1 00:00:53,720 --> 00:00:54,930 Кусимаю! 2 00:00:55,931 --> 00:00:58,517 Мила, обядът е готов. 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,187 Направихме вашия любим. 4 00:01:10,487 --> 00:01:12,114 това ли е 5 00:01:12,656 --> 00:01:14,825 Това е. 6 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 Не много повече сега. 7 00:01:17,578 --> 00:01:22,499 Развълнуван ли си... или нервен? 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,712 развълнуван. 9 00:01:27,462 --> 00:01:29,965 Само дето метях това едно място 10 00:01:30,048 --> 00:01:31,967 за половин час. 11 00:01:32,467 --> 00:01:34,928 Забелязахме. 12 00:01:35,012 --> 00:01:37,931 Много е чисто. 13 00:03:47,936 --> 00:03:51,899 Днес небето е толкова наситено синьо. 14 00:03:52,733 --> 00:03:55,152 И въздухът мирише добре. 15 00:03:55,611 --> 00:03:58,071 Усеща се обнадеждаващо. 16 00:04:23,013 --> 00:04:25,015 тук ли е 17 00:04:25,098 --> 00:04:26,099 да 18 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Не се страхувай, любов. 19 00:04:31,230 --> 00:04:33,482 аз не съм 20 00:05:53,478 --> 00:05:54,813 ще боли ли 21 00:05:54,897 --> 00:05:58,066 Не, Кусимаю. Нито малко. 22 00:05:58,150 --> 00:06:02,821 Никога не бихме те наранили. 23 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 готови ли сте 24 00:06:19,463 --> 00:06:24,134 Три… две… едно… 25 00:09:26,525 --> 00:09:28,652 След колко време ще стигне до тук? 26 00:09:28,735 --> 00:09:29,945 Около два часа. 27 00:09:34,199 --> 00:09:37,286 Това е човекът, на когото извиках когато бяхме в самолета? 28 00:09:38,287 --> 00:09:39,830 Имаше много неща в ума си. 29 00:09:44,960 --> 00:09:46,170 И той е в линейка? 30 00:09:50,507 --> 00:09:51,508 Дълга история. 31 00:09:55,429 --> 00:09:56,430 Какво иска? 32 00:09:57,681 --> 00:09:59,683 Той няма да говори с нас. така че... 33 00:10:02,686 --> 00:10:04,271 Той получи първото ви видео. 34 00:10:04,771 --> 00:10:05,772 да 35 00:10:06,732 --> 00:10:09,359 Може би той се вслушва в обаждането ви? 36 00:10:14,364 --> 00:10:15,949 мислим... 37 00:10:16,033 --> 00:10:17,492 мисля си... 38 00:10:18,827 --> 00:10:22,289 Сигурно не трябва да съм тук когато пристигне. 39 00:10:23,040 --> 00:10:24,291 Щеше да го разстрои. 40 00:10:25,542 --> 00:10:29,963 И ти не трябва да си тук, Карол. Зависи изцяло от вас. 41 00:10:35,010 --> 00:10:38,764 Чак от… Парагвай? 42 00:10:40,265 --> 00:10:42,684 Е, по дяволите. Дължа го на него, нали? 43 00:10:44,228 --> 00:10:46,313 Просто ще го изслушам и го изпрати по пътя му. 44 00:10:47,814 --> 00:10:50,192 Искам да кажа, не е като той е опасен, нали? 45 00:10:56,281 --> 00:10:57,991 той ли е опасно? 46 00:11:02,287 --> 00:11:04,081 Не мислим, че той някога би те наранил. 47 00:11:57,134 --> 00:11:58,927 Казвам се Манусос Овиедо. 48 00:12:59,655 --> 00:13:01,281 Казвам се Манусос Овиедо. 49 00:13:02,699 --> 00:13:04,368 Аз не съм от тях. 50 00:13:05,452 --> 00:13:06,787 Искам да спася света. 51 00:13:10,290 --> 00:13:13,293 здравей Аз съм Карол Стурка. 