1
00:00:18,240 --> 00:00:20,360
قهوه، مجرد خوش تیپ؟

2
00:00:20,640 --> 00:00:21,920
با تشکر

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,320
با اون سبیل خوب به نظر میای
برای خودت نگه دار

4
00:00:26,520 --> 00:00:28,200
سرباز سه به دار آویخته شد.

5
00:00:28,360 --> 00:00:29,640
توقف کنید.

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,720
بعضی وقتا جالب تره
قسمت از یک تیتر خسته کننده.

7
00:00:33,080 --> 00:00:36,320
الان سه هفته است که با لیپکو بازی می کنم.
شما خیلی بهتر از او هستید.

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,000
با تشکر

9
00:00:39,000 --> 00:00:42,720
اما می دانید، گاهی اوقات در این صنعت
نام مهمتر از استعداد است

10
00:00:44,680 --> 00:00:45,920
چطوری؟

11
00:00:46,240 --> 00:00:50,160
خوب میدونی... جدا از همه اینها
اینجا، این خوب است.

12
00:00:50,600 --> 00:00:52,120
خوب، این خوب است.

13
00:00:52,720 --> 00:00:55,600
آها... من با یک نفر جدید قرار ملاقات دارم
دختر...

14
00:00:56,400 --> 00:00:58,520
خوب، نه. قلبم را شکستی

15
00:00:58,760 --> 00:01:01,600
- اسمش جاستینا است.
- دوست ندارم.

16
00:01:02,520 --> 00:01:06,000
انگار مشکلی برایش پیش آمده است،
بنابراین ما می توانیم این کار را انجام دهیم ...

17
00:01:06,240 --> 00:01:08,039
چی؟ این تگس؟

18
00:01:09,200 --> 00:01:12,960
شوخی میکنی
من فقط با بچه های درجه یک می خوابم.

19
00:01:13,680 --> 00:01:16,160
صبر کن نمیتونم بخندم
چون سبیل دارم...

20
00:01:16,320 --> 00:01:18,240
نخندید، شوخی نبود.

21
00:01:18,680 --> 00:01:22,039
به هر حال، نوعی
او به دنبال کار بود، می توانید تماس بگیرید.

22
00:01:22,240 --> 00:01:23,760
من هنوز ارتباطات دارم.

23
00:01:23,920 --> 00:01:26,120
- مشروب خوردی؟
- لنگش وحشتناک

24
00:01:27,480 --> 00:01:29,400
دومی را خودتان انجام دهید.

25
00:01:43,640 --> 00:01:47,560
چرا همیشه مجبورند
با آدم های بدجنسی مثل شما برخورد می کنید؟

26
00:01:47,759 --> 00:01:50,240
ویران کردن وطن لهستان؟

27
00:01:51,880 --> 00:01:54,160
و چرا باید آنها را از بین ببرم؟

28
00:01:56,080 --> 00:01:58,160
می بینمت در جهنم،

29
00:01:58,520 --> 00:02:00,200
لعنتی!

30
00:02:29,280 --> 00:02:31,400
بسیار خوب! بس کن گرفتیم!

31
00:02:31,800 --> 00:02:33,920
خیلی ممنونم! بعد از صحنه!

32
00:02:34,480 --> 00:02:36,360
نه، این مریض است.

33
00:02:36,560 --> 00:02:38,840
نمی دانم چرا این کار را کردم
من با این موافقت کردم.

34
00:02:39,000 --> 00:02:41,400
چون تو مرا دوست داری، واندا.
و در اعماق قلبم

35
00:02:41,560 --> 00:02:44,920
دوست داری مرد باشی
تا بتوانیم زندگی خود را با هم بگذرانیم.

36
00:02:45,160 --> 00:02:46,800
اوه آره یادم رفت

37
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
علاوه بر این، شما گفتید من می توانم
برنده خداحافظی

38
00:02:50,160 --> 00:02:52,200
وویلا! این خداحافظی ماست

39
00:02:52,400 --> 00:02:53,640
عیسی هوا سرده...

40
00:02:53,800 --> 00:02:57,360
عالی، برای دقیقه اول
سرما نخواهی احساس کرد، فقط درد،

41
00:02:57,520 --> 00:03:00,240
زیرا بدن شما فکر خواهد کرد،
که داری میمیری

42
00:03:00,400 --> 00:03:01,560
عالیه

43
00:03:01,720 --> 00:03:04,920
اما پس از آن مغز شما متوقف می شود
من متوجه شدم که تو عمدا این کار را کردی.

44
00:03:05,120 --> 00:03:09,000
و او برای شما هورمون های جهنمی زیادی می فرستد
شادی نکته همین است.

45
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
این عالی است. به کار خواهد آمد.

46
00:03:11,480 --> 00:03:14,640
چرا؟ تو خوشحال نیستی
که داری میری؟

47
00:03:18,079 --> 00:03:21,840
من آن را دریافت می کنم. پس این لحظه است
وقتی چیزی در ذهن شماست

48
00:03:22,000 --> 00:03:24,760
و شما می خواهید با خودتان ملاقات کنید
دوست همجنسگرا

49
00:03:24,920 --> 00:03:27,960
چون می داند چگونه گوش کند، درست است؟
بنابراین، واندا، شما بروید.

50
00:03:28,120 --> 00:03:29,440
دارم گوش میدم

51
00:03:31,520 --> 00:03:32,880
چون من...

52
00:03:34,400 --> 00:03:36,320
من با مارک لیپکو خوابیدم.

53
00:03:36,760 --> 00:03:38,520
باحال منم همینطور

54
00:03:39,000 --> 00:03:40,640
- چی؟
- آره

55
00:03:43,320 --> 00:03:44,640
باشه...

56
00:03:46,120 --> 00:03:48,160
اما این همه ماجرا نیست.

57
00:03:52,280 --> 00:03:55,160
این به خاطر من است، توسیک
او این نقش را از دست داد.

58
00:04:40,920 --> 00:04:42,840
پس مارک لیپکو را خراب کردی؟

59
00:04:43,040 --> 00:04:44,200
- و توشکا؟
- آره

60
00:04:44,360 --> 00:04:47,120
به طور همزمان.
احترام دختر جدی

61
00:04:47,280 --> 00:04:48,600
باید به او بگویم.

62
00:04:48,760 --> 00:04:50,840
نه، نه، نه.
هرگز به او نگو

63
00:04:51,000 --> 00:04:54,840
پاتریک، مجبورم. باید به او بگویم.
قبل از رفتن باید به او بگویم.

64
00:04:55,000 --> 00:04:58,600
- من باید با او صادق باشم.
- الاغ! شما مجبور نیستید. نباش. نه

65
00:05:00,600 --> 00:05:02,840
مگر اینکه بخواهید به آن برگردید.

66
00:05:03,040 --> 00:05:04,960
آیا می خواهید به آن برگردید؟

67
00:05:06,320 --> 00:05:07,760
نه...

68
00:05:11,200 --> 00:05:12,520
حدس میزنم نه...

69
00:05:13,240 --> 00:05:15,320
سپس، شما به این یکی نیاز دارید

70
00:05:15,480 --> 00:05:18,440
حقیقت دردناک را حفظ کن
فقط برای خودت

71
00:05:18,840 --> 00:05:21,320
خوب، مگر اینکه شما بخواهید
نزد او برگرد

72
00:05:22,280 --> 00:05:23,520
نه

73
00:05:26,440 --> 00:05:28,960
عیسی... این لحظه است؟

74
00:05:29,240 --> 00:05:31,080
این لحظه است.

75
00:05:31,320 --> 00:05:32,840
من به تو ایمان دارم، واندا.

76
00:05:33,000 --> 00:05:35,600
- تو سرت مریضه
- من هستم!

77
00:05:36,560 --> 00:05:38,840
والهالا!

78
00:05:39,040 --> 00:05:41,360
عیسی مریم ازت متنفرم

79
00:05:41,640 --> 00:05:43,240
ازت متنفرم

80
00:05:44,200 --> 00:05:45,560
تو دیوانه ای!

81
00:05:45,760 --> 00:05:47,040
من منتظرت هستم!

82
00:05:47,240 --> 00:05:48,760
شما مریض هستید.

83
00:05:51,800 --> 00:05:53,960
نه، من نمی توانم آن را انجام دهم، نمی توانم آن را انجام دهم.

84
00:05:54,120 --> 00:05:55,480
من نمی خواهم، نمی خواهم.

85
00:05:55,640 --> 00:05:56,880
واندا!

