1 00:00:27,440 --> 00:00:29,640 Δεν σου δίνουν να φας; 2 00:00:34,440 --> 00:00:36,360 Γιατί ήθελες να με δεις; 3 00:00:39,240 --> 00:00:40,760 Επειδή τα παράτησα. 4 00:00:43,159 --> 00:00:45,519 Καταλαβαίνω γιατί το λες αυτό. 5 00:00:46,040 --> 00:00:47,840 - Αλήθεια; - Ναι. 6 00:00:48,640 --> 00:00:50,120 Είσαι κρυφός για ένα χρόνο, 7 00:00:50,440 --> 00:00:52,800 Είστε εξαντλημένοι από τον φόβο να σας ξεσκεπάσουν. 8 00:00:54,040 --> 00:00:55,800 Αλλά θα είναι πιο εύκολο. 9 00:00:57,680 --> 00:00:59,720 Αρχίζουν να σε εμπιστεύονται, Φαζάλ. 10 00:00:59,880 --> 00:01:02,760 Με ακούς ποτέ όταν σου μιλάω; 11 00:01:03,400 --> 00:01:05,240 Ή μήπως μόνο όταν σε βολεύει; 12 00:01:06,159 --> 00:01:07,280 σταματάω. 13 00:01:10,040 --> 00:01:12,720 Ο Αϊνουλάχ θέλει να με κάνει μάρτυρα. 14 00:01:15,000 --> 00:01:16,240 Εξοικονομήστε χρόνο. 15 00:01:16,560 --> 00:01:19,000 Μπορούμε λοιπόν να μάθουμε τι έχει στο μυαλό του. 16 00:01:19,360 --> 00:01:21,000 Η αποστολή έχει ολοκληρωθεί. 17 00:01:21,560 --> 00:01:25,360 Για να ρυθμίσετε μια λειτουργία όπως αυτή, 18 00:01:25,680 --> 00:01:27,960 Χρειάζονται χρόνια προετοιμασίας. 19 00:01:28,120 --> 00:01:30,680 Σας ζητώ απλώς να περιμένετε λίγο. 20 00:01:31,640 --> 00:01:33,880 Είναι το μόνο υπεύθυνο πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 21 00:01:34,680 --> 00:01:36,120 Σκεφτείτε τον Μοχέμπ. 22 00:01:36,520 --> 00:01:38,960 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να τον σταματήσουμε χωρίς τη βοήθειά σας. 23 00:01:39,119 --> 00:01:43,520 Ένα χτύπημα drone απέτρεψε μια σφαγή. 24 00:01:43,839 --> 00:01:47,000 Ήσουν αυτός που απέτρεψε μια σφαγή. 25 00:01:47,320 --> 00:01:48,760 Ο Μοχέμπ... 26 00:01:54,640 --> 00:01:58,800 Κάνατε τον Αϊνουλάχ να πιστέψει ότι ένας βοσκός τον είχε καταγγείλει. 27 00:01:59,119 --> 00:02:02,080 - Για να σε προστατέψω, Φαζάλ. - Ίσως. 28 00:02:03,000 --> 00:02:04,600 Όμως λίγες μέρες αργότερα, 29 00:02:05,480 --> 00:02:08,000 Επισκεφτήκαμε αυτόν τον βοσκό στη φάρμα του. 30 00:02:09,880 --> 00:02:11,560 Είχε τέσσερα παιδιά. 31 00:02:12,400 --> 00:02:15,760 Όλοι χαμογελούσαν όταν είπαμε ένα γεια. 32 00:02:17,360 --> 00:02:20,680 Και ο Αϊνουλάχ μας ανάγκασε να τους δέσουμε, 33 00:02:21,000 --> 00:02:22,720 μπροστά στον πατέρα τους. 34 00:02:24,080 --> 00:02:27,600 Τους αποκεφάλισε έναν έναν, 35 00:02:27,760 --> 00:02:29,920 και τελείωσε με τον πατέρα. 36 00:02:31,080 --> 00:02:35,160 Οπότε ή θα μου βρεις μια διέξοδο, ή θα τη βρω εγώ. 37 00:02:35,520 --> 00:02:37,760 Αλλά δεν γυρίζω πίσω. 38 00:02:48,920 --> 00:02:50,080 Να είστε προσεκτικοί. 39 00:02:51,920 --> 00:02:53,160 Είστε έτοιμοι; 40 00:02:53,800 --> 00:02:56,520 Inch'Allah. 41 00:03:00,119 --> 00:03:02,040 - Να προσέχεις. - Είσαι έτοιμος; 42 00:03:03,240 --> 00:03:04,720 Ναί. 43 00:03:08,920 --> 00:03:10,160 Είστε έτοιμοι; 44 00:03:12,160 --> 00:03:13,480 Εξάλλου, 45 00:03:14,360 --> 00:03:17,400 Πάντα ήξερα ότι προορίζεσαι για αυτό. 46 00:03:17,720 --> 00:03:19,520 Θυμηθείτε, 47 00:03:19,680 --> 00:03:23,560 Όσοι πεθαίνουν για τον Αλλάχ δεν είναι νεκροί. 48 00:03:24,400 --> 00:03:27,440 Στην πραγματικότητα ζουν με τον Κύριό τους. 49 00:03:31,320 --> 00:03:34,320 Αδερφέ, θα πάμε στο αεροδρόμιο; 50 00:03:35,640 --> 00:03:37,040 Μη. 51 00:03:37,360 --> 00:03:39,560 Η Ζαϊνάμπ αναγνώρισε μια συνοδεία Δυτικών 52 00:03:39,720 --> 00:03:41,280 που κατευθύνεται προς τα εκεί. 53 00:03:42,120 --> 00:03:44,720 Ο Αλλάχ θα μας βάλει στο δρόμο τους. 54 00:03:45,039 --> 00:03:47,120 Και Insh'Allah, 55 00:03:47,280 --> 00:03:49,400 θα χτυπήσουμε τους σταυροφόρους και τους αποστάτες 56 00:03:49,560 --> 00:03:51,400 καθώς και αυτοί οι άπιστοι Ταλιμπάν. 57 00:03:52,120 --> 00:03:54,760 - Ιντς Αλλάχ. - Ιντς Αλλάχ. 58 00:04:00,240 --> 00:04:01,680 Αμερικανοί; 59 00:04:05,320 --> 00:04:06,720 Γάλλοι. 60 00:04:23,600 --> 00:04:26,760 Ένα αεροπλάνο χτύπησε το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου σήμερα το πρωί. 61 00:04:27,360 --> 00:04:30,360 Ο αμερικανικός στρατός εξαπέλυσε πλήγματα 62 00:04:30,520 --> 00:04:33,440 ενάντια στο καθεστώς των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν. 63 00:04:34,200 --> 00:04:36,240 Οι Αφγανές φοβούνται για τα δικαιώματά τους 64 00:04:36,400 --> 00:04:39,920 αφού οι Αμερικανοί αποφάσισαν να φύγουν από τη χώρα. 65 00:04:40,440 --> 00:04:42,360 Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι Ταλιμπάν υπέγραψαν συμφωνία 66 00:04:42,680 --> 00:04:46,000 δίνοντας τέλος σε μια σύγκρουση που διαρκεί για περισσότερες από δύο δεκαετίες. 67 00:04:46,160 --> 00:04:48,160 Οι πρεσβείες κλείνουν η μία μετά την άλλη. 68 00:04:48,479 --> 00:04:51,520 Οι Αμερικανοί εκκενώνονται επειγόντως. 