1 00:01:46,291 --> 00:01:49,333 Kajał? Kajał! 2 00:01:57,833 --> 00:01:58,833 Kajał! 3 00:02:04,125 --> 00:02:05,250 Co to jest, Kajal? 4 00:02:05,333 --> 00:02:06,750 Jeszcze nie skończyłeś? 5 00:02:06,833 --> 00:02:09,500 -Bade Sahab jeszcze nie przyszedł! -Więc zadzwoń do niego! 6 00:02:09,583 --> 00:02:11,000 Nie słyszysz, jacy są głośni? 7 00:02:11,083 --> 00:02:12,416 Jest ich dzisiaj zbyt wielu. 8 00:04:17,083 --> 00:04:18,083 Jai Hind, proszę pana. 9 00:04:19,625 --> 00:04:22,666 Gdzie byłeś, panie? Dlaczego nie odebrałeś telefonu? 10 00:04:22,750 --> 00:04:26,666 OK, słuchaj. Zbliżyli się przełożeni. Zadzwonili do DGP Verma. 11 00:04:26,750 --> 00:04:29,583 To pan Bansal z Prabhat Manthan, prawda? 12 00:04:29,666 --> 00:04:32,791 Tak, to on. Ale to, co dzieje się w środku, jest bardzo dziwne. 13 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 Co masz na myśli? 14 00:04:33,958 --> 00:04:36,583 Hej. Możesz wejść do środka i przekonaj się sam. 15 00:04:41,791 --> 00:04:42,791 Zbliżać się. 16 00:05:42,708 --> 00:05:44,750 Inspektor Yadav. 17 00:05:44,833 --> 00:05:47,416 To pan Sethi. PA tej rodziny. 18 00:05:47,500 --> 00:05:48,875 Rajat Sethi. 19 00:05:49,416 --> 00:05:50,666 Proszę, przyjdź. 20 00:05:50,750 --> 00:05:54,333 Właściwie jestem z dyrektorem finansowym firmy, Proszę pani. 21 00:05:54,416 --> 00:05:56,458 Jest wnuczką pana Mahindera. 22 00:05:56,541 --> 00:06:00,458 Właściwie, panie Mahinder nie jest teraz w stanie rozmawiać. 23 00:06:00,541 --> 00:06:02,375 Ale gdy tylko modlitwa się skończy, 24 00:06:02,458 --> 00:06:04,666 jego starszy syn, pan Prashant, spotkam cię. 25 00:06:04,750 --> 00:06:06,833 Wszystko w porządku, panie Sethi, ale co tu się stało? 26 00:06:14,583 --> 00:06:16,250 Modlitwa dobiegła końca. 27 00:06:16,333 --> 00:06:18,416 Wujku, tato będzie się czuł dobrze gdybyś mógł przyjść osobiście. 28 00:06:18,500 --> 00:06:22,875 I starszy wujek też będzie pocieszony. 29 00:06:23,500 --> 00:06:25,041 Jedną sekundę. Porozmawiasz? 30 00:06:27,750 --> 00:06:28,750 Tak, Sameer. 31 00:06:28,833 --> 00:06:30,541 Słuchaj, Jatil to bardzo zdolny funkcjonariusz. 32 00:06:30,625 --> 00:06:31,916 W porządku, jeśli tak mówisz. 33 00:06:32,000 --> 00:06:35,166 Nie martw się. Dobrze sobie z tym poradzi. Jestem pewien. 34 00:06:35,250 --> 00:06:37,916 -Ale przyjdziesz, prawda? Dobra. -Tak, tak, tak. 35 00:06:40,583 --> 00:06:42,083 Czy jesteś inspektorem Jatinem Yadavem? 36 00:06:42,166 --> 00:06:45,083 Jatil. „L.” Jatil Yadav. 37 00:06:48,166 --> 00:06:49,500 Jestem Prashant Bansal. 38 00:06:50,583 --> 00:06:52,708 Właśnie rozmawiałem do twojego DGP, Sameera Vermy. 39 00:06:52,791 --> 00:06:55,208 Śpiewał Twoją pochwałę. 40 00:06:55,291 --> 00:06:56,291 Dziękuję, proszę pana. 41 00:06:56,375 --> 00:06:59,083 Zespół jest tu od rana. Nie mają żadnych informacji. 42 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 Jaka jest skarga? 43 00:07:02,583 --> 00:07:03,583 Patrzeć. 44 00:07:05,333 --> 00:07:07,333 Jutro rocznica śmierci syna mojej córki Meery. 45 00:07:08,208 --> 00:07:10,083 Dlatego wszyscy tu jesteśmy. 46 00:07:10,833 --> 00:07:12,041 Ale… 47 00:07:12,541 --> 00:07:17,541 dzisiaj, niestety, to wydarzenie miało miejsce i… 48 00:07:19,583 --> 00:07:21,750 -Madhav. -Jasne. 49 00:07:29,041 --> 00:07:30,833 Zawsze tak głośno. 50 00:07:32,041 --> 00:07:35,125 Rihan, ile razy ci mówiłem… 51 00:07:35,208 --> 00:07:36,625 -słuchawki. -Nie mogę. 52 00:07:36,708 --> 00:07:38,916 -Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz? -Boli mnie głowa. 53 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Słuchawki lub wyciszenie. 54 00:07:43,416 --> 00:07:45,375 W tym wieku mają bóle głowy. 55 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Czy masz dzieci? 56 00:07:47,458 --> 00:07:48,625 Nie jest żonaty. 57 00:07:49,500 --> 00:07:50,666 To znaczy, do teraz. 58 00:07:51,416 --> 00:07:52,958 Moja żona oczekuje. 59 00:07:53,041 --> 00:07:56,125 -To… była Geeta Ma. -Tak. 60 00:07:56,208 --> 00:07:57,625 Guru Ma jest panem naszego klanu. 61 00:07:57,708 --> 00:08:01,708 To rocznica śmierci mojego siostrzeńca jutro, więc modlitwa odbyła się tutaj. 62 00:08:02,666 --> 00:08:04,791 Są to rytuały tego samego. 63 00:08:05,291 --> 00:08:06,500 Oczyszczenie i tyle. 64 00:08:07,666 --> 00:08:09,166 Proszę, podejdź tędy. 65 00:08:12,875 --> 00:08:15,541 Ona jest Kajal. Mieszka z Meerą Didi. 66 00:08:16,375 --> 00:08:17,708 A ona jest jej matką. 67 00:08:19,125 --> 00:08:20,416 Droga na podwórko jest tędy. 68 00:08:22,750 --> 00:08:24,791 Guru Ma myśli, że ten dom jest pod złym urokiem. 69 00:08:26,541 --> 00:08:28,583 Dziś rano, kiedy Meera zeszła na dół… 70 00:08:30,500 --> 00:08:34,041 była pierwszą świadkiem cokolwiek się tu wydarzyło. 71 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 Starszy wujek składa ofiary do wron każdego ranka. 72 00:09:17,083 --> 00:09:19,041 Ale dzisiaj, zanim tu przyszedł, 73 00:09:19,750 --> 00:09:21,250 wszystko już się wydarzyło. 74 00:09:28,083 --> 00:09:30,708 Czy ktoś go śledził? 75 00:09:30,791 --> 00:09:34,625 Proszę pana, wyciągnąłem drabinę z zestawu narzędzi i wspiął się na ścianę. 76 00:09:35,291 --> 00:09:38,000 Ale nikogo nie widziałem. Oni już uciekli. 77 00:09:38,708 --> 00:09:40,458 -Jak masz na imię? -Panie, jestem Om Prakash. 78 00:09:42,041 --> 00:09:43,166 Umesh Yadav. 79 00:09:43,250 --> 00:09:45,500 Nie pełniłeś obowiązków bezpieczeństwa kiedy ci goście przeniknęli? 80 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 Proszę pana, mamy nocną służbę. 81 00:09:48,333 --> 00:09:50,208 Proszę pana, było zupełnie cicho. 82 00:09:50,291 --> 00:09:52,708 Jest bardzo mgliście w tych dniach rano. 83 00:09:52,791 --> 00:09:54,958 Nie proszę o aktualizację pogody. 84 00:09:55,041 --> 00:09:57,708 Powiedz mi od razu, byłeś skupiony na telefonie komórkowym, a nie na CCTV. 85 00:09:57,791 --> 00:10:00,083 Państwo dajecie przykład żołnierza w pracy. 86 00:10:01,916 --> 00:10:03,250 -Nandu. -Tak. 87 00:10:03,875 --> 00:10:05,791 Tam jest Mall Road, prawda? 88 00:10:06,625 --> 00:10:08,791 Tak, zdecydowanie, to Mall Road. 89 00:10:09,333 --> 00:10:10,875 Są tam dwa monitoringi. 90 00:10:10,958 --> 00:10:12,500 Podaj mi szczegóły. 91 00:10:14,416 --> 00:10:17,250 Próbka wody na dole i dowody. Weź je. 92 00:10:19,583 --> 00:10:21,583 Jest coś dziwnego o tych ludziach. 93 00:10:24,666 --> 00:10:27,291 -Aarav. -NIE. Zostaw mnie. Puść mnie, kurwa. 94 00:10:27,375 --> 00:10:29,875 Tato, poczekaj chwilę. Aarav, przestań. 95 00:10:29,958 --> 00:10:31,833 Aarav, przestań! Przestań! 96 00:10:31,916 --> 00:10:33,416 Aarav. 97 00:10:33,500 --> 00:10:35,541 -Zostaw mnie. -Aarav. Aarav. 98 00:10:37,125 --> 00:10:38,666 Aarav! 99 00:10:38,750 --> 00:10:39,958 Pieprzysz mnie! 100 00:10:40,041 --> 00:10:42,083 Jedna sekunda… Aarav! 101 00:10:42,166 --> 00:10:43,875 Aarav! 102 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 NIE! Wszyscy jesteście cholernymi kłamcami! 103 00:10:50,791 --> 00:10:54,875 NIE! Wszyscy jesteście cholernymi kłamcami! 104 00:10:54,958 --> 00:10:56,500 Inspektor. 105 00:10:56,583 --> 00:10:58,291 Inspektor! 106 00:10:58,375 --> 00:10:59,833 Zostaw go. 107 00:11:04,125 --> 00:11:05,833 Zostaw go. 108 00:11:05,916 --> 00:11:07,583 On nic nie zrobi. 109 00:11:12,208 --> 00:11:13,208 Aarav. 110 00:11:15,333 --> 00:11:17,958 Jeśli chcesz odejść, nikt cię nie zatrzyma. 111 00:11:18,041 --> 00:11:20,541 Meera, poradzimy sobie z tym. Proszę. 112 00:11:20,625 --> 00:11:22,458 Wszyscy sobie z tym radzimy, Chachaji. 113 00:11:23,333 --> 00:11:24,791 Nie różnisz się od nas. 114 00:11:28,208 --> 00:11:32,125 Powtórzę to jeszcze raz, Aarav. Chcesz zostać, chcesz iść. 115 00:11:32,750 --> 00:11:34,125 Decyzja należy do Ciebie. 116 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 Dobry. 117 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 Pamiętaj, 118 00:11:41,791 --> 00:11:44,125 nie ma wolności bez bólu. 119 00:11:46,291 --> 00:11:47,750 Co się z nim stało? 120 00:11:55,791 --> 00:11:57,958 Nie przejmuj się. Nie przejmuj się. 121 00:11:58,041 --> 00:12:00,875 Spokojnie, OK. 122 00:12:09,958 --> 00:12:11,291 Czyj to pokój? 123 00:12:11,375 --> 00:12:13,916 -Nie przejmuj się. -Aarav jest tu przetrzymywany. 124 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Osobno. 125 00:12:16,708 --> 00:12:17,708 Osobno? 126 00:12:19,458 --> 00:12:23,041 Rzecz w tym, że on jest uzależniony. 127 00:12:23,541 --> 00:12:26,916 Więc opiekuje się nim starszy wujek zamknięty w ten sposób od miesięcy. 128 00:12:28,083 --> 00:12:29,583 Zawsze. 129 00:12:29,666 --> 00:12:31,791 Sir, przybywa DGP. 130 00:12:32,500 --> 00:12:34,541 Przyjeżdża pan DGP. Czy powinniśmy odejść? 131 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Dowiedziałeś się czegoś? 132 00:12:52,583 --> 00:12:57,666 To obrzydliwe zachowanie ma wydarzyło się w moim domu, pod moimi drzwiami. 133 00:12:57,750 --> 00:12:59,416 Przez tych idiotów! 134 00:12:59,500 --> 00:13:00,875 Mahinder Ji, proszę, uspokój się. 135 00:13:02,500 --> 00:13:03,833 Wszystko będzie w porządku. 136 00:13:03,916 --> 00:13:07,458 Zapewnimy Ci pełne bezpieczeństwo. Nikt nie będzie mógł wejść. 137 00:13:07,541 --> 00:13:10,250 -Obiecuję ci to. -Dasz bezpieczeństwo? 138 00:13:10,333 --> 00:13:14,000 Do mnie? Zapewnisz bezpieczeństwo do Mahindera Bansala? 139 00:13:14,875 --> 00:13:19,000 Nie mogą nawet znaleźć psa, i znajdą tych ludzi? 140 00:13:19,083 --> 00:13:21,250 -Naprawdę mi przykro, Sameer. -Jest w porządku. 141 00:13:21,333 --> 00:13:26,250 Jeśli masz odwagę, znajdź prawdziwego winowajcę. 142 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 Ten drań! 143 00:13:29,083 --> 00:13:34,000 Jeśli będzie chciał przejąć moją firmę, powinien porozmawiać bezpośrednio ze mną. 144 00:13:34,083 --> 00:13:38,291 Dlaczego on mnie wbija w plecy? To tchórz, pies! 145 00:13:38,375 --> 00:13:39,583 Mahinder! 146 00:14:02,750 --> 00:14:05,666 Jeśli staniesz się tak pobudzony, 147 00:14:05,750 --> 00:14:08,875 wtedy każdy z twoich wrogów 148 00:14:09,958 --> 00:14:12,500 wygra bez konieczności walki z tobą. 149 00:14:18,458 --> 00:14:20,750 Szanse nie są dobre. 150 00:14:25,458 --> 00:14:27,541 Co widzę 151 00:14:29,166 --> 00:14:31,083 na pewno się stanie. 152 00:14:34,166 --> 00:14:37,333 I nikt nie będzie w stanie temu przeszkodzić. 153 00:14:43,708 --> 00:14:45,916 Nikt nie może tego zatrzymać. 154 00:14:51,000 --> 00:14:52,375 Co się tutaj dzieje? 155 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Głowa świni jest w gazecie. 156 00:14:54,833 --> 00:14:57,250 Więc to chyba wskazuje do ich papierniczej działalności. 157 00:14:59,875 --> 00:15:01,208 Stamtąd pochodzili ci chłopcy. 158 00:15:01,708 --> 00:15:03,125 Tak, proszę pana. Panie… 159 00:15:04,291 --> 00:15:06,958 Mahinder ji przemawiał o kimś tam. 160 00:15:08,791 --> 00:15:10,250 Czy to ktoś z rodziny? 161 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 Rajesha Chanda Bansala. 162 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 Czy słyszałeś o telewizji Newrise? 163 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 On jest właścicielem. 164 00:15:19,625 --> 00:15:21,458 Syn starszego brata Mahindera Ji. 165 00:15:21,958 --> 00:15:24,666 Trwa wojna za aktywa Grupy Prabhat. 166 00:15:26,416 --> 00:15:28,708 Z jednej strony jest ich gazeta, Prabhat Manthan, 167 00:15:29,833 --> 00:15:31,625 po drugiej stronie jest jego kanał telewizyjny, 168 00:15:31,708 --> 00:15:33,291 Newrise. 169 00:15:35,625 --> 00:15:37,375 Rajesh jest bardzo bezwzględnym człowiekiem. 170 00:15:39,541 --> 00:15:40,833 Ale on jest moim przyjacielem. 171 00:15:41,875 --> 00:15:43,958 Dlatego zostałem pośrednikiem. 172 00:15:45,041 --> 00:15:48,583 Więc, proszę pana… to znaczy, będzie pan osobiście zaangażowany w tę sprawę? 173 00:15:48,666 --> 00:15:50,000 Będę musiał. 174 00:15:51,791 --> 00:15:53,208 To sprawa rodzinna, Jatil. 175 00:15:53,708 --> 00:15:56,333 Będziemy musieli podejść do tego bardzo dyskretnie. 176 00:15:57,375 --> 00:15:58,916 -Tak? -Tak, proszę pana. 177 00:16:07,583 --> 00:16:12,708 Czy wiesz, że specjaliści od raka mają nadał temu lekowi status nektaru? 178 00:16:12,791 --> 00:16:16,416 Produkt pochodzący z Indii… 179 00:16:16,500 --> 00:16:20,791 Wybuchł pożar lub wojna? Więc dlaczego ona tak krzyczy? 180 00:16:20,875 --> 00:16:24,250 Prosto wyglądająca tykwa butelkowa... 181 00:16:24,958 --> 00:16:26,833 Plotkujesz po kolonii, 182 00:16:28,041 --> 00:16:29,333 bądź na bieżąco z aktualnościami. 183 00:16:29,416 --> 00:16:32,583 Nie jestem szaloną osobą, żeby ich słuchać szczekać cały dzień. 184 00:16:32,666 --> 00:16:35,583 Odpowiednie wiadomości dostaję z Internetu. 185 00:16:36,125 --> 00:16:37,750 Przyszedł Hari Shankar ji. 186 00:16:38,458 --> 00:16:41,791 Włożył mi to do ręki i poprosiłeś, żebym ci to dał. 187 00:16:46,666 --> 00:16:47,791 Podgrzewasz jedzenie? 188 00:16:47,875 --> 00:16:49,666 Zaczynam odczuwać kwasowość. 189 00:16:49,750 --> 00:16:51,750 Wstałam, żeby wziąć lekarstwo. 190 00:16:51,833 --> 00:16:53,375 Co to jest, Jattu? 191 00:16:53,458 --> 00:16:55,208 Muszę podgrzać twoje jedzenie, 192 00:16:55,291 --> 00:16:57,416 czekać na ciebie w nocy, 193 00:16:57,500 --> 00:16:59,333 i czuję zimno w kościach. 194 00:16:59,833 --> 00:17:04,333 I nie masz manier rozmawiać o małżeństwie z twoją matką? 195 00:17:04,416 --> 00:17:07,291 Masz gotowy horoskop. Teraz i ty wyjdź za mąż. 196 00:17:08,250 --> 00:17:09,916 Jeśli to możliwe, wyślij mi zaproszenie. 197 00:17:11,166 --> 00:17:13,583 Tak, przygotowałem swój horoskop. Co jeszcze mógłbym zrobić? 198 00:17:14,833 --> 00:17:16,666 Co udało mi się osiągnąć dzięki tobie? 199 00:17:16,750 --> 00:17:18,291 Przedstawiłeś mi ją? 200 00:17:18,791 --> 00:17:20,916 Rozmawiałeś z nią szczerze? 201 00:17:21,000 --> 00:17:25,708 Właśnie odzyskała wolność. Nie da się jej tak szybko związać, synu. 202 00:17:25,791 --> 00:17:28,541 Cierpliwość. Musisz być cierpliwy. 203 00:17:28,625 --> 00:17:32,041 W przeciwnym razie ona również się wymknie. Wtedy będziesz wisiał. 204 00:17:32,125 --> 00:17:34,250 Na litość boską! Przestań wtrącać się w moją przyszłość! 205 00:17:34,333 --> 00:17:37,875 Uważaj na swój język! Rozmawiasz ze swoją matką! 206 00:17:38,375 --> 00:17:40,958 Jestem na tyle dorosły, żeby podjąć decyzję co jest dla mnie dobre lub złe. 207 00:17:41,041 --> 00:17:42,500 Nie czekaj na mnie! 208 00:17:42,583 --> 00:17:43,708 Dobra. 209 00:17:45,458 --> 00:17:48,416 Nawiasem mówiąc, twoje cechy nie pasują. 210 00:17:48,500 --> 00:17:52,000 Więc usiądź i pomyśl o tym. Jesteś zbyt konserwatywny! 211 00:17:52,666 --> 00:17:54,708 Bądź do przodu. Do przodu! 212 00:17:54,791 --> 00:17:57,416 Ta prosto wyglądająca tykwa butelkowa 213 00:17:57,500 --> 00:17:59,625 może faktycznie oczyścić twoją krew, 214 00:17:59,708 --> 00:18:02,958 mózg i jelita. 215 00:18:03,041 --> 00:18:06,125 Jedna tykwa butelkowa rozwiązuje wszystkie problemy. 216 00:18:07,416 --> 00:18:10,291 Zobacz to, proszę pana, to jest materiał z CCTV Mall Road. 217 00:18:10,375 --> 00:18:13,750 Widzi się tych dwóch chłopców uciekając z niebieskiego samochodu. 218 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Zobacz to! 219 00:18:16,708 --> 00:18:18,625 Wiadomości Mishry Ji zostały potwierdzone, prawda? 220 00:18:19,416 --> 00:18:22,416 Mishra ji to stary człowiek. 221 00:18:22,500 --> 00:18:24,625 Wiadomość została potwierdzona. Cześć. Tak, Mishra ji? 222 00:18:24,708 --> 00:18:27,500 Skontaktujemy się z Tobą za dwie minuty. Wystarczy skręcić w lewo. 223 00:18:36,333 --> 00:18:38,125 -Więc, Mishra ji? -Jai Hind, proszę pana. 224 00:18:38,208 --> 00:18:39,625 To ten sam chłopiec, proszę pana. 225 00:18:40,166 --> 00:18:41,375 Ten z długimi włosami. 226 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Zna ich obu. 227 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 Hej, chłopcze! 228 00:18:46,166 --> 00:18:47,166 Chodź tutaj. 229 00:18:49,375 --> 00:18:50,541 Chodź, Mishra ji! 230 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 Przynajmniej mów z szacunkiem publicznie... 231 00:18:52,583 --> 00:18:55,166 -Informacja się potwierdziła? - Na sto procent, proszę pana. 232 00:18:57,750 --> 00:19:01,000 O nie. Zepsuli całe szkło. 233 00:19:03,416 --> 00:19:06,208 Tam z tyłu jest krematorium. 234 00:19:06,291 --> 00:19:08,708 Są tu więc wrony i orły. 235 00:19:10,708 --> 00:19:12,625 Jak tu żyją ludzie? 236 00:19:12,708 --> 00:19:14,583 Wygląda jak nielegalne slumsy. 