86
00:05:57,680 --> 00:06:02,160
می توانی از شنا فرار کنی،
اما شما نمی توانید از زندگی فرار کنید!

87
00:06:14,720 --> 00:06:17,320
شنا می کردم. طول وسط ساق پا.

88
00:06:19,040 --> 00:06:20,960
و من افکار زیر را دارم.

89
00:06:21,480 --> 00:06:23,000
من کالا را دارم.

90
00:06:23,840 --> 00:06:27,320
به ذهنم رسید که فقط همین است
سرم تمام مدت در توس بود

91
00:06:27,480 --> 00:06:30,560
و من به قولم عمل نکردم
بنابراین من به شما در مورد مردم کمک نکردم.

92
00:06:30,720 --> 00:06:32,360
و من الان می روم

93
00:06:33,840 --> 00:06:36,360
پس... دیگر توشک نیست.

94
00:06:36,520 --> 00:06:38,400
و من یک ایده درخشان دارم.

95
00:06:38,640 --> 00:06:40,600
من برات هم اتاقی پیدا میکنم

96
00:06:41,400 --> 00:06:42,600
باشه

97
00:06:44,720 --> 00:06:47,040
با من حرف میزنی یا کالا؟

98
00:06:51,360 --> 00:06:52,480
باشه

99
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
خیلی ممنون

100
00:06:57,360 --> 00:06:59,800
لعنتی، متاسفم که مجبور شدی پرداخت کنی.

101
00:06:59,960 --> 00:07:01,200
اما نه، آرام، خوب...

102
00:07:01,360 --> 00:07:04,920
- من الان بین کار هستم و ...
- باشه، به مردم من.

103
00:07:05,080 --> 00:07:07,800
من حدس می زنم این بازیگری نیست
چنین چیز ساده ای چی؟

104
00:07:07,960 --> 00:07:10,600
- زیاد حرف میزنی.
- این درست است. من زیاد حرف میزنم

105
00:07:10,800 --> 00:07:13,360
اما نکته این است که طبیعی است
من پول دارم فقط...

106
00:07:13,480 --> 00:07:15,800
از طعم آن لذت ببرید
این قابلمه ...

107
00:07:16,600 --> 00:07:19,600
گوش کن، وقتی در اولین بود
سال، من آنها را تمام وقت می خوردم.

108
00:07:19,760 --> 00:07:21,200
شما؟ چطور؟

109
00:07:22,640 --> 00:07:24,200
متابولیسم دیوانه کننده ای دارم.

110
00:07:24,360 --> 00:07:26,200
خب... بله.

111
00:07:26,920 --> 00:07:29,160
خوب، این برای من است یا برای شما؟

112
00:07:30,080 --> 00:07:31,360
خب...

113
00:07:31,560 --> 00:07:33,400
به من یا تو؟

114
00:07:33,600 --> 00:07:37,240
یعنی میدونم باهاش زندگی میکنی
قدیمی ها، خیلی شبیه من هستند، اما...

115
00:07:37,400 --> 00:07:39,120
همین را می خواستم بگویم.

116
00:07:39,400 --> 00:07:41,000
من نمی توانم.

117
00:07:41,200 --> 00:07:43,320
جلسه من تمدید شد

118
00:07:43,480 --> 00:07:47,560
چون در برنامه نویسی شکست خوردم
کنترلرهای PLC، بنابراین ...

119
00:07:47,840 --> 00:07:49,680
امروز هم نمیتونم انجامش بدم

120
00:07:50,880 --> 00:07:51,960
الف

121
00:07:53,000 --> 00:07:54,360
باشه

122
00:07:55,080 --> 00:07:57,440
- تو به چیزی امیدوار بودی، نه؟
-من؟ نه بیا

123
00:07:59,480 --> 00:08:02,440
خوب، این باید برای شما انجام شود
پخته شده

124
00:08:02,760 --> 00:08:04,360
به جای من

125
00:08:06,040 --> 00:08:08,560
- پس چی؟ بوسه؟
- خب بله.

126
00:08:08,920 --> 00:08:10,360
- هیا
- بوس

127
00:08:10,680 --> 00:08:12,040
فردا میبینمت

128
00:08:22,360 --> 00:08:23,800
ممنون، خرس عروسکی.

129
00:09:24,280 --> 00:09:26,480
شما باید برای استاد زیبا باشید.

130
00:09:29,880 --> 00:09:31,760
و برای این یکی جدید او -

131
00:09:32,240 --> 00:09:33,680
شما مجبور نیستید

132
00:09:38,240 --> 00:09:39,560
و بعد از مکال.

133
00:09:39,760 --> 00:09:41,520
نه نه نه...

134
00:09:44,280 --> 00:09:45,960
باشه من برم آبجو بیارم

135
00:09:46,360 --> 00:09:49,800
اوه، و شاید به عنوان یک زمین
فضایل زنانه،

136
00:09:50,200 --> 00:09:52,080
برای من آبجو هم می آوری؟

137
00:09:52,480 --> 00:09:54,240
البته مرد

138
00:09:54,800 --> 00:09:56,440
خیلی ممنون.

139
00:09:59,360 --> 00:10:02,720
تو، مرا بکش، مرد،
اما من او را دوست دارم

140
00:10:03,520 --> 00:10:06,480
البته اون اونقدرها هم عالی نیست
مثل جی جی

141
00:10:07,000 --> 00:10:09,800
- منم...
- بله. این تو هستی بچه

142
00:10:10,000 --> 00:10:11,560
اما او هنوز هم عالی است.

143
00:10:11,760 --> 00:10:13,520
خب ما زوج خیلی بهتری هستیم

144
00:10:13,760 --> 00:10:15,240
خیلی بهتره

145
00:10:18,840 --> 00:10:20,680
- لطفا
- ممنون، زیبا.

146
00:10:20,920 --> 00:10:23,440
اونوقت میبرمش
رفتن

147
00:10:23,680 --> 00:10:25,280
- غذای آماده...
- بله...

148
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
این شعار ما است - "رفتن".

149
00:10:27,840 --> 00:10:30,440
و قرار است با هم برخورد کنیم
کشوها

150
00:10:32,000 --> 00:10:35,400
اگر به ما نیاز دارید،
آن وقت می دانید کجا به دنبال ما نگردید.

151
00:10:35,600 --> 00:10:37,040
خوش بگذره

152
00:10:37,280 --> 00:10:38,680
و همه چیز.

153
00:10:39,000 --> 00:10:40,840
و بله، بله.

154
00:10:43,520 --> 00:10:46,640
الان از گرسنگی خواهند مرد.
آنها این کار را به خصوص با صدای بلند انجام خواهند داد.

155
00:10:47,400 --> 00:10:50,200
و تو همجنسگرا هستی؟

156
00:10:51,040 --> 00:10:55,320
خوب میدونی چطوری
پس ما نمی توانیم ملاقات کنیم.

157
00:11:00,080 --> 00:11:01,600
توسیک...

158
00:11:02,640 --> 00:11:04,800
- چی؟
- نه

159
00:11:06,560 --> 00:11:09,120
-الف
- اوه، نه

160
00:11:09,920 --> 00:11:11,440
من باید بروم.

161
00:11:16,480 --> 00:11:17,600
خداحافظ

162
00:11:27,960 --> 00:11:30,520
- واندا...
- عصر بخیر خانم بیلک.

163
00:11:30,680 --> 00:11:33,240
واندا، عیسی مریم،
کجا بودی

164
00:11:33,400 --> 00:11:37,240
اگه اینجا نبودی اونجا بودی
چنین اتفاقات وحشتناکی رخ می دهد

165
00:11:37,400 --> 00:11:38,880
برگرد پیشش

166
00:11:39,080 --> 00:11:40,680
نمیتونم واقعا...

167
00:11:40,800 --> 00:11:41,960
متاسفم

168
00:11:42,080 --> 00:11:45,480
- ببخشید
- التماس میکنم برگرد پیشش!

169
00:11:56,240 --> 00:11:58,680
- واندا، سلام.
- سلام

170
00:12:03,000 --> 00:12:04,600
جاستینا. واندا

171
00:12:07,560 --> 00:12:10,320
- میای داخل؟
- نه من فقط سگ را کنار می گذارم.

172
00:12:10,480 --> 00:12:11,800
نه خب...

173
00:12:11,960 --> 00:12:14,360
نه، نه... من فقط سگ را ترک می کنم.

174
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
همین، توشیا.