69 00:04:51,680 --> 00:04:54,120 Δεν αφορά μόνο τους Αφγανούς. 70 00:04:54,440 --> 00:04:56,760 Αφορά εμάς και την ασφάλειά μας. 71 00:04:56,920 --> 00:04:58,920 Οι Ταλιμπάν περικυκλώνουν την πρωτεύουσα 72 00:04:59,080 --> 00:05:01,520 και απειλούν να εισβάλουν στην πόλη ανά πάσα στιγμή. 73 00:05:01,840 --> 00:05:05,200 Ο κόσμος γύρω από την Καμπούλ βρίσκεται σε πανικό. 74 00:05:13,840 --> 00:05:15,400 Θέλετε λίγο νερό; 75 00:05:15,880 --> 00:05:17,880 Θα ήθελα να πάρω ένα χυμό. 76 00:05:18,280 --> 00:05:20,800 Θα πάρετε λίγο στο αεροδρόμιο, εντάξει; 77 00:05:21,880 --> 00:05:23,880 Εντάξει. 78 00:05:24,200 --> 00:05:25,800 Πρέπει ακόμα να περπατήσουμε. 79 00:05:34,479 --> 00:05:36,479 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί. 80 00:05:44,800 --> 00:05:46,560 Μπορείτε να προχωρήσετε λίγο; 81 00:05:48,840 --> 00:05:50,160 Είσαι βουβός; 82 00:05:57,800 --> 00:06:01,840 Γιατί είσαι εδώ; Γιατί είσαι σε αυτό το πορτμπαγκάζ; 83 00:06:20,479 --> 00:06:21,840 Γαμώ! 84 00:06:22,840 --> 00:06:24,880 Τι στο διάολο κάνουν; 85 00:06:30,039 --> 00:06:33,840 - Θα τους μιλήσω. - Όχι, μπορεί να τους προκαλέσει. 86 00:06:34,000 --> 00:06:35,960 Αφήστε τους να έρθουν σε εσάς. 87 00:06:54,000 --> 00:06:57,560 -Τι συμβαίνει; - Ο δρόμος είναι επικίνδυνος. Daesh. 88 00:06:57,720 --> 00:07:00,680 - Πρέπει να γυρίσουμε; -Τι εννοείς; 89 00:07:00,840 --> 00:07:02,920 Πρέπει να επιστρέψετε στην πρεσβεία σας. 90 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 Είναι αδύνατο. 91 00:07:04,400 --> 00:07:06,760 - Είναι παραγγελία. - Μα... 92 00:07:06,920 --> 00:07:08,440 Καλέστε το Αρχηγείο του Haqqani. 93 00:07:08,600 --> 00:07:11,360 Ο διοικητής μας υποσχέθηκε ότι θα είμαστε στο αεροδρόμιο απόψε. 94 00:07:11,520 --> 00:07:13,800 και προστατευόμαστε από αμερικανικά drones. 95 00:07:14,480 --> 00:07:15,960 Καλέστε τους. 96 00:07:17,440 --> 00:07:18,640 Περίμενε εδώ. 97 00:07:41,800 --> 00:07:44,720 Τι κάνει; Χρειάζονται χρόνια. 98 00:07:49,920 --> 00:07:51,400 Επιστρέφει. 99 00:07:56,360 --> 00:07:58,240 Μπορείτε να συνεχίσετε, αλλά χωρίς εμάς. 100 00:07:58,400 --> 00:07:59,600 Είναι πολύ επικίνδυνο. 101 00:08:14,320 --> 00:08:16,840 Εντάξει, πάμε. 102 00:08:17,160 --> 00:08:18,920 Κι αν έχει δίκιο για το ISIS; 103 00:08:19,240 --> 00:08:21,360 Δεν έχουμε επιλογή, φίλε. 104 00:08:25,560 --> 00:08:29,040 Ας κινηθούμε. Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά και στις δύο πλευρές του δρόμου. 105 00:08:29,200 --> 00:08:32,759 Βόμβες, ύποπτα αυτοκίνητα, οτιδήποτε ασυνήθιστο. 106 00:08:48,040 --> 00:08:49,879 Έχετε παραβιάσει 107 00:08:51,040 --> 00:08:52,520 Ισλαμικός νόμος. 108 00:08:54,160 --> 00:08:56,440 Πυροβόλησες στρατιώτες 109 00:08:56,600 --> 00:08:59,080 του Αφγανικού Απελευθερωτικού Στρατού. 110 00:09:00,360 --> 00:09:02,080 Είμαστε Γερμανοί. 111 00:09:02,400 --> 00:09:04,520 Ήρθαμε να σώσουμε έναν από τους πολίτες μας. 112 00:09:04,680 --> 00:09:06,960 Ο στρατηγός Χασάν δεν είναι ένας από τους πολίτες σας, 113 00:09:07,120 --> 00:09:09,520 Είναι προδότης. Ένας άπιστος. 114 00:09:09,840 --> 00:09:13,280 Θα καταδικαστεί σε θάνατο από το Ισλαμικό Δικαστήριο. 115 00:09:13,920 --> 00:09:15,840 Αφήνω την επιλογή σε εσάς. 116 00:09:16,560 --> 00:09:20,560 Δώσε μας τον Χασάν και θα σε αφήσουμε να ζήσεις. 117 00:09:20,879 --> 00:09:24,680 Ή θα έρθουμε να τον πάρουμε και κρίμα αν πεθάνεις. 118 00:09:35,240 --> 00:09:36,560 θα παραδοθώ. 119 00:09:40,040 --> 00:09:43,160 - Είναι αυτοκτονία. - Θα σου δώσει χρόνο. 120 00:09:54,160 --> 00:09:57,360 Λένε ότι έχουν ιταλική βίζα. Θέλετε να ελέγξετε; 121 00:09:59,040 --> 00:10:02,720 -Έχουμε χαρτιά. - Μόνο ιταλικές βίζες. 122 00:10:02,879 --> 00:10:05,400 - Ιταλικές βίζες. - Ναι, αυτά. 123 00:10:06,879 --> 00:10:09,520 - Μόνο ιταλικές βίζες. - Ένα κάθε φορά. 124 00:10:09,840 --> 00:10:11,640 Μπορείτε να μπείτε. 125 00:10:13,040 --> 00:10:17,400 Ιταλικές βίζες. 126 00:10:20,160 --> 00:10:22,800 Ναι, μόνο εσύ, μόνο εσύ! 127 00:10:23,640 --> 00:10:25,720 - Έχω ιταλική βίζα! - Όχι, όχι. 128 00:10:43,720 --> 00:10:46,280 Μόνο εσύ. Μόνο εσύ. 129 00:10:47,480 --> 00:10:49,680 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 130 00:10:51,080 --> 00:10:52,920 Παίρνει πάρα πολύ χρόνο. 131 00:10:53,080 --> 00:10:56,560 Ένα άλλο αεροπλάνο προσγειώνεται σύντομα και δεν έχουμε ούτε 60 άτομα. 132 00:10:56,720 --> 00:10:58,200 Πρέπει να ακολουθήσω το πρωτόκολλο ασφαλείας. 133 00:10:58,520 --> 00:11:00,759 Πιστεύετε ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι ασφαλείς; 134 00:11:01,040 --> 00:11:02,879 Αφήστε με να το κάνω με τους άντρες μου. 135 00:11:03,040 --> 00:11:05,400 - 15 λεπτά με δική σας ευθύνη. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 136 00:11:06,280 --> 00:11:08,440 Ακούστε, δημιούργησα μια ομάδα WhatsApp. 137 00:11:08,600 --> 00:11:10,720 Μπορώ να ρωτήσω όσους έχουν ιταλική βίζα 138 00:11:10,879 --> 00:11:12,480 να πάει σε ένα συγκεκριμένο μέρος. 139 00:11:12,640 --> 00:11:14,120 Τα ελέγχουμε και τα μεταβιβάζουμε. 140 00:11:14,440 --> 00:11:15,600 Κανένα άγχος από την πλευρά σας. 141 00:11:15,920 --> 00:11:19,280 Εσείς! Εμπρός, προχώρα! 142 00:11:19,600 --> 00:11:20,680 Αφήστε το να περάσει! 143 00:11:20,840 --> 00:11:22,600 Πώς θα τους αναγνωρίσετε; 144 00:11:22,759 --> 00:11:24,879 Θα πρέπει να δείξουν μια ιταλική σημαία. 145 00:11:25,800 --> 00:11:29,800 Δεν μπορούμε να τα χάσουμε. 15 λεπτά. 146 00:11:29,960 --> 00:11:33,840 Οχι άλλο. Βγαίνουμε, τα παίρνουμε και φεύγουμε. 147 00:11:35,840 --> 00:11:38,240 Δημιουργήστε την ομάδα σας στο WhatsApp και επιστρέψτε όταν είστε έτοιμοι. 148 00:11:38,560 --> 00:11:39,800 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 149 00:11:42,120 --> 00:11:43,240 Μάρκο. 150 00:11:47,920 --> 00:11:50,680 Ετοιμος; Εμμένουμε στο σχέδιο. 151 00:11:52,680 --> 00:11:54,800 παραδίνομαι! 152 00:11:57,400 --> 00:11:59,520 Σου φέρνουν τον κρατούμενο σου. 153 00:12:44,800 --> 00:12:46,720 Ρίξτε τα όπλα σας! 154 00:12:47,040 --> 00:12:49,440 - Ηρέμησε! - Είναι οπλισμένοι! 155 00:12:49,759 --> 00:12:52,720 Αλλάχ, δεν υπάρχει θεός τόσο άξιος λατρείας όσο Αυτός. 156 00:12:53,040 --> 00:12:54,520 Μείνε εκεί που είσαι. 157 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 Η Αιώνια Ζωή, η Αιώνια Διαρκής. 158 00:12:57,120 --> 00:12:58,920 Ούτε υπνηλία ούτε ύπνος... 159 00:12:59,080 --> 00:13:01,000 - Πήγαινε τον πίσω στο αυτοκίνητο. - Πέτα το όπλο σου. 160 00:13:01,320 --> 00:13:03,800 Μην πυροβολείτε, είναι οπλισμένοι. 161 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Χριστούγεννα! 162 00:13:18,800 --> 00:13:20,840 Βλαστός! Σκοτώστε τους! 163 00:13:21,000 --> 00:13:24,680 Έχουμε έναν τραυματία. 164 00:13:27,320 --> 00:13:28,840 - Μπάστιαν! - Σκατά. 165 00:13:31,160 --> 00:13:32,000 Σκατά ! 166 00:13:35,240 --> 00:13:36,600 θέλω να κοιμηθώ. 167 00:13:37,480 --> 00:13:39,480 Ξέρω ότι κάνεις το καλύτερό σου, 168 00:13:39,840 --> 00:13:42,320 αλλά πρέπει οπωσδήποτε να φτάσουμε στο αεροδρόμιο. 169 00:13:42,920 --> 00:13:44,000 Εντάξει ; 170 00:14:01,640 --> 00:14:03,680 Τι κάνεις στο δρόμο αυτή την ώρα; 171 00:14:05,200 --> 00:14:06,360 Πού είναι ο άντρας σου; 172 00:14:07,800 --> 00:14:10,040 Θα πάμε στο αεροδρόμιο, οι γονείς μου είναι εκεί. 173 00:14:10,360 --> 00:14:14,280 Θέλετε να φύγετε από τη χώρα όταν μόλις έχει απελευθερωθεί; 174 00:14:14,800 --> 00:14:16,920 - Έλα. - Όχι. 175 00:14:17,080 --> 00:14:21,080 Ένα! 176 00:14:28,920 --> 00:14:30,920 Είναι άρρωστη. Πρέπει να βιαζόμαστε. 177 00:14:31,240 --> 00:14:33,120 Οι γονείς μου έχουν τα φάρμακά του. 178 00:14:51,440 --> 00:14:52,720 Αυτή είναι η κόρη σου; 179 00:14:53,400 --> 00:14:54,680 Ναί. 180 00:14:57,640 --> 00:14:59,120 Αυτή είναι η μητέρα σου; 181 00:15:10,760 --> 00:15:12,880 Τον πηγαίνουμε στο νοσοκομείο. 182 00:15:13,680 --> 00:15:15,760 Δεν πάμε στο νοσοκομείο. 183 00:15:17,920 --> 00:15:20,240 Η κόρη σου δεν μπορεί να περπατήσει. 184 00:15:21,320 --> 00:15:23,120 Πηγαίνουμε στο αεροδρόμιο. 185 00:15:26,680 --> 00:15:27,920 Ερχομαι. 186 00:15:44,320 --> 00:15:51,160 Μόντε. 187 00:16:07,120 --> 00:16:09,400 Αποφύγετε τον κεντρικό δρόμο, υπάρχουν σημεία ελέγχου των Ταλιμπάν. 188 00:16:09,720 --> 00:16:11,440 Πρέπει να περάσετε από το Kariz. 189 00:16:12,960 --> 00:16:16,400 - Καταλαβαίνετε; - Ναι, θα το κάνω. 190 00:16:33,080 --> 00:16:36,720 Μόλις φτάσετε εκεί, ο Kumail θα σας βγάλει από το αυτοκίνητο 191 00:16:37,600 --> 00:16:40,600 και θα ανατινάξει το αυτοκίνητο στη συνοδεία. 192 00:16:41,600 --> 00:16:45,080 Εσείς και ο Shadan θα τελειώσετε τους άπιστους. 193 00:16:45,400 --> 00:16:48,720 και θα πολεμήσεις τους Ταλιμπάν μέχρι τον τελευταίο άνθρωπο. 194 00:17:04,120 --> 00:17:06,720 - Τακμπίρ! - Αλλάχ Ακμπάρ! 195 00:17:14,559 --> 00:17:16,160 Τον εμπιστεύεσαι; 196 00:17:17,040 --> 00:17:20,720 Πρόσφατα προήχθη, είναι κοντά στον Baradhar. 197 00:17:22,160 --> 00:17:24,319 Ο Γκλεν τον συνάντησε κρυφά στη Ντόχα. 198 00:17:28,559 --> 00:17:30,520 Μάρτιν, CIA. 199 00:17:31,480 --> 00:17:34,440 Σεκέμπ, από την αφγανική αντικατασκοπεία. 200 00:17:34,680 --> 00:17:37,080 - Ακολούθησέ με. - Πολύ καλά. 201 00:17:52,640 --> 00:17:55,840 Δεν θέλουμε πραγματικά να σας βοηθήσουμε. 