52 00:13:14,586 --> 00:13:17,589 Bienvenidos to… to… mi casa. 53 00:13:21,552 --> 00:13:22,553 здрасти 54 00:13:23,887 --> 00:13:24,888 Хабламос? 55 00:13:27,349 --> 00:13:29,768 да Да, говорим. 56 00:13:30,602 --> 00:13:34,773 Pe… Pero… Не, няма мачете. 57 00:13:36,191 --> 00:13:38,026 Не съм опасен. 58 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 Безопасно е. 59 00:14:04,052 --> 00:14:05,804 окей Aquí? 60 00:14:14,730 --> 00:14:16,315 Ние говорим тук. 61 00:14:18,108 --> 00:14:20,194 Нека да се поразпитаме в къщата си. 62 00:14:22,404 --> 00:14:24,364 Може би по-добре? Mejor? 63 00:14:26,533 --> 00:14:27,784 Говорим в линейката. 64 00:14:28,619 --> 00:14:30,996 Не. Говорим в къщата. 65 00:14:59,775 --> 00:15:02,569 Съжалявам, но не се намесвам някаква страховита линейка с... 66 00:15:02,653 --> 00:15:04,780 хей какво правиш 67 00:15:04,863 --> 00:15:05,864 Дай ми това. 68 00:15:09,618 --> 00:15:11,745 ти луд ли си Те слушат. 69 00:15:11,828 --> 00:15:13,372 Те ще разберат за нашия план. 70 00:15:13,455 --> 00:15:18,293 Аз не съм идиот. В самолетен режим е. Самолетен режим. 71 00:15:18,377 --> 00:15:20,546 Няма сигнал. дай ми го дай го 72 00:15:20,629 --> 00:15:23,799 Не. Дай го! Дайте го...! 73 00:15:24,383 --> 00:15:25,634 - Не! - не 74 00:15:26,969 --> 00:15:28,762 по дяволите 75 00:15:32,683 --> 00:15:33,934 шегуваш ли се 76 00:15:37,229 --> 00:15:38,230 знаеш какво 77 00:15:38,730 --> 00:15:42,276 Можете да се върнете в своя ambulancia и майната му веднага. 78 00:15:42,359 --> 00:15:43,527 Аз съм финит. 79 00:15:51,034 --> 00:15:53,453 - Карол Стурка. - Непозната дума или име. 80 00:15:54,037 --> 00:15:55,038 чао 81 00:16:12,181 --> 00:16:14,725 Е, това върви просто страхотно. 82 00:16:23,567 --> 00:16:25,235 Това е гадно. 83 00:16:44,713 --> 00:16:46,632 Девет хиляди километра за тези глупости. 84 00:16:47,633 --> 00:16:48,842 Затвори капана си. 85 00:17:29,925 --> 00:17:33,679 окей Вие печелите. Телефон, да. Бърза помощ, бр. 86 00:17:33,762 --> 00:17:35,013 Но имам нужда от чадър. 87 00:18:01,248 --> 00:18:02,249 ела тук 88 00:18:04,751 --> 00:18:08,463 Y por qué? Голямо време por qué. 89 00:18:15,012 --> 00:18:16,972 Тези чудаци имат очи горе. 90 00:18:19,558 --> 00:18:21,518 Те могат да четат по устните от космоса. 91 00:18:21,602 --> 00:18:24,605 И така, да влезем вътре. Дроновете не могат да ни шпионират там. 92 00:18:31,486 --> 00:18:34,448 Разбира се, че могат. С микрофони. Шпионски микрофони. 93 00:18:34,531 --> 00:18:36,450 Мислиш ли, че са засадили буболечка в къщата ми? 94 00:18:40,913 --> 00:18:43,207 - Насекомо? С насекомо? - Инс... не, не е... не е инс... 95 00:18:43,290 --> 00:18:44,875 не е насекомо. бъг. 96 00:18:45,542 --> 00:18:47,294 чакай Спрете. Не ти. 97 00:18:52,299 --> 00:18:54,760 Защо ще ни шпионират в къщата ми? 98 00:19:00,974 --> 00:19:03,685 Вие сте против тях, нали? Гледах твоето видео. 99 00:19:07,648 --> 00:19:10,192 Защо странниците ще ми пратят това видео? 