1
00:00:53,720 --> 00:00:54,930
কুসিমায়ু !

2
00:00:55,931 --> 00:00:58,517
সুইটি, লাঞ্চ রেডি।

3
00:00:59,518 --> 00:01:02,187
আমরা আপনার প্রিয় তৈরি.

4
00:01:10,487 --> 00:01:12,114
এটা কি?

5
00:01:12,656 --> 00:01:14,825
সেটাই।

6
00:01:15,284 --> 00:01:17,077
এখন আর বেশি দিন নয়।

7
00:01:17,578 --> 00:01:22,499
আপনি উত্তেজিত… নাকি নার্ভাস?

8
00:01:25,043 --> 00:01:26,712
উত্তেজিত।

9
00:01:27,462 --> 00:01:29,965
আমি এই এক স্পট হয়েছে ঝাড়ু ছাড়া

10
00:01:30,048 --> 00:01:31,967
আধা ঘন্টার জন্য

11
00:01:32,467 --> 00:01:34,928
আমরা লক্ষ্য করেছি।

12
00:01:35,012 --> 00:01:37,931
এটা খুব পরিষ্কার.

13
00:03:47,936 --> 00:03:51,899
আকাশটা আজ গভীর নীল।

14
00:03:52,733 --> 00:03:55,152
আর বাতাসে ভালো গন্ধ।

15
00:03:55,611 --> 00:03:58,071
এটা আশাব্যঞ্জক বোধ.

16
00:04:23,013 --> 00:04:25,015
এটা এখানে?

17
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
হ্যাঁ।

18
00:04:28,060 --> 00:04:29,937
ভয় পেও না, ভালবাসা।

19
00:04:31,230 --> 00:04:33,482
আমি না.

20
00:05:53,478 --> 00:05:54,813
এটা আঘাত করবে?

21
00:05:54,897 --> 00:05:58,066
না, কুসিময়ু। এক বিট না.

22
00:05:58,150 --> 00:06:02,821
আমরা আপনাকে কখনই আঘাত করব না।

23
00:06:05,449 --> 00:06:06,783
আপনি প্রস্তুত?

24
00:06:19,463 --> 00:06:24,134
তিন... দুই... এক...

25
00:09:26,525 --> 00:09:28,652
সে এখানে আসতে কতক্ষণ?

26
00:09:28,735 --> 00:09:29,945
প্রায় দুই ঘণ্টা।

27
00:09:34,199 --> 00:09:37,286
এই সেই লোক যাকে আমি চিৎকার করেছিলাম
আমরা যখন বিমানে ছিলাম?

28
00:09:38,287 --> 00:09:39,830
তোমার মনে অনেক কিছু ছিল।

29
00:09:44,960 --> 00:09:46,170
আর সে অ্যাম্বুলেন্সে আছে?

30
00:09:50,507 --> 00:09:51,508
দীর্ঘ গল্প।

31
00:09:55,429 --> 00:09:56,430
সে কি চায়?

32
00:09:57,681 --> 00:09:59,683
সে আমাদের সাথে কথা বলবে না। তাই…

33
00:10:02,686 --> 00:10:04,271
তিনি আপনার প্রথম ভিডিও পেয়েছেন.

34
00:10:04,771 --> 00:10:05,772
হ্যাঁ?

35
00:10:06,732 --> 00:10:09,359
হয়তো সে আপনার কল শুনছে?

36
00:10:14,364 --> 00:10:15,949
আমরা ভাবছি…

37
00:10:16,033 --> 00:10:17,492
আমি ভাবছি…

38
00:10:18,827 --> 00:10:22,289
আমার সম্ভবত এখানে থাকা উচিত নয়
যখন সে আসে।

39
00:10:23,040 --> 00:10:24,291
এটা তাকে বিরক্ত করবে।

40
00:10:25,542 --> 00:10:29,963
তোমাকে এখানে থাকতে হবে না, ক্যারল।
এটা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে।

41
00:10:35,010 --> 00:10:38,764
সব পথ থেকে… প্যারাগুয়ে?

42
00:10:40,265 --> 00:10:42,684
আচ্ছা, জাহান্নাম। আমি তার কাছে ঋণী, তাই না?

43
00:10:44,228 --> 00:10:46,313
আমি শুধু তার কথা শুনব
এবং তাকে তার পথে পাঠান।

44
00:10:47,814 --> 00:10:50,192
মানে, এটা পছন্দ না
সে বিপজ্জনক, সে কি?

45
00:10:56,281 --> 00:10:57,991
সে কি? বিপজ্জনক?

46
00:11:02,287 --> 00:11:04,081
আমরা মনে করি না সে কখনো তোমাকে আঘাত করবে।

47
00:11:57,134 --> 00:11:58,927
আমার নাম Manousos Oviedo.

48
00:12:59,655 --> 00:13:01,281
আমার নাম Manousos Oviedo.

49
00:13:02,699 --> 00:13:04,368
আমি তাদের একজন নই।

50
00:13:05,452 --> 00:13:06,787
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

51
00:13:10,290 --> 00:13:13,293
হোলা। আমি llamo ক্যারল Sturka.

52
00:13:14,586 --> 00:13:17,589
Bienvenidos to… to… mi casa.

