

227
00:19:28,168 --> 00:19:31,045
حاليا في عطلة في صقلية.

228
00:19:33,840 --> 00:19:36,634
اصنع لنا هذا المعروف

229
00:19:36,843 --> 00:19:39,345
وستبقى الأمور كما كانت من قبل.

230
00:20:25,892 --> 00:20:28,852
لوحات الفترة,
أرضية باركيه من القرن الثامن عشر,

231
00:20:28,853 --> 00:20:32,064
أنت في قاعة الأمراء، آنا.

232
00:20:32,065 --> 00:20:34,776
لكن أمراء ماذا، لا أحد يعرف.

233
00:20:36,027 --> 00:20:38,237
غرفة فيتوريو، التينور لدينا.

234
00:20:38,238 --> 00:20:42,241
الأبواب ليس لها أقفال:
لم يتم استعادتها.

235
00:20:42,242 --> 00:20:45,912
لكن لا تقلق،
لا توجد عمليات سرقة هنا

236
00:20:46,704 --> 00:20:48,414
هذه سويسرا.

237
00:20:50,792 --> 00:20:54,087
غرفة ألكسندر، الباسو.

238
00:20:54,420 --> 00:20:55,964
صوت رائع.

239
00:20:56,339 --> 00:20:57,422
غرفة أولغا،

240
00:20:57,423 --> 00:20:59,425
تغني حاليا في برلين.

241
00:20:59,509 --> 00:21:02,553
ستنضم إلينا في نهاية التدريبات.

242
00:21:03,471 --> 00:21:06,515
وأخيرا غرفتك، آنا.

243
00:21:06,516 --> 00:21:07,684
شكرًا.

244
00:21:26,786 --> 00:21:30,456
الأكشاك والشرفة
هم تحت القلعة.

245
00:21:30,915 --> 00:21:33,876
ليست غرفة عالية
لكن الصوتيات مثالية.

246
00:21:34,419 --> 00:21:38,380
الموسيقيون يصلون إلى هنا اليوم،
التمرين الأول الساعة 3 عصرا

247
00:21:38,381 --> 00:21:41,717
انظر حولك. أشعر وكأنك في المنزل.

248
00:21:41,718 --> 00:21:43,302
- شكرًا.
- ولكن كونوا في الوقت المحدد.

249
00:21:43,303 --> 00:21:45,679
قائد الفرقة الموسيقية فرنسي وبغيض.

250
00:21:45,680 --> 00:21:48,056
قد يكون ذلك مرتبطا.

251
00:21:48,057 --> 00:21:49,559
لو سمحت.

252
00:22:51,579 --> 00:22:55,874
جدي الأكبر
بارتولوميو بيامونتي,

253
00:22:55,875 --> 00:23:00,253
غنى للمايسترو جوزيبي فيردي في روما،
منذ 150 عاما.

254
00:23:00,254 --> 00:23:04,049
وكان ابنه تينور، وابن ابنه،

255
00:23:04,050 --> 00:23:06,718
كان والدي تينور، وأنا تينور.

256
00:23:06,719 --> 00:23:09,180
انها في دمائنا. لذلك يذهب!

257
00:23:09,597 --> 00:23:10,723
هتافات.

258
00:23:11,224 --> 00:23:13,558
لقد غنينا نحن بيامونتيس عطيل،

259
00:23:13,559 --> 00:23:15,477
دون كارلو لمدة 5 أجيال.

260
00:23:15,478 --> 00:23:18,606
انها فينا! إنها أقوى منا.

261
00:23:18,898 --> 00:23:21,109
وابني جيدو...

262
00:23:21,317 --> 00:23:24,362
إنه يفضل كرة القدم.

263
00:23:26,072 --> 00:23:27,448
لا يحب الغناء.

264
00:23:32,453 --> 00:23:35,873
إذن يا مايسترو، كيف حال الطراز القديم الجديد؟

265
00:23:36,416 --> 00:23:38,250
ليس ساخنا جدا. أقل من العام الماضي.

266
00:23:38,251 --> 00:23:39,544
أنت صعب،

267
00:23:40,044 --> 00:23:41,628
كل المطربين ممتازين.

268
00:23:41,629 --> 00:23:43,088
الباسو ربما

269
00:23:43,089 --> 00:23:45,425
يميل التينور إلى الخوار..

270
00:23:45,800 --> 00:23:49,678
لا يمكننا الحكم على الرنانة:
لم تغني ملاحظة.

271
00:23:49,679 --> 00:23:50,679
كيف ذلك؟

272
00:23:50,680 --> 00:23:53,140
إنها مزدحمة، هذا هو الارتفاع.

273
00:23:53,141 --> 00:23:55,851
يحتاج إلى بضعة أيام حتى يتكيف جسده.

274
00:23:55,852 --> 00:23:58,271
يجب أن تكون جاهزة للعرض الأول!

275
00:23:59,272 --> 00:24:00,898
العرض الأول نعم...

276
00:24:03,943 --> 00:24:05,570
برافو على ما فعلته.

277
00:24:05,862 --> 00:24:06,821
شكرًا.

278
00:24:06,822 --> 00:24:09,114
مثيرة للإعجاب للتمرين الأول.

279
00:24:09,115 --> 00:24:10,408
كان الأمر سهلاً،

280
00:24:10,783 --> 00:24:12,742
لقد غنيت المسيح في كثير من الأحيان.

281
00:24:12,743 --> 00:24:14,328
لقد كانت جيدة على أية حال.

282
00:24:19,041 --> 00:24:20,418
صوتك سوف يكون بخير؟

283
00:24:20,835 --> 00:24:24,046
أتمنى ذلك. وعادةً ما يستغرق الأمر بضعة أيام فقط،

284
00:24:24,589 --> 00:24:26,382
لكنني سأكون جاهزًا للعرض الأول.

285
00:24:27,800 --> 00:24:29,260
إلى العرض الأول.

286
00:24:30,178 --> 00:24:31,554
العرض الأول.

287
00:24:39,437 --> 00:24:42,064
نعم، أنت على حق. بالتأكيد.

288
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
الشمبانيا؟

289
00:25:04,837 --> 00:25:06,088
الشمبانيا.

290
00:25:07,048 --> 00:25:09,841
في الواقع، إنه النبيذ النمساوي الفوار.

291
00:25:09,842 --> 00:25:12,260
غير صالح للشرب، لكنه كل ما كان هناك.

292
00:25:12,261 --> 00:25:13,471
شكرًا.

293
00:25:17,558 --> 00:25:18,935
عازف الجيتار؟

294
00:25:19,310 --> 00:25:20,436
يمين.