202 00:17:56,000 --> 00:17:59,280 Ούτε είμαστε έτοιμοι για άλλη επίθεση. 203 00:17:59,600 --> 00:18:02,520 Θα φροντίσουμε το Daesh, με ή χωρίς τη βοήθειά σας. 204 00:18:02,840 --> 00:18:06,160 - Δεσμεύτηκες στη Ντόχα. - Δεν σου χρωστάμε τίποτα. 205 00:18:06,760 --> 00:18:08,559 Φεύγεις γιατί έχασες τον πόλεμο, 206 00:18:08,720 --> 00:18:09,720 μην το ξεχνάς. 207 00:18:10,040 --> 00:18:12,160 Θέλετε να καθίσετε στο μεγάλο τραπέζι ή όχι; 208 00:18:13,120 --> 00:18:16,200 Ακόμα κι αν είναι έτσι, ξέρετε ότι έχουμε χάσει τον έλεγχο του Daesh. 209 00:18:16,520 --> 00:18:19,120 Αλλά πήρες το ρίσκο να τους βγάλεις από τη φυλακή. 210 00:18:19,440 --> 00:18:20,559 Για τι; 211 00:18:21,160 --> 00:18:22,920 Έτσι μπορούν να μας επιτεθούν 212 00:18:23,080 --> 00:18:24,840 χωρίς να χρειάζεται να λερώσεις τα χέρια σου; 213 00:18:25,160 --> 00:18:26,480 Νομίζεις ότι είμαστε τέρατα; 214 00:18:26,800 --> 00:18:27,800 Όχι πραγματικά. 215 00:18:27,960 --> 00:18:29,920 Μάλλον οπορτουνιστές. 216 00:18:30,800 --> 00:18:33,720 -Μπορείς να μου κάνεις μαθήματα. - Εντάξει, πρώτο μάθημα. 217 00:18:33,880 --> 00:18:36,280 Οι μουλάδες που κρατάμε θα φύγουν μαζί μας, 218 00:18:36,600 --> 00:18:39,840 εκτός αν μας βοηθήσετε να κυνηγήσουμε αυτούς τους τρομοκράτες. 219 00:18:40,480 --> 00:18:44,280 Θυμηθείτε, το Γκουαντάναμο εξακολουθεί να υποδέχεται επισκέπτες. 220 00:18:44,440 --> 00:18:45,680 ξέρω. 221 00:18:46,240 --> 00:18:47,800 Έχω κάποιους φίλους εκεί. 222 00:18:49,160 --> 00:18:50,880 Φροντίζω. Καλησπέρα. 223 00:18:51,200 --> 00:18:52,319 Καλησπέρα. 224 00:18:53,280 --> 00:18:55,640 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για τον άντρα σας. 225 00:19:00,000 --> 00:19:01,440 Λοιπόν, καλά... 226 00:19:02,000 --> 00:19:03,319 εδώ πάμε. 227 00:19:08,760 --> 00:19:11,720 Τζο, η ομάδα μας έχει μαζευτεί 300 μέτρα από εδώ. 228 00:19:12,040 --> 00:19:14,040 Με την ιταλική σημαία στο τηλέφωνό τους, 229 00:19:14,200 --> 00:19:15,480 θα τα αναγνωρίσουμε γρήγορα. 230 00:19:17,760 --> 00:19:19,640 Πρέπει να πάμε να τα πάρουμε τώρα. 231 00:19:19,800 --> 00:19:21,240 Δεν πρόκειται να στείλω κανέναν. 232 00:19:21,400 --> 00:19:23,319 Είχες 15 λεπτά. 233 00:19:23,480 --> 00:19:25,920 Ναι, αλλά δεν μπορώ να τα εγκαταλείψω. 234 00:19:26,559 --> 00:19:29,040 Όταν πλησιάζουν, τους φέρνεις μέσα. 235 00:19:38,640 --> 00:19:39,840 Γιάννης, 236 00:19:40,400 --> 00:19:42,880 μπορούμε να περιμένουμε τους Αμερικανούς. 237 00:19:44,920 --> 00:19:47,840 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 238 00:19:52,640 --> 00:19:57,840 Φύγε από εδώ τώρα! Δεν έρχομαι να σε πάρω. 239 00:19:58,160 --> 00:20:01,080 Αφήστε το να περάσει! 240 00:20:15,559 --> 00:20:18,440 λυπάμαι. Συγγνώμη, θα επιστρέψω. 241 00:20:18,600 --> 00:20:23,640 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. λυπάμαι. 242 00:20:23,800 --> 00:20:24,920 Επιστρέψτε εδώ αμέσως! 243 00:20:25,240 --> 00:20:27,000 Το ιταλικό γκρουπ; 244 00:20:27,280 --> 00:20:28,920 Η ιταλική ομάδα, παρακαλώ. 245 00:20:31,319 --> 00:20:33,800 Ναι, είμαστε στον δεύτερο δρόμο στο Ταϊμάνι. 246 00:20:34,120 --> 00:20:36,880 Όχι, σύντομα θα κολλήσεις. Πρέπει να ακολουθήσετε άλλη διαδρομή. 247 00:20:37,680 --> 00:20:39,680 - Τώρα. - Γύρισε τώρα. 248 00:20:39,840 --> 00:20:41,680 - Θα προχωρήσουμε στα τυφλά. - Γυρίστε! 249 00:20:52,400 --> 00:20:53,880 Είναι ακόμα μακριά; 250 00:20:54,800 --> 00:20:57,720 Θα πρέπει να φτάσουμε στο δρόμο του αεροδρομίου σε δύο χιλιόμετρα. 251 00:21:05,559 --> 00:21:07,280 Είναι ατελείωτο. 252 00:21:17,120 --> 00:21:19,680 Δεν ήταν παρθεναγωγείο. 253 00:21:27,440 --> 00:21:29,000 Με συγχωρείτε; 254 00:21:31,880 --> 00:21:33,559 Στοχεύαμε 255 00:21:34,920 --> 00:21:36,720 το Υπουργείο Άμυνας, 256 00:21:37,600 --> 00:21:39,559 όχι σχολείο για κορίτσια. 257 00:21:44,640 --> 00:21:47,640 Δεν αλλάζει τίποτα. 258 00:21:48,280 --> 00:21:50,160 Για μένα αλλάζει πολύ. 259 00:21:52,600 --> 00:21:54,000 Στις 11 η ώρα προσοχή. 260 00:21:55,440 --> 00:21:56,880 Ο άντρας με την τσάντα. 261 00:22:05,000 --> 00:22:06,319 Ο γιος της σκύλας! 262 00:22:08,280 --> 00:22:12,200 Έπρεπε να πολεμήσεις τους εχθρούς σου στην κάλπη. 263 00:22:13,600 --> 00:22:15,720 Είχαν την υποστήριξη της Δύσης. 264 00:22:18,280 --> 00:22:20,240 Είχαμε δημοκρατία. 265 00:22:21,600 --> 00:22:24,920 Η δημοκρατία δεν είναι φτιαγμένη για το Αφγανιστάν. 266 00:22:25,160 --> 00:22:27,760 Είναι μουσουλμανική χώρα. 267 00:22:28,080 --> 00:22:31,200 Χρειαζόμαστε το νόμο της Σαρία. 268 00:22:31,360 --> 00:22:33,840 Σε αυτή την περίπτωση, γιατί να φύγεις όταν πρόκειται να εφαρμοστεί; 269 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 Δεν τρέχω μακριά. 