1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (නම) 2 00:00:40,582 --> 00:00:44,209 බලන්න! එය Turbo Man සහ Booster වේ! 3 00:00:44,294 --> 00:00:46,628 ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන්න! 4 00:00:51,593 --> 00:00:53,844 ටර්බෝ තැටි, කවුරුහරි? 5 00:00:53,928 --> 00:00:56,805 [කෙඳුර] 6 00:01:01,019 --> 00:01:03,771 - ඔහුව නවත්වන්න! - යන්න, යන්න, භූත කණ්ඩායම! 7 00:01:03,855 --> 00:01:07,274 - නැහැ! උදව් කරන්න, ටර්බෝ මෑන්! උදව්! - මම එනවා, බිලී! 8 00:01:12,822 --> 00:01:15,407 ටා-ටා, ටර්බෝ මෑන්. 9 00:01:15,492 --> 00:01:17,659 - [ගොරවන] - [ගැස්ප්] 10 00:01:18,787 --> 00:01:20,829 [සිනාසෙයි] 11 00:01:27,378 --> 00:01:30,214 [පරිගණකගත හඬ] දැල්වීමට තත්පර පහක්. 12 00:01:42,435 --> 00:01:45,270 [කෑගසමින්] 13 00:01:45,355 --> 00:01:47,523 [නපුරු හිනාව] 14 00:01:49,859 --> 00:01:53,946 එය ටර්බෝ වේලාවයි! 15 00:01:54,030 --> 00:01:57,074 [කෑගසමින්] 16 00:01:59,494 --> 00:02:04,873 - ඔයාට තේරුණා. - [ප්‍රීති ඝෝෂාව] 17 00:02:04,958 --> 00:02:07,626 ඔබ දැකලා නැහැ මගේ අන්තිමයා, ටර්බෝ මෑන්! 18 00:02:07,710 --> 00:02:11,880 මම මගේ පළිගන්නම්! 19 00:02:19,055 --> 00:02:20,889 ඔන්න ජනාධිපතිතුමනි. 20 00:02:20,974 --> 00:02:23,350 අම්මා, තාත්තා, බූස්ටර්. 21 00:02:25,436 --> 00:02:31,024 - ස්තූතියි, ටර්බෝ මෑන්. - ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 22 00:02:31,109 --> 00:02:34,236 හේයි, ජේමි, ඇයි ඔයා උඩට යන්න එපා සහ වෙනස්, ගරු? යන්න වෙලාව ළඟයි. 23 00:02:34,320 --> 00:02:36,905 ඒත් තාත්තා තාම ගෙදර නෑ. 24 00:02:36,990 --> 00:02:39,992 දැන් එයා යනවා ඇති මට එපා මගේ පටිය ගන්න. 25 00:02:40,076 --> 00:02:42,369 - ඔහුට සියල්ල මග හැරේ. - [රූපවාහිනිය අක්‍රිය කරයි] 26 00:02:42,453 --> 00:02:46,081 හොඳයි, ඔහු මෙය අතපසු නොකරනු ඇත. එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා ඇති. 27 00:02:46,166 --> 00:02:48,834 - ♪♪ [පර්වතය] - [සිනා] 28 00:02:52,046 --> 00:02:54,590 [කාන්තාව] ♪ නත්තල් ගස වටා රොක් කිරීම ♪ 29 00:02:54,674 --> 00:02:57,176 ♪ නත්තල් සාදයේදී හොප් ♪ 30 00:02:57,260 --> 00:03:00,596 ♪ මිස්ට්ලෙටෝ එල්ලා ඇත ඔබට ♪ දැකිය හැකි ස්ථානය 31 00:03:00,680 --> 00:03:03,807 ♪ සෑම යුවළක්ම නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි 32 00:03:03,892 --> 00:03:06,185 ♪ රොක් වෙනවා නත්තල් ගස ♪ 33 00:03:06,269 --> 00:03:09,396 ♪ සුභ නිවාඩු දිනයක් වේවා 34 00:03:09,480 --> 00:03:11,231 - ♪ හැමෝම සතුටින් නටනවා ♪ - [දුරකථනය නාද වීම] 35 00:03:11,316 --> 00:03:13,317 හෙලෝ, ජේකබ්ස් මහතා. 