100 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 Помолих ги. 101 00:19:13,946 --> 00:19:14,947 Карол Стурка. 102 00:19:18,825 --> 00:19:20,327 Непозната дума или име. 103 00:19:20,410 --> 00:19:22,621 Защо ще помагат на двама души се съберат, за да ги унищожат? 104 00:19:22,704 --> 00:19:24,623 Унищожи, аз… Чакай, никога не съм казвал „унищожи“. 105 00:19:29,962 --> 00:19:30,963 Тези чудаци са зли. 106 00:19:33,131 --> 00:19:34,716 Откраднаха душата на всички. 107 00:19:38,220 --> 00:19:40,472 Ако не можем да ги поправим, по-добре да са мъртви. 108 00:19:41,598 --> 00:19:44,101 - Те все още са човешки същества. – Те не са хора. 109 00:19:44,184 --> 00:19:46,728 Да, те са. Те са… Те са. 110 00:19:46,812 --> 00:19:49,606 Те са хора. Те просто… Те просто… Те са различни. 111 00:19:49,690 --> 00:19:52,067 Искам да кажа, те са странни, да. 112 00:19:53,151 --> 00:19:55,445 - Прекалено хубави, да, но не са... - Бавно, бавно. 113 00:19:58,156 --> 00:20:00,075 Те не са зли. 114 00:20:02,286 --> 00:20:03,996 Дори мравка не биха убили. 115 00:20:10,043 --> 00:20:12,880 И не е ли зло да цениш един човек същото като мравка? 116 00:20:14,173 --> 00:20:17,384 Дори опитахте ли да говорите с тях? Можеш да научиш нещо или две. 117 00:20:17,926 --> 00:20:19,553 Те не могат да лъжат. знаехте ли това 118 00:20:29,897 --> 00:20:31,648 Каза, че чудаците са те изоставили? 119 00:20:33,358 --> 00:20:35,569 да За 40 дни. 120 00:20:40,991 --> 00:20:41,992 Защо се връщат? 121 00:20:48,123 --> 00:20:49,124 аз не знам 122 00:20:49,666 --> 00:20:50,918 Защо не могат да откъснат ябълка? 123 00:20:54,713 --> 00:20:56,882 - Това е estúpido. - Това е глупаво. 124 00:20:56,965 --> 00:20:57,966 Влизам вътре. 125 00:21:30,666 --> 00:21:33,252 Казах ти. Няма микрофон. 126 00:21:34,294 --> 00:21:35,295 Щастлив? 127 00:21:52,187 --> 00:21:53,397 Не говоря щракване. 128 00:22:07,828 --> 00:22:08,829 Моля? 129 00:22:23,719 --> 00:22:27,097 Какво ще кажете за другите 11 оцелели? Отговориха ли на вашето видео? 130 00:22:27,181 --> 00:22:28,432 - Не. - не 131 00:22:33,770 --> 00:22:35,272 Те дори не искаха да говорят? 132 00:22:35,355 --> 00:22:36,940 Не за мен. 133 00:22:38,358 --> 00:22:40,819 Но се обзалагам, че ще им хареса вашата искряща личност. 134 00:22:47,534 --> 00:22:48,994 Нищо няма да намериш. 135 00:22:51,496 --> 00:22:52,497 Имам нужда от едно питие. 136 00:22:53,332 --> 00:22:55,501 Имаш нужда от питие? Имаш нужда от едно питие. 137 00:23:03,050 --> 00:23:04,468 хей имаш ли нещо против 138 00:23:06,136 --> 00:23:07,429 Какво по дяволите? 139 00:23:10,891 --> 00:23:14,228 окей Приятелю, не знам как се държат гостите в Парагвай, 140 00:23:14,311 --> 00:23:15,646 но тук в Албакърки, 141 00:23:15,729 --> 00:23:20,025 блокираш някого от тяхното пиене, това е un grande mistako. 142 00:23:21,109 --> 00:23:22,277 Дори не слушаш. 143 00:23:27,366 --> 00:23:28,825 Непозната дума или име. 144 00:23:28,909 --> 00:23:30,035 Какво по дяволите е това? 145 00:23:35,082 --> 00:23:36,083 Сензор може би. 146 00:23:41,338 --> 00:23:43,966 - Здравей, Карол. - Шпионирал ли си ме? 147 00:23:44,049 --> 00:23:47,010 - Шпиониране? - Има нещо в шкафа ми за алкохол. 