270 00:22:36,600 --> 00:22:38,040 θέλω... 271 00:22:38,200 --> 00:22:41,680 κρατήστε την οικογένειά μου ασφαλή. 272 00:22:43,960 --> 00:22:45,360 Προφυλαγμένος από τι; 273 00:22:46,160 --> 00:22:47,520 Της φτώχειας. 274 00:22:47,680 --> 00:22:51,880 Είναι οι Ταλιμπάν που θα βυθίσουν αυτή τη χώρα στη φτώχεια. 275 00:22:52,960 --> 00:22:54,800 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 276 00:22:55,000 --> 00:22:58,280 Οι Αμερικάνοι θα μας βάλουν να πληρώσουμε 277 00:22:58,440 --> 00:23:02,240 γιατί τους εξευτελίσαμε κόβοντας κάθε μας βοήθεια. 278 00:23:03,319 --> 00:23:07,280 Πρέπει να δώσω στα παιδιά μου ένα μέλλον. 279 00:23:10,600 --> 00:23:13,160 Είσαι ένας καιροσκόπος δειλός. 280 00:23:16,559 --> 00:23:19,680 Εγκαταλείπετε τη χώρα σας 281 00:23:20,000 --> 00:23:22,520 αφού επανέλθει στην εξουσία 282 00:23:22,680 --> 00:23:25,720 οι χειρότεροι εγκληματίες. 283 00:23:27,440 --> 00:23:29,080 σε μισώ, 284 00:23:31,800 --> 00:23:34,200 αλλά και σε περιφρονώ. 285 00:23:35,760 --> 00:23:39,080 Το ιταλικό γκρουπ! Το ιταλικό γκρουπ! 286 00:23:40,240 --> 00:23:44,200 Συγγνώμη, όχι τώρα. Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 287 00:23:44,360 --> 00:23:47,240 Το ιταλικό γκρουπ! Που είναι; 288 00:23:50,600 --> 00:23:52,520 Το ιταλικό γκρουπ, αυτό είναι; 289 00:23:54,080 --> 00:23:56,520 Σας ευχαριστώ. Δεν αντέχουμε άλλο. 290 00:23:57,920 --> 00:24:01,240 Μη με ευχαριστείς ακόμα. Δεν είμαστε ακόμα μέσα. 291 00:24:01,400 --> 00:24:04,160 Είμαι τόσο κουρασμένος. Βοηθήστε με. 292 00:24:04,319 --> 00:24:06,520 Ξέρω, ακολούθησέ με. 293 00:24:06,680 --> 00:24:08,880 - Ιταλική ομάδα... - Δεν μπορώ να βρω τη γυναίκα μου. 294 00:24:09,040 --> 00:24:10,480 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Πάμε πίσω! 295 00:24:11,480 --> 00:24:13,319 - Συγγνώμη. - Μάρκο! 296 00:24:16,400 --> 00:24:17,760 Ακολουθήστε με! Πάμε! 297 00:24:23,840 --> 00:24:25,920 Έλα, μείνε μαζί! 298 00:24:27,160 --> 00:24:28,600 Έχουμε κολλήσει. 299 00:24:32,840 --> 00:24:34,680 Μπαίνουμε μέσα! Μην ανησυχείς! 300 00:24:34,840 --> 00:24:38,200 - Κάνε χώρο! - Αφήστε τους Ιταλούς! 301 00:24:38,360 --> 00:24:40,800 ερχόμαστε! Ερχόμαστε να σε πάρουμε! 302 00:24:40,960 --> 00:24:44,400 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 303 00:24:45,559 --> 00:24:48,440 Κίνηση! Κάνε πίσω! 304 00:24:48,600 --> 00:24:51,080 Ιταλοί! Προκαταβολή! 305 00:24:51,240 --> 00:24:55,280 Κίνηση! Κάνε στην άκρη! 306 00:25:03,880 --> 00:25:05,400 Ο δρόμος για το αεροδρόμιο. 307 00:25:06,080 --> 00:25:07,800 Είμαστε σχεδόν εκεί. 308 00:25:21,160 --> 00:25:22,920 Στάση! 309 00:25:23,240 --> 00:25:25,520 - Μην επιβραδύνεις. - Daesh; 310 00:25:25,880 --> 00:25:27,720 Δεν ξέρω. 311 00:25:28,760 --> 00:25:31,319 Κάντε στην άκρη! 312 00:25:33,600 --> 00:25:37,440 Στάση! 313 00:25:37,760 --> 00:25:40,120 Σου είπα να σταματήσεις το αυτοκίνητο. 314 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 Τι κάνω; 315 00:25:43,120 --> 00:25:45,120 Μείνετε ήρεμοι. Είμαστε δίπλα, παιδιά. 316 00:25:46,640 --> 00:25:48,360 Στάση. 317 00:25:48,520 --> 00:25:52,080 Σταματήστε, αλλιώς θα σας σκοτώσω όλους. 318 00:25:58,080 --> 00:25:59,080 Ταλιμπάν. 319 00:25:59,400 --> 00:26:01,080 Είναι η πρώτη φορά που χαίρομαι που το ακούω. 320 00:26:01,400 --> 00:26:02,960 Βγες από το αυτοκίνητο! Τώρα! 321 00:26:06,000 --> 00:26:08,319 - Τώρα! - Εντάξει. 322 00:26:18,800 --> 00:26:20,800 Σου λένε να σταματήσεις, αλλά συνεχίζεις; 323 00:26:21,760 --> 00:26:23,080 Δεν σε είδαμε. 324 00:26:23,760 --> 00:26:25,600 Δεν μπορείς να πάρεις αυτόν τον δρόμο. 325 00:26:25,920 --> 00:26:27,840 Με άδεια d'Haqqani. 326 00:26:28,319 --> 00:26:30,800 Οι άνδρες του μας συνόδευαν, αλλά γύρισαν πίσω. 327 00:26:30,960 --> 00:26:32,880 Μεταφέρουμε προσωπικό από τη γαλλική πρεσβεία. 328 00:26:33,040 --> 00:26:34,440 Δεν έχει σημασία τι πιστεύει ο Haqqani. 329 00:26:34,600 --> 00:26:36,960 Αν πω ότι δεν μπορείς να πάρεις αυτόν τον δρόμο, 330 00:26:37,120 --> 00:26:38,120 δεν το κάνεις. 331 00:26:38,800 --> 00:26:41,440 Τώρα γυρίστε και φύγετε. 332 00:26:41,600 --> 00:26:43,319 Δεν θα αλλάξει τίποτα. 333 00:26:43,480 --> 00:26:45,880 - Ας πάμε στο αεροδρόμιο. - Γύρισε! 334 00:26:46,880 --> 00:26:50,559 Καλέστε τους ανωτέρους σας. Ο Χακάνι μας έδωσε την άδεια. 335 00:26:50,960 --> 00:26:55,520 Ο Χακάνι μπορεί να λέει ότι θέλει. Οι παραγγελίες μας προέρχονται από το Baradhar. 336 00:26:59,040 --> 00:27:00,080 Το είχα μέχρι εδώ. 337 00:27:01,280 --> 00:27:03,720 Στάση! 338 00:27:20,840 --> 00:27:22,960 Άσε κάτω το όπλο σου. 339 00:27:31,080 --> 00:27:33,400 Δεν πας πουθενά. 