295
00:25:32,031 --> 00:25:33,699
هذا هو الربيع.

296
00:25:38,663 --> 00:25:41,582
حقول الشعير،
والتي تحتاج إلى إعادة زرعها.

297
00:25:43,751 --> 00:25:45,336
اللقطات...

298
00:25:48,839 --> 00:25:50,341
معمل التقطير ...

299
00:25:53,719 --> 00:25:55,137
كل هذا لك؟

300
00:25:55,805 --> 00:25:58,598
نعم، كانوا على وشك التخلص من كل شيء.

301
00:25:58,599 --> 00:26:00,643
هل كلفك ثروة صغيرة؟

302
00:26:01,227 --> 00:26:05,689
مهنة لمدة 15 عامًا، وميراث،
الكثير من البنوك.

303
00:26:05,690 --> 00:26:07,233
لقد وضعت كل ما كان لدي.

304
00:26:07,567 --> 00:26:11,946
سوف تتجمد في المرتفعات!

305
00:26:15,700 --> 00:26:18,661
لقد عمل والدي لمدة 37 عامًا في معمل التقطير هذا.

306
00:26:19,996 --> 00:26:22,331
لقد فقد وظيفته عندما أغلقت.

307
00:28:54,567 --> 00:28:55,776
يا!

308
00:29:25,514 --> 00:29:26,932
ما الذي تفعله هنا؟

309
00:29:30,186 --> 00:29:32,062
لقد فتحت الباب الخطأ!

310
00:29:32,855 --> 00:29:35,649
لقد تأخرت، لقد تأخرت، لقد أخطأت...

311
00:29:36,108 --> 00:29:38,277
ولم يكن مغلقا لذا دخلت

312
00:29:38,569 --> 00:29:40,571
لقد شاهدتك نائماً، أعترف بذلك.

313
00:29:40,821 --> 00:29:43,324
ولكن هذا كل شيء، كنت أغادر.

314
00:29:43,783 --> 00:29:45,283
كيف حصلت على هذا الدور؟

315
00:29:45,284 --> 00:29:47,410
لماذا؟ أنت تؤذيني!

316
00:29:47,411 --> 00:29:49,163
كيف حصلت على هذا الدور؟

317
00:29:51,916 --> 00:29:55,461
من خلال هارتمان. وكلائي في فيينا.

318
00:29:56,962 --> 00:29:58,588
من يتولى أمرك هناك؟

319
00:29:58,589 --> 00:29:59,381
هذا مؤلم!

320
00:29:59,382 --> 00:30:01,509
من يتولى أمرك هناك؟

321
00:30:02,051 --> 00:30:04,178
سبيلماير.

322
00:30:05,304 --> 00:30:09,725
لماذا لم تغني؟ لا يمكن أن يكون الارتفاع.

323
00:30:13,187 --> 00:30:14,980
سأجري عملية جراحية خلال شهر.

324
00:30:16,690 --> 00:30:17,942
العقيدات.

325
00:30:18,901 --> 00:30:20,653
على كلا الحبال الصوتية.

326
00:30:22,363 --> 00:30:24,615
قد لا أغني مرة أخرى.

327
00:30:26,992 --> 00:30:29,745
أردت المحاولة الأخيرة، ولكن كنت مخطئا.

328
00:30:31,455 --> 00:30:32,665
إذن هناك...

329
00:30:35,000 --> 00:30:37,377
أيها الأوغاد! أنا في القرف العميق!

330
00:30:37,378 --> 00:30:40,463
نحن نطلب منك فقط مشاهدتها.

331
00:30:40,464 --> 00:30:41,756
بتكتم.

332
00:30:41,757 --> 00:30:44,384
إنه جنون! ماذا لو رأتني؟

333
00:30:44,385 --> 00:30:46,177
لا ينبغي لوكريشيا أن تكتشفك.

334
00:30:46,178 --> 00:30:49,139
انها مهمة جدا. من أجل سلامتك.

335
00:30:56,146 --> 00:30:57,773
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

336
00:31:02,570 --> 00:31:05,573
هناك طريقة للالتفاف حول العقيدات.

337
00:31:05,698 --> 00:31:08,992
ردد الملاحظات أعلى. إنها خدعة،

338
00:31:08,993 --> 00:31:11,453
ولكن في وقت لاحق عليك حتى إدارة
للغناء مع البرد.

339
00:31:12,329 --> 00:31:14,957
وسوف تمكنك من الصمود هنا.

340
00:31:16,959 --> 00:31:18,627
يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

341
00:31:33,601 --> 00:31:35,436
فعلت الخنازير البرية ذلك.

342
00:31:38,856 --> 00:31:40,733
هناك بندقية قديمة في الورشة.

343
00:31:41,567 --> 00:31:44,444
تنظيفه، واطلاق النار عليهم.

344
00:31:44,445 --> 00:31:45,779
بتكتم.

345
00:34:51,965 --> 00:34:57,137
"متخلف عقليا.
إعادة الإدماج عن طريق أعمال البستنة."

346
00:35:16,782 --> 00:35:19,159
لا، لقد استقلت. انا ذاهب للمنزل.

347
00:35:19,493 --> 00:35:22,496
ابحث عن عازف جيتار آخر. أنا خارج هنا.

348
00:35:23,163 --> 00:35:24,957
أنا كبير في السن على هذا القرف.

349
00:35:25,582 --> 00:35:27,542
سأخبرك مرة أخرى يا ريكو:

350
00:35:27,543 --> 00:35:30,795
لا أحد يغادر حتى تنتهي المهمة. فترة.

351
00:35:30,796 --> 00:35:31,964
فهمتها؟

352
00:35:32,464 --> 00:35:35,842
أيها العقيد، سأتوقف عن تلك الأشياء.

353
00:35:35,843 --> 00:35:38,220
لقد استأجرتني مرة أخرى: فكرة سيئة.

354
00:35:38,303 --> 00:35:41,431
سأستقيل، بموافقتك أو بدونها.

355
00:35:41,849 --> 00:35:45,477
دون موافقتي
سوف تحصل على 5 سنوات لخطاياك،

356
00:35:46,687 --> 00:35:48,230
وخلف القضبان.

357
00:36:02,327 --> 00:36:03,954
رأيت أوتمار؟

358
00:36:05,581 --> 00:36:08,708
أعلم يا سيدة ليتبارسكي.
إنها خدعته المعتادة.

359
00:36:08,709 --> 00:36:11,503
سوف يهرب مرة أخرى. إنه في ملفه

360
00:36:12,337 --> 00:36:16,757
اتفقنا على توظيف الناس
من مركزك. وماذا في ذلك؟

361
00:36:16,758 --> 00:36:18,426
أنت ألم!

