1
00:00:19,000 --> 00:00:22,260
ਯਾਗੀ ਅਜ਼ੂਸਾ, 42 ਸਾਲਾਂ ਦੀ।

2
00:00:41,920 --> 00:00:45,040
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

3
00:00:45,280 --> 00:00:46,380
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

4
00:01:03,100 --> 00:01:09,600
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ

5
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

6
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
ਹੇ!

7
00:01:27,240 --> 00:01:28,240
ਹਯੋਸ਼ੀ!

8
00:01:57,070 --> 00:01:58,070
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਥੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।

9
00:01:58,430 --> 00:02:00,170
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਬਣਾਂਗੀ।

10
00:02:01,670 --> 00:02:05,330
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ. ਮੈਂ ਅਜ਼ੂਸਾ ਹਾਂ।

11
00:02:06,130 --> 00:02:07,550
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

12
00:02:08,590 --> 00:02:11,650
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ.

13
00:02:13,970 --> 00:02:20,810
ਖੈਰ, ਉਮ... ਖੈਰ, ਇਸ ਵਾਰ... ਖੈਰ,

14
00:02:23,070 --> 00:02:24,750
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ... ਇੱਕ ਸਾਲ...

15
00:02:25,230 --> 00:02:26,530
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।

16
00:02:27,430 --> 00:02:29,950
ਮੈਂ ਅਜ਼ੂਸਾ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਮਾਂ

17
00:02:30,810 --> 00:02:34,270
ਮੈਂ ਅਜ਼ੂਸਾ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਮਾਂ

18
00:02:34,930 --> 00:02:37,870
ਮੈਂ ਅਜ਼ੂਸਾ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਮਾਂ ਮੈਂ ਅਜ਼ੂਸਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

19
00:02:37,870 --> 00:02:42,730
ਲੰਬਾ ਸਮਾ. ਮੈਂ ਅਜ਼ੂਸਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.

20
00:02:45,070 --> 00:02:46,470
ਮੈਂ ਅਜ਼ੂਸਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

21
00:02:46,470 --> 00:02:55,210
ਲੰਬੇ

22
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
ਸਮਾਂ ਤੂੰ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੈ?

23
00:02:57,380 --> 00:03:03,820
ਖੈਰ... ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

24
00:03:05,920 --> 00:03:07,380
ਮੈਂ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦਿਨ.

25
00:03:12,380 --> 00:03:13,500
ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ।

26
00:03:14,940 --> 00:03:16,440
ਮੈਂ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

27
00:03:17,480 --> 00:03:19,420
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

28
00:03:23,820 --> 00:03:26,380
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 28 ਸਾਲ ਹੈ।

29
00:03:27,920 --> 00:03:31,780
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਹੋ
-20s.

30
00:03:32,380 --> 00:03:37,120
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ
- ਨਿਰਭਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼।

31
00:03:38,140 --> 00:03:43,740
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਜਾਂ ਲੋੜ ਵਿੱਚ.

32
00:03:44,740 --> 00:03:50,060
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਰੀਫ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,
ਹੀਰੋਸ਼ੀ।

33
00:03:54,380 --> 00:03:57,060
ਇਹ ਇੱਕ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

34
00:03:57,440 --> 00:03:58,900
ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣੀ ਔਖੀ ਹੈ।

35
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
ਇਹੀ ਖਬਰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

36
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
ਖੈਰ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

37
00:04:02,140 --> 00:04:04,460
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁੱਢੇ ਹੋ।

38
00:04:05,200 --> 00:04:07,720
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਹੀਰੋਸ਼ੀ।

39
00:04:09,260 --> 00:04:10,360
ਖੈਰ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

40
00:04:10,760 --> 00:04:15,120
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਜ਼ੂਸਾ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਈ ਸੀ।

41
00:04:16,019 --> 00:04:19,500
ਅੱਜ ਤੋਂ ਅਜੂਸਾ ਸੰਭਾਲ ਲਵੇਗੀ
ਘਰ.

42
00:04:24,220 --> 00:04:27,720
ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ
ਕੱਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।

43
00:04:28,800 --> 00:04:30,500
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

44
00:04:37,440 --> 00:04:41,660
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੀਰੋਸ਼ੀ-ਕੁਨ।

45
00:04:42,580 --> 00:04:45,040
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

46
00:04:45,620 --> 00:04:47,440
ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ।

47
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
ਠੀਕ ਹੈ।

48
00:04:50,020 --> 00:04:51,660
ਫਿਰ, ਮੈਂ...

