1
00:00:01,436 --> 00:00:06,436
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:00:06,438 --> 00:00:11,675
<i>♪ Yürüyüşe çıkıyorum
gece yarısından sonra ♪</i>

3
00:00:11,677 --> 00:00:15,278
<i>♪ Yıldız ışığında ♪</i>

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,780
<i>♪ Tıpkı eskiden yaptığımız gibi ♪</i>

5
00:00:17,782 --> 00:00:22,752
<i>♪ Her zaman yürüyorum
gece yarısından sonra ♪</i>

6
00:00:22,754 --> 00:00:27,791
<i>♪ Seni arıyorum... ♪</i>

7
00:00:27,793 --> 00:00:29,359
<i>Bu gerçek bir hikaye,</i>

8
00:00:29,361 --> 00:00:30,930
<i>ama inanamıyorum
bu gerçekten oluyor.</i>

9
00:00:32,730 --> 00:00:34,399
<i>Bu aynı zamanda bir cinayet hikayesi.</i>

10
00:00:39,638 --> 00:00:41,274
<i>Şansıma inanamıyorum.</i>

11
00:00:46,544 --> 00:00:48,880
<i>Ve bir aşk hikayesi,
tüm tuhaf şeylerden.</i>

12
00:00:56,522 --> 00:00:57,690
<i>Katilini tanıyorum.</i>

13
00:01:01,093 --> 00:01:02,528
<i>Katili tanıyorum.</i>

14
00:01:05,998 --> 00:01:07,332
<i>Saati biliyorum.</i>

15
00:01:09,934 --> 00:01:11,303
<i>Yeri biliyorum.</i>

16
00:01:16,808 --> 00:01:19,578
<i>Nedenini biliyorum,
ve bunun yollarını biliyorum.</i>

17
00:01:21,647 --> 00:01:24,784
<i>Flörenin kim olacağını biliyorum,
aptal ve zavallı tay.</i>

18
00:01:26,852 --> 00:01:29,454
<i>Onları durduramadım
istesem bile.</i>

19
00:01:31,000 --> 00:01:37,074
TV'nizde 6000 canlı TV kanalı mı var?
Sadece www.tvtodo.live adresine gidin

20
00:01:40,499 --> 00:01:41,467
Sen.

21
00:01:44,636 --> 00:01:45,738
Her zaman sen.

22
00:01:55,880 --> 00:01:57,983
<i>İnsanları durduramazsınız
başladıklarında.</i>

23
00:01:59,684 --> 00:02:00,820
Lütfen...

24
00:02:02,187 --> 00:02:05,821
<i>İnsanları durduramazsınız
oluşturmaya başladıklarında.</i>

25
00:02:14,465 --> 00:02:15,998
<i>Her şey üç hafta önce başladı</i>

26
00:02:16,000 --> 00:02:18,601
<i>uçakla geldiğimde
New York'tan bir kırmızı göz.</i>

27
00:02:20,805 --> 00:02:22,806
<i>Aklı başında olan kimse yok
gelmek istiyor</i>

28
00:02:22,808 --> 00:02:24,474
<i>şu anda Londra'ya.</i>

29
00:02:24,476 --> 00:02:25,842
<i>Korkuyorlar
kriz gidiyor</i>

30
00:02:25,844 --> 00:02:27,444
<i>bir sonuca varmak için</i>

31
00:02:27,446 --> 00:02:29,813
<i>her şey yolunda gidiyor
kaosa sürüklenmek.</i>

32
00:02:31,016 --> 00:02:32,682
<i>Yapabileceğimi düşündüm
bir şey bulmak için</i>

33
00:02:32,684 --> 00:02:33,849
<i>hakkında yazmak için.</i>

34
00:02:33,851 --> 00:02:37,621
<i>Bakın, kurgu yazıyorum,
ama romanlarım...</i>

35
00:02:37,623 --> 00:02:38,858
<i>aslında kurgu değil.</i>

36
00:02:43,828 --> 00:02:46,599
geldin
varış noktanızda.

37
00:02:47,599 --> 00:02:49,665
Bilirsin,
pek fazla insan acele etmiyor

38
00:02:49,667 --> 00:02:52,034
Londra şehrini neşelendirmek için
bu günlerde.

39
00:02:52,036 --> 00:02:53,670
<i>Yanıt verdim
kişisel bir reklam</i>

40
00:02:53,672 --> 00:02:55,705
<i>The New York Review'da
Kitaplar.</i>

41
00:02:55,707 --> 00:02:57,741
<i>Ünlü yazar
Mark Asprey</i>

42
00:02:57,743 --> 00:02:59,912
<i>dairesini teklif ediyordu
takas için.</i>

43
00:03:02,013 --> 00:03:04,046
<i>O olurdu
yanıtlardan bunalmış</i>

44
00:03:04,048 --> 00:03:05,684
<i>kriz olmasaydı.</i>

45
00:03:07,919 --> 00:03:09,653
<i>Bunun yerine zavallı Mark geldi</i>

46
00:03:09,655 --> 00:03:11,791
<i>bok çukurumla
Hell's Kitchen'da.</i>

47
00:03:13,625 --> 00:03:15,024
Peki, sik beni.

48
00:03:15,026 --> 00:03:16,059
<i>Ve anahtarları aldım</i>

49
00:03:16,061 --> 00:03:18,462
<i>ilham vermesine
üç yatak odalı daire</i>

50
00:03:18,464 --> 00:03:20,163
<i>Londra'nın kalbinde.</i>

51
00:03:20,165 --> 00:03:22,064
<i>Bay. Samson Young.</i>

52
00:03:22,066 --> 00:03:23,700
<i>Bay. Asprey'i buraya işaretleyin.</i>

53
00:03:23,702 --> 00:03:24,835
<i>Görmek için giriş yapıyorum
eğer hayatta kalabilseydin</i>

54
00:03:24,837 --> 00:03:26,035
<i>uçak yolculuğun dostum.</i>

55
00:03:26,037 --> 00:03:27,271
<i>Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.</i>

56
00:03:27,273 --> 00:03:30,940
<i>Bu arada çekinmeyin,
her şeye dokunmak.</i>

57
00:03:30,942 --> 00:03:33,075
<i>O yerdeki her şey
bir kitaba ilham kaynağı oldu</i>

58
00:03:33,077 --> 00:03:36,011
<i>bir şekilde,
veya en azından bir milyon satış.</i>

59
00:03:36,013 --> 00:03:38,214
<i>Ve umarım bunu yapar
senin için. Gerçekten istiyorum.</i>

60
00:03:38,216 --> 00:03:40,217
<i>Ben-ben özür dilerim
henüz her şey bitmedi.</i>

61
00:03:40,219 --> 00:03:42,252
<i>Biliyorsun, yeniliyorum
bina</i>

62
00:03:42,254 --> 00:03:44,587
<i>ama bu kahrolası
her yerde panik,</i>

63
00:03:44,589 --> 00:03:46,956
<i>anlayamıyorsun
ihtiyacınız olan her şey</i>

64
00:03:46,958 --> 00:03:48,860
<i>ne kadar para olursa olsun
sorunun üzerine atlıyorsunuz.</i>

65
00:03:50,262 --> 00:03:52,729
<i>Bir kopyamı bıraktım
masanın üzerindeki üçüncü roman.</i>

66
00:03:52,731 --> 00:03:54,598
Çapraz Kemik Suları.

67
00:03:54,600 --> 00:03:57,766
<i>Asla acıtmaz
klasikleri yeniden okumak için</i>

68
00:03:57,768 --> 00:03:59,204
<i>bir ilham noktası için.</i>

69
00:04:00,672 --> 00:04:04,477
<i>Yeriniz tek kelimeyle olağanüstü.</i>

70
00:04:05,177 --> 00:04:08,278
<i>Hiçbir fikrim yoktu
bu kadar olurdu...</i>

71
00:04:08,280 --> 00:04:10,046
<i>harika bir şekilde azaldı.</i>

72
00:04:10,048 --> 00:04:11,881
<i>Bildiğiniz gibi,
son karakterim</i>

73
00:04:11,883 --> 00:04:13,050
<i>Hell's Kitchen'da yaşıyor</i>

74
00:04:13,052 --> 00:04:17,621
<i>ve sanırım yapabilirim
onu daha da fakirleştiriyor.</i>

75
00:04:17,623 --> 00:04:18,955
<i>Sadece gidiyor
lezzetli olmak için</i>

76
00:04:18,957 --> 00:04:20,623
<i>ve sana yeterince teşekkür edemem.</i>

77
00:04:20,625 --> 00:04:22,258
<i>Ah, umarım
siz eğlenin.</i>

78
00:04:22,260 --> 00:04:23,495
Merhaba kaplan.

79
00:04:24,630 --> 00:04:25,895
<i>Ah, evet.</i>

80
00:04:25,897 --> 00:04:29,000
<i>Umarım bir şansın olur
aynaların tadını çıkarmak için.</i>

81
00:04:32,303 --> 00:04:33,236
<i>Yapıyorum.</i>

82
00:04:40,579 --> 00:04:42,611
<i>Her neyse, görüşürüz dostum.</i>

83
00:04:55,092 --> 00:04:58,794
<i>Eğer Londra bir pub ise
ve hikayenin tamamını istiyorsanız</i>

84
00:04:58,796 --> 00:05:00,830
<i>Peki, nereye gidiyorsun?</i>

85
00:05:00,832 --> 00:05:02,832
<i>Londra'daki bir bara gidiyorsunuz.</i>

86
00:05:02,834 --> 00:05:04,700
Hey!

87
00:05:04,702 --> 00:05:08,037
İşte burada. Samson Young.

88
00:05:08,039 --> 00:05:11,007
Ünlü Amerikalı arkadaşım.

89
00:05:11,009 --> 00:05:14,010
- İşte karşımızda oğlum Thelonius var, Dean...
- Evet dostum.

90
00:05:14,012 --> 00:05:17,580
...Zbig, Zbig 2,
Büyük Dred,

91
00:05:17,582 --> 00:05:20,049
-Shakespeare...
-Shakespeare.

92
00:05:20,051 --> 00:05:22,051
...Norvis, Pislik,

93
00:05:22,053 --> 00:05:25,087
Bogdan, Ardıç...

94
00:05:25,089 --> 00:05:29,058
Evet, bu Pepsi.
Pongo ve Tanrı.

95
00:05:29,060 --> 00:05:31,596
Ve dostum Guy Clinch.

96
00:05:33,731 --> 00:05:35,164
Asalet öyle.

97
00:05:35,166 --> 00:05:36,700
Evet, kuzeni gibidir
Kral'a

98
00:05:36,702 --> 00:05:38,068
veya Kraliçe veya başka bir şey.

99
00:05:38,070 --> 00:05:39,702
Biraz sıkıntı yaşadı
ilk geldiğinde

100
00:05:39,704 --> 00:05:40,936
Kara Haç'a,

101
00:05:40,938 --> 00:05:42,938
ama onu tanıştırdım
bazı yüzlere

102
00:05:42,940 --> 00:05:44,911
ve şimdi o var
başlı başına bir yüz.

103
00:05:46,611 --> 00:05:49,712
Guy Clinch, Samson Young.

104
00:05:49,714 --> 00:05:51,847
- Tanıştığımıza memnun oldum Samson.
- Sam iyi.

105
00:05:51,849 --> 00:05:53,849
Biliyor musun, Sam burada
yeni geldi.

106
00:05:53,851 --> 00:05:55,652
Amerikan. Yazar.

107
00:05:55,654 --> 00:05:57,988
Ha?

108
00:05:57,990 --> 00:06:00,323
Peki, sik beni.

109
00:06:00,325 --> 00:06:02,959
- İyi misin dostum?
- Evet, tefeciler.

110
00:06:02,961 --> 00:06:04,327
Tefeciler mi?

111
00:06:04,329 --> 00:06:06,096
Keith, sen gerçekten
bunu yapmamalı.

112
00:06:06,098 --> 00:06:08,298
Ne? Ha? Her zaman
Borç aldım

113
00:06:08,300 --> 00:06:09,798
senden, sana geri ödedim,
değil mi?

114
00:06:09,800 --> 00:06:11,704
Hayır. sen asla
aslında bana geri ödedi.

115
00:06:15,740 --> 00:06:16,739
Seninle tanıştığıma memnun oldum Sam.

116
00:06:16,741 --> 00:06:18,674
Evet, sen de.

117
00:06:18,676 --> 00:06:21,645
Evet dinle. Yapmıyorsun
Borç para mı veriyorsun Sam?

118
00:06:21,647 --> 00:06:24,013
Hayır, ben sadece meteliksiz bir yazarım.

119
00:06:24,015 --> 00:06:26,618
Ha. Neden
onlar bana sahipler, değil mi?

120
00:06:27,885 --> 00:06:28,853
Evet.

121
00:06:31,188 --> 00:06:33,423
Ama kiramın gerisinde kaldım.

122
00:06:33,425 --> 00:06:35,024
İki lanet hafta.

123
00:06:35,026 --> 00:06:37,327
Dinle, minnettarım
güvenilir içgüdüleriniz.

124
00:06:37,329 --> 00:06:38,661
Evet, doğru.

125
00:06:38,663 --> 00:06:39,695
<i>Bir tutam ödünç almam gerekti</i>

126
00:06:39,697 --> 00:06:41,197
<i>benden yaşlı tefeci,</i>

127
00:06:41,199 --> 00:06:42,368
<i>Kirk Stockist.</i>

128
00:06:43,368 --> 00:06:45,168
<i>Sorun şuydu:
Zaten bir ton borcum vardı</i>

129
00:06:45,170 --> 00:06:48,671
<i>benim için dart antrenmanı
ve diğer masraflar.</i>

130
00:06:48,673 --> 00:06:51,106
Kokuyu tanıyorum
ama yüzü değil.

131
00:06:51,108 --> 00:06:53,676
<i>Sonra mecbur kaldım
Ashley Royal'den borç para</i>

132
00:06:53,678 --> 00:06:55,445
<i>vig'i ödemek için
Kirk'ten ödünç alındı.</i>

133
00:06:55,447 --> 00:06:56,949
Bir haftan var.

134
00:06:58,082 --> 00:06:59,448
O zaman acı çekersin.

135
00:06:59,450 --> 00:07:00,950
<i>İyi olurdu
olmasaydı</i>

136
00:07:00,952 --> 00:07:02,786
<i>akılsızca bir yatırım için.</i>

137
00:07:02,788 --> 00:07:04,354
Şimdi borç para almam lazım

138
00:07:04,356 --> 00:07:06,826
benden eski dostum
Civciv Satın Alma.

139
00:07:08,926 --> 00:07:11,928
<i>Sorun şu ki, biraz var
aramızdaki husumet.</i>

140
00:07:11,930 --> 00:07:12,965
Bir şey biliyor musun?

141
00:07:14,265 --> 00:07:17,299
ben aslında
kahrolası kendinden geçmiş

142
00:07:17,301 --> 00:07:19,004
sana borç vermek
elimden geldiğince.

143
00:07:19,937 --> 00:07:22,972
Seni sikebileyim diye
elimden geldiğince

144
00:07:22,974 --> 00:07:24,306
ödeme yapmadığınızda.

145
00:07:24,308 --> 00:07:26,743
Beni bununla gıdıklama.

146
00:07:26,745 --> 00:07:28,243
Ve aşkım...

147
00:07:28,245 --> 00:07:30,746
olmayacak
hızla bitti.

148
00:07:30,748 --> 00:07:32,414
Ve söz veriyorum,

149
00:07:32,416 --> 00:07:33,952
bundan keyif almayacaksın.

150
00:07:38,423 --> 00:07:40,893
O halde sana tavsiyem...

151
00:07:41,926 --> 00:07:44,029
kutlamaktır
yapabiliyorken...

152
00:07:47,332 --> 00:07:50,366
git ve biraz bırak
bir kuşun üzerinde, ha?

153
00:07:50,368 --> 00:07:52,835
Şimdi üçü de
ödeme gerektirir,

154
00:07:52,837 --> 00:07:55,006
anında ve tam olarak.

155
00:08:00,245 --> 00:08:01,380
Kendine iyi bak, aşkım.

156
00:08:08,753 --> 00:08:10,155
Dart oynamıyorsun,
öyle mi efendim?

157
00:08:11,957 --> 00:08:13,291
sana ders vereceğim
eğer istersen.

158
00:08:14,760 --> 00:08:16,859
Dart...

159
00:08:16,861 --> 00:08:18,096
kaderdir.

160
00:08:22,334 --> 00:08:23,803
<i>Tanrım.</i>

161
00:08:51,396 --> 00:08:53,395
sende var mı
Gauloises sigarası mı?

162
00:08:53,397 --> 00:08:55,999
Biz satmıyoruz
Fransız ibneleri burada, hayatım.

163
00:08:56,001 --> 00:08:57,299
Carlyle!

164
00:08:57,301 --> 00:08:58,802
Buraya gel.

165
00:08:58,804 --> 00:09:00,102
Sağ.

166
00:09:00,104 --> 00:09:01,037
Şimdi.

167
00:09:01,039 --> 00:09:02,271
Git ve bu kadını getir

168
00:09:02,273 --> 00:09:03,573
Fransız burunları, değil mi?

169
00:09:03,575 --> 00:09:05,975
Devam et. Siktir git.

170
00:09:05,977 --> 00:09:09,345
Zavallı kederli kız, ha?

171
00:09:09,347 --> 00:09:11,280
Dünya mı
her şeye karşı mı?

172
00:09:11,282 --> 00:09:13,249
Yolun aşağısında yaşadım
bir yıldan fazladır,

173
00:09:13,251 --> 00:09:15,321
ve bu ilk defa
Buradaydım.

174
00:09:16,320 --> 00:09:17,922
Her zaman merak ettim
nasıl bir şeydi.

175
00:09:19,424 --> 00:09:20,925
Hiçbir zaman cesaret edemedim.

176
00:09:22,426 --> 00:09:24,360
Sanırım bu...

177
00:09:24,362 --> 00:09:25,995
olmuş olmak yoluyla
uyanma sırasında mı?

178
00:09:25,997 --> 00:09:28,130
Evet. Aile değil miydik?
o muydu?

179
00:09:28,132 --> 00:09:29,899
Çok iyi tanıdığım biri değil.

180
00:09:29,901 --> 00:09:31,303
Hala. Kredi veriyor musun?

181
00:09:32,204 --> 00:09:34,270
Hayır saygı gösterir,
değil mi?

182
00:09:34,272 --> 00:09:36,239
<i>İşte buradayız
olay ufkunda</i>

183
00:09:36,241 --> 00:09:37,810
<i>bir kara deliğin.</i>

184
00:09:41,445 --> 00:09:43,847
<i>Her şey dahil
madde ve fotonlar,</i>

185
00:09:43,849 --> 00:09:46,484
<i>bu sınırı aşan
kaçamıyorlar.</i>

186
00:09:50,188 --> 00:09:51,855
Siyah bir örtü.

