1
00:00:55,840 --> 00:00:58,967
Il ne parle que de nous.

2
00:01:06,512 --> 00:01:09,638
Attention!

3
00:01:11,597 --> 00:01:14,723
Feu!

4
00:02:31,840 --> 00:02:34,967
m'as aimé!

5
00:02:37,217 --> 00:02:40,344
Toutes les étapes s'il vous plaît dites

6
00:02:42,345 --> 00:02:45,470
m'as aimé!

7
00:02:48,014 --> 00:02:51,140
Chaque empreinte des mains

8
00:02:54,724 --> 00:02:57,850
Je suis clairement décrit.

9
00:03:00,810 --> 00:03:03,936
Il dit clairement, "c'est vrai", c'est vrai,

10
00:03:07,063 --> 00:03:10,190
Tu m'aimes !

11
00:03:15,566 --> 00:03:17,650
Weber, j'avais des commandes
m'a donné de ne pas m'embêter.

12
00:03:17,651 --> 00:03:19,609
Commandes de Berlin.

13
00:03:19,610 --> 00:03:21,234
Après les bombardements des partisans

14
00:03:21,235 --> 00:03:23,820
est la connexion à un
Avion de messagerie avorté.

15
00:03:23,821 --> 00:03:26,946
A bord il y a deux SS
Officiers et camp de détention juif Ling.

16
00:03:26,947 --> 00:03:28,238
Un juif dans l'avion ?

17
00:03:28,240 --> 00:03:31,365
Oui.

18
00:03:31,990 --> 00:03:33,740
Et la commande est comme ?

19
00:03:33,741 --> 00:03:36,868
Les occupants en toutes circonstances à
et retrouvez-les en sécurité.

20
00:03:37,118 --> 00:03:38,367
Les Juifs ?

21
00:03:38,368 --> 00:03:40,536
Surtout les Juifs.

22
00:03:40,537 --> 00:03:42,661
Ce n’est pas compris.

23
00:03:47,206 --> 00:03:50,331
Musique sinistre et sombre

24
00:04:21,052 --> 00:04:23,178
Merde !

25
00:04:32,516 --> 00:04:35,643
Oh mon Dieu, pourquoi as-tu
tu ne le laisseras pas mourir ?

26
00:04:37,476 --> 00:04:39,811
Pourquoi tu me fais ça ?

27
00:04:39,812 --> 00:04:42,311
Pourquoi?

28
00:04:42,312 --> 00:04:45,187
Eh bien...

29
00:05:39,212 --> 00:05:41,670
Dis-moi, tu veux bien
vous accueille uniquement en tant que clients,

30
00:05:41,671 --> 00:05:43,587
Si vous êtes millionnaire ?

31
00:05:45,382 --> 00:05:48,508
Aux questions idiotes
tu n'as aucune réponse...

32
00:05:48,965 --> 00:05:51,634
et certainement pas si vous
parcourt éternellement le monde

33
00:05:51,635 --> 00:05:54,760
et ne l'entendons pas.

34
00:06:02,180 --> 00:06:04,013
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

35
00:06:04,014 --> 00:06:05,805
Dis, comment vont tes parents ?

36
00:06:05,807 --> 00:06:08,347
Maman est malade,

37
00:06:08,349 --> 00:06:11,058
Eh bien, à quel point c'est malade ?

38
00:06:11,059 --> 00:06:14,101
Oui, par souci pour toi, salaud !

39
00:06:14,102 --> 00:06:16,435
Mais je lui ai dit,
si tu as des nouvelles de toi

40
00:06:16,436 --> 00:06:19,562
alors c'est le meilleur signe,
que tu vas bien.

41
00:06:19,646 --> 00:06:22,773
Content de vous voir !

42
00:06:26,858 --> 00:06:29,984
Attends

43
00:06:38,946 --> 00:06:42,072
Hé, qu'est-ce que c'est ?

44
00:06:54,702 --> 00:06:57,829
Police!

45
00:06:58,871 --> 00:07:00,662
Police!

46
00:07:00,663 --> 00:07:03,790
Vérifiez-le, ça progresse.

47
00:07:07,792 --> 00:07:10,250
Super, nous avons
utilisé, comme la rougeole.

48
00:07:13,002 --> 00:07:14,209
Pas mal.

49
00:07:14,210 --> 00:07:17,337
Mais ne vous inquiétez pas ;
mes parents nous font sortir d'ici bientôt.

50
00:07:20,589 --> 00:07:21,755
Oh oui.

51
00:07:23,006 --> 00:07:24,964
Tu crois aussi que celui-là
tout peut être dirigé,

52
00:07:24,965 --> 00:07:27,091
seulement si le père
La relation a. Mais...

53
00:07:27,092 --> 00:07:29,675
Mais quoi ?

54
00:07:29,676 --> 00:07:32,803
Rien pourtant,

55
00:07:35,971 --> 00:07:39,098
Allez-y, les riches gagnent toujours !

56
00:07:42,181 --> 00:07:43,431
Victor Kaufmann ?

57
00:07:43,432 --> 00:07:44,765
Au travail!

58
00:07:44,766 --> 00:07:46,974
LHR est le père Jacob Kaufmann ?

59
00:07:46,975 --> 00:07:48,433
Correct!

60
00:07:48,434 --> 00:07:50,935
Propriétaire d'une galerie dans la Neugasse

61
00:07:50,936 --> 00:07:54,060
et jusqu'à récemment un
Second Empire à Nuremberg ?

62
00:07:54,061 --> 00:07:56,102
Corrigez à nouveau. Quand
Tu sais maintenant,

63
00:07:56,103 --> 00:07:57,979
quelle pointure je,
Vous pouvez jouer,

64
00:07:59,105 --> 00:08:00,730
Des gens comme toi, j'ai
. mangé Sortez!

65
00:08:00,731 --> 00:08:02,063
Merci pour votre hospitalité.

66
00:08:02,064 --> 00:08:04,065
Na, na, na, reste le Smekal !

67
00:08:04,066 --> 00:08:06,232
Sans lui, je ne vais nulle part.

68
00:08:06,233 --> 00:08:08,234
Écoute-le, ça n'y arrive pas
Difficultés, un homme d'affaires.

69
00:08:08,235 --> 00:08:10,318
Des enquêtes sont nécessaires.
Cela peut prendre.

70
00:08:10,319 --> 00:08:11,860
Pas de problème, je peux attendre.

71
00:08:11,861 --> 00:08:13,818
Et aussi à blâmer 'je
lui une autre revanche.

72
00:08:13,819 --> 00:08:16,946
Nous souhaitons aux messieurs!

73
00:08:17,071 --> 00:08:20,198
C'est tout simplement scandaleux,
prends note de cela.

74
00:08:20,490 --> 00:08:23,615
Toute la nuit, je
J'ai attendu et inquiet.

75
00:08:23,616 --> 00:08:25,448
votre fils n'est pas arrêté,

76
00:08:25,449 --> 00:08:28,576
Il a refusé pour le Smekal,
pour sortir de la cellule.

77
00:08:28,618 --> 00:08:30,451
Mais c'est en soi mais quand même,

78
00:08:30,452 --> 00:08:32,077
si tu possèdes quelque chose de décent,

79
00:08:32,078 --> 00:08:33,911
que son ami
ne vous laisse pas tomber.

80
00:08:33,912 --> 00:08:37,038
Peut-être, mais si le
était si intelligent, telle est la question.

81
00:08:37,080 --> 00:08:40,207
Le Smekal se bat contre les nazis.
Il est verdachtigt d’être communiste.

82
00:08:40,957 --> 00:08:42,456
Quelle absurdité !

83
00:08:42,457 --> 00:08:44,832
Il est élevé dans notre maison.

84
00:08:44,833 --> 00:08:47,959
Sa mère en a 25
J'ai travaillé pendant des années avec nous,

85
00:08:48,960 --> 00:08:51,335
Il est comme un deuxième fils pour nous.

86
00:08:51,336 --> 00:08:54,462
Si Rudi est communiste,
puis j'ai appelé mon mari Joseph Staline !

87
00:08:55,379 --> 00:08:56,588
Eh bien, Dieu nous en préserve !

88
00:08:56,589 --> 00:08:59,714
Si les soupçons s'avèrent infondés,
cela se produira en effet très bientôt.

89
00:09:01,131 --> 00:09:03,716
Et d'ici là, il devrait
rester en prison ?

90
00:09:03,717 --> 00:09:06,675
On dirait ça,

91
00:09:06,676 --> 00:09:09,051
Alors avec une telle personne
Je ne peux pas parler, Jacob !

92
00:09:09,052 --> 00:09:11,010
Avec de telles personnes, je peux
c'est tout simplement pas sérieux...

93
00:09:11,011 --> 00:09:13,094
Je le fais mon amour, tu as raison.

94
00:09:13,095 --> 00:09:16,221
Parfois tu ne peux pas
plus de paroles. Mais il le faut !

95
00:09:25,726 --> 00:09:27,643
Commissariat du huitième arrondissement.

96
00:09:27,644 --> 00:09:29,809
Je parle avec le
Monsieur le commandant de poste ?

97
00:09:29,810 --> 00:09:31,560
Oui, ce poste est le commandant Maier.

98
00:09:31,561 --> 00:09:33,687
Oui, c'est Jacob Kaufmann.

99
00:09:33,688 --> 00:09:35,021
Tu es juste avec ma femme

100
00:09:35,022 --> 00:09:37,229
parlé à propos de Smekal.

101
00:09:37,230 --> 00:09:40,356
Notre galerie expose
Demain de nouvelles acquisitions importantes

102
00:09:40,357 --> 00:09:42,148
devant la presse internationale ;

103
00:09:42,149 --> 00:09:45,150
Nous avons également, entre autres
le Ministre des Affaires étrangères en tant qu'invité.

104
00:09:45,151 --> 00:09:48,277
Quand mon fils et M. Smekal
incapable d'assister à cette réception,

105
00:09:48,486 --> 00:09:50,485
Je dois expliquer aux journalistes...

106
00:09:50,486 --> 00:09:51,611
Alors s'il vous plaît,..

107
00:09:51,612 --> 00:09:54,738
La presse pourrait éventuellement
sur la brutalité policière en Autriche.

108
00:09:55,029 --> 00:09:57,780
Bonjour ?

109
00:09:57,781 --> 00:09:59,864
Jacob a appuyé plusieurs fois
à la fourche du téléphone

110
00:09:59,865 --> 00:10:02,992
Donc un Unverschamtheit...
raccroche,

111
00:10:09,078 --> 00:10:12,204
Viens, c'est avec !

112
00:10:12,787 --> 00:10:15,914
Eh bien, viens avec court.

113
00:10:48,719 --> 00:10:51,846
Allez, on peut y aller !

114
00:10:54,597 --> 00:10:57,723
Eh bien, merci Monsieur Meister du soir...
ah, sergent

115
00:11:02,518 --> 00:11:03,642
Bien sûr, même après lhnen.

116
00:11:03,643 --> 00:11:04,768
Après lhnen.

117
00:11:04,769 --> 00:11:05,893
Après lhnen.

118
00:11:05,894 --> 00:11:09,021
Pas de lhnen après !

119
00:11:30,029 --> 00:11:33,156
Rudy ! Oh, c'est sympa que tu sois de retour !

120
00:11:34,031 --> 00:11:35,364
Moi aussi j'ai hâte !

121
00:11:35,365 --> 00:11:37,948
Où es-tu resté si longtemps ?
Vous avez l'air pâle.

122
00:11:37,949 --> 00:11:39,991
Il était en prison.

123
00:11:39,992 --> 00:11:42,324
Victor, ce n'est pas drôle. -j'étais

124
00:11:42,325 --> 00:11:44,410
Malade d'inquiétude ! Nous connaissons maman,

125
00:11:44,411 --> 00:11:46,868
Mais regarde, JEUNE héros
oui, j'ai dû me sauver la vie.

126
00:11:46,869 --> 00:11:47,994
Mais allez-y !

127
00:11:47,995 --> 00:11:50,079
Entrons à l'intérieur, il fait froid.

128
00:11:52,872 --> 00:11:55,999
Et sans hésitation, il atteint
est le plus fort des nazis...

129
00:11:56,624 --> 00:11:58,332
S'il vous plaît, partez ! Ce n’étaient pas des nazis.

130
00:11:58,333 --> 00:11:59,457
Mais?

131
00:11:59,458 --> 00:12:01,792
Il y avait des provocateurs.

132
00:12:01,793 --> 00:12:04,043
Les nazis ne sont pas vraiment méchants ?
Quelle est la différence ?

133
00:12:04,044 --> 00:12:06,836
Un tas de sans valeur
Des fauteurs de troubles et des imbéciles ?

134
00:12:06,837 --> 00:12:09,462
Alors, qu'est-ce qui fait un imbécile, mille imbéciles !

135
00:12:09,463 --> 00:12:12,589
L'un d'eux siège pour cinq
Années en tant que chancelier à Berlin

136
00:12:13,257 --> 00:12:14,798
et a assuré

137
00:12:14,799 --> 00:12:17,924
que nous sommes à Nuremberg
notre galerie en haut et à gauche.

138
00:12:19,260 --> 00:12:22,385
Hanna, regarde cette copie.

139
00:12:23,844 --> 00:12:26,970
Oh, c'est incroyable.

140
00:12:28,221 --> 00:12:30,638
Eh bien, heureusement
L'Autriche n'est pas l'Allemagne.

141
00:12:30,639 --> 00:12:31,930
Non, pas encore.

142
00:12:31,931 --> 00:12:34,347
Mais comment penser
L'Allemagne à propos de Rudy ?

143
00:12:34,348 --> 00:12:36,682
Vous êtes resté là assez longtemps.

144
00:12:36,683 --> 00:12:39,809
Alors il faut savoir, M. Kaufmann,

145
00:12:40,268 --> 00:12:43,394
ces politiques, le
ça m'intéressait vraiment moins.

146
00:12:43,477 --> 00:12:45,644
Enfin, pas si peu.

147
00:12:45,645 --> 00:12:47,436
La moitié de la nuit, on m'a dit,

148
00:12:47,438 --> 00:12:49,688
Nous sommes ce que nous avons de plus précieux
Les pièces peuvent être importées en Suisse,

149
00:12:49,689 --> 00:12:51,188
ou mieux encore, en Amérique.

150
00:12:51,189 --> 00:12:53,147
Donc ça devrait vraiment la faire.

151
00:12:53,148 --> 00:12:54,272
Pourquoi?

152
00:12:54,273 --> 00:12:55,774
Hitler est un imbécile,

153
00:12:55,775 --> 00:12:58,901
Mais tellement fou qu'il
Une fois qu'une guerre n'est pas, il a risqué

154
00:13:07,238 --> 00:13:10,364
.. Et nous sommes fermement convaincus
que le nom Haiden Moritz

155
00:13:10,989 --> 00:13:12,364
Un nom est

156
00:13:12,365 --> 00:13:15,198
celui dans
L’avenir devra se souvenir.

157
00:13:15,199 --> 00:13:18,326
Mais je crois que le
qualité vraiment exceptionnelle

158
00:13:18,451 --> 00:13:21,577
son travail parle de lui-même...

159
00:13:21,869 --> 00:13:24,828
et donc je me rends
je te le dis - Moritz.

160
00:13:24,829 --> 00:13:26,787
Merci, Victor.

161
00:13:26,788 --> 00:13:29,913
je suis vraiment heureux
dans la galerie Kaufmann

162
00:13:30,540 --> 00:13:33,666
en plus de tous les maîtres anciens, mes photos
autorisé à exposer. Merci, merci,

163
00:13:40,543 --> 00:13:43,670
Tension-nous non
depuis longtemps sur le rack, M. Kaufmann.

164
00:13:44,379 --> 00:13:47,504
Nous sommes très intéressés
de jeunes artistes talentueux,

165
00:13:48,214 --> 00:13:51,340
comme M. Haiden,
Mais attendez-vous au monde de l'art,

166
00:13:52,006 --> 00:13:55,133
que nous avons quelque chose de plus que
apprendre un dessin spécifique.

167
00:13:56,759 --> 00:13:59,009
je ne sais pas
dessin dont tu parles.

168
00:13:59,010 --> 00:14:00,385
Je pense que oui.

169
00:14:00,386 --> 00:14:03,512
je parle du
Michel-Ange perdu

170
00:14:03,803 --> 00:14:06,930
d'il y a 400 ans depuis
Chambre du Saint-Père

171
00:14:08,181 --> 00:14:10,639
a été volé à Rome.

