1 00:01:52,696 --> 00:01:54,531 Maşınlarımızdan biri, eləmi? 2 00:01:56,659 --> 00:01:58,201 Hərəkət edin! Hərəkət edin! 3 00:01:58,202 --> 00:01:59,829 Yol aç! Yol aç! 4 00:02:35,573 --> 00:02:38,158 hey! Qoy əllərinizi görüm! 5 00:03:03,058 --> 00:03:05,059 İsa Məsih, bu Hermann Görinqdir. 6 00:03:05,060 --> 00:03:07,062 - ÜST? - Hitlerin ikinci komandiri. 7 00:03:08,314 --> 00:03:09,398 Gözləyən Führer. 8 00:03:21,410 --> 00:03:22,411 O nə dedi? 9 00:03:23,913 --> 00:03:25,998 Bizdən baqajını götürməyimizi istədi. 10 00:03:46,185 --> 00:03:47,269 Ədalət Cekson? 11 00:03:48,354 --> 00:03:50,104 Bu, yaxşı bir səbəbinizin olub-olmamasından asılıdır 12 00:03:50,105 --> 00:03:52,273 qapımı döymək səhər saat 3:00-da. 13 00:03:52,274 --> 00:03:53,984 Onlar Hermann Görinqi diri tutdular. 14 00:03:56,195 --> 00:03:57,529 - Harada? - Avstriya. 15 00:04:00,324 --> 00:04:01,491 Onunla nə edəcəklər? 16 00:04:01,492 --> 00:04:03,910 Hə, əsl sual budur, deyilmi? Mən girə bilərəm? 17 00:04:03,911 --> 00:04:05,954 - Xeyr. - Amma yağış yağır. 18 00:04:05,955 --> 00:04:08,665 Mən bunu görürəm. Onu vuracaqlar? 19 00:04:08,666 --> 00:04:09,792 Mən bildiyimdən deyil. 20 00:04:11,085 --> 00:04:12,961 Yaxşı, uzun müddət onu vuracaqdılar. 21 00:04:12,962 --> 00:04:14,045 Bəli, ser. 22 00:04:14,046 --> 00:04:16,005 Çörçill və Ruzvelt əmri özləri imzaladılar. 23 00:04:16,006 --> 00:04:17,215 Qarşı çıxdığınız əmr. 24 00:04:17,216 --> 00:04:18,841 Mən Ali Məhkəmənin hakimiyəm. 25 00:04:18,842 --> 00:04:21,427 Mən kişiləri edam etməkdə qaşqabağını çəkirəm sınaq olmadan. 26 00:04:21,428 --> 00:04:22,972 Mən bu barədə danışmaq üçün buradayam. 27 00:04:25,224 --> 00:04:26,307 Bunu etmək olmaz. 28 00:04:26,308 --> 00:04:28,893 - Bunu deyirsən. - Çünki bunu etmək olmaz. 29 00:04:28,894 --> 00:04:30,269 Mənə bir yaxşı səbəb göstərin. 30 00:04:30,270 --> 00:04:32,523 Məhkəmə üçün heç bir hüquqi presedent yoxdur. 31 00:04:33,774 --> 00:04:36,275 Beynəlxalq hüquq yoxdur ittihamları əsaslandırmaq. 32 00:04:36,276 --> 00:04:40,363 Heç kim müharibə cinayətkarlarını mühakimə etməyib bir millətin yurisdiksiyasından kənarda 33 00:04:40,364 --> 00:04:43,199 çünki bütün konsepsiya beynəlxalq hüquq bundan ibarətdir 34 00:04:43,200 --> 00:04:46,369 bir ölkə başqa bir ölkəyə deyə bilməz vətəndaşlar özlərini necə aparmalıdırlar. 35 00:04:46,370 --> 00:04:48,329 - Elsie... - Bu adamları sınayıram 36 00:04:48,330 --> 00:04:50,123 Alman məhkəməsində fərqli olardı. 37 00:04:50,124 --> 00:04:52,083 Amma nə danışırsan onları sınayır 38 00:04:52,084 --> 00:04:54,585 bir növ qanuni boşluqda bu yoxdur, 39 00:04:54,586 --> 00:04:56,963 presedent hüququndan istifadə etməklə bu hələ yazılmayıb 40 00:04:56,964 --> 00:04:59,215 və təsadüfən izləmədiyinizi, 41 00:04:59,216 --> 00:05:01,134 bu, niyə olmamağın təxminən dörd yaxşı səbəbidir. 42 00:05:01,135 --> 00:05:03,720 -Sənə içki verirəm. - Mən içki istəmirəm. 43 00:05:03,721 --> 00:05:06,056 Sonra başqasını alıram və sizə şou üçün birini alıram. 44 00:05:07,099 --> 00:05:08,350 Kimi mühakimə edirsiniz? 45 00:05:10,310 --> 00:05:11,645 Alman komandirləri? 46 00:05:12,396 --> 00:05:13,938 Əsgərlər? 47 00:05:13,939 --> 00:05:16,357 Bəs hakimlər? irqi məcəllələri kim tətbiq etdi? 48 00:05:16,358 --> 00:05:18,234 Aydındır ki, biz bunu həll etməliyik. 49 00:05:18,235 --> 00:05:21,989 Kimi məhkəməyə verəcəyinizə qərar verdikdən sonra, onları nə ilə ittiham edirsən? 50 00:05:22,948 --> 00:05:25,825 Əmək haqqı üçün sui-qəsd dünyada təcavüzkar müharibə. 51 00:05:25,826 --> 00:05:29,912 Siz isə Amerika Birləşmiş Ştatlarını istəyirsiniz Prokurorluq olaraq bunu iddia etmək? 52 00:05:29,913 --> 00:05:31,330 edirəm. 53 00:05:31,331 --> 00:05:33,082 Almaniyaya qarşı, 54 00:05:33,083 --> 00:05:35,502 bizə heç vaxt hücum etməyən ölkə. 55 00:05:38,630 --> 00:05:41,090 - De ki, bir saniyə belə etmək olardı. - Robert... 56 00:05:41,091 --> 00:05:42,426 Bunu necə edəcəyimi bilmək istəmirsən? 57 00:05:43,844 --> 00:05:47,848 Olmalı idi tamamilə beynəlxalq səy. 58 00:05:49,892 --> 00:05:52,727 Bütün müttəfiqlər iştirak etməli idi. 59 00:05:52,728 --> 00:05:53,895 ABŞ, 60 00:05:53,896 --> 00:05:56,731 İngiltərə, Fransa, Rusiya. 61 00:05:56,732 --> 00:05:59,108 Bunu ruslar olmadan edə bilməzsiniz. 62 00:05:59,109 --> 00:06:01,486 Dörd beynəlxalq hakim. 63 00:06:01,487 --> 00:06:03,404 Siz tribunaldan danışırsınız. 64 00:06:03,405 --> 00:06:04,406 Tam olaraq. 65 00:06:04,948 --> 00:06:07,743 Dünya bilməlidir bu adamlar ne etdi. 66 00:06:08,327 --> 00:06:09,911 Bu, logistika kabusudur. 67 00:06:09,912 --> 00:06:10,913 Mən bilirəm. 68 00:06:13,082 --> 00:06:14,708 Amma bunu etmək lazımdır. 69 00:06:45,864 --> 00:06:47,074 Bir kart seçin. 70 00:06:49,243 --> 00:06:50,244 Mən belə düşünmürəm. 71 00:06:55,207 --> 00:06:56,416 Məndən birini seçməyimi xahiş et. 72 00:07:07,136 --> 00:07:08,137 Kart seçin. 73 00:07:15,769 --> 00:07:18,605 İndi məndən xahiş edirəm ki, onu xatırlayım və yenidən göyərtəyə qoyun. 74 00:07:19,982 --> 00:07:22,818 Xahiş edirəm xatırlayın və yenidən göyərtəyə qoyun. 75 00:07:26,864 --> 00:07:28,115 İndi onları qarışdırın. 76 00:07:38,709 --> 00:07:40,001 İndi nə? 77 00:07:40,002 --> 00:07:41,752 Mənim kartım üç kürək idi. 78 00:07:41,753 --> 00:07:43,045 Bəli, bu, çətin ki, hiylədir. 79 00:07:43,046 --> 00:07:44,173 Üstünü çevirin. 80 00:07:57,436 --> 00:07:58,437 sən kimsən? 81 00:07:59,563 --> 00:08:00,771 Mən psixiatram. 82 00:08:03,025 --> 00:08:05,443 Oh, və niyə Mondorfa gedirsən? 83 00:08:05,444 --> 00:08:06,486 Kaş biləydim. 84 00:08:07,821 --> 00:08:10,239 Psixiatr göndərirlər indi gizli missiyalarda? 85 00:08:10,240 --> 00:08:11,992 Mən birinciyəm əminəm. 86 00:08:16,455 --> 00:08:19,499 Bunu necə etdin? Kartlarla. 87 00:08:20,417 --> 00:08:21,710 Mən heç nə etmədim. 88 00:08:23,503 --> 00:08:25,631 Sən həqiqətən yaxşı sehrbazsan. 89 00:08:39,686 --> 00:08:41,270 Dr Kelley? 90 00:08:41,271 --> 00:08:43,022 Sergeant Howie Triest, xidmətinizdədir. 91 00:08:43,023 --> 00:08:45,399 Səni üstünə atacağam komendantlığa. 92 00:08:45,400 --> 00:08:47,193 - Pələnglər, hə? - Bəli, ser. 93 00:08:47,194 --> 00:08:48,654 Ola bilsin ki, səninlə görüşəcəm. 94 00:08:51,323 --> 00:08:52,324 Jiminy. 95 00:08:53,325 --> 00:08:54,825 Bu kim idi? 96 00:08:54,826 --> 00:08:57,119 Bu, Howie, çox cəlbedici bir qadın idi. 97 00:08:57,120 --> 00:08:59,206 “Komendant” dedin? 98 00:09:00,374 --> 00:09:01,541 Uh, bəli, ser. Polkovnik Andrus. 99 00:09:02,918 --> 00:09:05,419 Beləliklə, mənə deyə bilərsiniz mənim burada nə etməliyəm? 100 00:09:05,420 --> 00:09:07,047 Düşündüm ki, müharibə bitdi. 101 00:09:08,048 --> 00:09:09,258 deyə bilmədim. 102 00:09:10,259 --> 00:09:11,759 Bilmədiyiniz üçün deyə bilmədim 103 00:09:11,760 --> 00:09:13,845 ya da kiməsə görə deyə bilməzdin deyə bilməyəcəyini söylədi? 104 00:09:15,472 --> 00:09:16,765 deyə bilmədim. 105 00:09:17,349 --> 00:09:18,433 Hmm. 106 00:09:19,101 --> 00:09:21,270 Məni incitmə, doktor. Mən sadəcə sənin tərcüməçinəm. 107 00:09:22,104 --> 00:09:23,355 Nə üçün tərcüməçi? 108 00:09:25,023 --> 00:09:27,067 Görəcəksən. 109 00:09:33,657 --> 00:09:36,742 Doktor Kelley, görünür, Mərkəzi Komandanlıq düşünür 110 00:09:36,743 --> 00:09:39,078 sən bir növ şıltaq adamsan. 111 00:09:39,079 --> 00:09:40,913 Düşünürəm ki, mənim üçün bəzi suallarınız var. 112 00:09:40,914 --> 00:09:42,999 - Bir neçədən çox. - Onda gəlin buna. 113 00:09:43,000 --> 00:09:45,876 İçəridə dayanırsan gizli hərbi həbsxana. 114 00:09:45,877 --> 00:09:48,754 Hazırda orada qalanlar var Nasist Ali Komandanlığının. 115 00:09:48,755 --> 00:09:52,633 Rusiya, Fransa hökumətləri, Böyük Britaniya və bizim ABŞ 116 00:09:52,634 --> 00:09:56,595 qoymaqla bağlı qərar veririk bu adamlar həyatları üçün mühakimə olunurlar. 117 00:09:56,596 --> 00:09:59,849 Sizi gətirdilər yoxlamaq və təmin etmək 118 00:09:59,850 --> 00:10:02,811 məhbusların psixi sağlamlığı bu məhkəmə irəli getsə. 119 00:10:03,395 --> 00:10:04,812 İntihar. 120 00:10:04,813 --> 00:10:07,315 Əsas narahatlıq bu olacaq məhbusların çoxu ilə. 121 00:10:07,316 --> 00:10:10,860 Hitler, Gebbels və Himmler artıq öz canlarını alıblar. 122 00:10:10,861 --> 00:10:12,654 Biz daha çox itki verə bilmərik. 123 00:10:13,822 --> 00:10:15,699 Goebbels və Himmler bunu bununla bacardılar. 124 00:10:16,992 --> 00:10:18,577 Gizli sianid kapsul. 125 00:10:19,536 --> 00:10:21,455 Baxmalı olacaqsınız ən yaxını Görinqdir. 126 00:10:22,039 --> 00:10:23,040 Goering? 127 00:10:24,207 --> 00:10:25,333 Hermann Görinqdəki kimi? 128 00:10:25,334 --> 00:10:26,418 Budur. 129 00:10:27,502 --> 00:10:28,587 Hermann Görinq buradadır? 130 00:10:29,338 --> 00:10:31,881 Çavuş, mümkündürmü? mayor böyük zərbə aldı 131 00:10:31,882 --> 00:10:33,174 ofisimə gedəndə onun başına? 132 00:10:33,175 --> 00:10:35,217 - Bildiyim deyil, əfəndim. - Bağışlayın. 133 00:10:35,218 --> 00:10:37,887 - Sadəcə emal etmək çox şeydir. - Əlbəttə. Bunu daha sürətli etməyə çalışın. 134 00:10:37,888 --> 00:10:39,555 - Bəli, ser. - Görinq təslim olanda, 135 00:10:39,556 --> 00:10:41,515 ailəsi ilə səyahət edirdi. 136 00:10:41,516 --> 00:10:44,352 Onun bir milyon dollardan çox pulu var idi alman valyutası və zərgərlik. 137 00:10:44,353 --> 00:10:45,978 Və böyük miqdarda... 138 00:10:45,979 --> 00:10:47,521 ...bunlardan. 139 00:10:47,522 --> 00:10:49,775 Biz onları geri göndərdik təsnifat üçün dövlətlərə. 140 00:10:51,401 --> 00:10:52,402 Parakodein. 141 00:10:53,028 --> 00:10:55,280 Kifayət qədər güclü ağrıkəsici. Mən fanatam. 142 00:10:56,865 --> 00:10:58,032 O deyir ki, onlar onun ürəyinədir. 143 00:10:58,033 --> 00:11:02,203 Yaxşı, mənim kifayət qədər böyük bir körpüsüm var səni satmaq üçün Bruklində. 144 00:11:02,204 --> 00:11:04,456 Bunların ürəklə heç bir əlaqəsi yoxdur. Onlar opiatdır. 145 00:11:05,499 --> 00:11:07,583 Gündə neçə həb qəbul edir? 146 00:11:07,584 --> 00:11:09,169 - Çavuş? - Qırx, əfəndim. 147 00:11:10,545 --> 00:11:13,590 Məncə bunu demək təhlükəsizdir Reyxsmarşalın narkotik problemi var. 148 00:11:14,383 --> 00:11:15,549 Onun ailəsi indi haradadır? 149 00:11:15,550 --> 00:11:17,635 Onlar azad edilib və onlar sizin narahatlığınız deyil. 150 00:11:17,636 --> 00:11:21,390 Sizin yeganə işiniz qiymətləndirməkdir Göring və başqaları. budur. 151 00:11:22,516 --> 00:11:24,016 Cənab, mən yaxşı həkiməm, 152 00:11:24,017 --> 00:11:29,063 lakin bütün Nasist Ali Komandanlığı ola bilər mənim təcrübə sahəmdən bir qədər kənarda. 153 00:11:29,064 --> 00:11:31,566 İnanın, mayor, bu mənim fikrim deyildi. 154 00:11:33,068 --> 00:11:34,069 İşdən çıxarıldı. 155 00:11:37,948 --> 00:11:40,199 O, əhval-ruhiyyəli danışıqlarda əla deyil, elə deyilmi? 156 00:11:40,200 --> 00:11:42,243 Komendant məlum deyil istiliyinə görə, ser. 157 00:11:42,244 --> 00:11:44,161 - Onunla tanış olmaq istəyirəm. - ÜST? 158 00:11:44,162 --> 00:11:45,955 - Görinq. Elə indi. - Bağışlayın, ser. 159 00:11:45,956 --> 00:11:47,206 Əvvəlcə həll etmək istəmirsiniz? 160 00:11:47,207 --> 00:11:49,250 Nə ilə məşğul olduğumu bilmək istəyirəm. 161 00:11:49,251 --> 00:11:50,709 Yaxşı, yaxşı, çox qorxma. 162 00:11:50,710 --> 00:11:52,087 mən deyiləm. Mənə onun haqqında danış. 163 00:11:53,004 --> 00:11:56,257 Reichsmarschall Hermann Göring, Reyxstaqın prezidenti, 164 00:11:56,258 --> 00:11:59,802 aviasiya naziri, Luftwaffe-nin Baş Komandanı, 165 00:11:59,803 --> 00:12:04,056 İqtisadiyyat Naziri, təsisçi üzv Gestapo gizli polisi, 166 00:12:04,057 --> 00:12:06,559 1939-cu ildə Hitlerin varisi təyin edildi 167 00:12:06,560 --> 00:12:09,103 və ən yüksək reytinqdir Bütün dövrlərin Alman hərbi zabiti. 168 00:12:09,104 --> 00:12:10,105 tamam. 169 00:12:10,814 --> 00:12:12,815 İndi bir az qorxuram. 170 00:12:12,816 --> 00:12:13,859 olma. Sən yaxşısan. 171 00:12:14,860 --> 00:12:17,778 [BOĞAZI TƏMİZLƏYİR] Reichsmarschall. 172 00:12:17,779 --> 00:12:19,156 Günortanız xeyir, cənab Trieste. 173 00:12:22,242 --> 00:12:24,619 Reichsmarschall Göring, mənim adım Dr. Douglas Kelleydir. 174 00:12:30,000 --> 00:12:31,667 Deyir: “Əla, həkimdir”. 175 00:12:31,668 --> 00:12:33,502 mən. Nəbzini ala bilərəm? 176 00:12:36,089 --> 00:12:37,716 Və, və. 177 00:12:41,261 --> 00:12:43,053 Soruşdu onun həbləri üçün. 178 00:12:43,054 --> 00:12:44,972 - Onları onun üçün almanızı istəyir. - Mm-hmm. 179 00:12:44,973 --> 00:12:47,057 Başa düşürəm ki, ürəyinizdə problem var. 180 00:12:52,647 --> 00:12:54,190 [İNGİLİS DİLİNDƏ] "Məndə var bir neçə kiçik infarkt 181 00:12:54,191 --> 00:12:55,816 "və həblər buna kömək edir." 182 00:12:55,817 --> 00:12:57,443 köynəyini aça bilərsən, zəhmət olmasa? 183 00:13:01,823 --> 00:13:03,200 Mm-hmm. 184 00:13:05,076 --> 00:13:08,163 Tənəffüs sürətlidir və dayaz. Bunu tərcümə etməyin. 185 00:13:09,998 --> 00:13:12,667 Həblər də ağrıya kömək edirmi? 186 00:13:14,711 --> 00:13:15,961 Və, və. 187 00:13:20,383 --> 00:13:22,510 O deyirdi I Dünya Müharibəsində vuruldu. 188 00:13:22,511 --> 00:13:23,886 Onun sağ ombasında güllə var. 189 00:13:23,887 --> 00:13:27,348 1923-cü ildə o, qasıq nahiyəsindən güllə yarası alıb 190 00:13:27,349 --> 00:13:28,516 Münhen zərbəsi zamanı. 191 00:13:28,517 --> 00:13:29,808 Siz çox güllələnmisiniz, cənab. 192 00:13:34,481 --> 00:13:36,399 "Peşə təhlükəsi." 193 00:13:36,816 --> 00:13:39,401 Yaxşı, əgər həqiqətən ürəyinizə baxmaq istəyirəm, 194 00:13:39,402 --> 00:13:41,696 bunu etməyin ən yaxşı yolu bir az arıqlamaqdır. 195 00:13:51,873 --> 00:13:53,332 “Sizi inandırıram, axtarırsınız 196 00:13:53,333 --> 00:13:55,209 "Bütün Almaniyada ən yaxşı bədən quruluşunda, 197 00:13:55,210 --> 00:13:56,503 "sadəcə həyat yoldaşımdan soruşun." 198 00:13:57,087 --> 00:14:00,173 Əminəm ki, siz haqlısınız, cənab amma buradakı mühafizəçilər sizə “Yağlı şey” deyirlər. 199 00:14:04,803 --> 00:14:05,804 Əminəm... 200 00:14:06,596 --> 00:14:10,182 daha az adam üçün çətin olardı bu arıqlamaq üçün 201 00:14:10,183 --> 00:14:15,230 amma səndə möhkəmlik və nizam-intizam var ki, başqaları deyil, hə? 202 00:14:22,195 --> 00:14:23,530 – Görürsən, bu adam başqadır. 203 00:14:27,284 --> 00:14:29,494 [İNGİLİS DİLİNDƏ] "Biz edəcəyik yaxşı dost olun. Mən buna əminəm”. 204 00:14:30,954 --> 00:14:32,496 Mən bunu səbirsizliklə gözləyirəm. 205 00:14:33,999 --> 00:14:35,709 - Gününüz xeyir. - Sağol. 206 00:14:42,549 --> 00:14:44,175 Şişirilmiş mənlik hissi. 207 00:14:45,385 --> 00:14:46,386 Cazibədar. 208 00:14:47,470 --> 00:14:48,555 İngilis dilində danışır. 209 00:14:49,889 --> 00:14:51,640 Nə? Nə? Nə? 210 00:14:51,641 --> 00:14:54,143 Bəli, o mənə necə baxırdı ona kök deyəndə. 211 00:14:54,144 --> 00:14:56,146 Hə, məni başa düşdü. Səni oynayırdı. 212 00:14:58,648 --> 00:15:00,858 Xeyr. Xeyr, niyə... niyə özünü göstərsin? 213 00:15:00,859 --> 00:15:03,819 Tərcümə ona daha çox vaxt verir onun cavablarını nəzərə almaq. 214 00:15:03,820 --> 00:15:05,655 Bunun ona üstünlük verdiyini düşünür. 215 00:15:07,616 --> 00:15:09,200 Gözləyin, dayanın. 216 00:15:09,784 --> 00:15:11,910 Sən demə, xərcləmişəm son üç ay 217 00:15:11,911 --> 00:15:13,954 öz-özümə mızıldanaraq o hər sözü başa düşdükdə? 218 00:15:13,955 --> 00:15:14,956 Təxminən. 219 00:15:15,957 --> 00:15:16,958 Jiminy. 220 00:15:17,667 --> 00:15:19,627 Sən... Ona deyəcəksənmi? ki, bilirsən? 221 00:15:19,628 --> 00:15:22,339 Xeyr, yox. Yox, o, hazır olanda mənə deyəcək. 222 00:15:23,214 --> 00:15:25,967 - Bu nə vaxtdır? - Təhdid olmadığımı müəyyən edəndə. 223 00:15:27,427 --> 00:15:29,346 Qalanları ilə tanış olmaq istəyirəm. Növbəti kimdir? 224 00:15:29,471 --> 00:15:32,474 Uh... Dr Robert Ley. 225 00:15:33,516 --> 00:15:35,601 - Alman Əmək Cəbhəsinin rəhbəri. - Mmm-hmm. 226 00:15:35,602 --> 00:15:37,270 Hitlerin ilk ardıcıllarından biri. 227 00:15:38,063 --> 00:15:40,356 O, bir dəfə belə bir kitab yazdı Führer'i belə tamamlayır 228 00:15:40,357 --> 00:15:43,108 hitlerin bütün qaçışını məhv etdiyi Çünki o, çox utanırdı. 229 00:15:45,028 --> 00:15:48,322 Liderlik edən Ley nasist qul əməyi proqramı 230 00:15:48,323 --> 00:15:50,115 pijamasında əsir düşdü, 231 00:15:50,116 --> 00:15:52,535 özünü "Dr. Distelmeyer" adlandırır. 232 00:15:57,666 --> 00:16:00,000 [İNGİLİS DİLİNƏ] "Mən deyiləm bu digər gücə can atan adamlar kimi 233 00:16:00,001 --> 00:16:01,211 "Sən burda qapanmısan." 234 00:16:05,757 --> 00:16:07,258 “Yəhudinin iyini hiss edirəm”. 235 00:16:10,011 --> 00:16:11,929 Böyük admiral Karl Dönitz. 