53
00:13:21,552 --> 00:13:22,553
হাই

54
00:13:23,887 --> 00:13:24,888
হাব্লামোস?

55
00:13:27,349 --> 00:13:29,768
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা কথা বলি।

56
00:13:30,602 --> 00:13:34,773
পে… পেরো… না, নোংরা।

57
00:13:36,191 --> 00:13:38,026
আমি বিপজ্জনক না.

58
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
এটা নিরাপদ.

59
00:14:04,052 --> 00:14:05,804
ঠিক আছে। এখানে?

60
00:14:14,730 --> 00:14:16,315
আমরা এখানে কথা বলি।

61
00:14:18,108 --> 00:14:20,194
আসুন আমার বাড়িতে হাবলামোস করি।

62
00:14:22,404 --> 00:14:24,364
হয়তো ভালো? মেজর?

63
00:14:26,533 --> 00:14:27,784
আমরা অ্যাম্বুলেন্সে কথা বলি।

64
00:14:28,619 --> 00:14:30,996
না। আমরা বাড়িতে কথা বলি।

65
00:14:59,775 --> 00:15:02,569
দুঃখিত, কিন্তু আমি প্রবেশ করছি না
সাথে কিছু ভয়ঙ্কর অ্যাম্বুলেন্স--

66
00:15:02,653 --> 00:15:04,780
আরে! আপনি কি করছেন?

67
00:15:04,863 --> 00:15:05,864
আমাকে যে দাও.

68
00:15:09,618 --> 00:15:11,745
পাগল নাকি? তারা শুনছে।

69
00:15:11,828 --> 00:15:13,372
তারা আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে পারবে।

70
00:15:13,455 --> 00:15:18,293
আমি একটি বোকা নই. এটি বিমান মোডে আছে।
বিমান মোড।

71
00:15:18,377 --> 00:15:20,546
কোন সংকেত নেই। আমাকে দাও। দাও।

72
00:15:20,629 --> 00:15:23,799
না. দাও! দাও...এটা!

73
00:15:24,383 --> 00:15:25,634
- না!
- না।

74
00:15:26,969 --> 00:15:28,762
গডড্যাম এটা.

75
00:15:32,683 --> 00:15:33,934
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

76
00:15:37,229 --> 00:15:38,230
আপনি কি জানেন?

77
00:15:38,730 --> 00:15:42,276
আপনি আপনার মধ্যে ফিরে পেতে পারেন
অ্যাম্বুলেন্স এবং সরাসরি বন্ধ যৌনসঙ্গম.

78
00:15:42,359 --> 00:15:43,527
আমি শেষ।

79
00:15:51,034 --> 00:15:53,453
- ক্যারল স্টুরকা।
- অজানা শব্দ বা নাম।

80
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
বিদায়।

81
00:16:12,181 --> 00:16:14,725
ভাল এই ঠিক মহান যাচ্ছে.

82
00:16:23,567 --> 00:16:25,235
এই sucks.

83
00:16:44,713 --> 00:16:46,632
এই বিষ্ঠার জন্য নয় হাজার কিলোমিটার।

84
00:16:47,633 --> 00:16:48,842
আপনার ফাঁদ বন্ধ.

85
00:17:29,925 --> 00:17:33,679
ঠিক আছে। তুমি জিতবে।
টেলিফোন, হ্যাঁ। অ্যাম্বুলেন্স, না।

86
00:17:33,762 --> 00:17:35,013
কিন্তু আমার একটা ছাতা দরকার।

87
00:18:01,248 --> 00:18:02,249
আসো। এখানে।

88
00:18:04,751 --> 00:18:08,463
Y por qué? বড় সময় জন্য.

89
00:18:15,012 --> 00:18:16,972
এই অদ্ভুতদের উপরে চোখ আছে।

90
00:18:19,558 --> 00:18:21,518
তারা মহাকাশ থেকে ঠোঁট পড়তে পারে।

91
00:18:21,602 --> 00:18:24,605
তো, চল ভিতরে যাই।
সেখানে ড্রোন আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারে না।

92
00:18:31,486 --> 00:18:34,448
অবশ্যই তারা পারবে।
মাইক্রোফোন দিয়ে। স্পাই মাইক্রোফোন।

93
00:18:34,531 --> 00:18:36,450
আপনি কি মনে করেন তারা আমার বাড়িতে একটি বাগ লাগিয়েছে?

94
00:18:40,913 --> 00:18:43,207
- একটি পোকা? একটি পোকা সঙ্গে?
- ইনস… না, না… না… না…

95
00:18:43,290 --> 00:18:44,875
একটি পোকা নয়। একটি বাগ.

96
00:18:45,542 --> 00:18:47,294
অপেক্ষা করুন। থামো। আপনি না.

97
00:18:52,299 --> 00:18:54,760
কেন তারা আমার বাড়ির ভিতরে আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করবে?

98
00:19:00,974 --> 00:19:03,685
আপনি তাদের বিরুদ্ধে, না?
আমি আপনার ভিডিও দেখেছি.

99
00:19:07,648 --> 00:19:10,192
অদ্ভুত লোকেরা কেন আমাকে সেই ভিডিও পাঠাবে?

100
00:19:10,275 --> 00:19:11,276
আমি তাদের জিজ্ঞাসা.