362
00:36:18,427 --> 00:36:21,555
العرض الأول هو هذا
الأسبوع، أحتاج إلى فريق عمل كامل!

363
00:36:22,723 --> 00:36:27,435
أخبر أوتمار عندما يعود،
لن أحتاج إليه هذا الشهر.

364
00:36:27,436 --> 00:36:29,313
سأستأجر شخصًا خارجيًا للمهرجان.

365
00:36:59,051 --> 00:37:00,344
كيف يمكنني المضي قدما؟

366
00:37:01,178 --> 00:37:04,556
كالعادة، لكن هذه المرة ستكون وحيداً.

367
00:37:04,890 --> 00:37:07,642
إنها لوحة مفاتيح MIDI الخاصة بك.
كل المطربين لديهم واحد

368
00:37:07,643 --> 00:37:09,686
تمكنهم من العمل في أي مكان.

369
00:37:13,357 --> 00:37:17,527
الاستنشاق والابتلاع.
قاتلة حتى في الجرعات الصغيرة.

370
00:37:17,778 --> 00:37:19,238
والترياق.

371
00:37:39,007 --> 00:37:40,675
كيف حال صوتك؟

372
00:37:40,676 --> 00:37:42,511
تعود تدريجيا.

373
00:37:43,512 --> 00:37:47,683
لكنني أفضل عدم المخاطرة.
سأكون في حالة جيدة للعرض الأول.

374
00:37:47,808 --> 00:37:49,643
هذا هو ما يهم، آنا.

375
00:37:51,270 --> 00:37:54,647
هل تمانع في تذوق نوعين من النبيذ؟

376
00:37:54,648 --> 00:37:55,941
مُطْلَقاً.

377
00:37:56,483 --> 00:37:59,820
عام 2000 مختلف تمامًا. أكثر انفتاحا.

378
00:38:06,785 --> 00:38:09,538
أيها السادة، توقيت مثالي.

379
00:38:14,376 --> 00:38:15,502
شكرًا.

380
00:38:20,132 --> 00:38:21,758
شكرًا.

381
00:38:23,343 --> 00:38:24,593
لو سمحت.

382
00:38:24,594 --> 00:38:25,512
شكرًا.

383
00:38:25,513 --> 00:38:28,098
آنا أيها السادة...

384
00:38:29,266 --> 00:38:33,145
إلى المسيح.

385
00:38:45,699 --> 00:38:49,035
حمضية قليلاً. غير سارة بعض الشيء.

386
00:38:49,036 --> 00:38:50,454
هل أنت متأكد؟

387
00:38:56,752 --> 00:38:57,961
ربما أنا؟

388
00:39:01,048 --> 00:39:02,966
نعم هذا غريب...

389
00:39:03,175 --> 00:39:04,718
بالتأكيد، أنا أوافق.

390
00:39:05,177 --> 00:39:08,305
لا بد أن الزجاجة سيئة، وسأفتح أخرى.

391
00:39:09,556 --> 00:39:12,850
ألا ينبغي لنا أن نتذوق هذه الرحيق مع الطعام؟

392
00:39:12,851 --> 00:39:14,769
من الصعب الشرب دون تناول الطعام.

393
00:39:14,770 --> 00:39:17,981
أنت على حق،
سوف ينفتحون حول طاولة.

394
00:40:28,969 --> 00:40:30,220
اعذرني.

395
00:40:34,683 --> 00:40:37,310
اسمح لي ببعض النزوة يا سيدي؟

396
00:40:39,146 --> 00:40:40,564
بكل سرور.

397
00:40:41,481 --> 00:40:44,234
لم أشرب الخمر قط منذ ولادتي.

398
00:40:44,609 --> 00:40:46,736
ربما هو الوقت المناسب لتجربتها؟

399
00:40:47,779 --> 00:40:51,032
ثم سأسألك عن عمرك..

400
00:40:51,533 --> 00:40:53,493
لقد ولدت في عام 1982.

401
00:40:55,287 --> 00:40:56,662
خمر رائع.

402
00:40:56,663 --> 00:40:58,330
أنا كل شيء من أجل ذلك.

403
00:40:58,331 --> 00:41:01,668
أنت محظوظة، آنا.
أعتقد أنه لا يزال لدي زجاجة واحدة.

404
00:42:03,104 --> 00:42:04,147
شكرًا.

405
00:42:05,273 --> 00:42:07,609
سأجلس، لأن...

406
00:42:13,615 --> 00:42:14,699
آنا,

407
00:42:15,700 --> 00:42:17,494
إلى العام الذي ولدت فيه!

408
00:42:19,037 --> 00:42:20,372
تحية!

409
00:42:20,914 --> 00:42:22,165
هتافات.

410
00:43:06,751 --> 00:43:08,085
هل أنت بخير يا آنسة؟

411
00:43:08,086 --> 00:43:09,295
بخير.

412
00:43:09,296 --> 00:43:10,963
انضم إلي لتناول طعام الغداء.

413
00:43:10,964 --> 00:43:14,091
الروبيان التايلاندي على الشرفة المضاءة بنور الشمس.

414
00:43:14,092 --> 00:43:16,510
سأتدرب مع (أليكس) خلال 15 دقيقة

415
00:43:16,511 --> 00:43:18,263
ولقد قضم بالفعل.

416
00:43:19,764 --> 00:43:21,682
سيئة للغاية. يوم آخر؟

417
00:43:21,683 --> 00:43:22,642
بالتأكيد.

418
00:43:22,643 --> 00:43:23,893
اعمل بجد.

419
00:43:28,148 --> 00:43:29,524
أنا لا أقدر على ذلك.

420
00:43:30,942 --> 00:43:32,527
الكثير من الضغط.

421
00:43:33,028 --> 00:43:34,237
لقد استقلت.

422
00:43:34,988 --> 00:43:37,741
سأخبر دي فيريريس أن يحل محلني.

423
00:43:38,158 --> 00:43:39,701
سوف تفعل ذلك.

424
00:43:39,993 --> 00:43:42,287
ما فعلناه بالبيانو كان رائعًا.

425
00:43:42,537 --> 00:43:45,624
لا أستطيع تزييف ذلك للعمل كله.

426
00:43:46,249 --> 00:43:49,127
مع التخفيضات لديك فقط 3 المعزوفات المنفردة.

427
00:43:50,003 --> 00:43:52,421
إنه ليس مثل غناء فاغنر.

428
00:43:52,422 --> 00:43:55,382
إذا كنت تستريح في فترة الاستراحة ،
سوف تتعافى.