236 00:16:11,930 --> 00:16:14,223 Alman Hərbi Dəniz Qüvvələrinin Baş Komandanı. 237 00:16:14,224 --> 00:16:16,975 U-qayıq hücumlarının memarı Britaniya donanmasını şikəst etdi. 238 00:16:18,353 --> 00:16:21,647 [İNGİLİS DİLİNƏ] Dönitz göz yumdu açıq dənizdə məhbusların öldürülməsi. 239 00:16:22,982 --> 00:16:25,776 Fanatik nasist, Dönitzin həbsi ilə, 240 00:16:25,777 --> 00:16:27,987 Üçüncü Reyx əbədi olaraq sona çatdı. 241 00:16:31,366 --> 00:16:33,867 [İNGİLİS DİLİNDƏ] "Mən olmuşam 76 gün həbsdə qaldı. 242 00:16:33,868 --> 00:16:37,454 “Mən hələ də rəsmi həbs edilməmişəm və ya konkret cinayətdə ittiham olunsa, 243 00:16:37,455 --> 00:16:40,874 "bu, birbaşa pozuntudur Cenevrə Konvensiyalarının. 244 00:16:40,875 --> 00:16:42,627 "Məni ittiham et, ya da burax." 245 00:16:43,837 --> 00:16:47,172 Julius Streicher. Hitlerin təbliğat direktoru. 246 00:16:47,173 --> 00:16:49,091 Milli nəşriyyat antisemit kağız, 247 00:16:49,092 --> 00:16:50,217 Hücumçu. 248 00:16:50,218 --> 00:16:51,301 Simlər! 249 00:16:51,302 --> 00:16:55,556 Antisemitizmin baş keşişi adlandırılıb və Frankonya heyvanı, 250 00:16:55,557 --> 00:16:59,017 yəhudi boykotuna rəhbərlik etdi... 251 00:16:59,018 --> 00:17:02,312 ...və Nürnberqi idarə etdi dəmir yumruqla. 252 00:17:04,774 --> 00:17:06,151 Bilmək istəyir yəhudisənsə. 253 00:17:06,818 --> 00:17:08,110 yox. 254 00:17:11,531 --> 00:17:13,116 "Amma sən işləyirsən yəhudi peşəsində”. 255 00:17:20,874 --> 00:17:22,709 – Siz nə üçün mübarizə aparırsınız, doktor? 256 00:17:25,545 --> 00:17:28,338 Görinq açardır. 257 00:17:28,339 --> 00:17:31,884 Mühacirətdə olan bir xalqın lideri. Onların hamısını birləşdirir. 258 00:17:33,011 --> 00:17:36,972 O, ciddi bir özünü tətbiq etməyə başladı pəhriz və məşq rejimi, 259 00:17:36,973 --> 00:17:39,309 və həblər soyuq hinduşka gedir. 260 00:17:40,018 --> 00:17:42,645 Demək olar ki, sanki bir şey üçün məşq edir. 261 00:17:43,521 --> 00:17:45,731 Biri kitab yazsaydı onun haqqında, bu... 262 00:17:58,578 --> 00:18:00,287 Şəhərdə kitabxana varmı? 263 00:18:00,288 --> 00:18:02,332 - Kitabxanaya getmək istəyirsən? - Bəli. 264 00:18:02,999 --> 00:18:05,126 - Səhər saat 2:33-də? - Bəli. Paltonunu al. 265 00:18:07,837 --> 00:18:08,838 Paltonumu alacam. 266 00:18:11,007 --> 00:18:14,092 Narsistlərin böyük miqdarı biz o mehmanxanada qapalı qaldıq, 267 00:18:14,093 --> 00:18:16,345 Əminəm ki, burada ən azı yarısı kitab var 268 00:18:16,346 --> 00:18:19,097 onlar haqqında yazılmış və ya onlar tərəfindən yazılmışdır. 269 00:18:19,098 --> 00:18:21,141 Biz bu adamları tapacağıq. 270 00:18:21,142 --> 00:18:23,645 Oh, hə? Siz almanca çox danışırsınız, doktor? 271 00:18:24,646 --> 00:18:26,480 Bir az da yox. Necə öyrəndin? 272 00:18:26,481 --> 00:18:30,443 Anam almanca danışırdı və mən onun kimi olmaq istəyirdim. 273 00:18:32,445 --> 00:18:33,987 Həqiqətən edə biləcəyini düşünürsən? 274 00:18:33,988 --> 00:18:35,073 Nə etmək? 275 00:18:36,074 --> 00:18:39,117 Yaxşı, bu adamları sizə açmağa dəvət edin. 276 00:18:39,118 --> 00:18:40,119 Əlbəttə. 277 00:18:41,830 --> 00:18:42,831 Necə? 278 00:18:44,749 --> 00:18:47,502 Hər kəs dinlənilmək istəyir. Bu təbii bir instinktdir. 279 00:18:48,837 --> 00:18:51,798 Mən onlar haqqında öyrənirəm. Mənə güvənmələrini təmin edirəm. 280 00:18:52,924 --> 00:18:53,925 Onlar açılır. 281 00:18:55,134 --> 00:18:56,511 Bu qədər asan səslənsin. 282 00:18:57,554 --> 00:18:59,389 Bəs biz pisliyi ayıra bilsək necə olar? 283 00:19:00,265 --> 00:19:03,016 Demək istəyirəm ki, bu kişiləri təyin edən nədir bütün digərlərindən ayrı? 284 00:19:03,017 --> 00:19:05,687 Onlara nə imkan verdi etdikləri cinayətləri törətmək üçün? 285 00:19:06,271 --> 00:19:07,814 Demək olar ki, dünyanı ələ keçirdilər. 286 00:19:08,648 --> 00:19:10,608 Eşitmisiniz yəhudilər üçün iş düşərgələri haqqında? 287 00:19:14,487 --> 00:19:17,156 Şayiələrə görə, onlar sadəcə iş düşərgələri deyildilər. 288 00:19:18,616 --> 00:19:19,617 eşitmişəm. 289 00:19:20,368 --> 00:19:22,744 Yaxşı, insanlar necə belə olurlar? 290 00:19:22,745 --> 00:19:25,248 Həqiqətən bir vuruşumuz var bunu anlamaq üçün. 291 00:19:26,541 --> 00:19:31,045 Tapmaq üçün almanları fərqli edən nədir. 292 00:19:31,921 --> 00:19:32,922 Fərqli? 293 00:19:34,716 --> 00:19:35,717 Bizdən. 294 00:19:37,635 --> 00:19:40,179 Bu barədə kitab yazan adam çox pul qazana bilərdi. 295 00:19:45,143 --> 00:19:47,478 Bilirsən, bir saniyə Mən sən nəcib olduğunu düşünürdüm. 296 00:19:50,023 --> 00:19:51,065 Siz nəcib istəyirsiniz? 297 00:19:53,026 --> 00:19:54,109 Yaxşı. 298 00:19:54,110 --> 00:19:57,906 Əgər psixoloji olaraq “pisliyi” təyin edə bilsəydik, 299 00:19:59,407 --> 00:20:02,577 belə bir şeyə əmin ola bilərik bir daha baş verməz. 300 00:20:16,507 --> 00:20:18,551 Nə baş verir? Hermann Görinq nəfəs ala bilmir. 301 00:20:20,053 --> 00:20:21,804 Hərəkət edin! Howie! 302 00:20:28,353 --> 00:20:29,436 Herr. 303 00:20:29,437 --> 00:20:31,271 - Yaxşı, onun tənəffüs yolu təmizdir. - Bu yaxşıdır, hə? 304 00:20:31,272 --> 00:20:32,439 Xeyr, infarkt keçirir. 305 00:20:32,440 --> 00:20:33,523 Nə? Cəhənnəm haradadır 306 00:20:33,524 --> 00:20:34,775 - həbsxana həkimi? - Yoldadır. 307 00:20:34,776 --> 00:20:35,859 Yaxşı. Ona deyin ki, tələsin. 308 00:20:35,860 --> 00:20:37,194 - Howie, mənə bir az aspirin lazımdır. - Bəli. 309 00:20:37,195 --> 00:20:38,487 - Sadə köhnə adi aspirin. - Anladım! Anladım! 310 00:20:38,488 --> 00:20:40,072 İndi alın! Get! Hey, hey, hey. 311 00:20:40,073 --> 00:20:42,866 Ürəyin hələ də döyünür, bu o deməkdir ki, sən sağsan. 312 00:20:42,867 --> 00:20:44,576 Mən səni belə saxlayacağam, tamam? 313 00:20:44,577 --> 00:20:46,411 Sakit qalmağınıza ehtiyacım var, hə? 314 00:20:46,412 --> 00:20:50,124 Mənimlə nəfəs al. Giriş və çıxış. Giriş və çıxış. 315 00:20:50,833 --> 00:20:52,793 mən burdayam. mən burdayam. Mənə bax. mən burdayam. 316 00:20:52,794 --> 00:20:54,420 Səni ölməyə qoymayacağam, hə? 317 00:20:55,129 --> 00:20:56,546 İçində və... 318 00:20:58,549 --> 00:21:00,301 Budur. Bu sizin arvadınızdır? 319 00:21:00,969 --> 00:21:03,720 O buradadır. O buradadır. O buradadır. 320 00:21:03,721 --> 00:21:04,888 Nəfəs alın. Mənimlə nəfəs al. 321 00:21:04,889 --> 00:21:06,390 Həkim yoldadır. Həkim yoldadır. Aspirin. 322 00:21:06,391 --> 00:21:09,017 Bəli. Onlardan bir neçəsini mənə ver, olacaq? Təşəkkür edirəm, Howie. 323 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 Hey, hey, ürək üçün ən yaxşı şey, 324 00:21:11,437 --> 00:21:13,063 adi köhnə aspirin. Bəli. 325 00:21:15,525 --> 00:21:16,567 Mmm... Mmm... 326 00:21:17,068 --> 00:21:19,653 İnan mənə, yaxşı? 327 00:21:19,654 --> 00:21:21,488 [İNGİLİS DİLİNƏ] Nəfəs al. Giriş və çıxış. Mm-hmm. 328 00:21:21,489 --> 00:21:24,157 Çeynəyin, çeynəyin. Bəli. daha yaxşı. 329 00:21:24,158 --> 00:21:27,077 Bəli, nəbziniz yavaşdır. Bəli. 330 00:21:27,078 --> 00:21:30,957 Hey, gör nə? Sən sağsan. Sən sağsan. 331 00:21:31,624 --> 00:21:32,625 Yaxşı, buna necə? 332 00:21:33,710 --> 00:21:34,793 təşəkkür edirəm. 333 00:21:34,794 --> 00:21:36,754 Gəlin onu xəstəxanaya aparaq. Buyurun. 334 00:21:48,433 --> 00:21:49,600 Nəyə gülürsən? 335 00:21:50,018 --> 00:21:51,019 Hmm? 336 00:21:53,146 --> 00:21:54,689 O, ingiliscə “təşəkkür edirəm” dedi. 337 00:22:00,069 --> 00:22:02,863 Truman 48-ci ildə yenidən seçkilərdə qalib gəlmək istəyir. 338 00:22:02,864 --> 00:22:06,241 O, nasistləri ələ salaraq bunu etməyəcək. 339 00:22:06,242 --> 00:22:07,451 Kifayət qədər doğrudur. 340 00:22:07,452 --> 00:22:11,955 Üstəlik, sınaq onlara şans vermək deməkdir hekayələrini dünyaya anlatmaq. 341 00:22:11,956 --> 00:22:13,750 Onların nə dediyini eşitməkdən qorxuruq? 342 00:22:14,250 --> 00:22:16,835 Biz lənətə gəlmiş müharibəni qazandıq, Bob. 343 00:22:16,836 --> 00:22:21,131 Bunu etsəniz, çevriləcək bütün zamanların ən böyük bədbəxtliyi. 344 00:22:21,132 --> 00:22:23,967 - Lənətə gəlmiş məhkəmə zalında kameralar... - Bəs simpatik olsalar? 345 00:22:23,968 --> 00:22:26,720 Bütün bunlar olarsa nə olar onları platforma ilə təmin edir 346 00:22:26,721 --> 00:22:28,598 bütün dünyada antisemitizm üçün? 347 00:22:29,307 --> 00:22:31,059 Bunun üçün məsuliyyət daşımaq istəyirsən? 348 00:22:33,227 --> 00:22:35,562 Rahat olduğumu bilmək istəyirsən 349 00:22:35,563 --> 00:22:38,940 bir neçə nasisti məhkəməsiz edam etmək? 350 00:22:38,941 --> 00:22:40,234 Lanet olsun, mən. 351 00:22:42,653 --> 00:22:44,155 Hər halda fərqi yoxdur. 352 00:22:44,906 --> 00:22:46,199 Rusları heç vaxt ala bilməyəcəksiniz. 353 00:22:48,034 --> 00:22:49,910 Rusları aldıq. 354 00:22:49,911 --> 00:22:51,996 - Nə? - Rusları aldıq. 355 00:22:52,789 --> 00:22:53,914 Biz etdik? 356 00:22:53,915 --> 00:22:55,832 Truman Stalinə özü zəng etdi. 357 00:22:55,833 --> 00:22:58,085 Nikitçenkoya baxır aparıcı prokuror üçün. 358 00:22:58,086 --> 00:22:59,503 Bu fantastik xəbərdir. 359 00:22:59,504 --> 00:23:00,963 Sənin kim olduğunu bilmirəm. 360 00:23:01,756 --> 00:23:04,217 Polkovnik Con Amen, ser. Mən Baş Prokurorluqda işləyirəm. 361 00:23:05,551 --> 00:23:08,346 Deməli, Ordu bizə vəkil göndərib? 362 00:23:09,097 --> 00:23:10,180 Bəli, ser. 363 00:23:10,181 --> 00:23:13,266 General Eisenhowerdən salamlar gətirirəm, kim deyir ki, sənin bilməni istəyir 364 00:23:13,267 --> 00:23:15,393 ki, o, heç kimi asmaq üçün deyil sınaq olmadan. 365 00:23:15,394 --> 00:23:16,853 Yaxşı, bu, irəliləyişdir. 366 00:23:16,854 --> 00:23:18,814 O da ümid etdiyini deyir məhkəmə çox uzun çəkməyəcək 367 00:23:18,815 --> 00:23:20,357 onları asmağa davam edə bilək. 368 00:23:20,358 --> 00:23:22,652 Hmm. Oturun. 369 00:23:24,529 --> 00:23:26,446 Mən sizin haqqınızda çox oxumuşam, cənab. 370 00:23:26,447 --> 00:23:28,115 Deyirlər ki, olacaqsan növbəti baş hakim. 371 00:23:28,116 --> 00:23:30,325 Prezident ona söz verdi oturacaq şəxsən. 372 00:23:30,326 --> 00:23:31,993 Məni gizli saxlamağa and içdi, 373 00:23:31,994 --> 00:23:35,872 ona görə də bəlkə hamıya deməyək Bu barədə ofisə kim girir, yaxşı? 374 00:23:35,873 --> 00:23:38,876 Yaxşı, ofisimdə hamı deyir sınaqdan keçməyin heç bir yolu yoxdur. 375 00:23:39,752 --> 00:23:40,753 Nə deyirsən? 376 00:23:41,838 --> 00:23:43,172 Deyirəm ki, mən az adamı sevirəm. 377 00:23:44,423 --> 00:23:45,800 Sabahınız xeyir, Julius. 378 00:23:46,592 --> 00:23:50,053 Mən sizə bir sıra kartlar göstərəcəyəm, hər biri mürəkkəb ləkələri ilə, 379 00:23:50,054 --> 00:23:53,140 və mənə deyəcəksən hər mürəkkəb ləkəsi sizə nə göstərir. 380 00:23:54,392 --> 00:23:57,602 [İNGİLİS DİLİNƏ] Bəlkə də olacaq xarakteriniz haqqında bir şey açıb, 381 00:23:57,603 --> 00:24:00,480 intellektiniz, yaradıcılığınız. 382 00:24:00,481 --> 00:24:02,692 Və burada hər şey bizim aramızda qalır. 383 00:24:07,572 --> 00:24:08,573 Cənab Doktor. 384 00:24:10,032 --> 00:24:11,033 Bəli. 385 00:24:12,243 --> 00:24:16,205 Mən sizinlə ingilis dilində danışa bilərəm bir faydası olarsa. 386 00:24:18,374 --> 00:24:20,042 Yalnız sizi rahatlaşdırsa. 387 00:24:21,127 --> 00:24:22,128 başlayaq? 388 00:24:22,920 --> 00:24:24,880 [İNGİLİS DİLİNƏ] "Kəpənək." 389 00:24:24,881 --> 00:24:26,923 [İNGİLİS DİLİNDƏ] "Cadugər." 390 00:24:29,051 --> 00:24:30,343 "Torpedo vurdu." 391 00:24:30,344 --> 00:24:32,220 Kimsə nəsə töküb. 392 00:24:33,764 --> 00:24:35,725 Mən 10.000 at görürəm. 393 00:24:36,350 --> 00:24:39,645 Valkirilərin sürdüyünü görürəm. 394 00:24:42,940 --> 00:24:44,024 "Vaginaya." 395 00:24:45,151 --> 00:24:46,444 "Vaginaya." 396 00:24:50,615 --> 00:24:52,157 "Yəhudi vaginası." 397 00:24:52,158 --> 00:24:53,450 huh. 398 00:24:53,451 --> 00:24:54,743 Bu qandır. 399 00:24:54,744 --> 00:24:55,953 Kimin qanı? 400 00:24:58,831 --> 00:24:59,916 Və ya mürəkkəb. 401 00:25:00,458 --> 00:25:02,376 Mürəkkəblə çox şey deyə bilərsiniz. 402 00:25:04,170 --> 00:25:06,588 Bağışlayın, Bob. Söz bu gecə düşdü. 403 00:25:06,589 --> 00:25:07,881 Bu, yox olacaq. 404 00:25:07,882 --> 00:25:08,883 Mmm. 405 00:25:10,468 --> 00:25:13,178 Konqres məhkəməyə yox deyəcək. 406 00:25:13,179 --> 00:25:14,972 Onlar sadəcə edam istəyirlər. 407 00:25:16,224 --> 00:25:17,933 - Hərəkətim bitdi. - Bəs prezident? 408 00:25:17,934 --> 00:25:21,062 Prezident arxada gizlənmək istəyir ona görə də ona Konqresə lazımdır. 409 00:25:22,104 --> 00:25:24,064 Heç biri digəri olmadan bunu etməyəcək. 410 00:25:24,065 --> 00:25:26,942 - Beləliklə, onu dəstəkləmək üçün daha böyük birinə ehtiyacınız var. - Oh, gəl. 411 00:25:26,943 --> 00:25:28,611 Prezidentdən böyük kim var? 412 00:25:43,292 --> 00:25:45,044 İsa Məsih. 413 00:25:46,087 --> 00:25:47,088 Sözün əsl mənasında. 414 00:25:48,256 --> 00:25:50,299 - Siz katoliksiniz? - Mən indi. 415 00:25:53,344 --> 00:25:55,095 Müqəddəs Ata sizi indi görəcək. 416 00:25:55,096 --> 00:25:56,097 Hmm. 417 00:25:57,598 --> 00:26:01,351 Bu adamları yerləşdirmək istəyirsən həyatları üçün mühakimə olunur, 418 00:26:01,352 --> 00:26:04,605 və soruşmağa gəldin Kilsənin bunda xeyir-duası üçün. 419 00:26:05,731 --> 00:26:09,901 Dəstəyiniz uzun bir yol keçəcək beynəlxalq konsensus yaratmaq. 420 00:26:09,902 --> 00:26:11,904 Heç kim bu insanların pis olduğunu inkar etmir. 421 00:26:13,197 --> 00:26:14,657 Amma gözə göz... 422 00:26:16,200 --> 00:26:17,367 cavab deyil. 423 00:26:17,368 --> 00:26:20,454 Bəlkə yox, amma tam əminəm bu haqda ilk oxuduğum yer. 424 00:26:23,958 --> 00:26:25,084 Siz katoliksiniz? 425 00:26:25,751 --> 00:26:26,752 Xeyr, ser. 426 00:26:28,129 --> 00:26:29,338 Dindar adam? 427 00:26:30,298 --> 00:26:31,423 Xüsusilə yox. 428 00:26:31,424 --> 00:26:35,051 Yenə də evdə sənə Ədalət deyirlər. 429 00:26:35,052 --> 00:26:36,469 Adını seçmədim. 430 00:26:36,470 --> 00:26:39,265 Əgər kifayət qədər uzun otursanız başqalarının mühakiməsinə görə, 431 00:26:39,974 --> 00:26:44,854 insan qanunlarına inanırsan Allahın qanunlarından üstündür. 432 00:26:47,106 --> 00:26:48,523 Mən buna inanmıram. 433 00:26:48,524 --> 00:26:49,692 Sonra... 434 00:26:51,777 --> 00:26:53,029 neye inanirsan 435 00:26:55,906 --> 00:26:57,532 Mən insana inanıram. 436 00:26:57,533 --> 00:27:01,829 Özümüzü xilas etmək qabiliyyətimizlə nasist kimi adamlardan. 437 00:27:03,247 --> 00:27:05,206 Bunun yaxşı bir hərəkət olduğuna inanıram. 438 00:27:05,207 --> 00:27:08,627 Biri o qədər yaxşı ki, dövrə vurmalısan buna nail olmaq üçün öz qanunlarınız? 439 00:27:10,629 --> 00:27:15,134 Üzr istəyirəm, amma Katolik Kilsəsi bu işdə sizə dəstək ola bilməz. 440 00:27:19,722 --> 00:27:22,183 Amma 1933-cü ildə onlara dəstək ola bilərdiniz. 441 00:27:25,644 --> 00:27:26,937 üzr istəyirəm? 442 00:27:27,772 --> 00:27:30,775 Siz Konkordata imza atdınız Hitlerin özü ilə. 443 00:27:32,526 --> 00:27:34,444 Bu, başqa məsələ idi. 444 00:27:34,445 --> 00:27:38,073 Münhendə yaşadınız, sən alman imperiyasının rahibəsi idin. 445 00:27:38,074 --> 00:27:40,993 Katolik Kilsəsi ilk dünya dövləti idi 446 00:27:41,911 --> 00:27:43,913 fürer dövlətini tanımaq. 447 00:27:44,413 --> 00:27:46,247 Siz nasistlərə etimad göstərdiniz. 448 00:27:46,248 --> 00:27:48,750 Almaniyada katolikləri qorumaq üçün. 449 00:27:48,751 --> 00:27:53,547 Yəhudilərə yazıq deyilmi? onlar üçün bunu edən biri yox idi? 450 00:27:55,007 --> 00:27:56,967 Sizcə, mən onların etdiklərini qəbul edirəm? 451 00:28:01,972 --> 00:28:03,808 İnsanlar xatırlayacaq, cənab... 452 00:28:06,185 --> 00:28:08,562 1933-cü ildə nə etdin 453 00:28:09,897 --> 00:28:11,440 indi nə edirsən. 454 00:28:12,483 --> 00:28:13,984 Uşaqlarına deyəcəklər. 455 00:28:16,570 --> 00:28:19,698 Katolik Kilsəsi etdi Nasistlərin yanında olmaq... 456 00:28:21,617 --> 00:28:22,910 yoxsa onlara qarşı? 457 00:28:29,041 --> 00:28:30,750 Siz indicə Papaya şantaj etdiniz? 458 00:28:30,751 --> 00:28:32,585 Mən bu barədə danışmaq istəmirəm. 459 00:28:35,756 --> 00:28:37,633 Söz dünən gecə düşdü. 460 00:28:38,259 --> 00:28:39,552 Məhkəmə olacaq. 461 00:28:43,722 --> 00:28:44,765 Sınaq? 462 00:28:46,934 --> 00:28:49,061 yaxşı. yaxşı. 463 00:28:50,104 --> 00:28:51,564 Olmalı olduğu kimi. 464 00:29:00,865 --> 00:29:03,242 Mənə göstərdiyin o kartları, 465 00:29:04,326 --> 00:29:06,287 sənə mənim haqqımda nə öyrətdilər? 466 00:29:07,788 --> 00:29:10,206 Düzünü desəm, siz yüksək intellektlisiniz. 467 00:29:10,207 --> 00:29:11,458 Ah... 468 00:29:11,459 --> 00:29:13,334 Bunu sizə deyə bilərdim. 