175
00:12:20,160 --> 00:12:21,680
سلام توشیا

176
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
آسانسور کار نمی کند
از پله ها می روی؟

177
00:12:32,080 --> 00:12:33,360
آره

178
00:12:33,520 --> 00:12:34,720
بیا

179
00:12:35,520 --> 00:12:37,240
ظاهرا داری میری

180
00:12:37,440 --> 00:12:38,560
آره

181
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
و سگ با ما می ماند؟

182
00:12:41,720 --> 00:12:43,200
بله با تو

183
00:12:44,120 --> 00:12:45,800
اما برای عروسی...؟

184
00:12:45,960 --> 00:12:48,080
خب، بله، من در عروسی هستم.

185
00:12:48,240 --> 00:12:49,840
رقص خواهد بود.

186
00:12:51,800 --> 00:12:54,560
لعنت به توزیک
این یک مرد جهنمی است

187
00:12:55,400 --> 00:12:56,640
بله؟

188
00:12:56,840 --> 00:13:00,600
آره عالیه
هم هر روز و هم در رختخواب.

189
00:13:01,400 --> 00:13:03,920
خب قطعا ایراداتی داره ولی....

190
00:13:04,240 --> 00:13:06,720
من از او قدردانی می کنم. با تشکر

191
00:13:11,560 --> 00:13:13,240
کجا میری؟

192
00:13:13,440 --> 00:13:15,480
- و تو؟
- اونجا

193
00:13:15,680 --> 00:13:17,040
و من آنجا هستم.

194
00:13:17,440 --> 00:13:20,800
من هنوز باید به گوسیا کمک کنم،
چون من شاهد هستم پس...

195
00:13:22,200 --> 00:13:24,040
باشه من میرم...اونجا.

196
00:13:24,200 --> 00:13:25,640
سلام

197
00:13:47,640 --> 00:13:49,800
روی آن نیمکت بوسیدیم.

198
00:13:50,760 --> 00:13:51,960
نه...

199
00:13:52,480 --> 00:13:54,280
- نه؟
- اوه، نه

200
00:13:58,720 --> 00:14:01,040
این ممکن است کمی عجیب به نظر برسد

201
00:14:01,640 --> 00:14:03,760
ولی میخواستم یه سوال ازت بپرسم...

202
00:14:04,000 --> 00:14:06,520
و فقط شما می توانید آن را انجام دهید
پاسخ دهید

203
00:14:06,680 --> 00:14:08,040
آره؟

204
00:14:09,040 --> 00:14:11,280
من پسر خوبی بودم؟

205
00:14:13,760 --> 00:14:15,440
نه واقعا... واقعا...

206
00:14:17,200 --> 00:14:20,160
خوب، چون من فقط فکر می کنم
که دارم با جاستینا شکست میخورم

207
00:14:20,520 --> 00:14:23,160
اما چند وقت است که با هم هستید؟
دو هفته؟

208
00:14:23,760 --> 00:14:25,600
خوب، من به شما التماس می کنم، رفیق، آرام باشید.

209
00:14:26,040 --> 00:14:29,440
خوب، بله، اما شما می دانید چگونه
یه بار همدیگرو دیدیم عالی بود...

210
00:14:29,640 --> 00:14:34,240
و از آنجایی که ما با هم بودیم، حتی
میدونی ما این کارو نکردیم...

211
00:14:34,480 --> 00:14:37,840
و ما در ابتدای راه هستیم.
و باید آتش بازی باشد...

212
00:14:38,000 --> 00:14:40,880
میدونی سوپر یاپی و یه چیز دیگه...

213
00:14:41,120 --> 00:14:44,800
من نمی دانم. یادم نیست چطوری
اینجا بود چون صد سال پیش بود.

214
00:14:45,000 --> 00:14:48,800
اما ما حتی یکی هم نداشتیم
چنین اولین قرار رسمی

215
00:14:49,000 --> 00:14:52,960
ما فقط همدیگر را در بوته ها لیس می زدیم،
مثل بچه ها در سرما.

216
00:14:53,520 --> 00:14:56,360
- نه، آن نیمکت نبود.
- همون بود

217
00:15:01,400 --> 00:15:03,000
چه غلطی می کردم؟

218
00:15:03,160 --> 00:15:05,320
توسیک، الان بهت نمیگم.

219
00:15:05,480 --> 00:15:07,560
جدی چه غلطی می کردم؟

220
00:15:09,840 --> 00:15:11,560
تو بچه بودی

221
00:15:13,000 --> 00:15:14,760
خب مثلا...

222
00:15:15,000 --> 00:15:18,400
من هرگز این را به شما نگفتم
چون فکر نمیکردم فایده ای داشته باشه اما...

223
00:15:18,960 --> 00:15:20,440
وقتی بچه بودیم

224
00:15:20,600 --> 00:15:24,440
احساس می کردم باید
موافق هر جنس ...

225
00:15:24,680 --> 00:15:26,760
مانند ... اما به این معنا که ...

226
00:15:27,200 --> 00:15:29,000
که به نوعی فشار دادم؟

227
00:15:29,680 --> 00:15:32,360
نه، من فقط نمی دانستم
که میتونم رد کنم...

228
00:15:32,600 --> 00:15:35,000
به پسری که دوستش دارم

229
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
فقط همین است

230
00:15:38,640 --> 00:15:40,240
که من و تو هم

231
00:15:40,960 --> 00:15:43,240
ما یاد نگرفتیم عاشق باشیم
مانند بزرگسالان

232
00:15:43,440 --> 00:15:46,280
خوب، شاید به همین دلیل است که آن را دارید
الان مشکل شروع شده

233
00:15:47,240 --> 00:15:49,280
اما این من هستم که متاسفم...

234
00:15:49,640 --> 00:15:51,640
یا مثلا...

235
00:15:53,200 --> 00:15:56,760
تا همین اواخر،
امروز هم گفتی

236
00:15:57,240 --> 00:16:01,040
همانطور که شما این tege را پیشنهاد کردید ...
اول از همه اینو گفتی

237
00:16:01,240 --> 00:16:05,640
و دوم، خنده دار او
با صدایی کوچک: واندا، شاید بتوانیم...

238
00:16:05,840 --> 00:16:10,440
آیا می توانم از شما اجازه بگیرم؟
برای قرار دادن آلت تناسلی در واژن ...

239
00:16:10,680 --> 00:16:12,560
خب تو گفتی

240
00:16:12,760 --> 00:16:14,240
اینطور گفتی

241
00:16:19,160 --> 00:16:20,880
تو همچین بچه ای و بس.

242
00:16:22,000 --> 00:16:24,120
دقیقا... دقیقاً نه.

243
00:16:24,280 --> 00:16:26,480
من دیگه بچه نیستم

244
00:16:26,720 --> 00:16:28,280
اوه بله!

245
00:16:34,000 --> 00:16:36,120
درمانگر نمی تواند بخندد.

246
00:16:36,320 --> 00:16:37,840
او نمی تواند.

247
00:16:38,240 --> 00:16:40,520
نه، نه، نه. ما به خاطر این باختیم
دیپلم

248
00:16:40,800 --> 00:16:42,240
دقیقا.

249
00:16:44,680 --> 00:16:47,760
اما من درمانگر شما نیستم
توسیک.

250
00:16:50,240 --> 00:16:51,960
با جاستینا صحبت کن

251
00:16:53,960 --> 00:16:55,360
به سادگی.

252
00:17:03,080 --> 00:17:04,200
خداحافظ

253
00:17:05,680 --> 00:17:06,920
خداحافظ

254
00:17:07,800 --> 00:17:09,920
بیا سگ خداحافظ

255
00:17:10,079 --> 00:17:12,358
اصلا چرا میری؟

256
00:17:13,680 --> 00:17:14,960
واندا!

257
00:17:27,680 --> 00:17:30,360
ما بیست و هفت داریم
سوئدی ها برای اقامت

258
00:17:30,520 --> 00:17:33,480
با چند سوئدی عجیب
الزامات با تشکر

259
00:17:34,720 --> 00:17:37,880
نه... والدین سون آن را می خواهند
یک هفته با ما زندگی کن

260
00:17:38,080 --> 00:17:40,480
تا ببینم حالم چطوره
ما به زبان لهستانی زندگی می کنیم

261
00:17:40,680 --> 00:17:43,880
من باید یک هفته وقت بگذارم
با لباس در خانه خود قدم بزنید

262
00:17:44,080 --> 00:17:46,360
گوسیا نگران نباش دوستت خواهند داشت.

263
00:17:46,600 --> 00:17:49,200
Małgosia، شما یک پرتو هستید
نور الهی،

264
00:17:49,400 --> 00:17:52,640
که وارد بدن انسان شد
این را فراموش نکن

265
00:17:52,960 --> 00:17:55,960
بله.
من آدم فوق العاده ای هستم.