187
00:09:51,857 --> 00:09:53,358
Bu ironik
nasıl oluyor.

188
00:09:54,859 --> 00:09:57,195
İnsan asla yetmez
bir tane giyme fırsatı.

189
00:09:58,128 --> 00:10:00,362
İnsanlar ölmeli
daha sık.

190
00:10:00,364 --> 00:10:02,300
Adın ne?
tatlım?

191
00:10:04,301 --> 00:10:06,202
Nicola Altı.

192
00:10:06,204 --> 00:10:08,170
Ne? Seks? Ha.

193
00:10:08,172 --> 00:10:10,475
Bu S-I-X.

194
00:10:17,616 --> 00:10:18,884
Siktir git.

195
00:10:21,185 --> 00:10:22,418
Teşekkür ederim.

196
00:10:22,420 --> 00:10:24,287
Şimdi, ha.

197
00:10:27,959 --> 00:10:29,992
Bir onur...

198
00:10:29,994 --> 00:10:31,930
size hizmet etmek.

199
00:10:48,512 --> 00:10:49,581
İyi misin?

200
00:10:52,383 --> 00:10:53,348
Üzgünüm.

201
00:10:53,350 --> 00:10:54,419
Teşekkür ederim.

202
00:10:55,586 --> 00:10:56,921
Şimdi gitmeliyim.

203
00:10:59,023 --> 00:11:00,191
Çok naziktin.

204
00:11:05,063 --> 00:11:06,395
Keith...

205
00:11:06,397 --> 00:11:08,597
Sen...
Değilsin, değil mi?

206
00:11:08,599 --> 00:11:10,165
Böyle bir kız mı?

207
00:11:10,167 --> 00:11:11,400
Ne gibi bir kız?

208
00:11:11,402 --> 00:11:14,370
- Peki...
- Dostum, bunu hayal ediyor.

209
00:11:14,372 --> 00:11:16,172
Evet, bunun için yalvarıyor.

210
00:11:16,174 --> 00:11:18,106
O daha yeni oldu
bir cenazeye, Keith.

211
00:11:18,108 --> 00:11:19,578
Peki o zaman
bunun için dua ediyor.

212
00:11:21,713 --> 00:11:24,480
Hayat devam ediyor,
öyle değil mi?

213
00:11:24,482 --> 00:11:25,581
<i>Keith ve Guy'la birlikte</i>

214
00:11:25,583 --> 00:11:28,217
<i>İki umut verici şey vardı
hikaye karakterleri.</i>

215
00:11:28,219 --> 00:11:30,555
<i>İki adam oluşuyor
sosyal bir zıtlık.</i>

216
00:11:34,325 --> 00:11:37,028
<i>Fakat bunların hiçbiri olmazdı
kız olmadan başladı.</i>

217
00:11:43,468 --> 00:11:45,237
<i>Kitap yoktu
kız olmadan.</i>

218
00:11:50,575 --> 00:11:52,342
Biliyor musun, diyorlar ki
gidecek ilk şey

219
00:11:52,344 --> 00:11:54,246
sıcak güneşle
çiçekler olacak.

220
00:11:56,547 --> 00:11:58,349
Artık çiçek olmayacak.

221
00:12:03,287 --> 00:12:05,454
Şimdi anlıyorum
senin gibi bir kız.

222
00:12:05,456 --> 00:12:07,323
Bilirsin, biraz güzel.

223
00:12:07,325 --> 00:12:09,424
Bulutlara doğru ilerleyin.

224
00:12:09,426 --> 00:12:12,462
Şimdi ben mi? Ben Handy Andy.

225
00:12:12,464 --> 00:12:14,065
Biliyorsunuz ben Bay Fixit'im.

226
00:12:18,069 --> 00:12:20,502
Peki seninki ne
telefon numarası Nick?

227
00:12:20,504 --> 00:12:22,607
Her şeyden önce o yaşıyor
benim binamda.

228
00:12:24,342 --> 00:12:25,276
Dikkat çekici.

229
00:12:27,478 --> 00:12:29,412
<i>Acı seti
Dr. Slizzard'dan</i>

230
00:12:29,414 --> 00:12:31,246
<i>tam zamanında geldi.</i>

231
00:12:31,248 --> 00:12:33,118
<i>Bir kutu şeker gibi.</i>

232
00:12:38,455 --> 00:12:39,991
<i>Bunu neden yapamıyorum?</i>

233
00:12:40,691 --> 00:12:42,293
<i>Neden sadece yazamıyorum?</i>

234
00:12:45,397 --> 00:12:48,467
<i>Yazıyorum. Ben bir yazarım.</i>

235
00:14:15,719 --> 00:14:17,720
<i>Şu andan itibaren
Nicola'nın düşünceleri başladı</i>

236
00:14:17,722 --> 00:14:19,454
<i>ardışık olmak,</i>

237
00:14:19,456 --> 00:14:21,491
<i>İki tuhaf şey biliyordu.</i>

238
00:14:21,493 --> 00:14:24,159
<i>Her zaman biliyordum
bundan sonra ne olacaktı?</i>

239
00:14:24,161 --> 00:14:26,462
<i>İkincisi şuydu
asla kimseye söylememeli</i>

240
00:14:26,464 --> 00:14:27,663
<i>ilki hakkında.</i>

241
00:14:27,665 --> 00:14:30,165
<i>Onunki özel bir türdendi
falcılık.</i>

242
00:14:30,167 --> 00:14:33,870
<i>Nicola ölümü gördü
pek çok şeyden.</i>

243
00:14:33,872 --> 00:14:35,737
<i>Genç arkadaşını tanıyordu
Dominique</i>

244
00:14:35,739 --> 00:14:37,073
<i>düşerek ölebilirdi.</i>

245
00:14:37,075 --> 00:14:41,309
<i>Ne kadar acı verici. ben
Annem ve babam için hazırlandı.</i>

246
00:14:41,311 --> 00:14:43,813
<i>Ailesini tanıyordu
bir uçak kazasında ölecekti.</i>

247
00:14:43,815 --> 00:14:46,582
<i>İkisi de öldü
birlikte</i>

248
00:14:46,584 --> 00:14:48,885
<i>her zaman yapacaklarını bildiğim gibi.</i>

249
00:14:48,887 --> 00:14:50,488
<i>Peki neden birini sevelim ki?</i>

250
00:14:53,190 --> 00:14:55,560
<i>Hayatta kalanlarla tanıştım
pilot ve onunla yattım.</i>

251
00:14:56,860 --> 00:14:59,430
<i>Kaza olmasaydı
onu öldürürsen aşk öldürür.</i>

252
00:15:00,297 --> 00:15:03,632
<i>Çemberleri gördü
eşmerkezli yıkımın</i>

253
00:15:03,634 --> 00:15:06,871
<i>Londra tam bir hedef noktası gibi
tahtanın ortasında.</i>

254
00:15:09,474 --> 00:15:11,175
<i>Bunun geleceğini biliyordu.</i>

255
00:15:12,243 --> 00:15:14,713
<i>Nicola ne zaman olduğunu biliyordu
onun hikayesi de sona erdi.</i>

256
00:15:15,780 --> 00:15:17,882
<i>Gece yarısından birkaç dakika sonra...</i>

257
00:15:18,849 --> 00:15:20,853
<i>30. yaş gününde.</i>

258
00:15:21,886 --> 00:15:23,454
<i>Guy Fawkes Günü.</i>

259
00:15:24,789 --> 00:15:26,325
<i>Son girişi.</i>

260
00:15:27,658 --> 00:15:29,592
<i>"Black Cross Pub'da."</i>

261
00:15:29,594 --> 00:15:31,360
<i>Katilimi buldum.</i>

262
00:15:31,362 --> 00:15:32,595
<i>"Katilimi buldum."</i>

263
00:15:32,597 --> 00:15:33,665
<i>Onunla tanıştım.</i>

264
00:15:34,599 --> 00:15:35,566
"Bugün."

265
00:15:45,576 --> 00:15:46,909
- Evet?
- Merhaba.

266
00:15:46,911 --> 00:15:48,778
Benim adım
Samson Young.

267
00:15:48,780 --> 00:15:50,612
Alt katta yaşıyorum.

268
00:15:50,614 --> 00:15:51,582
Şey...

269
00:16:09,300 --> 00:16:10,301
Oturacak mısın?

270
00:16:12,502 --> 00:16:13,638
Teşekkür ederim.

271
00:16:18,810 --> 00:16:19,844
Tamam aşkım.

272
00:16:21,945 --> 00:16:24,382
Ben de...
Her şeyi okudum.

273
00:16:25,950 --> 00:16:26,951
Bak...

274
00:16:28,485 --> 00:16:29,420
Ben bir yazarım.

275
00:16:30,854 --> 00:16:31,956
Bilebileceğim bir şey var mı?

276
00:16:33,523 --> 00:16:34,959
Bundan ciddi olarak şüpheliyim.

277
00:16:37,695 --> 00:16:40,799
Dinlemek. inanıyorum
senin önsezilerin.

278
00:16:44,401 --> 00:16:45,937
gördüğüne inanıyorum
senin ölümün.

279
00:16:51,642 --> 00:16:53,311
Peki seni kim öldürecek?

280
00:16:56,781 --> 00:16:57,782
Bilmiyorum.

281
00:17:00,951 --> 00:17:02,954
sadece biliyorum
dün oradaydı.

282
00:17:08,959 --> 00:17:11,893
Her zaman yazmak istedim
bir cinayet romanı, ama ben...

283
00:17:11,895 --> 00:17:14,632
asla yakın olmadı
buna yeter. Ben...

284
00:17:15,667 --> 00:17:20,035
Um... ben-sanırım
orada olmam gerekirdi

285
00:17:20,037 --> 00:17:21,440
kaydediyor.

286
00:17:22,873 --> 00:17:24,008
Bunu yapmama izin verir misin?

287
00:17:25,476 --> 00:17:27,379
Bence sen olabilirsin
başyapıtım.

288
00:17:32,784 --> 00:17:33,752
Evet.

289
00:17:48,865 --> 00:17:50,368
Ne düşündüğünü biliyorum.

290
00:17:51,102 --> 00:17:52,470
Bu bir hediye.

291
00:17:53,603 --> 00:17:55,007
Ve onu alacağım.

292
00:17:56,373 --> 00:17:57,608
Ne olursa olsun.

293
00:17:59,009 --> 00:18:00,945
<i>Harika bir karakterdi.</i>

294
00:18:01,912 --> 00:18:03,614
<i>Büyüleyici bir yaratık.</i>

295
00:18:07,517 --> 00:18:08,487
<i>İlgi çekici.</i>

296
00:18:09,687 --> 00:18:10,889
<i>Kendini yok eder.</i>

297
00:18:14,892 --> 00:18:15,925
<i>Yapılacak şeyler vardı</i>

298
00:18:15,927 --> 00:18:17,963
<i>gerçekten çok hızlı
küçük bir gerilim.</i>

299
00:18:36,447 --> 00:18:38,050
<i>Kara Haç'a girdi.</i>

300
00:18:39,517 --> 00:18:42,150
<i>Bara girdi
ve onun karanlığı.</i>

301
00:18:42,152 --> 00:18:45,420
<i>Peçesini kaldırdı
bir gelin gibi iki eliyle.</i>

302
00:18:45,422 --> 00:18:47,890
<i>Başlıca aktörler araştırıldı
sahnenin</i>

303
00:18:47,892 --> 00:18:50,692
<i>ve hemen
acıyla biliyordu</i>

304
00:18:50,694 --> 00:18:52,630
<i>yoğun tanınma içinde</i>

305
00:18:53,564 --> 00:18:56,564
<i>onu bulduğunu,
onun katili.</i>

306
00:18:56,566 --> 00:18:58,002
Az önce bir deja vu yaşadım.

307
00:19:01,905 --> 00:19:04,707
<i>Nicola uyandı
ve yağmuru duydum</i>

308
00:19:04,709 --> 00:19:06,809
<i>ve tekrar uykuya daldım.</i>

309
00:19:06,811 --> 00:19:07,976
<i>Ya da denedi.</i>

310
00:19:10,547 --> 00:19:11,714
<i>Daha fazlasını istiyorum</i>

311
00:19:11,716 --> 00:19:14,015
<i>şu Mark Asprey'den.</i>

312
00:19:14,017 --> 00:19:15,985
<i>Daha fazlasını istediğim şey bu.</i>

313
00:19:15,987 --> 00:19:17,686
<i>Açgözlü olma aşkım,</i>

314
00:19:17,688 --> 00:19:19,822
<i>ama bekleyemezsin
nazik davranacak bir kız</i>

315
00:19:19,824 --> 00:19:22,591
<i>o güzel geceye
aldıktan sonra</i>

316
00:19:22,593 --> 00:19:24,563
<i>çok farklı bir lanet.</i>

317
00:20:02,200 --> 00:20:03,602
İçeri gelin.

318
00:20:05,135 --> 00:20:06,904
Bay Kullanışlı Andy.

319
00:20:09,606 --> 00:20:11,073
Ünlü müsün?

320
00:20:11,075 --> 00:20:13,044
Herkesin hayalleri vardır.

321
00:20:14,845 --> 00:20:16,512
Bir içki istersin
ya da başka bir şey?

322
00:20:16,514 --> 00:20:17,780
Hayır, benim için değil tatlım.

323
00:20:17,782 --> 00:20:19,881
Zevkten önce çalışmak, değil mi?

324
00:20:19,883 --> 00:20:22,051
Ama sen zaten oldukça sarhoşsun.
öyle değil mi Keith?

325
00:20:22,053 --> 00:20:24,954
<i>Sikeyim beni.</i>

326
00:20:24,956 --> 00:20:28,827
<i>Keith.
"Sik beni." Geğirirler.</i>

327
00:20:33,797 --> 00:20:35,197
Ah!

328
00:20:35,199 --> 00:20:36,799
<i>Siktir et!</i>

329
00:20:36,801 --> 00:20:39,104
Lanet dart parmağım.

330
00:20:40,071 --> 00:20:41,269
Bakmak.

331
00:20:41,271 --> 00:20:42,971
Bak, tokmakları biliyorum
işemek

332
00:20:42,973 --> 00:20:44,806
sporun dışında
bu günlerde.

333
00:20:44,808 --> 00:20:46,809
Ama bende var
son 32'ye ulaştı

334
00:20:46,811 --> 00:20:48,944
Duoshare Sparrow Masters'da.

335
00:20:48,946 --> 00:20:51,846
Bilirsin, bir galibiyet daha
ve Keith Talent burada

336
00:20:51,848 --> 00:20:54,082
televizyondan yayınlanacak.

337
00:20:54,084 --> 00:20:57,456
- Kan damlıyorsunuz.
- Ha? Ah.

338
00:21:00,557 --> 00:21:01,792
Bir bakayım.

339
00:21:05,997 --> 00:21:07,696
Evli misin?

340
00:21:07,698 --> 00:21:08,967
HAYIR.

341
00:21:13,738 --> 00:21:17,206
Eşim öyle olduğunu düşünüyor.

342
00:21:17,208 --> 00:21:18,207
Peki ya çocuklar?

343
00:21:18,209 --> 00:21:19,307
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

344
00:21:19,309 --> 00:21:20,578
Tanrım, hayır.

345
00:21:22,013 --> 00:21:24,112
Evet, küçük bir kızımız var.

346
00:21:24,114 --> 00:21:26,617
Prenses. Harika, öyle.

347
00:21:27,317 --> 00:21:29,017
<i>Ya sen?</i>

348
00:21:29,019 --> 00:21:31,586
<i>Biliyor musun
bebekler öyle yapar Keith, sen öyle değil mi?</i>

349
00:21:31,588 --> 00:21:32,890
<i>Fiziklerinizi mahvediyorlar.</i>

350
00:21:34,758 --> 00:21:36,026
<i>Ve bir şey daha.</i>

351
00:21:37,128 --> 00:21:38,561
Adam sen
beni tanıştırdı

352
00:21:38,563 --> 00:21:39,930
geçen gün
Kara Haç'ta,

353
00:21:40,998 --> 00:21:42,297
şık olan mı?

354
00:21:42,299 --> 00:21:44,166
Ah evet.

355
00:21:44,168 --> 00:21:45,935
Guy Clinch mi?

356
00:21:45,937 --> 00:21:46,738
Onunla tanışmak isterim.

357
00:21:48,305 --> 00:21:50,171
Bunu ayarlayabilirsin.
yapamadın mı?

358
00:21:52,276 --> 00:21:54,109
<i>Adam'ın aramasını sağlayın.</i>

359
00:21:54,111 --> 00:21:55,947
Ve bunu şimdi yapın lütfen.

360
00:21:58,348 --> 00:21:59,750
Keith mi olacak?

361
00:22:01,117 --> 00:22:03,052
O bir nevi
bir hayvan varlığı,

362
00:22:03,054 --> 00:22:04,186
söylemez misin?

363
00:22:05,922 --> 00:22:07,526
Eminim yatakta bir hayvandır.

364
00:22:08,726 --> 00:22:10,128
Ancak hayvanlar eğitilebilir.

365
00:22:11,128 --> 00:22:12,130
Yapamazlar mı?

366
00:22:13,163 --> 00:22:14,632
Evet hanımefendi.

367
00:22:24,775 --> 00:22:26,976
Biliyor musun, Nicky'nin evini dolaştım.
Bilirsin Nicola.

368
00:22:26,978 --> 00:22:28,377
Peçeli olan
Kara Haç'ta.

369
00:22:28,379 --> 00:22:29,777
Sağ.

370
00:22:29,779 --> 00:22:31,647
Şimdi düşündüm ki o
görmek isteyebilir.

371
00:22:31,649 --> 00:22:33,716
Ne, onun dairesini mi kastediyorsun?

372
00:22:33,718 --> 00:22:34,853
Aptal olma.

373
00:22:36,953 --> 00:22:37,886
Burada.

374
00:22:39,957 --> 00:22:41,293
Hayır, komik biri.
o.

375
00:22:42,192 --> 00:22:44,793
Bir dakika o
çok lezzetli geliyor.

376
00:22:44,795 --> 00:22:46,698
Ve bir sonraki dakika,
o Lady Muck.

377
00:22:47,664 --> 00:22:49,297
Peki...

378
00:22:49,299 --> 00:22:50,365
Bir şey oldu mu?

379
00:22:50,367 --> 00:22:52,102
Hayır. Gerçekten hepsini sikeyim.

380
00:22:53,970 --> 00:22:56,775
Ayrıldım,
ve seni soruyor.

381
00:22:58,709 --> 00:22:59,777
...

382
00:23:00,678 --> 00:23:02,410
- Benim hakkımda mı?
- Evet.

383
00:23:02,412 --> 00:23:03,914
Ona telefon etmeni istiyor.