49
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

50
00:05:23,980 --> 00:05:24,799
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ।

51
00:05:24,800 --> 00:05:27,080
ਇਹ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

52
00:05:28,060 --> 00:05:29,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਵਾਲ

53
00:06:37,580 --> 00:06:38,660
ਓਹ, ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ।

54
00:06:39,100 --> 00:06:40,920
ਓਹ, ਨਾਸ਼ਤਾ ਤਿਆਰ ਹੈ,

55
00:06:41,640 --> 00:06:43,160
ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਖਾਓ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ।

56
00:06:44,100 --> 00:06:46,200
ਓਹ, ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

57
00:06:46,560 --> 00:06:48,100
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ।

58
00:08:04,810 --> 00:08:08,050
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

59
00:08:23,289 --> 00:08:24,990
ਓਹੁ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

60
00:08:25,490 --> 00:08:26,490
ਹਾਂ।

61
00:08:26,930 --> 00:08:28,110
ਗੋਲਫ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

62
00:08:29,250 --> 00:08:30,250
ਹਾਂ।

63
00:08:31,490 --> 00:08:33,150
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਿਡੌਣਾ ਹੈ।

64
00:08:34,330 --> 00:08:35,330
ਹਾਂ, ਸਮਝ ਲਿਆ।

65
00:08:35,789 --> 00:08:38,450
ਫਿਰ, ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਾਰ ਨੂੰ ਮੋੜੋ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

66
00:08:39,590 --> 00:08:40,590
ਮੈਂ ਹੁਣ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

67
00:08:41,350 --> 00:08:42,530
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ।

68
00:08:44,310 --> 00:08:45,690
ਓ, ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ, ਅਜ਼ੂਸਾ।

69
00:08:46,110 --> 00:08:47,110
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਅਜ਼ੂਸਾ।

70
00:08:47,630 --> 00:08:48,910
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ?

71
00:08:49,710 --> 00:08:50,890
ਹਾਂ, ਪਰ... ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

72
00:08:52,550 --> 00:08:53,830
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੰਨਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

73
00:08:54,510 --> 00:08:57,470
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਹੀਰੋਸ਼ੀ।

74
00:08:57,870 --> 00:08:58,870
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਫੁਟੋ-ਸਾਨ।

75
00:08:59,890 --> 00:09:01,770
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸ਼ੋਕੁਗਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ?

76
00:09:02,450 --> 00:09:04,090
ਹਾਂ, ਫਿਲਹਾਲ।

77
00:09:04,930 --> 00:09:10,410
ਆਯੂਸਾ ਨਾਮ ਦੀ ਨਵੀਂ ਮਾਂ ਆਈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ
ਛੇਤੀ ਹੀ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣੀ ਹੈ।

78
00:09:11,090 --> 00:09:12,210
ਹਾਂ, ਹਾਂ।

79
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
ਓਹ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

80
00:09:15,850 --> 00:09:17,970
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਘਰ?

81
00:09:18,750 --> 00:09:20,250
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ ਹੈ।

82
00:09:22,250 --> 00:09:23,109
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

83
00:09:23,110 --> 00:09:24,110
ਅੱਛਾ.

84
00:09:24,750 --> 00:09:27,350
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

85
00:09:27,690 --> 00:09:28,690
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।

86
00:09:29,070 --> 00:09:30,610
ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

87
00:09:32,490 --> 00:09:33,469
ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

88
00:09:33,470 --> 00:09:34,810
ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਭ ਰਹੇ.

89
00:09:35,170 --> 00:09:36,550
ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਵਧੀਆ ਰਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

90
00:09:54,730 --> 00:09:55,730
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਓ।

91
00:09:56,350 --> 00:09:59,370
ਓਹ, ਹਾਂ।

92
00:10:01,830 --> 00:10:03,030
ਨਾਸ਼ਤਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

93
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਲਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

94
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

95
00:24:36,990 --> 00:24:38,030
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

96
00:24:40,670 --> 00:24:47,150
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

97
00:24:48,310 --> 00:24:51,610
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪਾਉਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮਾਫ ਕਰਨਾ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ

98
00:24:52,350 --> 00:24:53,850
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

99
00:24:55,050 --> 00:24:56,850
ਅਸੀਂ 3 ਰਾਤਾਂ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ
4 ਦਿਨ।

100
00:24:58,090 --> 00:25:01,930
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਫੁਕੂਓਕਾ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੇੜੇ ਹੈ
ਸਟੇਡੀਅਮ।

101
00:25:03,370 --> 00:25:04,370
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਹਾਂ।

102
00:25:04,530 --> 00:25:06,790
ਇਹ ਗਾਹਕ ਦੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,

103
00:25:07,610 --> 00:25:08,910
ਪਰ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

104
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
ਅੱਛਾ.