266
00:17:57,920 --> 00:18:00,520
کمکم میکنی یا نه؟
چون من خودم را گول می زنم

267
00:18:00,680 --> 00:18:04,680
خب دارم آماده میشم برم
اما... میدونی که من کمک میکنم

268
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
به جمهوری خلق لهستان خوش آمدید، خوشمزه است
گوشت خوک.

269
00:18:14,400 --> 00:18:17,360
به جمهوری خلق لهستان، گوشت خوک خوشمزه،
سیب زمینی...

270
00:18:17,720 --> 00:18:20,800
ما شما را به جمهوری خلق لهستان دعوت می کنیم،
ارزان ترین غذا در ورشو...

271
00:18:21,120 --> 00:18:22,560
سیب زمینی...!

272
00:18:27,040 --> 00:18:28,800
به جمهوری خلق لهستان ارزان.

273
00:18:36,840 --> 00:18:39,600
به جمهوری خلق لهستان خوش آمدید!
سیب زمینی. سالاد.

274
00:18:54,480 --> 00:18:56,400
لعنتی با این خوش میگذره؟

275
00:18:56,600 --> 00:18:59,200
ما شما را برای خوردن غذاهای خوشمزه به جمهوری خلق لهستان دعوت می کنیم
گوشت خوک.

276
00:18:59,400 --> 00:19:01,400
پرسیدم برای شما جالب بود؟

277
00:19:01,920 --> 00:19:03,320
اوه، این؟

278
00:19:03,480 --> 00:19:05,600
نه این فقط کار است.

279
00:19:06,280 --> 00:19:07,840
ZOMO داشت مرا می زد،

280
00:19:08,000 --> 00:19:10,360
و حالا تو، یک سطل آشغال را لعنتی کردی،

281
00:19:10,520 --> 00:19:12,560
با این چرندیات اینجا رژه می روی؟

282
00:19:12,720 --> 00:19:15,160
و شما دقیقاً همان جایی که ایستاده اید ایستاده اید
ZOMO!

283
00:19:16,320 --> 00:19:19,800
پدرم اینترن شد!
با چوب شکسته!

284
00:19:21,920 --> 00:19:24,520
بس کن، بس کن! گفتم بس کن!

285
00:19:27,760 --> 00:19:29,720
مرگ بر کمونیسم!

286
00:19:42,880 --> 00:19:44,160
با تشکر

287
00:19:47,400 --> 00:19:49,040
چه اتفاقی افتاده لعنتی

288
00:19:53,000 --> 00:19:56,440
چرا میخوای با من باشی؟
اینطور نیست که کار داشته باشم.

289
00:19:56,600 --> 00:20:00,320
باید اینطوری خودم را تحقیر کنم.
من بازنده هزاره هستم

290
00:20:02,440 --> 00:20:05,400
میدونم چرا نمیخوای
با من بخواب چون...

291
00:20:05,640 --> 00:20:08,080
شما جوان هستید
شما باید یک پسر جوان داشته باشید.

292
00:20:09,360 --> 00:20:12,000
کسی که هنوز نداند که دنیا
این مزخرف است

293
00:20:12,240 --> 00:20:15,720
یا حداقل اینطور است
مرد، او باید پول داشته باشد.

294
00:20:16,360 --> 00:20:18,680
تموم کردی یا چیز دیگه ای داری؟

295
00:20:19,720 --> 00:20:21,080
من دارم.

296
00:20:21,520 --> 00:20:22,880
اما من تمام کردم.

297
00:20:25,840 --> 00:20:27,240
من شما را دوست دارم.

298
00:20:28,720 --> 00:20:32,120
تو من را در بدترین حالتم دیدی
وقتی جدا شدم...

299
00:20:35,360 --> 00:20:39,520
و از این قبیل اقدامات یکباره
آنها ممکن است دیوانه باشند، اما ...

300
00:20:40,360 --> 00:20:43,080
این رابطه را چگونه پیش می بریم
به طور جدی، این ...

301
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
من می خواهم آن را سرگرم کننده است.

302
00:20:46,840 --> 00:20:48,360
صبر

303
00:20:50,480 --> 00:20:51,720
بیا

304
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
آیا می توانی باتوم را برای من نگه داری؟

305
00:21:03,600 --> 00:21:06,080
من خیلی اهمیت می دهم زیرا شما این کار را می کنید
نزدیک مترو

306
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
و من خیلی کار می کنم، بنابراین
من خیلی خواهم رفت.

307
00:21:10,280 --> 00:21:12,880
ما در این آپارتمان یک طراح گرافیک داریم
تمیز کردن

308
00:21:14,080 --> 00:21:17,080
نه... واقعا؟ شما یک برنامه دارید
تمیز کردن؟

309
00:21:19,960 --> 00:21:21,720
شما آن را بسیار ارزان دارید.

310
00:21:22,840 --> 00:21:25,200
این باحاله آپارتمان خوب

311
00:21:25,400 --> 00:21:27,720
حالا کمی در مورد خودتان، درست است؟ این...

312
00:21:28,960 --> 00:21:30,320
من یک دوست دختر دارم.

313
00:21:30,480 --> 00:21:32,760
اما او مجبور نیست اغلب بیاید،

314
00:21:33,440 --> 00:21:35,840
اگر با هم کنار نمی آیی

315
00:21:38,520 --> 00:21:39,600
پاتریشیا

316
00:21:39,760 --> 00:21:43,240
من زیاد بیرون نمی روم پس
حتما تمیز میکنم و میپزم.

317
00:21:43,960 --> 00:21:46,320
من مهمانی نمی کنم، در واقع هرگز.

318
00:21:46,480 --> 00:21:49,320
آخرین تولدم بود،
وقتی نه ساله بودم

319
00:21:50,080 --> 00:21:51,360
من یک گربه دارم.

320
00:21:51,680 --> 00:21:54,520
- اوه! و اسمش چیه
- نکته

321
00:21:54,800 --> 00:21:58,160
چون او را از پناهگاه نجات دادند
و نوک دم گم شده است.

322
00:21:59,080 --> 00:22:00,520
این شیرین است.

323
00:22:05,920 --> 00:22:07,240
اوه...

324
00:22:08,080 --> 00:22:11,520
- جالبه، نه؟
- چقدر قشنگه و این ذره اینجا

325
00:22:12,240 --> 00:22:14,840
چنین دمی... واقعاً متفاوت است،
خیلی محکم...

326
00:22:15,000 --> 00:22:16,520
مایکل. من دکترم

327
00:22:16,720 --> 00:22:19,920
بنابراین، اگر به یکی نیاز دارید
ما از نسخه مراقبت خواهیم کرد.

328
00:22:20,320 --> 00:22:22,880
علاوه بر این، من یک مربی نیز هستم.
و...

329
00:22:25,400 --> 00:22:28,800
باشه میگم من هستم
قهرمان نوجوانان جهان در جودو.

330
00:22:29,920 --> 00:22:33,000
با یه دختر خوابیدیم
در باز بود...

331
00:22:33,160 --> 00:22:35,560
من یک پسر را دیدم
که کمد را زیر و رو می کند

332
00:22:35,720 --> 00:22:38,440
رفتم بالا، بریدم، اهرم کردم...

333
00:22:38,800 --> 00:22:40,880
با پلیس تماس گرفتم.

334
00:22:42,120 --> 00:22:44,520
نه، چیز جالبی است...

335
00:22:44,960 --> 00:22:46,200
عجب

336
00:22:46,560 --> 00:22:47,880
پس؟

337
00:22:49,520 --> 00:22:50,880
خب...

338
00:22:51,640 --> 00:22:53,440
حدس میزنم میدونی؟

339
00:22:53,800 --> 00:22:55,360
من اینطور فکر می کنم.

340
00:22:56,040 --> 00:22:58,400
می دانی، مرد، او عالی است.

341
00:22:58,560 --> 00:23:00,040
می دانید، چنین ...

342
00:23:01,800 --> 00:23:05,440
انگار لهستان را ترک نکرده بودم،
احتمالاً با او قرار ملاقات خواهم داشت.

343
00:23:05,880 --> 00:23:08,080
چون داری در مورد این حرف میزنی، میشال؟
دکتر؟

344
00:23:08,440 --> 00:23:11,280
چون به آن Patrycja فکر می کردم.

345
00:23:12,960 --> 00:23:15,520
میدونی اون خیلی آرومه
او یک گربه دارد.