429
00:43:55,383 --> 00:43:57,259
وسوف تحصل عليه.

430
00:43:57,260 --> 00:43:58,720
إنها مخاطرة كبيرة.

431
00:43:59,054 --> 00:44:01,847
نحن نتدرب كل يوم حتى العرض الأول.

432
00:44:01,848 --> 00:44:04,684
انها ليست محفوفة بالمخاطر، أعدك.

433
00:45:04,953 --> 00:45:06,746
إنها خدعة الجيشا.

434
00:45:07,080 --> 00:45:09,499
يجب أن يكون الهدف نائما.

435
00:45:09,958 --> 00:45:13,586
قمت بإدخاله بسرعة
وفي عمق طبلة الأذن،

436
00:45:13,670 --> 00:45:16,547
للأعلى باتجاه الدماغ.

437
00:45:16,548 --> 00:45:18,758
فهو يخترق المراكز العصبية،

438
00:45:19,342 --> 00:45:21,052
ولا يترك أي أثر.

439
00:47:16,459 --> 00:47:19,379
النادل يتجول في الطابق السفلي.

440
00:47:20,004 --> 00:47:22,048
جلينفيديتش يبلغ من العمر 40 عامًا.

441
00:47:22,590 --> 00:47:24,592
لا يمكنك تفويت ذلك.

442
00:47:25,593 --> 00:47:27,135
ليلة سعيدة، ريكو.

443
00:47:27,136 --> 00:47:28,388
طاب مساؤك.

444
00:47:30,098 --> 00:47:33,643
يا للقرف. أنا آسف حقا.

445
00:47:34,269 --> 00:47:35,895
هذا جيد.

446
00:47:36,437 --> 00:47:37,814
أنا قادم.

447
00:47:40,900 --> 00:47:42,360
يا للعار.

448
00:47:43,069 --> 00:47:45,488
لقد بدأت بشكل جيد.

449
00:47:46,489 --> 00:47:48,825
العرض الأول بعد 3 أيام.

450
00:47:49,450 --> 00:47:51,202
لا يزال لديها بعض الوقت.

451
00:47:51,494 --> 00:47:53,037
لقد فات الأوان.

452
00:47:53,913 --> 00:47:58,501
النتائج السيئة حتى الآن
جعلت عملائي يغيرون رأيهم.

453
00:48:00,253 --> 00:48:01,671
تغيير رأيهم؟

454
00:48:02,672 --> 00:48:07,135
لقد بذلت قصارى جهدي، لكنك خارج العمل.

455
00:48:09,053 --> 00:48:11,097
وهذا نهائي.

456
00:48:14,809 --> 00:48:16,227
ولوكريشيا؟

457
00:48:17,270 --> 00:48:20,607
علاقتها ب
الهدف مشكلة.

458
00:48:21,274 --> 00:48:24,736
عملائي يخشون أنها اكتشفت الكثير.

459
00:48:30,116 --> 00:48:32,827
لقد كانت محترفة جيدة.

460
00:48:42,879 --> 00:48:45,380
لدي ليال رديئة في الجبال.

461
00:48:45,381 --> 00:48:48,176
تعتقد أنك سوف تنام مثل سجل،

462
00:48:48,509 --> 00:48:52,472
لكنك مضطرب، تتقلب وتتقلب...

463
00:48:52,889 --> 00:48:54,390
إنه الارتفاع.

464
00:49:05,360 --> 00:49:07,445
عملنا غريب، هاه؟

465
00:49:08,321 --> 00:49:09,989
يعني أنا وأنت...

466
00:49:11,074 --> 00:49:13,492
صحيح، دائما على الطريق،

467
00:49:13,493 --> 00:49:16,371
أبدا نفس القصة، أو نفس الأشخاص،

468
00:49:16,913 --> 00:49:18,456
عدم التورط مع أي شخص،

469
00:49:19,165 --> 00:49:20,416
الكذب.

470
00:49:21,584 --> 00:49:23,127
الكذب طوال الوقت.

471
00:49:23,711 --> 00:49:26,464
لعائلتك، أصدقائك، للجميع.

472
00:49:28,591 --> 00:49:30,176
والدي مثلا...

473
00:49:30,551 --> 00:49:33,388
لمدة 20 عاما كان يعتقد
أنا ميكانيكي.

474
00:49:34,514 --> 00:49:35,974
مخيف جدا.

475
00:49:39,477 --> 00:49:42,146
ماذا تطبخ
لقريبك وعزيزك؟

476
00:49:43,356 --> 00:49:46,608
ماذا تقول الجدة
في عيد الميلاد بالنار،

477
00:49:46,609 --> 00:49:49,112
عندما بجانب الشجرة
تسألك كيف حالك؟

478
00:49:50,321 --> 00:49:54,117
لماذا لا تزال عازبا؟
ولم تتزوج بعد؟

479
00:49:54,993 --> 00:49:56,411
ماذا تقول؟

480
00:50:01,749 --> 00:50:03,918
أن تقتل الناس من أجل العجين؟

481
00:50:05,628 --> 00:50:08,381
أنه في عملك لا يمكنك أن يكون لديك عائلة؟

482
00:50:08,673 --> 00:50:10,674
أنه لا يمكن السيطرة عليه؟

483
00:50:10,675 --> 00:50:11,926
هل تقول لها ذلك؟

484
00:50:14,512 --> 00:50:16,180
بالطبع لا.

485
00:50:18,224 --> 00:50:21,227
أنت تقول أن العمل يسير على ما يرام،
المال يأتي.

486
00:50:23,855 --> 00:50:26,648
الجدة سعيدة، وهي تبتسم، مطمئنة،

487
00:50:26,649 --> 00:50:28,776
سوف تصمد حتى العام المقبل.

488
00:50:30,111 --> 00:50:32,864
وبحلول ذلك الوقت سوف تقوم بإخراج بعض حماقة جديدة.

489
00:50:35,908 --> 00:50:37,493
لا بالتأكيد...

490
00:50:38,995 --> 00:50:41,080
مهمتنا ليست سهلة.

491
00:50:50,590 --> 00:50:53,551
من الأفضل ألا يحدث شيء لألكسندر.

492
00:50:54,969 --> 00:50:56,596
لكنك اكتشفت ذلك.

493
00:51:44,602 --> 00:51:48,230
السوبرانو الخاصة بي عالقة في ألمانيا،
البستاني المختفي...

494
00:51:48,231 --> 00:51:49,565
والتالي؟

495
00:51:49,732 --> 00:51:51,567
عازف الإيقاع في المستشفى!