101
00:19:13,946 --> 00:19:14,947
ক্যারল স্টুরকা।

102
00:19:18,825 --> 00:19:20,327
অজানা শব্দ বা নাম।

103
00:19:20,410 --> 00:19:22,621
কেন তারা দুজন মানুষকে সাহায্য করবে
তাদের ধ্বংস করতে একত্রিত?

104
00:19:22,704 --> 00:19:24,623
ধ্বংস কর, আমি... দাঁড়াও, আমি কখনোই "ধ্বংস" বলিনি।

105
00:19:29,962 --> 00:19:30,963
এই অদ্ভুত দুষ্ট.

106
00:19:33,131 --> 00:19:34,716
তারা সবার আত্মা কেড়ে নিয়েছে।

107
00:19:38,220 --> 00:19:40,472
যদি আমরা তাদের ঠিক করতে না পারি,
তারা মরে যাওয়া ভালো।

108
00:19:41,598 --> 00:19:44,101
- তারা এখনও মানুষ।
- ওরা মানুষ না।

109
00:19:44,184 --> 00:19:46,728
হ্যাঁ, তারা। তারা… তারা।

110
00:19:46,812 --> 00:19:49,606
তারা মানুষ। তারা শুধু…
তারা শুধু... তারা আলাদা।

111
00:19:49,690 --> 00:19:52,067
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা অদ্ভুত, হ্যাঁ.

112
00:19:53,151 --> 00:19:55,445
- খুব সুন্দর, হ্যাঁ, কিন্তু তারা নয়--
- ধীরে, ধীরে।

113
00:19:58,156 --> 00:20:00,075
তারা মন্দ নয়।

114
00:20:02,286 --> 00:20:03,996
তারা একটি পিঁপড়াও মারবে না।

115
00:20:10,043 --> 00:20:12,880
আর একজন মানুষকে মূল্য দেওয়া কি মন্দ নয়?
একটি পিঁপড়া হিসাবে একই?

116
00:20:14,173 --> 00:20:17,384
আপনি কি তাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছেন?
আপনি একটি বা দুটি জিনিস শিখতে পারেন.

117
00:20:17,926 --> 00:20:19,553
তারা মিথ্যা বলতে পারে না। আপনি যে জানেন?

118
00:20:29,897 --> 00:20:31,648
তুমি বলেছিলে অদ্ভুতরা তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে?

119
00:20:33,358 --> 00:20:35,569
হ্যাঁ 40 দিনের জন্য।

120
00:20:40,991 --> 00:20:41,992
কেন তারা ফিরে আসে?

121
00:20:48,123 --> 00:20:49,124
আমি জানি না

122
00:20:49,666 --> 00:20:50,918
কেন তারা একটি আপেল বাছাই করতে পারে না?

123
00:20:54,713 --> 00:20:56,882
- এটা ইস্টুপিডো।
- এটা বোকা।

124
00:20:56,965 --> 00:20:57,966
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

125
00:21:30,666 --> 00:21:33,252
তোমাকে বলেছে। মাইক্রো ফোনো নেই।

126
00:21:34,294 --> 00:21:35,295
খুশি?

127
00:21:52,187 --> 00:21:53,397
আমি স্ন্যাপ কথা বলি না.

128
00:22:07,828 --> 00:22:08,829
প্লিজ?

129
00:22:23,719 --> 00:22:27,097
অন্য 11 জন বেঁচে যাওয়া সম্পর্কে কি?
তারা কি আপনার ভিডিওতে সাড়া দিয়েছে?

130
00:22:27,181 --> 00:22:28,432
- না।
- না।

131
00:22:33,770 --> 00:22:35,272
তারা কথা বলতেও চায়নি?

132
00:22:35,355 --> 00:22:36,940
আমার কাছে না।

133
00:22:38,358 --> 00:22:40,819
কিন্তু আমি বাজি ধরেছি তারা পছন্দ করবে
আপনার উজ্জ্বল ব্যক্তিত্ব।

134
00:22:47,534 --> 00:22:48,994
তুমি কিছুই খুঁজে পাবে না।

135
00:22:51,496 --> 00:22:52,497
আমার একটা পানীয় দরকার।

136
00:22:53,332 --> 00:22:55,501
আপনি একটি পানীয় প্রয়োজন? আপনি একটি পানীয় প্রয়োজন.

137
00:23:03,050 --> 00:23:04,468
আরে। কিছু মনে করবেন না?

138
00:23:06,136 --> 00:23:07,429
কি রে?

139
00:23:10,891 --> 00:23:14,228
ঠিক আছে। বন্ধু, আমি জানি না
প্যারাগুয়েতে অতিথিরা কেমন আচরণ করে,

140
00:23:14,311 --> 00:23:15,646
কিন্তু এখানে আলবুকার্কে,

141
00:23:15,729 --> 00:23:20,025
আপনি কাউকে আটকান
তাদের মদ থেকে, এটা একটি মহান ভুল.

142
00:23:21,109 --> 00:23:22,277
তুমিও শুনছ না।

143
00:23:27,366 --> 00:23:28,825
অজানা শব্দ বা নাম।

144
00:23:28,909 --> 00:23:30,035
এটা কি হল?