36 00:03:13,401 --> 00:03:17,112 ඔහ්, ඔව්, අපි කාර්යබහුලයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම එයට කැමතියි. 37 00:03:17,197 --> 00:03:19,198 මම ඒක හදාගන්නම්. මට ඔයාව ඇහෙනවා. 38 00:03:19,282 --> 00:03:21,783 ඔව්. ඉතින් මොකක්ද මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද? 39 00:03:22,869 --> 00:03:26,205 ලබන සිකුරාදා වෙනකොට 200 king-size? 40 00:03:26,289 --> 00:03:28,874 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ, ඒත් ඔයාට විතරයි ජේකබ්ස් මහත්තයෝ... 41 00:03:28,958 --> 00:03:30,918 ඔබ නිසා අපගේ අංක එකේ පාරිභෝගිකයා. 42 00:03:31,002 --> 00:03:34,588 - [බීප්] - ඇන්ඩ්රියා, හායි. 43 00:03:34,672 --> 00:03:38,467 හොඳයි, රෙදි ඉතා අඳුරු බව ඔබ සිතන්නේ නම්, එවිට අපි එය නැවත ලබා ගනිමු. 44 00:03:38,551 --> 00:03:40,636 සහ අමතර ගාස්තුවක් නැත 45 00:03:40,720 --> 00:03:44,181 - හොඳයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? ඔබ මගේ අංක එකේ පාරිභෝගිකයා. - [බීප්] 46 00:03:44,265 --> 00:03:47,434 අමතක කරන්න එපා. ඔබ මගේ අංක එකේ පාරිභෝගිකයා. 47 00:03:47,518 --> 00:03:49,269 ඔබ මගේ අංක එකේ පාරිභෝගිකයා. 48 00:03:49,354 --> 00:03:51,980 - [බීප්] - ලිස්. හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද? 49 00:03:52,065 --> 00:03:53,690 හොවාර්ඩ්, ඔබ කොහෙද? 50 00:03:53,775 --> 00:03:56,235 මම දන්නවා - ජේමිගේ කරාටේ පන්තිය. 51 00:03:56,319 --> 00:03:58,737 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. මම පොරොන්දු වෙනවා. 52 00:03:58,821 --> 00:04:02,658 හා අමතක කරන්න එපා, ඔබ මගේ අංක එකේ පාරිභෝගිකයා. 53 00:04:02,742 --> 00:04:05,911 - ලිස්! මම - බලන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ - - [ගොරවනවා] 54 00:04:05,995 --> 00:04:08,038 - ලිස්? - [ඩයල් ටෝන්] 55 00:04:09,832 --> 00:04:11,750 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 56 00:04:11,834 --> 00:04:15,462 මම ඒක හදාගන්නම්. මම ඒක හදාගන්නම්. 57 00:04:15,546 --> 00:04:18,674 [සුසුම්] එයා ඒක හදාගන්නේ නැහැ. 58 00:04:24,472 --> 00:04:27,015 කුමක්ද - 59 00:04:27,100 --> 00:04:29,685 [අං හෝන්] 60 00:04:31,187 --> 00:04:33,522 [අත්පොලසන්] 61 00:04:37,485 --> 00:04:40,153 ජොනී! 62 00:04:45,618 --> 00:04:49,288 - ළමයි ලස්සනයි නේද? - ඔව්, ඔවුන් කරනවා. 63 00:04:49,372 --> 00:04:52,291 - ටෙඩ්, මම ඔබට කුකීස් කිහිපයක් පිළිස්සූවෙමි- - [උපදේශක කෑගැසීම] 64 00:04:52,375 --> 00:04:55,419 - ඔබ දන්නවා, මගේ තිරයේ දොර සවි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට. - [සිසුන්] ඔව්, සර්! 