384
00:23:05,850 --> 00:23:06,918
Nasıl...

385
00:23:08,419 --> 00:23:10,354
Tam olarak nasıl
yardımıma mı ihtiyacınız var?

386
00:23:11,255 --> 00:23:12,357
Bana sorma dostum.

387
00:23:13,257 --> 00:23:15,026
Belki kendi türünü seviyordur.

388
00:23:17,961 --> 00:23:19,296
Biraz kestireceğim.

389
00:23:20,163 --> 00:23:22,066
- Merhaba.
- Sakıncası var mı?

390
00:23:29,140 --> 00:23:31,242
Ah, evet.

391
00:23:32,308 --> 00:23:34,109
Çarpıcı bir eş.

392
00:23:34,111 --> 00:23:36,311
Çarpıcı bir eş.

393
00:23:36,313 --> 00:23:38,149
Bul
Keith'in ne kadar borcu var...

394
00:23:39,150 --> 00:23:40,352
ve onunla ilgilen.

395
00:23:43,453 --> 00:23:45,956
Biliyor musun, Keith'e söyledim
Guy'ın beni aramasını sağlamak.

396
00:23:48,325 --> 00:23:49,661
Eminim yapacaktır.

397
00:23:56,132 --> 00:23:59,703
Keith. sana soramadım
bir iyilik yapabilir miyim?

398
00:24:00,438 --> 00:24:03,805
Çocuğa bakmak için
20 dakika boyunca. Bu benim vardiyam.

399
00:24:03,807 --> 00:24:06,441
Elbette yapabilirim. Ah.

400
00:24:06,443 --> 00:24:08,944
Hayır. seviyorum
küçük olan.

401
00:24:08,946 --> 00:24:10,845
Ne yapıyorsun?

402
00:24:10,847 --> 00:24:13,050
Küçük bir savaş yaşıyorsun
kelimelerle, öyle misin?

403
00:24:13,984 --> 00:24:16,084
Burada bir kitabım var
hoşuna gidebilir.

404
00:24:16,086 --> 00:24:18,887
Bu kitaba bir göz atın.

405
00:24:18,889 --> 00:24:20,889
Evet, güzel resimli kitap.

406
00:24:20,891 --> 00:24:22,890
Kelly, yani.

407
00:24:22,892 --> 00:24:24,362
O bir vejeteryan.

408
00:24:27,331 --> 00:24:30,001
Ah, biraz ister misin
bundan mı? İşte, devam et.

409
00:24:31,235 --> 00:24:34,002
İşte bu.
Hemen nefes al.

410
00:24:34,004 --> 00:24:35,273
Bir erkek gibi düş.

411
00:24:36,539 --> 00:24:39,810
<i>Bilirsin, Guy görünüyordu
çok tatlı ve nazik.</i>

412
00:24:41,077 --> 00:24:43,044
Biliyor musun, o olabilir
beni sevebilecek kapasitede.

413
00:24:44,748 --> 00:24:46,948
Guy Clinch'ti.
Nicola Altı orada mı lütfen?

414
00:24:46,950 --> 00:24:48,217
<i>Konuşuyorum.</i>

415
00:24:48,219 --> 00:24:49,918
<i>Seni rahatsız etmiyorum
öyle miyim?</i>

416
00:24:49,920 --> 00:24:52,920
Hayır, hayır, hiç de değil.
Yardımını istiyorum.

417
00:24:52,922 --> 00:24:55,424
Eğer çok fazla olmasaydı
çekil... yolundan çekil.

418
00:24:55,426 --> 00:24:56,859
Buluşabileceğimizi mi sanıyorsun?

419
00:24:56,861 --> 00:25:00,763
<i>O,
dünyadaki en eski çatışma.</i>

420
00:25:00,765 --> 00:25:03,064
<i>İki adam. Bir kadın.</i>

421
00:25:03,066 --> 00:25:04,268
<i>Birisi ölür.</i>

422
00:25:12,442 --> 00:25:13,911
<i>Guy Clinch.</i>

423
00:25:15,078 --> 00:25:17,345
<i>Sabah uyandığında,
hayat yoktu.</i>

424
00:25:17,347 --> 00:25:20,050
<i>Böylece hayat yeniden ortaya çıkabilir
her an onun üzerinde.</i>

425
00:25:21,518 --> 00:25:24,986
Yani, tam da işler böyleyken
nihayet açılmaya başlıyoruz

426
00:25:24,988 --> 00:25:26,257
annemle babam ve benim aramda...

427
00:25:27,490 --> 00:25:29,557
öldüler
bir uçak kazasında.

428
00:25:29,559 --> 00:25:31,829
Aman Tanrım.
Üzgünüm Nicola.

429
00:25:32,930 --> 00:25:34,329
Teşekkür ederim.

430
00:25:34,331 --> 00:25:36,234
İşte o zaman katıldım
manastır.

431
00:25:37,535 --> 00:25:39,967
Beni gönderdiler
Hindistan'da çalışmak

432
00:25:39,969 --> 00:25:42,905
nerede çalışıyordum
orada bir yetimhanede.

433
00:25:42,907 --> 00:25:43,975
Vay.

434
00:25:48,245 --> 00:25:49,180
Mmm.

435
00:25:54,017 --> 00:25:55,085
Mmm.

436
00:25:56,853 --> 00:25:57,855
Hmm.

437
00:25:59,890 --> 00:26:01,126
Anladığım kadarıyla evlisin?

438
00:26:03,494 --> 00:26:06,131
Evet. Evet.
Dokuz yıldır.

439
00:26:07,030 --> 00:26:08,098
Sen romantik olmalısın.

440
00:26:08,998 --> 00:26:11,199
- Benim gibi.
- Komik ama...

441
00:26:11,201 --> 00:26:13,601
Romantik hayat asla
gayet uyumlu...

442
00:26:13,603 --> 00:26:14,805
bir şekilde.

443
00:26:15,506 --> 00:26:18,877
Yine de bir zorunluluktur
asla umudunuzu kaybetmeyin.

444
00:26:24,315 --> 00:26:26,881
Bir şey vardı
Sana sormak istedim.

445
00:26:26,883 --> 00:26:28,118
Evet, elbette.

446
00:26:29,219 --> 00:26:30,585
Yani ben ne zaman
yetimhanede,

447
00:26:30,587 --> 00:26:32,920
ile arkadaştım
küçük bir Burmalı kız.

448
00:26:32,922 --> 00:26:34,526
O birkaç yaşındaydı
benden daha genç.

449
00:26:36,559 --> 00:26:38,126
Kardeş gibiydik.

450
00:26:38,128 --> 00:26:40,896
Ve ona bir gün söz verdim
birlikte yaşayacaktık.

451
00:26:40,898 --> 00:26:42,363
Onu dışarı çıkaracağımı.

452
00:26:42,365 --> 00:26:45,033
Ama döndüğümde şunu buldum
onun evlat edinildiği ortaya çıktı

453
00:26:45,035 --> 00:26:47,201
Suudi bir işadamı tarafından.

454
00:26:47,203 --> 00:26:48,469
Sağ.

455
00:26:48,471 --> 00:26:50,104
Oğlu vardı.

456
00:26:50,106 --> 00:26:51,305
Tanrı.

457
00:26:51,307 --> 00:26:53,542
Ve yıkandığında
onun elleri,

458
00:26:53,544 --> 00:26:55,513
ülkesine geri gönderildi
Burma'ya geri dönelim.

459
00:26:56,412 --> 00:26:58,348
Şimdi o bile değil
İngiltere'ye geri dönmesine izin verildi.

460
00:26:59,249 --> 00:27:00,882
Tam bir karmaşa.

461
00:27:00,884 --> 00:27:01,853
Evet.

462
00:27:02,786 --> 00:27:06,053
Sadece sen olduğunu düşündüm
ne tür bir insan

463
00:27:06,055 --> 00:27:07,225
kim birini tanıyor olabilir?

464
00:27:09,058 --> 00:27:10,094
Daha yukarı.

465
00:27:11,295 --> 00:27:14,062
Elbette. Evet, evet.
Yapabilirim... Yapabilirim...

466
00:27:14,064 --> 00:27:15,300
Kesinlikle deneyebilirim.

467
00:27:17,367 --> 00:27:19,434
Adı Enola Gay.

468
00:27:19,436 --> 00:27:21,136
Ve oğlu
basitçe şu şekilde bilinir:

469
00:27:21,138 --> 00:27:22,173
Küçük oğlan.

470
00:27:24,173 --> 00:27:25,309
Sağ.

471
00:27:27,044 --> 00:27:28,643
Üzgünüm, şey...

472
00:27:28,645 --> 00:27:31,112
Eno-Enola Gay, öyle mi?

473
00:27:31,114 --> 00:27:33,515
İşte bu. Başka bir şey yok.
Küçük oğlan.

474
00:27:33,517 --> 00:27:34,585
Evet.

475
00:27:47,363 --> 00:27:49,499
<i>Kesinlikle bildiğim tek şey
son sahnedir.</i>

476
00:27:51,067 --> 00:27:54,201
<i>Araba, araba aleti,</i>

477
00:27:54,203 --> 00:27:56,106
<i>katil bekliyor
arabasında.</i>

478
00:28:00,143 --> 00:28:02,247
<i>Katil
ona doğru yürüyorum.</i>

479
00:28:04,981 --> 00:28:06,281
<i>Ama bilmiyorum
nasıl edinilir</i>

480
00:28:06,283 --> 00:28:07,651
<i>çıkmaz sokağa.</i>

481
00:28:14,991 --> 00:28:16,094
Bu araba mıydı?

482
00:28:25,401 --> 00:28:27,171
Adam çok tatlı.

483
00:28:29,573 --> 00:28:31,109
Yani Guy olacak.

484
00:28:33,142 --> 00:28:34,743
Bu onun arabası.

485
00:28:34,745 --> 00:28:37,079
ve aşık oluyor.

486
00:28:37,081 --> 00:28:39,517
Normalde biter
benimle çok kötü.

487
00:28:42,553 --> 00:28:45,019
<i>Guy Clinch iyi bir adamdı.</i>

488
00:28:45,021 --> 00:28:46,390
<i>Ya da hoş bir tane.</i>

489
00:28:47,458 --> 00:28:48,690
<i>Çalıştı
aile şirketi için</i>

490
00:28:48,692 --> 00:28:51,192
<i>takip etmeye çalışıyorum
çoğalan hidra üzerinde</i>

491
00:28:51,194 --> 00:28:52,262
<i>Clinch parası.</i>

492
00:28:54,664 --> 00:28:57,466
<i>Adam boşuna aradı
ve her şeyden yoksundu.</i>

493
00:28:57,468 --> 00:29:00,401
<i>Adamın parası, sağlığı vardı,
yakışıklılık,</i>

494
00:29:00,403 --> 00:29:01,602
<i>ve cansızdı.</i>

495
00:29:01,604 --> 00:29:04,639
Güzel ortak
buraya geldin. Evet.

496
00:29:04,641 --> 00:29:06,440
<i>Yıllardır deniyordu
çocuk sahibi olmak</i>

497
00:29:06,442 --> 00:29:07,945
<i>eşi Hope'la birlikte.</i>

498
00:29:17,054 --> 00:29:18,022
Affedersiniz.

499
00:29:19,288 --> 00:29:20,354
<i>Eskiden endişelenirlerdi
nasıl bir dünya hakkında</i>

500
00:29:20,356 --> 00:29:22,392
<i>getiriyorlardı
çocuklarını içine aldı.</i>

501
00:29:34,203 --> 00:29:35,704
<i>Ama dua ettikleri zaman
yanıtlandı,</i>

502
00:29:35,706 --> 00:29:37,371
<i>endişelendiler
ne tür bir çocuk hakkında</i>

503
00:29:37,373 --> 00:29:39,142
<i>getiriyorlardı
dünyaya.</i>

504
00:29:42,478 --> 00:29:45,182
<i>Adam her zaman öyle olduğunu düşündü
aradığı hayat.</i>

505
00:29:47,383 --> 00:29:49,019
<i>Ama bu ölüm olmalı.</i>

506
00:30:03,200 --> 00:30:05,667
Keith, bekliyordum
bütün sabah senin için.

507
00:30:05,669 --> 00:30:07,101
Kim'i alır mısın?
biraz, lütfen?

508
00:30:07,103 --> 00:30:08,637
Hayır, aşkım, siktir git.

509
00:30:08,639 --> 00:30:09,771
Bak, çok meşgulüm.
tamam mı?

510
00:30:09,773 --> 00:30:11,540
Ders vermem gereken dart dersi var.

511
00:30:11,542 --> 00:30:13,675
Hıçkırıkları var.
ve ben...

512
00:30:13,677 --> 00:30:15,146
Biraz başım dönüyor.

513
00:30:16,113 --> 00:30:17,446
Neden, sorun ne?
seninle mi?

514
00:30:17,448 --> 00:30:18,716
- Ha?
- Lütfen.

515
00:30:20,651 --> 00:30:22,249
İşte, buraya gel.

516
00:30:22,251 --> 00:30:23,620
Ha? Buraya gel, sen.

517
00:30:25,721 --> 00:30:27,656
Ben bir dartım.
Ben ne tür bir dartım?

518
00:30:27,658 --> 00:30:28,857
Sen bitiricisin.

519
00:30:28,859 --> 00:30:30,225
Evet, doğru.

520
00:30:30,227 --> 00:30:31,759
Bitirici dart ne işe yarar?

521
00:30:31,761 --> 00:30:32,861
Hedef tahtası.

522
00:30:32,863 --> 00:30:34,332
Sen küçük bir meleksin
sen öylesin.

523
00:30:35,265 --> 00:30:36,334
Hadi.

524
00:30:39,469 --> 00:30:41,372
Birinci sınıf atış, Samson.

525
00:30:42,538 --> 00:30:44,538
Dart'ı hayal edin
kalem gibi.

526
00:30:44,540 --> 00:30:46,643
Bir aşk mektubu yaz
tiz 13'e kadar.

527
00:30:47,878 --> 00:30:49,547
Bir öpücükle mühürlendi.

528
00:30:51,481 --> 00:30:54,051
Guy Fawkes Günü
Geliyorum Keith.

529
00:30:57,754 --> 00:30:59,057
İşte sevgilim.

530
00:31:03,727 --> 00:31:05,363
Ne olduğunu biliyorsun
ona değil mi?

531
00:31:07,131 --> 00:31:08,266
HAYIR?

532
00:31:09,466 --> 00:31:10,468
Ah.

533
00:31:11,367 --> 00:31:13,236
O halde bugün şanslı günün.

534
00:31:15,605 --> 00:31:18,573
Çünkü ben şöyleyim
Ben kahrolası bir tarihçiyim, değil mi?

535
00:31:18,575 --> 00:31:19,811
Oi, oi, oi, oi, oi.

536
00:31:22,278 --> 00:31:25,782
Asıldı,
çekilmiş ve dörde bölünmüş.

537
00:31:27,450 --> 00:31:29,820
Ve bunun olabileceğini biliyorum
kulağa hoş gelmiyor.

538
00:31:31,587 --> 00:31:34,392
Ama sadece sahip olabilirim
Lanet olası Guy Fawkes'a.

539
00:31:35,792 --> 00:31:37,328
Yanıldığını sanıyordum.

540
00:31:38,362 --> 00:31:39,464
Eğer onu yakmışlarsa...

541
00:31:40,430 --> 00:31:41,865
o zaten ölmüştü,
değil mi?

542
00:31:43,400 --> 00:31:44,599
Ne demek istediğimi biliyor musun?

543
00:31:44,601 --> 00:31:46,704
Külden küle, mesela
tozdan toza.

544
00:31:48,438 --> 00:31:49,838
Ne?

545
00:31:49,840 --> 00:31:51,709
Bu kahrolası bir pislik
ve solucanlar dostum.

546
00:31:52,642 --> 00:31:54,845
Bu kahrolası bir pislik
ve solucanlar.

547
00:31:58,815 --> 00:31:59,816
Ah.

548
00:32:00,717 --> 00:32:02,186
Bir şey daha.

549
00:32:03,286 --> 00:32:05,222
satın aldım
tüm borçların.

550
00:32:06,289 --> 00:32:09,359
Yani kimse kalmadı
ödünç almak.

551
00:32:16,632 --> 00:32:17,634
O çok hoş.

552
00:32:18,535 --> 00:32:19,737
Küçük kız.

553
00:32:25,842 --> 00:32:27,842
<i>Göndermeye karar verdim
ilk üç bölüm</i>

554
00:32:27,844 --> 00:32:31,213
<i>uzun süredir yayıncıma,
Missy Harter.</i>

555
00:32:31,215 --> 00:32:34,352
<i>Missy'yi tanıyordum.
Tam ona göre bir yerdi.</i>

556
00:32:35,786 --> 00:32:37,622
<i>Duygusuz ve sansasyonel.</i>

557
00:32:38,555 --> 00:32:40,423
<i>O bunu yapamazdı
direnmek.</i>

558
00:32:51,434 --> 00:32:53,368
<i>Normal olarak kabul edilen yasalar
yazma</i>

559
00:32:53,370 --> 00:32:54,969
<i>geriye doğru çalışıyorlar.</i>

560
00:32:54,971 --> 00:32:57,706
<i>Ne başladı?
gerçeklik kurgusu olarak</i>

561
00:32:57,708 --> 00:33:00,611
<i>gittikçe daha da artıyor
cilasız gerçeklik.</i>

562
00:33:01,612 --> 00:33:04,879
<i>Hatırlatmaya devam etmeliyim
bunun bir hikaye olduğunu düşünüyorum.</i>

563
00:33:04,881 --> 00:33:06,814
<i>Bir hikaye yazıyorum.</i>

564
00:33:06,816 --> 00:33:08,752
<i>Eğer alabilirsem
denge doğru.</i>

565
00:33:11,888 --> 00:33:13,588
<i>501 yukarı.</i>

566
00:33:13,590 --> 00:33:15,760
<i>Burası Teksas
Dartları tutun.</i>

567
00:33:16,860 --> 00:33:19,326
<i>Kurallar oldukça basit.</i>

568
00:33:19,328 --> 00:33:22,730
<i>Gol atmanız gerekiyor
tam olarak 501 puan.</i>

569
00:33:22,732 --> 00:33:24,332
<i>Aşağı gidersen patlarsın.</i>

570
00:33:24,334 --> 00:33:25,766
Oyunu oyna!

571
00:33:25,768 --> 00:33:27,334
<i>İşte bu kadar.</i>

572
00:33:41,817 --> 00:33:43,820
Haydi.

573
00:34:30,466 --> 00:34:34,872
Kara Haç Barı!
Bunları birer birer dışarı atıyoruz!

574
00:34:50,087 --> 00:34:51,422
Affedersin.

575
00:34:54,357 --> 00:34:55,426
Korkmuyor musun?