145
00:23:35,082 --> 00:23:36,083
একটি সেন্সর হতে পারে।

146
00:23:41,338 --> 00:23:43,966
- হাই, ক্যারল।
- তুমি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছো?

147
00:23:44,049 --> 00:23:47,010
- গুপ্তচরবৃত্তি?
- আমার মদের কেবিনেটে একটা জিনিস আছে।

148
00:23:47,553 --> 00:23:48,554
কি ধরনের জিনিস?

149
00:23:48,637 --> 00:23:53,183
আমি জানি না একটি প্লাস্টিক, আয়তক্ষেত্রাকার…
দেখতে কিছুটা চটকদার…

150
00:23:53,267 --> 00:23:55,769
জেমস বন্ড মুভির মত কিছু।

151
00:23:56,353 --> 00:23:58,772
এটা বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত
ক্যাবিনেটের সাথে আসেনি।

152
00:23:58,856 --> 00:24:00,649
আপনি এটা সেখানে রাখা?

153
00:24:01,275 --> 00:24:03,610
ঠিক। এটা আমরা না, ক্যারল.

154
00:24:04,236 --> 00:24:07,823
2011 সালের মে মনে আছে?
আপনি আপনার ডিম হিমায়িত ছিল.

155
00:24:07,906 --> 00:24:09,157
হ্যাঁ। তাই?

156
00:24:09,241 --> 00:24:11,410
ডিভাইসটি একটি মুভমেন্ট সেন্সর।

157
00:24:11,493 --> 00:24:15,414
মন্ত্রিসভা খোলা হলে এটি সনাক্ত করে,
তারপর রেকর্ড করে।

158
00:24:16,456 --> 00:24:18,792
আবার, আমরা এটি সেখানে রাখিনি।

159
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
হেলেন।

160
00:24:23,881 --> 00:24:24,923
দুঃখিত, ক্যারল.

161
00:24:31,388 --> 00:24:32,389
না, না, না।

162
00:24:33,807 --> 00:24:34,808
সব ঠিক আছে।

163
00:24:37,227 --> 00:24:38,270
আমি তোমাকে পরে কল করব।

164
00:24:49,823 --> 00:24:50,824
এটা তারা ছিল না.

165
00:24:53,368 --> 00:24:55,454
না "অদ্ভুত।"

166
00:24:55,954 --> 00:24:57,080
WHO?

167
00:24:59,374 --> 00:25:00,501
আমি esposa.

168
00:25:01,752 --> 00:25:02,961
সে আমার পছন্দ করেনি...

169
00:25:06,256 --> 00:25:07,549
এখন আমি সত্যিই একটি পানীয় প্রয়োজন.

170
00:25:10,219 --> 00:25:11,762
আপনি কার সাথে টেলিফোনে কথা বলছেন?

171
00:25:12,804 --> 00:25:15,766
তাদের। সবসময় তাদের.

172
00:25:17,059 --> 00:25:19,144
"অন্যরা।"

173
00:25:25,526 --> 00:25:26,527
আমি ক্লান্ত

174
00:25:27,277 --> 00:25:28,820
আমরা বিশ্ব মানা বাঁচাই।

175
00:25:51,927 --> 00:25:53,387
তাই…

176
00:25:55,889 --> 00:25:57,850
রান্নাঘরে প্রচুর খাবার আছে।

177
00:26:01,061 --> 00:26:05,732
বিছানায় তাজা চাদর আছে,
বাথরুমে তোয়ালে।

178
00:26:13,907 --> 00:26:16,493
আমরা আগামীকাল আরও কথা বলব। শুভ রাত্রি।

179
00:26:17,452 --> 00:26:18,912
শক্ত করে ঘুমাও।

180
00:26:21,832 --> 00:26:22,833
এই বাড়িটা কার?

181
00:26:24,710 --> 00:26:28,881
আমার মনে হয় তাদের নাম উইলসন।

182
00:26:32,634 --> 00:26:35,429
দেখুন, আমি তাদের সাথে এটা বর্গ করব
যদি তারা কখনো ফিরে আসে।

183
00:26:36,013 --> 00:26:37,848
যীশু, যে হবে
একটি মহান সমস্যা আছে.

184
00:26:41,018 --> 00:26:42,186
এটা তোমার বাড়ি না।

185
00:26:43,187 --> 00:26:46,481
এটা আমার বাড়ি না, তাই না? আমি থাকবো না।

186
00:26:47,316 --> 00:26:51,195
তাই যে বড় হলুদ জিনিস
আপনার অ্যাম্বুলেন্স কি বাইরে পার্ক করা আছে?

187
00:26:51,278 --> 00:26:52,988
আমি যে সব যত্ন জন্য ঘুম যান.

188
00:26:54,114 --> 00:26:55,866
আমার ভদকা গরম হচ্ছে

189
00:26:55,949 --> 00:26:57,284
এবং আপনি স্বাগতম.

190
00:27:26,480 --> 00:27:29,483
হ্যালো, Manousos.
আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে খুব খুশি.

191
00:27:29,566 --> 00:27:31,401
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি?

192
00:27:31,485 --> 00:27:33,987
আমি কি একই সাথে কথা বলছি
অদ্ভুত কারল স্টুরকা কথা বলছিলেন?