172
00:14:10,640 --> 00:14:11,931
On entend ça

173
00:14:11,932 --> 00:14:15,059
Il est réapparu et
est en possession de Lhrem.

174
00:14:15,642 --> 00:14:18,768
Si je peux,
Je dois dire quelque chose de lhnen.

175
00:14:18,935 --> 00:14:21,768
Mon fils est avec le
La matière n'est pas familière.

176
00:14:21,769 --> 00:14:23,269
C'est exact.

177
00:14:23,270 --> 00:14:26,397
A ce magnifique dessin
été en ma possession

178
00:14:26,605 --> 00:14:28,521
- Malheureusement, seulement temporairement.

179
00:14:28,522 --> 00:14:31,649
Un collectionneur des États-Unis
Les États m'ont demandé de

180
00:14:31,775 --> 00:14:34,691
par les meilleurs experts
entreprendre un examen

181
00:14:34,692 --> 00:14:37,819
que ce soit au Michelangelo
en fait c'est un original.

182
00:14:38,360 --> 00:14:40,819
Et le nom du collectionneur ?

183
00:14:40,820 --> 00:14:43,947
je suis à un niveau élevé
pénalités contractuelles requises

184
00:14:44,279 --> 00:14:46,654
sans parler de son nom.

185
00:14:46,655 --> 00:14:49,489
Si l'authenticité
confirmé le dessin ?

186
00:14:49,490 --> 00:14:52,282
Oui! De trois experts.

187
00:14:52,283 --> 00:14:55,410
Un des États-Unis,
un d'Italie et un Allemand.

188
00:14:57,493 --> 00:14:59,618
Où est maintenant Michel-Ange ?

189
00:14:59,619 --> 00:15:01,745
Il a été ramené à son
Propriétaires ausgehandigt.

190
00:15:02,871 --> 00:15:05,998
L'expert de l'Italie était
Professeur Adriano Bellotini, n'est-ce pas ?

191
00:15:10,165 --> 00:15:12,250
Jusqu'à récemment, la discrétion appartenait

192
00:15:12,251 --> 00:15:14,917
le fondamental
Règlement de la Kunstgeschafts.

193
00:15:14,918 --> 00:15:18,045
Malheureusement, M.
Bellotini a apparemment décidé

194
00:15:18,836 --> 00:15:20,753
Ces règles ne s'appliquent pas aux congés de longue durée.

195
00:15:20,754 --> 00:15:23,880
Le professeur Bellotini est italien
et présenter la position du Duce.

196
00:15:26,005 --> 00:15:29,131
Il estime que cette œuvre d'art

197
00:15:29,215 --> 00:15:32,342
l'État italien
devrait être adopté.

198
00:15:32,509 --> 00:15:34,758
Eh bien, alors mettez Dottore Bellotini

199
00:15:34,759 --> 00:15:36,718
et aussi s'il vous plaît le Duce a fait,

200
00:15:36,719 --> 00:15:39,218
J'appliquerai volontiers leur esprit,

201
00:15:39,219 --> 00:15:42,346
à moins que je
je suis obligé de le partager.

202
00:15:54,518 --> 00:15:57,644
vainqueur, et je ne t'aiderai pas non plus ?

203
00:15:57,811 --> 00:16:00,228
Non merci ! Venez tout de suite !

204
00:16:03,563 --> 00:16:04,896
C'était une belle soirée, non ?

205
00:16:07,065 --> 00:16:10,191
Veux-tu l'épouser ?

206
00:16:12,276 --> 00:16:14,317
Oui, s'il me le demande.

207
00:16:14,318 --> 00:16:15,984
Oh! Assez de questions ?

208
00:16:15,985 --> 00:16:18,694
Ah, continue...

209
00:16:18,695 --> 00:16:21,570
Pouvez-vous vous rappeler,
Qu'est-ce que tu t'es déjà demandé ?

210
00:16:21,571 --> 00:16:23,070
Des questions que vous avez,

211
00:16:23,071 --> 00:16:25,072
Toi-même tu n'as même pas osé demander,

212
00:16:25,073 --> 00:16:28,199
J'aime que tu l'aies fait.

213
00:16:28,407 --> 00:16:29,990
moi aussi,
que vous avez envoyé.

214
00:16:29,991 --> 00:16:33,117
Oui, mon meilleur ami,

215
00:16:33,910 --> 00:16:35,910
Deux litres..

216
00:16:35,911 --> 00:16:38,328
Toi, crois-moi, Lena.

217
00:16:38,329 --> 00:16:41,246
Dans des moments comme ceux-ci
opter pour un juif,

218
00:16:41,247 --> 00:16:43,871
en tant qu'Aryen, ce qui n'est pas...

219
00:16:43,872 --> 00:16:46,164
Je pense que tu fais ton
les nouveaux amis ne sont pas bons.

220
00:16:46,165 --> 00:16:48,624
Je n'ai pas si facilement
Switcher sur le côté beurré.

221
00:16:48,625 --> 00:16:49,832
C'est plus facile pour une femme.

222
00:16:49,833 --> 00:16:51,082
Allez Rudy !

223
00:16:52,876 --> 00:16:55,751
Eh bien, vous deux ! Buvons davantage ?

224
00:16:55,753 --> 00:16:57,544
Alors je ne le fais plus, je préfère rentrer chez moi,

225
00:16:57,545 --> 00:16:59,087
Et vous ?

226
00:16:59,088 --> 00:17:00,796
En plus je n'ai jamais dit non.

227
00:17:11,260 --> 00:17:13,051
Et pourtant, vous peignez ?

228
00:17:13,052 --> 00:17:14,176
Non.

229
00:17:14,177 --> 00:17:16,970
Pourquoi ? Les affiches du film,
tu as fait mais tu étais...

230
00:17:16,971 --> 00:17:18,261
.. C'est misérable, je sais.

231
00:17:18,263 --> 00:17:20,678
Non!

232
00:17:20,679 --> 00:17:23,181
Je n’ai pas besoin de me flatter.

233
00:17:23,182 --> 00:17:25,806
Dis-moi, est-ce exact ?

234
00:17:25,807 --> 00:17:27,056
Quoi?

235
00:17:27,057 --> 00:17:28,557
Oui je sais hein, ..

236
00:17:28,558 --> 00:17:31,685
a été rendu à son
Propriétaires ausgehandigt.

237
00:17:32,935 --> 00:17:36,062
Tout ce que vous devez savoir.

238
00:17:37,646 --> 00:17:40,145
Dis, c'est maintenant
votre bravade habituelle, ou..

239
00:17:40,146 --> 00:17:42,314
Ou quoi ?

240
00:17:42,315 --> 00:17:45,441
Non... un vrai Michel-Ange ?

241
00:17:56,237 --> 00:17:59,363
Et pourtant celui-là,
très peu le savent

242
00:18:05,825 --> 00:18:07,366
Allez, nous en aurons un.

243
00:18:07,367 --> 00:18:10,493
Serveur! Toujours la même chose deux fois !

244
00:18:21,248 --> 00:18:22,456
.. Pas le temps,

245
00:18:22,457 --> 00:18:23,581
Snap !

246
00:18:23,582 --> 00:18:26,708
Oui.

247
00:18:46,843 --> 00:18:49,969
Shakra!

248
00:19:05,225 --> 00:19:08,351
Moment. Une pièce en arrière.

249
00:19:17,772 --> 00:19:20,105
Est-ce que c'est le diable ?

250
00:19:20,106 --> 00:19:23,233
C'est Moïse, espèce d'idiot !

251
00:19:30,652 --> 00:19:32,819
Où as-tu eu ça ?

252
00:19:32,820 --> 00:19:35,195
Son père l'a élevé de
a hérité de quelque chose comme un oncle.

253
00:19:35,196 --> 00:19:36,612
Nous avons la piste
peut être tracé

254
00:19:36,613 --> 00:19:38,696
et sommes dans une telle
Un maître juif a débarqué

255
00:19:38,698 --> 00:19:40,864
d'entre eux il y a 150 ans
a reçu en dépôt.

256
00:19:40,865 --> 00:19:43,782
Ah allez, ça a volé le Pape.

257
00:19:43,783 --> 00:19:45,616
Non. Comment cela fonctionnera-t-il ?

258
00:19:45,617 --> 00:19:48,744
Puisque le gestionnaire devrait oui
Avoir 200 ans.

259
00:19:49,619 --> 00:19:52,745
Oui, ce n'est pas dans la Bible,
que les Juifs sont devenus si vieux ?

260
00:19:58,664 --> 00:20:01,790
Et comme tu as la photo
sorti d'Allemagne ?

261
00:20:02,082 --> 00:20:03,415
Nous ne le faisons pas.

262
00:20:03,416 --> 00:20:04,542
Toi!

263
00:20:04,543 --> 00:20:05,667
Je?

264
00:20:05,668 --> 00:20:07,625
Oui!

265
00:20:07,626 --> 00:20:08,751
Que suis-je ? .. Comment?

266
00:20:10,254 --> 00:20:12,503
Te souviens-tu de
votre dernière visite à Nuremberg ?

267
00:20:12,504 --> 00:20:13,920
Quand nous étions près de l'appartement le plus à l'extérieur.

268
00:20:13,921 --> 00:20:15,170
Vous nous avez aidé.

269
00:20:15,171 --> 00:20:18,298
La valise rouge, tu sais,
Maman est toujours là où tes vieux dessins,

270
00:20:19,048 --> 00:20:21,172
ta brosse à dents, ton pyjama..

271
00:20:21,173 --> 00:20:24,300
Ouais, après que je
Vienne est prise.

272
00:20:24,968 --> 00:20:28,095
Quoi? ... Depuis que Michel-Ange était à l'intérieur ?

273
00:20:30,136 --> 00:20:33,011
Que tu as fait,
sans me le demander.

274
00:20:33,012 --> 00:20:35,805
Vous êtes toujours innocent ;
parce que tu n'en savais rien.

275
00:20:35,806 --> 00:20:38,556
Si ça m'avait frappé ?

276
00:20:38,557 --> 00:20:41,684
Le fait est qu'ils t'ont
pas vérifié une fois de plus,

277
00:20:41,891 --> 00:20:45,017
ma belle amie aryenne ;
nous trois fois

278
00:20:46,228 --> 00:20:49,352
vainqueur, ils n'avaient pas prévu de le montrer à Rudi.

279
00:20:49,769 --> 00:20:52,062
Vous n'aviez pas l'intention de montrer à Victor,

280
00:20:52,063 --> 00:20:55,189
J'ai toujours su
Ce "" Moïse ", " n'apporte rien de bon.

281
00:20:56,273 --> 00:20:58,898
Parle ainsi la petite-fille
un rabbin ?

282
00:20:58,899 --> 00:21:00,982
Je ne suis pas pour plaisanter.

283
00:21:00,983 --> 00:21:04,110
Je ne parle pas non plus d'amour.
Mais depuis quand es-tu si superstitieux ?

284
00:21:05,776 --> 00:21:08,902
Depuis quand es-tu ainsi
suspect - contre tout et contre tout le monde ?

285
00:21:10,071 --> 00:21:11,945
J'ai peur de la tentation.

286
00:21:11,946 --> 00:21:13,071
Que veux-tu dire?

287
00:21:13,072 --> 00:21:14,196
Une porte tombe

288
00:21:14,197 --> 00:21:15,321
Votre grand-père avait dit :

289
00:21:15,322 --> 00:21:17,906
"" Si les yeux ne voient pas,
les mains ne sont pas tentées. '"

290
00:21:17,907 --> 00:21:21,033
Étapes pour aborder chacun

291
00:21:22,534 --> 00:21:23,992
Avez-vous entendu ça ?

292
00:21:23,993 --> 00:21:27,119
Quoi ?

293
00:21:28,203 --> 00:21:31,329
Schuschnigg a prévu,un
Référendum

294
00:21:32,121 --> 00:21:35,248
Hitler aurait déjà
Envoyez des troupes vers la frontière.

295
00:21:36,040 --> 00:21:39,166
Nous ne sommes pas la même erreur
comment ça se passe à Nuremberg. N'est-ce pas ?

296
00:21:40,292 --> 00:21:42,750
Nous déménageons la galerie à Zurich.
Ensuite, nous verrons.

297
00:21:42,751 --> 00:21:45,878
Plus un aveugle vit longtemps,
plus il voit.

298
00:22:05,719 --> 00:22:08,261
Et c'est :

299
00:22:08,262 --> 00:22:11,263
Érika.

300
00:22:11,264 --> 00:22:14,389
Et c'est :

301
00:22:14,848 --> 00:22:16,640
Érika.

302
00:22:16,641 --> 00:22:19,767
Sur la bruyère une petite fleur petite fleur

303
00:22:19,850 --> 00:22:21,850
Et c'est :

304
00:22:21,851 --> 00:22:24,602
Érika.

305
00:22:24,603 --> 00:22:27,145
Si vous avez des difficultés avec
les documents d'expédition devraient avoir,

306
00:22:27,146 --> 00:22:29,020
puis tu appelles le médecin juste pour Kraus.

307
00:22:29,021 --> 00:22:30,145
je le ferai,

308
00:22:30,146 --> 00:22:31,854
Si le encore devrait être dans le pays.

309
00:22:31,855 --> 00:22:34,982
Ici!

310
00:23:06,536 --> 00:23:09,413
Sergent?

311
00:23:12,622 --> 00:23:14,372
Saviez-vous?

312
00:23:14,373 --> 00:23:17,500
Non.

313
00:23:27,213 --> 00:23:28,713
Mère, s'il te plaît, asseyez-vous encore.

314
00:23:28,714 --> 00:23:31,839
Je ne peux pas dire maintenant,
Etes-vous vraiment sûr ?

315
00:23:32,131 --> 00:23:35,258
Je l'ai vu.

316
00:23:37,634 --> 00:23:40,343
Tu es étonnamment parti, papa,

317
00:23:40,344 --> 00:23:43,470
Le fils d'un concierge
saisit sa chance.

318
00:23:43,760 --> 00:23:46,679
Le fils d'un concierge ?

319
00:23:46,680 --> 00:23:48,846
Le fils de notre bonne Johanna

320
00:23:48,847 --> 00:23:51,973
plus de 25 ans avec nous
sous le même toit a résidé

321
00:23:53,099 --> 00:23:55,265
Heureusement qu'ils
je n'avais plus à faire l'expérience.

322
00:23:55,266 --> 00:23:58,393
Jacob, nous connaissons Rudy, puisqu'il était sur le
Monde, et tu as toujours dit...

323
00:23:59,643 --> 00:24:02,770
Il est plus facile de reconnaître que dix Lander,
qu'une personne.

324
00:24:04,145 --> 00:24:07,271
Tu as raison Jeanne.
Rudi n'est pas une mauvaise personne.

325
00:24:09,439 --> 00:24:12,105
Mais nous essayons de
lui donc à garder à l'esprit

326
00:24:12,106 --> 00:24:15,233
comme il avait vingt ans.

327
00:24:15,442 --> 00:24:17,358
c'est peut-être aussi un bon signe.

328
00:24:17,359 --> 00:24:20,486
Peut-être que ça veut dire
qu'il y a parmi eux de la décence.

329
00:24:41,911 --> 00:24:44,579
Ouvrez immédiatement !

330
00:24:44,580 --> 00:24:47,706
Ouvrez !!

331
00:24:52,916 --> 00:24:56,043
Là, deux là-haut, deux là-dedans.

332
00:25:03,254 --> 00:25:04,920
Que se passe-t-il ici ? Que faites-vous ici?

333
00:25:04,921 --> 00:25:07,754
Je vous exhorte à
Dessin de Michel-Ange Buonarroti,

334
00:25:07,755 --> 00:25:09,798
La propriété est à lhrem,
se rendit immédiatement.

335
00:25:09,799 --> 00:25:12,340
Je ne sais pas du tout
de quoi tu parles.

336
00:25:12,341 --> 00:25:14,050
Quand je rencontrerai le prochain coup !

337
00:25:14,051 --> 00:25:17,177
Untersturmführer! Assez, c'est assez !

338
00:25:21,012 --> 00:25:24,137
Qu'est-ce que c'est?

339
00:25:26,806 --> 00:25:28,513
Nous recherchons une photo.

340
00:25:28,515 --> 00:25:31,139
Pourquoi ne viens-tu pas
pour moi dans la galerie ?