340 00:27:35,920 --> 00:27:39,720 Τι τους κάνουμε; 341 00:27:40,920 --> 00:27:44,440 Θέλουν να πάνε στο αεροδρόμιο. 342 00:27:49,000 --> 00:27:50,840 - Πήγαινε πρώτα! - Όχι, αφήστε τους να φύγουν. 343 00:27:51,000 --> 00:27:53,480 Τζιοβάνι, πήγαινε εσύ πρώτος. 344 00:27:53,640 --> 00:27:55,400 Εμπρός, τώρα! 345 00:27:56,319 --> 00:27:57,600 Έλα ! 346 00:27:58,319 --> 00:27:59,600 Ευχαριστώ, παιδιά. 347 00:28:01,480 --> 00:28:03,080 Έλα ! 348 00:28:08,920 --> 00:28:11,400 Εντάξει, το κάναμε. 349 00:28:13,080 --> 00:28:14,600 Να την προσέχεις. 350 00:28:14,920 --> 00:28:16,880 Από τους Ιταλούς. 351 00:28:24,520 --> 00:28:26,680 Μόνο ιταλικές βίζες. 352 00:28:31,280 --> 00:28:32,320 Ενας. 353 00:28:36,200 --> 00:28:39,720 Είσαι καλά; Πάρε το παιδί! 354 00:28:41,280 --> 00:28:43,320 Μόνο ιταλικές βίζες! 355 00:28:46,840 --> 00:28:49,480 Νομίζεις ότι αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνουμε; 356 00:28:49,640 --> 00:28:51,320 Βάζεις τους άντρες μου σε κίνδυνο! 357 00:28:51,480 --> 00:28:53,880 Την επόμενη φορά θα σου δώσω ένα. 358 00:28:54,200 --> 00:28:55,240 Γεια σου! 359 00:28:55,400 --> 00:28:57,040 Φύγε από εδώ! 360 00:29:02,320 --> 00:29:03,440 τα πας καλα ? 361 00:29:04,640 --> 00:29:05,840 Ναί. 362 00:29:06,120 --> 00:29:07,560 Ναι τα πάω καλά. 363 00:29:08,320 --> 00:29:11,360 Θα τους πάω στην άσφαλτο. Περίμενε με εδώ. 364 00:29:36,920 --> 00:29:38,360 Με ποιον είσαι; 365 00:29:48,320 --> 00:29:50,160 Τίνος παιδί είναι αυτό; 366 00:29:51,960 --> 00:29:53,440 Τίνος παιδί είναι αυτό; 367 00:30:13,680 --> 00:30:17,480 - Φαίνεσαι σέξι ως νοσοκόμα. - Σώπα. 368 00:30:17,960 --> 00:30:19,600 Πυροβόλησαν τη δεξαμενή αερίου. 369 00:30:21,600 --> 00:30:22,800 Σκατά. 370 00:30:24,920 --> 00:30:27,000 - Παίρνεις τη θέση μου; - Ναι. 371 00:30:38,600 --> 00:30:39,840 τα πας καλα ? 372 00:30:41,320 --> 00:30:43,240 Ο Μίλαντ είχε δύο αγόρια. 373 00:30:43,560 --> 00:30:45,080 Δεν έπρεπε να με σώσεις. 374 00:30:45,800 --> 00:30:47,800 Η ζωή μου δεν άξιζε περισσότερο από τη δική του. 375 00:30:48,680 --> 00:30:49,960 Πέθανε για την πατρίδα του. 376 00:30:51,360 --> 00:30:52,560 Ναί. 377 00:30:53,440 --> 00:30:55,120 Έπρεπε να είχα την ίδια μοίρα. 378 00:30:55,280 --> 00:30:57,040 Θα ξεκινήσετε από το μηδέν στη Γερμανία. 379 00:30:57,360 --> 00:30:59,280 Θα οργανώσεις την αντίσταση από εκεί. 380 00:31:00,280 --> 00:31:02,800 Έχεις ξάδερφο στη Φρανκφούρτη; 381 00:31:02,960 --> 00:31:04,080 Ναί. 382 00:31:04,240 --> 00:31:07,280 Ήταν ιστορικός της σοβιετικής περιόδου. 383 00:31:07,920 --> 00:31:10,320 Τώρα κάνει παραδόσεις με ποδήλατο. 384 00:31:12,240 --> 00:31:13,640 Πρέπει να πάμε. 385 00:31:16,880 --> 00:31:18,680 Θα περάσουμε από τα βουνά. 386 00:31:43,320 --> 00:31:45,160 Μόνο αυτό βρήκα. 387 00:31:46,400 --> 00:31:49,920 Νομίζω ότι χρειάζεται βιταμίνες. 388 00:31:51,400 --> 00:31:54,600 Αλλά αν θέλεις, μπορώ να σου φέρω ένα ζεστό γεύμα. 389 00:31:57,720 --> 00:32:00,680 Θα την αφήσω να κοιμηθεί προς το παρόν. Μετά θα φύγουμε. 390 00:32:10,000 --> 00:32:11,480 Πραγματικά σκέφτεσαι 391 00:32:11,640 --> 00:32:15,480 ότι θα έχετε μια καλύτερη ζωή στην Ευρώπη; 392 00:32:15,800 --> 00:32:18,520 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να το συζητήσω μαζί σας. 393 00:32:20,320 --> 00:32:22,560 Δεν σου αρέσει το Αφγανιστάν; 394 00:32:23,200 --> 00:32:24,640 Αγαπώ τη χώρα μου. 395 00:32:24,960 --> 00:32:26,800 Μου αρέσει όμως και η ελευθερία. 396 00:32:30,280 --> 00:32:33,080 Θα είστε ασφαλείς μαζί μας. 397 00:32:34,880 --> 00:32:36,800 Δεν θα υπάρξουν επιθέσεις, 398 00:32:37,600 --> 00:32:41,760 κανένας Αμερικανός που να ελέγχει την κυβέρνηση. 399 00:32:42,720 --> 00:32:45,640 Όχι άλλη διαφθορά. 400 00:32:45,960 --> 00:32:47,440 Είμαι γιατρός. 401 00:32:50,160 --> 00:32:52,760 Και δεν έχω μέλλον εδώ. 402 00:32:53,840 --> 00:32:56,480 Δεν θα με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου, 403 00:32:56,640 --> 00:32:58,360 γιατί είμαι γυναίκα. 404 00:32:59,640 --> 00:33:02,080 Ξέρεις πόσα χρόνια σπούδασα; 405 00:33:02,800 --> 00:33:05,120 Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο; 406 00:33:06,320 --> 00:33:09,240 Ενώ αυτή η χώρα χρειάζεται απεγνωσμένα γιατρούς. 407 00:33:38,919 --> 00:33:40,640 Πώς πέθανε ο άντρας σου; 408 00:33:42,280 --> 00:33:43,720 Σε επίθεση. 409 00:33:45,360 --> 00:33:46,960 λυπάμαι. 410 00:33:53,800 --> 00:33:55,400 Πιστεύεις στον Θεό; 411 00:33:56,160 --> 00:33:57,680 Συγγνώμη; 412 00:33:58,000 --> 00:34:00,720 Δεν πίστευα στον Θεό για πολύ καιρό. 413 00:34:02,360 --> 00:34:03,600 Ο πατέρας μου 414 00:34:04,320 --> 00:34:06,919 με χτυπησε για αυτο. 415 00:34:10,640 --> 00:34:12,360 Έκανε λάθος. 