576
00:34:56,759 --> 00:34:57,926
<i>Nicola böyle düşünürdü</i>

577
00:34:57,928 --> 00:35:00,527
<i>sevgi sayesinde kurtulabilir.</i>

578
00:35:00,529 --> 00:35:01,899
<i>Ama bu asla olmadı.</i>

579
00:35:02,933 --> 00:35:04,732
<i>Yapabilirdi
bir adam öyle olduğunu hissediyor,</i>

580
00:35:04,734 --> 00:35:06,437
<i>sonunda gerçekten yaşıyorum.</i>

581
00:35:07,471 --> 00:35:09,737
<i>Onun ilgisini çekebilir.</i>

582
00:35:09,739 --> 00:35:11,038
<i>Sevgiyi içeri getirebilirdi.</i>

583
00:35:11,040 --> 00:35:13,975
- Nicola.
- <i>Sevgiler gönderilemedi.</i>

584
00:35:13,977 --> 00:35:15,578
Geliyorum.

585
00:35:20,015 --> 00:35:26,587
<i>♪ Ufacık bir elbise giymişti ♪</i>

586
00:35:26,589 --> 00:35:29,656
Kökeni biliyor musun?
"bikini" kelimesinden mi bahsediyorsun Keith?

587
00:35:29,658 --> 00:35:31,025
Sen ne?

588
00:35:31,027 --> 00:35:33,728
Bikini, bu
Pasifik'teki Bikini Atolü,

589
00:35:33,730 --> 00:35:36,400
ABD'nin yürüttüğü yer
atom bombası testleri

590
00:35:39,902 --> 00:35:42,073
Her şeyi biliyorum
Senin para sorunun Keith.

591
00:35:45,674 --> 00:35:47,010
Ve çok yakında...

592
00:35:48,444 --> 00:35:49,979
sana vereceğim
çok para.

593
00:35:51,181 --> 00:35:53,818
Ah, inanmak istiyorum
bunu yapacaksın.

594
00:35:59,556 --> 00:36:01,755
Adam destekliyor
bir yabancı ve oğlu

595
00:36:01,757 --> 00:36:03,558
onların çabalarında
Burma'dan kaçmak için.

596
00:36:03,560 --> 00:36:06,161
Çok ezilen insanlar.

597
00:36:06,163 --> 00:36:08,565
Zavallı, talihsiz, gerçekten.

598
00:36:09,866 --> 00:36:14,935
Ve sen Keith, 30.000 alabilirsin
sadece işleri ayarlamak için.

599
00:36:16,705 --> 00:36:19,908
Nicola, bende biraz var.
oldukça kötü bir haber.

600
00:36:19,910 --> 00:36:21,879
Düşündüm ki... Alo?

601
00:36:27,783 --> 00:36:29,650
Geliyor.

602
00:36:29,652 --> 00:36:31,388
Bu sadece biraz...

603
00:36:32,221 --> 00:36:33,690
seni başlatmak için.

604
00:36:39,495 --> 00:36:40,895
Ah, Nicky.

605
00:36:40,897 --> 00:36:43,130
biliyor musun
bu neye benziyor?

606
00:36:43,132 --> 00:36:45,632
Kılıftaki silah namlusu mu?

607
00:36:47,703 --> 00:36:49,006
Kesinlikle.

608
00:36:54,743 --> 00:36:57,814
Parayı alabilirsin
eğer dokunmazsan.

609
00:37:01,817 --> 00:37:05,022
Nitelikler
sabır ve soğukkanlılığın

610
00:37:06,256 --> 00:37:09,192
başvurduğunu hayal ediyorum
dartlarına, Keith...

611
00:37:10,826 --> 00:37:12,495
bana başvur.

612
00:37:18,868 --> 00:37:20,036
Nicola mı?

613
00:37:23,973 --> 00:37:25,575
Benimle bulacaksın...

614
00:37:27,743 --> 00:37:30,180
yağmur yağdığında yağar.

615
00:37:37,921 --> 00:37:39,156
Ve yağdığında...

616
00:37:41,757 --> 00:37:43,160
Oldukça ıslanıyorum.

617
00:37:55,839 --> 00:37:57,938
Bunu al.

618
00:37:57,940 --> 00:38:01,009
Ve bu. sende yok
kötü bir şey yapmak

619
00:38:01,011 --> 00:38:02,676
onunla Keith. Sadece sahne donanımı.

620
00:38:02,678 --> 00:38:04,879
Guy için.

621
00:38:04,881 --> 00:38:07,084
Şimdi dairemi terk edin.

622
00:38:09,986 --> 00:38:11,752
Merhaba dostum.

623
00:38:11,754 --> 00:38:12,756
Merhaba Keith.

624
00:38:22,966 --> 00:38:24,031
Nicola mı?

625
00:38:24,033 --> 00:38:25,702
Üzgünüm. Sadece değişiyordum.

626
00:38:27,203 --> 00:38:28,272
Merhaba.

627
00:38:30,806 --> 00:38:32,142
Seni görmek çok güzel.

628
00:38:33,643 --> 00:38:34,945
Bak...

629
00:38:36,046 --> 00:38:39,149
Bazı kötü haberler.
Bazı aramalar yaptım. Şey...

630
00:38:40,951 --> 00:38:42,820
Ama ben gelmedim
Burma'daki herhangi bir şeyle.

631
00:38:44,788 --> 00:38:45,756
Üzgünüm.

632
00:38:46,689 --> 00:38:47,690
Ben...

633
00:38:50,694 --> 00:38:54,062
Denemeyi bırakmayacağım.
Ben vazgeçmedim.

634
00:38:54,064 --> 00:38:55,196
Henüz.

635
00:38:58,602 --> 00:39:00,170
Şimdi biraz aptalca görünüyor,
ama ben...

636
00:39:02,138 --> 00:39:04,038
Sana bir hediye aldım. Şey...

637
00:39:04,040 --> 00:39:06,710
Bu pek de teselli ödülü değil,
ama öyle olacağını düşündüm...

638
00:39:07,611 --> 00:39:09,613
seni neşelendirecek bir şey.
Bu...

639
00:39:11,348 --> 00:39:12,879
Bu bir küre.

640
00:39:12,881 --> 00:39:13,917
Açıkça.

641
00:39:15,151 --> 00:39:16,252
Burma var.

642
00:39:17,921 --> 00:39:19,219
Bana bir iyilik yapar mısın?

643
00:39:19,221 --> 00:39:20,623
Evet elbette.

644
00:39:21,690 --> 00:39:23,690
Bunları alır mısın lütfen
bir kuyumcuya

645
00:39:23,692 --> 00:39:24,993
benim için ve onları satar mısın?

646
00:39:24,995 --> 00:39:26,627
Eminim yapacaklardır
sadece benden yararlan

647
00:39:26,629 --> 00:39:28,064
eğer kendim yapmaya çalışırsam.

648
00:39:29,232 --> 00:39:30,868
Onlar büyükannemindi.

649
00:39:31,768 --> 00:39:33,167
bilmiyorum
bunların değeri ne kadar

650
00:39:33,169 --> 00:39:34,701
ama sanırım
yeterli olmalı

651
00:39:34,703 --> 00:39:36,073
bana bir uçak bileti almak için.

652
00:39:37,540 --> 00:39:39,774
Sadece ondan bir telefon aldım
Dün Dışişleri Bakanı arkadaşım,

653
00:39:39,776 --> 00:39:41,978
ve o gelecek
benimle konuşmak için Londra'ya geldi.

654
00:39:43,245 --> 00:39:44,946
Enola'yı buldu
ve Küçük Çocuk,

655
00:39:44,948 --> 00:39:46,714
ama savaş ağaları var

656
00:39:46,716 --> 00:39:48,181
ve her türden
komplikasyonları,

657
00:39:48,183 --> 00:39:50,620
ve onlara ödeme yapılması gerekiyor
dışarı çıkmak için ve...

658
00:39:51,388 --> 00:39:52,786
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

659
00:39:52,788 --> 00:39:54,022
Sorun değil.
sorun değil.

660
00:39:54,024 --> 00:39:55,757
Sanırım gelmeliyim
seninle, tamam mı?

661
00:39:55,759 --> 00:39:56,961
Daha güvenli olacak.

662
00:40:00,363 --> 00:40:02,600
arkadaşıma söz verdim
Yalnız olurdum.

663
00:40:04,834 --> 00:40:06,433
Peki, bu durumda

664
00:40:06,435 --> 00:40:09,770
geleceğim
ama mesafeli duracağım.

665
00:40:09,772 --> 00:40:10,774
Elbette?

666
00:40:12,042 --> 00:40:13,110
Bakmak.

667
00:40:14,210 --> 00:40:15,746
ilgileneceğim
her şeyin.

668
00:40:16,946 --> 00:40:18,882
Buradan itibaren her şey.

669
00:40:24,120 --> 00:40:25,987
Sen gerçekten iyi bir insansın.

670
00:40:25,989 --> 00:40:27,057
Evet.

671
00:40:29,225 --> 00:40:31,225
Bunları geri koyalım
nereye aitler, değil mi?

672
00:40:31,227 --> 00:40:36,330
Ah, özür dilerim.

673
00:40:36,332 --> 00:40:38,201
- Üzgünüm.
- Üzgünüm.

674
00:41:14,337 --> 00:41:15,902
Mi Mi'nin annesi çok hasta

675
00:41:15,904 --> 00:41:18,406
ve gitmeliyiz
Hong Kong'a.

676
00:41:18,408 --> 00:41:21,042
Çok hoşuna giderdi
senin için temizlemek

677
00:41:21,044 --> 00:41:22,145
geri döndüğümüzde.

678
00:41:23,747 --> 00:41:24,781
Merak etme.

679
00:41:25,915 --> 00:41:27,951
Tamamen anlıyorum.

680
00:41:28,852 --> 00:41:30,016
İşte bir çek.

681
00:41:30,018 --> 00:41:32,089
üzgünüm
sonuncusu sıçradı.

682
00:41:44,234 --> 00:41:45,533
Güvenilir görünüyor.

683
00:41:45,535 --> 00:41:48,439
Onun neydi...
Tahmini neydi?

684
00:41:49,339 --> 00:41:50,841
60.000.

685
00:41:54,009 --> 00:41:55,111
60.000 mi?

686
00:41:56,245 --> 00:41:57,346
Sağ.

687
00:41:59,082 --> 00:42:01,783
olup olmadığını öğrenebilir misin?
pound veya dolar cinsindendir

688
00:42:01,785 --> 00:42:03,886
ya da kyat sanırım.

689
00:42:09,526 --> 00:42:11,525
seni getirdiğim için çok üzgünüm
tüm bunların içinde.

690
00:42:11,527 --> 00:42:13,296
Hayır, hayır, bu...

691
00:42:14,531 --> 00:42:16,967
Benim için sevindirici
yardım etmek için, anladın mı?

692
00:42:18,334 --> 00:42:19,435
Onları kurtaracağız.

693
00:42:20,402 --> 00:42:22,105
Enola ve Küçük Oğlu.

694
00:42:25,073 --> 00:42:26,342
Bu pound.

695
00:42:28,944 --> 00:42:29,946
Sağ.

696
00:42:30,846 --> 00:42:31,848
Elbette.

697
00:42:32,582 --> 00:42:33,917
Ona geri dönsem iyi olur.

698
00:42:37,187 --> 00:42:41,288
<i>♪ Yani Çavuş Biber
seni aldım ♪</i>

699
00:42:41,290 --> 00:42:45,259
<i>♪ Şaşırtıcı bir şekilde ♪</i>

700
00:42:48,163 --> 00:42:50,964
<i>♪ Görsen iyi olur
tam ♪</i>

701
00:42:50,966 --> 00:42:56,405
<i>♪ Şu annenin gözleri... ♪</i>

702
00:42:57,940 --> 00:42:59,174
İşler böyledir.

703
00:42:59,176 --> 00:43:03,310
<i>♪ O ucubeler haklıydı
dediler ki... ♪</i>

704
00:43:03,312 --> 00:43:05,612
Ne yapmam gerekiyor?
durdurmayı deneyebilir misin?

705
00:43:05,614 --> 00:43:07,614
Kesinlikle. işte bu
yapmalısın.

706
00:43:07,616 --> 00:43:08,885
Dur ve yaşa.

707
00:43:11,187 --> 00:43:13,089
<i>Herkesin
hayalleri, değil mi?</i>

708
00:43:14,357 --> 00:43:16,393
<i>İnsanlar öldürür
birçok nedenden dolayı.</i>

709
00:43:17,393 --> 00:43:19,025
<i>Katilim olmayacak</i>

710
00:43:19,027 --> 00:43:20,564
<i>standart bir heyecan cinayeti.</i>

711
00:43:23,632 --> 00:43:25,299
<i>Çıkar ve yaşa.</i>

712
00:43:25,301 --> 00:43:26,969
<i>Düzeltildi.</i>

713
00:43:28,605 --> 00:43:30,237
<i>Eğer biliyorsan
öleceksin,</i>

714
00:43:30,239 --> 00:43:31,942
<i>neden şehri terk etmiyorsun?</i>

715
00:43:33,509 --> 00:43:35,243
<i>Bu onu durdurmaz.</i>

716
00:43:35,245 --> 00:43:36,877
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

717
00:43:36,879 --> 00:43:39,582
<i>Ben sadece kendi rolümü oynuyorum.
Yeni başlayanlar için şans.</i>

718
00:43:46,355 --> 00:43:49,323
Öldürüleceğimi her zaman biliyordum
bir gönül meselesi yüzünden.

719
00:43:49,325 --> 00:43:52,261
<i>Tutku, aşk... Bilirsin.</i>

720
00:43:55,131 --> 00:43:56,834
Beni öpmemelisin.

721
00:43:59,335 --> 00:44:00,404
İyi.

722
00:44:11,480 --> 00:44:13,114
<i>Nicola
bilerek geç ortaya çıktı</i>

723
00:44:13,116 --> 00:44:14,418
<i>Keith'le olan akşam yemeğine.</i>

724
00:44:16,986 --> 00:44:19,053
Ekber!

725
00:44:19,055 --> 00:44:20,687
Ona lanet bir menü getir.
yapacak mısın?

726
00:44:20,689 --> 00:44:22,925
Duble cin tonik lütfen.

727
00:44:23,625 --> 00:44:25,294
<i>"Ben varım
özel bir diyet."</i>

728
00:44:27,230 --> 00:44:28,298
Yiyecek yok.

729
00:44:29,498 --> 00:44:31,998
İyi bir sebep var mı
neden geciktin?

730
00:44:32,000 --> 00:44:33,536
Benim için mi giyindin?

731
00:44:36,105 --> 00:44:38,205
Çok yakışıklı görünüyorsun.

732
00:44:38,207 --> 00:44:41,609
Bana kralı hatırlatıyorsun
Suudi Arabistan.

733
00:44:41,611 --> 00:44:44,245
<i>"Bir keresinde uyumuştum"
"deneysel olarak</i> dedi

734
00:44:44,247 --> 00:44:46,413
<i>kralla birlikte
Suudi Arabistan."</i>

735
00:44:46,415 --> 00:44:49,049
Adamlarına arama yaptırdı
tüm dünya

736
00:44:49,051 --> 00:44:51,120
en güzeli için
kadınlar hayatta.

737
00:44:53,388 --> 00:44:55,992
İnsanlar değer istiyor
onların parası için.

738
00:44:57,426 --> 00:44:58,725
Değil mi Keith?

739
00:44:58,727 --> 00:45:00,430
Evet, kesinlikle.

740
00:45:01,431 --> 00:45:03,563
Kesinlikle öyle.

741
00:45:03,565 --> 00:45:05,636
şey
kral hakkında...

742
00:45:24,152 --> 00:45:25,652
<i>"Kral hiç uyumadı
aynı..."</i>

743
00:45:25,654 --> 00:45:27,187
...aynı kadın iki kez.

744
00:45:27,189 --> 00:45:29,056
Ben getirildiğimde
onun odasına,

745
00:45:29,058 --> 00:45:31,025
iki satır çizdi

746
00:45:31,027 --> 00:45:33,060
en iyi kokainden.

747
00:45:35,732 --> 00:45:37,531
<i>Ben getirildiğimde
odasına</i>

748
00:45:37,533 --> 00:45:41,171
o ortaya koydu
en mucizevi külot.

749
00:45:42,605 --> 00:45:44,038
<i>"Knickers."</i>

750
00:45:44,040 --> 00:45:45,075
Külot.

751
00:45:46,542 --> 00:45:47,607
<i>"Bir servet değerinde."</i>

752
00:45:47,609 --> 00:45:49,011
...şans.

753
00:45:50,279 --> 00:45:52,516
onlar
kesinlikle ağırlıksız.

754
00:46:00,089 --> 00:46:02,156
Altı hafta sonra,
bir devrim oldu,

755
00:46:02,158 --> 00:46:04,025
ve kral ölmüştü
bir yıl içinde.

756
00:46:04,027 --> 00:46:07,197
Ve yakında Keith,
sen de kral olacaksın.

757
00:46:30,752 --> 00:46:32,622
Londra bir örümcek ağıysa,

758
00:46:33,522 --> 00:46:35,388
belki de sinek benim.

759
00:46:35,390 --> 00:46:36,559
Bunu sen mi yazdın?

760
00:46:37,493 --> 00:46:38,491
Kitabımda mı?

761
00:46:38,493 --> 00:46:39,528
Mmm-hmm.

762
00:46:40,462 --> 00:46:42,295
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Oldukça iyi hissediyorum

763
00:46:42,297 --> 00:46:43,667
şu anki yazımla ilgili

764
00:46:44,734 --> 00:46:46,737
sanırım yapıyorum
hayatımın en iyi eseri.

765
00:46:47,669 --> 00:46:49,005
Kitabınızı aldım.

766
00:46:50,272 --> 00:46:51,672
<i>Bir Dinleyicinin Anıları.</i>

767
00:46:51,674 --> 00:46:54,208
Evet konuyu değiştirelim.
Buna ne dersin?

768
00:46:54,210 --> 00:46:56,747
ben senden biri değilim
tek boyutlu karakterler Sam.

769
00:46:57,747 --> 00:46:59,212
Bunu almalısın.

770
00:46:59,214 --> 00:47:00,480
Oldukça endişeliyim
eleştirmenler

771
00:47:00,482 --> 00:47:03,185
seni arayacağım
bir erkek fantazi figürü.

772
00:47:04,719 --> 00:47:06,223
Sırrını biliyorum.

773
00:47:08,290 --> 00:47:09,426
Siz yapıyorsunuz?

774
00:47:10,359 --> 00:47:11,395
Peki nedir bu?

775
00:47:27,477 --> 00:47:29,413
seninle yarışacağım
bitiş çizgisine.

776
00:47:31,147 --> 00:47:32,282
Düzeltme.