341
00:25:45,731 --> 00:25:48,314
Monter!

342
00:25:58,152 --> 00:26:01,278
Très raisonnable.

343
00:26:15,452 --> 00:26:17,326
Eh bien,

344
00:26:17,327 --> 00:26:20,454
ce qui est à son tour moins raisonnable.

345
00:26:21,787 --> 00:26:24,371
As-tu la photo ?

346
00:26:24,372 --> 00:26:25,497
Qu'est-ce que c'est?

347
00:26:25,498 --> 00:26:27,081
Ici, quelqu'un doit s'entraîner

348
00:26:27,082 --> 00:26:30,208
écrit à Zurich.

349
00:26:31,041 --> 00:26:33,500
Ils voyagent ?

350
00:26:33,501 --> 00:26:35,375
En fait, nous portons
nous avec l'idée

351
00:26:35,376 --> 00:26:37,001
quitter ce beau pays.

352
00:26:37,002 --> 00:26:39,669
Sans notre permission
Personne n'a quitté ce pays,

353
00:26:43,631 --> 00:26:45,255
Jetez un oeil. C'est assez simple.

354
00:26:45,256 --> 00:26:48,089
Quand je reviens, c'est
Dessiner sur place.

355
00:26:48,090 --> 00:26:51,217
Sinon, je te laisse entrer
ordre suivant lors du tournage du tribunal :

356
00:26:51,592 --> 00:26:54,718
Seulement votre fils, puis votre femme et vous.

357
00:26:55,720 --> 00:26:58,845
Eh bien, j'ai précipité ça. belle journée !

358
00:27:10,892 --> 00:27:13,810
Oui!

359
00:27:13,811 --> 00:27:15,060
Qui est-ce?

360
00:27:15,061 --> 00:27:18,187
Ouvrez la porte !

361
00:27:19,062 --> 00:27:21,604
Qu'est-ce que c'est?

362
00:27:21,605 --> 00:27:23,229
L'avez-vous prévenue ?

363
00:27:23,230 --> 00:27:24,730
De quoi tu parles ?

364
00:27:24,731 --> 00:27:27,858
Je vous demande si vous les prévenez ?
Malheureusement, car le dessin n'était pas là.

365
00:27:28,941 --> 00:27:30,524
Ne recevez pas...
le dessin n'était pas là ?

366
00:27:30,525 --> 00:27:33,652
Non, le dessin n'était pas là,
mais réapparaîtra ! Ou?

367
00:27:34,444 --> 00:27:37,571
idiot!

368
00:27:50,534 --> 00:27:53,534
Un peuple, un empire, un leader !

369
00:27:53,535 --> 00:27:55,202
Allemagne, délivrez-nous !

370
00:28:03,915 --> 00:28:06,539
Jacob.

371
00:28:06,540 --> 00:28:09,667
Bonne soirée.

372
00:28:11,334 --> 00:28:12,876
As-tu fini ?

373
00:28:12,878 --> 00:28:14,335
Je l'ai essayé, mais...

374
00:28:14,336 --> 00:28:16,461
Montre-le-moi.

375
00:28:16,462 --> 00:28:19,588
C'est vraiment dommage,

376
00:28:23,798 --> 00:28:26,382
Widriczek rit méchamment

377
00:28:26,383 --> 00:28:29,509
Mec, Rudy, Rudy, Rudy.

378
00:28:32,678 --> 00:28:35,804
Berlin attend un message de ma part,
en termes de Michel-Ange. Est-ce clair pour vous ?

379
00:28:36,679 --> 00:28:39,805
Mais je ne comprends pas. j'ai le
Dessin vu là-bas. Je le jure !

380
00:28:39,889 --> 00:28:41,722
Essaie juste de ne pas me baiser.

381
00:28:41,723 --> 00:28:44,850
Je t'aime mais je ne t'ai pas apporté,
donc j'ai plus de problèmes qu'avant.

382
00:28:45,182 --> 00:28:48,308
Alors gardez ceci à l'esprit : vous êtes bons avec moi,
Est-ce que tu vas bien - je me sens mal...

383
00:28:50,143 --> 00:28:52,935
Est-ce que c'est pire pour moi.

384
00:29:07,776 --> 00:29:09,817
Diablement bon.

385
00:29:09,818 --> 00:29:12,945
Savez-vous pourquoi il est le
Moïse a placé des cornes ?

386
00:29:13,570 --> 00:29:16,696
Parce que les chrétiens
La Bible ne peut pas traduire.

387
00:29:16,821 --> 00:29:19,948
En fait, il y avait un
Ça doit être une auréole.

388
00:29:21,323 --> 00:29:22,906
Mais cela n’a aucun sens.

389
00:29:22,907 --> 00:29:26,034
Un aveugle verrait
que les copies le sont.

390
00:29:26,284 --> 00:29:29,410
Tu es sous-estimé, Moritz.

391
00:29:30,953 --> 00:29:33,869
Personne ne vient à l'idée
c'est une copie.

392
00:29:33,870 --> 00:29:36,997
Certainement pas le cas. C'est l'original.

393
00:29:39,831 --> 00:29:42,457
Choisissez simplement une meilleure copie.

394
00:29:42,458 --> 00:29:45,584
Une décision difficile.

395
00:29:46,709 --> 00:29:48,751
Qu'est-ce que tu demandes ?

396
00:29:48,752 --> 00:29:51,878
Ce que tu peux me donner.

397
00:29:51,961 --> 00:29:53,794
Mais c'est bien trop...

398
00:29:53,795 --> 00:29:56,670
l vous avez pour les images dans
la galerie du Crédit Suisse

399
00:29:56,671 --> 00:29:59,797
10 000 francs suisses déposés.
Eh bien, alors ils vous laisseront entrer,

400
00:30:02,216 --> 00:30:05,342
Jacob.

401
00:30:08,344 --> 00:30:11,469
Qu'est-ce que Hasek a laissé son
Schweik dit au revoir ?

402
00:30:12,554 --> 00:30:13,845
A six heures après la guerre ?

403
00:30:13,846 --> 00:30:16,972
Donc, à six heures après la guerre.

404
00:30:27,644 --> 00:30:30,769
Des colombes et une sonnette de vélo

405
00:30:38,439 --> 00:30:39,855
La galerie est fermée.

406
00:30:39,856 --> 00:30:42,316
vainqueur! Attendant raisonnable!

407
00:30:42,317 --> 00:30:43,483
Oui,

408
00:30:43,484 --> 00:30:45,484
Je te dirais la même chose,
si je ne savais pas

409
00:30:45,485 --> 00:30:48,611
que ça n'apporte rien.

410
00:30:48,652 --> 00:30:51,778
Mais au moins maintenant je sais,
pourquoi étais-tu si souvent en Allemagne.

411
00:30:52,112 --> 00:30:55,239
À cause de l'uniforme chic.

412
00:30:55,864 --> 00:30:58,072
Que veux-tu de plus ici
être admiré ?

413
00:30:58,073 --> 00:31:01,200
Le gars m'a donné une chance
donné et j'en suis reconnaissant.

414
00:31:01,909 --> 00:31:04,533
Bah, ça va me faire du mal.

415
00:31:04,534 --> 00:31:07,661
Tu sais, ça aurait été bien,
si vous nous l'aviez informé plus tôt.

416
00:31:09,203 --> 00:31:11,619
Vos camarades ont
rendu visite

417
00:31:11,620 --> 00:31:14,747
et après le dessin
recherché par Michel-Ange.

418
00:31:15,497 --> 00:31:17,496
Par qui ont-ils le plus d’expérience ?

419
00:31:17,497 --> 00:31:19,498
Beaucoup savent que vous en êtes atteint.

420
00:31:19,499 --> 00:31:20,623
Oh, ne mens pas.

421
00:31:20,624 --> 00:31:22,249
Je ne mens pas !

422
00:31:22,250 --> 00:31:24,542
Même les Italiens dans ce domaine. Tous!

423
00:31:24,543 --> 00:31:26,084
C'est des conneries Rudi !

424
00:31:26,085 --> 00:31:28,876
Votre ami du
Les SS connaissaient la cachette !

425
00:31:28,877 --> 00:31:31,545
Et toi seul l'as trahi !

426
00:31:31,546 --> 00:31:33,545
Que vous ont-ils promis ? Ha?

427
00:31:33,546 --> 00:31:36,547
Veux-tu maintenant le
La main du leader à baiser ?

428
00:31:36,548 --> 00:31:38,798
Non.

429
00:31:38,799 --> 00:31:40,923
Mais peut-être que je voulais
Je sais qu'une fois dans ma vie

430
00:31:40,924 --> 00:31:43,300
comme il y a un tel fanfaron, c'est être comme toi

431
00:31:43,301 --> 00:31:46,427
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est, Rudy ?

432
00:31:46,677 --> 00:31:48,552
Ma famille t'a...

433
00:31:48,553 --> 00:31:51,679
Quoi ? Gnadigerweise me soutient ?

434
00:31:52,638 --> 00:31:55,764
Le fils de ta servante,
le parasite, les prolétaires,

435
00:31:56,390 --> 00:31:59,098
qui n'y avait rien apporté tout seul hein ?

436
00:31:59,099 --> 00:32:02,225
Depuis que tu t'es changé.
Toi et ton père... Tous.

437
00:32:03,809 --> 00:32:05,643
Tu sais..

438
00:32:05,644 --> 00:32:08,770
Vous faisiez partie de la famille.

439
00:32:10,062 --> 00:32:11,813
C'est ce que je voulais.

440
00:32:11,814 --> 00:32:14,940
Mais le logiciel...
Je ne peux pas.

441
00:32:17,190 --> 00:32:20,317
LHR ira en Suisse.
Je peux y veiller.

442
00:32:20,859 --> 00:32:23,986
Voilà mon numéro de téléphone.
Sous la rubrique je suis disponible.

443
00:32:27,903 --> 00:32:31,030
Victor, donne la photo.

444
00:32:31,113 --> 00:32:33,821
Je discuterai avec mon père
dans quelles conditions nous le ...

445
00:32:33,822 --> 00:32:36,740
Pas de conditions de stationnement, Victor !

446
00:32:36,741 --> 00:32:39,867
Vous n'en avez aucune idée
ce que vous ressentez parce que einlast !

447
00:32:41,368 --> 00:32:44,494
J'espère que tu sais, sur quoi
dans lequel vous vous engagez.

448
00:32:46,286 --> 00:32:49,412
je ne devrais pas être
on peut en voir plus avec vous.

449
00:32:49,704 --> 00:32:52,830
l tu ne peux aider que si le
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'un ami juif.

450
00:33:11,131 --> 00:33:14,257
Je pourrais encore venir à Zurich.

451
00:33:14,590 --> 00:33:17,716
Lena comprend que je ne le fasse pas.

452
00:33:19,467 --> 00:33:21,634
Tu as dit que tu m'aimais.

453
00:33:21,635 --> 00:33:24,761
Moi aussi.

454
00:33:25,178 --> 00:33:27,136
Nous avons besoin de vous ici.

455
00:33:27,137 --> 00:33:28,553
Pourquoi?

456
00:33:28,554 --> 00:33:31,681
Ce que nous sommes à peine quoi
peut introduire en Suisse.

457
00:33:32,223 --> 00:33:35,350
Et tôt ou tard,
Ils exproprient également tous les Juifs

458
00:33:36,767 --> 00:33:39,893
Mais avant cela, je peux
Nous voulons que vous écriviez tous.

459
00:33:43,436 --> 00:33:46,561
Mon père a été
tout est en cours.

460
00:33:46,645 --> 00:33:49,521
Et si tout ça
La folie est finie,

461
00:33:49,522 --> 00:33:51,980
alors tu nous le rends,

462
00:33:51,981 --> 00:33:54,148
S'il vous plaît !

463
00:34:01,277 --> 00:34:03,652
Prenez le Schiele
oui mais nous déjà ?

464
00:34:03,653 --> 00:34:06,695
Range mais pas trop, mon amour.

465
00:34:14,699 --> 00:34:16,073
Je, euh,

466
00:34:16,074 --> 00:34:17,783
J'ai parlé avec Lena.

467
00:34:17,784 --> 00:34:19,408
Elle est prête.

468
00:34:19,409 --> 00:34:22,535
Merci, maintenant je ne peux pas penser
Mais un soupir de soulagement.

469
00:34:24,912 --> 00:34:26,578
Eh bien, nous conduisons,

470
00:34:26,579 --> 00:34:29,580
L'avocat attend
pour nous déjà en ville.

471
00:34:29,581 --> 00:34:32,081
Oh, et celui qui reste ici, papa ?

472
00:34:32,082 --> 00:34:34,582
C'est un chef-d'œuvre,

473
00:34:34,583 --> 00:34:36,375
mais trop encombrant pour sa valeur.

474
00:34:36,376 --> 00:34:39,502
Ou ça plaît au
le nouveau propriétaire ne le fait pas ?

475
00:34:41,919 --> 00:34:45,045
Plus tôt tu seras tout ce que je
je peux revenir d'autant plus cher moi

476
00:34:48,089 --> 00:34:50,089
Et la forêt Mueller ?

477
00:34:50,090 --> 00:34:51,797
Va à Goering.

478
00:34:55,926 --> 00:34:58,885
Unterscharführer Smekal.

479
00:34:58,886 --> 00:35:00,801
Oui..

480
00:35:00,802 --> 00:35:03,052
Demain matin.

481
00:35:03,053 --> 00:35:06,180
Et les autorisations de sortie
J'apporte avec toi.

482
00:35:06,514 --> 00:35:08,096
Oui..

483
00:35:08,097 --> 00:35:10,096
Servus.

484
00:35:10,097 --> 00:35:12,057
Le Kaufmann. Demain matin.

485
00:35:12,058 --> 00:35:13,807
Oui, c'est merveilleux.

486
00:35:13,808 --> 00:35:16,935
Ensuite, il a commencé à préparer tout.

487
00:35:43,196 --> 00:35:44,778
Où est la photo ?

488
00:35:44,779 --> 00:35:46,447
Parce que là où il appartient.

489
00:36:04,539 --> 00:36:07,664
Ce sont les experts,
confirmer l'authenticité du dessin.

490
00:36:13,875 --> 00:36:17,002
Très consciencieux.

491
00:36:27,047 --> 00:36:30,174
Votre valise. Sauf tes affaires,
comme si tu étais parti avec nous,

492
00:36:31,508 --> 00:36:34,634
sont également des dossiers scolaires et
premières affiches de film à l'intérieur.

493
00:36:34,759 --> 00:36:37,885
Quelques lettres de ta mère.
Je suppose que tu veux avoir ça.

494
00:36:38,261 --> 00:36:41,388
Les restes ici. je
laissez-le reprendre plus tard.

495
00:36:48,015 --> 00:36:51,141
Confirmation de la saisie :

496
00:36:51,266 --> 00:36:53,891
Le dessin de Michelangelo Buonarroti

497
00:36:53,892 --> 00:36:56,851
aujourd'hui au nom du leader

498
00:36:56,852 --> 00:36:59,978
comme propriété des Allemands
Empire saisi.

499
00:37:00,812 --> 00:37:03,103
Pouvons-nous partir maintenant ?

500
00:37:03,104 --> 00:37:06,231
Oui, oui, tout est en marche.

501
00:37:08,440 --> 00:37:11,567
Vos autorisations de sortie.

502
00:37:12,859 --> 00:37:15,986
Je suis heureux que le
tout s'est bien passé Sun

503
00:37:19,445 --> 00:37:21,988
Merci Rudy! Cela va
Nous ne vous oublions jamais.

504
00:37:21,989 --> 00:37:24,029
Papa!

505
00:37:30,408 --> 00:37:33,535
Dramatique,
trompette allongée

506
00:37:47,208 --> 00:37:50,334
Sergent ?

507
00:37:53,877 --> 00:37:57,002
Nous apportons votre
Amis personnels à la gare.

508
00:37:58,671 --> 00:38:00,003
Smekal!

509
00:38:00,004 --> 00:38:03,130
Montez!

510
00:38:03,757 --> 00:38:06,214
Je ne comprends pas ce que tu veux maintenant ?

511
00:38:06,215 --> 00:38:08,174
Je te félicite Rudy.

512
00:38:08,175 --> 00:38:10,383
C'est à Berlin
faire grande impression.