346
00:23:15,720 --> 00:23:17,200
من گربه ها را دوست دارم.

347
00:23:17,480 --> 00:23:21,480
نه، خوب، اگر این یکی را ترجیح می دهید
نوع سیب زمینی کاناپه ای، عالی است.

348
00:23:21,840 --> 00:23:24,240
من فکر می کردم که شما کمی تغییر می خواهید.

349
00:23:24,800 --> 00:23:26,840
بنابراین شما Michał را پیشنهاد می کنید، درست است؟

350
00:23:27,040 --> 00:23:30,560
نه، نه، من چیزی پیشنهاد نمی کنم.
اما هنوز این است ...

351
00:23:31,000 --> 00:23:32,520
میدونی خب...

352
00:23:33,840 --> 00:23:35,280
او از شما محافظت خواهد کرد،

353
00:23:36,800 --> 00:23:39,320
او کابینه را جمع می کند و نسخه را می نویسد.

354
00:23:39,640 --> 00:23:42,840
بالاخره این یک پسر است.
میدونی خیلی...

355
00:23:43,720 --> 00:23:45,360
همچین آدمی

356
00:23:47,320 --> 00:23:49,160
خب اگه اینطوری بگی...

357
00:23:50,280 --> 00:23:51,640
باشه

358
00:23:53,440 --> 00:23:55,000
خب، این مایکل است.

359
00:24:02,400 --> 00:24:05,160
عجیب نیست که هست
آیا با هم قرار می گذاریم؟

360
00:24:05,440 --> 00:24:07,360
نه، ما به هم کمک می کنیم.

361
00:24:08,640 --> 00:24:12,400
گویی درمان است، هر نوع درمانی
صحبت کردن درمان خواهد بود

362
00:24:13,920 --> 00:24:15,440
پس...

363
00:24:15,920 --> 00:24:18,960
من با جاستینا صحبت کردم.
به او گفتم چه احساسی دارم.

364
00:24:19,200 --> 00:24:22,160
و من گفتم باحال
که در حال ملاقات هستیم

365
00:24:22,440 --> 00:24:23,960
و خوب است.

366
00:24:26,000 --> 00:24:27,320
پس؟

367
00:24:28,040 --> 00:24:30,440
وجود داشت... که تگس؟

368
00:24:31,240 --> 00:24:33,360
من در مورد آن به شما نمی گویم.

369
00:24:33,720 --> 00:24:35,280
چون... نه.

370
00:24:37,120 --> 00:24:40,200
اما از وقتی که با هم بودیم
پس نه، آنقدر تگ نبود.

371
00:24:44,200 --> 00:24:46,560
اما تو خجالت کشیدی آره

372
00:24:46,800 --> 00:24:47,960
نه

373
00:24:48,160 --> 00:24:51,960
رفیق، لازم نیست از من خجالت بکشی.
من همه چیز را در مورد شما می دانم.

374
00:24:52,200 --> 00:24:54,440
من را با هیچ چیز غافلگیر نخواهی کرد

375
00:24:58,520 --> 00:25:02,040
و آیا گوسیا را مانند خود به یاد می آورید؟
برای اولین بار ماساژ دادی؟

376
00:25:02,200 --> 00:25:05,000
- نه، نه، لطفا، نه...
- و این شما را متوقف کرد؟

377
00:25:05,520 --> 00:25:08,720
و تو دوان دوان به سمتم آمدی
که به من خیانت کردی؟

378
00:25:08,960 --> 00:25:10,920
عیسی، این یک کابوس بود!

379
00:25:25,040 --> 00:25:27,000
چون میخواستم ازت بپرسم...

380
00:25:27,960 --> 00:25:29,360
خب چون...

381
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
چون بالاخره پیش پدر و مادرش می روم.

382
00:25:33,720 --> 00:25:35,960
خوب، فقط یک توصیه وجود دارد.

383
00:25:36,720 --> 00:25:38,840
همیشه کنارش بایست

384
00:25:39,680 --> 00:25:40,920
باشه...

385
00:25:42,040 --> 00:25:44,360
تو همیشه طرف مادرم را گرفتی.

386
00:25:44,680 --> 00:25:45,880
چی؟

387
00:25:46,040 --> 00:25:47,440
- آره
- نه

388
00:25:47,960 --> 00:25:50,240
یعنی شاید عاقلانه گفته.

389
00:25:50,400 --> 00:25:52,800
هر زمان که درگیری وجود داشت،
این بود:

390
00:25:52,960 --> 00:25:56,880
"ببین توزیک چه گفت"؟
"مامانت درست میگه." بله بود.

391
00:25:57,480 --> 00:25:58,800
خب باشه...

392
00:25:58,960 --> 00:26:00,320
فقط...

393
00:26:00,840 --> 00:26:02,760
شما می دانید چه کاری را نباید انجام دهید

394
00:26:02,960 --> 00:26:04,480
این کار را نکن

395
00:26:09,160 --> 00:26:11,680
آیا از قبل می دانید با چه کسی به عروسی می روید؟

396
00:26:19,040 --> 00:26:20,720
من هنوز نمی دانم.

397
00:26:21,320 --> 00:26:22,760
به تنهایی، حدس می زنم.

398
00:26:28,840 --> 00:26:30,680
باشه پس خداحافظ

399
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
خداحافظ

400
00:26:46,520 --> 00:26:47,840
بیا...

401
00:26:51,760 --> 00:26:53,560
خوش اومدی بیا

402
00:26:57,360 --> 00:26:59,640
زبیشک، بیا...

403
00:27:00,120 --> 00:27:01,720
بیا زبیشک

404
00:27:02,520 --> 00:27:04,000
صبح بخیر

405
00:27:04,400 --> 00:27:05,600
متشکرم.

406
00:27:05,800 --> 00:27:07,080
ما مشروب نمیخوریم

407
00:27:08,680 --> 00:27:10,520
چگونه - شما مشروب نمی خورید؟

408
00:27:10,840 --> 00:27:14,040
من به ندرت، زیرا به ندرت،
میخام یه چیزی بپاشم

409
00:27:14,440 --> 00:27:16,040
پدر به طور کلی.

410
00:27:16,440 --> 00:27:18,600
خب نمیدونم بگیرمش یا...

411
00:27:18,760 --> 00:27:21,160
- می نوشند، می نوشند. ترک کنید.
- هدر خواهد رفت.

412
00:27:21,360 --> 00:27:24,680
نی، نی... Ja odłożę.
جاستینکا، خوش اومدی...

413
00:27:27,240 --> 00:27:29,160
پس تو بازیگری؟

414
00:27:29,560 --> 00:27:31,880
خب توسیک خیلی خوبه...

415
00:27:32,400 --> 00:27:35,320
برای چه چیزی می توان شناخته شد؟

416
00:27:35,880 --> 00:27:38,320
احتمالاً از هیچ، در حال حاضر،

417
00:27:38,840 --> 00:27:41,680
چون من در تئاتر بیشتر شبیه آن هستم
بیشتر...

418
00:27:41,960 --> 00:27:43,520
احتمالا از هیچ...

419
00:27:43,800 --> 00:27:46,440
و چرا من نخواهم رفت؟
به تئاتر؟

420
00:27:47,000 --> 00:27:48,440
نه خب...

421
00:27:48,760 --> 00:27:50,520
نه منظورم اینه که...

422
00:27:51,000 --> 00:27:54,320
که الان در تئاتر هم دارم
فقط یک استراحت...

423
00:27:54,760 --> 00:27:57,280
خب من فقط بین نقش ها هستم...

424
00:27:57,800 --> 00:28:00,320
خب توزیک در یکی بازی کرد
تبلیغات...

425
00:28:01,720 --> 00:28:05,080
یادت هست وقتی در این مورد بودیم...؟
خب با اینا...؟

426
00:28:05,760 --> 00:28:08,880
کوچک و بزرگ.
حالشون چطوره؟

427
00:28:09,640 --> 00:28:12,640
منو به این سمت کشیدی
-آخه تاخیر انداختم...خوب بود.

428
00:28:12,840 --> 00:28:14,200
وحشتناک.

429
00:28:15,480 --> 00:28:17,240
تئاتر تمام شده است.

430
00:28:17,560 --> 00:28:20,360
به نظر من وجود ندارد
در حال حاضر بازیگران خوبی

431
00:28:20,920 --> 00:28:22,800
تو پیرمرد وحشتناکی هستی بابا.

432
00:28:22,920 --> 00:28:26,400
- داره شروع میشه دخترم تو میتونی...
- نه ما داریم حرف میزنیم...