237 00:19:14,666 --> 00:19:16,250 Cóż, to slumsy, proszę pana. 238 00:19:16,333 --> 00:19:17,541 Zatem będzie to nielegalne. 239 00:19:17,625 --> 00:19:18,625 Przyjdź, proszę pana. 240 00:19:19,708 --> 00:19:20,916 Bądź ostrożny. 241 00:19:23,500 --> 00:19:24,500 Przyjdź, proszę pana. 242 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 Zadzwoń do nich. 243 00:19:26,083 --> 00:19:29,583 Bracie Lakhan! Bracie Lakhan! 244 00:19:29,666 --> 00:19:31,041 Dlaczego krzyczysz? 245 00:19:31,125 --> 00:19:33,333 Wyjdź na zewnątrz. Przyszedłem cię poznać. 246 00:19:35,791 --> 00:19:39,000 -Brat! -Przestań robić zamieszanie tak wcześnie. 247 00:19:39,500 --> 00:19:41,166 -Przyszli cię poznać. -Kto przyszedł? 248 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 Czy pobiegniesz? 249 00:19:45,291 --> 00:19:49,458 -Hej! -Bękart! 250 00:19:50,125 --> 00:19:51,708 Przestań, draniu! 251 00:19:53,875 --> 00:19:55,666 Hej, stary. 252 00:19:55,750 --> 00:19:57,208 Odsuń się na bok. Iść! 253 00:20:02,208 --> 00:20:04,291 Przestań, draniu! 254 00:20:08,125 --> 00:20:13,208 -Hej, przestań, przestań. Odłóż to. -Uderzę cię. 255 00:20:13,291 --> 00:20:16,250 Odłóż to. 256 00:20:16,333 --> 00:20:17,375 Ja też uderzę. 257 00:20:17,458 --> 00:20:20,125 Mówię ci, powinieneś uciekać. Inaczej cię uderzę. 258 00:20:20,208 --> 00:20:21,250 No dalej. Uderz mnie. 259 00:20:21,333 --> 00:20:24,375 Mam pistolet. Zastrzelę cię. Zastrzelę cię. 260 00:20:24,458 --> 00:20:25,583 Mam strzelać? 261 00:20:29,166 --> 00:20:30,583 Panie Mishra, co to jest? 262 00:20:31,958 --> 00:20:33,166 Panie, on… 263 00:20:33,250 --> 00:20:35,250 On ma pistolet. 264 00:20:35,333 --> 00:20:38,416 Następnie wydaj odgłosy strzelania z twoich ust. 265 00:20:38,500 --> 00:20:40,000 Hej. 266 00:20:42,958 --> 00:20:46,583 Hej, przestań! 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,541 -Przepraszam. -Co robisz? Obejrzyj to. 268 00:20:56,750 --> 00:20:58,000 -Przepraszam. -Daj mi to. 269 00:21:04,916 --> 00:21:07,166 Widziałeś uciekającego stąd mężczyznę? 270 00:21:09,333 --> 00:21:10,750 Hej, przestań! 271 00:21:11,916 --> 00:21:12,916 Szelma! 272 00:21:14,875 --> 00:21:15,875 Hej! 273 00:21:18,041 --> 00:21:19,083 Przestań biegać! 274 00:21:20,541 --> 00:21:22,083 Ty draniu. 275 00:21:24,125 --> 00:21:25,583 Zatrzymywać się. Ty! 276 00:21:34,208 --> 00:21:35,375 Gdzie poszedł? 277 00:21:43,583 --> 00:21:44,583 Przychodzić. 278 00:21:50,708 --> 00:21:53,250 Przyjdź, synu. Twoje życzenie zostało spełnione. 279 00:21:53,333 --> 00:21:54,625 NIE! 280 00:21:55,875 --> 00:21:57,791 Nic nie zrobiłem! 281 00:21:57,875 --> 00:21:59,458 Czy wtedy to zrobiłem? 282 00:22:01,208 --> 00:22:02,625 Proszę pana, chcę z nim porozmawiać. 283 00:22:02,708 --> 00:22:04,291 Proszę zrozumieć. Zostań na zewnątrz. 284 00:22:04,375 --> 00:22:06,416 Pozwól mi z nim porozmawiać. 285 00:22:06,500 --> 00:22:09,333 Proszę pana, nie może pan go trzymać w areszcie bez żadnych dowodów. 286 00:22:09,416 --> 00:22:11,833 Jestem prawnikiem. Znam też prawo. 287 00:22:12,333 --> 00:22:17,000 Sprawię, że wszyscy zapłacicie za to bicie, które mu wyrządzasz. 288 00:22:17,083 --> 00:22:18,958 -Mówię ci. -Nowe media. 289 00:22:19,041 --> 00:22:22,083 Dwóch chłopców, którzy zostali złapani, pracowali w Twojej firmie. 290 00:22:22,791 --> 00:22:24,000 To nie jest nic nowego. 291 00:22:24,083 --> 00:22:28,166 Czasami mówią, że przeciąłem opony samochodu lub ustawić hamulce. 292 00:22:28,250 --> 00:22:29,958 Albo wyrzuciłem zdechłego kota w ich domu. 293 00:22:30,041 --> 00:22:31,458 Oni wszyscy są cholernie szaleni. 294 00:22:31,541 --> 00:22:33,708 Oni wszyscy są ślepymi wielbicielami tej kobiety. 295 00:22:33,791 --> 00:22:36,250 Kulguru, mata ji. Co to za cholerna nazwa? 296 00:22:36,333 --> 00:22:38,166 Rajesh, uspokój się. Uspokoić się. 297 00:22:39,833 --> 00:22:42,583 Jestem tu tylko po to, żeby ci powiedzieć co dzieje się na zewnątrz. 298 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 Chodź, Sameer. Proszę. 299 00:22:44,583 --> 00:22:46,333 To są ich sztuczki, aby zatrzymać transakcję. 300 00:22:47,000 --> 00:22:49,291 Chcą zyskać sympatię przed posiedzeniem zarządu. 301 00:22:49,375 --> 00:22:50,666 Poznałem ich, Rajesh. 302 00:22:51,333 --> 00:22:52,875 Pan Mahinder jest bardzo zaniepokojony. 303 00:22:53,416 --> 00:22:55,666 -Cała rodzina jest w szoku. -Naprawdę? 304 00:22:56,500 --> 00:22:57,916 Strażnik przegapił wszystko. 305 00:22:58,583 --> 00:23:02,333 I Meera bardzo wygodnie odkryłem wszystko. 306 00:23:02,916 --> 00:23:04,625 Masz zdjęcia miejsca zbrodni? 307 00:23:04,708 --> 00:23:07,333 Miejsce zbrodni? Chodź, Sameer. 308 00:23:07,958 --> 00:23:09,125 Powinieneś to raz zobaczyć. 309 00:23:13,833 --> 00:23:15,000 Pierdolić! 310 00:23:18,416 --> 00:23:21,750 Kto ci to powiedział, Meera czy to on nas pierwszy poinformował? 311 00:23:22,333 --> 00:23:24,583 Rozmawiałeś z kimś z rodziny? 312 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Yadav, niech tak będzie. 313 00:23:28,083 --> 00:23:32,250 Nie, nie. To ty go przyprowadziłeś, Sameera. Nie przyszedłeś sam. 314 00:23:33,458 --> 00:23:36,625 Posłuchaj mnie, inspektorze. Zabierz to śledztwo do ich domu. 315 00:23:37,125 --> 00:23:43,375 Tam jest winowajca. W tym domu. 316 00:23:43,458 --> 00:23:46,458 Zajrzyj do wnętrza domu. Wewnątrz. 317 00:23:48,291 --> 00:23:50,875 Zamontowaliśmy czujniki ruchu na całym tym obwodzie. 318 00:23:50,958 --> 00:23:53,916 Ale były one uruchamiane wielokrotnie, więc usunęliśmy je w zeszłym roku. 319 00:23:54,000 --> 00:23:55,833 Ta kamera nad szopą na narzędzia? 320 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 Ta funkcja jest teraz wyłączona. 321 00:23:57,958 --> 00:23:59,791 To martwy punkt dla strażników. 322 00:23:59,875 --> 00:24:03,208 Ta kamera służyła do podglądania do pokoju, więc… 323 00:24:03,916 --> 00:24:05,458 Rodzina miała problemy z prywatnością. 324 00:24:05,541 --> 00:24:06,541 Rodzina? 325 00:24:07,541 --> 00:24:08,625 Meera Ji. 326 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 Ale możemy to aktywować zdalnie. 327 00:24:13,750 --> 00:24:15,083 Powinieneś to zrobić. 328 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 Strażnicy będą na nogach. 329 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 Mogę to zrobić, ale strażnicy nie dostaną pożywienia. 330 00:24:20,416 --> 00:24:22,416 System wymaga aktualizacji. 331 00:24:22,500 --> 00:24:25,333 Meera ji dzwoniła do ciebie po rocznicy śmierci. 332 00:24:39,583 --> 00:24:41,166 Otwórz to. 333 00:24:41,250 --> 00:24:45,333 Proszę pana, są tu od dzisiejszego ranka bez żadnego przestępstwa. 334 00:24:46,000 --> 00:24:47,750 Co to jest, proszę pana? 335 00:24:50,291 --> 00:24:51,833 Mówię do ciebie, proszę pana. 336 00:24:59,833 --> 00:25:03,291 Przyłapano ich na podglądaniu na CCTV. 337 00:25:03,375 --> 00:25:07,125 Potem popełnili przestępstwo i wieczorem uciekł. 338 00:25:08,875 --> 00:25:12,083 -Powiedz im, żeby wyznali wszystko… -Panie. 339 00:25:12,750 --> 00:25:15,791 …w przeciwnym razie nie będą mogli zwrócić się do sądu. 340 00:25:15,875 --> 00:25:18,375 Proszę pana, był jeden człowiek. Przyniósł rzeczy. 341 00:25:19,166 --> 00:25:21,041 Rozmawiałem z nim tylko raz. 342 00:25:25,375 --> 00:25:29,583 Następnie otrzymałem adres w wiadomość i pieniądze zawinięte w gazetę. 343 00:25:37,500 --> 00:25:39,500 Nigdy go nie widziałem, proszę pana. 344 00:25:40,333 --> 00:25:45,208 Powiedział tylko, żeby położyć głowę świni na gazecie. 345 00:25:45,291 --> 00:25:49,375 Rzuciliśmy tę zakrwawioną paczkę i uciekł. 346 00:25:49,458 --> 00:25:51,916 -Co tam robiłeś? -My-- 347 00:25:52,000 --> 00:25:56,250 Czy karmiłeś ptaki czymś złym? 348 00:25:56,333 --> 00:25:58,250 Nie, proszę pana. 349 00:25:58,333 --> 00:26:03,083 Panie, spójrz. Kiedy rzuciłem tę polietylenową torbę, 350 00:26:03,708 --> 00:26:10,125 kilka wron odleciało, ale reszta tam była. 351 00:26:14,416 --> 00:26:15,791 Jesteś prawnikiem, prawda? 352 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 Przygotować. 353 00:26:20,666 --> 00:26:22,833 Od sądu do więzienia jest długa droga. 354 00:26:23,875 --> 00:26:25,333 Odsuń się na bok. 355 00:26:28,208 --> 00:26:29,708 Jak myślisz? 356 00:26:30,541 --> 00:26:32,541 Ktoś musi za tym stać. 357 00:26:33,416 --> 00:26:37,125 To prawda, że wchodzili i wychodzili za kilka minut. 358 00:26:39,041 --> 00:26:42,416 Znalazłeś numer? otrzymali telefon od? 359 00:26:42,500 --> 00:26:43,625 To było… 360 00:26:44,416 --> 00:26:46,875 Jest zarejestrowany na spółkę cywilną. 361 00:26:48,083 --> 00:26:50,333 -PMPL. -Co? 362 00:26:50,416 --> 00:26:51,750 PMPL. Tutaj, zobacz to. 363 00:26:53,041 --> 00:26:54,041 Dobra. 364 00:26:56,583 --> 00:26:58,541 Prabhat Manthan Private Limited. 365 00:26:59,458 --> 00:27:02,250 Ta karta SIM należy do własnej firmy rodziny Bansal. 366 00:27:02,958 --> 00:27:03,958 PRABHAT MANTHAN 367 00:27:04,541 --> 00:27:05,541 Zrób jedną rzecz: 368 00:27:06,625 --> 00:27:08,333 Zadzwoń do ochrony na farmie 369 00:27:09,875 --> 00:27:13,083 i każ im zgłosić się na stację co godzinę. 370 00:27:15,291 --> 00:27:16,791 Coś jest nie tak. 371 00:27:41,791 --> 00:27:42,791 Umesz. 372 00:27:47,708 --> 00:27:48,708 Om Prakash. 373 00:27:54,708 --> 00:27:55,708 Om Prakash. 374 00:28:14,875 --> 00:28:17,875 Umesz. Umesz. 375 00:28:21,916 --> 00:28:22,916 Om Prakash. 376 00:28:24,916 --> 00:28:25,916 Om Prakash. 377 00:28:32,875 --> 00:28:34,083 Meera Ji. 378 00:28:38,666 --> 00:28:39,750 Co się stało, Meera ji? 379 00:28:41,625 --> 00:28:42,625 Wszystko zniknęło. 380 00:28:42,708 --> 00:28:43,833 Co masz na myśli? 381 00:28:44,875 --> 00:28:46,041 Wszyscy zniknęli. 382 00:28:47,083 --> 00:28:48,083 Wszyscy. 383 00:28:49,083 --> 00:28:50,458 To koniec. 384 00:28:53,083 --> 00:28:54,250 Ten dom… 385 00:28:54,333 --> 00:28:55,875 Co się wydarzyło w domu? 386 00:28:55,958 --> 00:28:57,333 Wszyscy zostali zabici. 387 00:28:58,375 --> 00:29:00,750 -Proszę wejść do środka. -Wszyscy nie żyją. 388 00:29:00,833 --> 00:29:03,000 -Nikt nie żyje. -Proszę usiąść. 389 00:29:03,083 --> 00:29:04,125 Zobaczę. 390 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 Zobaczę. Proszę, przyjdź tutaj. 391 00:29:06,541 --> 00:29:07,625 Proszę, usiądź tutaj. 392 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 Proszę, usiądź tutaj. 393 00:29:10,750 --> 00:29:12,375 Umesz. Umesz. 394 00:29:13,291 --> 00:29:14,791 Umesz. Umesz. 395 00:29:16,250 --> 00:29:19,375 Zamknij drzwi od wewnątrz. Zostań z panią. Zaopiekuj się nią. 396 00:29:19,458 --> 00:29:21,666 Wkrótce nadejdzie egzekucja. Pójdę i sprawdzę. 397 00:29:44,875 --> 00:29:47,375 Kto tam jest? Meera di. 398 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Gdzie jest Meera di? Co się dzieje? 399 00:29:52,083 --> 00:29:55,208 Ona ma się dobrze. Czy jest ktoś z tobą w środku? 400 00:29:55,291 --> 00:29:57,458 Ja i Rihan. Ale czy coś się stało? 401 00:29:57,541 --> 00:30:01,625 Prosimy o cierpliwość. Zamknij te drzwi. sprawdzę. 402 00:30:01,708 --> 00:30:05,041 -Ale… -Zamknij drzwi. 403 00:31:14,666 --> 00:31:15,791 Om Prakash. 404 00:31:17,500 --> 00:31:20,333 Om Prakash. Co się stało? 405 00:31:20,416 --> 00:31:21,625 Om Prakash. 406 00:31:55,416 --> 00:31:56,750 Dama. 407 00:34:31,291 --> 00:34:34,583 Nandu, zadzwoń do centrali i zapytaj wysłać tu zespół, pilnie. 408 00:34:34,666 --> 00:34:36,458 Jasne. Ale o co chodzi? 409 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Co? 410 00:34:48,583 --> 00:34:49,750 Prashant Bansal… 411 00:35:18,416 --> 00:35:23,333 Otrzymałem telefon. Wszystko tam w porządku? 412 00:35:23,416 --> 00:35:25,083 Tutaj doszło do masakry. 413 00:35:25,875 --> 00:35:28,833 -Masakra. -Co? 414 00:35:28,916 --> 00:35:31,083 Wyślij teraz zespół kryminalistyczny. 415 00:36:32,125 --> 00:36:33,750 Pan. Pan! 416 00:36:35,708 --> 00:36:37,958 Proszę pana, pan DGP tu jest. 417 00:36:41,083 --> 00:36:43,000 Jai Hind, proszę pana. 418 00:36:43,083 --> 00:36:44,541 Czy Meera Bansal coś powiedziała? 419 00:36:44,625 --> 00:36:46,333 Usłyszała jakieś zakłócenia i wyszła. 420 00:36:46,416 --> 00:36:50,333 Kiedy zobaczyła rozlew krwi, zamknęła się Aastha i Rihan w pokoju na dole 421 00:36:50,416 --> 00:36:52,000 a potem pobiegł zadzwonić po ochronę. 422 00:36:52,083 --> 00:36:53,458 Jak to wszystko się stało? 423 00:36:53,541 --> 00:36:56,583 Wczoraj otrzymał groźbę, i dziś wieczorem wszystko się skończy! 424 00:36:57,125 --> 00:36:58,791 Za 24 godziny. 425 00:36:59,958 --> 00:37:04,916 Tak wiele wydarzyło się tuż pod nos i nie mogłeś nic zrobić. 426 00:37:08,916 --> 00:37:10,500 SP Chauhan przejął pałeczkę. 427 00:37:10,583 --> 00:37:13,083 Będziesz musiał współpracować z kryminalistyką itp. 428 00:37:13,166 --> 00:37:14,541 Przygotuj się. 429 00:37:15,250 --> 00:37:16,666 -Zrozumiany? -Tak, proszę pana. 430 00:37:17,833 --> 00:37:19,416 Ten cyrk będzie trwał dłużej. 431 00:37:24,166 --> 00:37:25,916 To nie jest dobre. 432 00:37:26,666 --> 00:37:28,166 Zupełnie nie. 433 00:37:36,166 --> 00:37:37,750 Ten SP Chauhan… 434 00:37:37,833 --> 00:37:40,041 Powinni byli o tym pomyśleć najpierw. 435 00:37:59,500 --> 00:38:02,916 Mój zespół zabierze cię do środka. Bez problemu. 436 00:38:03,000 --> 00:38:04,083 -Proszę, chodźmy. -NIE. 437 00:38:04,166 --> 00:38:07,625 Funkcjonariusz, który jako pierwszy zobaczył miejsce zbrodni, Chcę go tutaj. 438 00:38:07,708 --> 00:38:09,083 -Co? -Tak. 439 00:38:12,041 --> 00:38:16,041 Sir, pan Chauhan do pana dzwoni. Zespół kryminalistyczny z Lucknow tu jest. 440 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 Proszę pani, to jest inspektor Yadav. 441 00:38:22,166 --> 00:38:24,333 Lekarz. Doktor Panicker. 442 00:38:25,500 --> 00:38:28,291 Nie pani. Nie, pani Rosie. Doktor Panicker. 443 00:38:28,833 --> 00:38:30,166 Tak. 444 00:38:31,958 --> 00:38:32,958 Ty. 445 00:38:34,500 --> 00:38:35,583 Przychodzić. 446 00:38:37,416 --> 00:38:40,125 Pierwsza godzina dochodzenia jest najbardziej krytyczna. 447 00:38:40,208 --> 00:38:41,791 -Wszyscy to wiecie. -Tak, proszę pani. 448 00:38:41,875 --> 00:38:44,250 Ale ci gliniarze kręcą się jak bydło. 449 00:38:44,333 --> 00:38:47,625 Więc znajdziesz pole całkowicie zanieczyszczony… 450 00:38:47,708 --> 00:38:50,958 dotykając tu i tam, przesuwanie wszystkiego. Więc ja-- 451 00:38:51,041 --> 00:38:53,208 Wiemy jak zachować miejsce zbrodni w nienaruszonym stanie. 452 00:38:53,833 --> 00:38:55,833 Nie pozwoliliśmy nawet rodzinie wejść do środka. 453 00:38:58,041 --> 00:39:01,583 Nie w środku, ale pozwalając im wyjść na zewnątrz. Dlaczego? 454 00:39:10,250 --> 00:39:11,833 Przykro mi, nie możesz iść. 455 00:39:12,583 --> 00:39:14,875 Siedzieliśmy tutaj przez ostatnie dwie godziny. 456 00:39:16,375 --> 00:39:18,208 Co za bzdury tu się dzieją? 457 00:39:18,791 --> 00:39:21,333 Czy to wszystko jest w tej chwili konieczne? 458 00:39:22,333 --> 00:39:24,166 Spójrz na stan dzieci tutaj. 459 00:39:24,250 --> 00:39:26,916 -Ja wiem. Doktor Panicker-- -Przepraszam, proszę pana. 460 00:39:27,000 --> 00:39:28,708 Zbieranie dowodów to mój obowiązek. 461 00:39:28,791 --> 00:39:32,250 Wszyscy mają krew na ich ubraniach i skórze. 462 00:39:32,333 --> 00:39:33,583 I to jest dowód. 463 00:39:33,666 --> 00:39:34,875 -Proszę. -Oczywiście, tak. 464 00:39:34,958 --> 00:39:37,166 Lata, zbierz dowody. 465 00:40:50,416 --> 00:40:51,458 Pan. 466 00:40:56,208 --> 00:40:57,208 Wysuszyć i zapakować. 467 00:41:03,916 --> 00:41:06,625 Nowe rewelacje w masakrze rodziny Bansalów. 468 00:41:06,708 --> 00:41:09,625 Jeśli wierzyć Meerze Bansal zeznań, to był to Aarav Bansal 469 00:41:09,708 --> 00:41:12,750 który zabił swojego ojca Viveka Bansala, matka Seema Bansal, 470 00:41:12,833 --> 00:41:15,375 dziadek Mahinder Bansal, wujek Prashant Bansal 471 00:41:15,458 --> 00:41:18,500 -i brat Madhav Bansal. -Napij się kawy. Dlaczego utknąłeś w herbacie? 472 00:41:18,583 --> 00:41:20,541 A potem popełnił samobójstwo. 473 00:41:20,625 --> 00:41:25,291 Policja bada przyczynę dlaczego popełnił te morderstwa 474 00:41:25,375 --> 00:41:29,625 i dlaczego oszczędził Meerę Bansal, Aastha Bansal i Rihan Bansal. 475 00:41:29,708 --> 00:41:32,791 -Skończyłeś? Mam je zabrać? -Dlaczego nie? Spraw, żebym przestał jeść. 476 00:41:32,875 --> 00:41:36,041 To ty rzucasz łyżką. 477 00:41:36,125 --> 00:41:38,750 Dlaczego na mnie krzyczysz? Czy to ja mówię z telewizora? 478 00:41:38,833 --> 00:41:41,250 Mamo, mówię ci. Wstanę, nic nie jedząc. 479 00:41:43,041 --> 00:41:45,500 Wejdź, Munni. Wejdź. 