513
00:38:10,384 --> 00:38:13,510
Le guide témoignera sa gratitude,
Comptez dessus.

514
00:38:18,012 --> 00:38:21,139
Qu'est-ce que cela signifie? Il a
nous a promis un voyage à Zurich.

515
00:38:22,347 --> 00:38:24,723
Je n'en sais rien.
J'arrive, Gemma.

516
00:38:24,724 --> 00:38:25,889
J'arrive, Gemma !

517
00:38:25,890 --> 00:38:27,349
Rudy !

518
00:38:27,350 --> 00:38:28,891
Rudy !

519
00:38:28,892 --> 00:38:32,018
Qu'est-ce que c'est? Laissez
Toi ma mère, vas-y !

520
00:38:38,770 --> 00:38:41,229
Montez, Rudi !

521
00:38:41,230 --> 00:38:44,356
Débloquer une arme à feu

522
00:38:50,734 --> 00:38:53,276
Les portes des voitures sont fermées

523
00:38:53,277 --> 00:38:55,777
Ecoute Rudy, c'est parti
tout simplement trop.

524
00:38:55,778 --> 00:38:58,320
De Suisse avec
droit international

525
00:38:58,321 --> 00:39:00,987
la saisie peut-elle
peut faire appel contre

526
00:39:00,988 --> 00:39:02,948
et ce ne serait pas le cas
bonne humeur à donner

527
00:39:02,949 --> 00:39:06,075
à Berlin. Ou?

528
00:39:21,623 --> 00:39:24,749
Le monde juste Stalingrad
pour un tour dans la guerre,

529
00:39:25,249 --> 00:39:27,916
Dans cette situation, messieurs,
Il est important de donner l'exemple

530
00:39:27,917 --> 00:39:31,043
pour les fidèles frères d'armes
le Reich allemand et l'Italie.

531
00:39:31,544 --> 00:39:34,671
Le Duce vient donc à Berlin.
Et c'est pourquoi il est le leader du,

532
00:39:36,088 --> 00:39:39,214
Perdu depuis des siècles,
nous avons sauvé des mains juives

533
00:39:39,340 --> 00:39:42,463
Dessin du grand
Michel-Ange riche.

534
00:39:42,465 --> 00:39:43,756
Général..

535
00:39:43,757 --> 00:39:46,424
La délégation italienne est
arrivé quelques minutes.

536
00:39:46,426 --> 00:39:49,551
Oui, merci.

537
00:39:55,762 --> 00:39:58,888
La garde d'honneur
la Leibstandarte Adolf Hitler

538
00:39:58,930 --> 00:40:01,055
prend en salutation.

539
00:40:01,056 --> 00:40:04,183
Ensuite, montez sur le
Colonne avec le Duce.

540
00:40:04,433 --> 00:40:07,559
Le Duce sort, et maintenant
entre le leader par la porte.

541
00:40:09,310 --> 00:40:11,518
Avez-vous
Le Duce aura

542
00:40:11,519 --> 00:40:13,977
et puis vient le leader ?

543
00:40:13,978 --> 00:40:15,812
C'est ainsi !

544
00:40:15,813 --> 00:40:18,939
Et au son de
La marche de Badenweiler augmente le Duce

545
00:40:19,106 --> 00:40:22,233
monter les escaliers jusqu'à son
Des voyages étroits en waff, le leader.

546
00:40:22,399 --> 00:40:25,066
J'arriverai à Il Duce,

547
00:40:25,067 --> 00:40:28,194
sans musique, attendant comme un laquais,
vient au leader ? Inacceptable!

548
00:40:32,153 --> 00:40:33,695
Mais il faut insister.

549
00:40:33,696 --> 00:40:36,822
Mon gouvernement
J'ai très bien accepté que le Duce sorte

550
00:40:37,197 --> 00:40:38,989
et alors seulement
le guide à travers la porte,

551
00:40:38,990 --> 00:40:40,239
- Va bene, non ce problème -

552
00:40:40,240 --> 00:40:43,366
mais sans Musica et M.
Hitler n'a pas attendu,

553
00:40:45,576 --> 00:40:48,702
mais il est la marche
jusqu'au Il Duce! Basta !

554
00:40:48,743 --> 00:40:50,034
Exclu.

555
00:40:50,035 --> 00:40:51,536
Jusqu'au Duce!

556
00:40:51,537 --> 00:40:54,663
Messieurs, je dois vous interrompre.

557
00:40:54,704 --> 00:40:57,831
Aux questions du procès-verbal à clarifier,
ce n'est vraiment pas assez de temps,

558
00:40:59,040 --> 00:41:02,167
Laisse-moi maintenant s'il te plaît
voir enfin le dessin original.

559
00:41:03,458 --> 00:41:05,916
C'est l'original !

560
00:41:05,917 --> 00:41:08,251
Ceci est une copie.

561
00:41:08,253 --> 00:41:11,378
J'en ai ajouté un
œuvre magistrale - mais une copie,

562
00:41:12,086 --> 00:41:14,296
Le ..,

563
00:41:14,297 --> 00:41:16,921
c'est complètement...

564
00:41:16,922 --> 00:41:18,964
impossible !

565
00:41:18,965 --> 00:41:22,092
C'est sans doute
à l'original.

566
00:41:22,466 --> 00:41:23,591
Nous..

567
00:41:23,592 --> 00:41:26,051
Nous avons la meilleure expertise.

568
00:41:26,052 --> 00:41:29,178
Quand le Duce
Ce laissez-passer original

569
00:41:29,219 --> 00:41:32,346
et c'est ainsi avant tout
Le monde veut rendre ridicule,

570
00:41:33,972 --> 00:41:37,098
il faudra que je le conseille
annuler son voyage à Berlin.

571
00:41:38,099 --> 00:41:39,765
Veuillez considérer ce que vous dites !

572
00:41:39,766 --> 00:41:42,892
Pensez à ce que vous faites !

573
00:41:42,975 --> 00:41:46,101
Au revoir.

574
00:41:49,979 --> 00:41:53,105
Le signor Bellotini apprécie le
confiance absolue en mon gouvernement.

575
00:41:54,522 --> 00:41:55,939
Bon giorno, Signori !

576
00:41:55,940 --> 00:41:59,066
Andiamo!

577
00:42:14,864 --> 00:42:16,947
Vous avez une semaine !

578
00:42:16,948 --> 00:42:19,239
Créer il y a l'original

579
00:42:19,240 --> 00:42:22,367
et prévenir
Désastre politique d’État !

580
00:42:41,625 --> 00:42:42,791
Je l'ai déjà entendu,

581
00:42:42,792 --> 00:42:45,168
Mais je comprends, ce n'est pas le cas
Je ne le comprends tout simplement pas.

582
00:42:45,169 --> 00:42:47,127
Que se passe-t-il ici
ne pas comprendre Smekal ?

583
00:42:47,128 --> 00:42:48,252
Ha!

584
00:42:48,253 --> 00:42:50,420
C'est à propos de ton cul !
Comprenez-vous cela ?

585
00:42:50,421 --> 00:42:52,045
Ils nous ont trompés !

586
00:42:52,046 --> 00:42:55,172
Encore une fois dupe !

587
00:42:55,297 --> 00:42:58,340
Et tu feras avec ça le
Les juifs font de la merde pour moi !

588
00:42:58,341 --> 00:43:01,468
Capitaine, espèce d'idiot !

589
00:43:02,843 --> 00:43:05,093
Bon sang!

590
00:43:05,094 --> 00:43:06,218
Quoi... quoi...

591
00:43:06,219 --> 00:43:09,346
on peut le faire maintenant ?

592
00:43:10,555 --> 00:43:13,682
Le vieux Kaufmann, selon la loi
Croassant, le garçon est toujours en vie.

593
00:43:14,848 --> 00:43:17,974
Dans une heure, tu es assis dans un avion.
J'attends un rapport bientôt.

594
00:43:18,058 --> 00:43:21,184
Et si ce n'est pas agréable,
alors vous pouvez rester le même en Pologne !

595
00:43:47,028 --> 00:43:48,694
Qu'est-ce que c'est? A quoi tu ressembles à ça ?

596
00:43:48,695 --> 00:43:51,155
Je veux que tu retires cette photo.

597
00:43:51,156 --> 00:43:53,905
Je ne peux pas le voir.

598
00:43:53,906 --> 00:43:55,740
Que s'est-il passé ?

599
00:43:55,741 --> 00:43:57,865
J'ai tiré sur un faux.

600
00:43:57,866 --> 00:43:59,074
OMS?

601
00:43:59,075 --> 00:44:02,202
Kaufmann. Le vieux
Greffier et le Victor.

602
00:44:05,870 --> 00:44:08,997
Je le tue à moins qu'il me le dise.
où se trouve l'original.

603
00:44:14,207 --> 00:44:17,333
Ah !

604
00:44:19,460 --> 00:44:21,459
où il se trouve et s'il est encore en vie,

605
00:44:21,460 --> 00:44:24,586
où il se trouve et s'il est encore en vie,

606
00:44:24,962 --> 00:44:28,088
Donc, si je ne pense pas
alors nous avons terminé.

607
00:44:45,595 --> 00:44:48,722
Brinek, c'est lui ?

608
00:44:51,097 --> 00:44:54,223
Victor Kaufmann.

609
00:44:54,808 --> 00:44:57,934
Alors que tu te lèves et que tu ne bouges pas, hein ?

610
00:45:05,437 --> 00:45:07,188
Comment sais-tu qui je suis ?

611
00:45:07,189 --> 00:45:10,315
Votre père a exactement ce que vous avez décrit.

612
00:45:12,315 --> 00:45:15,441
Mon père ?

613
00:45:15,775 --> 00:45:18,902
Savez-vous où il est ? Comment va-t-il ?

614
00:45:19,652 --> 00:45:22,778
Eh bien, c'est lui – maintenant.

615
00:45:22,861 --> 00:45:25,988
Il a survécu.

616
00:45:32,824 --> 00:45:34,573
J'étais à Mauthausen,

617
00:45:34,574 --> 00:45:37,283
Ça raconte beaucoup de choses sur ton père,

618
00:45:37,284 --> 00:45:40,410
Cela lui est venu, c'était à la fin,

619
00:45:40,911 --> 00:45:44,037
on se retrouve avec
Espoir et confiance à nouveau.

620
00:45:45,830 --> 00:45:48,914
Comment a-t-il fait

621
00:45:48,915 --> 00:45:52,041
- Seul le Seigneur, béni soit-il, le sait.

622
00:45:52,332 --> 00:45:55,459
Tu peux être fier de ton père.

623
00:45:57,835 --> 00:46:00,335
Mais je ne peux pas dire que c'est lui.

624
00:46:00,336 --> 00:46:03,462
peut-être que tu peux dire que c'est - bientôt.

625
00:46:10,048 --> 00:46:13,175
Victor respire fort et fort

626
00:46:15,092 --> 00:46:17,092
Vous pouvez faire un vrai courage.

627
00:46:19,177 --> 00:46:20,760
Que puis-je dire ?

628
00:46:22,261 --> 00:46:24,721
me dit-il, quand je te rencontre ?

629
00:46:24,722 --> 00:46:25,846
Moment.

630
00:46:25,847 --> 00:46:28,973
Hey vous!

631
00:46:36,310 --> 00:46:38,143
C'est ici.

632
00:46:38,144 --> 00:46:39,602
Brinek rit brièvement

633
00:46:39,603 --> 00:46:42,730
C'est presque trop facile pour
Karel Brinek à retenir :

634
00:46:44,938 --> 00:46:48,065
,, je ne perds pas de vue...

635
00:46:53,400 --> 00:46:56,526
je ne perds pas
les yeux.

636
00:46:58,110 --> 00:47:00,153
Qu'est-ce que cela signifie?

637
00:47:00,154 --> 00:47:02,611
Je ne sais pas.

638
00:47:02,612 --> 00:47:04,946
Maintenant, ils le veulent
la forge parle.

639
00:47:04,947 --> 00:47:08,074
Cet endroit pue trop pour eux.

640
00:47:11,741 --> 00:47:14,868
La campagne de Russie était prématurée.

641
00:47:17,368 --> 00:47:20,495
C'est Victor Kaufmann.

642
00:47:21,413 --> 00:47:24,539
Victor Kaufmann, le petit bonhomme malin.

643
00:47:24,747 --> 00:47:26,121
Faites court, Smekal,

644
00:47:26,122 --> 00:47:29,248
Je veux ici vite repartir !

645
00:47:31,292 --> 00:47:34,418
Qu'est-ce que tu pensais seulement aider
tromper les dirigeants ?

646
00:47:44,088 --> 00:47:45,713
Où est l'original ?

647
00:47:45,714 --> 00:47:47,505
Vous ne pouvez pas vous imaginer,

648
00:47:47,506 --> 00:47:50,549
qu'est-ce que tout te fait,
si cela n'apparaît pas.

649
00:47:50,550 --> 00:47:53,466
Ah, quoi d'autre ?

650
00:47:53,467 --> 00:47:56,594
Venez ici!

651
00:47:56,928 --> 00:48:00,055
Venez ici!

652
00:48:05,849 --> 00:48:08,098
Vous êtes approvisionné, Victor.

653
00:48:08,099 --> 00:48:11,225
Définitivement.

654
00:48:13,102 --> 00:48:14,976
Dis-moi où est l'original,

655
00:48:14,977 --> 00:48:18,104
je peux peut-être
ni empêcher cela.

656
00:48:18,604 --> 00:48:21,729
M. Hauptsturmführer pense
J'ai des ennuis ?

657
00:48:21,730 --> 00:48:24,857
Comme vous pouvez vous en sortir.

658
00:48:25,815 --> 00:48:28,815
Ce n'est pas beaucoup plus le cas
que le Seigneur Capitaine

659
00:48:28,816 --> 00:48:31,192
Les difficultés surviendront
si l'original n'apparaît pas ?

660
00:48:31,193 --> 00:48:33,859
Où est Michel-Ange ?

661
00:48:33,860 --> 00:48:36,987
Mon père, tu peux
ne demandez pas plus.

662
00:48:40,696 --> 00:48:42,613
Sais-tu comment faire ma mère ?

663
00:48:42,614 --> 00:48:44,072
Ta mère y va, c'est bien.

664
00:48:44,073 --> 00:48:46,323
Etes-vous sûr de vous ?

665
00:48:46,324 --> 00:48:48,657
Le Seigneur Capitaine

666
00:48:48,658 --> 00:48:50,867
une fois par semaine
demandé avec amour à son sujet ?

667
00:48:50,868 --> 00:48:53,994
Elle va bien, parce que
vous pouvez compter sur cela.

668
00:48:54,995 --> 00:48:58,121
Et Léna ?

669
00:48:58,995 --> 00:49:02,122
Tout va bien, nous sommes fiancés.

670
00:49:03,581 --> 00:49:06,707
Est-ce que tu es fiancé ?

671
00:49:11,836 --> 00:49:14,961
Eh bien, il n'y a probablement pas beaucoup de choix.

672
00:49:17,755 --> 00:49:20,671
La Lena t'a à l'époque
seulement fait de beaux yeux,

673
00:49:20,672 --> 00:49:23,798
alors tu lui donnes la maison et
écrire sur la galerie,

674
00:49:23,882 --> 00:49:26,007
et vous les idiots qui n'avez pas remarqué

675
00:49:26,008 --> 00:49:28,298
Faites sortir ma mère du camp,
qu'ils les amènent en Suisse

676
00:49:28,299 --> 00:49:30,967
et livre-moi les preuves.

677
00:49:30,969 --> 00:49:33,259
Et je vais vous dire où est le Michel-Ange.

678
00:49:33,260 --> 00:49:34,843
Si c'est le cas, ne dites pas s,

679
00:49:34,844 --> 00:49:37,261
c'est ta mère ce soir
peut-être plus en vie.

680
00:49:37,262 --> 00:49:39,012
Si tu ne peux pas mordre,
ne devrait pas aboyer.

681
00:49:39,013 --> 00:49:41,556
Les paroles stupides que j'ai déjà dites
de ton père ne peut pas supporter.

682
00:49:41,557 --> 00:49:43,389
Si ma mère ne survivait pas,

683
00:49:43,390 --> 00:49:46,516
tu ne le sauras jamais
où est le Michel-Ange.

684
00:49:51,477 --> 00:49:53,643
Tu es fou, Victor.