148 00:23:47,553 --> 00:23:48,554 Какво нещо? 149 00:23:48,637 --> 00:23:53,183 аз не знам Пластмасов, правоъгълен… някак грозно изглеждащ... 150 00:23:53,267 --> 00:23:55,769 като нещо от филм за Джеймс Бонд. 151 00:23:56,353 --> 00:23:58,772 Сигурно е като лайно не дойде с шкафа. 152 00:23:58,856 --> 00:24:00,649 Ти ли го сложи там? 153 00:24:01,275 --> 00:24:03,610 вярно Не бяхме ние, Карол. 154 00:24:04,236 --> 00:24:07,823 Помните ли май 2011 г.? Замразявахте яйцата си. 155 00:24:07,906 --> 00:24:09,157 да така че 156 00:24:09,241 --> 00:24:11,410 Устройството е сензор за движение. 157 00:24:11,493 --> 00:24:15,414 Той открива кога шкафът е отворен, след това го записва. 158 00:24:16,456 --> 00:24:18,792 Отново, не сме го поставили там. 159 00:24:21,962 --> 00:24:22,963 Хелън. 160 00:24:23,881 --> 00:24:24,923 Съжалявам, Карол. 161 00:24:31,388 --> 00:24:32,389 Не, не, не. 162 00:24:33,807 --> 00:24:34,808 Всичко е наред. 163 00:24:37,227 --> 00:24:38,270 ще ти се обадя по-късно 164 00:24:49,823 --> 00:24:50,824 Не бяха те. 165 00:24:53,368 --> 00:24:55,454 Никакви "странници". 166 00:24:55,954 --> 00:24:57,080 СЗО? 167 00:24:59,374 --> 00:25:00,501 Mi esposa. 168 00:25:01,752 --> 00:25:02,961 Тя не хареса моята… 169 00:25:06,256 --> 00:25:07,549 Сега наистина имам нужда от едно питие. 170 00:25:10,219 --> 00:25:11,762 С кого говориш по телефона? 171 00:25:12,804 --> 00:25:15,766 тях. Винаги тях. 172 00:25:17,059 --> 00:25:19,144 „Другите“. 173 00:25:25,526 --> 00:25:26,527 уморен съм 174 00:25:27,277 --> 00:25:28,820 Ние спасяваме света mañana. 175 00:25:51,927 --> 00:25:53,387 така че... 176 00:25:55,889 --> 00:25:57,850 в кухнята има много храна. 177 00:26:01,061 --> 00:26:05,732 На леглото има пресни чаршафи, кърпи в банята. 178 00:26:13,907 --> 00:26:16,493 Утре ще говорим повече. лека нощ 179 00:26:17,452 --> 00:26:18,912 Спи спокойно. 180 00:26:21,832 --> 00:26:22,833 Коя е тази къща? 181 00:26:24,710 --> 00:26:28,881 Мисля, че името им е Уилсън. 182 00:26:32,634 --> 00:26:35,429 Вижте, ще се изправя с тях ако някога се върнат. 183 00:26:36,013 --> 00:26:37,848 Исусе, това би било голям проблем да имаш. 184 00:26:41,018 --> 00:26:42,186 Това не е твоята къща. 185 00:26:43,187 --> 00:26:46,481 Това не е моята къща, нали? Аз не оставам. 186 00:26:47,316 --> 00:26:51,195 Така че това голямо жълто нещо паркирана отвън вашата линейка ли е? 187 00:26:51,278 --> 00:26:52,988 Върви да спиш в това, колкото и да ме интересува. 188 00:26:54,114 --> 00:26:55,866 Водката ми се затопля. 189 00:26:55,949 --> 00:26:57,284 И няма за какво. 190 00:27:26,480 --> 00:27:29,483 Здравей, Манусос. Толкова сме щастливи да ви чуем. 191 00:27:29,566 --> 00:27:31,401 Какво можем да направим за вас? 192 00:27:31,485 --> 00:27:33,987 Със същото ли говоря странно с кого говореше Карол Стурка? 