416 00:34:14,480 --> 00:34:17,439 Πέθανε κατά τη διάρκεια αμερικανικής επίθεσης. 417 00:34:18,480 --> 00:34:20,680 Όπως ακριβώς και η μικρή μου αδερφή. 418 00:34:21,439 --> 00:34:23,160 Ο αδερφός μου έχασε ένα πόδι. 419 00:34:24,919 --> 00:34:28,800 Από τότε είμαι αυτός που φροντίζει την οικογένειά μου. 420 00:34:30,240 --> 00:34:33,120 Οι μόνοι που μας βοήθησαν ήταν οι Ταλιμπάν. 421 00:34:35,160 --> 00:34:38,160 Μεγαλώσαμε σε χωριά χωρίς τίποτα. 422 00:34:39,400 --> 00:34:41,680 Υπήρχαν συνεχείς αμερικανικές απεργίες. 423 00:34:44,600 --> 00:34:47,080 Δεν είχα περισσότερο μέλλον από σένα. 424 00:34:47,400 --> 00:34:49,880 Οπότε συμμετείχα στον σκοπό. 425 00:34:54,320 --> 00:34:56,080 πάλεψα πολύ... 426 00:34:58,160 --> 00:35:00,240 και σκότωσα πολλούς Αμερικανούς. 427 00:35:09,080 --> 00:35:11,240 Αυτό σου έδωσε πίστη; 428 00:35:12,120 --> 00:35:14,640 Ειλικρινά, κατά τη γνώμη μου, 429 00:35:14,960 --> 00:35:18,120 Ο Θεός πέθανε με τον πατέρα μου. 430 00:35:38,320 --> 00:35:40,880 Εγώ, Τζιοβάνι. 431 00:35:42,200 --> 00:35:43,280 Εσύ ; 432 00:35:53,240 --> 00:35:56,200 Άντρας, Τζιοβάνι Άλστομ. 433 00:35:57,400 --> 00:35:58,600 Λίγο; 434 00:36:00,760 --> 00:36:05,400 Στον Χάρο. 435 00:36:07,040 --> 00:36:08,760 Γεια σου, Χαρούν. 436 00:36:12,000 --> 00:36:14,720 Ένα ζευγάρι ισχυρίζεται ότι είναι οι γονείς του. 437 00:36:14,880 --> 00:36:17,720 Ο Τζο θα τους φέρει όταν αλλάξουν θέση. 438 00:36:17,880 --> 00:36:19,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 439 00:36:19,720 --> 00:36:21,360 Θα το ελέγξουμε. 440 00:36:27,160 --> 00:36:28,919 Πρέπει να διαπραγματεύονται. 441 00:36:29,080 --> 00:36:30,760 Δεν ξέρω τι θέλουν. 442 00:36:31,640 --> 00:36:32,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 443 00:36:33,280 --> 00:36:34,439 ΛΟΙΠΟΝ ; 444 00:36:35,200 --> 00:36:38,439 Άρα, τίποτα απολύτως. Μας συμβουλεύουν να περιμένουμε. 445 00:36:41,280 --> 00:36:42,960 Είναι ακόμα μακριά; 446 00:36:43,720 --> 00:36:46,680 Στα δεξιά σας, φτάνουμε στο Sevom Aqrab. 447 00:36:58,880 --> 00:37:00,280 Γυρίστε. 448 00:37:00,720 --> 00:37:02,160 Δεν μπορώ. 449 00:37:20,960 --> 00:37:22,360 Τι κάνεις εδώ; 450 00:37:22,760 --> 00:37:24,160 Είμαστε πωλητές. 451 00:37:24,320 --> 00:37:26,640 Ερχόμαστε από το Bedak για να πουλήσουμε τα φρούτα και τα λαχανικά μας 452 00:37:26,800 --> 00:37:28,040 στα αδέρφια μας στο αεροδρόμιο. 453 00:37:28,200 --> 00:37:29,880 Όμως είμαστε λίγο χαμένοι. 454 00:37:30,600 --> 00:37:32,280 Τι υπάρχει στο πορτμπαγκάζ; 455 00:37:32,439 --> 00:37:34,480 Σου είπα, αδερφέ, φρούτα και λαχανικά. 456 00:37:35,320 --> 00:37:36,520 Περίμενε εδώ. 457 00:37:51,760 --> 00:37:54,040 Αν δεν μας αφήσουν να περάσουμε, 458 00:37:54,680 --> 00:37:56,680 Εδώ ξεκινάμε, αδέρφια μου. 459 00:38:00,520 --> 00:38:02,439 Εμπιστεύσου τον Αλλάχ, 460 00:38:02,600 --> 00:38:06,560 Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ. 461 00:38:06,880 --> 00:38:09,360 Είναι μόνος, δεν έχει σύντροφο. 462 00:38:09,680 --> 00:38:12,480 Δεν υπάρχει δύναμη και δύναμη εκτός από τον Αλλάχ. 463 00:38:12,640 --> 00:38:13,840 Εμπιστεύσου τον Αλλάχ, 464 00:38:14,000 --> 00:38:16,280 δεν υπάρχει δύναμη και δύναμη παρά μόνο με Αυτόν. 465 00:38:19,800 --> 00:38:21,880 Ο δρόμος του αεροδρομίου είναι μπροστά σας. 466 00:38:22,960 --> 00:38:25,840 Στρίψτε αριστερά σε 300 μέτρα. 467 00:38:27,000 --> 00:38:29,320 - Ευχαριστώ αδερφέ. - Ευχαριστώ. 468 00:38:41,160 --> 00:38:44,200 Έχω ένα μήνυμα για τον Σέκεμπ. 469 00:38:47,439 --> 00:38:49,240 Ξέρουμε πού είναι. 470 00:38:49,400 --> 00:38:51,880 Κάλεσε τον Λάνγκλεϊ και διαδώστε το. 471 00:38:52,200 --> 00:38:55,320 Είθε ο Αλλάχ να μας προστατεύσει. 472 00:39:03,000 --> 00:39:06,480 Ειρήνη σε σας, πρέπει να φύγουμε. 473 00:39:12,480 --> 00:39:13,880 Ξύπνα. 474 00:39:19,880 --> 00:39:21,439 Τι συμβαίνει εδώ; 475 00:39:21,600 --> 00:39:23,240 Αυτές οι γυναίκες χάθηκαν στη μέση του δρόμου. 476 00:39:23,560 --> 00:39:27,080 - Δεν έχουν δουλειά να είναι εδώ. - Ήμασταν έτοιμοι να φύγουμε. 477 00:39:27,400 --> 00:39:29,120 Θα σε οδηγήσω. 478 00:39:29,439 --> 00:39:31,400 Είναι επικίνδυνο στη μέση της νύχτας. 479 00:39:31,720 --> 00:39:33,480 Δεν μπορούν να είναι μόνοι στο αυτοκίνητό σας. 480 00:39:33,640 --> 00:39:34,600 Εντάξει. 481 00:39:34,919 --> 00:39:36,600 Φύγε από εδώ. 482 00:39:39,120 --> 00:39:40,360 Πηγή! 483 00:39:43,400 --> 00:39:45,240 Αυτά τα παιδιά είναι τόσο ανόητα. 484 00:39:45,560 --> 00:39:49,080 Αλλά θα μας καταγγείλει και θα μας βάλεις σε κίνδυνο. 