685
00:49:53,644 --> 00:49:55,144
Peut-être,

686
00:49:55,145 --> 00:49:57,311
Mais c'est mon dernier mot.

687
00:49:57,312 --> 00:49:59,230
Qui prévoit qu'il va mourir,

688
00:49:59,231 --> 00:50:01,022
qu'est-ce qui peut faire un
Menacer les gens là-bas ?

689
00:50:01,023 --> 00:50:02,397
Himmler nous tire le cul,

690
00:50:02,399 --> 00:50:04,689
cette merde quand nous-
Le dessin ne peut pas livrer.

691
00:50:04,690 --> 00:50:06,066
Il veut le donner, oui.

692
00:50:06,067 --> 00:50:08,442
Mais seulement quand sa mère
vers des pays neutres.

693
00:50:08,443 --> 00:50:11,569
Et voilà ! Et tu as
lui a promis immédiatement ?

694
00:50:12,653 --> 00:50:15,779
Il exige des preuves,
qu'elle est sortie.

695
00:50:16,153 --> 00:50:18,196
Tu sais quoi, Smekal ?

696
00:50:18,197 --> 00:50:20,238
Je me soucie de tout ça
en fait, je m'en fous.

697
00:50:20,239 --> 00:50:23,366
Qu'ils la décrivent à Berlin
toute une mascarade mais simplement lui-même.

698
00:50:23,699 --> 00:50:26,825
Amenez-le à Berlin,
Là qui ont leurs méthodes d'interrogatoire.

699
00:50:28,367 --> 00:50:30,576
Et puis nous ne sommes pas
plus responsable

700
00:50:30,577 --> 00:50:32,743
si rien ne sort.

701
00:50:32,744 --> 00:50:34,369
Même s'en foutre.

702
00:50:34,370 --> 00:50:37,497
Faisons tout ce qui m'importe
Documents de transport délivrés.

703
00:50:37,830 --> 00:50:40,957
Et voilà ! Nous volons
les Juifs à Berlin.

704
00:50:41,999 --> 00:50:45,125
Tonnerre

705
00:50:47,709 --> 00:50:49,668
Il ne vous remerciera pas.

706
00:50:49,669 --> 00:50:51,543
je le jure,

707
00:50:51,544 --> 00:50:54,671
Et pour moi non plus !

708
00:51:06,842 --> 00:51:09,884
Rudi hurle de douleur

709
00:51:09,885 --> 00:51:13,012
Ah, ça fait mal !

710
00:51:13,554 --> 00:51:16,137
Soyez heureux d'être en vie.

711
00:51:16,138 --> 00:51:18,097
Duz pas moi.

712
00:51:18,098 --> 00:51:21,224
Ne t'inquiète pas. Ça sonne
non, ils sont tous morts

713
00:51:26,601 --> 00:51:29,728
Au fond, il y a une cabane.
Peut-être que nous pouvons aider quelqu'un.

714
00:51:29,811 --> 00:51:32,937
Oui. Ou tuez-nous.

715
00:51:35,647 --> 00:51:37,271
Je ne peux pas arriver !

716
00:51:37,272 --> 00:51:38,730
Ne tient pas encore plus que le nôtre,

717
00:51:38,731 --> 00:51:41,858
un corps de race si maître, hein ?

718
00:51:42,816 --> 00:51:44,482
Je souffre tellement.

719
00:51:44,483 --> 00:51:46,484
Douleur?

720
00:51:46,485 --> 00:51:49,611
En revanche, nous avons un
bon outil dans le camp.

721
00:51:49,820 --> 00:51:51,693
Ne tenez pas longtemps, mais cela vous aidera immédiatement.

722
00:51:51,694 --> 00:51:54,112
À savoir?

723
00:52:02,616 --> 00:52:05,367
Et maintenant ?

724
00:52:28,128 --> 00:52:31,254
La jambe n'a pas l'air bien.

725
00:52:35,297 --> 00:52:38,423
Ne me laisse pas mentir ici !
Tu restes là !

726
00:52:39,883 --> 00:52:43,009
Tu as besoin d'un médecin, Rudi.

727
00:52:51,095 --> 00:52:54,222
Pourquoi m'as-tu fait
les pilotes sauvés ?

728
00:52:57,097 --> 00:53:00,224
Si seulement je savais.

729
00:53:03,267 --> 00:53:06,394
Qu'y a-t-il ?

730
00:53:09,771 --> 00:53:12,646
, Liberté de la Pologne...

731
00:53:12,647 --> 00:53:15,647
C'est le signe de
les partisans polonais.

732
00:53:15,648 --> 00:53:18,273
La cabane est partisane.

733
00:53:18,274 --> 00:53:19,898
Merde! Partisans.

734
00:53:19,899 --> 00:53:23,026
Et si on trouvait ?

735
00:53:23,151 --> 00:53:25,068
Aucune idée, mais dans
Les roulements ont-ils donné des conférences,

736
00:53:25,069 --> 00:53:27,694
qu'ils tirent sur SS-learning sur place.

737
00:53:35,157 --> 00:53:38,283
Allez, prends soin de toi !
Fais-le! À la recherche de!

738
00:53:40,450 --> 00:53:41,741
Je ne vois rien.

739
00:53:43,576 --> 00:53:46,703
La première balle est pour toi,
le dernier pour moi.

740
00:53:49,287 --> 00:53:50,412
Écouter!

741
00:53:50,413 --> 00:53:53,540
Cela pourrait être une tâche parce que
solution un peu moins héroïque.

742
00:53:53,831 --> 00:53:56,705
Tu sors ton joli uniforme de là,

743
00:53:56,706 --> 00:53:59,833
nous partageons mes affaires
et tu es aussi une prison Ling.

744
00:54:00,042 --> 00:54:01,875
Est-ce que tu comprends?

745
00:54:01,876 --> 00:54:04,752
Pourquoi le
les partisans croient-ils ?

746
00:54:04,753 --> 00:54:07,085
Oui, là-bas se trouve un
Épave d'avion avec deux Allemands morts

747
00:54:07,086 --> 00:54:10,213
et voici deux pauvres cochons,
avoir un diplôme ni réussi.

748
00:54:12,923 --> 00:54:16,049
Donne-moi la veste et
le pantalon. Fais-le!

749
00:54:17,883 --> 00:54:19,382
Le sous-lieutenant Gruber rapporte

750
00:54:19,383 --> 00:54:22,259
que même les partisans
avancez vers le lieu de l'accident.

751
00:54:22,260 --> 00:54:24,844
Réduisez tout cela.

752
00:54:24,845 --> 00:54:25,969
Oui.

753
00:54:25,970 --> 00:54:29,097
Salut Hitler !

754
00:54:29,305 --> 00:54:32,430
Caché quelque part dans l'uniforme.

755
00:54:33,307 --> 00:54:36,433
Continue.

756
00:55:13,323 --> 00:55:16,450
Victor, comment s'appelle-t-on en polonais :
Ne pas tirer ?

757
00:55:16,992 --> 00:55:18,158
Dziekuje kurwo,

758
00:55:18,159 --> 00:55:21,286
Dziekuje kurwo!

759
00:55:21,911 --> 00:55:25,037
Hum

760
00:55:25,787 --> 00:55:27,578
Dziekuje kurwo!

761
00:55:27,580 --> 00:55:30,704
Dziekuje kurwo!

762
00:55:34,249 --> 00:55:37,375
Qu'est-ce que c'est?

763
00:55:39,294 --> 00:55:42,127
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

764
00:55:45,838 --> 00:55:48,796
Camarades!

765
00:55:48,797 --> 00:55:51,924
Facile! Doucement!
Nous avons besoin de lui vivant.

766
00:55:52,549 --> 00:55:54,757
Sous-lieutenant Gruber avec six hommes

767
00:55:54,758 --> 00:55:56,800
je cherche Lhnen
et les normes Noldner leader.

768
00:55:56,801 --> 00:55:59,927
Le colonel est Noldner
tombé, tombé du ciel.

769
00:56:01,219 --> 00:56:04,346
Avion, mort, juste moi et
Le Juif pourrait s'échapper.

770
00:56:06,763 --> 00:56:09,346
Excellentes performances dès la sortie de la boîte
sortez, capitaine.

771
00:56:09,348 --> 00:56:10,598
Merci!

772
00:56:10,599 --> 00:56:13,725
Je suis le capitaine !

773
00:56:14,809 --> 00:56:16,808
Vous voyez, un juif !

774
00:56:16,809 --> 00:56:18,142
Le chef a laissé son
Manière en embardée,

775
00:56:18,143 --> 00:56:21,269
Ce n'est pas moi !

776
00:56:21,520 --> 00:56:23,853
Nous le faisons, que nous sortons d'ici.
Nous avons déjà perdu suffisamment de temps.

777
00:56:23,854 --> 00:56:26,020
Entrez par là nous
deux survivants ont été retrouvés

778
00:56:26,021 --> 00:56:28,397
Le capitaine Smekal et les Juifs.

779
00:56:28,398 --> 00:56:29,522
A vos ordres !

780
00:56:29,523 --> 00:56:32,650
Le Juif doit être porté.
Il ne peut pas marcher.

781
00:56:33,483 --> 00:56:36,609
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Capitaine
- On devrait prendre un juif ?

782
00:56:39,277 --> 00:56:42,403
Oui, tu devrais porter du jaune,

783
00:56:45,905 --> 00:56:47,530
Allez! Ramasser!

784
00:56:57,452 --> 00:57:00,578
Tu ne peux pas me mettre dans un entrepôt
à poster. J'ai besoin d'un médecin.

785
00:57:01,245 --> 00:57:04,372
Les médecins juifs du camp sont très bons.

786
00:57:05,747 --> 00:57:08,874
Ils n'ont pas de médicaments,
pas d'instruments ! Rien!

787
00:57:09,457 --> 00:57:12,332
Mais faire un effort

788
00:57:12,333 --> 00:57:14,542
Si votre vertige est arrêté...

789
00:57:14,543 --> 00:57:17,126
Pssst ! Ferme ta bouche!

790
00:57:17,127 --> 00:57:20,254
Rudi, réfléchis. Je sais où est l'image.

791
00:57:20,754 --> 00:57:23,379
J'ai seulement besoin de le dire,
tu avais été

792
00:57:23,380 --> 00:57:25,420
puis remettez
Je suis l'image de Himmler

793
00:57:25,421 --> 00:57:27,088
et personne n'en demande plus
pour plus de détails.

794
00:57:27,089 --> 00:57:29,590
Et tes camarades qui
n'aura qu'une seule pensée :

795
00:57:29,591 --> 00:57:32,258
A savoir le juif Victor Kaufmann,

796
00:57:32,259 --> 00:57:34,092
d'entre eux tant que le
Le nez s'est écarté,

797
00:57:34,093 --> 00:57:35,759
le plus tôt possible
à envoyer au gaz.

798
00:57:35,760 --> 00:57:38,886
Espèce de cochon juif, toi
espèce de sale cochon juif !

799
00:57:39,178 --> 00:57:42,303
Toi-même!

800
00:57:42,304 --> 00:57:45,431
PRIORITÉ absolue, oui, compris,

801
00:57:45,806 --> 00:57:48,932
Salut Hitler !

802
00:57:49,348 --> 00:57:51,641
La direction du royaume
très content de nous.

803
00:57:51,642 --> 00:57:54,768
Mais il y a des difficultés.

804
00:57:55,101 --> 00:57:56,352
Oh ouais?

805
00:57:56,353 --> 00:57:59,479
Oui! Tous deux affirment que
Que le capitaine Smekal soit.

806
00:58:02,355 --> 00:58:04,855
Êtes-vous en train de dire,
que tu n'es pas capable,

807
00:58:04,856 --> 00:58:07,983
un officier des SS
distinguer un juif ?

808
00:58:08,525 --> 00:58:10,024
Bien sûr que non.

809
00:58:10,025 --> 00:58:11,441
Mec, baisse ton pantalon !

810
00:58:11,442 --> 00:58:13,524
Pas toi,

811
00:58:13,525 --> 00:58:16,067
L'Eaves est le Juif.

812
00:58:43,706 --> 00:58:46,832
Salut Hitler !

813
00:58:52,334 --> 00:58:53,583
Salut Hitler !

814
00:58:57,087 --> 00:58:58,461
Il faut...

815
00:58:58,462 --> 00:59:01,589
Museau !

816
00:59:05,882 --> 00:59:08,757
Il y avait du café, du pain frais

817
00:59:08,758 --> 00:59:11,884
et magret de canard fumé,
Du miel, de la confiture...

818
00:59:13,093 --> 00:59:15,927
Arrêtez ça ! j'ai été
le vol mangé.

819
00:59:15,928 --> 00:59:19,053
Ce n’est peut-être pas le cas.
sont le petit-déjeuner du camp.

820
00:59:19,513 --> 00:59:22,639
Les trucs qui sentent mauvais ?

821
00:59:23,556 --> 00:59:26,306
Les officiers peuvent être
commandez toujours de la nourriture.

822
00:59:26,307 --> 00:59:28,974
Tu ne peux pas me laisser prendre quoi ?

823
00:59:28,975 --> 00:59:31,643
Est-ce un piège ?

824
00:59:31,644 --> 00:59:34,769
Non, je ne réfléchis pas maintenant.

825
00:59:34,895 --> 00:59:38,021
Mais! Vous l'avez fait,

826
00:59:38,604 --> 00:59:41,730
Dans le golfe, je pense là-bas
vous à propos de toute autre chose.

827
00:59:44,690 --> 00:59:46,440
Victor, sois raisonnable.

828
00:59:46,441 --> 00:59:49,568
Il y a mille petites choses.
Vous allez vous trahir.

829
00:59:49,693 --> 00:59:51,525
Cela peut prendre seulement quelques heures.

830
00:59:51,526 --> 00:59:54,652
Chaque minute que je désire
vivre pour moi est une victoire.

831
00:59:54,902 --> 00:59:56,736
Je n'ai rien à perdre.

832
00:59:56,737 --> 00:59:59,445
Vous n'avez aucune idée de ce que
Les amis peuvent tous venir,

833
00:59:59,446 --> 01:00:01,489
quand il s'agit de
pour punir les Juifs.

834
01:00:01,490 --> 01:00:03,989
Eh bien, tu sais, oui,
ce qui est devant toi,

835
01:00:03,990 --> 01:00:05,865
Si nous trouvons une solution,
ce qui nous aide tous les deux.

836
01:00:09,701 --> 01:00:11,826
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

837
01:00:11,827 --> 01:00:14,954
Qu'est-ce que c'est?

838
01:00:18,246 --> 01:00:21,372
Circoncis. Un juif.

839
01:00:22,081 --> 01:00:25,040
Cela était dû à un rétrécissement du garçon !

840
01:00:25,041 --> 01:00:28,167
Phimosis! C'est le Juif !

841
01:00:38,547 --> 01:00:41,673
Victor est rauspert

842
01:00:41,756 --> 01:00:43,756
Je vous le demande, camarade.

843
01:00:43,757 --> 01:00:46,091
Seul un idiot le ferait
pris pour un juif.

844
01:00:46,092 --> 01:00:48,591
Il a quatre grands-parents juifs !

845
01:00:48,592 --> 01:00:51,719
Je veux dire quelque chose comme ce bug,
Je suis un idiot ?

846
01:00:54,971 --> 01:00:56,554
Désolé de vous déranger, camarade,

847
01:00:56,555 --> 01:00:58,138
et pas de rancune. Salut Hitler !

848
01:00:58,139 --> 01:00:59,388
Salut Hitler !

849
01:00:59,389 --> 01:01:00,763
Salut Hitler !

850
01:01:08,852 --> 01:01:10,393
Je te tue.

851
01:01:10,394 --> 01:01:13,520
Si la fraude a été révélée,
J'enlève ensuite la peau de ton corps.

852
01:01:14,229 --> 01:01:17,355
Alors je te déchire,
t'écraser, t'écraser...

853
01:01:18,522 --> 01:01:20,773
Oui, oui. Je te comprends bien, Rudy,

854
01:01:20,774 --> 01:01:23,899
Malheureusement, nous avons ce petit
Continuez à jouer à un petit jeu.

855
01:01:25,109 --> 01:01:28,235
Jusqu'à ma mère en Suisse.

856
01:01:28,359 --> 01:01:31,486
Vous ne le ferez jamais.

857
01:01:33,904 --> 01:01:36,571
Puis-je m'asseoir ? S'il te plaît?