193 00:27:34,071 --> 00:27:36,490 Не. Това беше друг човек. 194 00:27:38,033 --> 00:27:41,119 Какво е името на това лице? 195 00:27:42,037 --> 00:27:43,080 Зося. 196 00:27:45,040 --> 00:27:46,959 Искам да говоря със Зося. 197 00:28:55,027 --> 00:28:56,278 по дяволите? 198 00:29:22,679 --> 00:29:23,680 Здравей, Карол. 199 00:29:26,058 --> 00:29:27,434 Какво, по дяволите, става тук? 200 00:29:28,268 --> 00:29:29,520 какво правиш 201 00:29:30,854 --> 00:29:33,607 - Казвате, че имам нужда от разговор. говоря. - Не на нея. 202 00:29:34,608 --> 00:29:35,692 за какво си говорихте 203 00:29:36,735 --> 00:29:39,821 Зося? Какво му каза? 204 00:29:41,823 --> 00:29:44,785 Todo. ¿Cómo se dice? 205 00:29:45,327 --> 00:29:46,328 Всичко. 206 00:29:47,663 --> 00:29:48,664 Всичко. 207 00:29:50,082 --> 00:29:51,708 Знам какво означава да направя. 208 00:29:53,001 --> 00:29:54,002 Хайде тръгваме. 209 00:29:58,549 --> 00:30:00,050 Зося. Сега. 210 00:30:24,867 --> 00:30:26,702 Изпрати ми друга. 211 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 Todo. 212 00:30:45,554 --> 00:30:46,889 Todo, todo? 213 00:30:47,639 --> 00:30:50,559 Какво всичко му каза? 214 00:30:50,642 --> 00:30:52,102 - Съжалявам, Карол. - Ти каза ли му... 215 00:30:54,563 --> 00:30:56,064 Какво точно му каза? 216 00:30:57,065 --> 00:30:59,026 Не сме предлагали нищо доброволно. 217 00:30:59,526 --> 00:31:02,738 Той ни зададе конкретни въпроси, подробни въпроси. 218 00:31:02,821 --> 00:31:05,199 Беше много задълбочен и настоятелен. 219 00:31:05,282 --> 00:31:06,283 И… 220 00:31:07,034 --> 00:31:09,912 Това е нашата природа. Трябваше да му отговорим. 221 00:31:10,412 --> 00:31:13,624 да Ти трябваше. вярно аз знам 222 00:31:14,208 --> 00:31:16,251 Защо трябва да си толкова честен по дяволите? 223 00:31:16,335 --> 00:31:19,630 - Просто не е в нас да те лъжем. - Да, но на мен, не на него. 224 00:31:21,006 --> 00:31:27,346 Знам, че това е трудно за разбиране, но ние го обичаме така, както обичаме теб. 225 00:31:31,266 --> 00:31:32,267 не 226 00:31:34,478 --> 00:31:37,940 Не можеш да го обичаш по същия начин. Не е същото. Различно е. 227 00:31:39,566 --> 00:31:40,567 Той е непознат. 228 00:31:40,651 --> 00:31:43,237 Едва го познаваш. Ти сам ми го каза. 229 00:31:43,320 --> 00:31:44,530 И ние… ние сме… 230 00:31:47,032 --> 00:31:48,033 ти си моят… 231 00:31:49,993 --> 00:31:50,994 ти си моят… 232 00:31:54,331 --> 00:31:55,541 Ти си моят придружител. 233 00:31:57,251 --> 00:31:58,252 моя. 234 00:32:00,087 --> 00:32:01,088 да 235 00:32:02,631 --> 00:32:03,632 това е вярно 236 00:32:04,341 --> 00:32:06,176 - Но... - Искам да стоиш далеч от него. 237 00:32:06,260 --> 00:32:07,511 добре ли 238 00:32:07,594 --> 00:32:09,805 Искам да кажа, видяхте ли това мачете? 239 00:32:10,764 --> 00:32:14,935 И трябва да чуете нещата той казва за теб. чудаци. зъл толкова... 240 00:32:15,018 --> 00:32:16,854 - какво правиш - Съжалявам, Карол. 241 00:32:16,937 --> 00:32:18,397 Нещо ще се случи. 242 00:32:18,480 --> 00:32:19,523 какво? 