480 00:41:45,583 --> 00:41:48,916 Jej uszy są przyklejone do drzwi. Co ona o Tobie pomyśli? 481 00:41:51,416 --> 00:41:53,125 -Pozdrowienia. -Ty? 482 00:41:54,416 --> 00:41:56,250 Czy ona jest tą jedyną? Ta astrologiczna? 483 00:41:56,958 --> 00:41:58,250 Wygląda dobrze. 484 00:41:58,916 --> 00:42:01,750 Wejdź do środka. Nie stój na zewnątrz. 485 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Wejdź do środka. 486 00:42:07,208 --> 00:42:09,875 Mój telefon... to znaczy, ładowarka. Nie, bateria. 487 00:42:10,875 --> 00:42:12,625 -Miałem do ciebie wczoraj zadzwonić. -Tak. 488 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 Pomyślałem, że musisz być zajęty. 489 00:42:14,666 --> 00:42:16,416 Przygotowałam gorącą poha. 490 00:42:16,500 --> 00:42:17,750 Chodź, zjedz śniadanie. 491 00:42:17,833 --> 00:42:20,041 Nie zmuszaj jej. Nie przyszła tu na śniadanie. 492 00:42:20,125 --> 00:42:22,125 Możesz przynajmniej napić się kawy. 493 00:42:23,291 --> 00:42:24,916 Przyniosę kawę. 494 00:42:26,833 --> 00:42:29,541 Rzecz w tym, że nie mogłem do ciebie zadzwonić. 495 00:42:30,625 --> 00:42:31,666 Byłem tak zajęty, że… 496 00:42:31,750 --> 00:42:33,958 Nie, słuchaj, widziałem to w telewizji. 497 00:42:34,041 --> 00:42:36,708 Byłem zdenerwowany. Cóż za okropny przypadek! 498 00:42:36,791 --> 00:42:38,333 Dlaczego jesteś taki spięty? 499 00:42:38,416 --> 00:42:42,083 Tak czy inaczej, jesteś dużo bardziej zajęty niż ja. 500 00:42:42,166 --> 00:42:44,583 -Studia. Kolegium. -Znowu to samo. 501 00:42:44,666 --> 00:42:47,208 Czy powinienem rzucić studia i studia? 502 00:42:47,875 --> 00:42:51,041 - Zrezygnujesz, jeśli tak powiem? -Możesz mi rzucić palenie? 503 00:42:51,125 --> 00:42:52,291 Zupełnie nie. 504 00:42:53,250 --> 00:42:56,666 Chcę, żebyś robił wszystko, co sprawia ci radość, i rób to z przekonaniem. 505 00:42:57,791 --> 00:42:58,833 Tutaj, kawa. 506 00:42:59,583 --> 00:43:01,041 Chodź, napij się. 507 00:43:02,708 --> 00:43:05,166 Powinieneś odejść. Pewnie się spóźniasz. 508 00:43:05,250 --> 00:43:06,458 Przychodzić. Podrzucę cię. 509 00:43:06,541 --> 00:43:09,166 Nie, jestem już spóźniony na zajęcia, 510 00:43:09,875 --> 00:43:13,875 więc pomyślałem, że powinienem zjeść śniadanie. 511 00:43:13,958 --> 00:43:15,583 Bardzo dobry. 512 00:43:17,041 --> 00:43:18,208 Przychodzić. 513 00:43:21,000 --> 00:43:22,250 Chodź, usiądź. 514 00:43:34,333 --> 00:43:38,125 Czas… Musi być około 10:00. 515 00:43:39,833 --> 00:43:41,916 A może 10:30. 516 00:43:42,958 --> 00:43:44,375 Nie pamiętam dokładnie. 517 00:43:44,458 --> 00:43:45,458 Łatwy. 518 00:43:47,333 --> 00:43:49,125 Byłem w swojej łazience 519 00:43:50,083 --> 00:43:51,625 kiedy coś usłyszałem. 520 00:43:53,541 --> 00:43:55,125 Tak myślałem 521 00:43:56,083 --> 00:43:59,625 ktoś próbował otworzyć drzwi do mojej sypialni. 522 00:43:59,708 --> 00:44:02,250 Pomyślałem, że musiałem to sobie wyobrazić. 523 00:44:04,958 --> 00:44:07,041 Medytuję przed pójściem spać. 524 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Modlę się. 525 00:44:09,833 --> 00:44:11,125 Następnie? 526 00:44:15,333 --> 00:44:16,333 Następnie… 527 00:44:18,625 --> 00:44:20,041 Usłyszałem jakieś dźwięki. 528 00:44:21,375 --> 00:44:23,541 Jakby ktoś krzyczał. 529 00:44:25,458 --> 00:44:27,958 Tym razem byłem pewien, że usłyszałem to wyraźnie. 530 00:44:29,833 --> 00:44:32,791 A potem, gdy tylko wyszedłem, zobaczyłem… 531 00:44:32,875 --> 00:44:33,958 Wujek. 532 00:44:36,083 --> 00:44:37,375 Wujek. 533 00:44:38,041 --> 00:44:40,166 Wujek. Wujek! 534 00:44:40,250 --> 00:44:42,875 O mój Boże! O mój Boże! 535 00:44:43,375 --> 00:44:44,458 O mój Boże! 536 00:44:45,375 --> 00:44:47,125 O mój Boże. 537 00:44:47,208 --> 00:44:48,208 Aarav! 538 00:44:48,291 --> 00:44:50,666 Aarav! Aarav! 539 00:44:52,375 --> 00:44:53,375 Wstawać. 540 00:44:54,208 --> 00:44:55,375 Proszę obudź się! 541 00:44:57,083 --> 00:45:00,291 NIE! Nie, nie! 542 00:45:01,291 --> 00:45:04,833 Aarav, nie! Nie, proszę, Aarav, nie! 543 00:45:04,916 --> 00:45:06,666 Aarav, proszę! 544 00:45:07,583 --> 00:45:09,375 Bracie, przyjdź. 545 00:45:09,458 --> 00:45:12,708 Co się stało? Posłuchaj mnie! Aarav, nie! 546 00:45:12,791 --> 00:45:13,791 NIE! 547 00:45:17,500 --> 00:45:19,666 NIE! NIE! 548 00:45:22,083 --> 00:45:25,208 Meera di, co się dzieje? Co się dzieje? 549 00:45:25,291 --> 00:45:29,166 -Gdzie Rihan? - Sala telewizyjna. Czy to krew? Więcej… 550 00:45:30,375 --> 00:45:31,750 Co się stało? 551 00:45:31,833 --> 00:45:33,416 Co się dzieje? Meera di! 552 00:45:33,500 --> 00:45:35,083 Co się… Co się dzieje? 553 00:45:47,041 --> 00:45:49,375 -Muszę zdobyć… Muszę odzyskać telefon… -Nie, nie, nie! 554 00:45:49,458 --> 00:45:51,791 -Tam nie jest bezpiecznie. -Ale mamusia-tata jest na górze, Meera di. 555 00:45:51,875 --> 00:45:53,458 Na zewnątrz nie jest bezpiecznie. 556 00:45:53,541 --> 00:45:57,916 Ja… pójdę po strażnika. Zostań tu z Rihan. 557 00:45:58,000 --> 00:46:00,416 Proszę. Wracam. 558 00:46:00,500 --> 00:46:02,583 Wrócę. 559 00:46:25,833 --> 00:46:27,166 To był Aarav. 560 00:46:29,916 --> 00:46:31,375 To był Aarav. 561 00:46:34,583 --> 00:46:37,916 Zabił ich. Zabił ich wszystkich. 562 00:46:44,833 --> 00:46:48,166 Wszystkie zostały zhakowane i tłuczony długim ostrzem. 563 00:46:48,250 --> 00:46:52,541 Rodzaj ran sugeruje że morderca prawdopodobnie wpadł w szał. 564 00:46:52,625 --> 00:46:55,291 Nie zostały wycięte z dużą precyzją. 565 00:46:55,375 --> 00:46:59,291 Jak widać, w niektórych miejscach cała czaszka została przecięta. 566 00:46:59,833 --> 00:47:04,291 Zastosowano brutalną siłę. Następnym ciałem jest Aarav. 567 00:47:04,375 --> 00:47:06,541 Znaleźliśmy jego ciało w basenie. 568 00:47:06,625 --> 00:47:08,416 Spadł z góry i jego… 569 00:47:08,500 --> 00:47:10,708 czaszka została złamana. Śmierć w wyniku uderzenia. 570 00:47:10,791 --> 00:47:14,125 Znaleźliśmy tę maczetę w pobliżu jego ciała. 571 00:47:14,208 --> 00:47:17,000 Doktorze Panicker, jesteśmy tego pewni na 100%. że to jest narzędzie zbrodni? 572 00:47:17,083 --> 00:47:19,250 Tak, proszę pana, jesteśmy pewni. 573 00:47:19,333 --> 00:47:22,291 To również zostało zidentyfikowane przez ogrodnika domowego Kiszora. 574 00:47:22,375 --> 00:47:23,958 Niech Meera też to kiedyś zidentyfikowała. 575 00:47:24,041 --> 00:47:25,250 Tak, proszę pana. 576 00:47:25,333 --> 00:47:26,625 Doktor Panicker, 577 00:47:28,000 --> 00:47:30,125 znalazłeś na nim odciski palców Aarava? 578 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 To zostało zanurzone w wodzie. 579 00:47:32,583 --> 00:47:35,625 Nawet jeśli znajdziemy odciski palców, mogą być tylko częściowe. 580 00:47:36,666 --> 00:47:38,083 Czy w to wątpisz? 581 00:47:38,166 --> 00:47:40,750 Proszę pana, ten chłopiec zachowywał się bardzo brutalnie tego dnia również z rodziną, 582 00:47:40,833 --> 00:47:43,000 dzień, w którym odwiedziliśmy po raz pierwszy w gospodarstwie. 583 00:47:43,083 --> 00:47:44,458 I zdaje się, że on… 584 00:47:47,166 --> 00:47:48,166 Wydaje się, co? 585 00:47:49,041 --> 00:47:50,875 Wygląda na to, że zażywał też narkotyki. 586 00:47:50,958 --> 00:47:52,375 Tak, proszę pana, ma rację. 587 00:47:52,458 --> 00:47:55,333 Znaleźliśmy pozostałości białego proszku w kanale nosowym. 588 00:47:55,416 --> 00:47:58,125 -Kokaina? -Mogę to potwierdzić 589 00:47:58,208 --> 00:48:01,375 dopiero po otrzymaniu wyników z laboratorium, ale myślę, że tak. 590 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 Brał narkotyki, był agresywny, groził rodzinie. 591 00:48:05,833 --> 00:48:07,500 Myślę, że możemy poinformować prasę. 592 00:48:07,583 --> 00:48:09,375 Myślę, że powinniśmy to zrobić natychmiast. 593 00:48:10,416 --> 00:48:11,583 Co o tym myślisz, Jatilu? 594 00:48:11,666 --> 00:48:14,250 Sir, nie sądzę, że wszystkie morderstwa uczyniono to w przypływie złości. 595 00:48:14,333 --> 00:48:15,791 Co masz na myśli? 596 00:48:15,875 --> 00:48:18,000 Widzieliśmy stan w którym znaleźliśmy ciała. 597 00:48:18,083 --> 00:48:21,208 Seema Ji była blisko jej łóżka, Madhav Bansal był przy jego stole, 598 00:48:21,291 --> 00:48:24,291 i jego tata w swoim pokoju, i w pokoju obok, 599 00:48:24,375 --> 00:48:26,833 Mahinder Bansal w swoim łóżku. Ani jedna osoba nie próbowała walczyć ani uciekać? 600 00:48:26,916 --> 00:48:28,416 Tak, więc co sugerujesz? 601 00:48:28,500 --> 00:48:30,916 Myślę, że narkotyki z całą pewnością byli zamieszani w tę masakrę, 602 00:48:31,000 --> 00:48:32,416 ale na całą rodzinę Bansalów. 603 00:48:32,916 --> 00:48:36,666 Proszę pana, pokazano nam zapowiedź całej masakry dzień wcześniej. 604 00:48:36,750 --> 00:48:38,333 Ta świńska głowa i te ptaki? 605 00:48:38,958 --> 00:48:41,958 Proszę pana, jakie ptaki i jaka głowa świni? 606 00:48:42,041 --> 00:48:44,791 -O czym wy wszyscy mówicie? -Pokaż jej. 607 00:48:45,583 --> 00:48:48,666 Doktorze Panicker, dzień wcześniej te ptaki zostali znalezieni martwi w ten sposób. 608 00:48:48,750 --> 00:48:50,333 Prawdopodobnie byli pod wpływem narkotyków. 609 00:48:50,416 --> 00:48:53,000 I ta świńska głowa został znaleziony na górze gazety. 610 00:48:53,083 --> 00:48:55,500 Wszyscy nie pomyśleliście udostępnienie tego było ważne? 611 00:48:56,125 --> 00:48:58,291 - Czy pobrano tę próbkę? -Zdecydowanie odebrałem, proszę pani. 612 00:48:58,375 --> 00:49:01,083 -I jaki był wynik? -Panie, zobacz to. 613 00:49:01,166 --> 00:49:02,625 Panie, to… 614 00:49:02,708 --> 00:49:05,458 -Klonazepam. - Podaje się go na bezsenność. 615 00:49:05,541 --> 00:49:08,666 To… niepokój, panika i tak dalej. 616 00:49:08,750 --> 00:49:10,250 To środek uspokajający, proszę pana. 617 00:49:11,208 --> 00:49:13,333 Ciekawy. Bardzo interesujące. 618 00:49:13,416 --> 00:49:15,500 Jeśli ten chłopiec, Aarav, był tak zaniepokojony, 619 00:49:15,583 --> 00:49:18,041 więc może nie był zdolny tak dokładnego planowania, sir. 620 00:49:18,125 --> 00:49:20,208 Wydarzyło się tu coś innego. 621 00:49:20,291 --> 00:49:21,291 Tak. 622 00:49:22,083 --> 00:49:24,875 Doktorze Panicker, chcę cię do badania ciał na obecność klonazepamu. 623 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 Tak. 624 00:49:26,041 --> 00:49:28,541 To niezwykle smutna i bolesna sprawa. 625 00:49:29,916 --> 00:49:33,833 Mahinder Bansal ji był jednym z nich najstarsze nazwiska w dziennikarstwie. 626 00:49:34,958 --> 00:49:37,250 I tego oczekuję od Was wszystkich 627 00:49:38,333 --> 00:49:42,458 zrozumie powagę sytuację i zgłosić to z wyczuciem, 628 00:49:42,541 --> 00:49:47,875 będzie cierpliwy i nam pozwoli wykonywać naszą pracę z pełną starannością. 629 00:49:47,958 --> 00:49:49,083 Dziękuję bardzo. 630 00:49:49,166 --> 00:49:50,750 Pan! Pan! 631 00:49:50,833 --> 00:49:54,041 Słuchaj, sprawa jest nadal otwarta, i dochodzenie jest w toku. 632 00:49:54,125 --> 00:49:56,291 Na razie nic nie można potwierdzić. Dziękuję. 633 00:49:56,375 --> 00:49:58,875 Słyszeliśmy, że Tiwari członek gangu również jest w to zamieszany. 634 00:49:58,958 --> 00:50:00,833 Czy jest to przypadek masowego samobójstwa? 635 00:50:00,916 --> 00:50:04,916 Panie, widzisz jakieś podobieństwa ze sprawą Burari? 636 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Cześć. 637 00:50:09,666 --> 00:50:12,625 Tak, tego dnia Om bhaiya zrobił wszystko na czas. 638 00:50:12,708 --> 00:50:15,375 Proszę pana, naprawdę nie rozumiem… 639 00:50:16,333 --> 00:50:18,291 jak zasnąłem. 640 00:50:18,375 --> 00:50:20,541 OK, Bhola bhaiya, do zobaczenia jutro. 641 00:50:20,625 --> 00:50:23,958 Ranni strażnicy wyszli o godzinie 18:00. 642 00:50:24,041 --> 00:50:25,541 Ty i twoja matka. 643 00:50:25,625 --> 00:50:31,333 Kajal z mamą wyszły około 19:00, 19:30 644 00:50:31,416 --> 00:50:34,416 Jako ostatni wyszedł ogrodnik, Kiszora, około 20:00. 645 00:50:34,500 --> 00:50:36,583 -Trzymaj wiadro i rurę na swoim miejscu. -Tak, zatrzymam to. 646 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 Najpierw jem. Och, bhaiya kończy obchód i potem je. 647 00:50:41,708 --> 00:50:42,791 Umesz. 648 00:50:42,875 --> 00:50:47,208 Jeśli coś usłyszałem, Już wtedy spałem. 649 00:50:50,083 --> 00:50:52,333 Widziałeś wychodzącego Aarava Bansala? 650 00:50:52,875 --> 00:50:54,000 Tego dnia czy wcześniej? 651 00:50:54,083 --> 00:50:58,000 Nie, proszę pana. Po tym co się stało przed tobą, pozostał w środku. 652 00:51:01,541 --> 00:51:02,541 Cześć. 653 00:51:03,625 --> 00:51:04,625 Co? 654 00:51:10,375 --> 00:51:11,500 Mishra dżi! 655 00:51:12,333 --> 00:51:13,333 Co się tutaj dzieje? 656 00:51:14,458 --> 00:51:18,500 Proszę pana, wszystko już panu powiedzieliśmy. Proszę, ocal nas! 657 00:51:18,583 --> 00:51:20,208 Odsuń się, draniu! 658 00:51:20,291 --> 00:51:21,500 Co to jest? 659 00:51:21,583 --> 00:51:25,208 Pan powiedział, że ci chłopcy nie dali właściwą spowiedź, więc wyciągnij to z nich. 660 00:51:25,291 --> 00:51:28,541 -Co panie? -Jestem tym panem. 661 00:51:29,125 --> 00:51:30,250 Powiedziałem mu, żeby to zrobił. 662 00:51:30,333 --> 00:51:32,541 Proszę pana, już zakończyliśmy przesłuchanie. 663 00:51:32,625 --> 00:51:35,666 Pobicie niekoniecznie w efekcie wydobyć prawdę od przestępcy. 664 00:51:35,750 --> 00:51:37,333 Zamiast tego powiedzą co chcesz usłyszeć. 665 00:51:37,416 --> 00:51:41,500 Tego dnia, jeśli nie ćwiczyłeś twój mózg tak bardzo, 666 00:51:41,583 --> 00:51:47,916 wtedy ci goście, ci chłopcy by to zrobili wyznał cały plan Aarava Bansala. 667 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Proszę pana, to jest błędne. 668 00:51:50,875 --> 00:51:52,416 To sprawa mojej stacji. 669 00:51:52,500 --> 00:51:54,500 To także sprawa mojego powiatu. 670 00:51:55,291 --> 00:51:57,750 A wasza stacja należy do mojego okręgu. 671 00:51:58,875 --> 00:52:01,000 Pamiętasz to, prawda? 672 00:52:01,083 --> 00:52:05,208 Idź i napisz raport. 673 00:52:05,291 --> 00:52:08,583 W tym raporcie napisz o ich przeniesieniu stacji. 674 00:52:10,250 --> 00:52:13,458 W międzyczasie poproszę ich o zeznanie. 675 00:52:24,583 --> 00:52:26,666 Tej nocy Madhav Bansal pracował na tym laptopie. 676 00:52:26,750 --> 00:52:28,291 -Pan. -Hasło? 677 00:52:28,375 --> 00:52:30,500 To nie jest wymagane. 678 00:52:30,583 --> 00:52:33,208 Odzyskaliśmy wszystkie dane. 679 00:52:35,500 --> 00:52:39,500 Ta transakcja na 2000 crore do firmy o nazwie IandB? 680 00:52:39,583 --> 00:52:41,666 Ludzie mówią, że są tacy ludzie którzy są tak uparci, 681 00:52:41,750 --> 00:52:43,458 nalegaliby na zorganizowanie ich własny pogrzeb. 682 00:52:43,541 --> 00:52:45,208 On jest jednym z nich. 683 00:52:46,916 --> 00:52:48,125 pomyślałem. 684 00:52:49,625 --> 00:52:53,666 Inspektorze Yadav, czy musi pan? rozwiązać tę sprawę samodzielnie? 685 00:52:54,416 --> 00:52:56,625 Zostaw trochę pracy dla reszty z nas także, na. 686 00:52:59,458 --> 00:53:01,750 Daj mi wydruk tego, dwie kopie. 687 00:53:03,791 --> 00:53:06,208 Jesteś tym jedynym który znalazł luki w narracji. 688 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 Inaczej byśmy to zrobili odbyłem już miłą konferencję prasową, 689 00:53:09,291 --> 00:53:12,083 media by nas chwaliły, a Netflix miałby kręcić film. 690 00:53:12,166 --> 00:53:15,083 Ale ty jesteś Jatil, co oznacza skomplikowany, „Stało się tu coś jeszcze”. 691 00:53:15,166 --> 00:53:17,541 Stało się, Nandu! 692 00:53:17,625 --> 00:53:18,875 Czy ta rodzina Bansalów… 693 00:53:19,625 --> 00:53:22,208 Czy to rodzina Bansalów wydaje ci się normalne pod każdym względem? 694 00:53:22,291 --> 00:53:24,583 Żadna rodzina nie wydaje mi się obecnie normalna. 695 00:53:25,500 --> 00:53:29,500 I ja się z tym zgadzam ten chłopiec sam dokonał masakry swojego klanu. 696 00:53:29,583 --> 00:53:32,250 Ale ty jesteś tym jedynym który nie jest gotowy się zgodzić. 697 00:53:32,333 --> 00:53:34,958 I słuchajcie, Rajat Sethi również potwierdził 698 00:53:35,041 --> 00:53:37,416 karta SIM, przez którą nazywano tych chłopców, 699 00:53:37,500 --> 00:53:39,666 zostało ono wydane pod nazwiskiem Aarava Bansala. 700 00:53:40,833 --> 00:53:41,833 Spójrz na to. 701 00:53:42,791 --> 00:53:45,375 Znaleziono dwa telefony w pokoju Aarava Bansala. 702 00:53:45,458 --> 00:53:49,083 Jednym z nich był jego prywatny numer, i jeden był taki, z tą kartą SIM. 703 00:53:50,458 --> 00:53:53,625 Coś utknęło na drugim telefonie. 704 00:53:53,708 --> 00:53:55,208 To jakaś naklejka. 705 00:53:55,291 --> 00:53:57,625 „LSE, London School of Economics”. 706 00:53:58,291 --> 00:53:59,791 Słuchaj, to bardzo poważna sprawa. 707 00:54:01,416 --> 00:54:02,791 Zachowaj pewien dystans. 