858
01:01:51,078 --> 01:01:54,204
Ne pouvons-nous pas
parler raisonnablement ?

859
01:01:54,830 --> 01:01:57,956
Comme avant.

860
01:01:58,372 --> 01:02:00,540
C'est toujours ça ?

861
01:02:07,627 --> 01:02:09,752
Eh bien, quoi de neuf ?

862
01:02:09,753 --> 01:02:12,879
pardon. Je veux demander,
tant que tu as encore besoin de lui.

863
01:02:12,880 --> 01:02:15,754
Pourquoi? je suis le seul
des Juifs interrogés ! Personne d'autre.

864
01:02:15,755 --> 01:02:18,339
compris.

865
01:02:18,340 --> 01:02:19,506
Salut Hitler !

866
01:02:19,507 --> 01:02:20,673
Salut Hitler !

867
01:02:21,841 --> 01:02:23,882
Eh bien, maintenant tu es délivré Victor

868
01:02:25,426 --> 01:02:27,426
Le brigadier Wild Wood a voulu dire

869
01:02:27,427 --> 01:02:30,554
situations exceptionnelles
nécessiter des mesures extraordinaires,

870
01:02:31,053 --> 01:02:32,594
Mais je ne connais personne,

871
01:02:32,595 --> 01:02:34,679
dont personnel
L'honneur que cela permettrait,

872
01:02:34,680 --> 01:02:36,806
qu'il soit debout ou assis, le Juif.

873
01:02:36,807 --> 01:02:39,932
Nous pensons que le aufjeden
Affaire, une fois établie. Viens!

874
01:02:42,309 --> 01:02:44,309
Oh, mais tu n'as aucune chance, Rudy,

875
01:02:44,310 --> 01:02:46,851
j'ai juste besoin de quelqu'un
dire dans ta caserne,

876
01:02:46,852 --> 01:02:49,018
qui tu es vraiment et tu es mort

877
01:02:49,019 --> 01:02:51,436
Pourquoi devrait-on croire au SS-learning ?

878
01:02:51,437 --> 01:02:53,770
Ce que je ne fais certainement pas,

879
01:02:56,731 --> 01:02:59,564
Pendant la nuit, ils m'ont donné
même les fournitures pour les blessures.

880
01:02:59,565 --> 01:03:01,649
J'ai dit, pour quoi
une personne merveilleuse

881
01:03:01,650 --> 01:03:03,024
été mon père.

882
01:03:03,025 --> 01:03:04,275
Ne parlez pas de mon père !

883
01:03:04,276 --> 01:03:05,650
Combien il a aidé.

884
01:03:05,651 --> 01:03:08,778
L'un d'eux a même dit, s'il
le nom de mon père a seulement murmuré,

885
01:03:09,320 --> 01:03:12,447
Il obtient le pouvoir de
continuer à persévérer.

886
01:03:13,822 --> 01:03:15,572
Jacob Kaufmann, Jacob...

887
01:03:15,573 --> 01:03:18,699
Ferme ta bouche.

888
01:03:22,617 --> 01:03:25,744
Eh bien, il ne peut pas.
Ne dérangez pas le camarade.

889
01:03:28,870 --> 01:03:31,078
Lentement, il s'adoucit.

890
01:03:31,079 --> 01:03:34,205
C'est juste toujours sur le
méthode correcte. Salut Hitler !

891
01:03:34,747 --> 01:03:35,914
Salut Hitler !

892
01:03:35,915 --> 01:03:37,873
Salut Hitler !

893
01:03:37,874 --> 01:03:40,665
Oh, et tu fais une chaise avec ici !

894
01:03:40,667 --> 01:03:43,793
Depuis que le Juif est assis dessus.

895
01:03:55,632 --> 01:03:58,758
Je t'ai remboursé, espèce de porc juif.

896
01:04:00,967 --> 01:04:04,093
je ne serais pas à ta place
sont à nouveau Rudolf Smekal.

897
01:04:05,093 --> 01:04:08,220
Pensez-y. Tu étais
maintenant capitaine,

898
01:04:08,512 --> 01:04:10,512
différent d'un juif
Spank l'a laissé.

899
01:04:10,513 --> 01:04:12,138
Alors, comment restes-tu là,

900
01:04:12,139 --> 01:04:14,889
avant avec ton honneur
ton leader bien-aimé, hein ?

901
01:04:14,890 --> 01:04:18,017
Tu es vraiment un cochon.

902
01:04:18,184 --> 01:04:21,267
Tu survis, le seul,
si vous jouez le jeu,

903
01:04:21,268 --> 01:04:23,935
Frapper

904
01:04:23,936 --> 01:04:26,560
Télex du chef de brigade
Débris ligneux de Berlin,

905
01:04:26,561 --> 01:04:29,688
Il attendait avec impatience le rapport
par le capitaine Smekal.

906
01:04:29,730 --> 01:04:32,146
Pourquoi ne pas les deux devenir obsolètes
facile à Vienne ou à Berlin ?

907
01:04:32,147 --> 01:04:35,273
Parce que personne
Veut prendre ses responsabilités.

908
01:04:36,150 --> 01:04:39,275
L'original est introuvable,
Alors les Italiens croient probablement

909
01:04:39,817 --> 01:04:42,944
Les dirigeants veulent s'engager
ne tient pas et cela ne les donne pas.

910
01:04:44,277 --> 01:04:46,860
Alors Mussolini dit
peut-être même la visite d'État de

911
01:04:46,861 --> 01:04:49,988
et l'axe vacille.
Parce que personne ne veut être coupable.

912
01:04:52,822 --> 01:04:55,949
Entrez!

913
01:05:00,409 --> 01:05:02,493
Nous l'avons fait !

914
01:05:02,494 --> 01:05:05,620
Tu as la photo ?

915
01:05:06,495 --> 01:05:09,328
Je sais où c'est.

916
01:05:09,329 --> 01:05:12,456
Si c'est si génial.

917
01:05:13,332 --> 01:05:14,581
Félicitations!

918
01:05:14,582 --> 01:05:15,998
Merci,

919
01:05:15,999 --> 01:05:19,126
Il n'y a qu'un seul problème.

920
01:05:19,459 --> 01:05:22,585
Cette créature intelligente est-elle dans un
Dépôts dans les casiers bancaires suisses,

921
01:05:23,753 --> 01:05:26,879
laisse ce qui est ouvert seulement
quand le juif et sa mère

922
01:05:27,504 --> 01:05:30,631
sont présents ensemble
et signez les deux.

923
01:05:31,464 --> 01:05:34,590
Eh bien, tu as juste besoin du Juif et
sa mère - est-ce qu'elle est où ?

924
01:05:35,258 --> 01:05:36,591
Je suis au camp Ravensbrück.

925
01:05:36,592 --> 01:05:39,008
Ils ne reviendront plus jamais,
quand les temps sont en Suisse.

926
01:05:39,009 --> 01:05:41,760
Ils ne le seront sûrement pas
peut conduire sans surveillance.

927
01:05:41,761 --> 01:05:44,886
Mais la décision doit être prise par Berlin.

928
01:05:47,096 --> 01:05:48,638
Bravo messieurs !

929
01:05:48,639 --> 01:05:51,263
Acclamations!

930
01:05:51,264 --> 01:05:54,391
Nos enquêtes ont révélé
que les détails des Juifs sont corrects.

931
01:05:54,599 --> 01:05:57,432
Que le dessin original
est en fait dans le coffre-fort,

932
01:05:57,433 --> 01:05:59,725
la banque ne pouvait pas le dire.

933
01:05:59,726 --> 01:06:02,726
Et quand il était à Zurich
refuse de signer,

934
01:06:02,727 --> 01:06:05,854
parce qu'il est parti à peu près
venir en Suisse ?

935
01:06:06,271 --> 01:06:09,397
Sa mère est sur place
Lieu liquidé sous ses yeux,

936
01:06:09,480 --> 01:06:10,939
Cela doit être clair.

937
01:06:10,940 --> 01:06:14,066
Liquider une banque suisse ?
Ce n'est pas possible.

938
01:06:15,525 --> 01:06:17,858
Je ne m'attends pas,
que ça ira si loin.

939
01:06:17,859 --> 01:06:20,817
Mais au pire,
doit Hauptsturmführer Smekal

940
01:06:20,818 --> 01:06:23,278
notre peuple et les quelques mois
jusqu'à la victoire finale

941
01:06:23,279 --> 01:06:24,945
passer dans une prison suisse.

942
01:06:24,946 --> 01:06:26,695
Il ne peut pas leur arriver davantage.

943
01:06:26,696 --> 01:06:29,697
La Suisse est un
État de droit démocratique,

944
01:06:29,698 --> 01:06:32,073
qui sont pris dans les filets de leurs lois.

945
01:06:32,074 --> 01:06:34,698
Alors, comment procéder ?

946
01:06:40,535 --> 01:06:43,077
Lena, il y a quelqu'un pour toi.

947
01:06:43,078 --> 01:06:46,204
OMS?

948
01:07:00,961 --> 01:07:04,087
Il semble donc que ce soit
Son fiancé est un héros.

949
01:07:04,838 --> 01:07:07,671
Ce sont les Juifs qui, après
Berlin devrait être amené

950
01:07:07,672 --> 01:07:10,799
uniquement d'un
avion en feu sauvé.

951
01:07:11,674 --> 01:07:12,840
Alors il vit ?

952
01:07:12,841 --> 01:07:14,008
Comment?

953
01:07:14,009 --> 01:07:15,174
Alors il vit ?

954
01:07:15,175 --> 01:07:16,676
Oui les deux !

955
01:07:16,677 --> 01:07:19,093
Rudi est indemne.

956
01:07:19,094 --> 01:07:20,885
Ah, je suis tellement contente.

957
01:07:20,886 --> 01:07:24,013
Une chose reste cependant
klarungsbedürftig, Mlle Lena.

958
01:07:25,638 --> 01:07:27,221
Oui?

959
01:07:27,222 --> 01:07:29,681
Ils ont à plusieurs reprises
tente d'obtenir des renseignements

960
01:07:29,682 --> 01:07:32,306
sur le reste
Famille Kaufmann. Et pourquoi ?

961
01:07:32,307 --> 01:07:33,723
Eh bien, c'est

962
01:07:33,724 --> 01:07:36,725
la famille m'a, comme tu le sais,
tous écrasés.

963
01:07:38,935 --> 01:07:42,062
Donc, pour être honnête, j'ai
essayer de déterminer s'il y a des héritiers.

964
01:07:42,479 --> 01:07:45,146
En raison d'éventuelles demandes de restitution.

965
01:07:45,147 --> 01:07:47,272
En raison des héritiers de
Homme d'affaires, je le ferais

966
01:07:47,273 --> 01:07:50,231
je dois placer lhrer
petit souci.

967
01:07:50,232 --> 01:07:53,359
Maintenant tu ne voles qu'une seule fois
en Pologne pour son fiancé

968
01:08:14,451 --> 01:08:16,993
Je devrais savoir,
pourquoi j'ai été convoqué ici ?

969
01:08:16,994 --> 01:08:18,910
Je n'ai que le
Herzubeordern vous commande,

970
01:08:18,911 --> 01:08:21,161
Capitaine. C'est tout ce que je sais.

971
01:08:45,923 --> 01:08:49,049
Tu sais quoi, Rudy ?

972
01:08:50,133 --> 01:08:53,259
En fait, je devrais le
je ne pense même pas

973
01:08:55,135 --> 01:08:56,635
Mais je pense que je
peut ainsi commencer à comprendre

974
01:08:56,636 --> 01:08:59,763
pourquoi es-tu si heureux
dans ce bel uniforme.

975
01:08:59,888 --> 01:09:03,014
Même si tu n'es qu'un petit
Les pets sont dans cette immense frénésie.

976
01:09:03,889 --> 01:09:07,015
Peut-être que je suis un pet,
Mais je suis un Siegerfurz.

977
01:09:08,724 --> 01:09:11,475
Qu'avez-vous conçu depuis
ça ne marchera pas,

978
01:09:11,476 --> 01:09:14,602
parce que tu es un perdant.
Ce sont les Juifs qui sont les perdants.

979
01:09:32,568 --> 01:09:35,695
Léna ?

980
01:09:46,532 --> 01:09:49,658
S'il te plaît. Vous pouvez lhren
Fiancé maintenant le bienvenu.

981
01:10:05,999 --> 01:10:09,125
Tu devrais beaucoup mon fiancé,
soyez très reconnaissant.

982
01:10:16,420 --> 01:10:18,837
Léna, es-tu devenue folle ?

983
01:10:18,838 --> 01:10:21,965
je suis incroyablement heureuse
tu es vivant.

984
01:10:27,801 --> 01:10:30,091
Arrêt!

985
01:10:30,092 --> 01:10:31,592
C'est assez.

986
01:10:31,593 --> 01:10:33,969
Créez les Juifs,
mais attention, nous avons toujours besoin de lui.

987
01:10:33,970 --> 01:10:37,095
Oui.

988
01:10:43,556 --> 01:10:46,683
lts Einversstandnis présuppose
j'ai décidé

989
01:10:46,808 --> 01:10:49,766
Leur fiancée que le
Zurich accompagnée d'un juif.

990
01:10:49,768 --> 01:10:52,268
Le juif les connaît et lui fait confiance.

991
01:10:52,269 --> 01:10:54,310
Ferez-vous cela ?

992
01:10:54,311 --> 01:10:57,438
Pour le leader, je fais tout !
Vous le savez.

993
01:10:58,021 --> 01:11:00,313
Mais ce n'est pas sans danger.

994
01:11:00,314 --> 01:11:01,480
Oh merde !

995
01:11:01,481 --> 01:11:04,231
Avec les confédérés boiteux
nous aurons sûrement fini.

996
01:11:04,232 --> 01:11:06,316
La Banque à Zurich SA immédiatement.

997
01:11:06,317 --> 01:11:09,192
Nous prenons l'avion pour Munich. Leur fiancée,
où ils rencontrent la juive

998
01:11:09,193 --> 01:11:10,901
et accompagnera le train jusqu'à Zurich.

999
01:11:10,902 --> 01:11:14,028
Et tu es du droit des Juifs
ici envole-toi pour Zurich

1000
01:11:16,196 --> 01:11:19,322
Alors bonne chance.

1001
01:11:23,323 --> 01:11:25,282
Pourquoi as-tu fait ça ?

1002
01:11:25,283 --> 01:11:28,410
Parce que je t'aime.

1003
01:11:36,079 --> 01:11:38,495
Je veux dire, pourquoi avoir
tu t'es fiancé à lui ?

1004
01:11:38,496 --> 01:11:41,623
C'était le seul moyen
pour garder la maison.

1005
01:11:43,165 --> 01:11:45,749
Rudi voulait avoir tout ce qui t'appartient.

1006
01:11:45,750 --> 01:11:48,876
Et il a tout.

1007
01:11:51,170 --> 01:11:54,296
Je voulais venir avec toi alors !

1008
01:12:01,215 --> 01:12:04,342
Je suis désolé.

1009
01:12:04,842 --> 01:12:07,508
Rudi gémit

1010
01:12:09,844 --> 01:12:12,635
Camarade, j'ai besoin de parler à quelqu'un !

1011
01:12:12,636 --> 01:12:14,594
Je suis le Smekal !

1012
01:12:14,595 --> 01:12:17,179
S'il te plaît!

1013
01:12:17,180 --> 01:12:20,138
Rudolf Smekal, je le suis !

1014
01:12:20,139 --> 01:12:23,266
Et j'ai ordonné aux Juifs
Victor Kaufmann et sa mère

1015
01:12:23,349 --> 01:12:25,224
liquider le spot,

1016
01:12:25,225 --> 01:12:27,600
Si ce dessin n'est pas dans
cela devrait être sûr.

1017
01:12:27,601 --> 01:12:29,351
Et? S'ils sont là ?

1018
01:12:31,061 --> 01:12:34,145
Salut Hitler !

1019
01:12:34,146 --> 01:12:36,520
Cela signifie que nous avons besoin
quelqu'un en Suisse.

1020
01:12:38,105 --> 01:12:39,772
Moritz, les bruyères,

1021
01:12:39,773 --> 01:12:40,939
Comment ?

1022
01:12:40,940 --> 01:12:42,231
Vous souvenez-vous du Moritz ?

1023
01:12:42,232 --> 01:12:43,399
Oui bien sûr.