243 00:32:19,606 --> 00:32:21,567 моля Не се тревожете. 244 00:32:23,443 --> 00:32:24,444 Зося? 245 00:32:28,365 --> 00:32:29,700 Зося? 246 00:32:29,783 --> 00:32:31,952 Исус. Зося! Зос… 247 00:32:35,289 --> 00:32:36,832 хей хей 248 00:32:37,958 --> 00:32:40,919 какво се случва Дори не… Не бях… Как… 249 00:32:46,008 --> 00:32:47,259 мамка му 250 00:32:58,395 --> 00:32:59,396 Исус. 251 00:32:59,980 --> 00:33:02,191 Махни се от него, по дяволите. 252 00:33:03,192 --> 00:33:04,526 хей 253 00:33:04,610 --> 00:33:05,611 хей 254 00:33:07,029 --> 00:33:08,030 хей 255 00:33:11,909 --> 00:33:12,910 хей 256 00:33:52,699 --> 00:33:54,451 Ти си психопат, знаеш ли? 257 00:33:54,535 --> 00:33:57,329 Имате ли представа колко хора вероятно току-що сте убили? 258 00:34:01,625 --> 00:34:02,626 хей 259 00:34:03,335 --> 00:34:04,962 ти си добре ти си добре 260 00:34:05,045 --> 00:34:06,755 Просто по-спокойно. 261 00:34:13,469 --> 00:34:15,973 какво по дяволите? 262 00:34:46,378 --> 00:34:47,379 Рик. 263 00:34:48,797 --> 00:34:50,382 Знам, че си там. 264 00:34:52,259 --> 00:34:53,260 помагам ти. 265 00:34:55,929 --> 00:34:56,929 тук съм 266 00:34:59,099 --> 00:35:02,436 Слушай, Рик. тук съм 267 00:35:06,356 --> 00:35:08,692 Връщаш се. да 268 00:35:10,068 --> 00:35:11,069 Можете да го направите. 269 00:35:14,948 --> 00:35:16,909 Слушай, слушай. Слушай, Рик. 270 00:35:17,492 --> 00:35:19,995 Вие помните. Помниш ли? 271 00:35:25,626 --> 00:35:28,879 Вие сте там. Вие сте там. Но ти се върни. 272 00:35:29,713 --> 00:35:32,925 Рик. Знам, че си там. Но можете да си спомните. ти... 273 00:35:33,008 --> 00:35:35,761 Можеш да се върнеш. Можеш да се върнеш. 274 00:35:36,595 --> 00:35:37,971 тук съм 275 00:35:38,055 --> 00:35:41,266 Чуй ме, Рик. Рик, погледни ме. 276 00:35:53,237 --> 00:35:55,239 Отдръпни се. Сега. 277 00:36:08,126 --> 00:36:09,127 хей 278 00:36:17,511 --> 00:36:19,346 тук Облегнете се на стола. 279 00:36:32,943 --> 00:36:33,986 добре ли си 280 00:36:35,529 --> 00:36:36,530 да 281 00:36:39,199 --> 00:36:40,617 Може ли малко вода? 282 00:36:41,159 --> 00:36:42,286 да да разбира се 283 00:36:53,255 --> 00:36:54,256 благодаря 284 00:37:03,182 --> 00:37:06,101 бавно. Давай… Давай бавно. 285 00:37:16,904 --> 00:37:17,988 Сигурен ли си, че си добре? 286 00:37:19,573 --> 00:37:21,658 да Жаден, това е всичко. 287 00:37:22,326 --> 00:37:23,327 ние ще… 288 00:37:25,996 --> 00:37:28,081 ще се оправя благодаря 289 00:37:35,088 --> 00:37:36,632 Искате ли да знаете кой е това? 290 00:37:37,257 --> 00:37:38,258 Знам кой е това. 291 00:37:59,363 --> 00:38:00,531 Този път не бях аз. 292 00:38:05,369 --> 00:38:06,495 Майната ти и на теб, Лаксми. 293 00:38:16,630 --> 00:38:17,840 Карол, много съжалявам. 294 00:38:18,924 --> 00:38:20,259 Знаеш какво трябва да направим. 295 00:38:55,252 --> 00:38:56,670 Къде е Манусос, Карол? 296 00:38:57,296 --> 00:38:58,922 Той е добре. Не се тревожи за него. 297 00:39:00,757 --> 00:39:04,219 За какво си струва, трябва да знаете той първо ни предупреди. 