708 00:54:03,750 --> 00:54:05,625 Co zyskasz, angażując się tak bardzo? 709 00:54:05,708 --> 00:54:08,541 Sprawa jest w toku. Niech to się rozwija w spokoju. 710 00:54:08,625 --> 00:54:09,625 Prawidłowy? 711 00:54:19,500 --> 00:54:21,500 Pospiesz się i otwórz drzwi. 712 00:54:22,625 --> 00:54:24,791 Dziś będziesz miał baraninę ugotowane przeze mnie i… 713 00:54:29,458 --> 00:54:30,708 Co tu robisz? 714 00:54:30,791 --> 00:54:34,000 A jeśli zadam ci to samo pytanie, co tu robisz? 715 00:54:34,083 --> 00:54:35,125 ja… 716 00:54:35,208 --> 00:54:38,625 Myślałam, że Radha miała egzamin, i nudziłam się sama w domu, 717 00:54:38,708 --> 00:54:40,250 więc przyszedłem tutaj. 718 00:54:40,333 --> 00:54:43,666 A skąd miałem wiedzieć że też tu gotujesz? 719 00:54:44,166 --> 00:54:46,083 Myślałem, że jesteś zajęty tam ze sprawą. 720 00:54:48,916 --> 00:54:50,000 Od kiedy to się dzieje? 721 00:54:50,083 --> 00:54:53,375 Nie dzwonisz. Nie odbierasz, kiedy dzwonię. 722 00:54:56,125 --> 00:54:58,375 Czy czuję się spokojny, nie rozmawiając z tobą? 723 00:55:05,875 --> 00:55:09,875 Od kilku dni czuję że masz problem z tym, że wychodzę, 724 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 odbieranie połączeń. 725 00:55:12,416 --> 00:55:13,666 Gdzie to kierujesz? 726 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Mówię to… 727 00:55:15,583 --> 00:55:18,750 jeśli masz coś na głowie o przeszłości, to opowiedz mi teraz. 728 00:55:19,666 --> 00:55:21,958 W przeciwnym razie będzie to bardzo trudne abyśmy poszli do przodu. 729 00:55:22,041 --> 00:55:23,916 Myślisz, że jestem aż tak ograniczony? 730 00:55:27,000 --> 00:55:28,083 Spójrz na mnie. 731 00:55:29,083 --> 00:55:32,291 Powiedz mi szczerze, co ci leży na sercu? 732 00:55:38,416 --> 00:55:42,208 Co mi chodzi po głowie jest to, że nie mogę żyć bez ciebie, 733 00:55:43,083 --> 00:55:44,666 że ufam Ci całkowicie. 734 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 Po prostu nie ufam sobie. 735 00:55:54,666 --> 00:55:55,666 Jattu! 736 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 Co to jest? 737 00:56:00,166 --> 00:56:01,708 -Chodź tutaj! -Musiałeś do niej zadzwonić? 738 00:56:01,791 --> 00:56:03,500 Iść. Musi coś być. 739 00:56:03,583 --> 00:56:05,750 Spędziłem całe życie słuchając jej. 740 00:56:05,833 --> 00:56:07,125 Co to jest? 741 00:56:08,166 --> 00:56:09,291 Co jest teraz? 742 00:56:09,375 --> 00:56:13,208 Nieczuły sposób, w jaki media mówią o mojej rodzinie-- 743 00:56:13,291 --> 00:56:15,708 Jesteśmy z tego samego bractwa, 744 00:56:15,791 --> 00:56:19,708 i spójrz na ich podłe, prymitywne raporty! 745 00:56:19,791 --> 00:56:21,875 Czy zadają właściwe pytania? 746 00:56:21,958 --> 00:56:25,208 Rzeczywiście, chłopcy zostali złapani za wandalizm w Twoim domu, 747 00:56:25,291 --> 00:56:28,750 właśnie otrzymaliśmy wiadomość że wycofali swoje zeznania. 748 00:56:29,416 --> 00:56:31,833 Rodzi to poważne pytania dla policji UP. 749 00:56:31,916 --> 00:56:33,750 W końcu kto da nam odpowiedzi? 750 00:56:33,833 --> 00:56:35,708 DGP Verma, patrzę prosto na ciebie! 751 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Widać, że ludzie 752 00:56:41,291 --> 00:56:44,291 z osady zabarykadowali biuro SP Kanpur. 753 00:56:44,375 --> 00:56:47,166 Dwóch chłopców, którzy zostali złapani obecnie przebywają w szpitalu. 754 00:56:47,250 --> 00:56:50,916 Chcę się tego dowiedzieć od Nishy Ji co się dzieje w tej całej sprawie. 755 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Powiedz mi. 756 00:56:52,083 --> 00:56:55,250 Spójrz… tortury opiekuńcze jest pogwałceniem praw człowieka. 757 00:56:55,333 --> 00:56:57,500 I to jest dokładnie co się stało z tymi chłopcami. 758 00:56:57,583 --> 00:57:00,375 Komuś pękło oko, a drugi przebywa na intensywnej terapii. 759 00:57:00,458 --> 00:57:03,125 Policja UP bierze prawo i porządek we własnych rękach. 760 00:57:03,208 --> 00:57:06,833 I ktoś musi za to odpowiadać. Będziemy nadal zadawać pytania! 761 00:57:06,916 --> 00:57:08,750 -SP Chauhan! -Wstydź się! 762 00:57:08,833 --> 00:57:10,583 -SP Chauhan! -Wstydź się! 763 00:57:10,666 --> 00:57:12,791 -SP Chauhan! -Wstydź się! 764 00:57:12,875 --> 00:57:13,875 Dużo-- 765 00:57:16,416 --> 00:57:19,791 To było konieczne, proszę pana. Inaczej oboje by uciekli. 766 00:57:19,875 --> 00:57:23,291 - Ciągle zmieniali zeznania, proszę pana. - To oni to zmieniali? 767 00:57:23,375 --> 00:57:24,666 A może kazałeś im to zmienić? 768 00:57:24,750 --> 00:57:26,750 A co do ich ucieczki, jeszcze uciekną! 769 00:57:26,833 --> 00:57:29,416 Zamiast tego to my teraz za to odpowiadamy. Zarządzanie. 770 00:57:32,333 --> 00:57:34,291 Przeprowadziłeś całą sprawę zupełnie o czymś innym. 771 00:57:34,375 --> 00:57:36,458 Sprawa została już rozwiązana, proszę pana, ale... 772 00:57:36,541 --> 00:57:38,708 Czy rozumiesz opinię publiczną? 773 00:57:38,791 --> 00:57:40,166 Czy ty? 774 00:57:40,916 --> 00:57:42,541 Zabarykadowaliście biuro SP. 775 00:57:45,208 --> 00:57:47,666 Zawieś dwóch młodszych funkcjonariuszy ze swojej stacji. 776 00:57:48,916 --> 00:57:51,625 I podasz ich imiona osobiście przekazać prasie, rozumiesz? 777 00:57:51,708 --> 00:57:52,791 Tak, proszę pana. 778 00:57:53,375 --> 00:57:54,458 Możesz już iść. 779 00:57:57,041 --> 00:57:58,541 Doktor Panicker. 780 00:58:00,041 --> 00:58:03,500 Inspektor Yadav, ofiary uzyskały pozytywny wynik testu na obecność klonazepamu. 781 00:58:04,583 --> 00:58:07,041 Lek ten był przyjmowany przez żołądek. 782 00:58:08,291 --> 00:58:12,125 Metabolizm każdego i ilość jedzenia jest inna, 783 00:58:12,208 --> 00:58:15,000 więc wpływ leku u każdego jest również inny. 784 00:58:15,083 --> 00:58:17,625 Ale to nie zawiera Meery, Imiona Aasthy i Om Prakasha. 785 00:58:17,708 --> 00:58:21,291 Lekarstwo było w deserze, w kheerze. 786 00:58:21,375 --> 00:58:23,083 Aastha nie toleruje laktozy, 787 00:58:23,750 --> 00:58:26,000 Om Prakash jeszcze nie jadł… 788 00:58:26,083 --> 00:58:30,250 i Meera, nie zjadła deseru, proste. 789 00:58:31,708 --> 00:58:33,875 Panie, są trzy osoby, które nie zjadły tego deseru. 790 00:58:33,958 --> 00:58:37,083 Om Prakash jest w szpitalu. Rozmawialiśmy już z Meerą. 791 00:58:37,166 --> 00:58:40,541 Zostaje Aastha. Myślę, że powinniśmy z nią raz porozmawiać. 792 00:58:41,291 --> 00:58:45,125 Oczywiście, porozmawiamy z nią, ale w tej chwili jest bardzo zraniona. 793 00:58:46,041 --> 00:58:48,166 -Więc bądź dla niej delikatny. -Tak, proszę pana. 794 00:58:50,791 --> 00:58:52,375 Był uzależniony. 795 00:58:52,458 --> 00:58:54,250 Miał objawy odstawienia. 796 00:58:54,875 --> 00:59:00,708 Więc tata poprosił nas, żebyśmy trzymali go zamkniętego w pokoju na farmie… 797 00:59:02,708 --> 00:59:04,958 i wszyscy na to pozwoliliśmy, żeby mu się to przydarzyło. 798 00:59:05,041 --> 00:59:08,833 Wpadał w szał. Desperacko chcę się wydostać. 799 00:59:09,833 --> 00:59:13,208 Widziałeś to, prawda? Ale był bardzo bezbronny. 800 00:59:13,291 --> 00:59:16,583 On… Dlaczego miałby planować zamordowanie wszystkich? 801 00:59:16,666 --> 00:59:19,166 Był zupełnie w porządku. Normalna. 802 00:59:19,250 --> 00:59:22,208 Graliśmy w gry wideo. Tak go ostatnio widziałem. 803 00:59:22,291 --> 00:59:24,041 Tej nocy Om Prakash też wszedł do środka? 804 00:59:25,416 --> 00:59:26,416 O mój Boże? 805 00:59:27,375 --> 00:59:30,208 -Co się stało? -Tylne drzwi były otwarte. 806 00:59:30,291 --> 00:59:31,875 Czasem się to zdarzało. 807 00:59:31,958 --> 00:59:35,000 Powiedział, że musi sprawdzić wszystkie drzwi i znowu okna. 808 00:59:35,083 --> 00:59:38,333 Widziałem, jak informował Umesha także w trybie bezprzewodowym. 809 00:59:39,625 --> 00:59:41,541 -A potem? -Potem wyszedł. 810 00:59:41,625 --> 00:59:44,125 Gdy tylko odszedł, Aarav również odszedł. 811 00:59:45,083 --> 00:59:48,541 Rihan mocno spała. Zacząłem więc grać ponownie, kiedy… 812 00:59:51,375 --> 00:59:53,041 Usłyszałem coś na zewnątrz. 813 00:59:54,625 --> 00:59:55,666 Brat? 814 00:59:58,041 --> 00:59:59,083 Brat? 815 00:59:59,166 --> 01:00:00,541 Aarav, nie! 816 01:00:00,625 --> 01:00:01,625 Brat! 817 01:00:02,375 --> 01:00:04,083 Om Bhaiya? Co to jest? 818 01:00:05,375 --> 01:00:06,416 Brat? 819 01:00:08,083 --> 01:00:11,666 Meera di? Co się dzieje? 820 01:00:11,750 --> 01:00:13,583 Co… Co się dzieje? 821 01:00:13,666 --> 01:00:15,875 -Gdzie Rihan? -W sali telewizyjnej. 822 01:00:15,958 --> 01:00:18,208 Czy to krew? Więcej… 823 01:00:19,666 --> 01:00:22,125 -Co się do cholery stało? -Proszę ze mną! 824 01:00:22,208 --> 01:00:24,458 O mój Boże, Meera di… Co się… Co się dzieje? 825 01:00:33,708 --> 01:00:36,041 Grupa Prabhat to dziedzictwo Twojej rodziny. 826 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 Które być może Rajesh Bansal chce uzurpować sobie prawo. 827 01:00:41,666 --> 01:00:45,791 Ponieważ dwóch facetów, których złapano, oni także pracują dla jego firmy. 828 01:00:47,333 --> 01:00:48,708 Nadal tu jesteś? 829 01:00:50,666 --> 01:00:52,208 Prabhat Manthan się skończył. 830 01:00:54,041 --> 01:00:55,625 Po śmierci Arjuna 831 01:00:56,500 --> 01:00:59,416 Meera di wzięła pożyczkę na całym majątku spółki 832 01:00:59,500 --> 01:01:01,000 i ukończyłem samą firmę. 833 01:01:01,083 --> 01:01:04,583 Mam wątpliwości jej stan emocjonalny i psychiczny. 834 01:01:04,666 --> 01:01:07,041 Jest bardzo nierzetelna. 835 01:01:08,083 --> 01:01:11,291 Ja i moja rodzina nie groziło im żadne niebezpieczeństwo ze strony wuja Rajesha. 836 01:01:12,041 --> 01:01:15,791 Zatem… W takim razie od kogo byli w niebezpieczeństwie? 837 01:01:25,500 --> 01:01:29,250 Aastha, tę sprawę można zamknąć na swojego kuzyna 838 01:01:29,333 --> 01:01:31,791 Dzisiejsze zeznanie Meery Bansal. 839 01:01:33,291 --> 01:01:35,291 Ale tego nie zrobiliśmy. 840 01:01:35,375 --> 01:01:38,625 Czy wiesz dlaczego? Bo my też chcemy poznać prawdę. 841 01:01:40,291 --> 01:01:41,416 Geeta Vohra. 842 01:01:42,250 --> 01:01:44,208 Ta, która nazywa siebie Guru Ma. 843 01:01:46,791 --> 01:01:48,583 Ona nie jest duchowym mędrcem. 844 01:01:49,250 --> 01:01:51,458 Ona jest fałszywa. Podróbka. Głodny mocy. 845 01:01:55,625 --> 01:01:57,250 Ona za tym wszystkim stoi. 846 01:01:58,000 --> 01:01:59,250 Na polecenie Meery di, 847 01:01:59,333 --> 01:02:01,958 była schowana godzinami w pokoju z Aaravem. 848 01:02:05,458 --> 01:02:08,666 Musiała użyć karty SIM w telefonie w imieniu mojego brata. 849 01:02:08,750 --> 01:02:10,458 Mówię ci, ona to zaplanowała. 850 01:02:10,541 --> 01:02:12,791 Zmasakrowała moją rodzinę! 851 01:03:16,875 --> 01:03:21,375 Rodzina to nie tylko dodanie kilku relacji. 852 01:03:21,458 --> 01:03:23,833 To, co nazywamy rodziną 853 01:03:23,916 --> 01:03:29,625 jest czymś, co niesie ze sobą ciężar grzechy i cnotliwe czyny przodków. 854 01:03:29,708 --> 01:03:33,333 Co dokładnie wydarzyło się w Bansalu rodziny, że karma uderzyła ich samych? 855 01:03:33,416 --> 01:03:36,500 Aby uzyskać o wiele więcej, niż jest to wymagane. 856 01:03:37,958 --> 01:03:40,375 Cóż może być bardziej niefortunnego? 857 01:03:40,458 --> 01:03:42,916 Kheer wysłany z tego domu jako prasad – 858 01:03:43,000 --> 01:03:45,041 Kto to robił? Kto to przetransportował? 859 01:03:45,125 --> 01:03:48,375 Robi się to w każdą sobotę, w kuchni tego właśnie domu. 860 01:03:49,083 --> 01:03:52,750 Niektórzy ludzie jedzą to jako kheer, a niektórzy jedzą to jako prasad. 861 01:03:52,833 --> 01:03:56,041 Do twojego prasadu dodano środek uspokajający. 862 01:03:56,125 --> 01:03:58,750 Po zjedzeniu tego wiele osób zostali wyzwoleni we śnie. 863 01:03:59,875 --> 01:04:01,541 Nie mieszałem tego. 864 01:04:01,625 --> 01:04:07,541 A tak w ogóle, to mnie to nie interesuje w tej zachodniej psychologii. 865 01:04:07,625 --> 01:04:11,083 Czy to oznacza, że powinniśmy się zastanowić zeznania Twojego ucznia za prawdę? 866 01:04:11,666 --> 01:04:13,208 Odpowiedzialny był Aarav za masakrę? 867 01:04:13,291 --> 01:04:18,458 Wierzyć w to, co oczywiste to nie porażka z twojej strony. 868 01:04:19,208 --> 01:04:22,041 Prawdą jest to, co jest przed tobą. 869 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Mówiłeś zagadkami na godzinę. 870 01:04:24,833 --> 01:04:28,458 Jeśli myślisz, że odejdę po wysłuchaniu do twoich kazań, to się mylisz. 871 01:04:28,541 --> 01:04:31,250 Proszę pamiętać Jakoś dojdę do prawdy. 872 01:04:32,500 --> 01:04:36,458 Kiedy tylko ktoś do mnie przyjdzie w poszukiwaniu prawdy 873 01:04:36,541 --> 01:04:38,583 z takimi niespokojnymi myślami, 874 01:04:39,750 --> 01:04:41,791 Rozumiem wtedy i tam 875 01:04:41,875 --> 01:04:47,791 że w ich życiu jest kłamstwo, co ich boli. 876 01:04:48,958 --> 01:04:53,458 Zmagasz się z samotnością, 877 01:04:53,541 --> 01:04:55,083 niepokój, 878 01:04:55,166 --> 01:04:56,500 strach. 879 01:04:58,916 --> 01:05:03,041 Kiedy myślisz o tamtej nocy, czujesz się bezsilny. 880 01:05:09,750 --> 01:05:13,166 Twoja klatka piersiowa jest ciężka z ciężarem zwłok. 881 01:05:15,375 --> 01:05:17,750 Nie możesz spać w nocy. 882 01:05:19,333 --> 01:05:21,083 Słyszysz krzyki. 883 01:05:30,208 --> 01:05:32,958 Tego dnia cię tu nie było na rocznicę śmierci Twojego syna. 884 01:05:33,916 --> 01:05:36,125 Moja praktyka znajduje się w Londynie. 885 01:05:36,208 --> 01:05:38,041 Jestem onkologiem dziecięcym. 886 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 Co dolegało Twojemu synowi? 887 01:05:39,958 --> 01:05:42,291 Rozwinął się u niego stan płuc. 888 01:05:43,125 --> 01:05:47,625 Meera przywiozła go do Londynu, ale do kiedy tam dotarła, było już za późno. 889 01:05:48,375 --> 01:05:50,541 Jakie są Twoje przemyślenia… 890 01:05:52,000 --> 01:05:53,500 o tym, co się tutaj wydarzyło? 891 01:05:55,583 --> 01:05:59,416 Co mogę powiedzieć? To było straszne. 892 01:06:02,250 --> 01:06:06,166 Tata Meery i prosił tatę traktował Aarava jak zwierzę. 893 01:06:08,041 --> 01:06:10,583 Gdyby tego nie zrobili, wtedy by to się nie wydarzyło. 894 01:06:11,541 --> 01:06:13,708 Wszyscy są w pewnym sensie odpowiedzialni. 895 01:06:13,791 --> 01:06:15,708 Jego rodzice nic im nie powiedzieli? 896 01:06:16,666 --> 01:06:17,791 Vivek Bansal? 897 01:06:22,041 --> 01:06:24,250 Gdyby wujek Viveka się zbuntował, 898 01:06:25,208 --> 01:06:27,750 wtedy tak jak ja byłby również wygnany z tej rodziny. 899 01:06:30,333 --> 01:06:34,291 Mała jednostka może działać osobno i niezależnie. 900 01:06:35,666 --> 01:06:40,250 Ale dziedzictwo… Dziedzictwo jest jak więzienie. 901 01:06:42,791 --> 01:06:43,791 Przepraszam. 902 01:06:46,541 --> 01:06:49,208 Tak, co to jest? Klonazepam. 903 01:06:50,333 --> 01:06:52,458 Clo-na-ze-pam. 904 01:06:53,166 --> 01:06:55,000 Nie, nie marka, to informacja ogólna. 905 01:06:55,083 --> 01:06:57,041 Proszę o szybkie przesłanie. Dziękuję. 906 01:06:58,166 --> 01:06:59,625 To lekarstwo jest dla Ciebie? 907 01:07:00,875 --> 01:07:02,125 Kupuję to dla Meery. 908 01:07:02,833 --> 01:07:06,666 Po śmierci Arjuna… miała stany lękowe i bezsenność. 909 01:07:06,750 --> 01:07:09,250 Brała ten lek przez długi czas? 910 01:07:09,333 --> 01:07:10,791 Jest to konieczne. 911 01:07:12,583 --> 01:07:15,541 Nie masz pojęcia co śmierć dziecka robi z rodzicem. 912 01:07:17,208 --> 01:07:19,500 To nie jest ta sama Meera, którą znałem. 913 01:07:27,833 --> 01:07:31,041 Swoją drogą, kiedy to zrobił Rozpoczęcie działalności Guru Ma w domu? 914 01:07:31,125 --> 01:07:34,083 Mahinder ji był wielbicielem przez wiele lat. 915 01:07:34,166 --> 01:07:37,958 A po śmierci dziecka Meery Didi, to wszystko wzrosło trochę za bardzo. 916 01:07:38,041 --> 01:07:40,833 Szafranowe ubrania, proste jedzenie. 917 01:07:40,916 --> 01:07:45,416 Post, wielogodzinne spotkania modlitewne, rytualne havany i Bóg wie co jeszcze. 918 01:07:45,500 --> 01:07:46,750 -Nandu. -Tak? 919 01:07:47,291 --> 01:07:49,375 Usiądź na zewnątrz. Porozmawiamy później, dobrze? 920 01:07:53,458 --> 01:07:55,458 Zdobądź dokumentację medyczną Arjuna Bansala. 921 01:07:57,875 --> 01:07:58,875 Dobra. 922 01:08:01,041 --> 01:08:05,083 Disha ji, to jest szkoła św. Michała w Gomti Nagar w Lucknow. 923 01:08:06,000 --> 01:08:07,458 Zapisano tam Arjun Bansal. 924 01:08:41,333 --> 01:08:45,166 Pierwszym morderstwem był Mahinder Bansal. Całkowicie krwawy. 925 01:08:45,250 --> 01:08:48,041 Czaszka była całkowicie złamana. 926 01:08:49,791 --> 01:08:51,250 Został zatłuczony na śmierć. 927 01:08:51,333 --> 01:08:54,458 Jego głowa była wielokrotnie uderzony maczetą. 928 01:08:54,541 --> 01:08:57,000 Jak możemy powiedzieć był pierwszą ofiarą? 