485 00:39:49,400 --> 00:39:50,560 Του; 486 00:39:51,000 --> 00:39:55,800 Δεν έχω παρά να σηκώσω ένα δάχτυλο για να βάλει τέλος στη ζωή του στη φυλακή. 487 00:39:56,640 --> 00:39:58,000 Ελα μαζί μου. 488 00:40:03,160 --> 00:40:05,160 Φορέστε σωστά το χιτζάμπ σας. 489 00:40:14,880 --> 00:40:16,880 Ερχομαι. 490 00:40:41,080 --> 00:40:44,000 Μείνε πίσω από τη γραμμή. 491 00:40:44,800 --> 00:40:47,640 - Αυτός είναι ο γιος σου; - Δεν είναι γιος μου. 492 00:40:47,800 --> 00:40:50,320 Πού είναι το παιδί μου; 493 00:40:50,480 --> 00:40:52,120 Θέλω το παιδί μου. 494 00:40:52,280 --> 00:40:53,760 Δεν είναι γιος μου. 495 00:40:54,080 --> 00:40:56,200 Θέλω το παιδί μου. 496 00:40:58,040 --> 00:40:59,280 θα επιστρέψω. 497 00:40:59,439 --> 00:41:01,960 - Δώσε μου μια στιγμή... - Έλα. 498 00:41:02,120 --> 00:41:04,439 Μη με αγγίζεις. 499 00:41:06,720 --> 00:41:07,720 Ερχομαι. 500 00:41:15,400 --> 00:41:17,240 Όλοι κατεβαίνουν από τα λεωφορεία. 501 00:41:18,960 --> 00:41:21,560 - Ας ξεκινήσουμε με το πρώτο. - Περίμενε. 502 00:41:21,919 --> 00:41:23,600 - Όχι, όχι, όχι. - Ναι όλοι! 503 00:41:23,760 --> 00:41:26,360 - Με ψάχνουν. - Και με ψάχνουν. 504 00:41:26,960 --> 00:41:28,120 Είναι υπό προστασία 505 00:41:28,439 --> 00:41:29,919 της γαλλικής πρεσβείας. 506 00:41:30,080 --> 00:41:32,680 Βρίσκεστε στο Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν. 507 00:41:32,840 --> 00:41:35,160 Αν αυτοί οι άνθρωποι έχουν τα χαρτιά τους σε τάξη, 508 00:41:35,320 --> 00:41:36,840 θα μπορέσουν να φύγουν. 509 00:41:37,000 --> 00:41:37,840 Έλα ! 510 00:41:39,280 --> 00:41:40,520 Έλα, κατέβα από το λεωφορείο. 511 00:41:42,400 --> 00:41:44,880 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 512 00:41:50,000 --> 00:41:52,320 Μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε, είμαστε αρκετοί. 513 00:41:52,600 --> 00:41:55,880 Τους χτυπάμε και βγαίνουμε. Δεν είμαστε μακριά από το αεροδρόμιο. 514 00:41:56,720 --> 00:41:59,280 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τόσο κοντά στον στόχο. 515 00:42:04,880 --> 00:42:06,520 Σκατά ! 516 00:42:09,360 --> 00:42:12,400 Διασκορπίζω! 517 00:42:19,680 --> 00:42:21,240 Που βρισκόμαστε; 518 00:42:27,720 --> 00:42:29,280 Πολύ κοντά στο αεροδρόμιο. 519 00:42:48,080 --> 00:42:49,880 Ποιος είσαι αλήθεια; 520 00:42:52,840 --> 00:42:54,280 Hafez Bakshi. 521 00:42:55,160 --> 00:42:58,360 Αν επιστρέψεις, ζήτα με. 522 00:43:09,040 --> 00:43:10,880 Έχεις τουλάχιστον βίζα; 523 00:43:13,720 --> 00:43:16,000 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 524 00:43:20,160 --> 00:43:21,280 Αμήν. 525 00:43:22,480 --> 00:43:25,880 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου αν προτιμάτε. 526 00:43:27,160 --> 00:43:30,919 Θα φροντίσω καλά εσένα και την κόρη σου. 527 00:44:14,200 --> 00:44:15,840 Δες αυτό. 528 00:44:17,520 --> 00:44:19,480 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 529 00:44:25,120 --> 00:44:27,160 Είναι εδώ. 530 00:44:28,400 --> 00:44:30,800 Θα σκοτώσουμε όλα αυτά τα σκυλιά. 531 00:44:43,360 --> 00:44:46,040 Προσευχήσου μαζί μας, αδελφέ μου. 532 00:44:46,360 --> 00:44:48,880 Θα πεθάνουμε ως μάρτυρες 533 00:44:50,200 --> 00:44:54,080 και ο Αλλάχ θα μας καλωσορίσει στον Παράδεισο. 534 00:44:59,880 --> 00:45:04,200 Δεν θέλω να πεθάνω! 535 00:45:05,320 --> 00:45:07,600 Ηρεμώ. 536 00:45:08,280 --> 00:45:12,640 - Θα μας αφήσουν να περάσουμε. - Δεν μπορώ πια να αναπνεύσω. 537 00:45:15,439 --> 00:45:17,439 Ω Αλλάχ, 538 00:45:17,600 --> 00:45:21,600 Κύριος της κυριαρχίας, 539 00:45:21,919 --> 00:45:25,200 Δίνεις την κυριαρχία σε όποιον θέλεις 540 00:45:25,360 --> 00:45:28,400 και παίρνεις την κυριαρχία 541 00:45:29,480 --> 00:45:32,240 από όποιον θέλεις. 542 00:45:32,400 --> 00:45:36,840 Τιμάς όποιον θέλεις 543 00:45:37,200 --> 00:45:42,200 και ταπεινώνεις όποιον θέλεις. 544 00:46:08,919 --> 00:46:10,320 Πάμε λοιπόν. 545 00:46:30,320 --> 00:46:32,160 Έλα, πάμε. 546 00:46:43,120 --> 00:46:45,439 - Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. - Σίγουρα όχι. 547 00:46:45,760 --> 00:46:47,600 Υπάρχουν εμπιστευτικά γαλλικά χαρτιά. 548 00:46:53,120 --> 00:46:56,800 Όλοι κάτω! Επίδραση σε πέντε, τέσσερα... 549 00:46:57,120 --> 00:46:58,400 Άνοιξε αυτό το στήθος! 550 00:47:03,640 --> 00:47:05,280 Είναι νεκρός. Τον πήραμε. 551 00:47:08,919 --> 00:47:12,480 Όλοι στο λεωφορείο! Έλα γρήγορα! 552 00:47:14,800 --> 00:47:17,840 Μπείτε στο λεωφορείο, πηγαίνετε! 553 00:47:23,320 --> 00:47:25,400 Έλα, πάμε. 554 00:47:31,840 --> 00:47:34,000 Μπες στο αμάξι, Μπακίρ, έλα! 555 00:48:20,640 --> 00:48:24,040 Ο ύποπτος νούμερο δύο εξασφαλισμένος. Είναι ο τυφλοπόντικας μας. 556 00:50:11,320 --> 00:50:12,640 Ελα μαζί μου.