298 00:39:04,887 --> 00:39:05,888 Преди той… 299 00:39:07,806 --> 00:39:08,807 направи това, което направи. 300 00:39:22,321 --> 00:39:24,198 Моля, кажете му съжаляваме, че се стигна дотук. 301 00:40:10,410 --> 00:40:13,580 Пак си тръгват. Всички те, целият град. 302 00:40:15,666 --> 00:40:16,750 Опитах се да ти кажа. 303 00:40:23,465 --> 00:40:24,466 Какво от това? 304 00:40:29,680 --> 00:40:32,391 Заслужаваше си. Напълно. Сега знам много повече. 305 00:40:37,479 --> 00:40:40,858 Ти беше прав. Мисля, че има начин да върне нещата на мястото им. 306 00:40:43,402 --> 00:40:44,403 хайде 307 00:40:45,988 --> 00:40:47,155 Сега работата започва. 308 00:40:54,204 --> 00:40:55,372 Карол Стурка. 309 00:40:55,455 --> 00:40:56,540 Непозната дума или име. 310 00:40:59,418 --> 00:41:00,919 Има вода и ток. 311 00:41:02,087 --> 00:41:05,549 Ако имате нужда от нещо друго, храна или каквото и да е, наберете нула. 312 00:41:12,931 --> 00:41:13,932 Карол Стурка… 313 00:41:15,601 --> 00:41:18,812 Непозната дума или име. Искате ли да да спасим света или да вземем момичето? 314 00:45:02,327 --> 00:45:03,620 благодаря 315 00:45:04,621 --> 00:45:05,622 Ето го. 316 00:45:05,706 --> 00:45:07,082 окей 317 00:45:15,340 --> 00:45:16,341 Това е добре 318 00:45:23,348 --> 00:45:24,641 Изглеждаш доста тих. 319 00:45:24,725 --> 00:45:25,851 Не, просто си мислех. 320 00:45:26,351 --> 00:45:27,686 Какво мислиш? 321 00:45:27,769 --> 00:45:28,770 нищо 322 00:45:32,191 --> 00:45:33,192 Не, бях… 323 00:45:35,652 --> 00:45:40,240 Просто се чудех дали ти, първият ти, 324 00:45:40,324 --> 00:45:42,326 - неприсъединената Зося ти... - Разбирам. 325 00:45:42,409 --> 00:45:43,744 …ако тя… 326 00:45:46,413 --> 00:45:49,875 Имала ли е някой? В нейното минало? 327 00:45:51,210 --> 00:45:53,921 Тя го направи. Беше много отдавна. 328 00:45:55,589 --> 00:45:58,217 И какво стана с тях? 329 00:46:00,427 --> 00:46:03,889 Те там ли са? Например с теб в момента? 330 00:46:05,140 --> 00:46:06,141 не 331 00:46:07,518 --> 00:46:08,519 Те не са. 332 00:46:15,025 --> 00:46:16,026 Човече, съжалявам. 333 00:46:19,404 --> 00:46:22,324 Не мисля, че съм добър в просто се чувствам добре. 334 00:46:25,410 --> 00:46:26,411 Какво ти прави това? 335 00:46:27,120 --> 00:46:30,916 - Прави какво? - Като, прави те щастлив. 336 00:46:32,084 --> 00:46:33,627 Като в нашите тела. Какви химикали? 337 00:46:34,753 --> 00:46:36,421 Има микс. 338 00:46:36,505 --> 00:46:43,011 Серотонин, допамин, вазопресин, окситоцин разбира се. 339 00:46:44,096 --> 00:46:45,097 Забавен факт. 340 00:46:45,889 --> 00:46:50,602 Изследване на риба зебра изглежда предполага че окситоцинът е отговорен 341 00:46:50,686 --> 00:46:53,856 за развитието на емпатия при гръбначните видове 342 00:46:54,356 --> 00:46:55,983 преди около 200 милиона години. 343 00:46:58,277 --> 00:47:02,197 Трябва да имам всеки щастлив химикал тече в кръвта ми. 344 00:47:05,117 --> 00:47:07,411 Все си мисля, че ще изчезне, но тогава не става. 345 00:47:10,706 --> 00:47:11,790 И не го искам. 