496
00:51:52,110 --> 00:51:53,693
إنه كثير بعض الشيء!

497
00:51:53,694 --> 00:51:55,695
سقط في الحفرة وكسر فخذه!

498
00:51:55,696 --> 00:51:58,658
كما قلت، سيتعين علينا استبداله.

499
00:51:58,825 --> 00:52:00,325
وأنا تساقطت الثلوج تحت.

500
00:52:00,326 --> 00:52:04,079
تحصل أولجا على بروفة واحدة فقط
قبل العرض الأول!

501
00:52:04,080 --> 00:52:06,124
- ليس كثيراً.
- وهكذا يذهب!

502
00:52:34,277 --> 00:52:35,486
آنا!

503
00:52:38,030 --> 00:52:41,032
كارثة: وكيلك مستحق هنا.

504
00:52:41,033 --> 00:52:42,576
إنه في المطار.

505
00:52:42,577 --> 00:52:43,577
وكيل أعمالي؟

506
00:52:43,578 --> 00:52:46,455
وكالة هارتمان تتجاهلنا لمدة 8 سنوات،

507
00:52:47,039 --> 00:52:49,709
الآن يأتي Spielmeyer لتفقدنا!

508
00:52:50,251 --> 00:52:52,545
ليس لدينا طاقم عمل كامل

509
00:52:52,712 --> 00:52:55,173
الجوقة ليست جاهزة بعد، إنه مبكر جدًا.

510
00:52:55,965 --> 00:52:57,550
لقد فقدوا عقولهم!

511
00:53:24,535 --> 00:53:26,078
السيد سبيلماير!

512
00:53:27,914 --> 00:53:29,831
- مرحبًا.
- خافيير دي فيريريس،

513
00:53:29,832 --> 00:53:31,249
مدير المهرجان .

514
00:53:31,250 --> 00:53:33,126
السيد سبيلمير، وكيل أعمالي.

515
00:53:33,127 --> 00:53:35,170
- مسرور.
- على نفس المنوال. رحلة جيدة؟

516
00:53:35,171 --> 00:53:36,547
نعم، شكرا.

517
00:53:37,089 --> 00:53:38,799
- مرحبا آنا.
- مرحبًا.

518
00:53:39,300 --> 00:53:41,593
سعيد لأنك أتيت قريبا جدا.

519
00:53:41,594 --> 00:53:43,678
سوف تستمتع بالقصر.

520
00:53:43,679 --> 00:53:46,474
أرسل حقائبي، سأرى غرفتي لاحقًا.

521
00:53:47,141 --> 00:53:48,392
بالطبع.

522
00:53:57,401 --> 00:54:00,571
لقد تأخرت: لم يحدث شيء كما
المخطط له، فإنه يحدث.

523
00:54:01,906 --> 00:54:04,824
سوف اللحاق، لا يزال هناك وقت.

524
00:54:04,825 --> 00:54:07,328
لوكريشيا، سأبقي الأمر بسيطًا.

525
00:54:09,455 --> 00:54:11,249
نحن خارج العمل.

526
00:54:11,374 --> 00:54:12,416
ماذا؟

527
00:54:12,708 --> 00:54:15,836
لقد كنت هنا لمدة أسبوعين،
العرض الأول في يومين.

528
00:54:16,420 --> 00:54:18,547
لقد أخفقت.

529
00:54:18,798 --> 00:54:22,176
لقد استأجروا قاتلاً آخر،
بعقد جديد.

530
00:54:23,261 --> 00:54:25,930
لقتل الكسندر...وأنت!

531
00:54:26,681 --> 00:54:28,182
لهذا السبب جئت.

532
00:54:32,520 --> 00:54:35,022
علينا أن ننصرف ونخفيك.

533
00:54:35,147 --> 00:54:36,732
حتى تنتهي هذه الضربات.

534
00:54:38,025 --> 00:54:39,568
نغادر صباح الغد.

535
00:54:40,319 --> 00:54:42,780
ولكن سأحاول معرفة من هو.

536
00:54:44,657 --> 00:54:46,491
لودوفيك بلين، قائدنا.

537
00:54:46,492 --> 00:54:48,910
السيد سبيلمير، وكيل آنا.

538
00:54:48,911 --> 00:54:50,161
مسرور.

539
00:54:50,162 --> 00:54:54,000
لا يمكننا مناقشة آنا:
لم يسمعها أحد تغني.

540
00:54:54,125 --> 00:54:58,254
ستكون بخير في العرض الأول،
إنها محترفة حقيقية.

541
00:54:58,963 --> 00:55:00,256
أتمنى ذلك.

542
00:55:10,683 --> 00:55:13,853
المأكولات البحرية في أرض الفوندو، ارفع القبعات.

543
00:55:14,687 --> 00:55:16,647
فكرة جيدة يا سيد تشايلد.

544
00:55:17,148 --> 00:55:18,899
أنا مدين لك من أجل شابلي.

545
00:55:19,317 --> 00:55:21,360
سمعت أنك تحب الطعام والشراب،

546
00:55:21,944 --> 00:55:24,571
شراء معمل تقطير في اسكتلندا.

547
00:55:24,572 --> 00:55:25,989
أنت على اطلاع جيد.

548
00:55:25,990 --> 00:55:27,449
اسكتلندا جميلة جداً.

549
00:55:27,450 --> 00:55:30,536
إذن تم الأمر؟ أنت المالك؟

550
00:55:30,703 --> 00:55:34,415
لقد تم ذلك. بعد معركة قانونية طويلة.

551
00:55:35,041 --> 00:55:37,626
سيتم تشغيل اللقطات هذا الخريف.

552
00:55:37,960 --> 00:55:40,045
هل ستجد الوقت للغناء؟

553
00:55:40,046 --> 00:55:41,756
للأسف، لا.

554
00:55:42,048 --> 00:55:43,299
هل ستستقيل؟

555
00:55:44,717 --> 00:55:46,260
هذا هو عقدي الأخير.

556
00:55:47,678 --> 00:55:51,014
إذا غيرت رأيك،
اسمحوا لي أن أكون وكيلك.

557
00:55:51,015 --> 00:55:52,683
بالنسبة لهارتمان بالطبع.

558
00:56:05,404 --> 00:56:06,446
ماذا عن الليلة؟

559
00:56:06,447 --> 00:56:08,490
المحترف لن يضرب حتى الغد.

560
00:56:08,491 --> 00:56:11,827
سيحتاج إلى وقت لإعداد الحالة.

561
00:56:12,119 --> 00:56:13,454
سوف نرحل.