469 00:29:13,335 --> 00:29:15,712 Və sən narsistsən 470 00:29:15,713 --> 00:29:19,716 ekspansiyaya verilir və aqressiv fantaziya həyatı, 471 00:29:19,717 --> 00:29:23,470 güclü ambisiya və sürücü ilə dünyanı tabe etmək 472 00:29:23,471 --> 00:29:25,973 tapdığınız kimi öz düşüncə tərzinizə uyğun. 473 00:29:27,975 --> 00:29:29,643 Və buna təəccübləndiniz? 474 00:29:31,103 --> 00:29:32,104 yox. 475 00:29:32,855 --> 00:29:35,732 Onda kartlar sizə heç nə öyrətməyib. 476 00:29:37,026 --> 00:29:39,987 Herr Triest, o mənə deyir ki, sən sehr edirsən. 477 00:29:43,824 --> 00:29:45,241 Bağışlayın. 478 00:29:45,242 --> 00:29:46,326 Bəli. 479 00:29:46,327 --> 00:29:49,370 Yaxşı, bəlkə də, çox problem olmasa 480 00:29:49,371 --> 00:29:51,081 əyləncə almırıq. 481 00:29:54,126 --> 00:29:55,127 Niyə olmasın? 482 00:29:56,629 --> 00:30:00,508 Budur orta, adi gümüş dollar. 483 00:30:07,264 --> 00:30:08,599 Ta-da! 484 00:30:11,227 --> 00:30:13,521 Çox yaxşı. 485 00:30:14,813 --> 00:30:17,483 Bir gün sizə bir sehrli oyun göstərəcəyəm. 486 00:30:19,360 --> 00:30:20,486 Bu nədir? 487 00:30:22,530 --> 00:30:25,032 Mən cəlladın ilgənməsindən qaçacağam. 488 00:30:27,743 --> 00:30:29,870 Və bunu necə etməyi planlaşdırırsınız? 489 00:30:31,997 --> 00:30:35,543 Sənə desəm, hiylə olmazdı. 490 00:30:37,878 --> 00:30:38,879 Nürnberq. 491 00:30:45,219 --> 00:30:46,970 [İNGİLİS DİLİNƏ] "Görürsənmi Müttəfiqlər nəyə qadirdir? 492 00:30:46,971 --> 00:30:48,430 "Heç nə qalmayıb." 493 00:30:54,061 --> 00:30:55,062 [İNGİLİS DİLİNƏ] "Bundan başqa." 494 00:31:04,655 --> 00:31:06,031 Ədalət sarayı. 495 00:31:07,825 --> 00:31:10,327 Hava reydləri nəticəsində dam örtüyü zədələnib. 496 00:31:11,579 --> 00:31:15,457 Yanğın yuxarı mərtəbələri əhatə edib və saat qülləsini yıxdı, amma... 497 00:31:16,625 --> 00:31:20,462 bu məhkəmə salonu tuta bilməlidir Bitdikdə 600 nəfər. 498 00:31:21,463 --> 00:31:23,840 Bütün təchizatlarla nə var? 499 00:31:23,841 --> 00:31:26,718 Nasistlər burada son mövqelərini vurdular şəhər alındıqda. 500 00:31:26,719 --> 00:31:28,220 Və beləliklə yenə də edəcəklər. 501 00:31:30,764 --> 00:31:33,308 Bütün gözəl şəhərlərdən bu fəth edilmiş torpaqda, 502 00:31:33,309 --> 00:31:36,228 onları sınamaq istəyirsən bu bombalanmış qabıqda? 503 00:31:37,855 --> 00:31:41,482 Bu, ser David Maxwell-Fyfe, Britaniya prokurorunun köməkçisi. 504 00:31:42,776 --> 00:31:44,027 Bəli, cənab, edirik. 505 00:31:44,028 --> 00:31:45,653 Birincisi, biz məkanı idarə edə bilərik. 506 00:31:45,654 --> 00:31:48,532 Digəri, bitişik həbsxana var 1200-ə qədər məhbus üçün yer var. 507 00:31:49,116 --> 00:31:50,618 Bizə yalnız 22 yer lazımdır. 508 00:31:51,410 --> 00:31:54,537 Üzr istəyirəm. İyirmi iki, ser? 509 00:31:54,538 --> 00:31:58,124 Kişilərin sayı bu qədərdir ilk məhkəmə üçün ittiham edirik. 510 00:31:58,125 --> 00:32:03,087 Görürsünüzsə, bu sınaqdan qalib çıxmasaq, daha sınaqlar olmayacaq. 511 00:32:03,088 --> 00:32:05,715 Və siz, mən və Ədalət Cekson, 512 00:32:05,716 --> 00:32:09,177 və müvafiq hökumətlərimiz dünyanın gülüşü olacaq, 513 00:32:09,178 --> 00:32:12,347 həbs etdiyimiz adamlara məğlub olduq. 514 00:32:12,348 --> 00:32:14,058 Beləliklə, bu, əyləncəli olacaq. 515 00:32:16,018 --> 00:32:19,312 Vaşinqtondakı dostlarım fikirin sizə qarşı çevrildiyini söyləyin. 516 00:32:19,313 --> 00:32:20,396 Oh, əzizim. 517 00:32:20,397 --> 00:32:24,275 Əldə etməyəcəyiniz söhbətlər var Baş hakimin kreslosu 518 00:32:24,276 --> 00:32:25,610 Daş aşağı düşəndə. 519 00:32:25,611 --> 00:32:29,072 Truman kimi seçəcək? Vinson? Vinson çox siyasidir. 520 00:32:29,073 --> 00:32:30,740 Bəli, amma o oradadır. 521 00:32:30,741 --> 00:32:32,533 Bütün bunlar şouya çevril, Robert. 522 00:32:32,534 --> 00:32:33,619 Hətta başlamadı. 523 00:32:34,787 --> 00:32:35,996 Deyirlər... 524 00:32:37,414 --> 00:32:39,791 bütün brifinqləri özün yazırsan, 525 00:32:39,792 --> 00:32:41,376 digər vəkillərin köməyindən imtina etmək. 526 00:32:41,377 --> 00:32:42,877 Çünki bunu düzgün etmək lazımdır. 527 00:32:42,878 --> 00:32:45,004 Və olacaq. Ancaq bunu təkbaşına edə bilməzsən. 528 00:32:45,005 --> 00:32:48,341 Oh, hər şey yaxşı olacaq bir dəfə biz həqiqətən məhkəməyə çatırıq. 529 00:32:48,342 --> 00:32:51,511 Elə bil deyirsən Nasist Ali Komandanlığını sınaqdan keçirir 530 00:32:51,512 --> 00:32:54,097 sınanmamış təcrübə hüququ ilə bütün dünya seyr edir 531 00:32:54,098 --> 00:32:55,099 asan hissəsi olacaq. 532 00:32:57,101 --> 00:32:58,976 Yaxşı, bunu belə qoyanda... 533 00:32:58,977 --> 00:33:03,272 Ümumi qələbədən az olan hər şey tam məğlubiyyət hesab olunacaq. 534 00:33:03,273 --> 00:33:05,650 Hansı ki, Sən sadəcə qalib gəlmək lazım deyil, Robert, 535 00:33:05,651 --> 00:33:07,236 qüsursuz olmalısan. 536 00:33:08,737 --> 00:33:09,738 Təzyiq yoxdur. 537 00:33:12,491 --> 00:33:13,950 Başqasını alacağam. 538 00:33:13,951 --> 00:33:15,535 Hüceyrələriniz daşdan hazırlanıb. 539 00:33:16,704 --> 00:33:18,205 [İNGİLİS DİLİNDƏ] 9 fut x 13. 540 00:33:19,498 --> 00:33:21,458 Yataqlarınız divara bərkidilib. 541 00:33:22,251 --> 00:33:25,546 Döşəkləriniz samanla doldurulub bulaqlar yerinə. 542 00:33:26,630 --> 00:33:30,842 Masalarınız kartondan hazırlanır və kişinin tam çəkisini daşımayacaq. 543 00:33:30,843 --> 00:33:33,928 Kreslolarınıza heç vaxt icazə verilmir istənilən divara qarşı, 544 00:33:33,929 --> 00:33:37,558 və silinəcək hər gecə gün batanda. 545 00:33:38,392 --> 00:33:40,059 Yatdığınız zaman, 546 00:33:40,060 --> 00:33:43,689 başınız və əlləriniz qalacaq yorğanınızın üstündə, hər zaman görünür. 547 00:33:44,773 --> 00:33:48,317 Sənə kəmər verilməyəcək, sənə ayaqqabının bağı verilməyəcək, 548 00:33:48,318 --> 00:33:52,363 sizə tualet oturacaqları verilməyəcək, sənə heç nə verilməyəcək 549 00:33:52,364 --> 00:33:55,993 silah kimi istifadə etmək üçün öz canını almaq. 550 00:33:59,037 --> 00:34:00,289 Nürnberqə xoş gəlmisiniz. 551 00:34:31,570 --> 00:34:32,571 İndi bu... 552 00:34:33,739 --> 00:34:34,865 xanadır. 553 00:34:35,407 --> 00:34:36,491 Təsdiq edirsiniz? 554 00:34:36,492 --> 00:34:37,659 alman istehsalıdır. 555 00:34:39,036 --> 00:34:40,245 Necə edə bilmədim? 556 00:34:45,125 --> 00:34:46,959 Tezliklə bizi ittiham edəcəklər, hə? 557 00:34:46,960 --> 00:34:48,795 Səbirsizliklə gözləyirsiniz? 558 00:34:48,796 --> 00:34:50,589 olduğuma inanıram. 559 00:34:51,924 --> 00:34:57,554 Məndə, siz dediyiniz kimi, "Məhkəmədəki günüm." 560 00:34:59,765 --> 00:35:01,724 Bu Ceksonu tanıyırsan? 561 00:35:01,725 --> 00:35:04,101 Ədalət Cekson? 562 00:35:04,102 --> 00:35:05,187 Xeyr, etmirəm. 563 00:35:06,063 --> 00:35:07,856 Məni aldatmağa çalışacaq... 564 00:35:09,566 --> 00:35:11,068 amma bacarmayacaq. 565 00:35:11,777 --> 00:35:13,694 Özünə çox əminsən. 566 00:35:13,695 --> 00:35:14,696 Həkim, 567 00:35:15,364 --> 00:35:18,659 heç bir kişi məni döyməyib. 568 00:35:20,160 --> 00:35:24,289 Adlarla dolu kitablar var cəhd edənlərdən. 569 00:35:25,833 --> 00:35:27,125 Hələ burada oturursan. 570 00:35:29,962 --> 00:35:31,045 alman istehsalıdır. 571 00:35:33,882 --> 00:35:37,426 Siz elə bilirsiniz ki, mən bir növ dezavantajdan 572 00:35:37,427 --> 00:35:38,846 kamerada oturduğum üçün? 573 00:35:40,681 --> 00:35:41,932 sənə xatırladacağam, 574 00:35:43,058 --> 00:35:44,393 təslim oldum. 575 00:35:45,519 --> 00:35:49,231 Bu mənim olmaq istədiyim yerdir. 576 00:35:51,984 --> 00:35:54,569 Göring mənim üçün müəmma olaraq qalır. 577 00:35:54,570 --> 00:35:58,823 İttiham aktlarına yaxınlaşdıqca, bir o qədər inamlı olur. 578 00:35:58,824 --> 00:36:01,243 Mən bir yol tapmalıyam ona yaxınlaşmaq üçün. 579 00:36:01,910 --> 00:36:03,036 Yaxşı, biz bunu necə edək? 580 00:36:06,623 --> 00:36:08,166 Biz ondan kömək istəyirik. 581 00:36:09,209 --> 00:36:10,919 Nə ilə? 582 00:36:12,504 --> 00:36:13,547 Rudolf Hess. 583 00:36:14,214 --> 00:36:15,506 Rudolf... 584 00:36:15,507 --> 00:36:18,593 Rudolf Hess bura gəlir? 585 00:36:22,598 --> 00:36:25,892 Rudolf Hess. Fürerin müavini. 586 00:36:25,893 --> 00:36:28,728 Ardıcıllıq üçün üçüncü sırada, Hitler və Görinqdən sonra. 587 00:36:30,355 --> 00:36:34,025 Hess Hitler üçün “Mein Kampf” əsərini yazır ikisi həbsdə olarkən 588 00:36:34,026 --> 00:36:37,528 və onun ən yaxşılarından biri kimi tanınırdı fanatik izləyicilər. 589 00:36:37,529 --> 00:36:38,822 Sieg Heil! 590 00:36:41,074 --> 00:36:43,034 Heç vaxt bunu etmə yenidən həbsxanamda. 591 00:36:50,250 --> 00:36:53,377 1941-ci il mayın 10-da müharibənin qızğın vaxtında, 592 00:36:53,378 --> 00:36:57,381 Hess içəri girdi tək Messerschmitt qırıcı təyyarəsi 593 00:36:57,382 --> 00:36:59,134 və Şimal dənizi üzərində uçdu. 594 00:37:04,681 --> 00:37:08,101 O, Şotlandiya üzərində bir yerdə xilas oldu və zərbədən ayağını sındırıb. 595 00:37:08,894 --> 00:37:12,313 Onun kəşfindən sonra, Rudolf Hess olduğunu elan etdi, 596 00:37:12,314 --> 00:37:14,440 Alman Ali Komandanlığının üçüncüsü, 597 00:37:14,441 --> 00:37:16,484 və o, sülh missiyası ilə burada idi, 598 00:37:16,485 --> 00:37:19,153 və danışmaq istədi Douglas Douglas-Hamilton ilə, 599 00:37:19,154 --> 00:37:21,197 Hamiltonun 13-cü hersoqu 600 00:37:21,198 --> 00:37:25,243 Hessin görüşdüyü 1936-cı ildə Berlində keçirilən Olimpiya Oyunlarında. 601 00:37:26,078 --> 00:37:29,039 Bəzi maneələrdən sonra, Hessə görüş icazəsi verildi. 602 00:37:30,040 --> 00:37:33,918 Orada o, niyyətini açıqladı Kral VI George ilə görüşmək, 603 00:37:33,919 --> 00:37:35,795 Uinston Çörçill işdən çıxarıldı, 604 00:37:35,796 --> 00:37:38,631 və İngiltərə ilə barışıq danışıqları 605 00:37:38,632 --> 00:37:41,258 iki millətin qüvvələrini birləşdirməyə imkan verir 606 00:37:41,259 --> 00:37:43,303 və Sovet İttifaqını məğlub etdi. 607 00:37:44,596 --> 00:37:47,348 Hess dərhal atıldı London Qülləsinə. 608 00:37:47,349 --> 00:37:49,308 Orada Hess iddia etməyə başladı 609 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 o keçmiş hadisələri xatırlamırdı, hətta uşaqlığını da. 610 00:37:53,021 --> 00:37:56,440 Bu, 1945-ci ilin fevralına qədər davam etdi. 611 00:37:56,441 --> 00:37:59,986 əvvəlki amneziyasını deyəndə saxtalaşdırılmışdı. 612 00:37:59,987 --> 00:38:01,153 Sonra yenidən fırladı 613 00:38:01,154 --> 00:38:05,074 və amneziyasını söylədi 1945-ci ilin iyulunda qayıtmışdı. 614 00:38:05,075 --> 00:38:06,701 Almaniya dağılanda. 615 00:38:06,702 --> 00:38:09,204 Deməli, indi gəldin Hermann Görinqə... 616 00:38:10,122 --> 00:38:12,457 köhnə dostumu gözdən salmaq üçün. 617 00:38:14,835 --> 00:38:18,422 Bu mənim üçün nə olardı? 618 00:38:21,925 --> 00:38:22,926 nə istəyirsən? 619 00:38:26,680 --> 00:38:27,681 Həyat yoldaşım... 620 00:38:28,640 --> 00:38:29,641 və qızım. 621 00:38:31,518 --> 00:38:34,229 Onların yerini heç kim tapa bilməyib təslim olduğumdan bəri. 622 00:38:35,731 --> 00:38:37,566 Onları mənim üçün tapmağınız lazımdır, doktor. 623 00:38:38,233 --> 00:38:40,819 Bunları onlara vermək. 624 00:38:42,320 --> 00:38:43,321 Məktublar. 625 00:38:48,952 --> 00:38:50,454 Əvvəlcə Hess ilə danışırıq... 626 00:38:52,372 --> 00:38:53,623 və sonra ailəniz. 627 00:38:56,001 --> 00:38:57,084 Bəs buna necə? 628 00:38:57,085 --> 00:38:59,628 Demək olar ki, bu adam bütün dünyanı ələ keçirir 629 00:38:59,629 --> 00:39:02,298 indi bizdən istəyirsən onun üçün poçt göndərilir? Doktor! 630 00:39:02,299 --> 00:39:04,884 Mən bu adamla daha dərindən oluram heç kəsin olmadığı qədər, 631 00:39:04,885 --> 00:39:07,804 və ailəsi ilə görüşdü yalnız mənə daha çox məlumat verəcəkdir. 632 00:39:09,514 --> 00:39:11,099 Beləliklə, Rudolf... 633 00:39:13,101 --> 00:39:14,728 məni xatırlayırsan? 634 00:39:18,774 --> 00:39:20,150 Biz birlikdə idik, bəli. 635 00:39:21,610 --> 00:39:23,070 Bu, yəqin ki, belə idi. 636 00:39:24,362 --> 00:39:26,073 Amma heç kimi xatırlamıram. 637 00:39:28,909 --> 00:39:30,702 Bu üçümüz idik, Rudolf. 638 00:39:32,329 --> 00:39:33,330 Siz... 639 00:39:34,039 --> 00:39:35,040 və mən... 640 00:39:37,501 --> 00:39:38,543 və Adolf. 641 00:39:40,337 --> 00:39:41,713 Biz bir imperiya idarə etdik. 642 00:39:45,092 --> 00:39:46,343 üzr istəyirəm. 643 00:39:51,223 --> 00:39:52,891 Bəlkə də dost idin... 644 00:39:55,352 --> 00:39:57,062 lakin sizi daha tanımıram. 645 00:40:03,110 --> 00:40:04,277 Yalan deyir. 646 00:40:05,821 --> 00:40:09,241 Demək üçün sadəcə bir saat vaxt sərf etdi məni xatırlamır. 647 00:40:11,201 --> 00:40:14,079 Amma həbsxanaya gələndə və məni gördü... 648 00:40:15,580 --> 00:40:16,665 o ne etdi? 649 00:40:17,874 --> 00:40:18,875 Salam. 650 00:40:20,293 --> 00:40:21,294 Sieg Heil. 651 00:40:24,673 --> 00:40:26,007 Bu çox yaxşı idi. 652 00:40:32,013 --> 00:40:33,098 Bu axmaqdır. 653 00:40:33,723 --> 00:40:34,807 mən axmaqam. 654 00:40:34,808 --> 00:40:36,767 - Bilirdim ki, mənim yerimə gələcəksiniz. - Bəli. 655 00:40:36,768 --> 00:40:38,602 Çünki mən dummy. 656 00:40:43,817 --> 00:40:44,942 Onları necə tapdın? 657 00:40:44,943 --> 00:40:47,070 Mənə yerli dedi-qodular dedi onlar Veldenşteyndədirlər. 658 00:40:47,904 --> 00:40:48,905 Siqaret? 659 00:40:53,869 --> 00:40:55,036 Heç vaxt siqaret çəkmədiyini görmürsən. 660 00:40:56,079 --> 00:40:57,622 Bəli, yox. Vaz keçdi. 661 00:40:58,915 --> 00:41:00,125 Valideynlərim buna nifrət edirdi. 662 00:41:02,252 --> 00:41:03,752 Onları həmişə üzərinizdə saxlayırsınız. 663 00:41:03,753 --> 00:41:05,755 Bu, yaxşı olmaq üçün bir hiylədir zabitlərlə. 664 00:41:07,382 --> 00:41:09,467 Özümə de ki, siqaret çəkəcəm müharibə bitəndə. 665 00:41:10,051 --> 00:41:11,678 Müharibə bitdi, Howie. 666 00:41:13,180 --> 00:41:14,514 Çox da uzaq deyil. 667 00:41:35,118 --> 00:41:36,161 Franz? 668 00:41:39,456 --> 00:41:40,916 [İNGİLİS DİLİNDƏ] Xanım Görinq? 669 00:41:42,459 --> 00:41:44,127 Xanım Goering... 670 00:41:45,337 --> 00:41:47,172 mənim adım Douglas Kelleydir. 671 00:41:48,048 --> 00:41:50,217 Mən həbsxanada işləyirəm. Mən psixiatram. 672 00:42:00,727 --> 00:42:03,854 Ərin məndən soruşdu sizə bir neçə məktub gətirmək üçün. 673 00:42:07,984 --> 00:42:08,985 Hermann? 674 00:42:10,403 --> 00:42:11,404 Bəli. 675 00:42:26,253 --> 00:42:27,671 - [İNGİLİS DİLİNƏ] "O necədir?" - O yaxşıdır. 676 00:42:28,755 --> 00:42:29,756 O dayanır. 677 00:42:43,478 --> 00:42:44,479 Edda. 678 00:42:47,065 --> 00:42:48,149 Bu siz oynayırdınız? 679 00:42:51,361 --> 00:42:52,362 gözəl idi. 680 00:43:04,749 --> 00:43:07,002 Oh, dedi, – O, atanızın dostudur. 681 00:43:09,170 --> 00:43:10,171 Edda... 682 00:43:14,342 --> 00:43:15,385 "Papa necədir?" 683 00:43:16,761 --> 00:43:18,179 Ah, o... 684 00:43:19,639 --> 00:43:21,181 O, çox yaxşı işləyir. 685 00:43:22,434 --> 00:43:24,686 - [İNGİLİS DİLİNDƏ] "O cəsurdurmu?" - Çox cəsarətli. 686 00:43:27,647 --> 00:43:29,357 O, sənin də cəsarətli olmanı istəyir. 687 00:43:37,032 --> 00:43:38,407 Sənə məktub yazdı. 688 00:43:47,042 --> 00:43:48,043 Danke. 689 00:43:51,796 --> 00:43:54,006 "O, 100 dəfə oxuyacaq. Sağ olun." 690 00:43:54,007 --> 00:43:55,008 Danke. 691 00:44:02,974 --> 00:44:03,975 Doktor! 692 00:44:09,898 --> 00:44:10,899 Hermann üçün. 693 00:44:12,484 --> 00:44:13,734 Bilmirəm bacararam. 694 00:44:13,735 --> 00:44:14,736 Zəhmət olmasa. 695 00:44:25,705 --> 00:44:26,790 tamam. 696 00:44:28,375 --> 00:44:29,584 Qayıt. 697 00:44:39,427 --> 00:44:40,428 Yaxşısan, doktor? 698 00:44:55,860 --> 00:44:56,944 Nə cəhənnəm? 699 00:45:05,120 --> 00:45:06,412 Nə baş verir? 700 00:45:06,413 --> 00:45:09,165 Söz bir neçə saat əvvəl gəldi. Biz məhbusları ittiham edirik. 701 00:45:10,083 --> 00:45:11,084 harda olmusan? 702 00:45:26,266 --> 00:45:27,267 Hermann Göring? 703 00:45:28,476 --> 00:45:31,479 Mən Reichsmarschall Hermann Göringəm. 704 00:45:32,147 --> 00:45:34,523 Hermann Wilhelm Goering, bununla siz ittiham olunursunuz 705 00:45:34,524 --> 00:45:36,900 Amerika Birləşmiş Ştatları tərəfindən, Fransa Respublikası, 706 00:45:36,901 --> 00:45:39,027 Böyük Britaniya Birləşmiş Krallığı və Şimali İrlandiya 707 00:45:39,028 --> 00:45:42,531 və Sovet Sosialist İttifaqı Aşağıdakı dörd sayı üzrə respublikalar. 708 00:45:42,532 --> 00:45:45,784 Sülh əleyhinə cinayətlər, müharibə cinayətləri, İnsanlığa qarşı cinayətlər 709 00:45:45,785 --> 00:45:48,704 və Ümumi Plan və ya Sui-qəsdin həmin Cinayətləri törətmək. 710 00:45:48,705 --> 00:45:51,373 İnsanlığa qarşı cinayətlər öldürməkdə günahlandırılırsınız, 711 00:45:51,374 --> 00:45:54,626 məhv, əsarət, deportasiya və digər qeyri-insani hərəkətlər. 