346 00:47:12,541 --> 00:47:13,542 радвам се 347 00:47:15,252 --> 00:47:16,670 И става само по-добре. 348 00:47:22,551 --> 00:47:23,635 по-добре? 349 00:47:28,015 --> 00:47:31,143 Не говориш за присъединяването, ти ли си? 350 00:47:33,562 --> 00:47:35,230 Това дори не е… 351 00:47:36,315 --> 00:47:38,192 Ти ми каза, че имаш нужда от моите стволови клетки. 352 00:47:39,193 --> 00:47:40,319 Какво, това промени ли се? 353 00:47:40,819 --> 00:47:42,529 Не, така е. 354 00:47:43,030 --> 00:47:45,115 Така че без моите стволови клетки, не можеш да ме преобразуваш. 355 00:47:46,408 --> 00:47:51,330 И ако изрично не ви дам моя съгласие да забие гигантска игла в задника ми, 356 00:47:51,413 --> 00:47:55,334 тогава не можеш да ги вземеш, и оставам аз. нали 357 00:47:58,504 --> 00:47:59,963 Това би било правилно. 358 00:48:01,715 --> 00:48:02,716 Би било. 359 00:48:06,720 --> 00:48:10,682 Няма друг начин да си взема стволови клетки, нали? 360 00:48:19,316 --> 00:48:20,901 Ако го нямаше, щеше да го кажеш. 361 00:48:26,949 --> 00:48:27,950 Така че има начин. 362 00:48:48,762 --> 00:48:49,763 Моите яйца. 363 00:48:50,973 --> 00:48:52,349 Тези, които замразих с Хелън. 364 00:48:55,644 --> 00:48:56,812 Имате ги, нали? 365 00:49:03,318 --> 00:49:04,319 Ние го правим. 366 00:49:05,404 --> 00:49:07,656 И вие можете да ги направите в стволови клетки, нали? 367 00:49:07,739 --> 00:49:10,409 Отнема време и търпение, плюс малко късмет. 368 00:49:10,492 --> 00:49:11,660 Но вие работите върху това. 369 00:49:14,580 --> 00:49:15,581 Ние сме. 370 00:49:16,164 --> 00:49:18,959 Трябва да разбереш колко е красиво, Карол. 371 00:49:19,585 --> 00:49:21,920 Ще разберете защо трябва да го споделяме. 372 00:49:22,421 --> 00:49:25,757 Колкото и щастлив да си бил, това е само върхът на айсберга. 373 00:49:26,758 --> 00:49:30,637 Всъщност Кусимаю. Помните ли младото перуанско момиче? 374 00:49:31,346 --> 00:49:32,472 Тя току-що се присъедини към нас. 375 00:49:33,056 --> 00:49:38,187 и ти обещавам, тя е по-щастлива от всякога. 376 00:49:39,855 --> 00:49:42,024 Можете да чуете това направо от нея, ако искаш. 377 00:49:42,107 --> 00:49:43,317 Колко време имам? 378 00:49:44,860 --> 00:49:47,779 Индуцирани плурипотентни стволови клетки може да бъде много крехък, 379 00:49:47,863 --> 00:49:49,489 - и имаме работа с хаплоид... - Колко време? 380 00:49:53,410 --> 00:49:54,536 Един месец. 381 00:49:54,620 --> 00:49:57,122 Дано не са повече от две-три. 382 00:50:07,591 --> 00:50:09,426 Ако ме обичаше, нямаше да направиш това. 383 00:50:11,178 --> 00:50:12,179 Карол. 384 00:50:14,306 --> 00:50:19,603 Моля, разберете, че трябва да направим това защото те обичаме. 385 00:50:23,065 --> 00:50:25,150 защото те обичам 386 00:50:32,991 --> 00:50:33,992 Карол. 387 00:54:48,413 --> 00:54:49,540 Вие печелите. 388 00:54:53,877 --> 00:54:54,878 Ние спасяваме света. 389 00:54:59,466 --> 00:55:00,467 Карол Стурка. 390 00:55:03,929 --> 00:55:04,930 какво е това 391 00:55:06,306 --> 00:55:07,307 Атомна бомба.