193
00:27:34,071 --> 00:27:36,490
না। ওটা অন্য ব্যক্তি ছিল।

194
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
এই ব্যক্তির নাম কি?

195
00:27:42,037 --> 00:27:43,080
জোসিয়া।

196
00:27:45,040 --> 00:27:46,959
আমি জোসিয়ার সাথে কথা বলতে চাই।

197
00:28:55,027 --> 00:28:56,278
চোদাচুদি?

198
00:29:22,679 --> 00:29:23,680
হাই, ক্যারল.

199
00:29:26,058 --> 00:29:27,434
এখানে কি হচ্ছে?

200
00:29:28,268 --> 00:29:29,520
আপনি কি করছেন?

201
00:29:30,854 --> 00:29:33,607
- তুমি বলো আমার কথা বলতে হবে। আমি কথা বলি।
- তার কাছে না।

202
00:29:34,608 --> 00:29:35,692
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

203
00:29:36,735 --> 00:29:39,821
জোসিয়া? আপনি তাকে কি বললেন?

204
00:29:41,823 --> 00:29:44,785
টোডো ¿কোমো সে পাশা?

205
00:29:45,327 --> 00:29:46,328
সবকিছু।

206
00:29:47,663 --> 00:29:48,664
সবকিছু।

207
00:29:50,082 --> 00:29:51,708
আমি জানি todo মানে কি.

208
00:29:53,001 --> 00:29:54,002
চলো, আমরা যাচ্ছি।

209
00:29:58,549 --> 00:30:00,050
জোসিয়া। এখন।

210
00:30:24,867 --> 00:30:26,702
আমাকে অন্য একটি পাঠান.

211
00:30:43,886 --> 00:30:44,887
টোডো

212
00:30:45,554 --> 00:30:46,889
Todo, todo?

213
00:30:47,639 --> 00:30:50,559
তুমি তাকে কি সব কিছু বলেছিলে?

214
00:30:50,642 --> 00:30:52,102
- দুঃখিত, ক্যারল.
- তুমি কি তাকে বলেছিলে...

215
00:30:54,563 --> 00:30:56,064
আপনি তাকে ঠিক কি বলেছেন?

216
00:30:57,065 --> 00:30:59,026
আমরা কিছু স্বেচ্ছাসেবক না.

217
00:30:59,526 --> 00:31:02,738
তিনি আমাদের নির্দিষ্ট প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন,
বিস্তারিত প্রশ্ন।

218
00:31:02,821 --> 00:31:05,199
তিনি খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ এবং জেদ ছিল.

219
00:31:05,282 --> 00:31:06,283
এবং…

220
00:31:07,034 --> 00:31:09,912
এটা আমাদের স্বভাব। আমাদের তাকে উত্তর দিতে হয়েছিল।

221
00:31:10,412 --> 00:31:13,624
হ্যাঁ। আপনি ছিল. ঠিক। আমি জানি।

222
00:31:14,208 --> 00:31:16,251
তোমাকে এত সৎ হতে হবে কেন?

223
00:31:16,335 --> 00:31:19,630
- তোমাকে মিথ্যা বলা আমাদের মধ্যে নেই।
- হ্যাঁ, তবে আমার কাছে, তার কাছে নয়।

224
00:31:21,006 --> 00:31:27,346
আমি জানি এটা বোঝা কঠিন,
কিন্তু আমরা তাকে যেমন ভালোবাসি তেমনি তোমাকে ভালোবাসি।

225
00:31:31,266 --> 00:31:32,267
না.

226
00:31:34,478 --> 00:31:37,940
আপনি তাকে একইভাবে ভালবাসতে পারবেন না।
এটা একই না. এটা আলাদা।

227
00:31:39,566 --> 00:31:40,567
সে একজন অপরিচিত।

228
00:31:40,651 --> 00:31:43,237
আপনি তাকে খুব কমই চেনেন।
তুমি নিজেই আমাকে তাই বলেছিলে।

229
00:31:43,320 --> 00:31:44,530
এবং আমরা... আমরা...

230
00:31:47,032 --> 00:31:48,033
তুমি আমার…

231
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
তুমি আমার…

232
00:31:54,331 --> 00:31:55,541
তুমি আমার রক্ষক।

233
00:31:57,251 --> 00:31:58,252
আমার

234
00:32:00,087 --> 00:32:01,088
হ্যাঁ।

235
00:32:02,631 --> 00:32:03,632
এটা সত্যি।

236
00:32:04,341 --> 00:32:06,176
--কিন্তু---
- আমি চাই তুমি তার থেকে দূরে থাকো।

237
00:32:06,260 --> 00:32:07,511
ঠিক আছে?

238
00:32:07,594 --> 00:32:09,805
মানে, তুমি কি সেই ছ্যাঁকাটা দেখেছ?

239
00:32:10,764 --> 00:32:14,935
এবং আপনি জিনিস শুনতে হবে
তিনি আপনার সম্পর্কে বলেন। অদ্ভুত খারাপ তাই--

240
00:32:15,018 --> 00:32:16,854
- কি করছ?
- দুঃখিত, ক্যারল.

241
00:32:16,937 --> 00:32:18,397
কিছু একটা ঘটতে চলেছে।

242
00:32:18,480 --> 00:32:19,523
কি?