777
00:47:33,315 --> 00:47:34,683
Sen birinci ol, ben ikinci.

778
00:47:38,553 --> 00:47:40,189
Unutma, yazmam gerekiyor.

779
00:47:43,558 --> 00:47:45,592
<i>Ona aşık değilim.</i>

780
00:47:45,594 --> 00:47:48,265
<i>Bir şey bizi birbirimize bağlıyor,
ama bu aşk değil.</i>

781
00:47:49,431 --> 00:47:51,368
<i>Nicola'yla birlikte,
bu başka bir şey.</i>

782
00:47:52,301 --> 00:47:53,303
<i>Bu ölüm.</i>

783
00:47:56,906 --> 00:47:59,272
<i>Acının dili yoktur</i>

784
00:47:59,274 --> 00:48:01,110
<i>kötü dil hariç.</i>

785
00:48:03,478 --> 00:48:06,179
<i>Şişedeki tek hap.</i>

786
00:48:06,181 --> 00:48:08,317
<i>Bu, yaşayanların
ölüleri kıskanacak.</i>

787
00:48:10,352 --> 00:48:12,688
<i>En çok bu
hepsinin acı verici durumu.</i>

788
00:48:13,756 --> 00:48:14,825
<i>Hayat.</i>

789
00:48:17,826 --> 00:48:19,627
<i>Merhaba dostum. İşaretle.</i>

790
00:48:19,629 --> 00:48:22,495
<i>Hımm... Bitirdim
kitabınız ve eee,</i>

791
00:48:22,497 --> 00:48:26,500
<i>Söylemem lazım
Cesaretine hayranım.</i>

792
00:48:26,502 --> 00:48:28,839
<i>Sonsuz bükülmeler
senin düzyazının,</i>

793
00:48:29,739 --> 00:48:31,071
<i>çok cesur.</i>

794
00:48:31,073 --> 00:48:34,208
<i>Bilirsiniz, bir otobiyografi
çoğu zaman</i>

795
00:48:34,210 --> 00:48:35,408
<i>sadece başarı hikayeleri.</i>

796
00:48:35,410 --> 00:48:39,279
<i>Bir adamın kalemini alması için
ve bir hikaye anlatın</i>

797
00:48:39,281 --> 00:48:43,419
<i>sürekli başarısızlık.
O kadar cesur ki.</i>

798
00:48:44,620 --> 00:48:47,721
<i>Satış, başarı ve para
ve alkışlıyoruz,</i>

799
00:48:47,723 --> 00:48:49,190
<i>onlar ölçü değil
bir sanatçının.</i>

800
00:48:49,192 --> 00:48:50,894
<i>Hayır, gerçekten aferin dostum.</i>

801
00:48:53,629 --> 00:48:55,495
- <i>Merhaba?</i>
- <i>Adam mı?</i>

802
00:48:55,497 --> 00:48:57,864
üzgünüm
ama artık seni göremiyorum.

803
00:48:57,866 --> 00:48:59,632
<i>Benim için çok zor.</i>

804
00:48:59,634 --> 00:49:02,435
Sadece kendime güvenmiyorum
seninle olduğumda.

805
00:49:02,437 --> 00:49:04,807
- <i>Bu bir veda olmalı.</i>
- Nicola, yapamazsın.

806
00:49:06,776 --> 00:49:07,908
Yapamazsın. Bu adil değil.

807
00:49:07,910 --> 00:49:09,976
asla kabul edemezdim
senin paran.

808
00:49:09,978 --> 00:49:12,245
<i>Ve lütfen endişelenme
ihtiyaç sahibi arkadaşlarım hakkında.</i>

809
00:49:12,247 --> 00:49:13,948
Nicola, kes şunu.

810
00:49:13,950 --> 00:49:15,748
Elbette? Durdur şunu. Yapman gereken...
sana yardım etmeme izin vermelisin.

811
00:49:15,750 --> 00:49:17,520
- Üzgünüm. Güle güle.
- <i>Nicola.</i>

812
00:49:32,902 --> 00:49:35,338
- <i>Keith.</i>
- <i>Çaresizim.</i>

813
00:49:36,439 --> 00:49:40,810
Lanet para nerede...

814
00:49:41,710 --> 00:49:43,245
bunda mı?

815
00:49:49,352 --> 00:49:51,687
Benimle dalga mı geçiyorsun genç bayan?

816
00:49:53,256 --> 00:49:54,424
Ha?

817
00:49:55,390 --> 00:49:58,694
Beni amcık olarak mı tutuyorsun?

818
00:50:00,029 --> 00:50:01,661
Çünkü ben buna sahip değilim.

819
00:50:01,663 --> 00:50:03,700
- Keith.
- Bunu kabul etmiyorum.

820
00:50:04,600 --> 00:50:07,671
<i>Para geliyor.
Bana güvenin.</i>

821
00:50:08,536 --> 00:50:10,506
Bunda çok iyiyim.

822
00:50:14,442 --> 00:50:16,009
Gidip Guy'ı gör.

823
00:50:16,011 --> 00:50:17,810
Ona şunu söyle.

824
00:50:17,812 --> 00:50:20,614
Ona solgun ve bitkin olduğumu söyle
ve özlem duyuyorum.

825
00:50:20,616 --> 00:50:22,549
Ve oturup bakıyorum
güzel kürede,

826
00:50:22,551 --> 00:50:24,654
ağlıyor ve bu
Bütün eşyalarımı satıyorum.

827
00:50:25,654 --> 00:50:26,855
Çıkmak.

828
00:50:35,064 --> 00:50:36,399
Merhaba Keith.

829
00:50:38,366 --> 00:50:40,500
Şimdi dinle dostum.
Az önce Nicola'nın evine uğradım.

830
00:50:40,502 --> 00:50:42,969
ve seninle benim aramda,
pek akıllıca görünmüyor dostum.

831
00:50:42,971 --> 00:50:45,071
Evet, bana diyor ki:
"Bunu düzeltmeyin.

832
00:50:45,073 --> 00:50:46,674
"Bunu düzeltmeyin.
Önemli değil.

833
00:50:46,676 --> 00:50:48,011
Ne anlamı var?
Hiçbir anlamı yok."

834
00:50:49,411 --> 00:50:50,614
Londra'dan ayrılacağını söylüyor.

835
00:50:57,053 --> 00:50:58,986
Evet. Bir yere gidiyorum
haşhaşlı

836
00:50:58,988 --> 00:51:00,487
ve uyuşturucu baronları falan.

837
00:51:00,489 --> 00:51:01,922
E-E-Siz düşünmüyorsunuz
bunu yapacak...

838
00:51:01,924 --> 00:51:04,391
Bütün bunlar dostum,
bu çok fazla.

839
00:51:04,393 --> 00:51:05,792
Onu hiç bu kadar üzgün görmemiştim.

840
00:51:05,794 --> 00:51:08,062
Biliyor musun?
Orada öylece oturuyor.

841
00:51:08,064 --> 00:51:10,397
o kadar az dönüyor
küre meselesi.

842
00:51:10,399 --> 00:51:12,368
Sanki yaşıyormuş gibi
biraz ağlama.

843
00:51:13,069 --> 00:51:15,471
Yapabileceğinden endişeleniyorum
kendine bir zarar ver.

844
00:51:28,817 --> 00:51:30,919
üşüdüm
bugün içimden geç.

845
00:51:35,457 --> 00:51:37,393
Bu hayat duygusu
beni terk etmek.

846
00:51:38,828 --> 00:51:40,794
Nefesim sığdı,

847
00:51:40,796 --> 00:51:42,732
ve kalp atışlarım
gerçekten zayıftı.

848
00:51:44,366 --> 00:51:46,803
Sanırım vazgeçiyorum
beğensem de beğenmesem de.

849
00:51:47,669 --> 00:51:49,638
Ama kahretsin, henüz gidemem.

850
00:51:50,806 --> 00:51:52,909
hala bilmiyorum
sen kimsin?

851
00:51:59,381 --> 00:52:00,649
Ama beni tanıyorsun.

852
00:52:06,788 --> 00:52:08,357
Günlüklerimde var.

853
00:52:09,058 --> 00:52:10,760
Güzel olduğunu biliyorum.

854
00:52:13,462 --> 00:52:15,864
Ve tüm dünya
sana düşüyor...

855
00:52:16,899 --> 00:52:18,902
ve istediğin her şeyi yapar.

856
00:52:20,969 --> 00:52:22,571
Yani, bana bak.

857
00:52:23,506 --> 00:52:24,574
Ve sana bir bak.

858
00:52:25,473 --> 00:52:27,643
Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

859
00:52:29,511 --> 00:52:30,979
Bunu hayal edemiyorum.

860
00:52:33,748 --> 00:52:35,417
Sadece anlamıyorsun.

861
00:52:37,685 --> 00:52:38,721
Bana bak.

862
00:52:42,056 --> 00:52:43,125
Gerçekten mi?

863
00:52:46,928 --> 00:52:47,997
Bana bak.

864
00:52:53,102 --> 00:52:54,370
Hayır, o...

865
00:53:22,832 --> 00:53:24,565
sende olmadığı için
yaşayan herhangi bir aile üyesi

866
00:53:24,567 --> 00:53:27,003
sana tavsiyede bulunmak için
Bunu yapmana izin veremem.

867
00:53:28,803 --> 00:53:30,170
- Bu ne?
- Hiç bir şey.

868
00:53:30,172 --> 00:53:32,172
Yarın mı gidiyorsun?

869
00:53:32,174 --> 00:53:34,477
- Bunu yapmana izin veremem.
- Özür dilerim Guy.

870
00:53:36,212 --> 00:53:37,844
Bu çok iyi bir şey
yaptın tamam

871
00:53:37,846 --> 00:53:39,882
çünkü ben
kesinlikle öfkeli.

872
00:53:41,783 --> 00:53:45,118
Almalısın
bu para, tamam mı?

873
00:53:45,120 --> 00:53:46,219
Yapmalısın.

874
00:53:46,221 --> 00:53:48,187
- Yapamadım.
- Yapmalısın.

875
00:53:48,189 --> 00:53:49,755
Yapamadım.

876
00:53:49,757 --> 00:53:50,924
<i>Küçük bir kızken,
Nicola'da vardı</i>

877
00:53:50,926 --> 00:53:53,092
<i>Enola Gay adında en iyi arkadaşım.</i>

878
00:53:53,094 --> 00:53:54,531
<i>Ayrılmazlardı.</i>

879
00:53:55,665 --> 00:53:58,165
<i>Enola hepsini paylaştı
Nicola'nın planlarından</i>

880
00:53:58,167 --> 00:54:00,067
<i>ülke içi terörizmde.</i>

881
00:54:00,069 --> 00:54:02,236
<i>Fakat Enola'yla ilgili olay şuydu:</i>

882
00:54:02,238 --> 00:54:05,205
<i>kafanın içinden geldi
Nicola Six'in.</i>

883
00:54:07,209 --> 00:54:09,208
Bu benim için çok fazla.

884
00:54:09,210 --> 00:54:11,210
Bu benim için çok fazla.

885
00:54:11,212 --> 00:54:15,051
<i>O yoktu,
yani ölemezdi.</i>

886
00:54:17,252 --> 00:54:22,788
<i>♪ Her şey, hatta hayat ♪</i>

887
00:54:22,790 --> 00:54:26,792
<i>♪ ♪'den yapılmış gibi görünüyor</i>

888
00:54:26,794 --> 00:54:30,663
<i>♪ Parçacıklar ♪</i>

889
00:54:30,665 --> 00:54:34,734
<i>♪ Matematiksel olarak ♪'nin durumu</i>

890
00:54:34,736 --> 00:54:38,571
<i>♪ Bu parçacıklar ♪</i> olamaz

891
00:54:38,573 --> 00:54:41,141
<i>♪ Açıklanacak ♪</i>

892
00:54:41,143 --> 00:54:45,846
<i>♪ Altı rakamla ♪</i>

893
00:54:45,848 --> 00:54:51,884
<i>♪ Konumları ve hızları ♪</i>

894
00:54:51,886 --> 00:54:57,089
<i>♪ Ama bir dalga fonksiyonuyla ♪</i>

895
00:54:57,091 --> 00:54:59,960
<i>♪ Onlara mülk vermek ♪</i>

896
00:54:59,962 --> 00:55:02,763
<i>♪ Her iki parçacık da ♪</i>

897
00:55:02,765 --> 00:55:05,899
<i>♪ Varlar ya da yoklar ♪</i>

898
00:55:05,901 --> 00:55:08,067
<i>♪ Ve bir dalga ♪</i> olabilir

899
00:55:08,069 --> 00:55:12,674
<i>♪ Aynı anda birden fazla yerde ♪</i>

900
00:55:46,107 --> 00:55:49,676
<i>♪ Tüm basit şeyler ♪</i>

901
00:55:49,678 --> 00:55:52,982
<i>♪ Unuttuğumu ♪</i>

902
00:55:54,015 --> 00:55:58,053
<i>♪ Beni koru</i> ♪

903
00:55:58,988 --> 00:56:03,759
<i>♪ Beni koru... ♪</i>

904
00:56:09,330 --> 00:56:10,700
Nicola.

905
00:56:13,701 --> 00:56:15,037
Lütfen dur.

906
00:56:16,337 --> 00:56:17,640
Durdur şunu.

907
00:56:20,975 --> 00:56:22,311
Durdur şunu.

908
00:56:23,779 --> 00:56:25,181
Öyle olması gerektiğini biliyorsun.

909
00:56:26,314 --> 00:56:27,948
Bunun olması gerekiyor

910
00:56:27,950 --> 00:56:29,185
en az bir kez.

911
00:56:30,352 --> 00:56:32,355
Gördün mü, yapamam.

912
00:56:37,091 --> 00:56:38,327
Yapabilirim.

913
00:56:57,212 --> 00:56:59,015
Sakin ol.

914
00:57:00,314 --> 00:57:01,380
Sakin ol.

915
00:57:01,382 --> 00:57:06,152
<i>♪ Beni koruyorsun ♪</i>

916
00:57:06,154 --> 00:57:10,891
<i>♪ Sen
beni koru ♪</i>

917
00:57:10,893 --> 00:57:12,362
Gözlerini kapat.

918
00:57:24,707 --> 00:57:26,342
nasıl hissediyorsun
benim hakkımda mı?

919
00:57:27,875 --> 00:57:28,877
Gerçekten.

920
00:57:33,948 --> 00:57:37,653
Gerçek şu ki
sen kötü bir rüyasın

921
00:57:39,388 --> 00:57:42,422
Uyanacağımı düşünmeye devam ediyorum
ve ortadan kaybolacaksın.

922
00:57:42,424 --> 00:57:44,861
Çok yalnızsın, Sam.

923
00:57:51,299 --> 00:57:53,435
Neden ben
yanınızdaki tek kişi?

924
00:58:01,375 --> 00:58:04,113
İnsanlar sevmiyor
hayatın söndüğünü görmek.

925
00:58:22,196 --> 00:58:24,232
<i>Hayatta bir kez olur...</i>

926
00:58:45,386 --> 00:58:47,888
Evet?

927
00:58:47,890 --> 00:58:50,357
- Tünaydın. Ben senin yeni sosyal hizmet uzmanınım.
- Bayan Ovens nerede?

928
00:58:50,359 --> 00:58:52,558
Kocan mı?
şu anda evde misin?

929
00:58:52,560 --> 00:58:55,060
Evet. O olmadı
yine de. O...

930
00:58:55,062 --> 00:58:56,495
eminim farkındasındır

931
00:58:56,497 --> 00:58:58,265
tehlikelerden
pasif içicilikten mi?

932
00:58:58,267 --> 00:59:00,366
pasif oldum
yıllardır sigara içmek

933
00:59:00,368 --> 00:59:02,301
ve olmadı
bana zarar verdi.

934
00:59:02,303 --> 00:59:04,504
- Korkarım bir emir almam gerekebilir.
- Emir?

935
00:59:04,506 --> 00:59:06,205
Ne?

936
00:59:06,207 --> 00:59:08,975
elimizde ne olduğunu biliyorum
bazıları bunu yapıyor ama biz çabalıyoruz.

937
00:59:08,977 --> 00:59:10,576
Evet, ona söyle Kath.

938
00:59:10,578 --> 00:59:12,978
- Buraya gel...
- Hiç paran yok.

939
00:59:12,980 --> 00:59:14,948
Kesinlikle hayır
uygun bakım için yeterlidir.

940
00:59:14,950 --> 00:59:17,951
Yapmayacağım hiçbir şey yok
kızım için!

941
00:59:17,953 --> 00:59:20,219
Tanrım.
Kızınıza şiddet mi uyguluyorsunuz?

942
00:59:20,221 --> 00:59:23,290
Ve o köpeğin görünüşünü beğendiğimi söyleyemem.

943
00:59:23,292 --> 00:59:26,359
Hey! Kimse konuşmuyor
köpeğim hakkında böyle!

944
00:59:26,361 --> 00:59:28,929
Defol git bundan!

945
00:59:28,931 --> 00:59:30,596
Ne tür bir bakım
insanlara veriyor musun?

946
00:59:30,598 --> 00:59:32,232
bir ofisten mi?

947
00:59:32,234 --> 00:59:35,868
Defol dışarı, seni kötü cadı!

948
00:59:35,870 --> 00:59:38,273
- Defol git!
- İyi günler.

949
00:59:40,975 --> 00:59:42,844
Sana dokunmasına izin vermiyorsun.

950
00:59:44,413 --> 00:59:47,550
Sen olduğun kişisin.
Elbette?

951
00:59:57,491 --> 01:00:00,897
Biliyorsun yapacağım
seni öldüreceğim, değil mi?

952
01:00:01,596 --> 01:00:02,998
8:00 diyelim mi?

953
01:00:11,172 --> 01:00:14,207
<i>Burası Londra.
Alan yok</i>

954
01:00:14,209 --> 01:00:17,547
<i>yalnızca çalışma alanları
ve gözlem.</i>

955
01:00:24,285 --> 01:00:25,387
Pardon?

956
01:00:27,288 --> 01:00:28,924
Hiçbir şey söylemedim.

957
01:00:35,464 --> 01:00:37,029
<i>İnsan
formüle edebilir</i>

958
01:00:37,031 --> 01:00:38,364
<i>ölüm için bir strateji.</i>

959
01:00:38,366 --> 01:00:40,333
<i>Nazik veya meydan okuyan.</i>

960
01:00:40,335 --> 01:00:42,101
<i>Ama sonra ölüm
tamamen taşınıyor</i>

961
01:00:42,103 --> 01:00:43,303
<i>ve karar verir
gösteriyi yürütmek için</i>

962
01:00:43,305 --> 01:00:44,973
<i>bir noktada
sona yaklaştık.</i>

963
01:00:46,140 --> 01:00:48,641
<i>Nicola sahip değildi
bunlardan herhangi biri.</i>

964
01:00:48,643 --> 01:00:50,377
<i>O olurdu
işleri yoluna koymak</i>

965
01:00:50,379 --> 01:00:52,081
<i>son saniyeye kadar.</i>

966
01:00:54,116 --> 01:00:55,348
Bilirsin,
sabırsızlıkla bekliyorum

967
01:00:55,350 --> 01:00:56,518
tutulmaya.