712 00:45:54,627 --> 00:45:56,753 Bu ittiham aktınızın surətidir. Suallarınız var? 713 00:45:58,756 --> 00:45:59,757 yox. 714 00:46:00,967 --> 00:46:01,968 Gününüz xeyir. 715 00:46:03,928 --> 00:46:05,179 Növbəti kimdir? 716 00:46:05,180 --> 00:46:06,181 Simlər. 717 00:46:17,108 --> 00:46:18,901 Sualınız var? 718 00:46:23,281 --> 00:46:24,491 O nə dedi? 719 00:46:25,950 --> 00:46:28,036 O, yəhudi vəkil istədiyini söylədi. 720 00:46:30,205 --> 00:46:31,498 “Mən məhkəməyə getməyəcəyəm”. 721 00:46:32,499 --> 00:46:33,750 Siz, Dr. Ley. 722 00:46:37,212 --> 00:46:38,505 "Mən heç kimi öldürməmişəm." 723 00:46:41,007 --> 00:46:42,424 Mühafizəçilər! 724 00:46:42,425 --> 00:46:43,759 eybi yoxdu. 725 00:46:43,760 --> 00:46:44,843 - Mənə toxunma. - eybi yoxdur. 726 00:46:44,844 --> 00:46:46,011 - Robert. Robert... - Mənə toxunma! 727 00:46:46,012 --> 00:46:47,471 - Vay, vay! - Tut onu! 728 00:46:47,472 --> 00:46:48,472 Hadi! 729 00:46:48,473 --> 00:46:49,556 Onu tut! 730 00:46:49,557 --> 00:46:52,809 Məni adi cinayətkar kimi mühakimə etməyin! Hadi! 731 00:46:52,810 --> 00:46:55,103 Məni vur! Məni vur! 732 00:46:55,104 --> 00:46:56,730 Məni vur! 733 00:47:24,884 --> 00:47:25,885 Çətin gün? 734 00:47:26,803 --> 00:47:28,388 Qatardan gələn xanım. 735 00:47:28,972 --> 00:47:30,056 Sehrli adam. 736 00:47:31,224 --> 00:47:32,559 Gizli missiya necə gedir? 737 00:47:34,769 --> 00:47:36,437 Bir neçə maneəni dəf etdi. 738 00:47:39,482 --> 00:47:40,608 Mən bunu görürəm. 739 00:47:41,818 --> 00:47:43,236 sən burda nə edirsən? 740 00:47:44,737 --> 00:47:46,155 Mən mətbuatla gəldim. 741 00:47:46,906 --> 00:47:49,241 Hermann Görinq və nasistlər bu gün ittiham olunurlar. 742 00:47:49,242 --> 00:47:50,368 demirsiz? 743 00:47:51,494 --> 00:47:53,580 Özünüzü bağlayın. 744 00:47:54,706 --> 00:47:57,333 Bu şəhər olmaq üzrədir "Yer üzündəki ən böyük şou." 745 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Həyat yoldaşınızdan. 746 00:48:32,118 --> 00:48:33,119 Onu gördünüzmü? 747 00:48:37,040 --> 00:48:38,124 Təşəkkür edirəm, Doktor. 748 00:48:49,677 --> 00:48:53,555 Nürnberq tarixi! Qaranlıq şayiələr dolaşmağa davam etdikcə 749 00:48:53,556 --> 00:48:56,141 əsl məqsəd haqqında nasist iş düşərgələrindən, 750 00:48:56,142 --> 00:48:59,311 hüquq qrupları toplanır olacağını vəd etdiyinə görə 751 00:48:59,312 --> 00:49:01,146 əsrin məhkəməsi. 752 00:49:01,147 --> 00:49:04,691 Bu tunel vasitəsilə nasistlər məhkəmə zalına aparılacaq, 753 00:49:04,692 --> 00:49:06,985 indi məhkəmə üçün yenidən qurulur. 754 00:49:06,986 --> 00:49:08,695 Orada film işıqları çox parlaq olacaq 755 00:49:08,696 --> 00:49:12,032 ki, məhkəmə iştirakçıları gün eynəyi ilə təmin olunacaq. 756 00:49:12,033 --> 00:49:14,201 Hermann Görinq və onun Hitleri sevən dostları 757 00:49:14,202 --> 00:49:16,787 üz-üzə gəlməsi planlaşdırılır bir həftə içində oğlanlarımızla. 758 00:49:16,788 --> 00:49:20,707 Ədalət zəfər çalacaqmı? Yoxsa faşistlər azadlığa gedəcəklər? 759 00:49:20,708 --> 00:49:25,046 Bu müxbir ümidsizcəsinə ümid edir Müttəfiqlərin heç bir problemi yoxdur. 760 00:49:26,339 --> 00:49:27,422 Problemimiz var. 761 00:49:27,423 --> 00:49:31,385 Weser əməliyyatı məşqi almanların Danimarkaya hücumu idi 762 00:49:31,386 --> 00:49:32,969 və 1940-cı ildə Norveç. 763 00:49:32,970 --> 00:49:34,596 Dərslik aqressiv müharibə. 764 00:49:34,597 --> 00:49:37,182 Nasistlər, tankları içəri atırlar, neytral ölkəni işğal edirlər. 765 00:49:37,183 --> 00:49:41,770 İddia edəcəkləri istisna olmaqla işğalın qabaqlayıcı bir zərbə olduğunu söylədi. 766 00:49:41,771 --> 00:49:43,022 Nəyin qarşısını almaq üçün? 767 00:49:43,773 --> 00:49:45,190 İngilislər Norveçi işğal etməyi planlaşdırırlar. 768 00:49:45,191 --> 00:49:47,360 - Yaxşı, gülüncdür. - Tamamilə gülüncdür. 769 00:49:48,027 --> 00:49:49,487 Mən tam razıyam. 770 00:49:50,780 --> 00:49:53,490 Sənin bu otaqda olmağın məni narahat edir indi. 771 00:49:53,491 --> 00:49:56,785 Yaxşı, gülünc olmaqdan əlavə, 772 00:49:56,786 --> 00:49:58,036 bu da doğru olur. 773 00:49:58,037 --> 00:50:01,707 Məqsəd ölkədən istifadə etmək idi Nasistləri geridə saxlamaq üçün bir səhnə kimi. 774 00:50:01,708 --> 00:50:05,502 Biz nasistləri təqib edə bilmərik təcavüzkar müharibələri planlaşdırmaq üçün 775 00:50:05,503 --> 00:50:07,879 Əgər siz aqressiv müharibələr planlaşdırırsınızsa. 776 00:50:07,880 --> 00:50:09,381 Etiraf edirəm ki, orada müəyyən bir məntiq var. 777 00:50:09,382 --> 00:50:10,841 Nasistlər bunu sübut edə bilərmi? 778 00:50:10,842 --> 00:50:12,968 Alman vəkili artıq sənədlər üçün sorğu göndərmək, 779 00:50:12,969 --> 00:50:15,053 - amma onlarda yoxdur. Hələ yox. - Onda aydınlaşırıq. 780 00:50:15,054 --> 00:50:16,055 Bəlkə. 781 00:50:17,306 --> 00:50:19,434 Lakin bu, daha böyük problem yaradır. 782 00:50:20,393 --> 00:50:24,522 Nasistlərin bildiyini bilməliyik, onların müdafiə strategiyası nədir. 783 00:50:25,189 --> 00:50:27,233 Siz bunu necə etməyimizi təklif edirsiniz? 784 00:50:30,695 --> 00:50:35,158 Dr Kelley, siz görüşəcəksiniz Bu axşam çox vacib biri. 785 00:50:36,284 --> 00:50:38,952 Bu, əslində sizin şansınız ola bilər nəhayət bir faydası olsun. 786 00:50:44,709 --> 00:50:45,877 Təsirli, elə deyilmi? 787 00:50:49,172 --> 00:50:52,216 Hitler onu tikirdi planetin ən böyük stadionu olmaq. 788 00:50:54,552 --> 00:50:55,887 Sən Ədalət Ceksonsan. 789 00:50:57,054 --> 00:50:58,181 Və sən küçülüsən. 790 00:51:00,016 --> 00:51:02,017 Mitinqləri məhz burada keçiriblər. 791 00:51:02,018 --> 00:51:06,105 Hər il Hitler buranı yığardı, bütövlükdə Nasist Partiyasına danışın. 792 00:51:07,273 --> 00:51:08,357 Bunu lentə aldılar. 793 00:51:10,735 --> 00:51:14,405 1935-ci ildə o, burada elan etdi Nürnberq qanunları. 794 00:51:14,989 --> 00:51:16,073 Qanunları bilirsinizmi? 795 00:51:18,201 --> 00:51:20,285 Nürnberq qanunları yəhudini müəyyən edirdi 796 00:51:20,286 --> 00:51:23,498 hər hansı bir şəxs kimi üç-dörd yəhudi nənə və baba. 797 00:51:24,874 --> 00:51:27,167 Və fərqi yoxdu yəhudiliyə etiqad etmisinizsə, 798 00:51:27,168 --> 00:51:31,756 Xristianlığı qəbul etsəydin, bu qanla bağlı idi. 799 00:51:34,342 --> 00:51:37,720 Qanunlar bütün yəhudiləri soyundurdu alman vətəndaşı. 800 00:51:39,013 --> 00:51:42,933 Yəhudilər və almanlar üçün bunu qanunsuz etdilər bir-biri ilə evlənmək 801 00:51:42,934 --> 00:51:45,144 Rassenşande qorxusuna görə. 802 00:51:45,978 --> 00:51:47,730 Qanın çirklənməsi. 803 00:51:50,399 --> 00:51:54,862 Qanunlara görə yəhudilərə qadağa qoyulmuşdu dövlət xəstəxanalarından istifadə etməkdən, 804 00:51:55,613 --> 00:51:59,450 və ictimai təhsilə girişə icazə verilmir 14 yaşından yuxarı. 805 00:52:01,035 --> 00:52:04,288 Kitabxanalar, parklar və çimərliklər yəhudilər üçün qapalı idi. 806 00:52:05,748 --> 00:52:08,918 Müharibə xatirələri üzərində bütün yəhudi adları vardı... 807 00:52:10,253 --> 00:52:11,254 silindi. 808 00:52:12,588 --> 00:52:17,301 Bütün bunlar burada elan edildi, bu zəmində. 809 00:52:21,764 --> 00:52:23,015 Məndən nə istəyirsən? 810 00:52:24,809 --> 00:52:26,394 Xəstələriniz... 811 00:52:27,603 --> 00:52:30,523 Onlardan soruşmağa başlamağın lazımdır düzgün suallar. 812 00:52:33,776 --> 00:52:35,528 Doğru suallar hansılardır? 813 00:52:36,737 --> 00:52:38,613 Vəkillərinə nə deyirlər. 814 00:52:38,614 --> 00:52:40,741 Özlərini necə müdafiə etməyi planlaşdırırlar. 815 00:52:45,329 --> 00:52:46,747 Sən mənim casus olmağımı istəyirsən. 816 00:52:48,583 --> 00:52:50,458 Öz vəzifənizi yerinə yetirməyinizi istəyirəm ölkəniz üçün. 817 00:52:50,459 --> 00:52:53,920 Xeyr, sən mənim qırmağımı istəyirsən həkim-xəstə məxfiliyi. 818 00:52:53,921 --> 00:52:57,216 Məncə, sizdə artıq var, doktor. Hər hesabatı oxuyuruq. 819 00:52:58,092 --> 00:52:59,093 Daha çox ehtiyacımız var. 820 00:53:10,855 --> 00:53:12,148 Niyə sadəcə onları vurmayaq? 821 00:53:14,150 --> 00:53:15,568 Hamının istədiyi budur. 822 00:53:16,360 --> 00:53:18,653 - Demək istəyirəm ki, əgər aldadacaqsansa... - Aldatmaq deyil. 823 00:53:18,654 --> 00:53:20,781 Əgər məndən andıma xəyanət etməyi tələb edirsinizsə... 824 00:53:23,576 --> 00:53:25,745 niyə sadəcə onları vurmayaq və bununla bitəcək? 825 00:53:29,332 --> 00:53:32,168 Sonuncu Böyük Müharibədən sonra Almaniyanı süründürdük. 826 00:53:33,920 --> 00:53:35,545 Biz onları alçaltdıq. 827 00:53:35,546 --> 00:53:37,798 Onları təzminat ödəməyə məcbur etdi imkanları yox idi. 828 00:53:39,342 --> 00:53:43,012 Bizə o qədər nifrət etdilər ki iki onillikdən az müddətdə, 829 00:53:44,096 --> 00:53:47,558 parçalanmış bir millətdən getdilər yaxın dünya fatehlərinə. 830 00:53:49,310 --> 00:53:51,437 Bunu düzgün etməliyik, çünki etməsək... 831 00:53:52,980 --> 00:53:56,150 əgər bundan 15 il sonra daha da güclü qayıdırlar... 832 00:53:57,985 --> 00:54:00,071 Onları məğlub edə biləcəyimizi bilmirəm üçüncü dəfə. 833 00:54:03,324 --> 00:54:05,826 Bu adamları güllələsək, onları şəhid edirik. 834 00:54:06,911 --> 00:54:08,371 Mən onlara buna icazə verməyəcəyəm. 835 00:54:09,664 --> 00:54:11,457 Onların heykəlləri olmayacaq. 836 00:54:12,833 --> 00:54:14,377 Tərif mahnıları yoxdur. 837 00:54:16,712 --> 00:54:19,006 Hermann Görinqi qoyacağam stenddə 838 00:54:20,383 --> 00:54:22,718 və mən onu dünyaya deməyə məcbur edəcəm nə etdi. 839 00:54:24,762 --> 00:54:26,639 Bir daha təkrarlanmasın deyə. 840 00:54:30,685 --> 00:54:31,852 Hmm. 841 00:54:34,689 --> 00:54:36,273 Göringə görə məni bura gətirdin? 842 00:54:37,400 --> 00:54:38,401 yox. 843 00:54:41,779 --> 00:54:46,409 Mən səni bura göstərmək üçün gətirmişəm güllələr atılmadan əvvəl, 844 00:54:47,910 --> 00:54:50,413 on milyonlarla insan ölməzdən əvvəl... 845 00:54:53,207 --> 00:54:55,126 bütün bunlar qanunlarla başladı. 846 00:54:56,836 --> 00:55:00,089 Bu müharibə məhkəmə zalında başa çatır. 847 00:55:02,425 --> 00:55:03,426 Göring ilə. 848 00:55:04,427 --> 00:55:06,220 O, indi nasistlərin simasıdır. 849 00:55:07,513 --> 00:55:09,432 O, yıxılan kimi, hamısı da düşür. 850 00:55:11,726 --> 00:55:13,310 Amma bunu edəcəyəmsə, mən... 851 00:55:15,646 --> 00:55:17,106 Mən ona hazır olmalıyam. 852 00:55:21,652 --> 00:55:22,778 Mənə kömək edəcəksən? 853 00:55:40,421 --> 00:55:41,505 Gəlin Hitlerdən danışaq. 854 00:55:45,926 --> 00:55:49,513 Maraqlıdır ki, sizdə yoxdur bunu məndən əvvəl birbaşa soruşdu. 855 00:55:50,431 --> 00:55:53,184 Mənə maraqlıdır ki, cazibə nə idi. 856 00:55:54,810 --> 00:55:56,770 O, uğursuz bir rəssam idi, elə deyilmi? 857 00:55:56,771 --> 00:56:00,941 Çox yaxşı əsgər deyil, yenə də ona ibadət və hörmət edilir. 858 00:56:03,652 --> 00:56:05,446 Bizi yenidən alman hiss etdirdi. 859 00:56:10,993 --> 00:56:11,994 Necə? 860 00:56:14,038 --> 00:56:16,207 Müharibə Almaniyanın darmadağın edildiyini gördü. 861 00:56:17,333 --> 00:56:23,214 Və bir adam gəlir ki, deyir: "Biz əvvəlki şöhrətimizi geri qaytara bilərik." 862 00:56:25,841 --> 00:56:27,510 Belə bir adamın arxasınca getməzdin? 863 00:56:28,928 --> 00:56:30,888 Başqa nə etmək istədiyindən asılıdır. 864 00:56:34,266 --> 00:56:37,895 Hitlerin danışdığını ilk dəfə gördüm idi, uh... 865 00:56:39,814 --> 00:56:40,856 1922. 866 00:56:41,816 --> 00:56:45,111 Qəhvəxananın yuxarı mərtəbəsi. Təxminən 30 nəfər üçün. 867 00:56:46,821 --> 00:56:47,987 Bu, sülh vaxtı idi, 868 00:56:47,988 --> 00:56:51,700 amma yeməksiz bir sülh idi, iş, ayaqqabı. 869 00:56:53,160 --> 00:56:55,245 O, ayağa qalxıb dedi: 870 00:56:55,246 --> 00:56:59,500 “Fransızların qarınları doldurulur alman ağrısı ilə." 871 00:57:00,835 --> 00:57:01,836 Sonra, 872 00:57:03,045 --> 00:57:06,132 “Əgər təhdid etsəniz, sizə süngü lazımdır. 873 00:57:06,757 --> 00:57:09,343 "Yenidən silahlanın! Versailles lənət olsun!" 874 00:57:11,637 --> 00:57:15,516 Beləliklə, o gecə, Mən Milli Sosialist oldum. 875 00:57:17,518 --> 00:57:20,687 Off... bir çıxış? 876 00:57:20,688 --> 00:57:24,149 Apellyasiya şikayəti verəcəyini deyə bilərdim köhnə əsgərlərə. 877 00:57:24,150 --> 00:57:26,776 Əgər köhnə əsgərlərimiz varsa, işçi qüvvəmiz var. 878 00:57:26,777 --> 00:57:30,823 Hətta antisemitizmi ilə belə, praktiki məqsədə xidmət edirdi. 879 00:57:31,532 --> 00:57:35,702 Bizə ehtiyacı olan kişiləri gətirdi emosiyalarını cəmləmək üçün başqa bir şey. 880 00:57:35,703 --> 00:57:36,996 Başqa bir şey günahlandırmaq. 881 00:57:39,999 --> 00:57:41,000 Bəs düşərgələr? 882 00:57:46,338 --> 00:57:51,635 Onlar iş düşərgələri olmalı idi siyasi opponentlərimiz üçün başqa heç nə yoxdur. 883 00:57:52,553 --> 00:57:53,762 Və buna imza atmısınız? 884 00:57:54,388 --> 00:57:55,638 İş düşərgələri üçün, bəli. 885 00:57:55,639 --> 00:57:57,557 düşünmürsən 886 00:57:57,558 --> 00:58:01,144 yaponlar tərəfindən internat edildi Amerikalılar Pearl Harbordan sonra 887 00:58:01,145 --> 00:58:03,063 işə qoyulmayıb? Əlbəttə, onlar idi. 888 00:58:05,441 --> 00:58:08,569 Düşərgələri Almaniyanın rifahı üçün qurdum, müharibə səyləri üçün. 889 00:58:10,821 --> 00:58:11,947 Ölüm üçün deyil. 890 00:58:14,325 --> 00:58:16,327 Himmler, Heydrich. 891 00:58:17,411 --> 00:58:18,621 Məsul idilər? 892 00:58:21,081 --> 00:58:25,127 Doğrudursa, dedikləri baş verdi düşərgələrdə... 893 00:58:27,213 --> 00:58:30,257 bu ağır bir bəladır Böyük Alman Reyxində. 894 00:58:33,969 --> 00:58:35,888 Bu barədə vəkilinə məlumat vermisən? 895 00:58:38,474 --> 00:58:42,102 Duqlas, mən dayanmayacağam fürerə qarşı. 896 00:58:44,104 --> 00:58:46,189 Bu sizə kömək edə bilsə belə? 897 00:58:46,190 --> 00:58:49,193 Bunlar insanların işi deyil bilmək lazımdır, doktor. 898 00:58:51,570 --> 00:58:52,571 Yalnız sən. 899 00:58:55,199 --> 00:58:56,742 O, simpatik ola bilər. 900 00:58:58,327 --> 00:59:00,036 Sizin üçün problem olacaq. 901 00:59:00,037 --> 00:59:02,872 Düşündüyünü ciddi şəkildə iddia edir onlar yalnız iş düşərgələri idi? 902 00:59:02,873 --> 00:59:04,291 - Düzdü. - Ona inanırsınız? 903 00:59:06,377 --> 00:59:08,878 Himmler düşərgələri idarə edirdi, elə deyilmi? 904 00:59:08,879 --> 00:59:10,129 O, SS-nin rəhbəri idi. 905 00:59:10,130 --> 00:59:12,048 Görinq Hərbi Hava Qüvvələrinin rəhbəri idi. 906 00:59:12,049 --> 00:59:14,592 Amerikada nə qədər tez-tez Hərbi Hava Qüvvələrinin rəisi bilir 907 00:59:14,593 --> 00:59:16,469 nə baş Gizli Xidmət nə edir? 908 00:59:16,470 --> 00:59:19,472 Üzr istəyirəm, amma buna inana bilmirəm biz indi bu söhbəti edirik. 909 00:59:19,473 --> 00:59:21,266 - Dediyinizi edirəm. - Xeyr! 910 00:59:21,267 --> 00:59:23,393 - Onun üçün üzr istəyirsən. - Cənablar, xahiş edirəm. 911 00:59:23,394 --> 00:59:25,853 - Nasistləri müdafiə edən mən deyiləm. - Səncə, mən onu müdafiə edirəm? 912 00:59:25,854 --> 00:59:28,107 Mən onu təhlil edirəm, ey əyalət axmaqı. 913 00:59:29,775 --> 00:59:32,945 Görinq hər şeydən əvvəl narsistdir. 914 00:59:33,737 --> 00:59:37,865 Onu maraqlandıran yeganə şey tikintidir Almaniya yüksəldi və sonra onun lideri oldu. 915 00:59:37,866 --> 00:59:39,701 O, yəhudilərə əhəmiyyət vermir. 916 00:59:39,702 --> 00:59:42,120 - Deməli, onların ölməsindən razıdır. - Və o, onlarla yaxşı deyil. 917 00:59:42,121 --> 00:59:45,915 Hermann Görinqin maraqlandığı yeganə şey Hermann Görinqdir. 918 00:59:45,916 --> 00:59:48,918 Bu kişi kimi səslənir özünü həsr edən 919 00:59:48,919 --> 00:59:51,130 bütün bir irqin məhv edilməsi üçün? 920 00:59:54,800 --> 00:59:57,719 Doktor Kelley, mən həqiqətən təşəkkür edirəm bu barədə düşüncəniz, 921 00:59:57,720 --> 00:59:59,638 amma etiraf etməliyəm ki, çox çətindir... 922 01:00:00,806 --> 01:00:01,807 inanmaq. 923 01:00:03,642 --> 01:00:06,895 Siz o məhkəmə zalına girmək istəyirsiniz bir neçə fərziyyə ilə, 924 01:00:07,813 --> 01:00:08,814 yaxşı. 925 01:00:10,190 --> 01:00:11,900 Amma səhər yeməyində səni yeyəcək. 926 01:00:25,080 --> 01:00:27,498 “Mən üzr istəmək istərdim Əvvəlki partlayışım üçün. 927 01:00:27,499 --> 01:00:28,792 "Özümü daha yaxşı hiss edirəm." 928 01:00:30,502 --> 01:00:31,670 Bu yaxşıdır, doktor Ley. 929 01:00:37,092 --> 01:00:39,470 [İNGİLİS DİLİNDƏ] "Bəs siz? Deyəsən, nəsə sizi narahat edir”. 930 01:00:42,556 --> 01:00:43,599 Mən yaxşıyam. 931 01:00:49,855 --> 01:00:50,938 [İNGİLİS DİLİNDƏ] "Narahat olmayın." 932 01:00:54,902 --> 01:00:56,569 [İNGİLİS DİLİNDƏ] "Bu, hamısı olacaq tezliklə bitsin." 933 01:01:02,993 --> 01:01:05,120 Leyin əhval-ruhiyyəsi nəzərəçarpacaq dərəcədə yaxşılaşır. 934 01:01:06,038 --> 01:01:09,583 Başladığını bizə bildirdi müdafiəsi üçün tədbirlər görür. 935 01:01:10,626 --> 01:01:14,754 Özümü ilk dəfə hiss edirəm mənə əl uzatdı. 