243
00:32:19,606 --> 00:32:21,567
প্লিজ। শঙ্কিত হবেন না।

244
00:32:23,443 --> 00:32:24,444
জোসিয়া?

245
00:32:28,365 --> 00:32:29,700
জোসিয়া?

246
00:32:29,783 --> 00:32:31,952
যীশু। জোসিয়া ! জোস…

247
00:32:35,289 --> 00:32:36,832
আরে। আরে!

248
00:32:37,958 --> 00:32:40,919
কি হচ্ছে? আমিও করিনি…
আমি ছিলাম না... কিভাবে...

249
00:32:46,008 --> 00:32:47,259
ছিঃ।

250
00:32:58,395 --> 00:32:59,396
যীশু।

251
00:32:59,980 --> 00:33:02,191
তার কাছ থেকে জাহান্নাম দূরে পান।

252
00:33:03,192 --> 00:33:04,526
আরে।

253
00:33:04,610 --> 00:33:05,611
আরে।

254
00:33:07,029 --> 00:33:08,030
আরে!

255
00:33:11,909 --> 00:33:12,910
আরে।

256
00:33:52,699 --> 00:33:54,451
আপনি একজন সাইকো, আপনি জানেন?

257
00:33:54,535 --> 00:33:57,329
আপনার কোন ধারণা আছে কত মানুষ
আপনি সম্ভবত হত্যা করেছেন?

258
00:34:01,625 --> 00:34:02,626
আরে।

259
00:34:03,335 --> 00:34:04,962
তুমি ঠিক আছো। তুমি ঠিক আছো।

260
00:34:05,045 --> 00:34:06,755
শুধু সহজভাবে নিন।

261
00:34:13,469 --> 00:34:15,973
কি চোদন?

262
00:34:46,378 --> 00:34:47,379
রিক।

263
00:34:48,797 --> 00:34:50,382
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।

264
00:34:52,259 --> 00:34:53,260
আমি তোমাকে সাহায্য করি।

265
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
আমি এখানে আছি।

266
00:34:59,099 --> 00:35:02,436
শোন, রিক। আমি এখানে আছি।

267
00:35:06,356 --> 00:35:08,692
তুমি ফিরে এসো। হ্যাঁ?

268
00:35:10,068 --> 00:35:11,069
আপনি এটা করতে পারেন.

269
00:35:14,948 --> 00:35:16,909
শোনো, শোনো। শোন, রিক।

270
00:35:17,492 --> 00:35:19,995
তোমার মনে আছে। মনে আছে?

271
00:35:25,626 --> 00:35:28,879
আপনি সেখানে আছেন। আপনি সেখানে আছেন।
কিন্তু তুমি ফিরে এসো।

272
00:35:29,713 --> 00:35:32,925
রিক। আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।
কিন্তু আপনি মনে করতে পারেন. আপনি…

273
00:35:33,008 --> 00:35:35,761
আপনি ফিরে আসতে পারেন. আপনি ফিরে আসতে পারেন.

274
00:35:36,595 --> 00:35:37,971
আমি এখানে আছি।

275
00:35:38,055 --> 00:35:41,266
আমার কথা শোন, রিক। রিক, আমার দিকে তাকাও।

276
00:35:53,237 --> 00:35:55,239
দূরে ফিরে. এখন।

277
00:36:08,126 --> 00:36:09,127
আরে।

278
00:36:17,511 --> 00:36:19,346
এখানে। চেয়ারের বিরুদ্ধে ঝুঁকে পড়ুন।

279
00:36:32,943 --> 00:36:33,986
আপনি ঠিক আছে?

280
00:36:35,529 --> 00:36:36,530
হ্যাঁ।

281
00:36:39,199 --> 00:36:40,617
আমরা কিছু জল পেতে পারি?

282
00:36:41,159 --> 00:36:42,286
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।

283
00:36:53,255 --> 00:36:54,256
ধন্যবাদ

284
00:37:03,182 --> 00:37:06,101
ধীর। যাও... ধীরে যাও।

285
00:37:16,904 --> 00:37:17,988
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

286
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
হ্যাঁ। তৃষ্ণার্ত, সব.

287
00:37:22,326 --> 00:37:23,327
আমরা…

288
00:37:25,996 --> 00:37:28,081
আমি ভালো থাকব। ধন্যবাদ

289
00:37:35,088 --> 00:37:36,632
আপনি কি জানতে চান যে কে?

290
00:37:37,257 --> 00:37:38,258
আমি জানি যে কে.

291
00:37:59,363 --> 00:38:00,531
এইবার আমি ছিলাম না।

292
00:38:05,369 --> 00:38:06,495
তুমিও মারো, লক্ষ্মী।

293
00:38:16,630 --> 00:38:17,840
ক্যারল, আমি খুব দুঃখিত.

294
00:38:18,924 --> 00:38:20,259
আপনি জানেন আমাদের কি করতে হবে।

295
00:38:55,252 --> 00:38:56,670
মানুসোস, ক্যারল কোথায়?

296
00:38:57,296 --> 00:38:58,922
সে ভালো আছে। তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

297
00:39:00,757 --> 00:39:04,219
এটা মূল্য কি জন্য, আপনি জানা উচিত
তিনি প্রথমে আমাদের সতর্ক করেছিলেন।

298
00:39:04,887 --> 00:39:05,888
তার আগে…

299
00:39:07,806 --> 00:39:08,807
তিনি যা করেছেন তা করেছেন।

300
00:39:22,321 --> 00:39:24,198
দয়া করে তাকে বলুন
আমরা দুঃখিত এটা এই এসেছে.