968
01:00:57,551 --> 01:00:58,618
Doğum günümde.

969
01:00:58,620 --> 01:01:02,058
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

970
01:01:04,326 --> 01:01:07,226
gelmemeliydin
benim yerime.

971
01:01:07,228 --> 01:01:10,163
Bunu asla yapmamalıydım.

972
01:01:10,165 --> 01:01:11,901
Artık nedenini biliyorum.

973
01:01:12,600 --> 01:01:14,636
beni istemedin
nasıl yaşadığını görmek için.

974
01:01:16,238 --> 01:01:17,937
Domuz gibi yaşıyorsun.

975
01:01:17,939 --> 01:01:20,373
Bu çok lanet
bozuk!

976
01:01:20,375 --> 01:01:23,212
Altmış bin pound.

977
01:01:26,247 --> 01:01:28,547
Bu ihtiyacın olandan daha fazlası

978
01:01:28,549 --> 01:01:31,150
böylece ilgilenebilirsin
diğer tüm sıkıntılarının

979
01:01:31,152 --> 01:01:32,551
ve zihnini temizle,

980
01:01:32,553 --> 01:01:34,289
<i>gerçekten önemli olan şey için.</i>

981
01:01:36,457 --> 01:01:37,623
Büyük olan.

982
01:01:37,625 --> 01:01:39,091
Büyük olan.

983
01:01:39,093 --> 01:01:40,493
Evet.

984
01:01:40,495 --> 01:01:42,395
Televizyon yıldızlığı.

985
01:01:42,397 --> 01:01:44,397
Televizyonda mı yayınlandı?

986
01:01:44,399 --> 01:01:46,234
Bak, ait olduğun yer orası.

987
01:01:47,169 --> 01:01:51,007
Her şeyin olduğu yer orası
istediğin şey şu.

988
01:01:52,040 --> 01:01:53,509
Ben de dahil.

989
01:01:54,977 --> 01:01:56,045
Elbette?

990
01:01:58,480 --> 01:01:59,949
Artık tadına bakabilirsiniz.

991
01:02:03,718 --> 01:02:07,522
Dedim ki... bir tat.

992
01:02:08,522 --> 01:02:09,691
Bir tat.

993
01:02:12,727 --> 01:02:14,027
Şimdi eve git.

994
01:02:27,475 --> 01:02:34,149
<i>♪ MTV'mi istiyorum ♪</i>

995
01:02:58,406 --> 01:03:00,272
<i>♪ Şimdi şu yo-yolara bakın ♪</i>

996
01:03:00,274 --> 01:03:02,442
<i>♪ Bunu yapma şeklin budur ♪</i>

997
01:03:02,444 --> 01:03:06,078
<i>♪ Gitar çalıyorsun
MTV'de ♪</i>

998
01:03:06,080 --> 01:03:09,382
<i>♪ Bu işe yaramıyor
bunu böyle yapıyorsun ♪</i>

999
01:03:09,384 --> 01:03:12,819
<i>♪ Boşuna para
ve piliçler bedava ♪</i>

1000
01:03:12,821 --> 01:03:14,757
<i>♪ Boşuna para ♪</i>

1001
01:03:16,491 --> 01:03:18,259
<i>♪ Bedava civcivler ♪</i>

1002
01:03:20,194 --> 01:03:21,730
<i>♪ Boşuna para ♪</i>

1003
01:03:23,598 --> 01:03:25,101
<i>♪ Bedava civcivler ♪</i>

1004
01:03:27,268 --> 01:03:29,171
<i>♪ Ve boşuna para... ♪</i>

1005
01:03:30,504 --> 01:03:33,440
Ah, oyuna geri dönelim.

1006
01:03:33,442 --> 01:03:36,076
Bitirici!

1007
01:03:36,078 --> 01:03:37,747
Sen oldukça
balerin Keith.

1008
01:03:42,084 --> 01:03:43,348
Piliç.

1009
01:03:43,350 --> 01:03:44,783
Pek hoş olmayan şeyler
olacak

1010
01:03:44,785 --> 01:03:45,819
burada sana.

1011
01:03:45,821 --> 01:03:47,256
Dinle.

1012
01:03:48,489 --> 01:03:51,091
Buna gerek yok. Bak,
Bak, bak, parayı aldım.

1013
01:03:51,093 --> 01:03:53,426
Bakmak. Tam orada.
Hatta senin için fazladan param bile var.

1014
01:03:53,428 --> 01:03:56,562
- Orada fazladan da var.
- Devam et aşkım. Bir göz atın.

1015
01:03:56,564 --> 01:03:58,565
- Ekstra mı?
- Evet.

1016
01:03:58,567 --> 01:04:01,266
- Say şunu.
- Hepsi orada.

1017
01:04:01,268 --> 01:04:02,337
Ne?

1018
01:04:06,540 --> 01:04:08,875
Sen akıllı bir adamsın.

1019
01:04:08,877 --> 01:04:11,344
Sen akıllı bir adamsın
ekstra getirmek için.

1020
01:04:11,346 --> 01:04:14,313
Tümünü oku.

1021
01:04:14,315 --> 01:04:16,516
Seninle gurur duyuyorum.

1022
01:04:16,518 --> 01:04:18,551
Devam et oğlum. Al.

1023
01:04:18,553 --> 01:04:21,656
Buna bir şans verin. Al şunu!

1024
01:04:24,493 --> 01:04:27,129
<i>sanırım
Sana bir özür borçluyum.</i>

1025
01:04:28,462 --> 01:04:30,496
bir adam görmek istiyorum

1026
01:04:30,498 --> 01:04:32,531
bu idare edebilir
onun lanet uyuşturucuları.

1027
01:04:32,533 --> 01:04:33,732
Hayal kırıklığına uğratmayın.

1028
01:04:33,734 --> 01:04:35,768
- Gerçekten sarılmaya ihtiyacım var.
- Sarılmak mı?

1029
01:04:38,473 --> 01:04:41,406
- Çünkü kahrolası zemin...
- Seni tutmamı falan ister misin?

1030
01:04:41,408 --> 01:04:43,576
Sen baktın
benden sonra değil mi?

1031
01:04:43,578 --> 01:04:44,780
Sana nedenini anlatacağım.

1032
01:04:46,747 --> 01:04:49,651
Çok tatlısın
tatlı kahrolası çocuk.

1033
01:04:51,386 --> 01:04:53,486
- Civciv, Civciv, Civciv.
- Bak, bak, bana bak.

1034
01:04:53,488 --> 01:04:55,254
Bana bak.

1035
01:04:55,256 --> 01:04:57,190
- Burada başka kimse yok.
- Ne?

1036
01:04:57,192 --> 01:04:58,790
Sadece sen ve ben kaldık, dostum.

1037
01:04:58,792 --> 01:05:00,527
Haydi, aç gözlerini.

1038
01:05:00,529 --> 01:05:02,428
- Lanet parayı aldım.
- Gözlerini aç.

1039
01:05:02,430 --> 01:05:04,667
- Lanet Tanrım. Bir çanta dolusu param vardı.
- Nereye istiyorsun?

1040
01:05:05,799 --> 01:05:07,400
- Horoz mu?
- Hayır, horoz değil.

1041
01:05:07,402 --> 01:05:10,670
Adı İsa mı?
Şimdi söyle bana.

1042
01:05:10,672 --> 01:05:12,804
- Sikinin adı İsa mı?
- Ne?

1043
01:05:12,806 --> 01:05:15,574
- Piliç, şimdi oldu.
- Şimdi mi?

1044
01:05:15,576 --> 01:05:16,909
Tanrım, kahrolası Tanrım.

1045
01:05:16,911 --> 01:05:18,511
Ve çivilenmişti
lanet haça.

1046
01:05:18,513 --> 01:05:20,312
- Bu doğru.
- Bu bir çivi.

1047
01:05:20,314 --> 01:05:22,281
Hepsini senin için yaptım.
Yaptığım her şey.

1048
01:05:26,821 --> 01:05:29,254
Yüzümde.

1049
01:05:48,877 --> 01:05:49,875
<i>Bu bir çeşit dart</i>

1050
01:05:49,877 --> 01:05:51,978
<i>şu Robin Hood
gurur duyacağım.</i>

1051
01:05:56,817 --> 01:05:58,451
anlıyorum
geçmiş yıllarda bunu

1052
01:05:58,453 --> 01:05:59,986
üç numarayı attın
Bar için Keith.

1053
01:05:59,988 --> 01:06:01,788
O halde offf!
işte buradasın

1054
01:06:01,790 --> 01:06:04,424
galibiyet serisinde,
taht için bir yarışmacı.

1055
01:06:04,426 --> 01:06:06,326
Evet, doğru.
Çok tatlı, Tony.

1056
01:06:06,328 --> 01:06:08,460
Bilirsin, barın
iki üst düzey darter,

1057
01:06:08,462 --> 01:06:10,529
Duane Kensal
ve Alex O'Boye,

1058
01:06:10,531 --> 01:06:12,167
bana yenildiler
çok yakın zamanda.

1059
01:06:15,337 --> 01:06:16,868
<i>Böylece Duoshare ortaya çıkıyor,</i>

1060
01:06:16,870 --> 01:06:18,737
<i>ve biliyorsun, veriliyor
ruhumu canlandırıyorum mesela.</i>

1061
01:06:18,739 --> 01:06:20,676
Görüyorsun,
Güven fışkırıyorum.

1062
01:06:23,611 --> 01:06:25,346
Şans Hanım
Sana gülümse Keith.

1063
01:06:26,247 --> 01:06:27,282
Sağ.

1064
01:06:35,489 --> 01:06:37,857
<i>Bir şeyler var
Keith bu ruh halindeyken.</i>

1065
01:06:37,859 --> 01:06:40,359
<i>Kendisine çok güveniyor.
Yetenekli olduğu kesin,</i>

1066
01:06:40,361 --> 01:06:41,828
<i>ama bu havalı,</i>

1067
01:06:41,830 --> 01:06:43,629
<i>ne kadar süre elinde tutabilir?</i>

1068
01:06:43,631 --> 01:06:45,700
<i>Peki bu onu ne kadar ileri götürecek?</i>

1069
01:06:54,042 --> 01:06:55,174
<i>Bazıları öyle olacağını söylüyor</i>

1070
01:06:55,176 --> 01:06:58,379
<i>Civciv Satın Alma randevusu
bir dart.</i>

1071
01:07:00,948 --> 01:07:02,281
<i>Siktir et onu.</i>

1072
01:07:02,283 --> 01:07:04,484
<i>Ah.</i>

1073
01:07:04,486 --> 01:07:07,522
<i>Ah, içtenlikle özür dileriz
dil için.</i>

1074
01:07:16,964 --> 01:07:18,297
<i>İnanamıyorum</i>

1075
01:07:18,299 --> 01:07:19,565
<i>bu kadar zamanımı aldı</i>

1076
01:07:19,567 --> 01:07:22,567
<i>neden hissettiğimi anlamak için
senin yerinde çok tuhaf,</i>

1077
01:07:22,569 --> 01:07:25,370
<i>ve bunun nedeni
Bunu bir nevi başardım.</i>

1078
01:07:25,372 --> 01:07:26,906
<i>Daha önce senin yerinde olabilirdim.</i>

1079
01:07:26,908 --> 01:07:28,775
<i>Bu bir karakter
Üçüncü romanımda şunu yazdım:</i>

1080
01:07:28,777 --> 01:07:30,009
Çapraz Kemik Suları.

1081
01:07:30,011 --> 01:07:34,480
<i>Ve her bakımdan
ve amaçları, o sendin.</i>

1082
01:07:34,482 --> 01:07:35,948
<i>Ve sonunda onu kestim.</i>

1083
01:07:35,950 --> 01:07:38,417
<i>Karakter de öyleydi,
çok moral bozucu.</i>

1084
01:07:38,419 --> 01:07:40,719
<i>Sadece bulamadım
onda herhangi bir gerçek var.</i>

1085
01:07:40,721 --> 01:07:42,888
<i>Yüzleşmekten korkmuyorsun
gerçek sen misin Samson?</i>

1086
01:07:42,890 --> 01:07:44,623
<i>Olmayın.
Bu sana hizmet etmiyor.</i>

1087
01:07:44,625 --> 01:07:45,991
<i>Yardımcı olmayacak.</i>

1088
01:07:45,993 --> 01:07:47,926
<i>Neyse, ben kimim?
tavsiye vermek ister misiniz?</i>

1089
01:07:47,928 --> 01:07:50,062
<i>Çünkü ben
senden birkaç kitap daha fazla sattı.</i>

1090
01:07:50,064 --> 01:07:51,864
<i>Ne biliyorum
hayat ve sanat hakkında?</i>

1091
01:08:04,346 --> 01:08:05,444
<i>Bazıları öyle olacağını söylüyor</i>

1092
01:08:05,446 --> 01:08:07,013
<i>Civciv Satın Alma randevusu...</i>

1093
01:08:07,015 --> 01:08:09,614
Tahta oynamıyorum.
ne demek istediğimi biliyor musun?

1094
01:08:09,616 --> 01:08:10,750
Siktir et onu.

1095
01:08:10,752 --> 01:08:11,951
<i>Ah.</i>

1096
01:08:22,796 --> 01:08:23,929
<i>Ben masumum.</i>

1097
01:08:23,931 --> 01:08:25,698
<i>Benim duyduğum bu değil.</i>

1098
01:08:25,700 --> 01:08:27,368
Ah, evet.

1099
01:08:34,742 --> 01:08:35,877
Keith.

1100
01:08:36,979 --> 01:08:39,715
Ne hissettiğini hatırlıyor musun?
cezalandırılmayı sever misin?

1101
01:08:44,986 --> 01:08:46,785
Buraya gel.

1102
01:08:46,787 --> 01:08:48,690
Ah, biliyorsun
Keith'in şimdi bir tane daha mı var?

1103
01:08:49,924 --> 01:08:51,694
- Gerçekten mi?
- Evet, evet.

1104
01:08:52,594 --> 01:08:54,627
Hemen köşede.
Zengin olan.

1105
01:08:54,629 --> 01:08:55,962
Demek istediğimi biliyorsun.

1106
01:08:55,964 --> 01:08:57,797
Onun kıçını yırtıyor
her gece.

1107
01:08:57,799 --> 01:08:59,399
Karanlık kişilikli orospu.

1108
01:08:59,401 --> 01:09:00,868
Ne demek istiyorsun?
Onu tanıyor muyum?

1109
01:09:08,475 --> 01:09:09,976
Ben masumum.

1110
01:09:13,848 --> 01:09:16,915
Bak, orospuya imrendiğini biliyorum.
ama o onun.

1111
01:09:16,917 --> 01:09:18,019
Keith bir katildir.

1112
01:09:19,420 --> 01:09:21,119
Ve bir şey daha,
bunun için ona para ödüyor.

1113
01:09:21,121 --> 01:09:22,954
- Ne?
- Hımm.

1114
01:09:22,956 --> 01:09:24,425
Keith onun oyuncak çocuğu.

1115
01:09:26,094 --> 01:09:28,127
Hayır, hiçbir şeyi yok
Keith'le böyle bir ilgisi var.

1116
01:09:28,129 --> 01:09:31,567
Aptal olma, dostum.
Dartları takip ediyor musun?

1117
01:09:33,600 --> 01:09:36,404
<i>Nicola. İşte o.</i>

1118
01:09:45,580 --> 01:09:47,683
"Ben tek kişiydim
kimin önemli olduğu.

1119
01:09:50,050 --> 01:09:52,120
"MA."

1120
01:10:14,709 --> 01:10:17,645
Nicola, beni öldürdün.

1121
01:10:35,662 --> 01:10:37,433
Başka bir yazar.

1122
01:10:46,640 --> 01:10:48,140
Ne oldu?
senin dairene mi?

1123
01:10:48,142 --> 01:10:49,508
Bir kaza.

1124
01:10:49,510 --> 01:10:50,912
Oturmak ister misin?

1125
01:10:53,113 --> 01:10:54,683
Sorun ne?

1126
01:10:57,018 --> 01:10:58,950
Evet,
Sana ne diyeceğim Nicky.

1127
01:10:58,952 --> 01:11:00,686
Bunu yıkamayacağım
bir ay boyunca.

1128
01:11:00,688 --> 01:11:01,987
Saf pislikti bu.

1129
01:11:01,989 --> 01:11:04,059
Özür dilerim, neredeyse unutuyordum
Hatta buradaydın.

1130
01:11:05,559 --> 01:11:07,192
Keith.

1131
01:11:07,194 --> 01:11:09,561
Hey, sana ne diyeceğim.
Kendimi dışarı çıkaracağım, olur mu?

1132
01:11:09,563 --> 01:11:12,531
Teşekkür ederim.
İyi geceler Keith.

1133
01:11:12,533 --> 01:11:14,566
Peki söyle bana...

1134
01:11:14,568 --> 01:11:16,602
Çok üzgünüm ama...

1135
01:11:16,604 --> 01:11:17,770
Ne diyordun?

1136
01:11:17,772 --> 01:11:19,707
O... O burada mı?
her zaman mı?

1137
01:11:23,944 --> 01:11:24,947
Ona öğretiyorum.

1138
01:11:25,846 --> 01:11:27,146
Sen...

1139
01:11:27,148 --> 01:11:29,649
Sen... Sen ona öğret.
Anlamıyorum.

1140
01:11:29,651 --> 01:11:32,183
Demek istediğim, öyle değil
tam olarak okuma yazma bilmediğini.

1141
01:11:32,185 --> 01:11:34,186
Demek istediğim, o gerçekten
konuyu ele alıyorum.

1142
01:11:34,188 --> 01:11:36,158
Harika gidiyor
aslında ama...

1143
01:11:38,626 --> 01:11:39,991
Biliyor musun, ona verdim
onun ilk kopyası

1144
01:11:39,993 --> 01:11:41,259
<i>Uğultulu Tepeler</i>'in
geçen gün.

1145
01:11:41,261 --> 01:11:43,228
- Daha geçen gün.
- Bir saniye bekle.

1146
01:11:43,230 --> 01:11:44,599
O hiç...

1147
01:11:46,099 --> 01:11:48,102
Hiç yaptı mı
sana bir şey var mı?

1148
01:11:49,604 --> 01:11:50,936
Ne demek istiyorsun?

1149
01:11:50,938 --> 01:11:52,573
Hiç denedi mi
seni sikmek mi?