929 01:08:57,083 --> 01:09:00,875 Ponieważ znaleźliśmy świeżo skoszone cząstki trawy 930 01:09:00,958 --> 01:09:03,791 z maczety na skórze Mahindera Bansala. 931 01:09:05,083 --> 01:09:08,083 To się wydarzyło około godziny 22:00 Następny? 932 01:09:08,166 --> 01:09:11,291 Śmierć Prashanta Bansala wydarzyło się w tym fotelu. 933 01:09:11,375 --> 01:09:12,708 Pewnie zasnął. 934 01:09:12,791 --> 01:09:14,333 Dlatego nie było żadnej walki. 935 01:09:14,416 --> 01:09:17,708 On także został wielokrotnie uderzony w głowę maczetą. 936 01:09:17,791 --> 01:09:19,125 I poderżnięto gardło. 937 01:09:21,791 --> 01:09:26,750 Znaleźliśmy obu Mahinderów i krew Prashanta Bansala tutaj. 938 01:09:26,833 --> 01:09:28,375 Przez całą drogę po schodach. 939 01:09:30,958 --> 01:09:36,125 Więc znaleźliśmy tutaj mnóstwo śladów. 940 01:09:36,208 --> 01:09:38,708 Doszło do skażenia także od inspektora Yadava. 941 01:09:38,791 --> 01:09:40,833 To bardzo trudne wykonywać tego rodzaju pracę. 942 01:09:40,916 --> 01:09:43,541 Mogę zrozumieć. Powinieneś przynajmniej zachować taką ostrożność. 943 01:09:44,541 --> 01:09:45,625 Przychodzić. 944 01:09:45,708 --> 01:09:49,166 Pokój Meery Bansal. Nietknięty. 945 01:09:49,250 --> 01:09:53,625 Ale znaleźliśmy cząsteczki krwi na klamce drzwi. 946 01:09:53,708 --> 01:09:57,625 Więc morderca musiał mieć próbował wejść, ale drzwi były zamknięte. 947 01:09:57,708 --> 01:09:59,333 To jest pokój Madhava Bansala. 948 01:09:59,416 --> 01:10:00,958 A odciski palców? 949 01:10:01,041 --> 01:10:03,791 Znaleźliśmy służbę, odciski palców całej rodziny. 950 01:10:05,166 --> 01:10:07,875 Przed morderstwem czy po morderstwie, nie wiemy. 951 01:10:07,958 --> 01:10:08,958 Proszę, przyjdź. 952 01:10:11,041 --> 01:10:13,916 Madhav Bansal się podniósł najmniej wysiłku. 953 01:10:14,000 --> 01:10:16,541 Najprawdopodobniej ofiara był już nieprzytomny. 954 01:10:16,625 --> 01:10:21,333 Sugerują to rany szarpane morderca wielokrotnie podciął sobie szyję. 955 01:10:21,416 --> 01:10:23,166 Tnij, tnij, tnij, tnij, tnij. 956 01:10:23,875 --> 01:10:26,166 Skutecznie i brutalnie. 957 01:10:26,250 --> 01:10:30,458 Ostatni czas aktywności na jego laptopie był… 958 01:10:30,541 --> 01:10:33,125 -Nie żyjesz? -Nie, 10:15. 959 01:10:33,208 --> 01:10:34,791 O 10:15. 960 01:10:34,875 --> 01:10:36,458 Do morderstwa doszło później. 961 01:10:36,541 --> 01:10:38,000 Następny. 962 01:10:38,625 --> 01:10:41,250 A teraz mamy najbardziej krwawą scenę. 963 01:10:44,583 --> 01:10:47,041 Seema Bansal nie spał. 964 01:10:47,125 --> 01:10:49,458 Musiała się obudzić w połowie ataku. 965 01:10:49,541 --> 01:10:50,791 Bardzo smutne. 966 01:10:50,875 --> 01:10:53,916 Walcząc, spadła z łóżka. 967 01:10:54,916 --> 01:10:57,875 Morderca próbował ją ciągnąć. Złapała się za kikut łóżka. 968 01:10:57,958 --> 01:11:00,750 Jej mąż musiał wyjść z tej łazienki z tyłu. 969 01:11:00,833 --> 01:11:05,041 Znaleźliśmy jego... to znaczy, Tutaj rozprysk krwi Viveka Bansala. 970 01:11:05,125 --> 01:11:07,750 Pewnie próbował ratować żonę. 971 01:11:07,833 --> 01:11:11,041 I zabójca go zaatakował, prosto w szyję! 972 01:11:11,125 --> 01:11:16,583 Vivek Bansal tu przyszedł. Znaleźliśmy tu jego krew, dużo krwawienia. 973 01:11:16,666 --> 01:11:19,541 Tak jest w oświadczeniu Meery Bansal. 974 01:11:19,625 --> 01:11:21,791 Przyszedł i upadł tutaj. 975 01:11:21,875 --> 01:11:24,708 Potem… całe piętro był cholerny bałagan. 976 01:11:26,166 --> 01:11:27,333 Dziękuję. 977 01:11:27,416 --> 01:11:30,000 Stamtąd morderca przybył tutaj. 978 01:11:30,083 --> 01:11:32,958 Krwawe odciski palców na Aasthie i drzwi do sypialni Rihan. 979 01:11:34,250 --> 01:11:37,000 Meera wyszła ze swojej sypialni. Lato, uciekaj! 980 01:11:37,916 --> 01:11:39,625 Zobaczyła Aarava… 981 01:11:39,708 --> 01:11:41,333 i on oskarża! Lato, krzycz! 982 01:11:41,416 --> 01:11:42,500 Pomoc! Pomoc! 983 01:11:43,208 --> 01:11:48,041 Przybiegł Om Prakash stamtąd. Znaleźliśmy tutaj jego krew… 984 01:11:48,125 --> 01:11:50,000 na ścianie i na Meerze. 985 01:11:50,083 --> 01:11:53,416 Przyszedł chronić Meerę. Lata, idź. 986 01:11:53,500 --> 01:11:55,416 Tak, w ten sposób. Dobry. 987 01:11:55,500 --> 01:11:58,833 Następnie Aarav walczy z nim do końca. 988 01:11:58,916 --> 01:12:02,583 Więc musiał kopnął go albo popchnął tak mocno… 989 01:12:02,666 --> 01:12:05,750 że Aarav upadnie w okno z dużą siłą… 990 01:12:08,416 --> 01:12:09,875 i idzie w dół. 991 01:12:14,041 --> 01:12:17,625 A te poszewki na poduszki? 992 01:12:18,250 --> 01:12:23,125 Panie, czasami w czarnej magii, niektórzy ludzie składają ofiary za pomocą całunu. 993 01:12:23,208 --> 01:12:26,333 To wszystko bzdury z wiadomości telewizyjnych, Panie Chauhan. Proszę. 994 01:12:26,416 --> 01:12:27,875 Jaki był sposób działania? 995 01:12:27,958 --> 01:12:31,750 Odurzył rodzinę, zakrył im twarze, a następnie ich zabił. 996 01:12:31,833 --> 01:12:33,041 Ponieważ emocje. 997 01:12:33,125 --> 01:12:35,916 Cięcie jest trudne własną rodzinę, wiesz. 998 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 Przynajmniej dla niektórych osób. 999 01:12:37,625 --> 01:12:39,416 Doktor Panicker, jesteś pewien, że to narzędzie zbrodni 1000 01:12:39,500 --> 01:12:41,541 czy to maczeta które ogrodnik trzymał w swojej szopie na narzędzia? 1001 01:12:41,625 --> 01:12:44,166 Tak, to była broń, której użyto. 1002 01:12:44,250 --> 01:12:46,916 Więc jak to wyszło z szopy z narzędziami? 1003 01:12:47,000 --> 01:12:49,833 Morderca to przyniósł, inspektorze Yadav. 1004 01:12:50,583 --> 01:12:52,083 Czy to nie oczywiste? 1005 01:12:52,166 --> 01:12:55,750 Jeśli Twój CCTV na szczycie szopy z narzędziami pracował… 1006 01:12:55,833 --> 01:12:57,333 wtedy miałbyś dowód. 1007 01:12:57,416 --> 01:12:59,166 Kamera była aktywna, doktorze Panicker. 1008 01:13:00,333 --> 01:13:01,958 Nie znaleźliśmy materiału filmowego w budce ochrony, 1009 01:13:02,041 --> 01:13:03,583 ale przesyłało się dalej na serwer firmy. 1010 01:13:04,625 --> 01:13:05,958 Dostaliśmy to wczoraj wieczorem. 1011 01:13:07,583 --> 01:13:09,750 Na chwilę przed masakrą 1012 01:13:09,833 --> 01:13:12,291 widać tylko dwie osoby kierując się w stronę szopy z narzędziami. 1013 01:13:12,375 --> 01:13:16,500 Jednym z nich był Om Prakash, który grał rutynowe rundy, a po drugie, 1014 01:13:16,583 --> 01:13:18,333 Meera Bansal. Patrzeć. 1015 01:13:18,416 --> 01:13:22,375 Kiedy idzie w stronę szopy z narzędziami, obie jej ręce są poza szalem. 1016 01:13:22,458 --> 01:13:24,041 Spójrz na jej mowę ciała. 1017 01:13:24,125 --> 01:13:29,000 Energia nerwowa. To bardzo jasne ukrywa się przed członkami rodziny. 1018 01:13:29,083 --> 01:13:31,500 Następnie przez pełne pięć minut Meera ji jest w martwym punkcie, 1019 01:13:31,583 --> 01:13:35,500 a kiedy wróci, szal jest całkowicie owinięty wokół niej. 1020 01:13:35,583 --> 01:13:39,041 Ręce są zakryte szalem. Może ona coś ukrywa. 1021 01:13:39,125 --> 01:13:40,125 Śmieci. 1022 01:13:40,791 --> 01:13:45,833 Ciało Aarava spadło za Meerą i Aastha weszli do pokoju. 1023 01:13:46,833 --> 01:13:47,916 Jak to się stało? 1024 01:13:48,000 --> 01:13:51,916 Aarav widział Meerę atakującą jego rodziców, walczył z nią, zaatakował Meerę ji. 1025 01:13:52,000 --> 01:13:57,083 Słysząc krzyk Meery ji, Interweniował Om Prakash. 1026 01:13:57,166 --> 01:13:59,916 Potem wszystko się wydarzyło dokładnie tak, jak to powiedziałeś. 1027 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 Aastha również widziała Om Prakasha wchodzącego w górę. 1028 01:14:02,083 --> 01:14:07,708 Naprawdę? W takim razie dlaczego Meera oszczędzić życie Aasthy i Rihan? 1029 01:14:07,791 --> 01:14:11,250 Gdyby była jedyną ocalałą, wtedy wszelkie podejrzenia padłyby na nią. 1030 01:14:11,333 --> 01:14:14,750 Od początku chciała portretować że zagrożenie pochodzi z zewnątrz. 1031 01:14:14,833 --> 01:14:17,458 Może od Rajesha Bansala. 1032 01:14:17,541 --> 01:14:20,666 A ten telefon? To musiał zrobić Aarav? 1033 01:14:22,083 --> 01:14:24,666 Ta karta SIM była na jego nazwisko. To prawda. 1034 01:14:25,375 --> 01:14:27,625 Nie wiemy jednak, kto tak naprawdę z niego korzystał. 1035 01:14:28,208 --> 01:14:31,625 Nie wiemy, kto podał mu narkotyki tamtej nocy, ale wiemy jedno: 1036 01:14:32,666 --> 01:14:35,958 że znaleziono lek we krwi ofiar… klonazepam? 1037 01:14:36,041 --> 01:14:37,416 Tak. 1038 01:14:37,500 --> 01:14:39,416 Używała tego tylko Meera Bansal. 1039 01:14:43,791 --> 01:14:46,708 Jaki mógł być powód że Meera Bansal to zrobiła? 1040 01:14:48,333 --> 01:14:49,791 Jaki mógł być jej motyw? 1041 01:14:50,708 --> 01:14:52,500 Proszę pana, w noc morderstw, 1042 01:14:53,500 --> 01:14:56,333 Madhav Bansal pracował na laptopie. 1043 01:14:56,416 --> 01:14:59,333 Studiował pracę swojej firmy raport finansowy. Spójrz na jego. 1044 01:15:00,875 --> 01:15:02,916 W ostatnim roku po śmierci syna, 1045 01:15:03,000 --> 01:15:05,958 nieruchomości zakupione przez Meera Bansal w imieniu swojej Guru Maty, 1046 01:15:06,041 --> 01:15:08,541 w sumie co najmniej około 2000 crore. 1047 01:15:08,625 --> 01:15:10,083 Za pośrednictwem firm fasadowych. 1048 01:15:10,166 --> 01:15:12,458 Ta firma IandB pojawia się raz po raz. 1049 01:15:12,541 --> 01:15:13,666 Dobra. 1050 01:15:15,666 --> 01:15:18,291 Według Aasthy Bansal: jej ojciec zamierzał wyjechać 1051 01:15:18,375 --> 01:15:20,416 Prabhata Manthana na następnym posiedzeniu zarządu. 1052 01:15:22,000 --> 01:15:23,708 A więc wcześniej guru i uczeń 1053 01:15:23,791 --> 01:15:25,708 wspólnie ustaliliśmy plan i zabił wszystkich. 1054 01:15:26,666 --> 01:15:28,958 Sprawa ta nie jest tak prosta, jak się wydaje. 1055 01:15:30,833 --> 01:15:33,125 Z jednej strony mamy Aarava, narkomana. 1056 01:15:33,208 --> 01:15:35,708 A społeczeństwo już jest przekonany, że to on jest mordercą. 1057 01:15:35,791 --> 01:15:38,458 Z drugiej strony Meera Bansal. 1058 01:15:38,541 --> 01:15:41,000 Matka, która już to zrobiła stracił wszystko i teraz… 1059 01:15:42,625 --> 01:15:45,375 Doktor Panicker, Chcę, żebyś wszystko jeszcze raz przeanalizował. 1060 01:15:45,875 --> 01:15:48,625 Tylko tym razem zatrzymując Meerę Bansal jako główny podejrzany. 1061 01:15:48,708 --> 01:15:50,083 Proszę. 1062 01:15:50,875 --> 01:15:53,041 I Yadav, ten motyw nie jest solidny. 1063 01:15:53,750 --> 01:15:54,958 Zdobądź mi więcej. 1064 01:15:55,958 --> 01:15:58,000 Co mogło się stać 1065 01:15:58,083 --> 01:16:01,000 ta Meera Bansal została zmuszona do zabicia całej rodziny? 1066 01:16:01,666 --> 01:16:02,666 Pan. 1067 01:16:05,416 --> 01:16:08,041 PRABHAT MANTHAN 1068 01:16:08,125 --> 01:16:12,041 50 LAT NIEZALEŻNEGO DZIENNIKarstwa 1069 01:16:21,541 --> 01:16:25,041 To są kapcie, które miałam na sobie tej nocy. Dlaczego ich chcesz? 1070 01:16:25,125 --> 01:16:27,416 Była wątpliwość o twoim ostatnim zeznaniu. 1071 01:16:28,791 --> 01:16:31,875 Nie powiedziałeś nam, że wyjechałeś z domu tej nocy. 1072 01:16:31,958 --> 01:16:34,083 Kamera w szopie na narzędzia była aktywna tej nocy. 1073 01:16:37,958 --> 01:16:39,416 Więc wiesz, że wyszedłem. 1074 01:16:39,500 --> 01:16:42,291 Tak, ale dlaczego wyszedłeś? 1075 01:16:43,291 --> 01:16:45,208 Nie wiem. Na świeże powietrze? 1076 01:16:45,291 --> 01:16:48,750 -Ale jeśli ty-- -Palę. 1077 01:16:50,666 --> 01:16:53,250 Próbuję rzucić… ale miałam na to ochotę. 1078 01:16:54,958 --> 01:16:55,958 Coś jeszcze? 1079 01:16:58,208 --> 01:17:00,458 Mam jeszcze kilka pytań, jeśli nie masz nic przeciwko. 1080 01:17:06,041 --> 01:17:08,250 Aarav chciał opuścić gospodarstwo. 1081 01:17:08,916 --> 01:17:11,958 Czy słuszne było zatrzymanie Aarava? tak tam zamknięty? 1082 01:17:12,666 --> 01:17:14,875 Met. Kokaina. Fentanyl. 1083 01:17:15,916 --> 01:17:17,791 Trzykrotnie był na rehabilitacji. 1084 01:17:18,541 --> 01:17:20,791 Ostatnim razem zapadł w śpiączkę. 1085 01:17:22,291 --> 01:17:25,333 Odkąd Guru Ma zaczął z nim medytować… 1086 01:17:28,291 --> 01:17:29,666 zmienił się tak bardzo. 1087 01:17:32,416 --> 01:17:34,583 -Poprawiał się. -Lepiej, jak? 1088 01:17:36,208 --> 01:17:39,125 Meera ji, zabił całą swoją rodzinę. 1089 01:17:41,583 --> 01:17:43,625 Zadaniem guru jest wskazywanie drogi. 1090 01:17:43,708 --> 01:17:48,000 Podążać czy nie podążać jest zadaniem ucznia. 1091 01:17:48,083 --> 01:17:50,041 W jaki sposób mu pokazałeś? 1092 01:17:51,583 --> 01:17:53,625 Terapia? Lek? Doradztwo? 1093 01:17:54,208 --> 01:17:55,333 Terapia. 1094 01:17:56,625 --> 01:18:00,333 Ale ten chłopak, czego nauczył się na terapii? 1095 01:18:00,416 --> 01:18:01,875 Że zasługiwał na coś lepszego? 1096 01:18:02,791 --> 01:18:03,916 To kłamstwo. 1097 01:18:06,291 --> 01:18:10,083 To pokolenie, chcą tylko przyjemności, żadnego bólu. 1098 01:18:10,166 --> 01:18:13,166 Ale życie jest cierpieniem. Życie jest bólem. 1099 01:18:15,375 --> 01:18:19,833 Ci, którzy żyją, będą cierpieć stratę i ból. 1100 01:18:21,666 --> 01:18:23,208 Ci, którzy odeszli… 1101 01:18:25,666 --> 01:18:26,916 są wolni. 1102 01:18:29,666 --> 01:18:31,000 Aarav jest teraz wolny. 1103 01:18:32,375 --> 01:18:33,708 A on… 1104 01:18:35,375 --> 01:18:36,625 uwolnił ich wszystkich. 1105 01:18:38,000 --> 01:18:39,458 Uwolnił ich wszystkich. 1106 01:18:43,166 --> 01:18:46,458 Wcześniej Prabhat Manthan była tylko gazeta. 1107 01:18:46,541 --> 01:18:49,666 Dziś jest to marka. Meera ji tego dokonała. 1108 01:18:49,750 --> 01:18:52,041 W środku artykułu w sprawie samobójstwa rolników, 1109 01:18:52,125 --> 01:18:56,833 umieściła małe zdjęcie Bollywood supergwiazda, pije napoje gazowane. 1110 01:18:56,916 --> 01:19:00,416 Sprzedał się w wielu egzemplarzach. Potem pomniejszyła tę samą historię, 1111 01:19:00,500 --> 01:19:02,041 i powiększył gwiazdę. 1112 01:19:02,125 --> 01:19:03,500 Sprzedano więcej egzemplarzy. 1113 01:19:03,583 --> 01:19:07,041 Wreszcie to, co pozostało była supergwiazdą Bollywood, 1114 01:19:07,125 --> 01:19:08,666 picie sody. 1115 01:19:08,750 --> 01:19:09,916 Usunięto wiadomości. 1116 01:19:10,000 --> 01:19:12,708 Powinieneś wiedzieć, jak sprzedać historię. 1117 01:19:12,791 --> 01:19:16,000 A Meera ji jest Picassem tej sztuki. 1118 01:19:16,916 --> 01:19:19,541 Mahinder ji i synowie byli szczęśliwi. 1119 01:19:19,625 --> 01:19:23,458 Ale po osobistej tragedii Meery ji wszystko się rozwiązało. 1120 01:19:25,333 --> 01:19:29,375 Rozwikłane do tego stopnia, gdzie zaczęła defraudować pieniądze z własnej firmy. 1121 01:19:29,458 --> 01:19:30,458 Co? 1122 01:19:31,833 --> 01:19:34,416 W noc morderstwa, Madhav Bansal przeglądał sprawozdania finansowe 1123 01:19:34,500 --> 01:19:36,375 swojej firmy na swoim laptopie. 1124 01:19:36,458 --> 01:19:39,833 Przekierowano miliardy środków do firmy o nazwie IandB. 1125 01:19:39,916 --> 01:19:43,041 Firma ta jest zarejestrowana w Pune. Adres biura się nie zgadza. 1126 01:19:43,125 --> 01:19:46,083 Nominowani i akcjonariusze, wszyscy są z rodziny Bansalów. 1127 01:19:46,166 --> 01:19:47,958 To firma fasadowa, też o tym wiesz. 1128 01:19:48,041 --> 01:19:49,833 I ta firma kupuje tysiące akrów nieruchomości, 1129 01:19:49,916 --> 01:19:53,500 na których znajdują się aszramy waszej Guru Maty, rozwijają się hotele i kurorty. 1130 01:19:53,583 --> 01:19:57,083 Dlatego Vivek Bansal się wyprowadzał, prawda? 1131 01:19:59,708 --> 01:20:05,000 To było błogosławieństwo Mata Ji, które było tak bujne aszramy mogły wyrastać na jałowej ziemi. 1132 01:20:06,083 --> 01:20:10,333 Gdziekolwiek przeklinała, założone osady zostały zrównane z ziemią. 1133 01:20:12,083 --> 01:20:15,958 Co można powiedzieć o Viveku ji? 1134 01:20:16,833 --> 01:20:18,458 Jak mówią starsi 1135 01:20:18,541 --> 01:20:21,458 „Może przynieść zagrożenie wewnętrzne cały dom w dół.” 1136 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Co osiągnął? Syn zabił własnych rodziców. 1137 01:20:29,250 --> 01:20:33,000 Jak zginął syn Meery ji? 1138 01:20:33,916 --> 01:20:35,541 Był chorowitym dzieckiem. 1139 01:20:35,625 --> 01:20:38,125 Mąż pani Meery, doktor Khanna... 1140 01:20:38,208 --> 01:20:40,333 obecnie są rozdzieleni — 1141 01:20:40,416 --> 01:20:42,958 jest dużym lekarzem specjalistą w Londynie. 1142 01:20:43,041 --> 01:20:47,166 Więc dzieciak też był tam leczony. Ale dzieciak tam zmarł, proszę pana. 1143 01:21:02,083 --> 01:21:04,250 -Więc? -Co myślisz? 1144 01:21:04,333 --> 01:21:07,250 Och, chcesz mojej ekspertyzy? 1145 01:21:07,333 --> 01:21:08,625 Doktor Panicker-- 1146 01:21:08,708 --> 01:21:11,291 To dziecko się zaraziło paciorkowcowe zapalenie płuc. 1147 01:21:11,375 --> 01:21:13,500 U 10% osób jest to śmiertelne. 