562
00:56:15,915 --> 00:56:18,042
لم نخسر عقدًا أبدًا.

563
00:56:18,667 --> 00:56:20,919
أحب أن أضيع
اللقيط الذي حل محلنا،

564
00:56:20,920 --> 00:56:24,089
لكننا انقسمنا عند الفجر.

565
00:56:24,090 --> 00:56:25,216
تمام.

566
00:56:25,966 --> 00:56:27,676
- أراك غدا؟
- غدا، نعم.

567
00:57:20,396 --> 00:57:21,730
أنا منزعج.

568
00:57:23,107 --> 00:57:24,859
لم تنم طوال الليل.

569
00:57:25,443 --> 00:57:27,361
أنا مستحق لقيلولة.

570
00:57:29,780 --> 00:57:32,116
ولكن أولا يجب أن نتحدث.

571
00:57:32,825 --> 00:57:36,579
عن صديقك الذي سيأتي لضرب الجميع،

572
00:57:36,996 --> 00:57:38,247
الرجل الجديد.

573
00:57:38,372 --> 00:57:40,040
انسكب الفاصوليا.

574
00:57:47,590 --> 00:57:48,841
أنا أستمع.

575
00:57:49,091 --> 00:57:51,010
لا أعرف شيئا عنه

576
00:57:52,803 --> 00:57:54,638
أو كنت سأعتني به.

577
00:57:55,890 --> 00:57:58,267
من أنت؟ شرطي؟

578
00:57:58,601 --> 00:57:59,810
صحيح.

579
00:58:02,396 --> 00:58:03,731
كيف عرفت ذلك؟

580
00:58:05,274 --> 00:58:08,569
لقد علمنا بالعقد على الاسكتلندي،
لذلك أصبحنا فضوليين.

581
00:58:08,777 --> 00:58:11,405
لم يكن لدينا شيء عليك، في البداية.

582
00:58:11,947 --> 00:58:13,324
ماذا تريد؟

583
00:58:13,699 --> 00:58:15,868
لإلقاء القبض على الرجل الذي سيحل محلك.

584
00:58:16,702 --> 00:58:19,246
بما أنك خارج الأمر، سأتركك وحدك.

585
00:58:19,663 --> 00:58:22,291
يمكنني استخدام المساعدة للقبض على اللقيط.

586
00:58:23,417 --> 00:58:25,878
يمكنك تخمين ما سيفعله.

587
00:58:27,713 --> 00:58:28,963
في الأساس أنت بحاجة لنا.

588
00:58:28,964 --> 00:58:31,592
لدي ملف سمين عليك وعليها

589
00:58:32,009 --> 00:58:35,262
الصور، بصمات الأصابع، الحمض النووي، الأعمال.

590
00:58:35,971 --> 00:58:39,350
لقد أرسلتها إلى نفسي في المقر الرئيسي،
سوف يكون هناك غدا.

591
00:58:40,351 --> 00:58:41,518
مكالمة هاتفية،

592
00:58:41,519 --> 00:58:43,811
أو إذا كنت في عداد المفقودين، وسيتم فتحه.

593
00:58:43,812 --> 00:58:45,231
عادل فقط، أليس كذلك؟

594
00:58:48,776 --> 00:58:50,528
إذا عبرتني

595
00:58:51,737 --> 00:58:53,906
سوف أغرقك في البركة.

596
00:58:56,242 --> 00:58:58,326
لقد مارس الجنس بشكل جيد على هذا واحد.

597
00:58:58,327 --> 00:58:59,286
معنى؟

598
00:58:59,287 --> 00:59:02,164
صديقك ريكو شرطي. جئت إلى هنا لإلقاء القبض عليك.

599
00:59:02,831 --> 00:59:04,165
لكنني لم أفعل شيئًا.

600
00:59:04,166 --> 00:59:06,043
لقد شاهدك.

601
00:59:06,710 --> 00:59:08,253
أعلم أنه حاول تحذيري.

602
00:59:08,254 --> 00:59:10,714
هل كنت ستخبرني، أم لم يكن ذلك رائعًا؟

603
00:59:11,590 --> 00:59:12,550
انا اسف...

604
00:59:12,551 --> 00:59:15,343
"آسف"! أنت ألم!

605
00:59:15,344 --> 00:59:17,512
نحن لن نغادر. تغيير الخطط.

606
00:59:17,513 --> 00:59:19,473
- ماذا؟
- لا نستطيع،

607
00:59:19,723 --> 00:59:21,724
لقد أمسك بنا الشرطي.

608
00:59:21,725 --> 00:59:24,937
إذا ساعدناه في القبض على هذا الرجل، فسوف ينقذنا.

609
00:59:25,312 --> 00:59:26,730
على الأقل أتمنى ذلك..

610
00:59:26,981 --> 00:59:29,900
سنكون محظوظين بالخروج منها
هذه الفوضى على قيد الحياة.

611
00:59:48,836 --> 00:59:50,295
من هو قائد الفرقة الموسيقية؟

612
00:59:50,296 --> 00:59:51,462
رجل فرنسي.

613
00:59:51,463 --> 00:59:54,341
موهوب جدا، سترى.
الجميع يريده.

614
00:59:55,843 --> 00:59:57,595
قائد فرنسي؟

615
00:59:59,138 --> 01:00:00,889
هل هم موجودون؟

616
01:00:04,852 --> 01:00:06,186
مدير المهرجان ؟

617
01:00:06,478 --> 01:00:07,770
بالكاد.

618
01:00:07,771 --> 01:00:09,607
المهرجان هو طفله.

619
01:00:10,024 --> 01:00:11,650
مشغول جدا ليكون قاتل محترف.

620
01:00:13,444 --> 01:00:16,405
إلا إذا كان نائماً لمدة 8 سنوات!

621
01:00:18,532 --> 01:00:19,908
الموصل؟

622
01:00:20,159 --> 01:00:23,245
نفس الشيء. المختصة للغاية،

623
01:00:23,412 --> 01:00:25,998
لقد كان على الحلبة منذ زمن طويل. من غير المحتمل.

624
01:00:27,958 --> 01:00:29,293
السوبرانو؟

625
01:00:29,627 --> 01:00:31,462
لقد وصلت للتو إلى هنا، يمكن أن يكون.

626
01:00:32,254 --> 01:00:33,714
لكني أشك في ذلك.

627
01:00:34,465 --> 01:00:36,508
إنها مغنية. واحدة حقيقية.

628
01:00:36,842 --> 01:00:38,760
الأوركسترا وموظفي القلعة؟

629
01:00:38,761 --> 01:00:40,386
لقد بحثت. لا احد.