1150
01:12:01,815 --> 01:12:03,785
Bunu nasıl yapabildin?
bunu bana mı sordun?

1151
01:12:04,852 --> 01:12:08,588
Özür dilerim, tamam.
Ben çok üzgünüm. Ben sadece...

1152
01:12:08,590 --> 01:12:11,691
Üzgünüm. bilmiyorum
başıma ne geldi.

1153
01:12:11,693 --> 01:12:14,763
Elbette. ben sadece
kıskançlık. İşte bu.

1154
01:12:20,902 --> 01:12:21,970
Nicola.

1155
01:12:23,270 --> 01:12:24,238
Nicola.

1156
01:12:27,041 --> 01:12:28,310
Çünkü seni seviyorum.

1157
01:12:30,243 --> 01:12:31,212
Bu yüzden.

1158
01:12:37,151 --> 01:12:38,185
Seni seviyorum.

1159
01:12:40,354 --> 01:12:41,622
Seni seviyorum.

1160
01:12:53,300 --> 01:12:56,604
<i>Sadece istiyorum
seni korumak için. seni seviyorum.</i>

1161
01:12:57,639 --> 01:12:59,304
<i>sahip olmanı istiyorum
dairemin anahtarları.</i>

1162
01:12:59,306 --> 01:13:01,910
<i>Teşekkür ederim.</i>

1163
01:13:03,211 --> 01:13:04,746
Hemen döneceğim.

1164
01:13:26,867 --> 01:13:27,868
MERHABA.

1165
01:13:33,840 --> 01:13:35,209
Merhaba.

1166
01:13:47,455 --> 01:13:48,790
Sorun değil.

1167
01:14:19,319 --> 01:14:20,788
Dokunabilir miyim?

1168
01:14:21,922 --> 01:14:23,058
Evet lütfen.

1169
01:14:30,497 --> 01:14:32,233
Bir kaya gibi.

1170
01:14:34,434 --> 01:14:35,437
Evet.

1171
01:14:41,776 --> 01:14:43,111
<i>Ölümün öpücüğü.</i>

1172
01:14:45,078 --> 01:14:46,911
Bekle, bekle, bekle, bekle...

1173
01:14:46,913 --> 01:14:49,749
<i>Zehirler ve felçler.</i>

1174
01:14:49,751 --> 01:14:51,286
bir şey var
Sana söylemedim.

1175
01:14:52,819 --> 01:14:53,822
Ne?

1176
01:14:55,089 --> 01:14:56,725
Ben bir bakireyim.

1177
01:14:58,291 --> 01:15:01,761
Sağ. Tamam aşkım.
Tamam, sorun değil.

1178
01:15:01,763 --> 01:15:04,096
Sen... Sen...
Durmak istiyor musun?

1179
01:15:04,098 --> 01:15:05,167
Durmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

1180
01:15:06,067 --> 01:15:08,804
Hayır. Hayır, sorun değil.

1181
01:15:16,978 --> 01:15:20,047
Aman Tanrım.

1182
01:15:25,920 --> 01:15:27,953
<i>Nicola sıklıkla bulunur
kendini hayal ediyor</i>

1183
01:15:27,955 --> 01:15:29,457
<i>o öyleydi
Tanrı'yla çıkıyorum.</i>

1184
01:15:31,058 --> 01:15:33,325
<i>Onunla bir kez yatmıştı.</i>

1185
01:15:33,327 --> 01:15:36,031
<i>Ve yalnızca bir kez.
Sonra bir daha asla.</i>

1186
01:15:37,031 --> 01:15:39,734
<i>Tanrı sokakta ağladı
evinin dışında.</i>

1187
01:15:41,301 --> 01:15:43,968
<i>Tanrı Shakespeare'i aldı
ve Dante çalışıyor</i>

1188
01:15:43,970 --> 01:15:46,004
<i>ekip olarak
şiirlerini yazmak için.</i>

1189
01:15:46,006 --> 01:15:48,143
<i>Elbette vardı
Nicola'nın hayatındaki başka bir adam.</i>

1190
01:15:49,109 --> 01:15:50,277
<i>Şeytan.</i>

1191
01:15:52,846 --> 01:15:54,445
<i>Nicola kendini verdi
Şeytana</i>

1192
01:15:54,447 --> 01:15:56,517
<i>çünkü o istedi
Tanrıyı kızdırmak için.</i>

1193
01:15:57,551 --> 01:15:59,517
<i>Kıskanç bir Tanrı.</i>

1194
01:15:59,519 --> 01:16:01,020
<i>Tehdit etti
ellerini yıkamak için</i>

1195
01:16:01,022 --> 01:16:02,290
<i>tüm gezegenin.</i>

1196
01:16:03,825 --> 01:16:06,761
<i>Veba sözü verdi
ve kıtlık ve terör.</i>

1197
01:16:07,929 --> 01:16:11,132
<i>Onu yaşlandırmakla tehdit etti
ve onu sonsuza kadar böyle tut.</i>

1198
01:16:15,169 --> 01:16:17,104
<i>Nicola ona kaybolmasını söyledi.</i>

1199
01:16:23,144 --> 01:16:25,343
- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
- Ne, ne?

1200
01:16:25,345 --> 01:16:27,612
yeni farkettim
bir şeyler çok yanlış.

1201
01:16:27,614 --> 01:16:29,080
Ne, ne, ne, ne?

1202
01:16:29,082 --> 01:16:30,516
bir şey var
önce yapmalısın.

1203
01:16:30,518 --> 01:16:32,618
Karımı bırakmamı mı istiyorsun?
Karımı bırakacağım.

1204
01:16:32,620 --> 01:16:35,553
- Yapacağım. Karımı bırakacağım. Sorun değil. Sorun değil.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

1205
01:16:35,555 --> 01:16:37,188
Ne, ne, ne?

1206
01:16:37,190 --> 01:16:40,124
Onu bırakmanı istemiyorum.
Ona söylemeni istiyorum.

1207
01:16:40,126 --> 01:16:42,293
Yeterince kötü
ne yapıyoruz.

1208
01:16:42,295 --> 01:16:44,230
Ona daha çok zarar verebilir
eğer bilmiyorsa.

1209
01:16:44,232 --> 01:16:45,500
Benden istiyorsun...

1210
01:16:46,466 --> 01:16:48,267
- Tamam mı?
- Benden istiyorsun...

1211
01:16:48,269 --> 01:16:50,071
- Eşime söylememi ister misin?
- Tamam aşkım?

1212
01:16:52,406 --> 01:16:55,076
Tamam aşkım. Tamam, sorun değil.

1213
01:16:55,977 --> 01:16:57,011
Tamam, sorun değil.

1214
01:16:59,013 --> 01:17:00,215
Tamam aşkım.

1215
01:17:02,015 --> 01:17:03,515
Tamam, sorun değil.

1216
01:17:03,517 --> 01:17:04,885
<i>Sorun değil.</i>

1217
01:17:27,440 --> 01:17:29,044
<i>Samson, Mark.</i>

1218
01:17:30,411 --> 01:17:32,477
<i>Komşularınızla konuşun.
İçeri girin.</i>

1219
01:17:32,479 --> 01:17:34,482
<i>Yapardım. Evet, yaptım.</i>

1220
01:17:51,431 --> 01:17:53,635
<i>Bu
Kasım ayının beşi.</i>

1221
01:17:55,403 --> 01:17:57,305
<i>Bu korku günüydü.</i>

1222
01:18:02,410 --> 01:18:04,312
<i>Nicola'ya aşık değildim.</i>

1223
01:18:07,581 --> 01:18:10,115
<i>Bir şey bizi iç içe geçirdi...</i>

1224
01:18:10,117 --> 01:18:11,085
<i>ama bu aşk değildi.</i>

1225
01:18:15,055 --> 01:18:17,125
<i>Nicola'yla birlikte,
bu başka bir şeydi.</i>

1226
01:18:21,996 --> 01:18:23,064
<i>Ölüm.</i>

1227
01:18:40,046 --> 01:18:41,248
Doğum günün kutlu olsun.

1228
01:19:14,081 --> 01:19:15,317
O...

1229
01:19:18,219 --> 01:19:19,487
Seni sevdi mi?

1230
01:19:28,261 --> 01:19:30,465
Mark senin hakkında yazdı mı?

1231
01:19:36,303 --> 01:19:37,604
Benden korkuyordu.

1232
01:19:43,243 --> 01:19:44,746
Kaçmanın bir yolunu buldu.

1233
01:19:46,179 --> 01:19:47,715
Hikaye olmadan.

1234
01:19:48,648 --> 01:19:50,317
Hikayenin içinde olmadan.

1235
01:20:15,142 --> 01:20:17,144
Bu elbise
hayallerimden.

1236
01:20:25,519 --> 01:20:27,820
<i>Resmi değil
savaş ilanı.</i>

1237
01:20:27,822 --> 01:20:29,253
<i>Bir nükleer...</i>

1238
01:20:29,255 --> 01:20:32,758
<i>Yenilmezlerin olduğu yer
Civciv Satın Alma</i>

1239
01:20:32,760 --> 01:20:35,793
<i>sekizinci seribaşı oynayacak
Keith Yetenek</i>

1240
01:20:35,795 --> 01:20:37,329
<i>Black Cross Pub'da.</i>

1241
01:20:37,331 --> 01:20:40,268
<i>İyi şanslar, Keith.
Buna ihtiyacınız olacak.</i>

1242
01:20:41,234 --> 01:20:42,401
Muhtemelen ses
daha dramatik

1243
01:20:42,403 --> 01:20:43,772
gerçekte olduğundan daha
Bekliyorum ama...

1244
01:20:46,273 --> 01:20:47,409
Başka biri daha var.

1245
01:20:48,408 --> 01:20:49,807
Bana öyle geliyor ki
bir ihtiyaç vardı

1246
01:20:49,809 --> 01:20:52,177
ilişkimizi yeniden tanımlamak.

1247
01:21:09,529 --> 01:21:10,764
Bu konuda yalan söylemeliydin.

1248
01:21:16,769 --> 01:21:18,839
Bilmek ister misin?
hikaye nasıl bitiyor?

1249
01:21:20,373 --> 01:21:23,875
Ya da her zaman hayal edebilirsin
ne istersen.

1250
01:21:23,877 --> 01:21:25,843
Ne olursa olsun
dünyada,

1251
01:21:25,845 --> 01:21:28,614
her zaman hayal edebilirsin
hoşunuza giden herhangi bir şey,

1252
01:21:28,616 --> 01:21:29,850
ve bu seni mutlu edecek.

1253
01:21:31,184 --> 01:21:32,653
Tamam aşkım?

1254
01:21:56,743 --> 01:21:57,910
Paket size efendim.

1255
01:21:57,912 --> 01:21:59,681
Ah. Teşekkür ederim.

1256
01:22:20,501 --> 01:22:22,601
Tamam peki nerede
gerçek pub mı?

1257
01:22:22,603 --> 01:22:23,668
Bar mı?

1258
01:22:23,670 --> 01:22:24,770
Bilirsin,
kalabalık nerede

1259
01:22:24,772 --> 01:22:26,737
ve kuşlar falan?

1260
01:22:26,739 --> 01:22:28,339
Kesikler kullanıyoruz

1261
01:22:28,341 --> 01:22:31,375
ve sadece sahte izleyici kitlesine dalmak
tepki çekimleri daha sonra.

1262
01:22:31,377 --> 01:22:33,678
Burada asla kimse olmaz.

1263
01:22:33,680 --> 01:22:36,617
Evde gördükleriniz
yüzde 100 TV büyüsüdür.

1264
01:22:39,853 --> 01:22:41,456
<i>Aşk kördür.</i>

1265
01:22:45,225 --> 01:22:47,362
<i>Ama görmeni sağlıyor
kör bir adam.</i>

1266
01:22:53,267 --> 01:22:55,769
<i>Bu onu araştırmanızı sağlar
sevgi dolu gözlerle.</i>

1267
01:23:03,443 --> 01:23:05,444
<i>Yıllar süren savaştan sonra
ve devrim,</i>

1268
01:23:05,446 --> 01:23:07,215
<i>rüyalar ve hayal gücü,</i>

1269
01:23:08,415 --> 01:23:10,285
<i>Aşk harika bir fikir.</i>

1270
01:23:11,484 --> 01:23:12,750
<i>Düşünce polisi.</i>

1271
01:23:12,752 --> 01:23:14,889
<i>Kapı çalınıyor
sabah 3'te</i>

1272
01:23:15,788 --> 01:23:17,655
<i>Aşk seni yapar
Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlat</i>

1273
01:23:17,657 --> 01:23:18,692
<i>bir parça kıç için.</i>

1274
01:23:20,560 --> 01:23:22,427
<i>Enola Gay
uçan uçak</i>

1275
01:23:22,429 --> 01:23:23,631
<i>Hiroşima misyonu.</i>

1276
01:23:25,366 --> 01:23:28,469
<i>Pilot uçağa isim verdi
annesinin ardından.</i>

1277
01:23:29,970 --> 01:23:31,806
<i>Bir zamanlar onun küçük oğluydu.</i>

1278
01:23:32,706 --> 01:23:35,243
<i>Ama adı Küçük Çocuk'tu
atom bombasının.</i>

1279
01:23:36,809 --> 01:23:39,645
<i>50.000 kişiyi öldürdü</i>

1280
01:23:39,647 --> 01:23:42,250
<i>120 saniye içinde.</i>

1281
01:24:17,050 --> 01:24:18,952
Ah, işte Chick.

1282
01:24:21,621 --> 01:24:23,855
Kesinlikle yapmalısın
tarzına saygı duy.

1283
01:24:23,857 --> 01:24:26,928
Biraz nicki var.
ve çekiciliği var.

1284
01:24:27,827 --> 01:24:31,429
Evet, o kim
onunla mı?

1285
01:24:31,431 --> 01:24:33,432
Ben Julian Neat.

1286
01:24:33,434 --> 01:24:35,503
Dart eden yıldızların ajanı.

1287
01:24:36,937 --> 01:24:40,504
Her zamanki gibi
muhteşem görünüyorsun Chick!

1288
01:24:40,506 --> 01:24:42,309
Çok teşekkür ederim.

1289
01:24:51,117 --> 01:24:54,522
Hey bebeğim, ha.

1290
01:24:55,421 --> 01:24:58,589
Chick, dostum.

1291
01:24:58,591 --> 01:25:02,362
Dinle, unuttuk diyelim
Geçmişte yaşanan herhangi bir tatsızlık var mı?

1292
01:25:03,897 --> 01:25:05,963
Sersemletici nedir
bu boyda yapıyor

1293
01:25:05,965 --> 01:25:08,335
senin gibi kahrolası bir trog ile mi?

1294
01:25:09,068 --> 01:25:10,401
Ha?

1295
01:25:10,403 --> 01:25:13,571
Cidden! Aklım karışıyor.

1296
01:25:13,573 --> 01:25:19,410
Bu ne, narsistlik
kişilik bozukluğu ya da...

1297
01:25:19,412 --> 01:25:21,413
Anladım.

1298
01:25:21,415 --> 01:25:24,719
İzlenmeyi sever. Ha?

1299
01:25:26,553 --> 01:25:28,820
seviyorum
izlenecek.

1300
01:25:28,822 --> 01:25:30,491
Ben de yapardım
eğer onun yerinde olsaydım.

1301
01:25:31,392 --> 01:25:33,894
Değil mi Keithy? Yoksa değil mi?

1302
01:25:35,461 --> 01:25:36,927
Tamam millet.

1303
01:25:36,929 --> 01:25:38,700
Maç öncesi röportaj.

1304
01:25:43,537 --> 01:25:47,004
Beşte, dörtte, üçte,
iki, bir.

1305
01:25:55,515 --> 01:25:58,482
Mağazada gerçek bir muamele
bu akşam sizin için.

1306
01:25:58,484 --> 01:26:00,886
Sağımda,
tek ve tek

1307
01:26:00,888 --> 01:26:03,789
piliç "horoz o"
Yürüyüş" Satın Alın.

1308
01:26:05,992 --> 01:26:08,660
Ve solumda,
Keith Yetenek.

1309
01:26:08,662 --> 01:26:09,895
- Bu yüzden...
-Tony efendim.

1310
01:26:09,897 --> 01:26:11,998
Ben Keith Talent'ım.
"Sonlandırıcı."

1311
01:26:13,166 --> 01:26:15,534
Sağ. Piliç mi?

1312
01:26:15,536 --> 01:26:17,002
Oldukça açık konuşmak gerekirse,

1313
01:26:17,004 --> 01:26:19,838
Umarım öyle değildir
gerçekten tek taraflı, biliyorsun.

1314
01:26:19,840 --> 01:26:23,010
Spor adına,
dart uğruna, mesela.

1315
01:26:24,944 --> 01:26:26,714
Kraliçe için
ve gerçekten ülke.

1316
01:26:28,715 --> 01:26:30,582
Anladım. Muhteşem.
Teşekkürler çocuklar.

1317
01:26:30,584 --> 01:26:31,885
Otuz saniye, değil mi?

1318
01:26:32,786 --> 01:26:34,489
biraz bakıyorum
hiç hoş değil Keith.

1319
01:26:46,132 --> 01:26:48,033
<i>Keith Yetenek,
yeni başlayan genç</i>

1320
01:26:48,035 --> 01:26:50,904
<i>Kara Haç'tan
ilk atacak.</i>

1321
01:27:04,251 --> 01:27:05,784
<i>Bu iyi bir başlangıç
Keith'ten.</i>

1322
01:27:05,786 --> 01:27:07,788
<i>O geldi
bir tonla 40.</i>

1323
01:27:12,960 --> 01:27:15,026
- Tamam Chick.
- Haydi Chick.

1324
01:27:15,028 --> 01:27:18,166
<i>Ama ne işe yarar?
maestronun var mı?</i>

1325
01:27:19,899 --> 01:27:21,701
<i>O nasıl bir yıldız.</i>

1326
01:27:22,635 --> 01:27:25,003
<i>Vay be! söyleyebilirsin
buna inanmıyorsun,</i>

1327
01:27:25,005 --> 01:27:26,070
<i>ama işte başlıyoruz.</i>

1328
01:27:26,072 --> 01:27:27,774
<i>İşte böyle başlamalı
bir dart oyunu.</i>

1329
01:27:31,778 --> 01:27:33,147
Devam et.

1330
01:27:34,915 --> 01:27:37,214
<i>Bir tane var.
İki tane var.</i>

1331
01:27:37,216 --> 01:27:39,551
<i>Ve Chick...
Chick ne yapıyor?</i>

1332
01:27:39,553 --> 01:27:40,988
<i>Onunla oynuyor.</i>

1333
01:27:42,755 --> 01:27:43,890
Ne şok.