301
00:40:10,410 --> 00:40:13,580
তারা আবার চলে যাচ্ছে।
তাদের সবাই, পুরো শহর।

302
00:40:15,666 --> 00:40:16,750
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি।

303
00:40:23,465 --> 00:40:24,466
তাই কি?

304
00:40:29,680 --> 00:40:32,391
এটা মূল্য ছিল. সম্পূর্ণরূপে।
এখন আমি আরও অনেক কিছু জানি।

305
00:40:37,479 --> 00:40:40,858
আপনি ঠিক ছিল. আমি মনে করি একটি উপায় আছে
জিনিসগুলিকে তাদের জায়গায় ফিরিয়ে আনার জন্য।

306
00:40:43,402 --> 00:40:44,403
চলো।

307
00:40:45,988 --> 00:40:47,155
এখন কাজ শুরু হয়।

308
00:40:54,204 --> 00:40:55,372
ক্যারল স্টুরকা।

309
00:40:55,455 --> 00:40:56,540
অজানা শব্দ বা নাম।

310
00:40:59,418 --> 00:41:00,919
জল এবং শক্তি আছে.

311
00:41:02,087 --> 00:41:05,549
আর কিছু লাগলে,
খাবার বা যাই হোক না কেন, জিরো ডায়াল করুন।

312
00:41:12,931 --> 00:41:13,932
ক্যারল স্টুরকা…

313
00:41:15,601 --> 00:41:18,812
অজানা শব্দ বা নাম। আপনি কি চান
পৃথিবী বাঁচাবে নাকি মেয়ে পাবে?

314
00:45:02,327 --> 00:45:03,620
ধন্যবাদ

315
00:45:04,621 --> 00:45:05,622
এখানে আপনি যান.

316
00:45:05,706 --> 00:45:07,082
ঠিক আছে।

317
00:45:15,340 --> 00:45:16,341
এটা ভাল.

318
00:45:23,348 --> 00:45:24,641
তোমাকে বেশ শান্ত মনে হচ্ছে।

319
00:45:24,725 --> 00:45:25,851
না. আমি শুধু ভাবছিলাম.

320
00:45:26,351 --> 00:45:27,686
কি ভাবছেন?

321
00:45:27,769 --> 00:45:28,770
কিছুই না।

322
00:45:32,191 --> 00:45:33,192
না, আমি ছিলাম...

323
00:45:35,652 --> 00:45:40,240
আমি শুধু ভাবছিলাম তুমি কিনা,
প্রথম তুমি,

324
00:45:40,324 --> 00:45:42,326
- সংযোগহীন জোসিয়া তুমি...
- বুঝলাম।

325
00:45:42,409 --> 00:45:43,744
…যদি সে…

326
00:45:46,413 --> 00:45:49,875
তার কি কেউ ছিল? তার অতীতে?

327
00:45:51,210 --> 00:45:53,921
সে করেছে। এটা অনেক দিন আগের কথা।

328
00:45:55,589 --> 00:45:58,217
এবং তাদের কি হয়েছে?

329
00:46:00,427 --> 00:46:03,889
তারা সেখানে আছে?
লাইক, এখন আপনার সাথে?

330
00:46:05,140 --> 00:46:06,141
না.

331
00:46:07,518 --> 00:46:08,519
তারা না.

332
00:46:15,025 --> 00:46:16,026
মানুষ, আমি দুঃখিত.

333
00:46:19,404 --> 00:46:22,324
আমার মনে হয় না আমি ভালো আছি
শুধু ভালো লাগছে

334
00:46:25,410 --> 00:46:26,411
এটা আপনার কি?

335
00:46:27,120 --> 00:46:30,916
- কি করে?
- লাইক, তোমাকে খুশি করে।

336
00:46:32,084 --> 00:46:33,627
যেমন আমাদের শরীরে। কি রাসায়নিক?

337
00:46:34,753 --> 00:46:36,421
একটি মিশ্রণ আছে.

338
00:46:36,505 --> 00:46:43,011
সেরোটোনিন, ডোপামিন,
ভ্যাসোপ্রেসিন, অক্সিটোসিন অবশ্যই।

339
00:46:44,096 --> 00:46:45,097
মজার ঘটনা।

340
00:46:45,889 --> 00:46:50,602
জেব্রা মাছের একটি গবেষণা বোঝায় বলে মনে হচ্ছে
যে অক্সিটোসিন দায়ী

341
00:46:50,686 --> 00:46:53,856
সহানুভূতির বিকাশের জন্য
মেরুদণ্ডী প্রজাতির মধ্যে

342
00:46:54,356 --> 00:46:55,983
প্রায় 200 মিলিয়ন বছর আগে।

343
00:46:58,277 --> 00:47:02,197
আমার অবশ্যই প্রতিটি সুখী রাসায়নিক থাকতে হবে
আমার রক্তধারায় প্রবাহিত।

344
00:47:05,117 --> 00:47:07,411
আমি ভাবতে থাকি এটা চলে যাবে,
কিন্তু তারপর এটা না.