630
01:00:40,387 --> 01:00:42,056
أنت لم تنظر بجدية كافية!

631
01:01:34,608 --> 01:01:38,320
ماركو، عازف البيس.
رائع جدًا ليكون مصدر قلق.

632
01:01:39,113 --> 01:01:41,907
كاتارينا، عازفة الإيقاع الجديدة.

633
01:01:43,826 --> 01:01:47,413
جاء ليحل محل الرجل
الذي سقط في الحفرة.

634
01:01:48,997 --> 01:01:50,499
أفضل مرشح لدينا.

635
01:01:53,711 --> 01:01:56,588
ها هي المغنية. أنا سأذهب.

636
01:02:25,075 --> 01:02:26,660
"رقم غير معروف. رسالة جديدة."

637
01:02:32,541 --> 01:02:37,129
"من هي آنا كروبس حقًا؟"

638
01:02:39,298 --> 01:02:43,051
لقد قمت بمراجعة السيرة الذاتية لكاتارينا.

639
01:02:43,343 --> 01:02:45,429
قالت أنها مهتمة بي من أجل هارتمان.

640
01:02:45,721 --> 01:02:47,805
ليس عضوا في الأوركسترا،

641
01:02:47,806 --> 01:02:51,477
لقد فعلت الاستبدالات
لمدة 10 سنوات في ألمانيا.

642
01:02:51,643 --> 01:02:54,354
المرة الأولى التي عملت فيها في سويسرا.

643
01:02:54,772 --> 01:02:56,231
غطاء تماما.

644
01:02:56,690 --> 01:02:58,066
علينا أن نحفر أعمق.

645
01:02:59,818 --> 01:03:01,069
هل يمكنك فعل ذلك؟

646
01:03:01,653 --> 01:03:02,905
سأحاول.

647
01:03:06,492 --> 01:03:08,035
"رقم غير معروف. رسالة جديدة."

648
01:03:10,120 --> 01:03:14,249
"الحقيقة في الكنيسة."

649
01:03:33,185 --> 01:03:37,189
"إصابات قاتلة
الأسلحة العسكرية ذات الجهد العالي للغاية"

650
01:04:40,919 --> 01:04:43,504
مرحبًا بكم في مهرجان Ermeux Lyric.

651
01:04:43,505 --> 01:04:45,673
الليلة، موسيقيون ممتازون

652
01:04:45,674 --> 01:04:48,676
سيقدم لنا مسيح هاندل،

653
01:04:48,677 --> 01:04:51,221
أجراها لودوفيك بلين.

654
01:04:59,271 --> 01:05:01,148
سوف نجده، لا تقلق.

655
01:05:03,025 --> 01:05:06,153
مع ريكو في خط الهجوم و
لي في الأجنحة، أنت آمن.

656
01:05:06,987 --> 01:05:08,196
تمام؟

657
01:05:09,114 --> 01:05:10,324
حسنا...

658
01:05:34,723 --> 01:05:36,600
لماذا لا نزال هنا؟

659
01:05:37,559 --> 01:05:38,810
نحن نبحث.

660
01:05:39,603 --> 01:05:41,021
هل يجب أن أخبرك مرة أخرى؟

661
01:05:45,359 --> 01:05:48,946
العصا مع الطبال غال.
إنها كل ما لدينا الآن.

662
01:06:48,046 --> 01:06:54,886
مهرجان إرميو
تحتفل بعيد ميلادها الثامن.

663
01:06:55,721 --> 01:06:57,514
8 سنوات من الفرح

664
01:06:57,931 --> 01:07:01,727
متعة وفخر هائل.

665
01:07:02,769 --> 01:07:05,188
شكرا لك. شكرا للفنانين.

666
01:07:26,293 --> 01:07:29,962
لقد كدت أن ألغي عرض الليلة،

667
01:07:29,963 --> 01:07:34,634
كالمأساة التي حلت بنا
عميق ولا يطاق.

668
01:07:37,262 --> 01:07:43,852
لكننا جميعا نشعر بأن ألكسندر تشايلد
كان يريد منا أن نستمر.

669
01:07:47,064 --> 01:07:48,440
لذا...

670
01:07:49,024 --> 01:07:50,858
إنه له

671
01:07:50,859 --> 01:07:55,363
أننا نكرس العرض الأول لدينا
من المسيح هاندل.

672
01:08:02,162 --> 01:08:05,247
مهمة المغني تايلر ادواردز,

673
01:08:05,248 --> 01:08:09,002
الذين وافقوا بسخاء على الانضمام إلينا،
سيكون صعبا.

674
01:08:09,836 --> 01:08:11,963
مع آنا كروبس،

675
01:08:12,672 --> 01:08:14,591
أولغا بابايوفا

676
01:08:15,258 --> 01:08:18,052
وفيتوريو بيامونتي،

677
01:08:18,053 --> 01:08:22,307
أنا متأكد من أنه سوف يحترم
للرجل الذي سيحل محله،

678
01:08:22,516 --> 01:08:24,559
الذي نفتقده بشدة.

679
01:08:48,375 --> 01:08:49,626
شكرًا لك.

680
01:10:30,352 --> 01:10:35,023
استراحة في 5 دقائق.

681
01:12:09,034 --> 01:12:13,413
السيدات والسادة،
يستأنف العرض خلال 15 دقيقة.

682
01:12:52,660 --> 01:12:54,579
اعتقدت أنك كنت جيدة جدا.

683
01:12:56,915 --> 01:12:58,625
كيف تعرف؟

684
01:12:59,459 --> 01:13:01,169
أنا وكيلك!

685
01:13:07,175 --> 01:13:08,593
لا بد لي من العودة إلى هناك.

686
01:13:31,950 --> 01:13:32,992
حسنًا؟

687
01:13:33,368 --> 01:13:35,495
إنها ليست هي، نحن نضيع الوقت.

688
01:13:36,246 --> 01:13:37,455
تبا...

689
01:13:38,873 --> 01:13:40,291
ثم من هو؟

690
01:13:41,209 --> 01:13:42,877
لا يوجد أحد في الأجنحة.

691
01:13:43,670 --> 01:13:46,172
فكر، اللعنة!
لقد كنت هنا منذ البداية.

692
01:13:46,548 --> 01:13:49,467
لم يغيروا أحدا إلا
عازف الإيقاع؟

693
01:13:50,009 --> 01:13:51,344
شخص ما في الموظفين؟

694
01:13:51,636 --> 01:13:52,971
طباخ؟

695
01:13:59,394 --> 01:14:00,728
بستاني!

696
01:14:02,313 --> 01:14:04,607
لا بد أنهم قاموا بتغيير البستاني.