1148 01:21:13,583 --> 01:21:17,208 Napisał jego pediatra że miał w przeszłości infekcje ucha. 1149 01:21:17,291 --> 01:21:19,583 To zwiększa szanse zarażenia się tym zapaleniem płuc. 1150 01:21:19,666 --> 01:21:21,791 Już to sprawdziłam w Google. Miałem wątpliwości, że... 1151 01:21:21,875 --> 01:21:23,625 Jestem zajęty. Proszę. 1152 01:21:28,791 --> 01:21:31,958 Zostawiam to tutaj. Jeśli znajdziesz czas, spójrz tylko raz... 1153 01:21:32,041 --> 01:21:37,166 Czas? Przez ciebie muszę to zrobić cała analiza jeszcze raz dzisiaj. 1154 01:21:37,250 --> 01:21:40,666 Mój zespół jest przepracowany. I każdego dnia przynosisz coś nowego. 1155 01:21:40,750 --> 01:21:43,708 -Widzisz, chodzi o to-- -Nie! Jaka jest dzisiaj nowa teoria? 1156 01:21:43,791 --> 01:21:45,958 Nie. Pozwólcie, że zgadnę. 1157 01:21:46,041 --> 01:21:49,458 Rodzina Bansalów poświęciła swojego wnuka. 1158 01:21:50,250 --> 01:21:54,541 I w odwecie jego matka zabiła całą rodzinę. 1159 01:21:56,208 --> 01:21:58,458 Jeszcze więcej bzdur którego mam słuchać? 1160 01:21:58,958 --> 01:22:00,666 Cała sprawa była gotowa. 1161 01:22:00,750 --> 01:22:05,125 Ale nie, chcesz zdobyć sławę, zaimponuj swojemu szefowi. Mam dość. 1162 01:22:05,208 --> 01:22:08,291 Doktor Panicker, ma pan rację. 1163 01:22:10,291 --> 01:22:13,916 Gdybym też milczał i tylko patrzył, Spałbym spokojnie. 1164 01:22:15,375 --> 01:22:19,875 Ale problem jest taki, że nie mogę spać bez należytego wykonywania swojej pracy. 1165 01:22:20,666 --> 01:22:22,041 Może możesz. 1166 01:22:33,750 --> 01:22:35,500 Zasłużyłem na strach, a nie na szacunek. 1167 01:22:36,625 --> 01:22:39,375 Ludzie uciekają ode mnie na zewnątrz, a w środku stałem się żartem. 1168 01:22:42,166 --> 01:22:43,791 Nie wiem, czego szukam. 1169 01:22:46,375 --> 01:22:48,375 Nawet jeśli ją znajdę, kogo obchodzi prawda? 1170 01:22:49,041 --> 01:22:50,458 O czym ty mówisz? 1171 01:22:51,833 --> 01:22:54,208 To właśnie mnie do ciebie przyciągnęło. 1172 01:22:56,166 --> 01:22:58,916 Walczyłeś ze wszystkimi o prawdę. 1173 01:22:59,916 --> 01:23:01,291 Dla mnie. 1174 01:23:01,375 --> 01:23:03,291 To jest to, co ci się we mnie podoba? 1175 01:23:05,708 --> 01:23:08,250 Czy to wystarczy spędzić ze mną całe życie? 1176 01:23:09,125 --> 01:23:12,416 Nie wiesz ilu kłamców i oszustwa, jakie widziałem w życiu. 1177 01:23:14,166 --> 01:23:17,125 Chcę tylko prawdziwego partnera. 1178 01:23:19,125 --> 01:23:21,916 Nie udało Ci się zrozumieć tę małą rzecz. 1179 01:23:22,625 --> 01:23:24,500 Nie, nie udało mi się zrozumieć. 1180 01:23:27,208 --> 01:23:30,125 Dlatego nie udało mi się mówić ci przez tyle dni. 1181 01:23:32,625 --> 01:23:36,875 Wszystko o czym ciągle myślę jest to, czy zostaniesz ze mną. 1182 01:23:38,916 --> 01:23:41,666 Cały czas jestem niespokojny. Dlaczego nie zostanę? 1183 01:23:48,291 --> 01:23:53,000 Trzeba było dać jedną wskazówkę. 1184 01:23:55,625 --> 01:23:57,125 Tak jak jest, wiem… 1185 01:23:59,583 --> 01:24:01,000 świat zewnętrzny jest bardzo zły. 1186 01:24:02,333 --> 01:24:04,500 Nie będziesz w stanie poruszać się po nim sam. 1187 01:24:19,833 --> 01:24:21,958 Odbierzesz ode mnie wszystkie złe nawyki. 1188 01:24:23,791 --> 01:24:28,875 Na lepsze lub na gorsze. Podejmę się także twoje złe nawyki. Daj mi to. 1189 01:24:28,958 --> 01:24:31,333 Nie. Powiedziałem, że odejdę. 1190 01:24:34,083 --> 01:24:35,291 Potem zrezygnuj. 1191 01:24:41,500 --> 01:24:42,750 E tam, rzuciłem. 1192 01:25:02,458 --> 01:25:03,541 Tutaj. 1193 01:25:04,625 --> 01:25:05,666 Mleko, cukier? 1194 01:25:05,750 --> 01:25:06,750 Spróbuj. 1195 01:25:12,041 --> 01:25:14,583 Wygląda pan na bardzo wesołego, inspektorze Yadav. 1196 01:25:16,458 --> 01:25:19,958 Czytałem ten plik. Jakie miałeś wątpliwości? 1197 01:25:20,041 --> 01:25:22,791 Rodzaj infekcji Arjun Bansal mówiło się, że ma, 1198 01:25:23,541 --> 01:25:25,500 po jakim czasie może to stać się śmiertelne? 1199 01:25:26,458 --> 01:25:29,375 To zależy od jego układu odpornościowego, 1200 01:25:30,125 --> 01:25:31,750 jakie leki brał, 1201 01:25:31,833 --> 01:25:34,541 jakie środki ostrożności zostały podjęte, jest wiele czynników. 1202 01:25:35,166 --> 01:25:36,333 Czy da się to zrobić w ciągu jednego tygodnia? 1203 01:25:38,208 --> 01:25:43,041 Z raportów, które czytam, wynika, że dzieciak nie czuł się dobrze przez 15 do 20 dni, 1204 01:25:43,125 --> 01:25:47,208 i wynika z jego raportów krwi stale rozwijająca się infekcja… 1205 01:25:47,291 --> 01:25:50,375 więc nie, nie jeden tydzień. 1206 01:25:51,416 --> 01:25:53,083 Spójrz na to. 1207 01:25:53,166 --> 01:25:55,375 To jest certyfikat ze szkoły dziecka. 1208 01:25:56,166 --> 01:25:58,833 Był pływakiem, zaraz weźmie udział w mistrzostwach. 1209 01:25:59,666 --> 01:26:01,583 To jest raport kondycji. 1210 01:26:01,666 --> 01:26:02,916 Patrzeć. 1211 01:26:03,000 --> 01:26:05,125 Jak długo może wstrzymywać oddech pod wodą? 1212 01:26:05,833 --> 01:26:08,791 Jest w tym mnóstwo informacji. Wszystko inne jest oznaczone jako normalne. 1213 01:26:09,791 --> 01:26:10,875 Spójrz na to. 1214 01:26:12,625 --> 01:26:15,000 Ten post… Kiedy jest datowany? 1215 01:26:15,083 --> 01:26:16,875 To coś na jego twarzy… 1216 01:26:16,958 --> 01:26:20,375 Nebulizator. Jest używany gdy występują trudności w oddychaniu. 1217 01:26:20,958 --> 01:26:23,958 Jego płuca były już dotknięte. 1218 01:26:27,291 --> 01:26:29,083 Widziałem to już gdzieś. 1219 01:26:35,375 --> 01:26:37,125 Osada gdzie złapano tych chłopców, 1220 01:26:37,208 --> 01:26:39,041 tam dzieci mieli na sobie coś podobnego. 1221 01:26:42,208 --> 01:26:44,458 Ten post napisała Meera Bansal 1222 01:26:44,541 --> 01:26:46,958 jest datowany na 28 stycznia. 1223 01:26:47,041 --> 01:26:51,875 A dzieciak zmarł 31 stycznia. 1224 01:26:54,333 --> 01:26:56,458 Jaka jest data na tym świadectwie sprawności? 1225 01:26:56,541 --> 01:26:57,666 24 stycznia. 1226 01:27:03,166 --> 01:27:06,750 To znaczy, nawet nie tydzień od pierwszych objawów. 1227 01:27:08,416 --> 01:27:10,666 Dreszcze, gorączka, wymioty. 1228 01:27:10,750 --> 01:27:13,333 Wtedy dostałby zapalenia płuc, 1229 01:27:13,416 --> 01:27:16,708 wtedy doszłoby do niewydolności narządów, a potem śmierć. 1230 01:27:19,041 --> 01:27:22,166 Jak to możliwe, że tak szybko? 1231 01:27:22,833 --> 01:27:24,083 Nie, nie, nie. 1232 01:27:25,166 --> 01:27:30,791 W takim razie wszystkie raporty ze szpitala są fałszywe. 1233 01:27:33,125 --> 01:27:34,708 Rodzina coś ukrywa. 1234 01:27:39,083 --> 01:27:42,083 DGP Verma jest na bardzo wysokim stanowisku. 1235 01:27:43,416 --> 01:27:47,208 Nie osiągnąłby tego łatwo. 1236 01:27:48,583 --> 01:27:50,958 Nie dawaj mu tego teraz. 1237 01:27:52,041 --> 01:27:54,958 Najpierw zakończ dochodzenie 1238 01:27:55,041 --> 01:27:59,250 i zbierz wszystkie informacje. 1239 01:28:00,125 --> 01:28:01,625 Po co to ukrywać? 1240 01:28:01,708 --> 01:28:05,458 Masz więc szansę na walkę. 1241 01:28:17,041 --> 01:28:19,625 Powinieneś był dostać choroba dziecka zapisana prawidłowo. 1242 01:28:19,708 --> 01:28:22,500 Jak teraz otrzymamy odszkodowanie, powiedz mi? 1243 01:28:22,583 --> 01:28:25,166 Didi, mam wszystko co napisał lekarz. 1244 01:28:26,708 --> 01:28:29,416 Kiran, idź teraz. 1245 01:28:30,083 --> 01:28:31,666 OK, Didi. 1246 01:28:34,625 --> 01:28:36,541 Komu oko masz zamiar dziś wydłubać? 1247 01:28:38,291 --> 01:28:41,208 Twoje imię i nazwisko jest również zapisane w oświadczeniu. Wiesz, prawda? 1248 01:28:42,166 --> 01:28:44,250 Nie martwię się tym. 1249 01:28:44,333 --> 01:28:45,750 Gdybym wydłubał komuś oko, 1250 01:28:45,833 --> 01:28:48,291 zrównał z ziemią ich dom, wtedy bym tu nie przyszedł. 1251 01:28:48,375 --> 01:28:50,625 Zadzwoniłbym do ciebie na stację, żeby z tobą porozmawiać. 1252 01:28:52,541 --> 01:28:55,833 Nisha Didi, oto twoja wyjątkowa herbata. 1253 01:28:56,416 --> 01:29:00,041 Z dodatkiem imbiru. Miałem tylko jeden. 1254 01:29:01,333 --> 01:29:03,625 Czy napijesz się herbaty, która jest tutaj zrobiona? 1255 01:29:09,666 --> 01:29:12,333 To dobrze. Zdobądź jeszcze jeden dla Nishy Didi. 1256 01:29:12,416 --> 01:29:14,041 -Dobra. -Idź, dzieciaku. 1257 01:29:16,083 --> 01:29:17,791 Czy mogę Panu pomóc? 1258 01:29:18,625 --> 01:29:22,041 Tego dnia w klinice osadniczej, kiedy spotkałem Cię po raz pierwszy, 1259 01:29:22,750 --> 01:29:25,458 Widziałem z tobą kilka chorych dzieci. 1260 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Co jest z nimi nie tak? Czy możesz mi powiedzieć? 1261 01:29:29,083 --> 01:29:32,791 Dlaczego administracja nagle pyta o tych biednych, chorych dzieciach dzisiaj? 1262 01:29:34,166 --> 01:29:37,541 Słuchaj, sprawa, nad którą pracuję, 1263 01:29:37,625 --> 01:29:38,750 Utknąłem. 1264 01:29:39,958 --> 01:29:42,958 Pomyśl tylko o tym jak dziki strzał w ciemność. 1265 01:29:45,500 --> 01:29:46,500 Siedzieć. 1266 01:29:52,333 --> 01:29:54,458 W zeszłym roku mój tata potrzebował operacji. 1267 01:29:54,541 --> 01:29:56,625 Była noc 26 stycznia. 1268 01:29:58,250 --> 01:30:01,041 Widziałem wiele osób płaczących poza oddziałem ratunkowym. 1269 01:30:10,875 --> 01:30:14,416 Kiedy zapytałem, powiedzieli mi dzieci nagle zaczęły wymiotować, kaszleć, 1270 01:30:14,500 --> 01:30:16,916 i narzekanie na bóle głowy w szkole. 1271 01:30:19,125 --> 01:30:23,500 W trakcie dochodzenia ustalono, że w pomieszczeniu szkoły wydarzyła się tragedia. 1272 01:30:32,250 --> 01:30:35,041 Dzieciaki stały w kolejce w tym pokoju na wydarzenie. 1273 01:30:36,083 --> 01:30:37,625 Nie było nawet gdzie się ruszyć. 1274 01:30:39,291 --> 01:30:41,458 Znajduje się tu pokrywa włazu. Przychodzić. 1275 01:30:45,500 --> 01:30:48,916 Dzieci mogły poczuć jakiś zapach pochodzi stąd. To nie było nic nowego. 1276 01:30:49,541 --> 01:30:51,291 Dzieciaki się wkurzyły ich nosy i usta 1277 01:30:51,375 --> 01:30:53,291 i stali dalej, trzymając flagi. 1278 01:30:53,375 --> 01:30:55,125 I dalej wdychałem truciznę w płucach. 1279 01:30:55,208 --> 01:30:56,916 Kto tu kierował szkołą? 1280 01:30:57,000 --> 01:30:59,458 Kto dał pozwolenie zbudować szkołę na szczycie kanału ściekowego? 1281 01:30:59,541 --> 01:31:01,083 Pozwolenie? 1282 01:31:01,166 --> 01:31:02,708 Całe to osiedle jest nielegalne. 1283 01:31:03,708 --> 01:31:06,625 Kiedy biedny otrzyma pozwolenie na budowę, Yadav ji? 1284 01:31:10,083 --> 01:31:12,083 PRAWO DO EDUKACJI EDUKACJA DLA WSZYSTKICH KAMPANII 1285 01:31:12,166 --> 01:31:14,583 Było przemówienie dzieje się tam na scenie. 1286 01:31:15,166 --> 01:31:17,083 Tutaj dzieci nie mogły oddychać. 1287 01:31:19,750 --> 01:31:21,375 Zmarło dziewięcioro dzieci. 1288 01:31:22,000 --> 01:31:23,708 I wielu innych zachorowało. 1289 01:31:23,791 --> 01:31:27,291 Niektórzy z nich borykają się z tym do dziś. Dziś nadal umieram. 1290 01:31:27,375 --> 01:31:29,666 Niektórzy nie mogą oddychać, po prostu leżą chorzy. 1291 01:31:39,541 --> 01:31:42,500 Widzisz tam? To fabryka styropianu. 1292 01:31:42,583 --> 01:31:44,125 Robią gumę. 1293 01:31:44,916 --> 01:31:47,375 Ta trucizna pochodzi z tej fabryki. 1294 01:31:48,208 --> 01:31:49,833 Będziesz je badał? 1295 01:31:57,291 --> 01:31:58,791 Czy ktoś zarejestrował sprawę? 1296 01:31:58,875 --> 01:32:00,208 Przeciwko komu? 1297 01:32:01,291 --> 01:32:04,083 Niektórzy twierdzą, że była to koreańska firma. Brygadzista uciekł. 1298 01:32:04,166 --> 01:32:07,250 Menedżer zamknął biura i zniknął. Pracownicy nic nie wiedzą. 1299 01:32:09,875 --> 01:32:13,666 Nikt nie wie, kto jest prawdziwym właścicielem. Kogo pociągniesz do odpowiedzialności? Powiedz mi. 1300 01:32:18,083 --> 01:32:20,458 Mówisz, że tu umarły dzieci, 1301 01:32:20,541 --> 01:32:22,833 i nie było o tym nigdzie wzmianki? 1302 01:32:22,916 --> 01:32:24,916 Nie zarejestrowano żadnego przypadku w jakimkolwiek komisariacie? 1303 01:32:25,000 --> 01:32:26,166 Zostało zarejestrowane. 1304 01:32:27,208 --> 01:32:28,583 Przeciwko miejscowemu cukiernikowi. 1305 01:32:29,333 --> 01:32:32,500 I przeciwko emerytowanemu nauczycielowi rządowemu kto prowadzi szkołę. 1306 01:32:34,083 --> 01:32:35,791 A reszta się schowała. 1307 01:32:37,708 --> 01:32:39,541 W obawie, że ich życie zostanie wykorzenione. 1308 01:32:41,083 --> 01:32:42,958 Rozumiesz strach buldożera, prawda? 1309 01:32:44,083 --> 01:32:45,916 To jest zawsze obecne w umyśle. 1310 01:32:48,958 --> 01:32:50,791 Stało się to 26 stycznia. 1311 01:32:52,125 --> 01:32:56,458 Podczas dochodzenia w mojej sprawie dziecko zmarło mniej więcej tego samego dnia. 1312 01:32:57,958 --> 01:33:01,500 Arjun Bansal? Syn ludu Prabhat Manthan. 1313 01:33:02,250 --> 01:33:04,375 Jak można je z tym powiązać? 1314 01:33:05,541 --> 01:33:08,666 Chłopak był tu obecny tego dnia wraz z matką. 1315 01:33:09,500 --> 01:33:11,375 Znam tę rodzinę bardzo dobrze. 1316 01:33:12,208 --> 01:33:14,208 Sama była tamtego dnia świadkiem. 1317 01:33:14,291 --> 01:33:16,791 I ich gazeta zmienił całą narrację. 1318 01:33:18,083 --> 01:33:19,291 O kim mówisz? 1319 01:33:22,500 --> 01:33:25,250 Przyjechała uczyć dzieci o prawdzie i uczciwości. 1320 01:33:26,791 --> 01:33:28,458 Wschodząca gwiazda Grupy Prabhat. 1321 01:33:29,750 --> 01:33:30,750 Meera Bansal. 1322 01:33:32,083 --> 01:33:33,250 Mówię o niej. 1323 01:33:36,083 --> 01:33:40,333 Jeśli do zdarzenia doszło, musisz to zrobić mieć zdjęcia, film, cokolwiek. 1324 01:33:40,416 --> 01:33:42,166 Imiona dzieci i tak dalej? 1325 01:33:43,750 --> 01:33:45,083 Mam wszystko. 1326 01:33:46,541 --> 01:33:49,958 Tutejsi ludzie nie zapomnieli cokolwiek. Ani nie zapomną. 1327 01:33:51,875 --> 01:33:53,916 Ich groby można odnaleźć do dziś. 1328 01:33:55,750 --> 01:33:57,666 Są pochowani za tą właśnie fabryką. 1329 01:34:13,375 --> 01:34:15,833 Podobnie jak cała ta osada, ten cmentarz też jest nielegalny. 1330 01:35:34,791 --> 01:35:36,166 Nandu? 1331 01:35:36,250 --> 01:35:38,875 Dokumenty, które znaleźliśmy na laptopie Madhava, 1332 01:35:38,958 --> 01:35:41,750 wyślij mi szczegóły wymienionej w nich firmy IandB. 1333 01:35:41,833 --> 01:35:43,833 Wyślę je, ale gdzie jesteś? 1334 01:35:43,916 --> 01:35:45,458 Szukałem korzenia. 1335 01:35:46,500 --> 01:35:47,625 Uznaj, że znaleziono. 1336 01:35:49,291 --> 01:35:51,125 POLICJA UTTAR PRADESZ 1337 01:36:04,500 --> 01:36:06,750 Jeśli zdołasz ją złamać, wtedy masz szansę. 1338 01:36:10,375 --> 01:36:11,791 To twoja jedyna szansa. 1339 01:36:20,541 --> 01:36:23,416 Mam kilka pytań o tym, co wydarzyło się w gospodarstwie. 1340 01:36:24,666 --> 01:36:26,416 Wciąż szukam odpowiedzi. 1341 01:36:28,208 --> 01:36:30,708 Jak długo będziesz trzymać pytasz o tę noc? 1342 01:36:30,791 --> 01:36:32,541 Do czasu zakończenia śledztwa. 1343 01:36:34,625 --> 01:36:36,375 Ty też musisz chcieć tego samego, prawda? 1344 01:36:36,458 --> 01:36:38,583 Za fakty dotyczące tej masakry wyjść na światło dzienne? 1345 01:36:44,833 --> 01:36:48,416 W dniu morderstwa wysłano prasad przez twojego guru ma zostało zrobione w twoim domu. 1346 01:36:48,500 --> 01:36:51,208 Twój kierowca przywiózł to na farmę. 1347 01:36:52,875 --> 01:36:57,166 Aastha nie toleruje laktozy i Strażnik miał zamiar zjeść po obchodach. 1348 01:36:57,250 --> 01:37:00,833 Oprócz tej dwójki, jesteś jedyny który nie jadł prasad. Dlaczego? 1349 01:37:02,458 --> 01:37:04,125 Po prostu nie miałem na to ochoty. 1350 01:37:04,208 --> 01:37:05,791 Nie chciałem. 1351 01:37:05,875 --> 01:37:07,000 Byłem pełny. 1352 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 Jak myślisz? 1353 01:37:13,625 --> 01:37:15,750 Gdzie mógłby być Aarav masz ten środek uspokajający? 1354 01:37:17,666 --> 01:37:18,875 Nie wiem. 1355 01:37:19,583 --> 01:37:22,833 Może Aastha. Ona jest tą jedyną który dał telefon komórkowy. 1356 01:37:22,916 --> 01:37:24,500 Dlaczego jej nie zapytasz? 1357 01:37:26,916 --> 01:37:29,125 A może Rajesh Bansal też cię uciął? 1358 01:37:30,375 --> 01:37:32,791 Nie znaleźliśmy takiej recepty z Aasthą, 1359 01:37:32,875 --> 01:37:36,916 ale twój mąż zwykle wyjeżdżał dla ciebie ten lek, klonazepam. 1360 01:37:39,458 --> 01:37:40,708 Brałem to. 1361 01:37:41,750 --> 01:37:44,500 Potem moja zależność znacznie wzrosła, 1362 01:37:44,583 --> 01:37:48,625 ale z pomocą Guru mamy nauczyłem się przepracować swój ból bez niego. 1363 01:37:48,708 --> 01:37:51,375 Oznacza to, że zastosowano środek uspokajający obezwładnić całą rodzinę 1364 01:37:51,458 --> 01:37:54,541 został przepisany tylko tobie i tobie jako jedyni bez powodu 1365 01:37:54,625 --> 01:37:56,250 nie jadłem prasadu. 