936 01:01:17,299 --> 01:01:18,634 Oh, bok. 937 01:01:19,301 --> 01:01:20,468 Tələsin! Hərəkət edin! 938 01:01:20,469 --> 01:01:21,719 Doktor! Tez gəl! 939 01:01:26,892 --> 01:01:28,644 İsa! 940 01:01:35,567 --> 01:01:37,945 Dəsmalının ətəyini çıxartdı ip düzəltmək. 941 01:01:39,655 --> 01:01:42,658 Alt paltarını ağzına doldurdu ona görə qışqırmasın və sonra... 942 01:01:44,827 --> 01:01:46,702 sadəcə irəli əyildi. 943 01:01:46,703 --> 01:01:48,914 Görünür, çox şeylə qətiyyətdən. 944 01:01:50,457 --> 01:01:51,708 Bunların heç birinin gəldiyini görmədin? 945 01:01:52,209 --> 01:01:53,585 Mənə daha yaxşı olduğunu söylədi. 946 01:01:55,712 --> 01:01:56,797 "Sənə dedim"? 947 01:01:59,091 --> 01:02:00,509 Sən onları yaşatmalısan. 948 01:02:11,311 --> 01:02:13,229 Mən başqa həkim gətirirəm. 949 01:02:13,230 --> 01:02:16,608 İkinci rəy müəyyən edilib bəzi xəstələriniz üçün tələb olunur. 950 01:02:18,277 --> 01:02:20,362 Dr. Gilbert bu gün günortadan sonra gəlir. 951 01:02:21,029 --> 01:02:22,197 Siz ona məlumat verəcəksiniz. 952 01:02:28,412 --> 01:02:30,497 İntihara münasibətiniz necədir? 953 01:02:36,128 --> 01:02:38,505 Qorxaqların son sığınacağı, bəli. 954 01:02:40,507 --> 01:02:43,010 Yoxsa ümidsiz adamın son hərəkəti? 955 01:02:44,928 --> 01:02:47,055 Təbii ki, həmişə istisnalar var. 956 01:02:51,101 --> 01:02:53,812 Bəladasınız. 957 01:02:54,396 --> 01:02:55,605 Niyə belə deyirsən? 958 01:02:55,606 --> 01:02:58,691 Yeni həkim. Yeni testlər. 959 01:02:58,692 --> 01:03:01,778 Ley öləndən sonra onlar sizə daha inanmırlar. 960 01:03:02,696 --> 01:03:03,780 Səhv edirsən. 961 01:03:04,948 --> 01:03:07,201 Duqlas... 962 01:03:08,869 --> 01:03:11,455 hakimiyyətdə olanda... 963 01:03:13,790 --> 01:03:15,626 onlar həmişə sənin arxanca gələcəklər. 964 01:03:16,502 --> 01:03:18,544 Özünü qorumalısan. 965 01:03:18,545 --> 01:03:21,632 Niyə özümü qorumalıyam müttəfiqlərimdən? 966 01:03:22,257 --> 01:03:27,679 Sadəcə ona görə ki, kişi sizin müttəfiqinizdir o demək deyil ki, o sizin tərəfinizdədir. 967 01:03:28,805 --> 01:03:31,140 Atam diplomat olub. Bunu sənə demişəm? 968 01:03:31,141 --> 01:03:32,142 - Xeyr. - Ah. 969 01:03:35,854 --> 01:03:36,855 Bəli. 970 01:03:37,856 --> 01:03:41,735 O,... ...Afrikaya göndərilmişdi. 971 01:03:43,445 --> 01:03:46,657 Və orada idi ən yaxşı dostu ilə görüşmək üçün. 972 01:03:47,491 --> 01:03:51,912 Hermann von Epstein adlı bir adam. 973 01:03:53,747 --> 01:03:55,541 Mən onun adını aldım. 974 01:03:58,752 --> 01:04:01,755 Bəli, mənə yəhudi adı verilmişdi. 975 01:04:03,423 --> 01:04:07,802 Biz Herman əmi çox sevirdik. 976 01:04:07,803 --> 01:04:10,681 O, çox zəngin idi. 977 01:04:11,265 --> 01:04:14,309 Veldenşteyn qəsrində yaşayırdı. 978 01:04:14,893 --> 01:04:17,020 Və altı yaşım olanda, 979 01:04:18,814 --> 01:04:22,067 bütün ailəmi onun yanına köçürdü. 980 01:04:23,402 --> 01:04:24,403 Təsəvvür edə bilərsinizmi? 981 01:04:25,445 --> 01:04:28,323 Bu uşaq arzusu idi belə bir qalada yaşamaq. 982 01:04:29,491 --> 01:04:33,078 koridorlara qaçardım, cəngavər olduğumu iddia edirdi. 983 01:04:34,204 --> 01:04:36,831 Döyüşlərdən aşağı baxardım, 984 01:04:36,832 --> 01:04:40,127 hücum etmək üçün cəmləşən orduları təsəvvür edin. 985 01:04:41,670 --> 01:04:46,800 Hermann əmi, ən böyüyündə yaşayırdı və üst mərtəbədəki ən gözəl otaq. 986 01:04:47,676 --> 01:04:51,221 Koridorda anamın yataq otağı var idi, həm də gözəl. 987 01:04:53,265 --> 01:04:54,474 Atam... 988 01:04:57,019 --> 01:04:59,521 kiçik yataq otağında yaşayırdı birinci mərtəbədə. 989 01:05:01,773 --> 01:05:07,070 Və mən dərk etməli idim Hermann əmi nə qədər zəngin idi. 990 01:05:08,280 --> 01:05:11,408 O qədər zəngin idi ki, ailəmi köçürə bilərdi. 991 01:05:12,659 --> 01:05:15,787 O qədər zəngin idi ki, atamı qoya bildi birinci mərtəbədə. 992 01:05:18,332 --> 01:05:20,417 O qədər zəngindir ki, nə vaxt istəsə, 993 01:05:22,002 --> 01:05:23,879 koridorda gəzə bilərdi... 994 01:05:27,007 --> 01:05:28,634 və anamdan zövq alın. 995 01:05:31,845 --> 01:05:33,639 Sadəcə ona görə ki, kişi sizin müttəfiqinizdir 996 01:05:35,015 --> 01:05:37,809 o demək deyil ki, o sizin tərəfinizdədir. 997 01:05:46,193 --> 01:05:49,820 Siz Hermann Görinqi tapdınız "xəyali" olmaq? 998 01:05:49,821 --> 01:05:52,199 Mən onun belə olduğunu tapmadım, test etdi. 999 01:05:52,949 --> 01:05:55,369 Yaxşı, budur üçün ikinci bir fikirdir. 1000 01:05:55,952 --> 01:06:01,041 Hansı... ...bizi Rudolf Hessə gətirir. 1001 01:06:01,833 --> 01:06:06,295 Mən inanmağa meylliyəm onun amneziyasının həqiqi olduğunu. 1002 01:06:06,296 --> 01:06:08,674 Unudduğu hissəni nəzərdə tutursunuz nasist olmaq haqqında? 1003 01:06:09,466 --> 01:06:11,259 tamam. Bax, Dr Kelley, 1004 01:06:12,177 --> 01:06:16,055 Mən sənin ayaq barmaqlarını tapdalamağa gəlməmişəm, hə? 1005 01:06:16,056 --> 01:06:18,266 Araşdırma paylaşacağam. Biz həmmüəllif olacağıq. 1006 01:06:19,476 --> 01:06:20,851 həmmüəllif nə? 1007 01:06:20,852 --> 01:06:24,106 Mənimlə iyrənc oynamaq lazım deyil. İkimiz də eyni səbəbdən buradayıq. 1008 01:06:25,565 --> 01:06:27,983 İndi iki kitab Nasist Ali Komandanlığı haqqında, 1009 01:06:27,984 --> 01:06:29,694 bu bazara girəcək. 1010 01:06:29,695 --> 01:06:31,697 Deyirəm ki, birlikdə yazaq. 1011 01:06:32,364 --> 01:06:34,908 - Hmm? - Mm-hmm. 1012 01:06:38,328 --> 01:06:39,788 Sınaqlarınızda uğurlar. 1013 01:06:54,302 --> 01:06:55,303 Doktor. 1014 01:07:00,058 --> 01:07:01,268 çox sağ olun. 1015 01:08:08,418 --> 01:08:09,752 O təəccübləndi? 1016 01:08:09,753 --> 01:08:13,214 Oh, o, heyrətləndi. 1017 01:08:13,215 --> 01:08:14,341 Mənə bu hiyləni öyrət. 1018 01:08:15,217 --> 01:08:16,759 - Qulağın arxasındakı sikkə? - Bəli, bəli. 1019 01:08:16,760 --> 01:08:20,263 Mənə bu hiyləni öyrət, ona görə də mən də onu heyrətə sala bilərəm. 1020 01:08:21,348 --> 01:08:22,349 Hmm. 1021 01:08:23,016 --> 01:08:25,977 - Gümüş dollarımı qızınıza verdim. - Ah. 1022 01:08:26,770 --> 01:08:28,187 Bu, dünyanın ən sadə hiyləsidir. 1023 01:08:28,188 --> 01:08:30,774 İşləyir, çünki bilirsiniz, insanlar inanmaq istəyir. 1024 01:08:31,441 --> 01:08:34,568 Yaxşı, siz dolları saxlayın, və deyirsən, 1025 01:08:34,569 --> 01:08:38,532 "Hey insanlar! Budur adi bir orta gümüş dollar." 1026 01:08:40,450 --> 01:08:42,994 Sonra onu digər əlinizə qoyursunuz. Yaxşı? 1027 01:08:44,454 --> 01:08:45,539 Siz buna diqqət yetirin. 1028 01:08:47,958 --> 01:08:50,334 Amma, həqiqətən, buradadır. 1029 01:08:52,045 --> 01:08:54,171 Onu sağ əlinizlə ovursunuz. 1030 01:08:54,172 --> 01:08:55,881 - Ovurun. - Bəli. 1031 01:08:55,882 --> 01:08:58,801 Bu iki barmağın arasında saxlayırsan... 1032 01:08:58,802 --> 01:09:00,594 ...və ovucunuzu sarın onun ətrafında, 1033 01:09:00,595 --> 01:09:02,472 ancaq sol əlinizə diqqət yetirirsiniz. 1034 01:09:05,100 --> 01:09:08,269 Və orada sikkəni hiss edirsən, onun çəkisi. Düzdür? 1035 01:09:08,270 --> 01:09:12,232 Və əgər inanırsansa, sonra inanacaqlar. 1036 01:09:14,276 --> 01:09:18,864 Və sonra, sən sadəcə, Yaxşı, qulağın arxasına uzanırsan ... 1037 01:09:19,447 --> 01:09:23,535 - Abrakadabra! - Hmm. 1038 01:09:25,912 --> 01:09:27,205 "Abrakadabra" nədir? 1039 01:09:27,706 --> 01:09:29,373 Uh, bu sehrli sözlərdir. 1040 01:09:29,374 --> 01:09:32,126 Bu, illüziya verir, uh... 1041 01:09:32,127 --> 01:09:34,337 ... kosmik çəki. 1042 01:09:34,921 --> 01:09:37,423 Həmişə "abrakadabra" olmalıdır? 1043 01:09:37,424 --> 01:09:39,425 Yox, yox. Hər şey ola bilər. 1044 01:09:39,426 --> 01:09:41,428 Bu "presto" ola bilər. 1045 01:09:43,305 --> 01:09:45,264 Düşünürəm ki, "abracadabra"ya üstünlük verirəm. 1046 01:09:45,265 --> 01:09:47,725 Deməli, sənin atan idi bu hiyləni sənə kim öyrətdi? 1047 01:09:47,726 --> 01:09:50,562 Uh... atam? yox. 1048 01:09:52,230 --> 01:09:54,566 Sən belə deyirsən ki, ağlasığmazdır. 1049 01:09:55,400 --> 01:09:56,817 Bəli, atam razı idi 1050 01:09:56,818 --> 01:10:01,573 ticarəti ilə məşğul olmaq və şən xasiyyət nümayiş etdirin. 1051 01:10:03,950 --> 01:10:05,869 O, heç bir nailiyyəti olmayan adam idi. 1052 01:10:06,453 --> 01:10:07,704 Amma inanırsınız... 1053 01:10:09,706 --> 01:10:11,291 daha çox şey üçün nəzərdə tutulub. 1054 01:10:13,251 --> 01:10:15,420 Böyük insan kimi tanınmaq istəyirsən. 1055 01:10:21,468 --> 01:10:22,551 Bəli. 1056 01:10:22,552 --> 01:10:24,638 Mən də sənin biletinəm. 1057 01:10:28,058 --> 01:10:31,353 Amerikaya qayıdacaqsan nasistlərin böyük alimi kimi, 1058 01:10:32,771 --> 01:10:37,025 və mənim bir hiyləm olacaq qızıma heyran olmaq üçün 1059 01:10:37,943 --> 01:10:39,444 bu sınaq başa çatdıqda. 1060 01:10:46,242 --> 01:10:47,952 Onu görmək üçün məni özünlə aparmağı dayandırdın. 1061 01:10:52,082 --> 01:10:53,625 Bu qədər gec sizi narahat etmək istəməzdim. 1062 01:10:55,168 --> 01:10:57,003 Mənsiz onu çox görmüsən. 1063 01:10:58,129 --> 01:10:59,339 Nə edirsən, doktor? 1064 01:11:01,257 --> 01:11:02,592 Bir şey öyrənməyə çalışmaq. 1065 01:11:03,927 --> 01:11:05,637 Bunun hələ də bununla bağlı olduğuna əminsiniz? 1066 01:11:09,307 --> 01:11:10,350 Gecəniz xeyrə, Howie. 1067 01:11:20,902 --> 01:11:23,028 necə olacaqsan özünü müdafiə, Hermann? 1068 01:11:23,029 --> 01:11:24,572 Oh. 1069 01:11:25,115 --> 01:11:27,409 - Bilmək istəməzdiniz? - Mən ciddiyəm. 1070 01:11:31,913 --> 01:11:33,123 Biz dostuq, doktor? 1071 01:11:35,375 --> 01:11:39,421 Məncə bu söz bir az çox sadədir olduğumuz üçün. 1072 01:11:42,132 --> 01:11:43,675 Amma bunu məndən soruşursan... 1073 01:11:45,343 --> 01:11:46,428 dost kimi? 1074 01:11:49,681 --> 01:11:50,682 mən. 1075 01:11:55,520 --> 01:11:59,691 Sabah iddiama girəndə, 1076 01:12:01,693 --> 01:12:03,236 bir bəyanat oxuyacağam. 1077 01:12:04,154 --> 01:12:05,405 deyəcəm 1078 01:12:06,614 --> 01:12:10,534 bütün məsuliyyəti öz üzərimə götürürəm hərəkətlərimə görə. 1079 01:12:10,535 --> 01:12:11,911 Mən imtina edəcəm, lakin 1080 01:12:12,704 --> 01:12:16,540 məsuliyyəti qəbul etmək başqaları tərəfindən törədilən əməllərə görə 1081 01:12:16,541 --> 01:12:17,876 xəbərsiz olduğum, 1082 01:12:19,461 --> 01:12:21,421 və mən təsdiq etməzdim. 1083 01:12:24,841 --> 01:12:25,925 Mən nə etdim... 1084 01:12:29,179 --> 01:12:30,555 Mən ölkəm üçün etdim. 1085 01:12:32,348 --> 01:12:34,434 Mənə de ki, eyni şeyi etməyəcəksən sənin üçün. 1086 01:12:52,827 --> 01:12:55,663 Mənə dedilər ki, səni burada tapa bilərəm. 1087 01:12:59,542 --> 01:13:01,169 Yeddi saatdan sonra... 1088 01:13:03,546 --> 01:13:06,508 bütün dünya diqqət mərkəzində olacaq bu otaqda. 1089 01:13:08,551 --> 01:13:09,677 Budur. 1090 01:13:10,887 --> 01:13:11,930 Bu hər şeydir. 1091 01:13:18,686 --> 01:13:22,065 Bu bəyanatdır Görinq sabah oxumağı planlaşdırır. 1092 01:13:29,280 --> 01:13:30,447 təşəkkür edirəm. 1093 01:14:24,043 --> 01:14:25,420 [İNGİLİS DİLİNƏ] Atten-hut! 1094 01:14:32,427 --> 01:14:33,428 gedək. 1095 01:14:49,444 --> 01:14:50,527 [İNGİLİS DİLİNƏ] Budur, gəlirlər! 1096 01:14:55,116 --> 01:14:56,158 İsa! 1097 01:16:01,891 --> 01:16:02,934 Hamı qalx! 1098 01:16:47,645 --> 01:16:48,980 Hörmətliləri sevindirsin... 1099 01:16:52,525 --> 01:16:56,696 İlk məhkəməni açmaq imtiyazı tarixdə 1100 01:16:57,530 --> 01:17:00,115 sülhə qarşı cinayətlərə görə dünyanın 1101 01:17:00,116 --> 01:17:02,618 böyük məsuliyyət qoyur. 1102 01:17:04,704 --> 01:17:07,915 Axtardığımız səhvlər qınamaq və cəzalandırmaq 1103 01:17:08,958 --> 01:17:10,501 o qədər hesablanıb ki... 1104 01:17:11,544 --> 01:17:14,088 ...o qədər bədxassəli, və belə dağıdıcı 1105 01:17:15,048 --> 01:17:18,843 ki, sivilizasiya dözə bilməz onlara məhəl qoyulmaması, 1106 01:17:20,178 --> 01:17:23,056 çünki yaşaya bilmirik onların təkrarlanması. 1107 01:17:26,267 --> 01:17:30,521 Məhkumların həbsxanasında 20-tək qırıq adam otur. 1108 01:17:31,773 --> 01:17:36,486 Biz onları canlı simvollar kimi göstərəcəyik irqi nifrət, 1109 01:17:38,071 --> 01:17:40,740 terrorizm və zorakılıq, 1110 01:17:42,325 --> 01:17:47,121 və hakimiyyətin təkəbbürü və qəddarlığından. 1111 01:17:49,165 --> 01:17:51,667 Sivilizasiya heç bir güzəştə gedə bilməz 1112 01:17:52,668 --> 01:17:56,004 birmənalı və ya qətiyyətsiz davranmaqla, 1113 01:17:56,005 --> 01:18:01,511 bu qüvvələrin içində olduğu kişilərlə indi qorxulu şəkildə sağ qalmaq. 1114 01:18:06,557 --> 01:18:08,726 Artıq müharibələr yerli deyil. 1115 01:18:11,062 --> 01:18:16,067 Bütün müasir müharibələr nəhayət, dünya müharibələrinə çevrilir. 1116 01:18:18,611 --> 01:18:21,697 Böyük dövlətlərin heç biri kənarda qala bilməz. 1117 01:18:23,366 --> 01:18:28,703 Ancaq son addım dövri müharibələrdən qaçmaq üçün 1118 01:18:28,704 --> 01:18:31,666 beynəlxalq hüquqsuzluq sistemində 1119 01:18:33,167 --> 01:18:37,130 dövlət adamı etməkdir qanuna cavabdehdir! 1120 01:18:39,841 --> 01:18:41,466 İcazə verin aydınlaşdırım 1121 01:18:41,467 --> 01:18:45,303 ki, bu qanun ilk dəfə tətbiq edilərkən Alman təcavüzkarlarına qarşı, 1122 01:18:45,304 --> 01:18:48,306 təcavüzü pisləməlidir hər hansı digər millət tərəfindən 1123 01:18:48,307 --> 01:18:50,810 İndi burada oturanlar da daxil olmaqla, hökmdə. 1124 01:18:52,311 --> 01:18:57,399 aradan qaldırmağa qadirik daxili zülmlə 1125 01:18:57,400 --> 01:18:59,443 və zorakılıq və təcavüz 1126 01:18:59,444 --> 01:19:02,238 haqlarına qarşı hakimiyyətdə olanlar tərəfindən öz xalqından... 1127 01:19:03,906 --> 01:19:06,367 yalnız biz bütün kişiləri etdikdə 1128 01:19:07,743 --> 01:19:09,912 qanun qarşısında cavabdehdir. 1129 01:19:24,427 --> 01:19:25,595 Hermann Görinq. 1130 01:19:28,222 --> 01:19:32,768 Təqsirləndirilən şəxslər günahlarını etiraf etməlidirlər və ya onlara qarşı irəli sürülən ittihamlar üzrə təqsirli deyil. 1131 01:19:33,728 --> 01:19:38,649 Onlar da öz növbəsində bir nöqtəyə qədər irəliləyəcəklər mikrofonla üzbəüz dokda. 1132 01:19:52,205 --> 01:19:54,080 Mən Hermann Vilhelm Görinqəm. 1133 01:19:54,081 --> 01:19:56,374 Mən bu gün Məhkəmə qarşısındayam... 1134 01:19:56,375 --> 01:19:58,335 ...və dünya... 1135 01:19:58,336 --> 01:19:59,711 ...və girov yalnız demək... 1136 01:20:02,089 --> 01:20:03,841 Tribunal qərara gəlib 1137 01:20:04,425 --> 01:20:07,929 müttəhimlərin haqqı olmadığını bəyanat vermək. 1138 01:20:09,013 --> 01:20:12,725 Onlara müraciət etməyə icazə veriləcək hökm çıxarılmazdan əvvəl Məhkəmə. 1139 01:20:15,561 --> 01:20:17,145 Almaniyanın Reyxsmarşal kimi... 1140 01:20:17,146 --> 01:20:19,065 Siz burada Reichsmarschall deyilsiniz. 1141 01:20:20,107 --> 01:20:22,902 Sən yalnız Hermann Görinqsən, məhbus. 1142 01:20:23,569 --> 01:20:26,489 Günahını boynuna alırsan, yoxsa günahkar deyilsən? 1143 01:21:03,150 --> 01:21:04,151 Emmy! 1144 01:21:05,486 --> 01:21:06,487 Edda! 1145 01:21:07,905 --> 01:21:08,906 Emmy! 1146 01:21:10,658 --> 01:21:13,368 Nə oldu? Nə oldu? Onlar haradadırlar? 1147 01:21:14,704 --> 01:21:16,329 Nə? Onlar haradadırlar? 1148 01:21:16,330 --> 01:21:17,748 - Onları götürdülər! - ÜST? 1149 01:21:18,708 --> 01:21:19,959 Amerikalılar! 1150 01:21:34,932 --> 01:21:35,933 Emmy! 1151 01:21:36,934 --> 01:21:38,603 Emmy! Edda! 1152 01:21:40,855 --> 01:21:42,189 Emmy. Edda. 1153 01:21:43,357 --> 01:21:45,151 Emmy! Emmy Göring! 1154 01:21:50,364 --> 01:21:52,617 Bəli? 1155 01:21:55,578 --> 01:21:59,080 Mənə bir lütf lazımdır. 1156 01:21:59,081 --> 01:22:00,207 Məni sikməlisən. 1157 01:22:01,542 --> 01:22:02,877 təşəkkürlər. Mənə lazım olacaq. 1158 01:22:04,670 --> 01:22:06,797 Onlar Emmy Görinqi həbs ediblər 1159 01:22:07,381 --> 01:22:10,383 iştirakçılıq şübhəsi ilə ərinin sənət oğurluqları ilə. 1160 01:22:10,384 --> 01:22:12,595 Uşaq rahibələrin yanına gedir. Əlaqəyə icazə verilmir. 1161 01:22:13,220 --> 01:22:14,430 Onlar qadınlar və uşaqlardır. 1162 01:22:15,598 --> 01:22:16,682 Bəli. 1163 01:22:17,850 --> 01:22:19,351 Cənab, biz olmalıyıq bundan daha yaxşı. 1164 01:22:19,352 --> 01:22:20,811 Mənim əlimdə deyil! 1165 01:22:22,396 --> 01:22:23,397 Və xoş gəldin. 1166 01:22:27,276 --> 01:22:28,319 Yeri gəlmişkən, 1167 01:22:29,070 --> 01:22:30,488 onun harda gizləndiyini hardan bildin? 1168 01:22:42,625 --> 01:22:44,126 Edda yenə sənin üçün oynadı? 1169 01:22:47,338 --> 01:22:49,173 - O etdi. - Ah. 1170 01:22:50,174 --> 01:22:51,550 O, çox istedadlıdır. 1171 01:22:52,176 --> 01:22:53,427 O, səndən xoşu gəlir. 1172 01:22:56,180 --> 01:22:57,765 Onların məktubları varmı? 1173 01:22:59,600 --> 01:23:00,601 yox. 1174 01:23:01,602 --> 01:23:04,187 Təəssüf ki, məktub yoxdur. 