1024
01:12:43,400 --> 01:12:45,900
Les travaux à Zurich en
Croix-Rouge internationale.

1025
01:12:45,901 --> 01:12:47,484
Cela pourrait nous aider, non ?

1026
01:12:47,485 --> 01:12:48,943
Oui!

1027
01:12:48,944 --> 01:12:50,986
Oui, mais comment s'en rapprocher ?

1028
01:12:50,987 --> 01:12:52,861
Il y a une salle radio ?

1029
01:12:52,862 --> 01:12:54,029
Oui!

1030
01:12:54,030 --> 01:12:57,156
Eh bien, donnez-moi le commandement.

1031
01:13:02,032 --> 01:13:03,533
Eh bien, messieurs,

1032
01:13:03,534 --> 01:13:06,325
loin des yeux, loin du cœur, quoi ?

1033
01:13:16,789 --> 01:13:19,039
Était-ce le Smekal ?

1034
01:13:19,040 --> 01:13:22,167
Aucune idée.

1035
01:13:27,210 --> 01:13:28,377
Salut Hitler !

1036
01:13:28,378 --> 01:13:29,711
... Un rapport urgent à Vienne.

1037
01:13:29,712 --> 01:13:31,003
Laissez la jeune femme à
le scribe. Rejeté !

1038
01:13:31,004 --> 01:13:33,963
Oui!

1039
01:13:39,966 --> 01:13:43,092
C'est incroyable.

1040
01:14:12,480 --> 01:14:14,480
Vous avez envoyé un message ?

1041
01:14:14,481 --> 01:14:16,023
Oui, à Vienne.

1042
01:14:16,024 --> 01:14:17,939
Oui.

1043
01:14:17,940 --> 01:14:20,732
Ahh, à qui puis-je demander ?

1044
01:14:20,733 --> 01:14:23,859
Standartenführer Widriczek.
Un ami de la première heure.

1045
01:14:24,443 --> 01:14:27,570
Je sais, je sais !

1046
01:14:27,612 --> 01:14:30,570
Je fais pas plus que tu ne le penses.

1047
01:14:30,571 --> 01:14:33,446
Parmi les trésors, vous n'êtes pas nous.

1048
01:14:33,448 --> 01:14:36,406
Depuis, j'ai découvert que,

1049
01:14:36,407 --> 01:14:39,532
juste parce que nous sommes au fond de l'au-delà
Nous ne siégeons pas hier.

1050
01:14:39,534 --> 01:14:42,659
Je sais maintenant pourquoi tu
personne ne peut aller au prisonnier.

1051
01:14:44,453 --> 01:14:47,077
Et tu sais quoi
Je veux dire ! N'est-ce pas?

1052
01:14:47,078 --> 01:14:50,205
Je vois le visage dans Lhrem.

1053
01:14:52,038 --> 01:14:55,164
Vous êtes un ami des Juifs !

1054
01:14:55,539 --> 01:14:57,874
C'était avant la guerre.

1055
01:14:57,875 --> 01:15:01,000
Je sais cela!

1056
01:15:01,918 --> 01:15:03,626
Top secret!

1057
01:15:03,627 --> 01:15:06,460
Michel-Ange.

1058
01:15:06,461 --> 01:15:09,588
Le Juif rusé vous tient, vous et le
Widriczek en a imposé un faux, hein ?

1059
01:15:10,088 --> 01:15:13,214
Oui! Cette erreur est demain
éradiqué en Suisse.

1060
01:15:13,339 --> 01:15:16,173
Oui, c'est également prévu
lhnen de la plus haute priorité.

1061
01:15:16,174 --> 01:15:19,300
Donc, ça va mal se passer.

1062
01:15:59,484 --> 01:16:02,193
Tu n'aimes pas, finalement
Enlever cet uniforme ?

1063
01:16:02,194 --> 01:16:05,193
J'en ai encore besoin,

1064
01:16:05,194 --> 01:16:08,321
J'en ai encore besoin,

1065
01:16:41,544 --> 01:16:42,876
J'attends de Lhnen,

1066
01:16:42,877 --> 01:16:44,920
que la société
mener à bien une conclusion.

1067
01:16:44,921 --> 01:16:46,504
Oui! Je vais me causer des ennuis.

1068
01:16:46,505 --> 01:16:47,670
Salut Hitler !

1069
01:16:47,671 --> 01:16:50,798
Salut Hitler !

1070
01:17:03,678 --> 01:17:05,970
C'est votre passeport !

1071
01:17:05,971 --> 01:17:07,846
Nous voyageons en tant que coursiers
l'ambassade d'Allemagne.

1072
01:17:07,847 --> 01:17:10,973
Donc tu as tout ton
données personnelles à mémoriser.

1073
01:17:11,432 --> 01:17:13,474
oui, je n'ai pas d'autre choix.

1074
01:17:13,475 --> 01:17:15,682
Moi, ils le sont probablement
arrestation en Suisse

1075
01:17:15,684 --> 01:17:17,683
et livrer aux Alliés.

1076
01:17:17,684 --> 01:17:19,518
C'est ce que tu fais. Ou?

1077
01:17:19,519 --> 01:17:22,644
Hm, c'est comme ça que je ne vois toujours pas.
Mais c’est peut-être le cas.

1078
01:17:23,353 --> 01:17:25,687
Peut-être qu'ils font la fête
Mais comme vous êtes aussi des héros

1079
01:17:25,688 --> 01:17:28,814
parce que tu as deux juifs
Ont aidé à s'échapper. Qui sait.

1080
01:17:30,732 --> 01:17:33,774
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

1081
01:17:36,693 --> 01:17:39,819
Parce que ça a toujours été le cas.

1082
01:17:59,619 --> 01:18:02,746
Sommes-nous déjà en Suisse ?

1083
01:18:02,995 --> 01:18:06,121
Oui! Le même.

1084
01:19:08,066 --> 01:19:10,148
Ce n'est pas nous ?

1085
01:19:10,149 --> 01:19:11,690
Ils disent que le message venait d'ici

1086
01:19:11,691 --> 01:19:14,818
envoyé au service postal et
acheminé de là à Zurich.

1087
01:19:14,985 --> 01:19:16,359
Mais comment pourrait-il ..

1088
01:19:16,360 --> 01:19:17,609
Le texte a été crypté

1089
01:19:17,610 --> 01:19:20,737
et j'avais le code pour
, Top Secret des Forces Armées...

1090
01:19:21,279 --> 01:19:24,406
Mme Smekal est encore
Service de presse de la Wehrmacht.

1091
01:19:28,616 --> 01:19:31,742
Et Smekal est un traître.

1092
01:19:35,868 --> 01:19:38,995
Ou je suis un idiot.

1093
01:19:39,204 --> 01:19:41,954
Connectez-vous avec moi maintenant
Brigadier Wild Wood à Berlin.

1094
01:19:41,955 --> 01:19:43,997
Vous êtes là mais nous n'avons pas cette bêtise !

1095
01:19:43,998 --> 01:19:45,788
Sortez là où se trouve le train

1096
01:19:45,789 --> 01:19:47,622
et où est ce foutu avion,

1097
01:19:47,623 --> 01:19:50,750
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Connectez-moi immédiatement à Berlin !

1098
01:19:51,126 --> 01:19:54,252
Je veux ce foutu dessin
Alors apportez-les-moi s'il vous plaît !

1099
01:19:55,753 --> 01:19:56,877
Est-ce clair ?

1100
01:19:56,878 --> 01:20:00,005
Oui.

1101
01:20:05,089 --> 01:20:08,216
Contrôle aux frontières suisses ! lhren passeport s'il vous plaît.

1102
01:20:13,302 --> 01:20:14,926
Regardez,

1103
01:20:14,927 --> 01:20:18,054
Simplement parce que je peux regarder à nouveau ?

1104
01:20:25,140 --> 01:20:28,266
On descend !

1105
01:20:29,391 --> 01:20:32,518
Ce n'est pas Zurich ! C'est Vienne !

1106
01:20:43,856 --> 01:20:46,148
Hannah ?

1107
01:20:46,149 --> 01:20:47,315
Hannah !

1108
01:20:47,316 --> 01:20:49,233
Léna !

1109
01:20:49,234 --> 01:20:52,360
Enfin!

1110
01:21:29,668 --> 01:21:31,251
Assez, c'est assez !

1111
01:21:38,755 --> 01:21:40,462
Je dis à Lhnen que c'était :

1112
01:21:40,463 --> 01:21:43,590
Vous obtenez M. Kaufmann
réponds au téléphone ! Tout de suite.

1113
01:21:44,132 --> 01:21:47,259
Sinon, vous pouvez utiliser n'importe quel autre
Informations oubliées par nous.

1114
01:21:52,052 --> 01:21:55,179
À mon avis, tu veux quelque chose,
nous avons peut-être,

1115
01:21:55,387 --> 01:21:57,637
Alors venez nous rencontrer s'il vous plaît,

1116
01:21:57,638 --> 01:21:58,804
Et ?

1117
01:21:58,805 --> 01:22:01,931
Bonjour?

1118
01:22:01,932 --> 01:22:03,473
Ici.

1119
01:22:03,474 --> 01:22:05,683
Je ne sais pas...

1120
01:22:05,684 --> 01:22:07,058
Bonjour ?

1121
01:22:07,059 --> 01:22:10,185
Coupez court !

1122
01:22:11,478 --> 01:22:12,644
Bonjour? Mère?

1123
01:22:12,645 --> 01:22:13,811
Bonjour?

1124
01:22:13,812 --> 01:22:15,144
Vainqueur? Victor, c'est toi ?!

1125
01:22:15,145 --> 01:22:16,811
Vicky !

1126
01:22:16,812 --> 01:22:19,521
Ô Victor.

1127
01:22:19,522 --> 01:22:21,814
Oh, mon Victor.

1128
01:22:21,815 --> 01:22:24,315
Mère!

1129
01:22:24,316 --> 01:22:25,691
Comment vas-tu?

1130
01:22:25,692 --> 01:22:28,818
Nous avons été arrêtés en Suisse,
et tu ne peux pas imaginer,

1131
01:22:30,486 --> 01:22:32,860
comme je suis heureux.

1132
01:22:32,861 --> 01:22:35,112
Il est probable que
vient d'une négociation

1133
01:22:35,113 --> 01:22:37,446
et j'ai certainement un
Tandis qu'ici, en prison,

1134
01:22:37,447 --> 01:22:39,613
Mais je ne dois pas y retourner !

1135
01:22:39,614 --> 01:22:42,573
C'est magnifique. C'est magnifique.

1136
01:22:42,574 --> 01:22:45,700
Imaginez Victor
Je ne dois jamais y retourner !

1137
01:22:46,242 --> 01:22:49,368
Attends, tu veux dire quoi Leni.

1138
01:22:50,244 --> 01:22:53,371
Victor, tu ..,

1139
01:22:55,163 --> 01:22:57,538
peux-tu nous dire, peut-être,
si tu peux venir ?

1140
01:22:57,539 --> 01:23:00,665
Venez et continuez !

1141
01:23:00,666 --> 01:23:03,792
Cela ne me va pas bien.

1142
01:23:05,210 --> 01:23:08,084
Léni, je t'aime.

1143
01:23:08,085 --> 01:23:10,209
Je t'aime aussi.

1144
01:23:10,210 --> 01:23:11,836
Je t'aime.

1145
01:23:11,837 --> 01:23:13,628
Léna ?

1146
01:23:13,629 --> 01:23:14,795
Léna ?

1147
01:23:14,796 --> 01:23:17,923
Ici dit votre ancien fiancé.

1148
01:23:18,048 --> 01:23:20,839
Bonjour Rudy.

1149
01:23:20,840 --> 01:23:23,758
Je ne sais pas si toi, le
La gravité de la situation est consciente.

1150
01:23:23,759 --> 01:23:26,425
Le vainqueur est exécuté immédiatement

1151
01:23:26,426 --> 01:23:29,177
- A moins que vous nous cédiez l'image

1152
01:23:29,178 --> 01:23:32,303
Rudi, nous étions à la banque
et la photo n'est pas dans le coffre-fort.

1153
01:23:32,637 --> 01:23:35,055
Quoi?

1154
01:23:36,223 --> 01:23:39,348
Elle dit que la photo n'est pas là.

1155
01:23:42,808 --> 01:23:45,724
Eh bien, je n'en ai malheureusement aucune idée

1156
01:23:45,725 --> 01:23:47,351
où est cette foutue photo,

1157
01:23:47,352 --> 01:23:49,811
Que dit-il ?

1158
01:23:49,812 --> 01:23:51,478
Je pense qu'il a dit diplômé

1159
01:23:51,479 --> 01:23:53,063
qu'il n'en a aucune idée
où se trouve le dessin.

1160
01:23:53,064 --> 01:23:56,189
Arrêtez avec vos jeux, homme d'affaires !
Ma patience est à bout !

1161
01:23:56,772 --> 01:23:58,773
Rudy ! Rudy !

1162
01:23:58,774 --> 01:24:00,399
Léna ?

1163
01:24:00,400 --> 01:24:01,857
l Pendant que j'ai fait

1164
01:24:01,858 --> 01:24:04,484
plus jamais avec un lhnen
Un mot à dire, M. Smekal,

1165
01:24:04,485 --> 01:24:06,567
Mais une chose que vous pouvez dire :

1166
01:24:06,568 --> 01:24:08,193
Croyez-vous en tout sérieux,

1167
01:24:08,194 --> 01:24:11,321
on hésiterait une seconde lhnen
entrer l'image quand elle est dans le logiciel sécurisé ?

1168
01:24:13,238 --> 01:24:16,365
Smekal!

1169
01:24:16,782 --> 01:24:17,948
Assez, c'est assez !

1170
01:24:17,949 --> 01:24:21,075
Bonjour?

1171
01:24:21,325 --> 01:24:23,325
J'ai raccroché.

1172
01:24:23,326 --> 01:24:26,452
Chef des normes ! Message de Berlin,

1173
01:24:30,204 --> 01:24:33,162
Bois sauvage. Haut Commandement.

1174
01:24:33,163 --> 01:24:36,290
Ultimatum jusqu'à aujourd'hui achtzehn horloge.
Quelle heure est-il, Maier ?

1175
01:24:36,998 --> 01:24:40,125
Peu après trois heures.

1176
01:24:40,334 --> 01:24:42,416
Ne le faites jamais !

1177
01:24:42,417 --> 01:24:45,543
En Suisse, mais c'était
été à l'aise quoi Rudi ?

1178
01:24:45,835 --> 01:24:47,127
Fermez-la! Toi!

1179
01:24:47,128 --> 01:24:50,254
Où est cette image de merde,
si ce n'est pas en Suisse ?

1180
01:24:51,295 --> 01:24:54,422
Je ne sais pas, Rudy.

1181
01:24:54,714 --> 01:24:55,880
Où est-il?

1182
01:24:55,881 --> 01:24:57,797
Le juif ment ! Retirez-le !

1183
01:24:57,798 --> 01:25:00,925
Je ne sais pas où c'est
putain, c'est une image de merde !

1184
01:25:03,927 --> 01:25:06,135
Pourquoi devrais-je moi-même
pour ce qui peut tuer,

1185
01:25:06,136 --> 01:25:07,927
ça ne veut rien dire pour moi, hein ?

1186
01:25:07,928 --> 01:25:11,055
Pour gagner contre vous ?
C'est des conneries, Rudi

1187
01:25:11,388 --> 01:25:12,888
Fais-le enfin tomber !

1188
01:25:12,889 --> 01:25:16,016
Le seul qui sait vraiment
où est cette photo est mon père.

1189
01:25:17,558 --> 01:25:20,684
Il a trouvé cela.
Et il est mort maintenant

1190
01:25:30,313 --> 01:25:33,439
Où l'a-t-il caché ?

1191
01:25:33,731 --> 01:25:36,857
Où pourrait-il retourner ?

1192
01:25:39,691 --> 01:25:42,818
Dans la villa ?

1193
01:25:58,076 --> 01:26:00,992
Est-ce qu'il se cache ailleurs ?

1194
01:26:00,993 --> 01:26:04,120
Non.

1195
01:27:02,394 --> 01:27:04,519
Où est exactement l'image de son père ?

1196
01:27:04,520 --> 01:27:07,019
Je n'ai pas quitté ses yeux
supporte davantage la Léna et dit :

1197
01:27:07,021 --> 01:27:10,147
ils devraient le retirer.