1366 01:37:56,333 --> 01:37:58,666 Ale żeby palić tej nocy, 1367 01:37:58,750 --> 01:38:01,208 wychodzisz z domu o 21:30 na zimnie, 1368 01:38:01,291 --> 01:38:03,708 i widziano cię, jak szedłeś w stronę szopy z narzędziami, 1369 01:38:03,791 --> 01:38:05,791 tylko po to, by za pięć minut wrócić do domu. 1370 01:38:05,875 --> 01:38:07,208 To też już kiedyś wyjaśniałem. 1371 01:38:07,291 --> 01:38:09,333 A potem o 22.15 1372 01:38:09,416 --> 01:38:13,833 kiedy dochodziło do morderstw w domu medytowałeś. 1373 01:38:13,916 --> 01:38:15,625 Nic nie słyszałeś. 1374 01:38:16,250 --> 01:38:19,083 Morderca przyszedł do twoich drzwi, ale wyszedł 1375 01:38:19,166 --> 01:38:23,291 bo tylko jeden pokój w całym domu był zamknięty od wewnątrz: twój. 1376 01:38:24,958 --> 01:38:26,166 Co próbujesz sugerować? 1377 01:38:27,125 --> 01:38:28,125 To… 1378 01:38:28,875 --> 01:38:30,625 masz dużo szczęścia. 1379 01:38:31,375 --> 01:38:34,208 A szczęście nadal Ci sprzyjało nawet po tym. 1380 01:38:34,291 --> 01:38:35,875 Otworzyłeś drzwi i wyszedłeś na zewnątrz, 1381 01:38:35,958 --> 01:38:38,125 spotkał mordercę, ale morderca nie był w stanie cię zabić. 1382 01:38:38,208 --> 01:38:41,291 Zamiast tego Aastha, który się zbliżał po usłyszeniu twoich krzyków… 1383 01:38:41,375 --> 01:38:43,666 -Ty też ją powstrzymałeś. -Próbowałem-- 1384 01:38:43,750 --> 01:38:45,833 Kiedy jej zranieni rodzice kłamali przed tobą? 1385 01:38:45,916 --> 01:38:47,541 Starałem się zapewnić jej bezpieczeństwo. 1386 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 Tak. 1387 01:38:49,916 --> 01:38:52,958 Zamknąłeś ją w jej pokoju ale nie poszłam po telefon. 1388 01:38:53,916 --> 01:38:56,333 -Nie wezwałeś policji ani karetki. -Jedna sekunda. 1389 01:38:56,416 --> 01:38:58,166 Nie chciałem wracać po telefon. 1390 01:38:58,250 --> 01:38:59,916 Chciałem najpierw zadzwonić do ochrony. 1391 01:39:00,000 --> 01:39:01,083 Jasne. 1392 01:39:02,958 --> 01:39:04,083 Dobre myślenie. 1393 01:39:04,875 --> 01:39:08,791 Powiedz mi, dlaczego twoje drzwi były zamknięte od wewnątrz? 1394 01:39:15,250 --> 01:39:16,416 Zmieniałam ubrania. 1395 01:39:16,500 --> 01:39:19,291 Potem usłyszałeś hałas, otworzyłeś drzwi. 1396 01:39:20,333 --> 01:39:22,958 Twój brat leżał martwy w pokoju obok, nie widziałeś? 1397 01:39:24,583 --> 01:39:27,958 Na klamce twoich drzwi była krew, plamy krwi na podłodze. 1398 01:39:28,041 --> 01:39:29,708 sprawdziłeś? 1399 01:39:29,791 --> 01:39:31,708 Najpierw chciałam do niego pójść. 1400 01:39:33,791 --> 01:39:36,791 Ale usłyszałem jakieś hałasy z korytarza… 1401 01:39:37,541 --> 01:39:38,875 więc poszedłem tam pierwszy. 1402 01:39:41,666 --> 01:39:43,500 I tam zobaczyłeś Aarava. 1403 01:39:44,125 --> 01:39:47,500 Kto wziął maczetę do pokoju swojej siostry, żeby ją zabić, prawda? 1404 01:39:47,583 --> 01:39:48,791 Tak. 1405 01:39:49,583 --> 01:39:50,583 Meera Ji, 1406 01:39:51,333 --> 01:39:54,416 może nie jesteś świadomy że jakieś pół godziny wcześniej 1407 01:39:55,166 --> 01:39:58,291 Aarav grał w gry wideo z siostrą i Rihan. 1408 01:40:00,666 --> 01:40:02,000 Nie wiedziałeś, prawda? 1409 01:40:02,541 --> 01:40:05,041 Dlatego tak łatwo kłamałeś. 1410 01:40:10,833 --> 01:40:13,541 Ja… nie wiem. 1411 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Kto więc dał mu kokainę? 1412 01:40:16,666 --> 01:40:19,916 Ogrodnik zostawił maczetę w szopie na narzędzia o godzinie 20:00. 1413 01:40:21,208 --> 01:40:23,750 W jaki sposób narzędzie zbrodni dotarło do Aarava? 1414 01:40:23,833 --> 01:40:26,375 -Zapytałem, jak to do niego dotarło? -Nie wiem! 1415 01:40:26,458 --> 01:40:28,416 Dowiesz się. To twoja praca, do cholery! 1416 01:40:28,500 --> 01:40:29,875 -Meera! -Panie, proszę pana! 1417 01:40:30,916 --> 01:40:33,125 -Wszystko w porządku? Właśnie usłyszałem-- -Wszystko w porządku. 1418 01:40:34,125 --> 01:40:36,708 Mogą zadać wszystkie pytania chcą o tej nocy. 1419 01:40:36,791 --> 01:40:38,750 odpowiem! 1420 01:40:49,375 --> 01:40:52,583 Zapomnijmy o tej nocy. W ubiegłym roku 26 stycznia br. 1421 01:40:52,666 --> 01:40:56,000 byłeś głównym gościem podczas obchodów Dnia Republiki w szkole. 1422 01:40:56,083 --> 01:40:57,083 Co się tam wydarzyło? 1423 01:41:00,916 --> 01:41:03,625 Z raportów wynika, że pański syn 1424 01:41:03,708 --> 01:41:06,541 był dość chory przez około 15 dni wcześniej, więc… 1425 01:41:07,708 --> 01:41:11,250 co on robił w tej szkole w Ambedkarze Nagarze? 1426 01:41:19,291 --> 01:41:20,583 Odpowiedz mi. 1427 01:41:21,958 --> 01:41:23,291 Powiedz mi. 1428 01:41:26,000 --> 01:41:27,333 Mam zdjęcia. 1429 01:41:39,416 --> 01:41:40,625 Flagi. 1430 01:41:42,041 --> 01:41:44,166 Poszedł rozdawać flagi. 1431 01:41:45,750 --> 01:41:46,958 Byłem głównym gościem. 1432 01:41:48,791 --> 01:41:51,250 Pojechałeś tam, żeby głosić kazania na temat dziennikarstwa. 1433 01:41:54,125 --> 01:41:56,750 Czwarty filar naszej demokracji. 1434 01:41:58,958 --> 01:42:00,083 Twoja gazeta, 1435 01:42:00,166 --> 01:42:03,000 który ukazał się w 40 wydaniach i dystrybuowany w 12 stanach, 1436 01:42:03,083 --> 01:42:05,375 nie wydrukował ani jednego słowa o katastrofie. 1437 01:42:09,333 --> 01:42:12,583 Jak dobry był twój dom wiejski, rezydencje, prywatne odrzutowce? 1438 01:42:13,250 --> 01:42:16,583 Powietrze, które twój syn i oddychało dziecko biedaka 1439 01:42:16,666 --> 01:42:18,041 nadal był taki sam. 1440 01:42:18,125 --> 01:42:19,458 Myślę, że musisz przestać. 1441 01:42:21,541 --> 01:42:23,416 Ta nielegalna fabryka należał do ciebie, prawda? 1442 01:42:26,208 --> 01:42:28,291 Żadnej odpowiedzialności, nikt nie został ukarany. 1443 01:42:29,083 --> 01:42:31,083 Ale groziła ci własna kara. 1444 01:42:31,708 --> 01:42:34,291 Zaczęłaś nienawidzić samej wzmianki Prabhata Manthana. 1445 01:42:34,375 --> 01:42:37,000 Zacząłeś wszystko przenosić w imię swojego guru maty. 1446 01:42:37,916 --> 01:42:42,166 Kiedy Twoja rodzina odkryła Twoją pokutę, wywołało to ogromne zamieszanie. 1447 01:42:42,250 --> 01:42:44,166 Nawet wtedy nie byłeś usatysfakcjonowany. 1448 01:42:45,416 --> 01:42:47,708 Zacząłeś nienawidzić swojego towarzystwa, Twoja rodzina, Twoje pieniądze, 1449 01:42:47,791 --> 01:42:51,375 oraz w rocznicę śmierci Twojego syna, uwolniłeś wszystkich. 1450 01:42:51,458 --> 01:42:54,583 Gadasz bzdury! Nic nie rozumiesz! 1451 01:42:55,333 --> 01:42:58,833 Reklamy, przychody, finanse… Czy ty w ogóle wiesz, co oznaczają te słowa? 1452 01:42:58,916 --> 01:43:01,208 Prowadzimy tysiące gospodarstw domowych. 1453 01:43:01,291 --> 01:43:03,500 Generujemy zatrudnienie, wzrost gospodarczy. 1454 01:43:05,166 --> 01:43:07,375 Skłonni do przekupstwa, skorumpowani 1455 01:43:07,458 --> 01:43:09,875 i zazdrosna klasa, jak ty, nie rozumiecie naszego wkładu! 1456 01:43:09,958 --> 01:43:11,625 Z naszych ofiar! 1457 01:43:12,541 --> 01:43:14,625 Nie niszczymy, my tworzymy. 1458 01:43:15,416 --> 01:43:16,458 Zrozumieć? 1459 01:43:18,791 --> 01:43:20,375 Przepraszam, pani. 1460 01:43:20,458 --> 01:43:23,458 Nic nie mów. Właściwie, nie musisz. Proszę. 1461 01:43:24,333 --> 01:43:25,875 Meera, chodźmy. 1462 01:43:25,958 --> 01:43:27,750 Jest pan lekarzem, panie Khanna. 1463 01:43:28,625 --> 01:43:30,000 Wiedziałeś wszystko. 1464 01:43:31,958 --> 01:43:34,625 Co powiedziałeś? To dziedzictwo jest jak więzienie? 1465 01:43:35,333 --> 01:43:37,041 Co zrobią normalni ludzie jak my rozumiemy? 1466 01:43:37,875 --> 01:43:41,916 To, co się tutaj wydarzyło, nie miało nic ma to coś wspólnego ze mną, inspektorze, ok? 1467 01:43:42,000 --> 01:43:46,083 Ten związek, doktorze Khanna, fluoru, który uszkadza płuca, 1468 01:43:46,166 --> 01:43:48,208 byłby w płucach twojego syna też, prawda? 1469 01:43:49,291 --> 01:43:51,833 Mogłeś przynajmniej spróbować dać mu odpowiednie leki. 1470 01:43:51,916 --> 01:43:55,416 Tutaj rodzice nawet nie wiedzieli co zniszczyło ich dzieci od środka. 1471 01:43:55,500 --> 01:43:57,125 Spójrz na te zdjęcia. 1472 01:43:57,208 --> 01:43:59,583 Nie chcemy nic widzieć! Skończyliśmy tutaj! 1473 01:44:02,791 --> 01:44:04,000 chodźmy. 1474 01:44:36,041 --> 01:44:37,041 Pan. 1475 01:44:37,125 --> 01:44:38,291 Tak. 1476 01:44:38,375 --> 01:44:39,625 Tak, powiem mu. 1477 01:44:40,458 --> 01:44:42,000 To był SP Chauhan. 1478 01:44:42,083 --> 01:44:43,541 Jest w humorze. 1479 01:44:44,250 --> 01:44:45,791 Wezwał cię do domu DGP. 1480 01:44:45,875 --> 01:44:47,250 Powiedz mu, że przyjdę. 1481 01:44:53,083 --> 01:44:57,250 SAMEER VERMA DYREKTOR GENERALNY POLICJI 1482 01:44:57,958 --> 01:45:00,250 Jedno przesłuchanie zredukował do tego twoją Meerę. 1483 01:45:01,000 --> 01:45:03,916 Zadam jeszcze 100 pytań jak to na moim kanale. 1484 01:45:04,000 --> 01:45:05,041 Co ona zrobi? 1485 01:45:06,125 --> 01:45:07,833 Zrozumiałem to w tej chwili 1486 01:45:08,583 --> 01:45:11,750 przyszedł do mnie w swoim poszukiwaniu prawdy. 1487 01:45:11,833 --> 01:45:13,500 Inspektor Yadav, 1488 01:45:13,583 --> 01:45:18,166 na polecenie przyjaciela, pokonywał zakręty Meera, 1489 01:45:18,250 --> 01:45:21,791 tak, że wpada w panikę i przekazuje Ci swoje dziedzictwo. 1490 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 Wszystko, co Meera zmarnowała na ciebie, 1491 01:45:24,833 --> 01:45:26,958 będzie musiała za to wszystko odpowiedzieć. 1492 01:45:28,041 --> 01:45:30,166 Inaczej to dochodzenie będzie trwać długo. 1493 01:45:30,791 --> 01:45:33,083 Możesz badać, co chcesz, 1494 01:45:33,166 --> 01:45:35,041 rób co chcesz. 1495 01:45:35,125 --> 01:45:36,666 Oh naprawdę? 1496 01:45:36,750 --> 01:45:38,541 Nie spowoduje to żadnych strat? 1497 01:45:38,625 --> 01:45:41,125 Jakiego rodzaju będą to wiadomości w godzinach największej oglądalności guru mamą jesteś. 1498 01:45:41,208 --> 01:45:42,916 Czego nauczyłeś? 1499 01:45:43,000 --> 01:45:46,583 Jakie sztuczki przekazałeś swojemu uczniowie, którzy podrzynają sobie nawzajem gardła? 1500 01:45:47,375 --> 01:45:50,291 Wiadomości opierają się na opiniach, a nie na faktach. 1501 01:45:51,166 --> 01:45:55,041 Nawet gdyby Meera oddała swój udział, strata została już poniesiona. 1502 01:45:55,833 --> 01:45:59,708 Grupa Prabhat również będzie odpowiedzialna. 1503 01:46:00,416 --> 01:46:02,541 Poza tym, firma znajdzie się na czarnej liście. 1504 01:46:04,166 --> 01:46:05,791 Spotka Cię także Twój upadek. 1505 01:46:06,500 --> 01:46:09,125 Zarówno moralne, jak i finansowe. 1506 01:46:10,375 --> 01:46:12,500 OK, mogę coś teraz powiedzieć? 1507 01:46:13,333 --> 01:46:15,166 Dlaczego się tu zebraliśmy? 1508 01:46:15,250 --> 01:46:18,833 Aby znaleźć rozwiązanie, prawda? Myślę, że mamy rozwiązanie. 1509 01:46:21,000 --> 01:46:22,291 Chauhan. 1510 01:46:22,375 --> 01:46:25,333 Właściwie ta sprawa jest bardzo prosta. 1511 01:46:26,416 --> 01:46:29,583 To my to komplikujemy bez powodu. 1512 01:46:29,666 --> 01:46:32,416 Chłopiec był narkomanem. 1513 01:46:32,500 --> 01:46:36,250 Chciał się pozbyć rodziny. Wymyślił plan. 1514 01:46:36,833 --> 01:46:38,416 Podobnie jak ptaki, 1515 01:46:38,500 --> 01:46:40,458 najpierw wszystkich odurzył. 1516 01:46:41,250 --> 01:46:42,958 A potem poderżnął wszystkim gardła. 1517 01:46:44,083 --> 01:46:45,250 Ale został złapany. 1518 01:46:46,125 --> 01:46:48,583 I nie był sam w tej całej masakrze. 1519 01:46:48,666 --> 01:46:49,833 Pan. 1520 01:46:51,000 --> 01:46:53,083 Ten strażnik, Umesh. 1521 01:46:53,166 --> 01:46:55,000 Zrobiliśmy nalot na jego dom. 1522 01:46:55,083 --> 01:46:58,041 Znaleźliśmy torbę z kokainą w jego domu. 1523 01:46:58,125 --> 01:46:59,791 Umesh jest w areszcie. 1524 01:47:01,208 --> 01:47:03,666 Wyzna wszystko do jutra rano. 1525 01:47:03,750 --> 01:47:05,583 Masz bardzo rację. 1526 01:47:06,333 --> 01:47:08,666 Prasad, który został wysłany do domu, 1527 01:47:08,750 --> 01:47:10,666 pozostawiono go przy bramie. 1528 01:47:12,083 --> 01:47:13,375 później, 1529 01:47:13,458 --> 01:47:15,708 ktoś z kuchni zabrałby to do środka. 1530 01:47:15,791 --> 01:47:19,250 Proszę pana, ta maczeta nie został zabrany na górę przez Umesza. 1531 01:47:19,875 --> 01:47:22,333 Więc jak możemy go w to wplątać w tak dużej sprawie? 1532 01:47:22,416 --> 01:47:23,625 Och, daj spokój. 1533 01:47:24,291 --> 01:47:26,708 Nadal utknąłeś na maczecie doktora Panickera? 1534 01:47:27,375 --> 01:47:29,708 Umesh miałby kopię zrobioną dawno temu. 1535 01:47:30,333 --> 01:47:31,333 Panie, 1536 01:47:32,041 --> 01:47:33,791 problemem jest doktor Panicker. 1537 01:47:35,041 --> 01:47:38,958 Poza tym, ona nie rozumie policji UP. 1538 01:47:39,041 --> 01:47:40,416 Co za nonsens! 1539 01:47:41,166 --> 01:47:44,708 Zmienisz narzędzie zbrodni ponieważ nie potrafisz poprawnie rozwiązać jednej sprawy? 1540 01:47:44,791 --> 01:47:46,916 Jatil, uspokój się, proszę. 1541 01:47:48,791 --> 01:47:51,083 Człowieku, naucz się pracować z dystansem. 1542 01:47:51,166 --> 01:47:53,750 Musimy doprowadzić tę sprawę do solidnego wniosku. 1543 01:47:55,125 --> 01:47:56,375 Jak to zrobimy? 1544 01:47:57,208 --> 01:48:00,625 Ta sprawa nie jest warta skierowania sprawy do sądu. Opinia publiczna jest już ukształtowana. 1545 01:48:01,333 --> 01:48:02,666 Co teraz? 1546 01:48:02,750 --> 01:48:05,875 Proszę pana, teraz będziemy rozwiązywać sprawy w oparciu o na opinię publiczną i jej uczucia? 1547 01:48:05,958 --> 01:48:07,708 Czasami trzeba to zrobić. 1548 01:48:08,416 --> 01:48:09,416 Dowiesz się. 1549 01:48:10,666 --> 01:48:11,958 Proszę zrozumieć. 1550 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 Rozumiem, proszę pana. 1551 01:48:14,875 --> 01:48:16,125 Rozumiem wiele. 1552 01:48:16,208 --> 01:48:17,291 Pan. 1553 01:48:18,500 --> 01:48:20,833 Proszę, daj mi czas do jutra rano. 1554 01:48:21,708 --> 01:48:25,333 Wyjaśnię wszystkie fakty w tej sprawie. 1555 01:48:28,625 --> 01:48:30,375 To działa dla ciebie? 1556 01:48:38,000 --> 01:48:40,333 Mata ji, odchodzę. 1557 01:48:40,416 --> 01:48:42,291 Przekaż Meerze moją wiadomość. 1558 01:48:43,166 --> 01:48:44,416 Jeśli się zgodzi, 1559 01:48:45,333 --> 01:48:47,833 wtedy to dochodzenie będzie można rozwiązać za sekundę. 1560 01:48:49,166 --> 01:48:51,333 W przeciwnym razie co odkrył inspektor Yadav, 1561 01:48:52,083 --> 01:48:54,166 fabryka, osada, dzieci, 1562 01:48:55,541 --> 01:48:57,291 może to skutkować każdym przypadkiem. 1563 01:48:58,166 --> 01:48:59,208 Proszę o tym pamiętać. 1564 01:49:01,041 --> 01:49:02,333 Pozwól mi. 1565 01:49:07,208 --> 01:49:11,500 Powinien pan… poprawić swoje imię, inspektorze. 1566 01:49:13,625 --> 01:49:15,541 Powinno kończyć się na „N”. 1567 01:49:16,666 --> 01:49:19,250 Wtedy odniesiesz sukces. 1568 01:49:20,750 --> 01:49:21,833 Kończy się na „L” 1569 01:49:22,708 --> 01:49:26,000 spowoduje to tylko porażkę. 1570 01:49:26,958 --> 01:49:28,250 Jeszcze jedno. 1571 01:49:28,333 --> 01:49:30,833 Z tego co widzę, 1572 01:49:32,000 --> 01:49:34,416 wokół ciebie jest zło. 1573 01:49:35,083 --> 01:49:37,000 Nie pozwoli ci odejść. 1574 01:49:37,083 --> 01:49:39,791 Proszę, nie marnuj na mnie swojego kazania. 1575 01:49:42,041 --> 01:49:43,916 Czy to obecność, czy istota ludzka… 1576 01:49:46,041 --> 01:49:47,333 Nie boję się nikogo. 1577 01:49:48,541 --> 01:49:50,875 Yadav, jak najszybciej jak wyznaje jutro Umesz, 1578 01:49:50,958 --> 01:49:53,000 SP Chauhan i ja poinformujemy prasę. 1579 01:49:53,083 --> 01:49:55,375 Uważam, że ta sprawa jest bardzo jasna. 1580 01:49:57,500 --> 01:50:00,666 Ale jeśli się nie zgodzisz z naszą konkluzją, 1581 01:50:02,166 --> 01:50:03,416 to proszę nie przychodź. 1582 01:50:03,500 --> 01:50:04,625 Pan. 1583 01:50:16,375 --> 01:50:18,375 Tak, inspektorze Yadav, co się teraz dzieje? 1584 01:50:18,458 --> 01:50:20,250 Jestem teraz bardzo zajęty pakowaniem. 1585 01:50:20,333 --> 01:50:22,583 -Uszczelka? -Co jeszcze? 1586 01:50:22,666 --> 01:50:26,416 Zostałem zwolniony, Inspektor Yadav. Zwolniony. 1587 01:50:26,500 --> 01:50:29,208 Twój lokalny zespół kryminalistyczny przejmuje obowiązki od jutra. 1588 01:50:29,291 --> 01:50:32,375 Mamy całą noc pomiędzy dzisiejszym dniem a jutro doktor Panicker. 1589 01:50:32,458 --> 01:50:35,750 I potrzebuję jeszcze jednej przysługi od ciebie proszę o rozwiązanie tej sprawy. 1590 01:50:36,833 --> 01:50:38,875 Czego chcesz, inspektorze Yadav? 1591 01:50:38,958 --> 01:50:40,291 Mam imię. 1592 01:50:41,083 --> 01:50:43,083 I musisz mi tylko powiedzieć jeśli dojdzie do zera 1593 01:50:43,166 --> 01:50:45,208 z twoim dochodzeniem kryminalistycznym. 1594 01:50:45,291 --> 01:50:46,500 Jakie imię? 1595 01:50:59,625 --> 01:51:02,041 UMA SHANKAR DIXIT SZPITAL POWIATOWY MĘSKI 1596 01:51:10,625 --> 01:51:14,416 Tak, Pinkie. Zadzwonię do ciebie później. To nagły przypadek. 