1175 01:23:04,188 --> 01:23:05,189 yox? 1176 01:23:06,440 --> 01:23:07,441 Növbəti dəfə. 1177 01:23:12,988 --> 01:23:14,448 Budur mənim yeni həkimim. 1178 01:23:15,324 --> 01:23:17,450 Sadəcə ailəm haqqında danışırdıq. 1179 01:23:17,451 --> 01:23:20,121 Ah, bəli. Yaxşı, peşman oldum bu barədə eşitmək. 1180 01:23:22,456 --> 01:23:23,748 Nə haqqında? 1181 01:23:23,749 --> 01:23:25,125 Onların həbsi. 1182 01:23:25,126 --> 01:23:28,045 Həyat yoldaşınız və qızınız həbs olundu beş gün əvvəl. 1183 01:23:29,755 --> 01:23:30,881 Sənə demədi? 1184 01:23:36,637 --> 01:23:37,721 hey. 1185 01:23:37,722 --> 01:23:39,390 hey! Bu nə cəhənnəm idi? 1186 01:23:40,057 --> 01:23:44,227 Xəstəmə qarşı dürüst olmağım bu idi, nə vaxtsa cəhd etməli olduğunuz bir şey. 1187 01:23:44,228 --> 01:23:45,812 Onu orada məhv etdin. 1188 01:23:45,813 --> 01:23:46,896 Yəni? 1189 01:23:49,024 --> 01:23:51,693 Sənə nə olub? Sənə nə olub, hmm? 1190 01:23:53,529 --> 01:23:55,488 Hey, dayan! Hey, dayan! 1191 01:23:56,824 --> 01:23:59,994 İsa Məsih. Siz psixi sağlamlıq mütəxəssislərisiniz! 1192 01:24:00,536 --> 01:24:01,787 Məsihin xatirinə! 1193 01:24:05,666 --> 01:24:09,253 Dr. Gilbert, yerləşdirməyimi istərdiniz Dr. Kelley həbsdədir? 1194 01:24:13,841 --> 01:24:16,302 - Yox, ser. - Onda get mənim lənətə gəlmiş kabinetimdən! 1195 01:24:21,140 --> 01:24:23,434 Kino. 1196 01:24:27,396 --> 01:24:28,439 [İNGİLİS DİLİNƏ] Hamısı ayağa qalx! 1197 01:24:42,912 --> 01:24:44,329 Məhkəməyə xoş gəlsin, 1198 01:24:44,330 --> 01:24:48,542 Prokurorluq indi girmək istəyir sübut kimi aşağıdakı film görüntüləri. 1199 01:24:49,001 --> 01:24:53,464 Görəcəyiniz şəkillər var heç vaxt ictimaiyyətə nümayiş etdirilməmişdir. 1200 01:24:54,173 --> 01:24:56,801 Bu film qısa izahat verməlidir 1201 01:24:57,760 --> 01:25:01,013 nə sözlərdən “konsentrasiya düşərgəsi” nəzərdə tutulur. 1202 01:25:16,946 --> 01:25:20,990 Bu yerlərdir ən böyük konsentrasiya və həbs düşərgələri 1203 01:25:20,991 --> 01:25:24,912 Almaniyanın hər yerində saxlanılır və Avropanı nasist rejimi altında işğal etdi. 1204 01:25:27,873 --> 01:25:30,124 4-cü Zirehli Diviziya General Pattonun Üçüncü Ordusunun 1205 01:25:30,125 --> 01:25:32,002 aprelin əvvəlində bu düşərgəni azad etdi. 1206 01:25:35,047 --> 01:25:38,508 Odunxananı harada görürlər əhənglə örtülmüş gövdələr qat-qat yığılır 1207 01:25:38,509 --> 01:25:40,261 və üfunətli qoxu. 1208 01:25:50,062 --> 01:25:52,188 Nordhauzendəki qul əmək düşərgəsi 1209 01:25:52,189 --> 01:25:54,983 3-cü Zirehli Diviziya tərəfindən azad edildi, Birinci Ordu. 1210 01:25:54,984 --> 01:25:57,694 Ən azı 3000 siyasi məhbus burada öldü 1211 01:25:57,695 --> 01:26:00,780 SS qoşunlarının qəddar əllərində və alman cinayətkarlarını əfv etdi 1212 01:26:00,781 --> 01:26:02,365 düşərgə keşikçisi kim idi. 1213 01:26:02,366 --> 01:26:04,284 Nordhausen depozitari idi 1214 01:26:04,285 --> 01:26:08,204 işə yararsız hesab edilən qullar üçün yeraltı V-bomba zavodlarında 1215 01:26:08,205 --> 01:26:10,374 və digər alman düşərgələrində və fabriklərində. 1216 01:26:15,337 --> 01:26:18,507 Meyitlərin arasında insan skeletləri var hərəkət etmək üçün çox zəifdir. 1217 01:26:23,220 --> 01:26:26,014 Tibb batalyonlarımızın kişiləri iki gecə-gündüz işləyirdi 1218 01:26:26,015 --> 01:26:28,266 yaraların bağlanması və dərmanların verilməsi. 1219 01:26:28,267 --> 01:26:31,144 Ancaq qabaqcıl hallar üçün aclıq və vərəmdən, 1220 01:26:31,145 --> 01:26:33,105 çox vaxt müalicə yox idi. 1221 01:26:33,856 --> 01:26:37,610 Sağ qalanların təxliyə edildiyi göstərilir Müttəfiq xəstəxanalarda müalicə üçün. 1222 01:26:50,456 --> 01:26:53,750 Mən baş leytenantam Cek H. Taylor, ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri, 1223 01:26:53,751 --> 01:26:55,168 Hollywood, Kaliforniyadan. 1224 01:26:55,169 --> 01:26:58,212 İnanın ya inanmayın, bu, ilk dəfədir Mən nə vaxtsa kinolarda çəkilmişəm. 1225 01:26:58,213 --> 01:27:00,466 Mən dekabrın 1-də əsir düşdüm. 1226 01:27:01,342 --> 01:27:04,553 Məni buna apardılar Mauthausen konsentrasiya düşərgəsi, 1227 01:27:05,179 --> 01:27:07,097 məhv düşərgəsi, 1228 01:27:07,973 --> 01:27:14,688 ac qaldığımız yerdə və... döyüb öldürdülər. 1229 01:27:15,314 --> 01:27:18,067 Uh, xoşbəxtlikdən mənim növbəm gəlməmişdi. 1230 01:27:19,026 --> 01:27:23,029 Ah... var idi... 1231 01:27:23,030 --> 01:27:24,365 Neçə yol edam edirlər? 1232 01:27:25,199 --> 01:27:26,282 Beş-altı yol. 1233 01:27:26,283 --> 01:27:29,494 Qazla, vurmaqla, döyməklə. 1234 01:27:29,495 --> 01:27:30,996 Yəni gürzlərlə döymək. 1235 01:27:31,747 --> 01:27:32,915 Uh... 1236 01:27:34,041 --> 01:27:36,377 Ekspozisiya ilə. 1237 01:27:37,127 --> 01:27:39,921 Yəni qarda dayanmaq 48 saat çılpaq 1238 01:27:39,922 --> 01:27:43,675 və onların üzərinə soyuq su tökülür qışın ortasında. 1239 01:27:43,676 --> 01:27:44,802 Aclıq. 1240 01:27:46,220 --> 01:27:47,387 itlər. 1241 01:27:47,388 --> 01:27:49,974 Və 100 metrlik bir uçurumdan itələmək. 1242 01:27:51,767 --> 01:27:55,229 Bütün bunlar doğrudur, görüldü, və indi qeydə alınır. 1243 01:28:00,359 --> 01:28:02,860 Millətlər və həbsxana nömrələri tatuirovka edilir 1244 01:28:02,861 --> 01:28:04,613 məhbusların qarnında. 1245 01:28:13,288 --> 01:28:14,372 Rəsmi hesabatda, 1246 01:28:14,373 --> 01:28:17,793 Buchenvald düşərgəsi adlanır məhv fabriki. 1247 01:28:19,086 --> 01:28:22,881 Cəsədlər bir-birinin üstünə yığılmışdı krematoriyadan kənarda tapılıb. 1248 01:28:26,051 --> 01:28:27,969 Bədənin utilizasiyası zavodu. 1249 01:28:27,970 --> 01:28:30,555 İçəridə sobalar var krematorium verdi 1250 01:28:30,556 --> 01:28:34,977 maksimum atma qabiliyyəti 10 saatlıq gündə təxminən 400 cəsəd. 1251 01:28:38,814 --> 01:28:40,690 Münhen yaxınlığındakı Dachau, 1252 01:28:40,691 --> 01:28:42,818 ən qədimlərindən biridir nasist həbs düşərgələrindən. 1253 01:28:58,959 --> 01:29:02,337 Azad edənlərin tapdıqları budur binaların içərisində. 1254 01:29:28,489 --> 01:29:31,157 Nizamlı sıralarda asılır məhbusların paltarları idi 1255 01:29:31,158 --> 01:29:33,535 kim boğulmuşdu öldürücü qaz kamerasında. 1256 01:29:34,703 --> 01:29:37,288 Onları razı salmışdılar paltarlarını çıxarmaq 1257 01:29:37,289 --> 01:29:41,960 duş qəbul etmək bəhanəsi ilə, hansı üçün dəsmal və sabun verilirdi. 1258 01:29:47,674 --> 01:29:50,051 Sanitariya şəraiti çox dəhşətli idi 1259 01:29:50,052 --> 01:29:53,806 ağır texnika gətirilməli idi təmizləmə işini sürətləndirmək. 1260 01:30:15,244 --> 01:30:17,454 Bu Bergen-Belsen idi. 1261 01:30:45,482 --> 01:30:46,775 Bu necə mümkündür? 1262 01:30:57,369 --> 01:30:58,620 Sadəcə gördüklərim. 1263 01:31:04,459 --> 01:31:05,711 Necə mümkündür? 1264 01:31:09,298 --> 01:31:10,424 Himmler. 1265 01:31:11,133 --> 01:31:12,843 Himmler ikinci komandir deyildi. 1266 01:31:13,844 --> 01:31:14,845 sən idin. 1267 01:31:15,470 --> 01:31:16,847 1200 düşərgə? 1268 01:31:17,681 --> 01:31:20,141 Xeyr. Nəyə inanmalıyam, ki, bilmirdin? 1269 01:31:20,142 --> 01:31:21,851 Hər kəs bir vəhşiliyi saxtalaşdıra bilər. 1270 01:31:21,852 --> 01:31:24,520 Deməli, filmin saxta olduğunu deyirsiniz. Bu sizin müdafiənizdir? 1271 01:31:24,521 --> 01:31:25,646 Mənə nə demək istərdin? 1272 01:31:25,647 --> 01:31:27,565 Necə bir dəfə həqiqət? 1273 01:31:27,566 --> 01:31:28,567 Niyə? 1274 01:31:29,401 --> 01:31:31,028 Yəni qaçıb Ceksona deyə bilərsən? 1275 01:31:32,738 --> 01:31:34,114 dostum, 1276 01:31:35,699 --> 01:31:37,201 riyakarlığınız heyrətamizdir. 1277 01:31:38,202 --> 01:31:39,285 Mənim ikiüzlülüyüm? 1278 01:31:39,286 --> 01:31:41,622 Amerika güllələri və bombaları düşünürsən insanları öldürmürsən? 1279 01:31:42,247 --> 01:31:46,834 150.000 Yapon dilini buxarlandırırsınız bir düyməyə toxunmaqla, 1280 01:31:46,835 --> 01:31:50,588 və siz mühakimə olunacağını güman edirsiniz müharibə cinayətlərinə görə mənə? 1281 01:31:50,589 --> 01:31:52,173 Bizim özümüzü müdafiə etməyə tam haqqımız var idi. 1282 01:31:52,174 --> 01:31:54,842 Özünüzü necə müdafiə edirsiniz başqasının torpağında? 1283 01:31:54,843 --> 01:31:57,386 Fərq var aramızda döyüş fabriklərini bombalayır 1284 01:31:57,387 --> 01:32:00,014 və mülki vətəndaşların girov zərər kimi ölməsi, 1285 01:32:00,015 --> 01:32:03,559 və sən tikirsən 1200 insan kəsim yeri 1286 01:32:03,560 --> 01:32:06,812 bütün bir irqi məhv etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur, 1287 01:32:06,813 --> 01:32:08,898 və siz bunu bilirsiniz! 1288 01:32:08,899 --> 01:32:10,651 Sizcə müharibə nədir? 1289 01:32:14,363 --> 01:32:15,488 Bu gün gördüklərim deyil. 1290 01:32:15,489 --> 01:32:18,991 Sizcə ruslar nə edir Alman hərbi əsirlərinə? 1291 01:32:18,992 --> 01:32:21,786 Sənin azadlığın var, və mən məhbusam 1292 01:32:21,787 --> 01:32:24,288 çünki siz qalib gəldiniz, biz isə uduzduq. 1293 01:32:24,289 --> 01:32:26,667 Ona görə yox ki, sən mənəvi cəhətdən üstünsən! 1294 01:32:27,542 --> 01:32:30,920 Bu məhkəmə 15 ildən sonra fars olacaq. 1295 01:32:30,921 --> 01:32:33,840 Böyük fatehlər düşünülmür qatillər kimi. 1296 01:32:34,508 --> 01:32:36,676 Çingiz xan, Makedoniyalı İsgəndər... 1297 01:32:36,677 --> 01:32:38,720 Sən Makedoniyalı İskəndər deyilsən! 1298 01:32:40,681 --> 01:32:43,183 Siz hücrədəki kök adamsınız. 1299 01:32:45,352 --> 01:32:46,770 Və bilirdin. 1300 01:32:47,604 --> 01:32:48,814 Hmm. 1301 01:32:51,400 --> 01:32:53,568 Mən səhv etmişəm. 1302 01:32:57,948 --> 01:32:59,658 Daha çox şey üçün təyin olunmursan. 1303 01:33:01,201 --> 01:33:04,955 Məncə, bədbəxt bir həyatınız olacaq. 1304 01:33:07,499 --> 01:33:09,918 Bunun üzərinə hər şey kölgədə qalacaq, 1305 01:33:11,211 --> 01:33:12,796 mənimlə keçirdiyi vaxta görə. 1306 01:33:14,172 --> 01:33:16,967 Cildlərini yazacaqsan, onu yenidən yaşamağa çalışın. 1307 01:33:17,968 --> 01:33:19,845 Həyatınızdakı bir an 1308 01:33:21,346 --> 01:33:23,432 həqiqətən böyüklüklə dayandığınız zaman. 1309 01:33:24,016 --> 01:33:25,642 Sən özünü böyük adam hesab edirsən? 1310 01:33:28,895 --> 01:33:30,355 Sizcə, bu, sizin mirasınızdır? 1311 01:33:30,981 --> 01:33:32,482 Heç olmasa bir məndə olacaq. 1312 01:33:33,317 --> 01:33:36,111 Bu dünyada heç bir iz buraxmayacaqsan. 1313 01:33:37,195 --> 01:33:38,904 Mən kitabam! 1314 01:33:38,905 --> 01:33:41,616 Siz sadəcə bir qeydsiniz. 1315 01:33:46,705 --> 01:33:48,332 Səni öldürəcəklər. 1316 01:33:50,292 --> 01:33:51,835 Onlar sizi asacaqlar 1317 01:33:52,669 --> 01:33:55,505 sən özünü sidirənə qədər boynundan... 1318 01:33:56,673 --> 01:33:57,674 və ölmək. 1319 01:34:00,552 --> 01:34:01,803 Arvadın dul qalacaq. 1320 01:34:03,513 --> 01:34:05,515 Qızınız yetim qalacaq. 1321 01:34:08,935 --> 01:34:10,979 Və bunu özünüzə etmiş olacaqsınız. 1322 01:34:43,678 --> 01:34:45,055 Mən sənin kim olduğunu bilirəm. 1323 01:34:46,681 --> 01:34:48,016 O necədir? 1324 01:34:48,683 --> 01:34:49,726 Bilmək istəmirsən. 1325 01:34:50,685 --> 01:34:52,978 Cekson onu tribunaya qoyur sabahdan sonra. 1326 01:34:52,979 --> 01:34:53,980 Hmm. 1327 01:34:55,273 --> 01:34:57,859 Cekson öldürüləcək. 1328 01:34:58,443 --> 01:34:59,861 Niyə belə deyirsən? 1329 01:35:01,196 --> 01:35:04,032 Çünki Görinq onun üçün hazırdır. 1330 01:35:06,993 --> 01:35:08,620 O, hamımız üçün hazır idi. 1331 01:35:12,874 --> 01:35:17,087 Niyə mənə hər şeyi danışmırsan? 1332 01:35:18,880 --> 01:35:21,048 Buna bax. 1333 01:35:21,049 --> 01:35:25,010 Şəxsi söhbətləriniz Hermann Göring ilə ön səhifə etdi. 1334 01:35:25,011 --> 01:35:26,430 - Cənab, mən... - Bitirdiniz. 1335 01:35:27,597 --> 01:35:29,890 Bu səhər transfer əmrinizi imzaladım. 1336 01:35:29,891 --> 01:35:32,477 Siz ABŞ-a geri göndəriləcəksiniz hara buraxılacaqsan. 1337 01:35:33,228 --> 01:35:36,398 Məni də, bu idarəni də biabır etdin son dəfə. 1338 01:35:39,025 --> 01:35:40,318 Bağışlayın, polkovnik. 1339 01:35:42,154 --> 01:35:43,237 Daha yaxşısına layiq idin. 1340 01:35:43,238 --> 01:35:44,322 Bəli, etdim. 1341 01:35:46,700 --> 01:35:51,079 Bildiyiniz üçün biz buraxırıq Görinqin həyat yoldaşı və qızı. 1342 01:35:51,872 --> 01:35:53,623 Haqlı idin. Biz bundan yaxşıyıq. 1343 01:35:58,837 --> 01:36:01,213 - Sağ olun, cənab. - Qatarınız saat beşdədir. 1344 01:36:02,591 --> 01:36:05,218 Bunu yanlış yolla qəbul etmə, amma səni bir daha görmək istəmirəm. 1345 01:36:20,317 --> 01:36:21,902 Sağollaşmağa gəldin? 1346 01:36:22,694 --> 01:36:25,738 Həqiqətən bunu nəzərdə tuturdunuz Ceksonun şansının olmadığını deyəndə? 1347 01:36:25,739 --> 01:36:26,822 Əlbəttə. 1348 01:36:26,823 --> 01:36:28,950 Hamısı sadəcə böyük şoudur hər halda kameralar üçün. 1349 01:36:29,701 --> 01:36:31,243 Deməli, fərqi yoxdur sabah nə olacaq. 1350 01:36:31,244 --> 01:36:33,704 Görinq Ceksonu döyürsə, elə də olsun. 1351 01:36:33,705 --> 01:36:34,998 Bəli, buna inanmıram. 1352 01:36:37,709 --> 01:36:38,710 Siz də yox. 1353 01:36:40,587 --> 01:36:42,839 Onun haqqında daha çox bilirsiniz yer üzündə hər kəsdən daha. 1354 01:36:44,132 --> 01:36:45,467 Bəli, düzdür. edirəm. 1355 01:36:46,885 --> 01:36:50,721 Onunla minlərlə saat keçirdim. Yüzlərlə sınaqdan keçirəm. 1356 01:36:50,722 --> 01:36:52,432 Onu bizdən fərqləndirən nədir bilirsinizmi? 1357 01:36:54,017 --> 01:36:55,101 heç nə. 1358 01:36:56,728 --> 01:36:57,729 Mən bilirəm. 1359 01:36:59,814 --> 01:37:00,815 bilirsinizmi? 1360 01:37:01,983 --> 01:37:03,401 Çünki mən də onlardan biriyəm. 1361 01:37:05,362 --> 01:37:06,446 Nə danışırsan? 1362 01:37:07,948 --> 01:37:09,449 Mən alman, doktor. 1363 01:37:11,409 --> 01:37:12,661 Mən Münhendə böyümüşəm. 1364 01:37:13,745 --> 01:37:16,497 Detroitdə böyümüsən. Dediniz ki, ananız almanca danışır. 1365 01:37:16,498 --> 01:37:18,708 O etdi. Atam da elədi. 1366 01:37:20,752 --> 01:37:22,003 Çünki mən burada böyümüşəm. 1367 01:37:22,587 --> 01:37:24,005 Sən Amerika əsgərisən. 1368 01:37:27,050 --> 01:37:28,051 Niyə getdin? 1369 01:37:31,179 --> 01:37:32,264 sizcə niyə? 1370 01:37:38,186 --> 01:37:39,187 Sən yəhudisən. 1371 01:37:47,946 --> 01:37:50,114 Bilirsən, sarı saçlı və mavi gözlər, 1372 01:37:50,115 --> 01:37:51,741 Heç vaxt çox çətinlik çəkməmişəm. 1373 01:37:54,869 --> 01:37:58,623 Atam döyüşən vətənpərvər idi Birinci Dünya Müharibəsində Almaniya üçün. 1374 01:38:01,459 --> 01:38:02,919 Biz bu ölkəni sevirdik. 1375 01:38:05,005 --> 01:38:06,756 Nəhayət, o, başa düşdü ki, çıxmalıyıq. 1376 01:38:10,427 --> 01:38:11,428 Necə etdin? 1377 01:38:13,305 --> 01:38:15,223 Problem səyahət vizası almaq idi. 1378 01:38:17,058 --> 01:38:18,685 Başqa ölkələr bizi qəbul etməzdi. 1379 01:38:20,020 --> 01:38:23,023 Atamın Nyu Yorkda bir əmisi oğlu var idi kim kömək etdi. 1380 01:38:24,691 --> 01:38:26,860 Nəhayət, 1940-cı ildə çıxış vizalarımızı aldıq. 1381 01:38:29,070 --> 01:38:31,281 Ancaq bizim pulumuz kifayət qədər idi bir bilet üçün. 1382 01:38:34,701 --> 01:38:36,202 Kiçik bacım Margot... 1383 01:38:38,496 --> 01:38:40,081 onun cəmi 11 yaşı var idi 1384 01:38:40,999 --> 01:38:42,876 valideynlərim onu ​​istəmirdi tək səyahət. 1385 01:38:44,794 --> 01:38:45,795 Ona görə də məni göndərdilər. 1386 01:38:49,507 --> 01:38:51,509 Oğlan, mən bütün yolu dəniz tutmuşdum. 1387 01:38:55,722 --> 01:38:57,974 Yerə düşəndə ​​əmim oğlunun yanında qaldım. 1388 01:39:00,769 --> 01:39:02,312 Və nasistlər Hollandiyanı işğal etdilər. 1389 01:39:06,983 --> 01:39:08,234 Ailəm heç vaxt gəlmədi. 1390 01:39:12,447 --> 01:39:13,782 Mən Detroyta getdiyim vaxt idi. 1391 01:39:16,242 --> 01:39:18,703 Şagird kimi işə düzəldim alət fabrikində. 1392 01:39:19,788 --> 01:39:22,248 Beysbola qulaq asaraq ingilis dilini öyrəndim radioda. 1393 01:39:24,334 --> 01:39:25,627 Pearl Harbor baş verəndə... 1394 01:39:27,545 --> 01:39:30,590 Mən birinci idim işə qəbul bürosuna müraciət etmək. 1395 01:39:33,343 --> 01:39:34,344 Bilirsən nə dedilər? 1396 01:39:36,054 --> 01:39:39,265 Məni götürə bilmədilər Çünki mən Amerika vətəndaşı deyildim. 1397 01:39:41,768 --> 01:39:43,770 Hərbi xidmətə qəbul olmaq üçün gözləməli idim. 1398 01:39:46,815 --> 01:39:47,816 Mən də belə etdim. 1399 01:39:49,109 --> 01:39:50,859 Gözlədim və gözlədim, 1400 01:39:50,860 --> 01:39:54,280 və mən hər gün poçt qutusunu yoxlayırdım iki ildir. 1401 01:39:57,450 --> 01:39:59,202 6 iyun 1944-cü il... 1402 01:40:00,912 --> 01:40:03,748 D günündə Omaha çimərliyinə endi. 1403 01:40:09,003 --> 01:40:10,255 Dörd il əvvəl... 1404 01:40:12,966 --> 01:40:17,804 Bu ölkədən qorxaraq və tək getdim gecənin ortasında. 