1198
01:27:10,898 --> 01:27:14,024
Loin des yeux, loin du cœur.

1199
01:27:20,443 --> 01:27:23,570
Maintenant je sais, et toi
m'y ont amené !

1200
01:27:31,281 --> 01:27:34,408
Valise Rudi !

1201
01:27:40,411 --> 01:27:43,537
Son père m'a déjà utilisé,
à Nuremberg.

1202
01:27:46,413 --> 01:27:49,539
Qui a déjà eu le
L'original se cache là-dedans.

1203
01:28:00,794 --> 01:28:03,921
Mais il croyait que tu
Je ne viendrais pas dessus!

1204
01:28:14,341 --> 01:28:17,175
J'en dis juste plus,

1205
01:28:17,176 --> 01:28:20,302
Salut Hitler.

1206
01:28:24,221 --> 01:28:26,470
Monsieur le colonel,
Monsieur le Capitaine.

1207
01:28:26,471 --> 01:28:29,598
Le maréchal Badoglio
ltalie, le gouvernement a adopté

1208
01:28:29,723 --> 01:28:32,724
et avec les Alliés
Les négociations de paix ont commencé.

1209
01:28:32,725 --> 01:28:35,851
Mussolini est arrêté.
La visite d'État est annulée.

1210
01:28:38,018 --> 01:28:40,477
Quoi?

1211
01:28:40,478 --> 01:28:43,604
Le Michel-Ange, un juif ?

1212
01:28:44,145 --> 01:28:47,272
Aucune autre commande.

1213
01:28:55,484 --> 01:28:58,611
Qu'est-ce que wirjetzt?

1214
01:29:02,320 --> 01:29:04,571
Avez-vous déjà pensé à
que se passerait-il

1215
01:29:04,572 --> 01:29:07,697
si ton bien-aimé
Les dirigeants seraient-ils également arrêtés ?

1216
01:29:07,822 --> 01:29:09,615
On dirait bien,

1217
01:29:09,616 --> 01:29:12,407
comme si ton Troisième Reich
cesser d'exister trop longtemps.

1218
01:29:12,408 --> 01:29:15,535
Je pense que c'est parce que
donnez un grand Aufraumen.

1219
01:29:17,244 --> 01:29:19,077
Puisque cela pourrait être avantageux

1220
01:29:19,078 --> 01:29:21,037
quand les pauvres Juifs porcs
la vie a été sauvée.

1221
01:29:21,038 --> 01:29:24,163
Et avec un tel Michel-Ange
Vous pouvez gagner une fortune.

1222
01:29:27,707 --> 01:29:30,833
Le leader ne perd pas la guerre !

1223
01:29:31,166 --> 01:29:34,293
Le Juif est à vous, M. Smekal.

1224
01:29:35,543 --> 01:29:38,670
Et là, ça reste avec moi.

1225
01:29:49,715 --> 01:29:52,217
Si nous perdons vraiment la guerre...

1226
01:29:52,218 --> 01:29:55,344
Pensez-y, Rudy. Pensez-y.

1227
01:29:56,344 --> 01:29:58,552
Ma mère est en Suisse.

1228
01:29:58,553 --> 01:30:01,678
Peu importe qui est l'image après
La guerre amène au marché,

1229
01:30:01,679 --> 01:30:04,721
ma mère est toute la procureure
et des avocats impliqués dans le monde,

1230
01:30:04,722 --> 01:30:06,388
pour le récupérer.

1231
01:30:06,390 --> 01:30:09,516
Et si je n'ai pas tout ici, vis,
alors ils voudront prouver

1232
01:30:10,850 --> 01:30:13,976
Moi parce que le
L'image a été tuée.

1233
01:30:20,896 --> 01:30:24,022
Eh bien...

1234
01:30:27,608 --> 01:30:30,734
Mais alors donne-moi par écrit,
que peu importe la façon dont cette guerre se termine,

1235
01:30:31,775 --> 01:30:34,902
l'image et la galerie m'appartiennent

1236
01:30:35,944 --> 01:30:38,736
et nous veillerons
que tu survis.

1237
01:30:38,737 --> 01:30:40,236
Vous en demandez beaucoup.

1238
01:30:40,237 --> 01:30:43,363
Vous en avez trop.
Est-ce que quelque chose peut garder ce que vous avez.

1239
01:30:53,535 --> 01:30:55,911
Himmler a
Camp de Sachsenhausen

1240
01:30:55,912 --> 01:30:58,870
pour les célébrités et les frais de détention spéciaux.

1241
01:30:58,871 --> 01:31:01,245
Puisqu'il survivra.

1242
01:31:01,246 --> 01:31:04,247
LCH, Israël Victor Kaufmann, ..

1243
01:31:04,248 --> 01:31:07,374
Israël s'est laissé aller.

1244
01:31:08,084 --> 01:31:11,210
l, Victor Kaufmann confirme par la présente,

1245
01:31:14,753 --> 01:31:17,879
que le dessin de Michel-Ange
Galerie et le Kaufmann

1246
01:31:26,758 --> 01:31:29,884
l'ami de la famille
Capitaine SS...

1247
01:31:35,178 --> 01:31:38,304
Capitaine SS, laissez-vous aller.

1248
01:31:40,806 --> 01:31:43,933
.. mon ami Rudi
Smekal et son associé..

1249
01:31:46,933 --> 01:31:50,060
Le partenaire s'est également laissé aller.

1250
01:31:51,644 --> 01:31:54,769
.. mon ami Rudi Smekal a entendu.

1251
01:31:58,605 --> 01:32:01,732
La famille fait
toute réclamation.

1252
01:32:16,988 --> 01:32:18,154
Par ici.

1253
01:32:18,155 --> 01:32:21,282
Bouge-le, bouge-le, mec.

1254
01:32:30,202 --> 01:32:33,329
Il vous a demandé où sont vos papiers.

1255
01:32:41,164 --> 01:32:42,331
Bonne journée.

1256
01:32:42,332 --> 01:32:45,458
Bonne journée. S'il te plaît.

1257
01:32:46,667 --> 01:32:47,833
C'est son nom ?

1258
01:32:47,834 --> 01:32:50,961
Ahh, Victor Israël Kaufmann.

1259
01:32:51,003 --> 01:32:53,460
Victor Kaufmann ça suffit.

1260
01:32:53,461 --> 01:32:54,711
C'est difficile à croire

1261
01:32:54,712 --> 01:32:56,671
Né, quand, où ?

1262
01:32:56,672 --> 01:32:59,798
Je dirais aujourd'hui, ici et maintenant.
Être né de nouveau, pour ainsi dire.

1263
01:33:01,633 --> 01:33:03,548
Et dans une vie antérieure ?

1264
01:33:03,549 --> 01:33:05,716
Ah, sur ..,

1265
01:33:05,717 --> 01:33:08,844
24 octobre 1908 à Nuremberg.

1266
01:33:09,719 --> 01:33:11,510
Nom du père ?

1267
01:33:11,511 --> 01:33:14,638
Jacob Kaufmann.

1268
01:33:15,930 --> 01:33:19,057
Si c'est son nom peut-être
Rudolf mais pas plus Smekal ?

1269
01:33:20,432 --> 01:33:23,558
Capitaine des SS-été ?

1270
01:33:27,226 --> 01:33:28,934
Un instant, un instant,
petit moment ! Je... ah...

1271
01:33:28,935 --> 01:33:31,269
que si tu attends
lhnen quand j'explique,

1272
01:33:31,270 --> 01:33:32,978
que diriez-vous de ça
L'enregistrement est donc arrivé,

1273
01:33:32,979 --> 01:33:35,312
alors vous rirez lui-même. Le ..,

1274
01:33:35,313 --> 01:33:38,440
L'histoire que nous avons entendue,
Mais nous n'avons pas ri.

1275
01:33:38,982 --> 01:33:42,107
La détention Victor Ling
Kaufmann était déjà là, à savoir

1276
01:33:42,357 --> 01:33:44,942
et nous en a donné
ont parlé de leurs exploits,

1277
01:33:44,943 --> 01:33:48,068
M. Hauptsturmführer Smekal.

1278
01:33:48,693 --> 01:33:51,527
Prends-le !

1279
01:33:51,528 --> 01:33:53,486
Où allons-nous cette fois ?

1280
01:33:53,487 --> 01:33:54,863
Courant porteur de verre.

1281
01:33:54,864 --> 01:33:57,947
Parce que j'ai toujours voulu y aller.

1282
01:33:57,948 --> 01:34:01,075
Rudolf Smekal!

1283
01:34:05,326 --> 01:34:06,701
Smekal, viens ici !

1284
01:34:06,702 --> 01:34:07,909
Entendez-vous une mauvaise chose ?

1285
01:34:07,911 --> 01:34:10,577
Va-t'en, je n'ai pas chaud Smekal.

1286
01:34:10,578 --> 01:34:13,412
Tu sais que je fais ça, mais sinon ?

1287
01:34:13,413 --> 01:34:16,539
Éloignez-vous.

1288
01:34:24,668 --> 01:34:27,084
Vainqueur!

1289
01:34:27,085 --> 01:34:28,210
Moritz !

1290
01:34:28,211 --> 01:34:30,503
Vainqueur!

1291
01:34:49,178 --> 01:34:52,136
Rudi m'a dit, tu as le
L'image du père peut-elle dépendre ?

1292
01:34:52,137 --> 01:34:55,264
Oui, il n'a pas pu voir
Je l'ai accroché dans la galerie.

1293
01:34:56,182 --> 01:34:57,973
Ahah.

1294
01:34:57,974 --> 01:35:01,016
Et la galerie ? Il y a des dégâts causés par les bombes ?

1295
01:35:01,017 --> 01:35:02,724
Non!

1296
01:35:02,725 --> 01:35:04,767
Rudi aimerait l'ouvrir maintenant.

1297
01:35:04,768 --> 01:35:07,895
Etant l'un des premiers à Vienne,
avec une vente aux enchères sensationnelle.

1298
01:35:11,979 --> 01:35:14,272
L'avez-vous rencontré ?

1299
01:35:14,273 --> 01:35:17,399
Et ça ?

1300
01:35:19,942 --> 01:35:22,024
Il vient de récupérer ses affaires.

1301
01:35:22,025 --> 01:35:25,152
J'ai fait attention,
qu'il a lâché prise sans rien.

1302
01:35:25,194 --> 01:35:27,152
Et?

1303
01:35:27,153 --> 01:35:30,280
À quoi je ressemble ?

1304
01:35:30,572 --> 01:35:33,698
Venez ici!

1305
01:35:37,616 --> 01:35:39,032
Pour extraire du bien.

1306
01:35:48,912 --> 01:35:52,038
La présence de
Ministres d'Italie et d'Autriche

1307
01:35:53,872 --> 01:35:56,999
et les commandants
des quatre puissances occupantes,

1308
01:35:57,541 --> 01:36:00,667
souligne cet événement unique.

1309
01:36:01,876 --> 01:36:05,002
Il y a une vente aux enchères de
importance internationale.

1310
01:36:05,669 --> 01:36:08,796
Avoir des musées du monde entier
leurs acheteurs commerciaux envoyés à Vienne

1311
01:36:10,296 --> 01:36:12,880
pour mettre la main sur cette œuvre d'art.

1312
01:36:12,881 --> 01:36:15,089
M. Smekal l'avait fait, vous avez maintenant le temps ?

1313
01:36:15,090 --> 01:36:18,217
Mais oui, bien sûr ! Allons-y.

1314
01:36:27,845 --> 01:36:29,636
M. Smekal, est-ce vrai

1315
01:36:29,637 --> 01:36:32,096
qu'une vie humaine
de la machinerie de la mort

1316
01:36:32,097 --> 01:36:33,763
Les nazis ont-ils été sauvés ?

1317
01:36:33,764 --> 01:36:36,891
Oui, oui ! Ensemble avec
un camarade allemand

1318
01:36:37,016 --> 01:36:40,016
Malheureusement, le dernier du
Les jours de guerre sont tombés.

1319
01:36:40,017 --> 01:36:43,144
Si l'ancien
Propriétaire de la galerie à venir ?

1320
01:36:43,186 --> 01:36:46,312
Que je ne peux pas dire,
je ne sais pas

1321
01:36:48,646 --> 01:36:51,772
J'y vais mais pas pur.

1322
01:36:51,855 --> 01:36:54,982
Je suis cohérent avec elle ici,

1323
01:37:05,111 --> 01:37:07,278
C'est bien une copie
le dessin de Michel-Ange

1324
01:37:07,280 --> 01:37:08,654
sont arrivés à Berlin.

1325
01:37:08,655 --> 01:37:09,987
Oui, mais nous avons l'original.

1326
01:37:09,988 --> 01:37:11,489
Nous avons un certificat pour

1327
01:37:11,490 --> 01:37:13,531
Un historien de l'art viennois
nous avons confirmé leur authenticité.

1328
01:37:13,532 --> 01:37:16,658
Ah, je dois m'excuser sous peu.

1329
01:37:21,785 --> 01:37:22,951
Bonjour Léna.

1330
01:37:22,952 --> 01:37:24,953
Bonjour Rudy.

1331
01:37:24,954 --> 01:37:28,080
Mme Kaufmann.

1332
01:37:28,954 --> 01:37:32,081
Cela me fait un grand honneur.

1333
01:37:33,623 --> 01:37:36,457
Oui, on se sent à l'intérieur ?

1334
01:37:36,458 --> 01:37:37,916
Le Victor est entré,

1335
01:37:37,917 --> 01:37:41,043
Ah ! Eh bien, à plus tard.

1336
01:38:29,273 --> 01:38:32,399
Bonjour Victor.

1337
01:38:33,357 --> 01:38:36,484
Quoi qu'il y ait eu entre nous,
Je suis content que tu sois venu !

1338
01:38:38,569 --> 01:38:41,152
Alors,

1339
01:38:41,153 --> 01:38:44,279
Même si ce n'est pas maintenant le
bon endroit et bon moment

1340
01:38:44,779 --> 01:38:46,278
pour en discuter tranquillement,

1341
01:38:46,279 --> 01:38:49,406
mais je peux en toute sécurité
l'indemnité sera versée un... un jour,

1342
01:38:50,073 --> 01:38:51,740
Ce n'était pas facile.

1343
01:38:51,741 --> 01:38:54,616
La structure et tout.
C’étaient des moments difficiles.

1344
01:38:54,617 --> 01:38:57,743
Oui! je suis sûr que tu
J'ai eu des moments difficiles, Rudy.

1345
01:38:58,118 --> 01:38:59,743
Il ne faut cependant pas croire

1346
01:38:59,744 --> 01:39:01,744
je ne sais pas
qu'est-ce qu'une mauvaise conscience.

1347
01:39:01,745 --> 01:39:03,953
Écoute, pourquoi est-ce que je
En fait, je suis venu

1348
01:39:03,954 --> 01:39:07,080
Mère aimerait l'image de
Père a racheté. Pour rappel,

1349
01:39:10,164 --> 01:39:12,249
Eh bien, allez-y, achetez.

1350
01:39:12,250 --> 01:39:14,707
Maintenant, je ne sais pas où cela dépend,

1351
01:39:14,708 --> 01:39:17,835
Il pend à l'arrière.

1352
01:39:23,629 --> 01:39:25,838
Eh bien, vous le savez sûrement vous-même de toute façon.

1353
01:39:25,839 --> 01:39:28,966
Avec tant d'images,
parce que nous savons que je ne me souviens pas exactement...

1354
01:39:33,092 --> 01:39:36,218
Don de la maison.

1355
01:39:40,177 --> 01:39:43,304
Alors alors,

1356
01:39:43,680 --> 01:39:46,807
A bientôt.

1357
01:39:54,726 --> 01:39:57,435
Excusez-moi, mesdames et messieurs !

1358
01:39:57,436 --> 01:40:00,563
Je demande leur
attention courtoise.

1359
01:40:00,979 --> 01:40:04,104
Je suis Adriano Bellotini
de Rome, expert en art.

1360
01:40:05,856 --> 01:40:08,982
Je suis désolé, mais avant le
En ouvrant les enchères, je dois dire,

1361
01:40:10,900 --> 01:40:14,026
Mais je doute du
Authenticité de cette image !

1362
01:40:16,193 --> 01:40:19,319
j'ai déjà
vous aviez cette copie en main.

1363
01:40:19,320 --> 01:40:22,447
Majestueux ! Mais l'original n'est pas le cas !