1597 01:51:16,375 --> 01:51:18,375 Odzyskał przytomność jakiś czas temu, proszę pana. 1598 01:51:19,250 --> 01:51:21,250 Doktor właśnie odwiedził. 1599 01:51:21,333 --> 01:51:23,666 -Nie wpuszczaj nikogo. -OK. 1600 01:51:30,500 --> 01:51:32,416 Pamiętam twoją twarz, proszę pana. 1601 01:51:35,250 --> 01:51:36,500 Potem nic. 1602 01:51:41,291 --> 01:51:42,791 Spróbuj, Om Prakash. 1603 01:51:44,083 --> 01:51:47,291 Może pamiętasz co się stało tamtej nocy. 1604 01:51:50,125 --> 01:51:52,458 Zacząłem obchód tej nocy. 1605 01:51:55,875 --> 01:51:57,458 Kiedy dotarłem do tyłu, 1606 01:51:58,208 --> 01:52:01,416 Widziałem te drzwi w pobliżu kuchni było otwarte. 1607 01:52:01,500 --> 01:52:03,250 Zmartwiłem się. 1608 01:52:03,333 --> 01:52:06,541 Wszedłem do środka. Potem znalazłem panią Aasthę. 1609 01:52:06,625 --> 01:52:07,875 O mój Boże? 1610 01:52:07,958 --> 01:52:09,416 -Co się stało? -Powiedziałem… 1611 01:52:09,500 --> 01:52:12,083 Tylne drzwi były otwarte. 1612 01:52:12,958 --> 01:52:14,875 Teraz będę musiał wszystko jeszcze raz sprawdzić. 1613 01:52:14,958 --> 01:52:16,708 OK, śmiało. 1614 01:52:19,083 --> 01:52:20,083 Umesz… 1615 01:52:21,125 --> 01:52:22,375 Umesz… 1616 01:52:22,458 --> 01:52:26,041 Właśnie wracałem kiedy usłyszałem odgłosy z góry. 1617 01:52:26,125 --> 01:52:27,916 Pobiegłem na górę. 1618 01:52:28,000 --> 01:52:31,458 Widziałem biegnącego pana Aarava w kierunku pani Meery, aby ją zabić. 1619 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 Nie chciałem go zabić, proszę pana. 1620 01:52:42,083 --> 01:52:45,875 Popchnąłem go trochę za mocno, i spadł poniżej. 1621 01:52:56,458 --> 01:52:57,458 Dobra. 1622 01:52:58,416 --> 01:53:00,375 Może nie chciałeś zabić Aarava. 1623 01:53:02,708 --> 01:53:04,625 Ale on stanął pomiędzy tobą a Meerą. 1624 01:53:04,708 --> 01:53:06,166 Więc musiałeś go zabić. 1625 01:53:08,541 --> 01:53:10,458 Tak, Umesh przyniósł narkotyki. 1626 01:53:10,541 --> 01:53:12,916 Ale przekazałeś ich Aaravowi. 1627 01:53:15,166 --> 01:53:16,500 To był twój plan. 1628 01:53:16,583 --> 01:53:18,041 Poprosiłeś o jego telefon. 1629 01:53:18,125 --> 01:53:21,750 Użyłeś telefonu Aarava żeby wyjaśnić cały plan tym chłopakom, 1630 01:53:22,333 --> 01:53:24,833 więc wyglądało na to, że do morderstw doszło dokładnie w ten sam sposób 1631 01:53:24,916 --> 01:53:27,625 do którego weszli chłopcy gospodarstwo poprzedniego dnia. 1632 01:53:32,458 --> 01:53:34,708 Gdy wieczorem ogrodnik Kishor wyszedł, 1633 01:53:34,791 --> 01:53:35,958 wszedłeś do szopy, 1634 01:53:36,041 --> 01:53:38,000 i tam znalazłeś maczetę. 1635 01:53:46,291 --> 01:53:48,333 Tylne drzwi nie został przypadkowo pozostawiony otwarty. 1636 01:53:49,000 --> 01:53:51,583 Poprosiłeś Aarava, żeby zostawił to otwarte… 1637 01:53:58,791 --> 01:54:01,000 O mój Boże? Co się stało? 1638 01:54:01,083 --> 01:54:05,083 Tej nocy, zanim wszedłeś do domu, Aarav był ze swoją siostrą. 1639 01:54:05,166 --> 01:54:09,041 Pewnie zszedł na dół aby otworzyć ci drzwi. 1640 01:54:09,125 --> 01:54:12,833 Aarav nie tylko grał w gry wideo z Aasthą, 1641 01:54:12,916 --> 01:54:14,583 czekał na ciebie. 1642 01:54:14,666 --> 01:54:18,916 Po usłyszeniu Twojego głosu, jak tylko Aarav wyszedł z pokoju… 1643 01:54:19,000 --> 01:54:20,250 Baba. 1644 01:54:22,916 --> 01:54:25,250 Nie przyszedłeś sprawdzić domu. 1645 01:54:26,583 --> 01:54:28,583 Poszedłeś dać Aaravowi leki. 1646 01:54:29,333 --> 01:54:32,541 I gdy tylko Aarav wziął narkotyki od ciebie i poszedł do swojego pokoju, 1647 01:54:33,250 --> 01:54:35,333 rozpocząłeś swój szał morderstwa. 1648 01:54:41,458 --> 01:54:44,583 To była twoja szansa zemścić się na rodzinie. 1649 01:55:30,291 --> 01:55:32,583 I metoda zabicie wszystkich było takie samo. 1650 01:55:33,291 --> 01:55:35,000 Zakryłeś twarze wszystkich, 1651 01:55:35,083 --> 01:55:38,166 żeby krew nie pryskała na twoich ubraniach. 1652 01:56:58,916 --> 01:57:01,583 Ale kiedy dotarłeś do Viveka i pokój Seemy Bansal, 1653 01:57:01,666 --> 01:57:03,000 sytuacja wymknęła się spod kontroli. 1654 01:57:09,708 --> 01:57:10,791 Obudziła się. 1655 01:57:22,125 --> 01:57:24,583 Vivek Bansal też nie spał. 1656 01:57:24,666 --> 01:57:25,791 Och, Prakash! 1657 01:57:27,791 --> 01:57:30,708 Zrobił się hałas i Aarav cię złapał. 1658 01:57:32,041 --> 01:57:33,125 Papa! 1659 01:57:33,208 --> 01:57:34,208 Papa! 1660 01:57:38,791 --> 01:57:42,833 Doszło do sprzeczki, i trzeba było uciekać. 1661 01:57:47,708 --> 01:57:51,000 Usłyszawszy hałas, Meera wyszła z jednej strony, a z drugiej Aastha. 1662 01:57:51,083 --> 01:57:53,333 O mój Boże? Co się stało? 1663 01:57:54,041 --> 01:57:55,208 Byłeś osaczony. 1664 01:57:57,166 --> 01:58:01,000 Kiedy Aarav zobaczył cię za Meerą, pobiegł cię zaatakować. 1665 01:58:02,541 --> 01:58:04,291 Meera tego nie rozumiała. 1666 01:58:23,583 --> 01:58:24,958 Ale dlaczego? 1667 01:58:27,125 --> 01:58:28,458 Dlaczego ktoś miałby to zrobić? 1668 01:58:35,416 --> 01:58:37,250 Ty? O tej porze? 1669 01:58:37,333 --> 01:58:38,833 Potrzebuję przysługi. 1670 01:58:41,458 --> 01:58:44,666 Meera Bansal zabrała syna do szkoły 26 stycznia 1671 01:58:46,458 --> 01:58:48,958 gdzie nastąpił wyciek gazu z fabryki. 1672 01:58:52,833 --> 01:58:55,583 To ty, prawda? A z tobą, twoją córką, 1673 01:58:55,666 --> 01:58:56,916 Rinki? 1674 01:58:58,166 --> 01:58:59,625 Którego już nie ma. 1675 01:59:12,166 --> 01:59:14,333 Powiedz mi prawdę, Om Prakash. 1676 01:59:14,916 --> 01:59:17,791 Albo twój Rinki nigdy nie będzie mógł aby ci wybaczyć. 1677 01:59:23,541 --> 01:59:25,291 Nie przyjęłaby odmowy. 1678 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 Powtarzała Arjun Babie, 1679 01:59:31,458 --> 01:59:34,041 „Nie pójdę na paradę bez flagi.” 1680 01:59:35,208 --> 01:59:36,875 Był dobrym dzieckiem. 1681 01:59:37,458 --> 01:59:38,750 Ardżuna. 1682 01:59:40,583 --> 01:59:42,541 To on przyprowadził swoją matkę… 1683 01:59:43,583 --> 01:59:46,166 -Witaj, Matko Indio! -…na wydarzenie. 1684 01:59:48,958 --> 01:59:51,208 Byłem ich kierowcą, proszę pana. 1685 01:59:52,833 --> 01:59:56,291 Nie wiem, jaki gaz wyciekł, sir. 1686 01:59:57,041 --> 01:59:59,833 Nie powiedzieli nam co się stało z dziećmi. 1687 02:00:02,833 --> 02:00:06,041 Zrozumiałem, że to, co przydarzyło się Ardżunie, dokładnie to samo przydarzyło się Rinki. 1688 02:00:06,125 --> 02:00:07,125 Ardżuna! 1689 02:00:08,541 --> 02:00:11,250 Pani Meera zabrała go na noc do Londynu. 1690 02:00:13,875 --> 02:00:16,500 I zostawił ją tu na śmierć. 1691 02:00:22,333 --> 02:00:25,833 Powiedzieli nam, że nic nie wyciekło fabryka. Że rozpowszechniamy kłamstwa. 1692 02:00:27,125 --> 02:00:29,666 Płakałam, błagałam, 1693 02:00:30,583 --> 02:00:32,833 że dzieci nie mogą oddychać. 1694 02:00:33,625 --> 02:00:36,541 Ale nie otworzyły się drzwi do domu, proszę pana. 1695 02:00:37,833 --> 02:00:40,541 Wręcz przeciwnie, grozili mi, 1696 02:00:40,625 --> 02:00:43,458 ludzie z osady, sir. 1697 02:00:44,500 --> 02:00:48,041 Strach przed zniszczeniem osady uciszył wszystkich. 1698 02:00:51,333 --> 02:00:54,166 Wyznaczyli cenę za życie mojego Rinki. 1699 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Nie mogli spojrzeć mi w oczy. 1700 02:01:04,333 --> 02:01:06,916 Później wysłali mnie na farmę. 1701 02:01:07,625 --> 02:01:10,041 Myśleli, że zapomnę mojego Rinki. 1702 02:01:11,666 --> 02:01:12,916 Nie, proszę pana. 1703 02:01:15,416 --> 02:01:18,708 O śmierci tej rodziny zadecydowano… 1704 02:01:18,791 --> 02:01:21,083 dzień, w którym zmarła moja córka. 1705 02:01:23,750 --> 02:01:26,333 Ich fabryka wypluwa truciznę, 1706 02:01:26,416 --> 02:01:29,625 kłamią, a my tracimy dzieci? 1707 02:01:30,666 --> 02:01:32,291 Tak, proszę pana. 1708 02:01:33,125 --> 02:01:36,375 Zabiłem rodzinę Bansalów. 1709 02:01:38,583 --> 02:01:41,500 W mojej osadzie rozprzestrzeniła się trucizna pod ich nadzorem. 1710 02:01:43,166 --> 02:01:46,333 I zamiast pomóc, wiesz co wydrukowali? 1711 02:01:49,083 --> 02:01:51,625 Że sami zabiliśmy nasze dzieci. 1712 02:01:55,250 --> 02:01:57,708 Ponieważ jesteśmy brudnymi mieszkańcami slumsów. 1713 02:01:57,791 --> 02:02:00,875 Dajemy naszym dzieciom do picia wodę ze ścieków, 1714 02:02:00,958 --> 02:02:04,375 trzymaj ich w brudnych osiedlach, palić śmieci, 1715 02:02:04,458 --> 02:02:06,291 powodować zanieczyszczenie. 1716 02:02:06,375 --> 02:02:08,541 Zostaliśmy ukarani grzywną. 1717 02:02:09,791 --> 02:02:10,791 Dlaczego? 1718 02:02:11,416 --> 02:02:13,041 Czy nie jesteśmy obywatelami, proszę pana? 1719 02:02:14,333 --> 02:02:16,833 Jeśli biedny nie ma dom do zamieszkania, 1720 02:02:17,458 --> 02:02:19,500 nie ma czystej wody do picia, 1721 02:02:20,250 --> 02:02:22,250 czy to czyni nas gorszymi od nich? 1722 02:02:23,291 --> 02:02:25,833 Jesteśmy tysiąc razy lepsi od nich, proszę pana. 1723 02:02:26,666 --> 02:02:28,666 Jesteśmy od nich odporniejsi. 1724 02:02:28,750 --> 02:02:31,166 Ciężko pracujemy. Marzymy. 1725 02:02:31,250 --> 02:02:33,583 Ale my też mamy swoje granice, proszę pana. 1726 02:02:35,750 --> 02:02:38,666 Płacimy nawet podatek na całunach dla naszych dzieci. 1727 02:02:47,166 --> 02:02:48,666 Wtedy pomyślałem… 1728 02:02:51,083 --> 02:02:53,916 że będę świętować rocznica śmierci mojego dziecka… 1729 02:02:55,625 --> 02:02:58,458 dopiero gdy ta rodzina się skończy. 1730 02:03:03,208 --> 02:03:04,291 To wszystko. 1731 02:03:06,791 --> 02:03:09,291 To jest moje wyznanie. 1732 02:03:10,875 --> 02:03:12,333 Wszyscy mnie słyszą. 1733 02:03:12,416 --> 02:03:14,083 POLICJA 1734 02:03:14,166 --> 02:03:16,958 Zabiłem rodzinę Bansalów. 1735 02:03:18,250 --> 02:03:20,833 Ciągle kłamali nawet jeśli znali prawdę. 1736 02:03:22,041 --> 02:03:24,750 Zamiast podnosić głos, 1737 02:03:24,833 --> 02:03:27,291 zamiast wymierzyć nam sprawiedliwość, 1738 02:03:28,041 --> 02:03:31,958 ciągle tłumili nasze krzyki pod ich hałasem, sir. 1739 02:03:38,666 --> 02:03:40,500 Proszę, proszę, usiądź. 1740 02:03:43,083 --> 02:03:46,458 Jak wszyscy wiecie, Om Prakash przyznał się. 1741 02:03:46,541 --> 02:03:50,583 Wszystkie dowody potwierdzają jego zeznania, wzmacnia to. 1742 02:03:52,500 --> 02:03:56,958 Oceniliśmy każdy aspekt tego śledztwa 1743 02:03:57,041 --> 02:03:59,375 z całkowitą neutralnością, nie poddając się żadnej presji, 1744 02:03:59,458 --> 02:04:00,791 i z pełnym poświęceniem. 1745 02:04:00,875 --> 02:04:03,708 Krew Mahindera Bansala była na jego rękawiczkach. 1746 02:04:03,791 --> 02:04:05,250 Pierwsze morderstwo. 1747 02:04:05,333 --> 02:04:07,833 Trochę za późno, ale nigdy źle, Inspektor Yadav. 1748 02:04:09,250 --> 02:04:12,666 …za to, że jesteś tu z nami w tych trudnych czasach. Dziękuję. 1749 02:04:14,166 --> 02:04:15,166 Dziękuję. Dziękuję. 1750 02:04:17,291 --> 02:04:20,000 Powiedzmy zespołowi. 1751 02:04:27,333 --> 02:04:29,291 Poszedłeś na całość inna styczna, Yadav. 1752 02:04:29,375 --> 02:04:32,416 Sir, myślałem, że mógłby nam to zapewnić z solidnymi dowodami przeciwko Meerze. 1753 02:04:32,500 --> 02:04:36,333 Wzmocniłoby to sprawę. Rajesh ji również byłby szczęśliwy. 1754 02:04:37,958 --> 02:04:40,500 -Jesteś zawieszony. - Na jakiej podstawie, proszę pana? 1755 02:04:40,583 --> 02:04:42,708 Na podstawie niesubordynacji! 1756 02:04:43,500 --> 02:04:45,083 Bądź w domu. Będzie dochodzenie. 1757 02:04:45,166 --> 02:04:46,708 -Ale, proszę pana... -Zwolniony. 1758 02:04:53,416 --> 02:04:57,375 Doktorze Panicker, jak to się stało Wyciekły wyznania Oma Prakasha? 1759 02:05:00,166 --> 02:05:03,500 Poprosiłem o jeden egzemplarz do dochodzenia kryminalistycznego. 1760 02:05:03,583 --> 02:05:06,250 Skradziono mi laptopa z domu obwodowego. 1761 02:05:10,375 --> 02:05:11,541 Twój laptop został skradziony? 1762 02:05:12,625 --> 02:05:15,625 Ze wszystkimi wrażliwymi szczegóły sprawy. Został skradziony? 1763 02:05:16,666 --> 02:05:19,208 -Tak mi przykro-- -Niech tak będzie. Wystarczająco. 1764 02:05:31,041 --> 02:05:34,208 „To jest tragiczne! To jest szokujące! To wstyd! 1765 02:05:34,291 --> 02:05:35,916 Powinniśmy zwiesić głowy ze wstydu. 1766 02:05:36,000 --> 02:05:38,916 Taka jest sytuacja prawa i porządku w naszym kraju? 1767 02:05:39,916 --> 02:05:42,291 W Newrise dzisiaj składamy przyrzeczenie. 1768 02:05:42,833 --> 02:05:47,375 Rozpoczniemy nową erę odpowiedzialności, szczerości i faktów. 1769 02:05:47,458 --> 02:05:50,916 I nie spoczniemy do tego czasu winni zostaną ukarani.” 1770 02:05:51,625 --> 02:05:52,708 Cięcie. 1771 02:05:53,500 --> 02:05:55,166 Ty draniu, Verma! 1772 02:05:56,000 --> 02:05:59,500 Myślałem, że mamy zrozumienie. Co tu się dzieje? 1773 02:06:01,916 --> 02:06:04,833 Wygląda na to, że rozpoczął się amrit kaal Rajesha ji. 1774 02:06:04,916 --> 02:06:06,958 Właśnie miał spotkanie z Mata Ji. 1775 02:06:12,666 --> 02:06:14,458 Mata ji obiecał 1776 02:06:15,208 --> 02:06:17,958 że odpocznie dopiero po wysłaniu ciebie do koreańskiego aśramu. 1777 02:06:21,500 --> 02:06:23,416 Tego dnia Madhav był bardzo zdenerwowany. 1778 02:06:25,208 --> 02:06:28,000 Kiedy się dowiedział o przejęciach IandB, 1779 02:06:29,250 --> 02:06:31,000 jego serce zostało złamane. 1780 02:06:35,250 --> 02:06:38,166 Anulowałem wszystkie przejęcia tamtej nocy, Sethi ji. 1781 02:06:38,250 --> 02:06:39,708 Co mówisz? 1782 02:06:41,791 --> 02:06:43,875 Powiedz Rajeshowi, że tu jestem. 1783 02:06:45,208 --> 02:06:48,083 I fabryka którymi próbuje mi grozić, 1784 02:06:49,166 --> 02:06:51,083 to nawet nie jest na moim nazwisku. 1785 02:06:54,041 --> 02:06:57,083 Dobrze, że tata to dał do kogoś innego wiele lat temu. 1786 02:07:02,250 --> 02:07:04,125 Om Prakasha już nie ma. 1787 02:07:05,416 --> 02:07:08,958 Nie ma żadnego uzasadnienia za to, co zrobił mojej rodzinie. 1788 02:07:10,750 --> 02:07:14,250 Pragnienie zemsty nie jest dobre dla każdego cywilizowanego społeczeństwa. 1789 02:07:14,333 --> 02:07:17,791 To jest objaw chorego społeczeństwa. 1790 02:07:17,875 --> 02:07:20,708 Społeczeństwo gdzie prawda uchyla się od kłamstw. 1791 02:07:20,791 --> 02:07:24,208 Sprzedawca warzyw był krzyczeć na zewnątrz. Nikomu to nie przeszkadza. 1792 02:07:24,291 --> 02:07:25,791 Niech wszyscy w tym domu ogłuchną. 1793 02:07:25,875 --> 02:07:27,500 -Tak wiele rzeczy-- -Nie, poradzę sobie. 1794 02:07:28,375 --> 02:07:29,583 Kawa? 1795 02:07:30,291 --> 02:07:31,791 Proszę się tym nie przejmować, doktorze Panicker. 1796 02:07:31,875 --> 02:07:34,666 Znalazłem twoją kawę trochę gorzki bez cukru. 1797 02:07:34,750 --> 02:07:37,958 Widzę. Jak więc będziesz spożywał swoje jedzenie? 1798 02:07:38,666 --> 02:07:40,250 Myślę, że się pali. 1799 02:07:40,916 --> 02:07:41,916 Poczuj coś? 1800 02:07:47,083 --> 02:07:48,958 Chodź, chodź, doktor Panicker. 1801 02:07:49,041 --> 02:07:50,583 Rosie. Proszę, mów mi Rosie. 1802 02:07:50,666 --> 02:07:51,791 Dobry. 1803 02:07:51,875 --> 02:07:54,041 -Rosie, Rosie, usiądź tutaj. -Tak. 1804 02:07:54,791 --> 02:07:56,666 Gdybym dzisiaj nie miał egzaminu, 1805 02:07:57,916 --> 02:08:00,000 Powiedziałbym do ciebie właściwie przed wyjazdem. 1806 02:08:00,083 --> 02:08:01,500 Oznaczający? 1807 02:08:05,708 --> 02:08:06,916 Znalazłem je na twoim stole. 1808 02:08:07,583 --> 02:08:10,416 Powiedziałam mamie, żeby je usunęła. Trzymała je tam. 1809 02:08:13,500 --> 02:08:15,708 Nie mamy w tym jedna pasująca jakość. 1810 02:08:17,041 --> 02:08:19,083 Czy dlatego mi się nie oświadczasz? 1811 02:08:21,625 --> 02:08:23,208 Najpierw skończ studia. 1812 02:08:23,958 --> 02:08:24,958 Zdaj egzamin. 1813 02:08:26,500 --> 02:08:28,458 Wtedy odwrócę twoją uwagę. 1814 02:08:29,458 --> 02:08:30,916 Mogę sobie z tym poradzić. 1815 02:08:32,541 --> 02:08:34,250 Mamy Mamę. 1816 02:08:36,958 --> 02:08:40,916 On został zawieszony i ja też ten, który cierpi z powodu spalonego jedzenia. 1817 02:08:41,666 --> 02:08:43,791 Robi dla niej wszystko. 1818 02:08:43,875 --> 02:08:46,166 Do dzisiaj wypiłem tylko jedną filiżankę herbaty. 1819 02:08:46,250 --> 02:08:47,541 Ja wiem. Ja wiem. 1820 02:08:47,625 --> 02:08:49,666 Wiesz, że? Rozmawiaj cicho. 1821 02:08:50,333 --> 02:08:51,333 Wezmę urlop. 1822 02:08:59,666 --> 02:09:01,375 Namaste. Jestem spóźniony. 1823 02:09:03,833 --> 02:09:05,416 Co spaliłeś w środku? 1824 02:09:05,500 --> 02:09:08,291 Otwórz okna i drzwi. Jest tak dużo dymu. 1825 02:09:09,208 --> 02:09:13,666 O ile widzę, wokół ciebie jest zło. 1826 02:09:13,750 --> 02:09:15,416 Nie pozwoli ci odejść. 1827 02:09:15,500 --> 02:09:16,708 Obecność zła. 1828 02:09:17,833 --> 02:09:19,333 Guruma miał rację. 1829 02:14:50,125 --> 02:14:55,125 Tłumaczenie napisów: Prasann B.