433
00:28:26,560 --> 00:28:28,880
درست است، ما داریم صحبت می کنیم
سرگرم کننده بود

434
00:28:29,040 --> 00:28:31,720
و شما به او بگویید که همینطور است
بازیگر مزخرف

435
00:28:33,760 --> 00:28:36,280
هیچکس نگفت یعنی...

436
00:28:36,480 --> 00:28:39,280
بابات نگفت
که به طور خاص من، فقط ...

437
00:28:39,440 --> 00:28:42,760
دقیقا. من در مورد او صحبت نمی کردم
چون من او را در هیچ چیز ندیده ام،

438
00:28:42,920 --> 00:28:44,360
چون گفت بازی نکردم

439
00:28:44,520 --> 00:28:47,200
به طور کلی می گویم بازیگران
الان ارزش این را دارند

440
00:28:47,360 --> 00:28:49,800
زبیشک، به خاطر خدا،
لطفا...

441
00:28:50,000 --> 00:28:53,160
اما چی؟ شما با آن موافق نخواهید بود
من که گاجوس بازیگر است؟

442
00:28:53,400 --> 00:28:57,120
نه، گاجوس یک بازیگر است.
بله، گایوس بله، بله.

443
00:28:57,280 --> 00:28:58,760
گایوس کیست؟

444
00:28:58,960 --> 00:29:01,040
جاستینکا، احمق نباش.

445
00:29:04,080 --> 00:29:07,280
چگونه می توان از چیزی انتقاد کرد،
صحبت کردن در مورد چیزی

446
00:29:07,440 --> 00:29:09,560
اگر ندانی گایوس کیست

447
00:29:09,720 --> 00:29:11,120
احمقانه

448
00:29:11,840 --> 00:29:13,160
زبیشک.

449
00:29:16,560 --> 00:29:17,920
مم؟

450
00:29:18,840 --> 00:29:20,160
زبیشک.

451
00:29:22,320 --> 00:29:24,560
شاید نتونستی بگی...

452
00:29:25,760 --> 00:29:28,080
به دخترت "ای احمق"؟

453
00:29:29,760 --> 00:29:31,640
آیا می توانید از او عذرخواهی کنید؟

454
00:29:34,480 --> 00:29:36,680
چرا باید از او عذرخواهی کنم؟

455
00:29:36,960 --> 00:29:38,760
تو شیطون بودی

456
00:29:39,120 --> 00:29:42,200
میدونی واقعا مجبوری
به آنچه می گویی فکر کن، زبیشک.

457
00:29:42,360 --> 00:29:44,480
من می دانم که به نظر شما می رسد

458
00:29:44,640 --> 00:29:48,160
که بتوانید آنچه را که می خواهید بگویید
من می خواهم، اما قوانینی وجود دارد. و...

459
00:29:48,320 --> 00:29:50,840
ما بازیگران نیستیم
ارزش چرت زدن نداره

460
00:29:51,000 --> 00:29:54,200
الان همه مون گنده نیستیم
ارزش حرف من را قطع نکن، زبیشک.

461
00:29:54,360 --> 00:29:56,560
ما به سادگی یک نسل متفاوت هستیم.

462
00:29:56,720 --> 00:29:59,080
و ما می توانستیم چیزی بدست آوریم
از تو یاد بگیرم

463
00:29:59,240 --> 00:30:01,520
اگر انقدر به هم نمیریختی،
این دختر شماست

464
00:30:01,680 --> 00:30:04,560
او می دانست که گایوس کیست،
و او نمی داند

465
00:30:08,920 --> 00:30:11,360
پس حدس می‌زنم که... متشکرم.

466
00:30:11,680 --> 00:30:14,720
- میای جاستینا؟
- در یک دقیقه یک لحظه به من فرصت بده

467
00:30:15,520 --> 00:30:18,960
و دختر شما باهوش است
و یک فرد بالغ

468
00:30:19,280 --> 00:30:20,640
من بطری را برای شما می گذارم.

469
00:30:20,840 --> 00:30:22,320
خداحافظ

470
00:30:22,520 --> 00:30:24,000
خداحافظ

471
00:30:27,920 --> 00:30:30,200
شاید چیزی بگویی زبیشک؟

472
00:30:32,600 --> 00:30:34,200
سوپ خوب

473
00:31:02,840 --> 00:31:04,520
میریم جای شما؟

474
00:31:04,680 --> 00:31:06,080
قهرمان؟

475
00:31:22,160 --> 00:31:23,760
یک لیوان آب

476
00:31:26,040 --> 00:31:29,160
قبل از اینکه مصرف آن را قطع کنید

477
00:31:30,560 --> 00:31:32,760
به خودت قول دادی

478
00:31:34,320 --> 00:31:36,320
آخرین بار بود

479
00:31:37,800 --> 00:31:41,240
به چشمان مادرت نگاه خواهی کرد

480
00:31:42,320 --> 00:31:44,760
کاملا رایگان بله

481
00:31:46,360 --> 00:31:48,640
ابری از سرب

482
00:31:50,240 --> 00:31:52,160
خودت شکستش دادی

483
00:31:53,120 --> 00:31:55,920
نه، نه، نه، نه، نه، نه

484
00:31:56,280 --> 00:31:58,280
برام مهم نیست

485
00:31:59,880 --> 00:32:03,160
اسمت چیه؟

486
00:32:09,000 --> 00:32:14,280
بهت قول نمیدم که بهتره
جهانی خواهد بود

487
00:32:16,720 --> 00:32:18,840
او مهم است

488
00:32:19,520 --> 00:32:22,760
چشمانت می درخشد

489
00:32:25,680 --> 00:32:30,440
من به شما قول نمی دهم که زمان درد را کاهش می دهد

490
00:32:32,480 --> 00:32:34,800
مهم این است که ...

491
00:32:35,600 --> 00:32:37,960
تو اینجایی...

492
00:32:42,200 --> 00:32:43,440
سلام.

493
00:32:44,960 --> 00:32:47,600
- قشنگ میخونی
- ممنون

494
00:32:48,200 --> 00:32:51,000
- وینکا؟
-اوه نه ممنون...

495
00:33:33,680 --> 00:33:35,120
دوستت دارم...

496
00:33:36,440 --> 00:33:37,840
چی؟

497
00:33:38,280 --> 00:33:39,880
دوستت دارم

498
00:33:42,400 --> 00:33:43,600
و...

499
00:33:45,040 --> 00:33:47,400
صبر کن...
من باید یه مدت برم بیرون

500
00:33:47,880 --> 00:33:49,600
اما اتفاقی افتاده؟

501
00:33:50,160 --> 00:33:52,400
نه نه...هیچی نشد
فقط...

502
00:33:52,640 --> 00:33:55,160
می دانید، تجهیزات کار نمی کنند.

503
00:33:55,800 --> 00:33:57,960
فقط گفتم

504
00:33:58,120 --> 00:34:00,640
چون فکر می کردم تو می خواهی
تا من چیزی بگویم

505
00:34:00,800 --> 00:34:03,880
و نه، نه، مشکلی نیست،
بالاخره هیچ اتفاقی نیفتاد

506
00:34:04,000 --> 00:34:05,920
فقط میدونی...

507
00:34:07,200 --> 00:34:11,159
خوب، گاهی اوقات آلت تناسلی مرد شورش می کند.
مخصوصا تو این سن...

508
00:34:42,600 --> 00:34:46,280
و... خیلی خوشحالم،
که تو منو انتخاب کردی

509
00:34:47,080 --> 00:34:49,480
خب، بگذارید به شما بگویم، آسان نبود.

510
00:34:51,080 --> 00:34:53,400
دومی به طرز وحشتناکی مقاومت کرد.

511
00:34:53,760 --> 00:34:55,480
و فشار دادم و ...

512
00:34:56,320 --> 00:34:57,680
و تو هستی

513
00:34:58,280 --> 00:35:01,080
فقط آن را در برابر او نگه ندارید.
چون اون عالیه

514
00:35:01,280 --> 00:35:03,000
نه، تو چطور؟ چی، من؟

515
00:35:03,160 --> 00:35:04,800
متاسفم

516
00:35:06,920 --> 00:35:08,160
متاسفم

517
00:35:13,640 --> 00:35:15,640
آیا برای مدت طولانی می روید؟

518
00:35:16,320 --> 00:35:18,920
خب خیلی وقته اما من هنوز اینجا هستم.

519
00:35:19,720 --> 00:35:21,760
چون عروسی یکی از دوستانم دارم.