697
01:14:08,903 --> 01:14:10,196
ابقوا متابعين.

698
01:14:31,509 --> 01:14:33,093
نعم البستاني الجديد

699
01:14:33,094 --> 01:14:36,096
الذي استبدل... نعم فهمت.

700
01:14:36,097 --> 01:14:38,558
لقد طلب مني الحصول على مقعد في العرض الأول،

701
01:14:38,892 --> 01:14:41,644
لم أستطع الرفض.

702
01:14:41,811 --> 01:14:43,645
لقد كان يقوم بعمل جيد.

703
01:14:43,646 --> 01:14:46,191
لقد وضعته هناك.

704
01:14:46,774 --> 01:14:48,151
لم يسبق له أن رأى الأوبرا.

705
01:18:13,940 --> 01:18:17,402
"زجاجتها."

706
01:20:25,863 --> 01:20:27,949
وهنا وجدت هذا.

707
01:20:32,787 --> 01:20:35,498
لقد فعل ذلك من أجل أوراق مزورة،
في حال سارت الأمور على نحو خاطئ.

708
01:20:36,457 --> 01:20:38,251
ولم يكن لديه الوقت لاستخدامه.

709
01:20:41,212 --> 01:20:43,923
يجب أن تعرف أنه كان طائر الدودو الحقيقي،

710
01:20:44,257 --> 01:20:45,675
أبله حقيقي.

711
01:20:47,468 --> 01:20:51,013
أي حيلة قمت بها معه
كان محكوما عليه بالفشل.

712
01:20:52,557 --> 01:20:56,936
لقد كان مجنونًا جدًا لدرجة أنه حاول الهرب
حاجز شرطي على دراجة هوائية.

713
01:21:00,189 --> 01:21:02,108
ولكن في يوم من الأيام كنت في حاجة إليه.

714
01:21:03,317 --> 01:21:05,653
كنت طفلاً يريد أن يصبح كبيرًا.

715
01:21:05,903 --> 01:21:07,947
فقط هو من سيرافقني.

716
01:21:08,406 --> 01:21:11,367
لقد اصطدمنا بشاحنة برينك، وهي حركة رائعة إذن.

717
01:21:13,077 --> 01:21:14,996
وبطبيعة الحال، أصبح الحامض.

718
01:21:15,663 --> 01:21:17,415
أطلق الحراس النار علينا

719
01:21:18,040 --> 01:21:19,667
فزعنا...

720
01:21:21,878 --> 01:21:23,254
لقد قتلت واحدة.

721
01:21:26,632 --> 01:21:30,052
لقد تم القبض على والدك، وأنا هربت.

722
01:21:30,678 --> 01:21:32,179
لم يهاجمني قط.

723
01:21:32,763 --> 01:21:34,599
فحكم عليه القاضي بعشرين سنة.

724
01:21:37,435 --> 01:21:40,771
كان يجب أن أسلم نفسي لإخراجه.

725
01:21:41,647 --> 01:21:43,190
وبعد 6 أشهر،

726
01:21:43,399 --> 01:21:45,276
قتل نفسه في زنزانته.

727
01:21:46,527 --> 01:21:48,321
لم تكن في العاشرة من عمرك بعد.

728
01:21:50,698 --> 01:21:52,366
لقد أصبحت ديوني.

729
01:21:58,623 --> 01:22:00,624
لقد رأته والدتك مرة واحدة فقط بعد ولادتك.

730
01:22:00,625 --> 01:22:02,335
لم تعرف قط.

731
01:22:05,212 --> 01:22:06,964
لقد دفن في إحدى ضواحي باريس.

732
01:22:09,175 --> 01:22:10,468
اذهب لزيارته،

733
01:22:11,093 --> 01:22:12,845
هو يرغب في ذلك.

734
01:22:16,307 --> 01:22:17,516
هناك...

735
01:22:20,561 --> 01:22:22,104
الآن أنت تعرف كل شيء.

736
01:22:24,398 --> 01:22:25,942
لا أعرف إذا كان ذلك أفضل.

737
01:22:45,127 --> 01:22:46,587
هل ستغادر مرة أخرى؟

738
01:22:52,009 --> 01:22:53,177
لفترة طويلة؟

739
01:22:53,427 --> 01:22:54,887
ليس لفترة طويلة.

740
01:22:55,763 --> 01:22:58,891
قريبا سوف تتغير الأمور.
سيكون لدي المزيد من الوقت لك.

741
01:23:02,728 --> 01:23:04,188
ابذل قصارى جهدك.

742
01:23:05,439 --> 01:23:07,066
الجميع يفعل.

743
01:23:07,900 --> 01:23:10,236
السيدة جاكيه تقول ذلك دائمًا.

744
01:23:10,444 --> 01:23:12,154
من هي السيدة جاكيه؟

745
01:23:15,324 --> 01:23:16,742
معلمي.

746
01:23:26,919 --> 01:23:30,631
لا، يجب أن نجدها. وتخلص منها.

747
01:23:32,675 --> 01:23:36,554
لا، هذا غير وارد. انها مخاطرة كبيرة!

748
01:23:36,971 --> 01:23:40,682
إذا عرف عملائي أنها لا تزال على قيد الحياة،
إنها كارثة.

749
01:23:40,683 --> 01:23:45,396
لا أريد أن أعرف!
تخلص منها! وبسرعة!

750
01:23:46,188 --> 01:23:49,691
قدمت اليوم مجموعة النفط البريطانية
مشروع البناء الخاص بهم

751
01:23:49,692 --> 01:23:51,943
للصحافة من أجل خط أنابيب ضخم

752
01:23:51,944 --> 01:23:56,239
لربط منصاتهم في بحر الشمال
إلى مصافيهم في اسكتلندا.

753
01:23:56,240 --> 01:23:58,408
يجب أن يستغرق البناء أربع سنوات

754
01:23:58,409 --> 01:24:01,454
وتكلف عدة ملايين من الجنيهات الاسترلينية.

755
01:24:01,495 --> 01:24:03,872
اللورد موليجان الرئيس
من المجموعة

756
01:24:03,873 --> 01:24:07,877
أعلن ذلك
فرصة فريدة لبلدنا.

757
01:24:58,636 --> 01:25:00,554
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ابني؟

758
01:25:05,893 --> 01:25:07,685
أعذرني يا أبي.

759
01:25:07,686 --> 01:25:09,063
إذا كنت تستطيع.

760
01:26:13,043 --> 01:26:14,461
أفتقدك.

761
01:26:21,635 --> 01:26:23,262
هناك هدية في السيارة.