105
00:25:12,290 --> 00:25:13,430
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

106
00:25:14,110 --> 00:25:16,030
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਘਰ ਜਾਓ।

107
00:25:18,550 --> 00:25:19,550
ਹੀਰੋਸ਼ੀ,

108
00:25:20,290 --> 00:25:22,090
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਠੀਕ ਹੈ?

109
00:25:22,630 --> 00:25:24,370
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

110
00:25:51,239 --> 00:25:54,040
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

111
00:35:25,900 --> 00:35:29,660
ਓ, ਨਹੀਂ, ਹੀਰੋਸ਼ੀ-ਕੁਨ। ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

112
00:35:30,000 --> 00:35:33,140
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਗਿਆ ਸੀ।

113
00:35:33,360 --> 00:35:34,460
ਓਹ, ਹਾਂ।

114
00:35:34,720 --> 00:35:36,280
ਅਚਾਨਕ ਬਹੁਤ ਮੀਂਹ ਪੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।

115
00:35:36,600 --> 00:35:41,260
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਛੱਤਰੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ।

116
00:35:43,100 --> 00:35:44,140
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਚੁਕਾ ਹਾਂ.

117
00:35:45,820 --> 00:35:46,840
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

118
00:35:55,180 --> 00:35:56,720
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੀਰੋਸ਼ੀ-ਕੁਨ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

119
00:35:56,960 --> 00:36:00,820
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਆਓ।

120
00:36:02,040 --> 00:36:03,040
ਹਾਂ।

121
00:36:03,880 --> 00:36:05,320
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

122
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
ਮੈਂ ਫਰਸ਼ ਪੂੰਝਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

123
00:36:07,100 --> 00:36:08,100
ਹਾਂ।

124
00:36:12,140 --> 00:36:18,860
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤੌਲੀਏ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

125
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

126
00:36:27,210 --> 00:36:28,210
ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਰੀਲਾ ਯੁੱਧ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

127
00:36:30,170 --> 00:36:36,970
ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ

128
00:36:36,970 --> 00:36:38,650
ਅਚਾਨਕ ਮੀਂਹ ਪੈਣਾ।

129
00:36:41,550 --> 00:36:45,570
ਪਰ ਮੌਸਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਅੱਜ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ।

130
00:36:49,090 --> 00:36:51,310
ਅਸਮਾਨ ਅਚਾਨਕ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।

131
00:36:52,410 --> 00:36:53,530
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਬਹੁਤ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ।

132
00:37:04,520 --> 00:37:07,320
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

133
00:37:40,640 --> 00:37:42,520
ਓਹ, ਹਾਂ।

134
00:38:19,049 --> 00:38:22,730
ਆਹ! ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!

135
00:38:37,960 --> 00:38:38,578
ਇਹ ਗਿੱਲਾ ਹੈ।

136
00:38:38,580 --> 00:38:40,340
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਿੱਲਾ ਹੈ।

137
00:38:48,860 --> 00:38:50,920
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

138
00:38:57,700 --> 00:38:58,760
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

139
00:39:00,000 --> 00:39:01,020
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

140
00:39:01,540 --> 00:39:02,640
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਿੱਲਾ ਹੈ।

141
00:39:11,150 --> 00:39:13,930
ਹੀਰੋਸ਼ੀ-ਕੁਨ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂੰਝ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

142
00:39:14,230 --> 00:39:15,230
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

143
00:39:18,930 --> 00:39:19,930
ਹਿਰੋਸ਼ੀ-ਕੁਨ।

144
00:39:21,070 --> 00:39:24,670
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

145
00:39:26,710 --> 00:39:28,650
ਹਿਰੋਸ਼ੀ-ਕੁਨ।

146
01:20:11,240 --> 01:20:14,060
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬੁਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

147
01:20:19,160 --> 01:20:20,760
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

148
01:31:07,400 --> 01:31:08,580
ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ।

149
01:31:15,360 --> 01:31:16,360
ਕੱਲ੍ਹ,

150
01:31:18,300 --> 01:31:20,640
ਕੱਲ੍ਹ, ਸਾਚੀ ਹਨੇਦਾ।

151
01:31:20,900 --> 01:31:21,900
ਹਾਂ।

152
01:31:23,560 --> 01:31:25,420
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

153
01:31:26,280 --> 01:31:27,520
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

154
01:48:35,400 --> 01:48:38,000
ਸਾਈਕੋ. ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਸਾਈਕੋ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.

155
02:03:09,920 --> 02:03:11,680
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.