520
00:35:22,400 --> 00:35:26,080
با کسی میری یا میری؟
در پیست رقص به دنبال شادی بگردید؟

521
00:35:27,080 --> 00:35:28,320
من هنوز نمی دانم.

522
00:35:28,640 --> 00:35:30,600
-ها؟
- آره

523
00:35:30,880 --> 00:35:33,040
شما در 4 آوریل چه کار می کنید؟

524
00:35:33,240 --> 00:35:35,000
-من؟
- آره

525
00:35:35,240 --> 00:35:36,840
هیچی. من آزادم

526
00:35:37,760 --> 00:35:39,640
کوکی منو میخوای؟

527
00:35:39,880 --> 00:35:41,520
- آره
- چون دیگه نمیتونم.

528
00:35:41,680 --> 00:35:43,640
یعنی... چون دیگه نمیتونم.

529
00:35:47,280 --> 00:35:48,760
در مورد

530
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
میشال کلوچه آورد.

531
00:35:51,800 --> 00:35:53,960
و آمد تا قرارداد را امضا کند.

532
00:35:54,200 --> 00:35:56,480
- سلام!
- سلام

533
00:35:56,760 --> 00:35:58,240
شما می خواهید؟

534
00:35:58,760 --> 00:36:00,000
متشکرم.

535
00:36:00,160 --> 00:36:02,840
به نظر می رسد که او به دنیا آمده است
در این آپارتمان

536
00:36:03,000 --> 00:36:04,880
ایدئولوژی رنگارنگ

537
00:36:15,800 --> 00:36:18,320
خوب، ما نمی دانیم چه زمانی برمی گردی.

538
00:36:18,800 --> 00:36:22,880
تو داری میری پس فکر کردم
که باید به درستی خداحافظی کرد.

539
00:36:23,120 --> 00:36:24,440
مطمئنا

540
00:36:24,680 --> 00:36:27,320
و علاوه بر این، ما این کار را نکردیم
قرار اول پس...

541
00:36:27,600 --> 00:36:29,400
اولین قرار داریم

542
00:36:31,760 --> 00:36:33,920
-وای!
- ای...!

543
00:36:34,400 --> 00:36:37,240
با پدر و مادرت چطور گذشت؟
جاستینکا؟

544
00:36:37,520 --> 00:36:39,520
خب بهتر از اونجا

545
00:36:39,720 --> 00:36:42,640
خوب، به طور معمول. من این کار را کردم
همانطور که به من گفتی

546
00:36:42,800 --> 00:36:44,680
من طرف او را گرفتم.

547
00:36:44,840 --> 00:36:47,040
اما تو خواهی خندید صبر کن... اینجا...

548
00:36:48,320 --> 00:36:50,600
او می خواست فوراً با من زندگی کند.

549
00:36:51,840 --> 00:36:54,760
و در حین رابطه جنسی گفت:
که او مرا دوست دارد

550
00:36:55,720 --> 00:36:57,000
باشه...

551
00:36:57,600 --> 00:37:00,680
و میدونی من ترسیدم
او رفت...

552
00:37:01,520 --> 00:37:03,440
او رفت و ...

553
00:37:04,000 --> 00:37:06,080
چنین داستان احمقانه ای، آره

554
00:37:06,600 --> 00:37:09,720
اما شاید آن را خراب نکنیم
اولین قرار ما، ها؟

555
00:37:10,000 --> 00:37:13,200
صبر کن الان چه حسی داره...
حال او چگونه است؟

556
00:37:14,840 --> 00:37:16,680
من نمی دانم.

557
00:37:17,040 --> 00:37:18,800
خب پس براش بنویس

558
00:37:19,160 --> 00:37:22,480
- چرا؟
- با دختر بیچاره بازی نکن.

559
00:37:23,120 --> 00:37:25,800
اما... فکر کردم تو هستی
شما خوشحال خواهید شد.

560
00:37:26,840 --> 00:37:29,000
- از چی؟
- اینکه من آزادم؟

561
00:37:30,280 --> 00:37:33,880
- دارم گوش میدم؟
- باشه، کمی احمقانه به نظر می رسید.

562
00:37:34,480 --> 00:37:38,720
نه، باشه، تمام کن چرا باید
آیا قرار است از آزادی خود خوشحال باشید؟

563
00:37:38,880 --> 00:37:41,880
-چطور داشتیم روی اون نیمکت حرف میزدیم...
-باشه، اون نیمکت نبود.

564
00:37:42,040 --> 00:37:44,400
اما فکر کردم شاید بخواهی
دوباره امتحان کنم؟

565
00:37:44,600 --> 00:37:46,840
آیا شما آنقدر احمق هستید؟
یکی بهت میگه دوستت داره

566
00:37:47,000 --> 00:37:49,240
و با یک دختر قرار می گذارید
کی ازت جدا شد

567
00:37:49,400 --> 00:37:50,760
بعد از دو گفت
هفته ها رابطه!

568
00:37:50,920 --> 00:37:52,920
- و کی به من گفتی؟
- وقتی بچه بودم

569
00:37:53,080 --> 00:37:55,040
بعدش گفتم
کاری که با دستت با من کردی

570
00:37:55,320 --> 00:37:56,800
لعنتی...

571
00:37:57,000 --> 00:37:58,840
من به آن گوش نمی دهم، می دانید؟

572
00:38:03,760 --> 00:38:05,040
ترک نکن

573
00:38:45,280 --> 00:38:46,840
جی جی کجاست؟

574
00:38:47,320 --> 00:38:48,760
در محل کار

575
00:38:48,960 --> 00:38:51,320
Calla از ایالات متحده یا چیزی ...

576
00:38:56,560 --> 00:38:58,000
چه چیزی را تماشا می کنید؟

577
00:38:59,120 --> 00:39:00,720
یه سری مزخرفات

578
00:39:02,480 --> 00:39:03,760
باحال

579
00:39:05,640 --> 00:39:07,240
واندا می رود.

580
00:39:19,680 --> 00:39:20,880
خب...

581
00:39:21,400 --> 00:39:23,000
او آنجا نخواهد بود.

582
00:39:31,720 --> 00:39:33,680
او واقعا آنجا نخواهد بود.

583
00:39:51,840 --> 00:39:53,240
سلام!

584
00:39:53,680 --> 00:39:56,200
می دانم که کمی خارج از خط است،

585
00:39:56,440 --> 00:39:59,120
اما عزیزم، برای شروع،
همیشه یه چیزی...

586
00:39:59,400 --> 00:40:01,600
بهتر است بیاورید و... الف!

587
00:40:01,840 --> 00:40:04,760
و پیشنهاد شما
دعوت نامه عروسی،

588
00:40:05,040 --> 00:40:07,480
آمادگی کامل خود را اعلام می کنم.

589
00:40:08,440 --> 00:40:09,720
مایکل...

590
00:40:11,600 --> 00:40:13,680
فک زیبایی داری

591
00:40:15,240 --> 00:40:16,680
و ممنون.

592
00:40:17,000 --> 00:40:18,600
او را عمل کردند.

593
00:40:19,080 --> 00:40:21,120
خوبه که دقت کردی

594
00:40:21,480 --> 00:40:23,680
سپس آن را بردار، لعنت بر

595
00:40:24,600 --> 00:40:25,800
چی؟

596
00:40:25,960 --> 00:40:28,720
آره دومی، تو اون پاتریشیا رو میخواستی

597
00:40:31,400 --> 00:40:34,240
متاسفم
چون قشنگه انتخابش کردم

598
00:40:35,240 --> 00:40:38,720
و چون می‌خواستم خوشگلی داشته باشم
دوست پسر در عروسی گوسیا

599
00:40:38,880 --> 00:40:41,640
و چون توزیک با جاستینا می رود.

600
00:40:44,880 --> 00:40:47,280
آیا در عروسی پلاس وان من خواهید بود؟

601
00:40:48,280 --> 00:40:51,720
متاسفم که ناراحتت کردم
قبلا نپرسیدم

602
00:40:53,280 --> 00:40:55,040
خوب، من واقعاً دوست دارم.

603
00:40:55,480 --> 00:40:58,160
آیا این نوعی شوخی است؟ و قرارداد؟

604
00:40:58,480 --> 00:40:59,960
اوه، معامله ...

605
00:41:05,280 --> 00:41:08,840
نمی دونم قانونیه یا نه
اما الان برو

606
00:41:29,040 --> 00:41:30,400
سلام

607
00:41:31,440 --> 00:41:32,760
چه خبر؟

608
00:41:35,560 --> 00:41:37,080
تو باحالی

609
00:41:38,080 --> 00:41:39,280
من می بینم.