1405 01:40:22,016 --> 01:40:24,477 Amma mən lənətə gəlmiş ordu ilə qayıtdım. 1406 01:40:28,523 --> 01:40:29,607 Margotu tapdım. 1407 01:40:31,735 --> 01:40:34,194 O, İsveçrədədir. 1408 01:40:34,195 --> 01:40:36,740 Onun indi 16 yaşı var. Qohumları ilə yaşayır. 1409 01:40:38,867 --> 01:40:39,868 O yaxşıdır. 1410 01:40:41,286 --> 01:40:42,287 O bacardı. 1411 01:40:44,205 --> 01:40:45,206 Bəs sənin adamların? 1412 01:40:48,042 --> 01:40:52,713 Qeydlər göstərir ki, valideynlərim Auschwitz-ə gəldi, 1413 01:40:52,714 --> 01:40:54,632 12 avqust 1942-ci il. 1414 01:40:57,886 --> 01:41:01,556 Düşərgə 27 yanvar 1945-ci ildə azad edildi. 1415 01:41:05,852 --> 01:41:06,853 Onlardan əsər-əlamət yoxdur. 1416 01:41:09,647 --> 01:41:12,275 Nasistlərin bir adı var idi bizə etdiklərinə görə. 1417 01:41:16,321 --> 01:41:17,655 "Son həll." 1418 01:41:22,202 --> 01:41:23,661 Sanki biz... 1419 01:41:26,080 --> 01:41:29,041 sadəcə bir növ nagging puzzle 1420 01:41:29,042 --> 01:41:31,544 nəhayət başa düşdülər necə həll etmək olar. 1421 01:41:35,340 --> 01:41:36,758 Bağışlayın, Howie. 1422 01:41:38,802 --> 01:41:40,720 Mən Streicherə deyəcəyəm. 1423 01:41:44,057 --> 01:41:45,183 Mən ona deyəcəyəm. 1424 01:41:45,934 --> 01:41:48,769 Düz qoymadan əvvəl boynuna dolanan o ip, 1425 01:41:48,770 --> 01:41:51,856 Mən o bok parçasını deyəcəyəm bir yəhudiyə güvəndiyini söylədi. 1426 01:41:56,778 --> 01:42:00,406 Deyirsən fərqi yoxdur sabah nə olacaq. 1427 01:42:05,954 --> 01:42:06,955 Bu vacibdir. 1428 01:42:09,707 --> 01:42:10,834 Bildiyinizdən daha çox. 1429 01:42:13,044 --> 01:42:14,045 Mənim üçün vacibdir. 1430 01:42:16,506 --> 01:42:17,507 Ailəmə. 1431 01:42:18,675 --> 01:42:20,051 Bütün Almaniyaya. 1432 01:42:20,552 --> 01:42:21,927 Göring düşməlidir. 1433 01:42:29,811 --> 01:42:31,980 Onun Ceksonu məğlub edəcəyini düşünürsənsə... 1434 01:42:34,190 --> 01:42:37,652 Həkim, lütfən, bununla bağlı nəsə edin. 1435 01:42:41,865 --> 01:42:42,866 bacarmıram. 1436 01:42:46,244 --> 01:42:47,245 bacarmazsan? 1437 01:42:50,290 --> 01:42:51,374 Mən sadəcə küçülüyəm. 1438 01:43:08,892 --> 01:43:11,060 Bilmək istəyirsən niyə burada baş verdi? 1439 01:43:14,022 --> 01:43:15,356 Çünki insanlar buna icazə verirlər. 1440 01:43:17,233 --> 01:43:19,569 Çünki ayağa qalxmadılar çox gec olana qədər. 1441 01:43:22,447 --> 01:43:24,073 Evə salamat get, doktor. 1442 01:43:37,211 --> 01:43:38,838 Bəli, ser. Əlbəttə. 1443 01:43:41,090 --> 01:43:44,218 Xeyr. Mən... tam başa düşürəm. 1444 01:43:46,721 --> 01:43:47,722 təşəkkür edirəm. 1445 01:43:50,934 --> 01:43:51,935 Silah oğlu. 1446 01:43:54,187 --> 01:43:58,148 Truman sadəcə Frederik Vinson adını verdi Ali Məhkəmənin sədri. 1447 01:43:58,149 --> 01:43:59,150 Oh. 1448 01:44:00,944 --> 01:44:02,819 Ah, onsuz da bu işi istəmirdim. 1449 01:44:02,820 --> 01:44:03,821 Kim edərdi? 1450 01:44:05,949 --> 01:44:06,950 Aşağıdan yuxarı. 1451 01:44:10,370 --> 01:44:11,787 Siz tələyə girirsiniz. 1452 01:44:11,788 --> 01:44:14,665 Dr. Kelley, mən təəssürat altında idim rahatlamışdın. 1453 01:44:14,666 --> 01:44:17,376 Görinqin stendə qoyulması ona istədiyi hər şeyi verir. 1454 01:44:17,377 --> 01:44:19,461 Buna görə təslim oldu ilk növbədə. 1455 01:44:19,462 --> 01:44:22,422 Reyxi geri almaq üçün onun son şansı dünya səhnəsində. 1456 01:44:22,423 --> 01:44:24,049 Oxuduqlarımdan sonra bu səhər qəzetdə 1457 01:44:24,050 --> 01:44:26,093 inanmıram Artıq nə düşündüyünüzə əhəmiyyət verirəm. 1458 01:44:26,094 --> 01:44:27,719 - Siz onu məğlub edə bilməzsiniz! - Mühafizəçilər! 1459 01:44:27,720 --> 01:44:29,305 Köməksiz deyil. 1460 01:44:30,598 --> 01:44:32,391 Bu onun haqqında mənim hər şeyimdir. 1461 01:44:32,392 --> 01:44:35,143 Şəxsi fayllar, kitabdan kənar söhbətlər. 1462 01:44:35,144 --> 01:44:37,521 Mən bu adam haqqında daha çox bilirəm planetdəki hər kəsdən daha çox 1463 01:44:37,522 --> 01:44:38,815 və hamısı buradadır. 1464 01:44:42,902 --> 01:44:43,986 Niyə bu var? 1465 01:44:46,072 --> 01:44:47,281 Kitab yazacaqdım. 1466 01:44:49,742 --> 01:44:51,369 Özümdən nəsə düzəldin, bəli. 1467 01:44:53,329 --> 01:44:54,330 Mmm. 1468 01:44:55,456 --> 01:44:56,457 eybi yoxdur. 1469 01:44:58,167 --> 01:45:00,627 Deməli, doğrudan da mən onu məğlub edə bilməyəcəyimi düşünürsən? 1470 01:45:00,628 --> 01:45:01,671 Düzünü desəm? 1471 01:45:04,257 --> 01:45:05,508 Mən bilmirəm. 1472 01:45:06,676 --> 01:45:08,553 Bilirsiniz, mən baş hakim olacaqdım. 1473 01:45:10,430 --> 01:45:13,765 İndi bir yer olsa bəxtim gətirər döndüyüm zaman mənim üçün məhkəmədə. 1474 01:45:13,766 --> 01:45:16,936 Altı saat əvvələ olan məlumata görə, Mən ordudan tərxis olundum. 1475 01:45:17,729 --> 01:45:19,772 Bizə heç nə qalmayıb, ser. 1476 01:45:22,567 --> 01:45:24,485 Müharibəni də bitirə bilər. 1477 01:45:30,408 --> 01:45:31,409 Mmm-hmm. 1478 01:45:34,495 --> 01:45:37,456 Hiylə istifadə etməkdir ona qarşı qeyrəti. 1479 01:45:39,042 --> 01:45:41,293 O, Reyxsmarşaldır. 1480 01:45:41,294 --> 01:45:43,796 Və Reichsmarschall heç vaxt yanılmır. 1481 01:45:44,464 --> 01:45:45,465 O ola bilməz. 1482 01:45:46,174 --> 01:45:50,969 Onu çıxaran hər bir qərar bu yerə doğru yer olmalıdır. 1483 01:45:50,970 --> 01:45:54,014 Beləliklə, o, istəmədiyi qədər düşərgələri haqqında danışın 1484 01:45:54,015 --> 01:45:56,434 və SS və son həll, 1485 01:45:57,435 --> 01:45:58,978 ona sahib ola bilərsiniz. 1486 01:46:00,146 --> 01:46:01,480 Kelley haqlıdır. 1487 01:46:01,481 --> 01:46:04,275 Onu bu əmrləri imzaladığını etiraf edin, 1488 01:46:04,942 --> 01:46:06,152 və ona sahib olacaqsınız. 1489 01:46:07,987 --> 01:46:09,071 Mən onu alacam. 1490 01:46:12,658 --> 01:46:13,659 Bu sizin gününüzdür. 1491 01:46:14,994 --> 01:46:15,995 Hazırsan. 1492 01:47:27,567 --> 01:47:29,902 Çavuş, Doug Kelley nədir? hələ də burada edirsiniz? 1493 01:47:32,238 --> 01:47:33,239 Fikrim yoxdur, ser. 1494 01:47:36,534 --> 01:47:37,618 Hamı qalx! 1495 01:47:52,049 --> 01:47:54,760 Ədalət Cekson, hazırsan? 1496 01:48:12,987 --> 01:48:16,239 İndi prokurorluq çağırır Hermann Göring tribunaya. 1497 01:49:05,373 --> 01:49:09,669 Qeyd edək ki, hər hansı bir şübhə var Adolf Hitlerin öldüyünü düşünürsünüz? 1498 01:49:13,673 --> 01:49:15,091 Mənim heç bir şübhəm yoxdur. 1499 01:49:16,592 --> 01:49:20,428 Beləliklə, bunun sizi etdiyini bilirsiniz yaşayan yeganə insandır 1500 01:49:20,429 --> 01:49:24,557 kim bizə həqiqi məqsədləri izah edə bilər Nasist Partiyasından 1501 01:49:24,558 --> 01:49:26,477 və onun rəhbərliyinin daxili işləri? 1502 01:49:27,853 --> 01:49:29,896 Mən bunu mükəmməl bilirəm, bəli. 1503 01:49:29,897 --> 01:49:30,856 Mmm-hmm. 1504 01:49:31,774 --> 01:49:36,737 Partiyanız əvvəldən Veymar Respublikasını devirmək niyyətində idi? 1505 01:49:39,156 --> 01:49:40,991 Bizim qəti niyyətimiz bu idi. 1506 01:49:42,159 --> 01:49:43,410 Nə cəhənnəm? 1507 01:49:43,411 --> 01:49:44,828 Və hakimiyyətə gəldikdən sonra, 1508 01:49:44,829 --> 01:49:48,039 dərhal ləğv etdin Almaniyada parlament hökuməti? 1509 01:49:48,040 --> 01:49:50,334 Bunun artıq lazım olmadığını gördük. 1510 01:49:51,335 --> 01:49:54,714 İnsanlara inandığınız üçün? özünüidarə etməyə qadir deyilmi? 1511 01:49:57,466 --> 01:50:02,555 Biz xalq tərəfindən seçilmişik və dəyişiklik üçün mandat verildi. 1512 01:50:03,139 --> 01:50:05,307 Sistem əvvəllər mövcud olan 1513 01:50:05,308 --> 01:50:08,101 Almaniyanı məhv olmaq həddinə çatdırmışdı. 1514 01:50:08,102 --> 01:50:10,562 Sizin öz prezidentiniz Ruzvelt demişdi ki, 1515 01:50:10,563 --> 01:50:15,150 “Avropada müəyyən xalqlar var demokratiyanı tərk edənlər 1516 01:50:15,151 --> 01:50:17,403 “Bunu istəmədikləri üçün deyil, 1517 01:50:18,279 --> 01:50:22,033 "amma ona görə ki, demokratiya ortaya çıxdı çox zəif olan kişilər." 1518 01:50:23,784 --> 01:50:25,411 Müharibə cinayətlərinə keçin. 1519 01:50:25,911 --> 01:50:27,412 Siz hakimiyyətə gələndən sonra 1520 01:50:27,413 --> 01:50:32,292 siz basdırmağı zəruri hesab etdiniz bütün müxalifət partiyaları, düzdür? 1521 01:50:32,293 --> 01:50:36,464 Biz bunu lazım bildik artıq müxalifətə icazə verməmək, bəli. 1522 01:50:36,922 --> 01:50:39,424 Siz də bunu nəzərə aldınız dərhal lazımdır 1523 01:50:39,425 --> 01:50:41,260 konsentrasiya düşərgələri qurmaq? 1524 01:50:42,303 --> 01:50:46,349 Düşərgələr tədbir kimi quruldu kommunistlərə qarşı 1525 01:50:47,016 --> 01:50:48,433 və onların zorakılığı. 1526 01:50:48,434 --> 01:50:51,478 Deməli, lazım idi onlar üçün düşərgə tikmək. 1527 01:50:51,479 --> 01:50:53,647 Bir, iki və ya üç düşərgə, bu kimi bir şey. 1528 01:50:54,482 --> 01:50:57,484 Sizin də müəyyən qruplarınız olmalı idi 1529 01:50:57,485 --> 01:51:00,654 əmrləri yerinə yetirmək və lazım gələrsə sizin üçün mübarizə aparın, elə deyilmi? 1530 01:51:01,572 --> 01:51:02,781 Müəyyən qruplar? 1531 01:51:02,782 --> 01:51:05,076 Yaxşı, məsələn, bəzi insanların öldürülməsini istəsən, 1532 01:51:05,951 --> 01:51:08,412 hansısa təşkilatçılığınız olmalı idi bu onları öldürəcəkdi. 1533 01:51:09,705 --> 01:51:12,082 Bəli, Almaniya bu səviyyədə idi siyasi polis 1534 01:51:12,083 --> 01:51:13,625 hər hansı başqa ölkədə tapa biləcəyiniz kimi. 1535 01:51:13,626 --> 01:51:15,210 Və SA və SS 1536 01:51:15,211 --> 01:51:18,171 təşkilatlar idi bu əmrləri yerinə yetirən 1537 01:51:18,172 --> 01:51:21,216 və insanlarla fiziki səviyyədə davranmaq, deyildimi? 1538 01:51:21,217 --> 01:51:24,552 SA heç vaxt sifariş almadı kimisə öldürmək. 1539 01:51:24,553 --> 01:51:26,554 SS də etmədi. Mənim vaxtımda yox. 1540 01:51:26,555 --> 01:51:29,141 Müəyyən bir nöqtədən kənarda, Mənim buna heç bir təsirim olmayıb. 1541 01:51:30,101 --> 01:51:32,520 Yaxşı, SS həbsləri həyata keçirdi. 1542 01:51:33,771 --> 01:51:36,773 İnsanların daşınması ilə məşğul olurdular konsentrasiya düşərgələrinə. 1543 01:51:36,774 --> 01:51:38,900 Heç vaxt xatırlaya bilməzsən 1544 01:51:38,901 --> 01:51:40,735 SS funksiyanı yerinə yetirməyə başlayanda 1545 01:51:40,736 --> 01:51:43,363 icraçı kimi çıxış etmək Nasist Partiyasından? 1546 01:51:43,364 --> 01:51:46,491 Mənim üçün çox çətin olardı kənar adama izah etmək 1547 01:51:46,492 --> 01:51:49,870 SS və ya Gestapo harada aktiv ola bilər və ya olmaya bilər. 1548 01:51:51,247 --> 01:51:52,248 cəhd edin. 1549 01:51:53,040 --> 01:51:57,837 Yaxşı, bəlkə də, polis daha çox gəldi və daha çox Himmlerin əlinə 1550 01:51:58,379 --> 01:51:59,963 gözləntiləri dəyişə bilər. 1551 01:51:59,964 --> 01:52:03,133 Və təbii ki, hamıya məlumdur ki, bəzi SS vahidləri 1552 01:52:03,134 --> 01:52:07,763 düşərgələri qoruyurdular, sonra isə bəzi polis funksiyalarını yerinə yetirmişdir. 1553 01:52:08,889 --> 01:52:13,102 Və başqa funksiyaları yerinə yetirdi düşərgələrdə? 1554 01:52:13,894 --> 01:52:15,729 Hansı funksiyalara istinad edirsiniz? 1555 01:52:17,398 --> 01:52:21,986 Bütün funksiyaları yerinə yetirdilər düşərgələrdən, elə deyilmi? 1556 01:52:27,741 --> 01:52:30,786 Əgər SS bölməsi düşərgəni mühafizə edirdisə 1557 01:52:32,079 --> 01:52:35,416 və SS lideri düşərgə komendantı idi, 1558 01:52:36,750 --> 01:52:39,128 onda güman etmək rasionaldır 1559 01:52:40,129 --> 01:52:44,758 ki, həyata keçirəcəkdilər düşərgənin bütün funksiyaları. 1560 01:52:45,968 --> 01:52:47,051 Onu basdırın. 1561 01:52:47,052 --> 01:52:50,430 İstədiyinizi söylədiniz güclü alman dövləti 1562 01:52:50,431 --> 01:52:53,349 Versal şərtlərini aşmaq üçün, bu düzgündür? 1563 01:52:53,350 --> 01:52:57,103 Biz güclü Alman dövləti istəyirdik, Versaldan asılı olmayaraq. 1564 01:52:57,104 --> 01:52:59,939 Udulmuş ilk ölkə Almaniya tərəfindən Avstriya idi 1565 01:52:59,940 --> 01:53:03,568 lakin Almaniyanın bir hissəsi deyildi Birinci Dünya Müharibəsindən əvvəl 1566 01:53:03,569 --> 01:53:05,403 və Almaniyadan götürülməyib 1567 01:53:05,404 --> 01:53:07,071 Versal müqaviləsi ilə, bu düzgündür? 1568 01:53:07,072 --> 01:53:09,157 Bu tamamilə doğru deyil, yox. 1569 01:53:09,158 --> 01:53:12,285 İkinci ərazi alındı Almaniya tərəfindən Bohemiya, 1570 01:53:12,286 --> 01:53:14,329 sonra Moraviya, sonra Slovakiya. 1571 01:53:15,581 --> 01:53:19,417 Bunlar Almaniyadan götürülməyib Versal müqaviləsi ilə 1572 01:53:19,418 --> 01:53:23,463 nə də Almaniyanın bir hissəsi olmamışdılar Birinci Dünya Müharibəsindən əvvəl, elə idi? 1573 01:53:23,464 --> 01:53:25,798 Çex ərazisinin bu hissələri 1574 01:53:25,799 --> 01:53:31,304 kiçik Alman Reyxinin hissələri deyildi Versal müqaviləsi zamanı. 1575 01:53:31,305 --> 01:53:32,598 Halbuki, əvvəllər 1576 01:53:33,265 --> 01:53:35,976 Alman Reyxinə birləşdilər... 1577 01:53:37,603 --> 01:53:39,229 yüz illərdir. 1578 01:53:39,230 --> 01:53:41,272 Siz hələ də sualıma cavab verməmisiniz. 1579 01:53:41,273 --> 01:53:42,690 Sualınıza cavab verdim. 1580 01:53:42,691 --> 01:53:46,402 Əgər faktlar sizə uyğun gəlmirsə, edə biləcəyim çox az şey var. 1581 01:53:46,403 --> 01:53:48,112 "Bəli" və ya "yox" cavabını verə bilməzsiniz? 1582 01:53:48,113 --> 01:53:52,450 Zaman sizin üçün o qədər də çox şey ifadə etməyə bilər bizim qalanlarımıza etdiyi kimi. 1583 01:53:52,451 --> 01:53:55,745 Cənab Ədalət, Tribunal düşünür şahidə icazə verilməlidir 1584 01:53:55,746 --> 01:53:59,375 düzgün düşündüyü izahatları vermək. 1585 01:53:59,959 --> 01:54:03,545 Mən inanıram ki, Məhkəmə xəbərsiz deyil bu məhkəmə zalından kənarda 1586 01:54:03,546 --> 01:54:06,839 əla sosial sualdır Nasizmin dirçəlişi ilə əlaqədar, 1587 01:54:06,840 --> 01:54:08,383 və məqsədlərdən biri də budur 1588 01:54:08,384 --> 01:54:09,759 müttəhim Göring 1589 01:54:09,760 --> 01:54:12,136 həvəsləndirmək və onu əbədiləşdirməkdir 1590 01:54:12,137 --> 01:54:15,223 bu məhkəmənin təbliğatı ilə indi prosesdədir. 1591 01:54:15,224 --> 01:54:17,517 - Cənab Ədalət... - Bu şahid övladlığa götürüb 1592 01:54:17,518 --> 01:54:20,144 şahid qutusunda və məhbusun müttəhim kabinetində 1593 01:54:20,145 --> 01:54:23,898 təkəbbürlü və aşağılayıcı münasibət bu Məhkəməyə 1594 01:54:23,899 --> 01:54:27,652 ona verən sınaq imkanı, 1595 01:54:27,653 --> 01:54:29,112 ki, o, heç vaxt canlı bir ruh vermədi! 1596 01:54:29,113 --> 01:54:31,949 Hökm qüvvədədir, cənab Ədalət. 1597 01:54:37,788 --> 01:54:41,083 Mən, əlbəttə ki, Tribunalın hökmünə boyun əymək, 1598 01:54:42,459 --> 01:54:47,256 və sadəcə şahiddən xahiş edərdi onun cavablarını lakonik saxlamaq üçün bir yol tapın. 1599 01:54:51,302 --> 01:54:53,928 Sualı təkrarlaya bilərsinizmi? 1600 01:54:55,514 --> 01:54:58,892 Onlar səndən alınmayıb 1601 01:54:59,560 --> 01:55:02,687 - Versal müqaviləsi ilə, onlar? - Əlbəttə, 1602 01:55:02,688 --> 01:55:05,523 Avstriya alındı Versal müqaviləsi ilə 1603 01:55:05,524 --> 01:55:06,859 və çox Sudetenland idi. 1604 01:55:08,986 --> 01:55:12,905 Bu ərazilərin hər ikisi üçün alman əraziləri olardı 1605 01:55:12,906 --> 01:55:14,907 insanların sadə hüququ vasitəsilə 1606 01:55:14,908 --> 01:55:16,869 öz müqəddəratını təyin etmək üçün. 1607 01:55:18,162 --> 01:55:19,538 İndi mən bunu maraqlı hesab edirəm 1608 01:55:20,497 --> 01:55:23,583 Nəzərə alsaq ki, siz indicə ifadə verdiniz ki, insanların öz müqəddəratını təyin etmələri 1609 01:55:23,584 --> 01:55:25,710 götürdüyün ilk şey idi. 1610 01:55:28,005 --> 01:55:29,797 Əvvəldən, 1611 01:55:29,798 --> 01:55:34,844 siz yəhudilərin yox edilməsini düşünürdünüz Almaniyanın iqtisadi həyatından 1612 01:55:34,845 --> 01:55:39,849 Dörd illik planın bir mərhələsi kimi Sizin yurisdiksiyanız altında, bu düzgündürmü? 1613 01:55:39,850 --> 01:55:41,935 - Qismən doğrudur. - "Qismən." 1614 01:55:42,728 --> 01:55:43,729 görürəm. 1615 01:55:44,480 --> 01:55:48,192 Sizinlə qısaca nəzərdən keçirmək istərdim, 1616 01:55:49,068 --> 01:55:52,780 qəbul etdiyiniz ictimai hərəkətlər yəhudi məsələsinə istinad edərək. 1617 01:55:53,405 --> 01:55:56,367 Birinci siz elan etdiniz Nürnberq qanunları? 1618 01:55:59,036 --> 01:56:00,662 Bəli, etdim. 1619 01:56:00,663 --> 01:56:03,415 Reyxstaqın prezidenti kimi, bu mənim işimdi. 1620 01:56:04,208 --> 01:56:05,334 Bu hansı tarix idi? 1621 01:56:06,669 --> 01:56:08,961 15 sentyabr 1935-ci il. 1622 01:56:08,962 --> 01:56:12,507 Sonra 1936-cı il dekabrın birinci günü 1623 01:56:12,508 --> 01:56:15,510 bir akt keçdin almanlar üçün ölüm cəzasına çevrildi 1624 01:56:15,511 --> 01:56:17,221 xaricə əmlak köçürmək? 1625 01:56:18,055 --> 01:56:19,222 Bu düzgündür. 1626 01:56:19,223 --> 01:56:22,392 Bu, "Məhdudiyyəti İdarəetmə Fərmanı" idi Xarici valyuta üzrə”. 