345
00:47:10,706 --> 00:47:11,790
এবং আমি এটা চাই না.

346
00:47:12,541 --> 00:47:13,542
আমি খুশি

347
00:47:15,252 --> 00:47:16,670
এবং এটি শুধুমাত্র ভাল হয়.

348
00:47:22,551 --> 00:47:23,635
ভালো?

349
00:47:28,015 --> 00:47:31,143
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন না
যোগদান, আপনি?

350
00:47:33,562 --> 00:47:35,230
তাও নয়…

351
00:47:36,315 --> 00:47:38,192
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনার আমার স্টেম সেল দরকার।

352
00:47:39,193 --> 00:47:40,319
কি, যে পরিবর্তন হয়েছে?

353
00:47:40,819 --> 00:47:42,529
না। এটা ঠিক।

354
00:47:43,030 --> 00:47:45,115
তাই আমার স্টেম সেল ছাড়া,
আপনি আমাকে রূপান্তর করতে পারবেন না।

355
00:47:46,408 --> 00:47:51,330
এবং যদি আমি স্পষ্টভাবে আপনাকে আমার দিতে না
আমার পাছায় একটি বিশাল সুই জ্যাম করতে সম্মতি,

356
00:47:51,413 --> 00:47:55,334
তাহলে আপনি তাদের নিতে পারবেন না,
এবং আমি আমাকে থাকি। ঠিক?

357
00:47:58,504 --> 00:47:59,963
যে সঠিক হবে.

358
00:48:01,715 --> 00:48:02,716
হবে.

359
00:48:06,720 --> 00:48:10,682
আর কোন উপায় নেই
আমার স্টেম সেল পেতে, আছে?

360
00:48:19,316 --> 00:48:20,901
যদি না থাকে, আপনি তাই বলবেন.

361
00:48:26,949 --> 00:48:27,950
সুতরাং একটি উপায় আছে.

362
00:48:48,762 --> 00:48:49,763
আমার ডিম।

363
00:48:50,973 --> 00:48:52,349
যাদের আমি হেলেনের সাথে হিমায়িত করেছি।

364
00:48:55,644 --> 00:48:56,812
আপনি তাদের আছে, তাই না?

365
00:49:03,318 --> 00:49:04,319
আমরা করি।

366
00:49:05,404 --> 00:49:07,656
এবং আপনি সেগুলি তৈরি করতে পারেন
স্টেম কোষে, তুমি কি পারবে না?

367
00:49:07,739 --> 00:49:10,409
সময় এবং ধৈর্য লাগে,
প্লাস ভাগ্য একটি বিট.

368
00:49:10,492 --> 00:49:11,660
কিন্তু আপনি এটা কাজ করছেন.

369
00:49:14,580 --> 00:49:15,581
আমরা.

370
00:49:16,164 --> 00:49:18,959
বুঝতে হবে
এটা কত সুন্দর, ক্যারল.

371
00:49:19,585 --> 00:49:21,920
কেন আমরা এটা শেয়ার করতে হবে আপনি দেখতে পাবেন.

372
00:49:22,421 --> 00:49:25,757
যত খুশি তুমি ছিলে,
যে শুধুমাত্র হিমশৈল টিপ.

373
00:49:26,758 --> 00:49:30,637
আসলে কুসিময়ু।
পেরুর তরুণীর কথা মনে আছে?

374
00:49:31,346 --> 00:49:32,472
তিনি শুধু আমাদের যোগদান.

375
00:49:33,056 --> 00:49:38,187
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
সে আগের চেয়ে বেশি সুখী।

376
00:49:39,855 --> 00:49:42,024
আপনি যে শুনতে পারেন
আপনি যদি চান সরাসরি তার কাছ থেকে.

377
00:49:42,107 --> 00:49:43,317
আমার কতক্ষণ আছে?

378
00:49:44,860 --> 00:49:47,779
প্ররোচিত প্লুরিপোটেন্ট স্টেম সেল
খুব ভঙ্গুর হতে পারে,

379
00:49:47,863 --> 00:49:49,489
- এবং আমরা হ্যাপ্লয়েড নিয়ে কাজ করছি--
- কতক্ষণ?

380
00:49:53,410 --> 00:49:54,536
এক মাস।

381
00:49:54,620 --> 00:49:57,122
আশা করি দুই-তিনের বেশি নয়।

382
00:50:07,591 --> 00:50:09,426
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসতে, তাহলে তুমি এটা করতে না।

383
00:50:11,178 --> 00:50:12,179
ক্যারল

384
00:50:14,306 --> 00:50:19,603
আমাদের এটা করতে হবে অনুগ্রহ করে বুঝতে
কারণ আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

385
00:50:23,065 --> 00:50:25,150
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

386
00:50:32,991 --> 00:50:33,992
ক্যারল

387
00:54:48,413 --> 00:54:49,540
তুমি জিতবে।

388
00:54:53,877 --> 00:54:54,878
আমরা পৃথিবীকে বাঁচাই।

389
00:54:59,466 --> 00:55:00,467
ক্যারল স্টুরকা।

390
00:55:03,929 --> 00:55:04,930
এটা কি?

391
00:55:06,306 --> 00:55:07,307
এটম বোমা।