610
00:41:39,760 --> 00:41:42,720
به این معنا که ...
می خواستم از شما عذرخواهی کنم که ...

611
00:41:43,000 --> 00:41:45,400
برای رفتار احمقانه

612
00:41:46,000 --> 00:41:47,400
فقط...

613
00:41:47,760 --> 00:41:51,200
کمی ترسیدم
از کلمه "F".

614
00:41:52,160 --> 00:41:54,360
و من فکر نمی کردم اینقدر زیاد باشد.

615
00:41:55,520 --> 00:41:58,080
خب میخواستم بهت بگم
که تو هستی...

616
00:41:59,160 --> 00:42:00,880
که باحالی و...

617
00:42:01,560 --> 00:42:03,600
من دوست دارم با شما وقت بگذرانم.

618
00:42:04,000 --> 00:42:05,680
خب این عجیب بود

619
00:42:05,920 --> 00:42:09,200
یعنی می دانم که بودند
کلمات جسورانه اما ...

620
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
من تازه ارگاسم داشتم...

621
00:42:12,200 --> 00:42:14,560
در واقع گفتم
به خودت

622
00:42:15,240 --> 00:42:17,040
و من دوست دارم با شما وقت بگذرانم.

623
00:42:17,200 --> 00:42:19,240
و هنوز با هیچ پسری

624
00:42:19,400 --> 00:42:22,040
خیلی منتظر رابطه جنسی نبودم
شما چطور

625
00:42:22,640 --> 00:42:25,120
Chciałam, żeby było dobrze,
و...

626
00:42:25,920 --> 00:42:27,840
و من خوب بودم

627
00:42:29,960 --> 00:42:31,440
میدونی...

628
00:42:35,080 --> 00:42:37,040
پس چی؟ فردا عروسی است

629
00:42:37,440 --> 00:42:40,400
عروسی ها باحال هستند چون شما می توانید
زیاد روی آنها بنوشید

630
00:42:40,920 --> 00:42:43,520
و به مردم بگویید که دوستشان دارید.

631
00:42:44,760 --> 00:42:48,800
به هر حال اگر خواستی گوش کن
اونوقت میتونی با من بمونی

632
00:42:49,080 --> 00:42:52,000
البته فقط به موقع
دعوا با قدیمی ها

633
00:42:52,840 --> 00:42:55,320
با تشکر شاید من از آن استفاده کنم.

634
00:42:58,880 --> 00:43:02,080
- صبح بخیر
- اوه، با سگ نمی تونی.

635
00:43:02,560 --> 00:43:04,120
متاسفانه

636
00:43:05,160 --> 00:43:07,040
بسیار خوب. بیا عزیزم...

637
00:43:08,760 --> 00:43:11,280
من به زودی با شما تماس خواهم گرفت.
متاسفم

638
00:43:11,440 --> 00:43:12,920
متاسفم

639
00:43:17,720 --> 00:43:19,000
سلام؟

640
00:43:19,200 --> 00:43:21,880
واندا! لعنتی داری چیکار میکنی؟
آیا به پیام من گوش دادی؟

641
00:43:22,040 --> 00:43:24,640
گله سوئدی ها در حال جمع شدن هستند
در اطراف ورشو بدون نظارت

642
00:43:24,840 --> 00:43:26,280
عیسی یادم رفت

643
00:43:26,440 --> 00:43:28,080
لعنتی! یادم رفت ببخشید

644
00:43:28,560 --> 00:43:32,800
باشه، متاسفم، گوسیا،
من الان در راهم تاکسی سفارش می دهم و می روم.

645
00:43:32,960 --> 00:43:36,040
ببخشید ببخشید من عجله دارم
من عجله دارم. خداحافظ

646
00:44:20,480 --> 00:44:21,720
سلام

647
00:44:22,040 --> 00:44:23,640
سلام آهو.

648
00:44:26,240 --> 00:44:27,680
من یک درخواست دارم

649
00:44:28,000 --> 00:44:29,720
من همه را برآورده خواهم کرد. تقریبا

650
00:44:33,840 --> 00:44:37,160
من به کار نیاز دارم
حتی مزخرف ترین

651
00:44:37,440 --> 00:44:38,800
انجام شده است.

652
00:44:39,040 --> 00:44:41,840
- حل شد؟
-خب تو در «رنگ های شادی» بازی می کنی.

653
00:44:42,160 --> 00:44:44,920
- واقعا؟
- امروز با تهیه کننده صحبت کردم.

654
00:44:45,080 --> 00:44:48,480
او به دنبال تیپ های نسبتاً خوش تیپ است
به نقش های بدون جنسیت شما می خواهید؟

655
00:44:48,640 --> 00:44:51,200
- همه من
- دقیقا.

656
00:44:51,760 --> 00:44:54,560
- سلام گرگ سفید.
- سلام

657
00:44:54,840 --> 00:44:56,720
- حالش چطوره؟
- هیچی، منتظر بودم.

658
00:44:57,000 --> 00:44:58,560
مجبور شدم ادرار کنم

659
00:44:59,040 --> 00:45:02,360
توسیک، سلام، سلام...
از دیدنت خوشحالم

660
00:45:02,720 --> 00:45:04,120
سلام

661
00:45:04,400 --> 00:45:06,920
خیلی خوبه که منو سرزنش نمیکنی

662
00:45:08,720 --> 00:45:12,160
حرکت خوبی که اصلاً به اشتراک گذاشتیم
دو دختر مشابه

663
00:45:13,040 --> 00:45:14,560
دوتا؟

664
00:45:14,840 --> 00:45:17,560
مرد، من نمی دانستم
که سابق شما ...

665
00:45:17,800 --> 00:45:19,240
سابق شما

666
00:45:21,080 --> 00:45:22,840
- کدوم؟
- نه من

667
00:45:23,040 --> 00:45:24,840
نه، چنین اقدامی وجود داشت،

668
00:45:25,000 --> 00:45:29,000
که داشتم به مشخصات چنین یکی نگاه می کردم
دختری که با او شرایطی داشتم

669
00:45:29,160 --> 00:45:33,320
جنسی، نه... و من نگاه می کنم،
این سابق شماست، درست است؟

670
00:45:36,720 --> 00:45:38,120
متوجه شدید؟

671
00:45:38,560 --> 00:45:42,000
رفیق، کاش می دانستی
او به من گفت که چه کار کنم؟

672
00:45:42,280 --> 00:45:45,400
من به او اعتماد کردم که آن را دارم
این اواخر با بازیگری حالم بد بود

673
00:45:45,560 --> 00:45:49,200
و او به من گفت که برای آن بجنگم.
در مورد نقش قرار بود کدام یک را شما بازی کنید.

674
00:45:49,400 --> 00:45:51,600
و با سازنده تماس گرفتم
و کار کرد

675
00:45:52,080 --> 00:45:53,680
به جای تو

676
00:46:04,640 --> 00:46:05,880
بلند شو

677
00:46:06,040 --> 00:46:07,520
فاحشه! بازم همینطوره؟

678
00:46:07,680 --> 00:46:09,120
تو لیاقتشو داشتی

679
00:46:10,280 --> 00:46:13,800
نه، نه، نه! سگ!

680
00:46:14,040 --> 00:46:15,240
سگ

681
00:46:15,760 --> 00:46:19,440
ببخشید آقایون ندیدین
شاید یک سگ اینجا او را بسته بودند.

682
00:46:19,760 --> 00:46:20,760
من آن را ندیدم.

683
00:46:21,000 --> 00:46:23,560
ببخشید ندیدند
آقایان، سگ چطور؟

684
00:46:24,120 --> 00:46:27,000
متاسفم، او آن را ندید
آیا می توانید یک سگ بگیرید؟ اینجا؟ نه؟

685
00:46:33,480 --> 00:46:34,840
توسیک...

686
00:46:35,080 --> 00:46:38,000
لعنتی! واندا، چطور تونستی؟
این کار را با من انجام دهم؟

687
00:46:38,200 --> 00:46:41,240
تو زندگی منو خراب کردی، میدونی؟
چرا؟

688
00:46:43,160 --> 00:46:44,960
گوش کن سگ فرار کرد

689
00:46:47,760 --> 00:46:49,120
چی؟

690
00:46:49,760 --> 00:46:54,360
خب فرار کرد من زیرش هستم
خواربار فروشی در خیابان کویاتووا.

691
00:46:55,640 --> 00:46:56,880
عیسی...