1627 01:56:22,393 --> 01:56:25,353 Sonra, 22 aprel 1938-ci ildə cəzalar dərc etdiniz 1628 01:56:25,354 --> 01:56:29,190 xarakteri gizlətmək üçün Reyx daxilində bir yəhudi müəssisəsinin. 1629 01:56:29,191 --> 01:56:30,817 "Gizlətmək", bəli. 1630 01:56:30,818 --> 01:56:33,611 Sonra, 26 aprel 1938-ci ildə fərman imzaladınız 1631 01:56:33,612 --> 01:56:37,783 bütün yəhudilərin qeydiyyata alınmasını əmr edir Almaniya daxilində və xaricində əmlak. 1632 01:56:39,118 --> 01:56:42,745 - Mənim tərəfimdən imzalanıbsa... - Sonra 12 noyabr 1938-ci il tarixli fərman 1633 01:56:42,746 --> 01:56:47,583 bir milyard reyxsmark cərimə tətbiq etdi bütün yəhudilərin kəffarəsi üçün. 1634 01:56:47,584 --> 01:56:49,544 - Bəli, amma bu... - Və hamısı zərər verir 1635 01:56:49,545 --> 01:56:52,797 yəhudi mülkiyyətinə səbəb olmuşdur 1938-ci il iğtişaşları ilə 1636 01:56:52,798 --> 01:56:56,634 dərhal yəhudilər tərəfindən təmir edilməlidir öz hesabına, 1637 01:56:56,635 --> 01:56:58,886 və onların sığorta tələbləri Reyxə müsadirə edildi. 1638 01:56:58,887 --> 01:57:00,596 Burada çoxlu təfərrüatlar var. 1639 01:57:00,597 --> 01:57:02,682 - Sığorta... - Və fərman 1640 01:57:02,683 --> 01:57:04,600 1940-cı il sentyabrın 17-də 1641 01:57:04,601 --> 01:57:07,395 sekvestr sifarişi Polşadakı bütün yəhudi mülklərinin. 1642 01:57:07,396 --> 01:57:11,566 Bəli. Polşanın həmin hissəsində keçmiş alman əyaləti idi 1643 01:57:11,567 --> 01:57:14,902 - Və 31 iyul 1941-ci ildə... - ...və Almaniyaya qayıdacaqdı. 1644 01:57:14,903 --> 01:57:17,448 ...Himmler və Heydrixdən xahiş edən bir fərman 1645 01:57:18,365 --> 01:57:21,994 Yekun Həll üçün planlar hazırlamaq yəhudi məsələsi. 1646 01:57:29,334 --> 01:57:30,335 Bu düzgün deyil. 1647 01:57:31,086 --> 01:57:32,546 Mən o fərmanı çox yaxşı bilirəm. 1648 01:57:33,881 --> 01:57:36,842 710-cu sənədi sizə göstərməyinizi xahiş edirəm, 1649 01:57:37,634 --> 01:57:39,428 eksponat nömrəsi USA-509. 1650 01:57:42,264 --> 01:57:44,015 Düşünürəm ki, bunu qeyddə oxumaq lazımdır 1651 01:57:44,016 --> 01:57:46,726 buna görə də mübahisəmiz olmaya bilər onun tərcüməsi haqqında. 1652 01:57:46,727 --> 01:57:47,770 çox sağ olun. 1653 01:57:53,066 --> 01:57:55,903 Həmin sənəd sizin imzanızdır, elə deyilmi? 1654 01:57:57,905 --> 01:57:58,947 Bu düzgündür. 1655 01:57:59,698 --> 01:58:01,700 Səhv edirəmsə, məni düzəldin. 1656 01:58:04,411 --> 01:58:08,248 "Tapşırığın tamamlanması 24-1939-cu il tarixdə sizə tapşırıldı 1657 01:58:09,166 --> 01:58:10,584 "Hansı gəlişlə məşğul idi ... 1658 01:58:11,668 --> 01:58:15,129 “mühacirətin inkişafı ilə və evakuasiya 1659 01:58:15,130 --> 01:58:19,091 "Yəhudi probleminin həlli, mümkün qədər sərfəli, 1660 01:58:19,092 --> 01:58:23,054 “Burada mən sizi düzəltməyi tapşırıram bütün lazımi hazırlıqlar 1661 01:58:23,055 --> 01:58:24,555 "təşkilati ilə əlaqədar 1662 01:58:24,556 --> 01:58:27,226 "və maliyyə məsələləri gətirmək üçün... 1663 01:58:28,769 --> 01:58:32,105 "Yəhudi məsələsinin yekun həlli." 1664 01:58:33,232 --> 01:58:34,357 Onu tutdu. 1665 01:58:37,694 --> 01:58:39,029 Mən indiyə qədər haqlıyam? 1666 01:58:41,198 --> 01:58:43,867 Xeyr. Tərcüməniz düzgün deyil. 1667 01:58:46,829 --> 01:58:49,164 O zaman zəhmət olmasa tərcümənizi bizə verin. 1668 01:58:54,169 --> 01:58:58,549 "Tapşırığın tamamlanması sizə əmanət olan 1669 01:58:59,591 --> 01:59:02,885 "24 yanvar 1939-cu il tarixli fərmanla, 1670 01:59:02,886 --> 01:59:06,472 "Yəhudi məsələsini həll etmək üçün emiqrasiya və evakuasiya yolu ilə 1671 01:59:06,473 --> 01:59:09,184 "mümkün olan ən əlverişli şəkildə. 1672 01:59:11,395 --> 01:59:14,522 “Mövcud şəraiti nəzərə alaraq, Bununla sizi tapşırıram 1673 01:59:14,523 --> 01:59:17,400 "bütün lazımi hazırlıqları həyata keçirmək 1674 01:59:17,401 --> 01:59:21,822 “təşkilati məsələyə gəldikdə, maddi və maliyyə baxımından." 1675 01:59:23,073 --> 01:59:24,324 İndi budur... 1676 01:59:25,576 --> 01:59:27,034 cümlə. 1677 01:59:27,035 --> 01:59:30,580 "Tam həll üçün" 1678 01:59:30,581 --> 01:59:31,707 "son həll" deyil. 1679 01:59:32,624 --> 01:59:35,836 “Ümumi həll üçün yəhudi məsələsi”. 1680 01:59:38,630 --> 01:59:41,799 "Tam və ümumi həll"? 1681 01:59:41,800 --> 01:59:44,093 Tam və ümumi, bəli. 1682 01:59:44,094 --> 01:59:49,141 Tam və ümumi həll SS rəisinin qüvvəyə minməsini istəyirdiniz? 1683 01:59:50,183 --> 01:59:53,353 Bəli, amma etmək istərdim izahat. 1684 01:59:53,896 --> 01:59:54,980 Oh, edin. 1685 01:59:57,858 --> 02:00:01,862 Mən bu məktubu göndərdim Himmlerə və Heydriçə 1686 02:00:02,988 --> 02:00:05,990 çünki artıq 18 ay idi 1687 02:00:05,991 --> 02:00:09,493 bəyannamədən bəri 24 yanvar 1939-cu il. 1688 02:00:09,494 --> 02:00:11,705 Və Heydrix çox az şey əldə etdi, 1689 02:00:12,581 --> 02:00:15,124 ona görə də tapşırığı sürətləndirməyi tapşırdım 1690 02:00:15,125 --> 02:00:17,336 mühacirətlə məşğul olmaq yəhudilərin. 1691 02:00:20,380 --> 02:00:24,051 "Emiqrasiya"? sən mübahisə edirsən bu məktub mühacirətlə bağlı idi? 1692 02:00:25,510 --> 02:00:27,763 Birinci sətirdə belə deyilir. 1693 02:00:37,272 --> 02:00:39,231 Bu sadəcə birinci cümlədir. 1694 02:00:39,232 --> 02:00:40,775 Məktubda deyilir... 1695 02:00:40,776 --> 02:00:41,985 Mənim arzum... 1696 02:00:43,028 --> 02:00:45,489 tam həlli üçün yəhudi probleminə, 1697 02:00:46,239 --> 02:00:49,241 və onların maliyyə təsirlərinə son qoyulur 1698 02:00:49,242 --> 02:00:52,204 mühacirət və evakuasiya yolu ilə Almaniyadan. 1699 02:00:54,706 --> 02:00:58,209 Bu sənəddə var mənə təqdim etdiyiniz. 1700 02:01:09,096 --> 02:01:11,764 Varmı şahidə əlavə suallar, 1701 02:01:11,765 --> 02:01:12,808 Ədalət Cekson? 1702 02:01:21,108 --> 02:01:24,236 Cənab Ədalət, şahid üzrlüdürmü? 1703 02:01:31,535 --> 02:01:32,995 bir sualım var. 1704 02:01:38,875 --> 02:01:41,377 Uh, Tribunal təəssürat altında idi 1705 02:01:41,378 --> 02:01:45,382 Amerika prokuroru araşdıracaqdı bu gün şahiddir. 1706 02:01:46,550 --> 02:01:49,176 Uh, Amerika Birləşmiş Ştatları eşitmək həmişə xoşbəxtdir 1707 02:01:49,177 --> 02:01:51,930 hörmətli həmkarımızdan Böyük Britaniyadan. 1708 02:02:00,313 --> 02:02:02,273 Bir neçə sadə sorğu, Hörmətli Hörmətlilər. 1709 02:02:02,274 --> 02:02:03,692 Bir dəqiqədən çox çəkməyəcək. 1710 02:02:04,943 --> 02:02:08,738 Siz bu Məhkəməyə müraciət etdiniz bir az təsirini itirdiniz 1711 02:02:08,739 --> 02:02:11,199 1942-ci ildə Adolf Hitler ilə bu düzgündür? 1712 02:02:12,159 --> 02:02:14,952 Bunun belə olacağına inanıram, bəli. 1713 02:02:14,953 --> 02:02:18,790 Amma yenə də idin 1942-ci ildə Almaniyanın Reichsmarschall, 1714 02:02:19,416 --> 02:02:21,460 Hitlerin varisi, hə? 1715 02:02:23,754 --> 02:02:25,922 Bəli, mən Reichsmarschall idim. 1716 02:02:27,132 --> 02:02:29,925 Və mənə deyirsən ki, siz tamamilə xəbərsiz idiniz 1717 02:02:29,926 --> 02:02:33,555 1942-ci ildə üç milyon yəhudi öldürüldü? 1718 02:02:38,643 --> 02:02:40,227 Mən bundan xəbərsiz idim. 1719 02:02:40,228 --> 02:02:44,690 1943-cü ildə ən azı 800.000 yəhudi 1720 02:02:44,691 --> 02:02:46,108 düşərgələrində edam edildi. 1721 02:02:46,109 --> 02:02:49,905 Siz hələ 1943-cü ildə Reichsmarschall idiniz, bu düzgündür? 1722 02:02:51,573 --> 02:02:52,990 - Doğrudur. - Hmm. 1723 02:02:52,991 --> 02:02:58,662 1944-cü ildə əlavə olaraq 800.000 yəhudi düşərgələrində öldü. 1724 02:02:58,663 --> 02:03:02,000 Siz hələ 1944-cü ildə Reichsmarschall idiniz, bu düzgündür? 1725 02:03:03,418 --> 02:03:04,543 Bu düzgündür. 1726 02:03:04,544 --> 02:03:09,298 1945-ci ildə 250.000 1727 02:03:09,299 --> 02:03:12,676 təxminən altı milyon yəhudi, 1728 02:03:12,677 --> 02:03:15,596 həmçinin Sovet və Polşa vətəndaşları, 1729 02:03:15,597 --> 02:03:18,974 Qaraçılar, rəssamlar, elm adamları, 1730 02:03:18,975 --> 02:03:21,977 yazıçılar, jurnalistlər, fotoqraflar, kinorejissorlar, 1731 02:03:21,978 --> 02:03:24,730 döyüşdə deyil, öldürülən insanlar, 1732 02:03:24,731 --> 02:03:26,732 düşmən atəşində deyil, 1733 02:03:26,733 --> 02:03:29,568 lakin Almaniya dövləti tərəfindən məhv edildi, 1734 02:03:29,569 --> 02:03:33,739 hansı dövlət Reichsmarschall idi, 1735 02:03:33,740 --> 02:03:36,159 görkəmli siyasi post ölkənizin, 1736 02:03:37,285 --> 02:03:41,540 və siz heç bir elminiz olmadığını iddia edirsiniz. 1737 02:03:47,087 --> 02:03:48,421 Heç olmasa bunu mənə ver. 1738 02:03:49,840 --> 02:03:51,508 İndi bildiklərimizi bilə-bilə, 1739 02:03:52,592 --> 02:03:57,139 altı milyon yəhudinin başına gələnləri bilə-bilə, Soruşmalıyam... 1740 02:04:01,351 --> 02:04:05,522 Siz hələ də izləyəcəksiniz fürer, Adolf Hitler? 1741 02:04:15,031 --> 02:04:16,032 Bəli... 1742 02:04:17,951 --> 02:04:19,034 edərdim. 1743 02:04:22,956 --> 02:04:24,583 Sifariş verin! Sifariş verin! 1744 02:04:28,378 --> 02:04:29,461 Heil Hitler. 1745 02:04:32,257 --> 02:04:33,425 Əlavə sual yoxdur. 1746 02:04:41,183 --> 02:04:43,517 məncə bura hər hansı bir yer kimi yaxşıdır 1747 02:04:43,518 --> 02:04:46,145 gün üçün fasilə vermək. 1748 02:04:52,444 --> 02:04:53,819 Parlaq mübarizə apardı. 1749 02:04:53,820 --> 02:04:54,821 Tamamilə parlaq. 1750 02:04:57,032 --> 02:04:58,533 - Mən sağ qaldım. - Sən etdin. 1751 02:05:24,351 --> 02:05:25,518 Haqlı idin. 1752 02:05:27,687 --> 02:05:28,897 Mən onu məğlub edə bilmədim. 1753 02:05:29,731 --> 02:05:30,941 Köməksiz deyil. 1754 02:05:31,942 --> 02:05:33,984 “Görinq fürerə qarşı dura bilməz”. 1755 02:05:33,985 --> 02:05:35,904 - Əvəzolunmaz məlumat, Doktor. - Hmm. 1756 02:05:39,282 --> 02:05:40,283 Bəs indi nə olacaq? 1757 02:05:42,202 --> 02:05:44,371 Görinq yıxıldıqca, hamısı da düşür. 1758 02:05:45,705 --> 02:05:46,706 Biz yaxşı olacağıq. 1759 02:05:47,624 --> 02:05:48,625 Budur. 1760 02:05:52,879 --> 02:05:54,005 Sən yoxsan? 1761 02:05:55,465 --> 02:05:57,300 Uh, daha bir şey etməliyəm. 1762 02:06:17,529 --> 02:06:18,738 Həkim. 1763 02:06:21,866 --> 02:06:23,535 Sən onlara kömək etmisən, elə deyilmi? 1764 02:06:24,786 --> 02:06:25,787 etdim. 1765 02:06:28,123 --> 02:06:29,124 mən gedirəm. 1766 02:06:30,917 --> 02:06:31,918 Gedirsiniz? 1767 02:06:34,129 --> 02:06:35,130 Evə getmək. 1768 02:06:37,215 --> 02:06:38,717 sağollaşmağa gəlmişəm. 1769 02:06:42,971 --> 02:06:44,514 İndi nə edək, doktor? 1770 02:06:46,599 --> 02:06:47,767 Əl sıxırıq? 1771 02:06:52,689 --> 02:06:54,858 Mən bilirəm ki, biz dost idik, Duqlas... 1772 02:06:57,444 --> 02:06:58,445 bir müddət. 1773 02:07:08,038 --> 02:07:09,122 Əlvida, Hermann. 1774 02:07:15,962 --> 02:07:17,213 İllər sonra... 1775 02:07:19,257 --> 02:07:21,384 Maraqlıdır, siz bizim haqqımızda nə deyəcəksiniz? 1776 02:07:22,677 --> 02:07:24,846 İnsan olduğumuzu etiraf edəcəksinizmi? 1777 02:07:44,491 --> 02:07:48,786 hökm Beynəlxalq Hərbi Tribunalın 1778 02:07:48,787 --> 02:07:49,788 indi oxunacaq. 1779 02:07:51,081 --> 02:07:54,416 Hər bir müttəhimə növbə ilə müraciət olunacaq. 1780 02:07:57,462 --> 02:07:59,005 Hermann Görinq, 1781 02:08:00,340 --> 02:08:03,592 sübutlar göstərir ki, Hitlerdən sonra 1782 02:08:03,593 --> 02:08:07,679 sən ən görkəmli insan idin nasist rejimində. 1783 02:08:10,016 --> 02:08:13,186 Sizin günahınız böyüklüyünə görə unikaldır. 1784 02:08:14,687 --> 02:08:17,649 Sizin qeydiniz heç bir bəhanə göstərmir. 1785 02:08:19,776 --> 02:08:23,446 Beynəlxalq Hərbi Tribunal səni cümlələr 1786 02:08:24,489 --> 02:08:26,074 asılaraq öldürülür. 1787 02:08:37,919 --> 02:08:39,504 Rudolf Hess. 1788 02:08:40,547 --> 02:08:43,341 Siz hər dörd maddə üzrə ittiham olunursunuz. 1789 02:08:45,301 --> 02:08:48,847 Edamlar planlaşdırılır bu gecə yarısı üçün. 1790 02:08:49,973 --> 02:08:51,850 Nizam-intizamı qorumaq üçün, 1791 02:08:52,559 --> 02:08:57,563 məhbuslara məlumat verilməyəcək 23:45-ə qədər 1792 02:08:57,564 --> 02:09:01,359 hüceyrələrində oyanacaqları zaman və son ayinləri təklif etdi. 1793 02:09:02,444 --> 02:09:07,281 Saat 20:00-da səkkiz əllə seçildi jurnalistlər həbsxanaya gələcəklər. 1794 02:09:07,282 --> 02:09:11,077 İki fransız, iki ingilis, iki amerikalı, iki rus. 1795 02:09:12,495 --> 02:09:14,621 İşıqlar 9:30-da sönür 1796 02:09:14,622 --> 02:09:17,749 bu zaman həkim normal son raundlarını keçirəcək. 1797 02:09:17,750 --> 02:09:22,379 Yuxu yardımı tələb edən hər hansı məhbus çörək soda ilə plasebo veriləcək. 1798 02:09:25,300 --> 02:09:26,925 [İNGİLİS DİLİNDƏ] Saat onda, 1799 02:09:26,926 --> 02:09:29,636 mətbuatı gətirəcəyik dar ağacına qədər 1800 02:09:29,637 --> 02:09:33,265 harada onlara qısa məlumat verəcəyəm axşam üçün son hazırlıqlar haqqında. 1801 02:09:47,864 --> 02:09:48,865 yox. 1802 02:10:21,481 --> 02:10:22,899 Abrakadabra. 1803 02:10:27,320 --> 02:10:30,031 Məhkumlar gətiriləcək bir-bir, 1804 02:10:30,823 --> 02:10:34,117 və fürsət verildi son sözlərini söyləmək. 1805 02:10:34,118 --> 02:10:35,369 Onlar sonra... 1806 02:10:39,582 --> 02:10:40,583 bağışlayın. 1807 02:10:45,463 --> 02:10:46,797 - Kimdir? - Goering, ser. 1808 02:10:46,798 --> 02:10:47,881 sik. 1809 02:10:54,722 --> 02:10:57,432 yox yox. Yox, yox! 1810 02:10:57,433 --> 02:10:59,518 Yox, sən orospu çocuğu! Siz bunu edə bilməzsiniz. 1811 02:10:59,519 --> 02:11:01,603 O öldü, ser. siyanür. 1812 02:11:01,604 --> 02:11:02,689 Allah lənət eləsin! 1813 02:11:06,192 --> 02:11:07,986 Oh, sən orospu çocuğu. 1814 02:11:12,740 --> 02:11:15,618 üzr istəyirəm, ser, amma bizim bir qərarımız var. 1815 02:11:16,452 --> 02:11:19,539 Biz ya edamları silə bilərik bu gecə üçün və ya davam edin. 1816 02:11:20,123 --> 02:11:21,790 Gəlin bununla davam edək. 1817 02:11:21,791 --> 02:11:25,128 Cənab. Uh, Streicher imtina edir paltarını geyindirmək. 1818 02:11:32,760 --> 02:11:34,720 - Qoy getsin. Onu buraxın! - Amma, cənab... 1819 02:11:49,652 --> 02:11:50,653 Julius. 1820 02:11:53,031 --> 02:11:54,032 Julius. 1821 02:12:06,210 --> 02:12:07,211 Siz... 1822 02:12:09,756 --> 02:12:11,341 Dost olmusan. 1823 02:12:23,019 --> 02:12:24,395 Buyurun. 1824 02:12:26,397 --> 02:12:27,649 Gəlin bunu birlikdə edək. 1825 02:12:28,900 --> 02:12:30,485 Buyurun. 1826 02:12:32,779 --> 02:12:33,945 Onun köynəyini mənə ver. 1827 02:13:31,587 --> 02:13:32,880 Adını soruş. 1828 02:13:33,548 --> 02:13:36,133 adımı bilirsən. 1829 02:13:36,134 --> 02:13:37,760 Son sözlər varmı? 1830 02:13:38,428 --> 02:13:41,431 Purim Bayramı, 1946! 1831 02:14:23,806 --> 02:14:25,933 [Yumşaqca, İNGİLİS DİLİNDƏ] Lanet olsun. 1832 02:15:41,467 --> 02:15:42,718 Orospu oğlu. 1833 02:15:47,765 --> 02:15:48,850 O, qaçdı. 1834 02:16:04,031 --> 02:16:05,657 Dürüst olmalıyam, Dr Kelley, 1835 02:16:05,658 --> 02:16:08,828 Bəzi nəticələrə rast gəldim kitabınızda olduqca inanılmaz. 1836 02:16:09,662 --> 02:16:14,875 Nasistlərlə məşğul idin, kimin unikal xalq olduğunu etiraf etməlisən. 1837 02:16:14,876 --> 02:16:16,459 Onlar unikal xalq deyillər. 1838 02:16:16,460 --> 02:16:21,256 Nasistlər kimi insanlar var bu gün dünyanın hər bir ölkəsində. 1839 02:16:21,257 --> 02:16:23,759 Amerikada yox. Bəli, Amerikada! 1840 02:16:24,677 --> 02:16:27,554 Onların şəxsiyyət nümunələri qaranlıq deyil. 1841 02:16:27,555 --> 02:16:30,181 Onlar hakimiyyətdə olmaq istəyən insanlardır. 1842 02:16:30,182 --> 02:16:32,225 Və siz onların burada olmadığını söyləyərkən, 1843 02:16:32,226 --> 02:16:36,104 Deyərdim ki, tam əminəm Amerikada insanlar var 1844 02:16:36,105 --> 02:16:40,191 kim həvəslə meyitlərin üstünə dırmaşacaqdı Amerika ictimaiyyətinin yarısı 1845 02:16:40,192 --> 02:16:42,777 bilsəydilər ki, nəzarəti ələ keçirə biləcəklər digər yarısından. 1846 02:16:42,778 --> 02:16:43,945 Doktor, xahiş edirəm. 1847 02:16:43,946 --> 02:16:46,032 Nifrət yaradırlar. 1848 02:16:47,408 --> 02:16:49,659 Bu, Hitler və Görinqin etdikləridir, 1849 02:16:49,660 --> 02:16:51,537 və dərslikdir. 1850 02:16:52,371 --> 02:16:54,998 Və növbəti dəfə bunun baş verəcəyini düşünürsənsə, 1851 02:16:54,999 --> 02:16:58,084 tanıyacağıq, çünki qorxulu forma geyinibler... 1852 02:17:00,296 --> 02:17:02,089 ...sən lənətə gəlmişsən. 1853 02:17:08,012 --> 02:17:10,388 Qayıdanda panelimizlə daha çox. 1854 02:17:13,976 --> 02:17:15,810 Hə, uh-huh. Uh... 1855 02:17:15,811 --> 02:17:18,272 Sizi dəvət etməyəcəklər növbəti seqmentdə qalmaq. 1856 02:17:19,815 --> 02:17:20,816 gedək. 1857 02:17:23,027 --> 02:17:24,278 Hmm. 1858 02:17:30,368 --> 02:17:31,577 Və elə bil ki... 1859 02:17:33,287 --> 02:17:36,958 Ölkəmizi çölə atmaq yəqin ki, deyil kitabınızı satmağın ən yaxşı yolu. 1860 02:17:39,377 --> 02:17:40,378 Hmm.