1334
01:27:45,024 --> 01:27:47,995
<i>Ah! yani
bir okul çocuğu hatası.</i>

1335
01:27:51,697 --> 01:27:53,231
<i>Bu erkek çocuğa karşı.</i>

1336
01:27:53,233 --> 01:27:55,901
<i>Bu erkek erkeğe karşı.</i>

1337
01:27:55,903 --> 01:27:58,973
Satın Alma'dan kırbaç atışı.
Dartlarınızı çıkarın.

1338
01:28:06,880 --> 01:28:08,547
<i>Bir arada tutabilir mi</i>

1339
01:28:08,549 --> 01:28:10,785
<i>en büyük sahnede
hayatının?</i>

1340
01:28:15,255 --> 01:28:17,588
<i>Eh, o alıyor
burada biraz bitti.</i>

1341
01:28:17,590 --> 01:28:19,758
<i>Emin değilim
gerçekten konsantre oluyor.</i>

1342
01:28:19,760 --> 01:28:21,596
<i>Aklının burada olduğundan emin değilim.</i>

1343
01:28:24,797 --> 01:28:26,897
<i>Yanıt verdi
oldukça iyi</i>

1344
01:28:26,899 --> 01:28:29,036
<i>bu tiz 20 ile
bacaktan başlamak için.</i>

1345
01:28:30,037 --> 01:28:31,869
Nicola.

1346
01:28:31,871 --> 01:28:33,204
- Yaptım.
- Nicola.

1347
01:28:33,206 --> 01:28:34,940
Ne?

1348
01:28:34,942 --> 01:28:36,941
bence yapmalısın
şimdi benimle eve gel.

1349
01:28:36,943 --> 01:28:38,310
Lütfen.

1350
01:28:39,746 --> 01:28:40,878
Nicola.

1351
01:28:40,880 --> 01:28:43,013
bence yapmalısın
benimle eve gel.

1352
01:28:43,015 --> 01:28:44,585
Ah, yapma
saçma.

1353
01:28:47,287 --> 01:28:48,719
Benimle gel!

1354
01:28:51,925 --> 01:28:54,258
Hey, amcıklık yapma!

1355
01:28:54,260 --> 01:28:56,695
Hey, oyun bitti dostum.

1356
01:28:56,697 --> 01:28:59,964
Evet, evet.
Artık oyun bitti.

1357
01:28:59,966 --> 01:29:01,301
Lütfen, tamam mı?

1358
01:29:02,269 --> 01:29:03,905
Benimle eve geliyor.

1359
01:29:06,139 --> 01:29:08,873
Benimle eve geliyor.

1360
01:29:08,875 --> 01:29:11,276
Evet, daha fazlası için
dün gece aldığı şey.

1361
01:29:15,114 --> 01:29:16,216
Siktir git.

1362
01:29:23,389 --> 01:29:27,625
Evet. Öyle değil mi?
kız. Ha?

1363
01:29:27,627 --> 01:29:28,763
Zorlu.

1364
01:29:56,355 --> 01:29:58,192
<i>Keith, bizimle misin?</i>

1365
01:30:32,091 --> 01:30:34,828
<i>Bütün güçler arasında,
aşk en tuhafıdır.</i>

1366
01:30:35,862 --> 01:30:38,797
<i>Aşk bir kadını güzelleştirebilir
bir otobüse binin</i>

1367
01:30:38,799 --> 01:30:41,636
<i>veya bir adamı ezebilir
bir tüyün ağırlığı altında.</i>

1368
01:30:42,803 --> 01:30:44,369
<i>Ya da sadece izin verir
her şey devam ediyor</i>

1369
01:30:44,371 --> 01:30:45,940
<i>sanki dünmüş gibi...</i>

1370
01:30:48,207 --> 01:30:49,809
<i>ve yarın olacak.</i>

1371
01:30:53,345 --> 01:30:55,813
<i>Samson, Mark.</i>

1372
01:30:55,815 --> 01:30:57,852
<i>Biraz fincanlarımın içinde,
yani ben...</i>

1373
01:30:59,019 --> 01:31:01,386
<i>biraz söyle
rahatsız edici şeyler dostum.</i>

1374
01:31:01,388 --> 01:31:05,155
<i>Kıskandığını biliyorum
benim bir düzeyde.</i>

1375
01:31:05,157 --> 01:31:08,128
<i>Birçok seviye muhtemelen.
Ve seni suçlayamam.</i>

1376
01:31:09,295 --> 01:31:10,994
<i>Ama olay şu ki.</i>

1377
01:31:10,996 --> 01:31:13,798
<i>Önemli değil.</i>

1378
01:31:13,800 --> 01:31:16,868
<i>Önemli değil
artık herkes ne yazıyorsa.</i>

1379
01:31:16,870 --> 01:31:20,038
<i>Zamanın önemi var
geçti.</i>

1380
01:31:20,040 --> 01:31:23,173
<i>Gerçeğin artık önemi yok</i>

1381
01:31:23,175 --> 01:31:26,080
<i>ve istenmiyor.</i>

1382
01:31:27,514 --> 01:31:29,717
<i>Bayrağı indir dostum.</i>

1383
01:31:31,283 --> 01:31:32,420
<i>Her neyse.</i>

1384
01:31:33,987 --> 01:31:36,357
<i>Görüşürüz.</i>

1385
01:32:04,117 --> 01:32:05,119
Keith!

1386
01:32:12,526 --> 01:32:13,493
Onu yapacağım.

1387
01:32:16,429 --> 01:32:18,065
yapacağım
yap onu.

1388
01:32:19,800 --> 01:32:21,566
Eh, bak ne oldu
o bana bitti!

1389
01:32:21,568 --> 01:32:23,000
Bak ne
o bana bitti!

1390
01:32:23,002 --> 01:32:24,401
Biraz ister misin?

1391
01:32:24,403 --> 01:32:27,271
Ah, seni kahrolası
biraz ister misin?

1392
01:32:27,273 --> 01:32:29,209
Hadi. Ha?

1393
01:32:30,277 --> 01:32:32,977
Hadi o zaman!
Hadi o zaman!

1394
01:33:34,174 --> 01:33:36,274
- Onu kaybettim.
- Biliyorum.

1395
01:33:36,276 --> 01:33:39,246
Onu kaybettim.
Onu kaybettim.

1396
01:33:40,313 --> 01:33:42,146
Onu alabilir misin?
Thatcher Kulesi'ne,

1397
01:33:42,148 --> 01:33:43,414
Golborne Yolu.

1398
01:33:43,416 --> 01:33:44,915
Eğer ona yardım edebilseydin
yukarı lütfen

1399
01:33:44,917 --> 01:33:46,219
sakıncası yoksa?

1400
01:33:59,532 --> 01:34:01,168
Bak ne
o bana bitti.

1401
01:34:04,069 --> 01:34:05,872
Sadece dışarı çık
arabanın Guy.

1402
01:34:07,239 --> 01:34:09,042
Şuna bak
o bana bitti!

1403
01:34:11,111 --> 01:34:12,576
seni istiyorum
beni dinlemek için.

1404
01:34:12,578 --> 01:34:14,247
Dışarı çık
arabanın.

1405
01:34:26,926 --> 01:34:30,130
Bak ne
onun bana işi bitti, Sam.

1406
01:34:59,158 --> 01:35:01,258
<i>Bu gerçek bir hikaye,
ama inanamıyorum</i>

1407
01:35:01,260 --> 01:35:02,360
<i>bu gerçekten oluyor.</i>

1408
01:35:02,362 --> 01:35:05,596
<i>♪ Yürüyüşe çıkıyorum ♪</i>

1409
01:35:05,598 --> 01:35:07,401
<i>Bu aynı zamanda bir cinayet hikayesi.</i>

1410
01:35:10,470 --> 01:35:12,206
<i>Şansıma inanamıyorum.</i>

1411
01:35:14,273 --> 01:35:16,676
<i>Bu bir aşk hikayesi,
tüm tuhaf şeylerden.</i>

1412
01:35:19,179 --> 01:35:20,480
<i>Katilini tanıyorum.</i>

1413
01:35:23,515 --> 01:35:25,118
<i>Katili tanıyorum.</i>

1414
01:35:27,620 --> 01:35:29,156
<i>Saati biliyorum.</i>

1415
01:35:30,055 --> 01:35:31,625
<i>Yeri biliyorum.</i>

1416
01:35:34,294 --> 01:35:35,528
<i>Nedenini biliyorum...</i>

1417
01:35:37,529 --> 01:35:39,332
<i>ve bunun yollarını biliyorum.</i>

1418
01:35:58,585 --> 01:35:59,553
Sen.

1419
01:36:06,326 --> 01:36:07,493
Her zaman sen.

1420
01:36:14,634 --> 01:36:16,433
<i>Denklem
üzerinde çalışıyordu</i>

1421
01:36:16,435 --> 01:36:18,205
<i>bir yerlerde sevgiye ihtiyacı vardı.</i>

1422
01:36:19,738 --> 01:36:21,407
<i>Ve aşk ölüyordu.</i>

1423
01:36:23,343 --> 01:36:24,674
<i>Düzeltildi</i>

1424
01:36:24,676 --> 01:36:26,576
<i>o ilk andan itibaren
Kara Haç'ta</i>

1425
01:36:26,578 --> 01:36:29,382
<i>bana baktığında
tanıyan gözlerle.</i>

1426
01:36:32,419 --> 01:36:33,420
Lütfen.

1427
01:36:37,090 --> 01:36:40,424
<i>Anlamalıydım
çarpı işaretinin dört noktası vardır.</i>

1428
01:36:40,426 --> 01:36:41,627
<i>Üç değil.</i>

1429
01:37:12,125 --> 01:37:14,461
<i>İnsanları durduramazsınız
başladıklarında.</i>

1430
01:37:19,331 --> 01:37:22,802
<i>İnsanları durduramazsınız
oluşturmaya başladıklarında.</i>

1431
01:38:23,496 --> 01:38:25,466
<i>İki tür başlık vardır.</i>

1432
01:38:26,565 --> 01:38:29,200
<i>İlk tür başlık
bir isme karar verir</i>

1433
01:38:29,202 --> 01:38:30,871
<i>veya başka bir şey
bu zaten orada.</i>

1434
01:38:33,273 --> 01:38:36,343
<i>İkinci tür başlık
her zaman mevcuttur.</i>

1435
01:38:38,912 --> 01:38:40,848
<i>Yaşar ve nefes alır...</i>

1436
01:38:41,947 --> 01:38:44,517
<i>veya her sayfada dener.</i>

1437
01:39:06,738 --> 01:39:09,673
<i>Aşk seyahat ederse
ışık hızında</i>

1438
01:39:09,675 --> 01:39:11,209
<i>o zaman başka güçlere sahip olabilir</i>

1439
01:39:11,211 --> 01:39:13,280
<i>tam sınırda
mümkün olanlardan.</i>

1440
01:39:15,215 --> 01:39:18,385
<i>Gösterim yaratabilir
geride kalanlar hakkında.</i>

1441
01:39:20,519 --> 01:39:24,424
<i>Bir güneş gibi parlamaya çalışıyorum
evrenin tam karşısında.</i>

1442
01:39:25,757 --> 01:39:26,894
<i>Bendim.</i>

1443
01:39:27,794 --> 01:39:29,296
<i>Her zaman ben.</i>

1444
01:39:30,596 --> 01:39:31,732
<i>Bendim.</i>

1445
01:41:09,729 --> 01:41:11,361
<i>Şimdi stüdyoda bana katılıyorsunuz</i>

1446
01:41:11,363 --> 01:41:13,698
<i>ödüllüdür
çok satan yazar</i>

1447
01:41:13,700 --> 01:41:14,633
<i>Mark Asprey,</i>

1448
01:41:14,635 --> 01:41:16,933
<i>yeni romanıyla</i>
Londra Alanları.

1449
01:41:16,935 --> 01:41:19,369
<i>Bu büyük bir onur
bugün burada olmanızı diliyorum.</i>

1450
01:41:19,371 --> 01:41:20,570
<i>Sadece bir ikram için
izleyicilerimize</i>

1451
01:41:20,572 --> 01:41:22,673
<i>biraz okuyabilir misin
romanınızdan mı?</i>

1452
01:41:22,675 --> 01:41:23,744
<i>Elbette.</i>

1453
01:41:25,444 --> 01:41:28,713
"Seksten sonra
diye fısıldardı

1454
01:41:28,715 --> 01:41:29,815
"'Ben böyleyim,

1455
01:41:30,750 --> 01:41:32,650
"'bir kara delik.

1456
01:41:32,652 --> 01:41:34,321
"Hiçbir şey benden kaçamaz."

1457
01:41:35,354 --> 01:41:37,687
"Gücü vardı
ilham veren aşk

1458
01:41:37,689 --> 01:41:39,123
"neredeyse her yerde.

1459
01:41:39,125 --> 01:41:40,691
"Aldı,

1460
01:41:40,693 --> 01:41:43,694
"Onun tarafından güçlendirildi,
ve onu geri verdim,

1461
01:41:43,696 --> 01:41:46,733
yalnızca reddedilmekle kalmıyor,
ama öldürüldü."

1462
01:41:47,767 --> 01:41:49,600
Teşekkür ederim.
Bu harikaydı.

1463
01:41:49,602 --> 01:41:52,669
Biliyor musun, ben sadece
bunu geçiyorum,

1464
01:41:52,671 --> 01:41:55,438
ve ben-bu öyle değil
senin gibi geliyor.

1465
01:41:55,440 --> 01:41:58,609
Ben-O... Bir nevi düzyazı
içinde yazılmıştır,

1466
01:41:58,611 --> 01:42:00,677
aciliyet
dilin,

1467
01:42:00,679 --> 01:42:02,480
tüm stil
bunun,

1468
01:42:02,482 --> 01:42:04,882
öyle hissettiriyor
gerçek bir tektonik değişim

1469
01:42:04,884 --> 01:42:06,883
bu daha fazlasını okuyor
gerçekten bir anı gibi.

1470
01:42:06,885 --> 01:42:08,718
Bu ses değil

1471
01:42:08,720 --> 01:42:11,054
Mark Asprey'in
bunu hepimiz biliyoruz.

1472
01:42:11,056 --> 01:42:13,093
Dinleyicilerim, okurlarım...

1473
01:42:14,093 --> 01:42:17,497
Bu seviyeyi hak ediyorum
özgünlük.

1474
01:42:18,797 --> 01:42:19,832
Ne olursa olsun...

1475
01:42:20,832 --> 01:42:24,000
maliyet
benim için bir sanatçı olarak.

1476
01:42:24,002 --> 01:42:26,003
Ve ben hazırlıklıyım
bunu omuzlamak.

1477
01:42:26,005 --> 01:42:27,341
<i>Kitabı satın alın.</i>

1478
01:42:29,474 --> 01:42:30,977
Ah. Elbette.

1479
01:42:32,255 --> 01:42:37,255
Altyazılar: patlayıcıskull

1480
01:42:43,488 --> 01:42:46,759
<i>♪ Nereden öğrendin
koşmak mı? ♪</i>

1481
01:42:49,194 --> 01:42:52,465
<i>♪ Her zaman silahın altında ♪</i>

1482
01:42:55,100 --> 01:42:58,604
<i>♪ Her zaman biraz daha az ♪</i>

1483
01:43:01,107 --> 01:43:04,411
<i>♪ Etkilemeye çalışırken ♪</i>

1484
01:43:05,178 --> 01:43:08,212
<i>♪ Bir yer var
nereye gidiyorsun ♪</i>

1485
01:43:08,214 --> 01:43:11,582
<i>♪ Ve sen saklanıyorsun
seçimleriniz ♪</i>

1486
01:43:11,584 --> 01:43:16,022
<i>♪ Seni beklerken
kendini döndürmek için ♪</i>

1487
01:43:17,055 --> 01:43:20,156
<i>♪ Ve bu yol
senin seçtiğin ♪</i>

1488
01:43:20,158 --> 01:43:23,494
<i>♪ Uzun bir yol var
yola devam ♪</i>

1489
01:43:23,496 --> 01:43:28,499
<i>♪ Ve asla alamayacaksın
olmak istediğin yere ♪</i>

1490
01:43:28,501 --> 01:43:30,737
<i>♪ En azından benimle değil ♪</i>

1491
01:43:42,681 --> 01:43:45,885
<i>♪ Kendini beğenmişsin ♪</i>

1492
01:43:48,653 --> 01:43:51,791
<i>♪ Ama samimiyetten yoksun ♪</i>

1493
01:43:54,827 --> 01:43:57,864
<i>♪ Ne kadar az şey söyleyebilirsin ♪</i>

1494
01:44:00,500 --> 01:44:04,602
<i>♪ Yola çıkmadan önce mi?</i>

1495
01:44:04,604 --> 01:44:07,670
<i>♪ Bir yer var
nereye gidiyorsun ♪</i>

1496
01:44:07,672 --> 01:44:10,807
<i>♪ Ve sen saklanıyorsun
seçimleriniz ♪</i>

1497
01:44:10,809 --> 01:44:15,514
<i>♪ Seni beklerken
kendini döndürmek için ♪</i>

1498
01:44:16,515 --> 01:44:19,549
<i>♪ Ve bu yol
senin seçtiğin ♪</i>

1499
01:44:19,551 --> 01:44:22,852
<i>♪ Uzun bir yol var
yola devam ♪</i>

1500
01:44:22,854 --> 01:44:27,758
<i>♪ Ve asla alamayacaksın
olmak istediğin yere ♪</i>

1501
01:44:27,760 --> 01:44:30,063
<i>♪ En azından benimle değil ♪</i>

1502
01:45:03,929 --> 01:45:06,996
<i>♪ Bir yer var
nereye gidiyorsun ♪</i>

1503
01:45:06,998 --> 01:45:10,066
<i>♪ Ve sen saklanıyorsun
seçimleriniz ♪</i>

1504
01:45:10,068 --> 01:45:14,673
<i>♪ Seni beklerken
kendini döndürmek için ♪</i>

1505
01:45:15,741 --> 01:45:18,776
<i>♪ Ve bu yol
senin seçtiğin ♪</i>

1506
01:45:18,778 --> 01:45:21,978
<i>♪ Uzun bir yol var
yola devam ♪</i>

1507
01:45:21,980 --> 01:45:27,017
<i>♪ Ve asla alamayacaksın
olmak istediğin yere ♪</i>

1508
01:45:27,019 --> 01:45:29,256
<i>♪ En azından benimle değil ♪</i>

1509
01:45:33,593 --> 01:45:35,595
<i>♪ Benimle değil ♪</i>

1510
01:45:39,331 --> 01:45:41,233
<i>♪ Benimle değil ♪</i>

1511
01:45:45,304 --> 01:45:47,040
<i>♪ Benimle değil ♪</i>

1511
01:45:48,305 --> 01:45:54,864
Büyük pokeri mi özledin? Venom'da gözlerinize ziyafet çekin.
5 milyon dolarlık GTD. AmerikaCardroom.com