65 00:04:55,503 --> 00:04:59,131 - හොඳයි, ස්තූතියි, ජූඩි. - [සිනා] 66 00:04:59,215 --> 00:05:01,591 - [උපදේශක] එක! - එකක්! 67 00:05:01,676 --> 00:05:03,969 ටෙඩ්, මම කල්පනා කළා ඔබ කැමති නම්... 68 00:05:04,053 --> 00:05:06,888 මගේ ආලින්දයේ ආලෝකය දෙස බලමින්. 69 00:05:06,973 --> 00:05:09,016 එය නිකම්ම නොවේ වැඩ කරනවා වගේ... 70 00:05:09,100 --> 00:05:12,060 සහ ඔබ වීම එවැනි කාර්මිකයෙක් - 71 00:05:12,145 --> 00:05:15,147 ෂුවර්. මට තියෙන්නේ යන්තම් කාර්යය සඳහා මෙවලම. 72 00:05:15,231 --> 00:05:19,860 [උපදේශක, සිසුන් දිගටම කෑ ගසන්න] 73 00:05:33,708 --> 00:05:35,876 [සිනාසෙයි] 74 00:05:41,591 --> 00:05:44,259 මම ඒක හදාගන්නම්. 75 00:05:46,220 --> 00:05:48,305 [සයිරන් වැලපීම] 76 00:05:55,355 --> 00:05:57,689 අපරාදේ. 77 00:05:58,691 --> 00:06:00,609 - [සිසුන්] හායි! - දෙකක්! 78 00:06:00,693 --> 00:06:02,652 - හායි! - තුන! 79 00:06:02,737 --> 00:06:05,238 - හතරක්! - හායි! 80 00:06:05,323 --> 00:06:07,616 බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර. 81 00:06:07,700 --> 00:06:09,618 බලන්න සර්, මට ටිකක් හදිස්සියි. 82 00:06:09,702 --> 00:06:13,455 මම ඇත්තටම පරක්කුයි මගේ පුතාගේ කරාටේ පන්තිය. 83 00:06:13,539 --> 00:06:17,250 ඔහ්, මම සමාව ඉල්ලනවා මම ඔබට යම් ආකාරයක ප්‍රමාදයක් ඇති කර ඇත්නම්. 84 00:06:17,335 --> 00:06:19,252 මම ගැන කොච්චර හිතුවක්කාරද. 85 00:06:19,337 --> 00:06:22,422 මොකද මට ඕන අන්තිම දේ මගේ හෘද සාක්ෂිය මත දැන්... 86 00:06:22,507 --> 00:06:25,384 පුද්ගලික පුරවැසියෙකු සඳහා වේ කොහොම හරි කලකිරෙනවා... 87 00:06:25,468 --> 00:06:27,677 කාර්ය සාධනය තුළ මගේ රාජකාරිය. 88 00:06:27,762 --> 00:06:32,099 බලන්න, මම ඔබව විවේචනය කළේ නැහැ, නිලධාරියා. ඒක විතරයි - 89 00:06:32,183 --> 00:06:34,768 වාහනයෙන් එළියට යන්න. 90 00:06:36,646 --> 00:06:38,355 [ගොරවන] 91 00:06:38,439 --> 00:06:40,607 ඒ මගේ කොල්ලා! 92 00:06:45,488 --> 00:06:48,281 එතන. අපි දැන් ඉවරද? 93 00:06:48,366 --> 00:06:50,325 හෝඩිය කියවන්න. 94 00:06:53,162 --> 00:06:55,872 "A," "B," "C"- 95 00:06:55,957 --> 00:06:57,624 පසුපසට. 96 00:07:04,215 --> 00:07:07,926 - [ගොරවන] - [අත්පොලසන්] 97 00:07:08,010 --> 00:07:10,846 යා යුතු මාර්ගය, ජේමි! [විස්ල්] 98 00:07:42,587 --> 00:07:45,088 මම ඒක කළේ නැහැ. 99 00:08:09,572 --> 00:08:12,407 [කාර් එලාම් චිර්ප්ස්] 100 00:08:12,492 --> 00:08:14,409 හේයි, අසල්වැසියා! 101 00:08:14,494 --> 00:08:18,121 ටෙඩ්? මොන මගුලක්ද ඔබ මගේ වහලය මත කරන්නේ? 102 00:08:18,206 --> 00:08:22,626 ටෙඩ් ඔබේ වහලය මත කරන්නේ කුමක්ද? Ta-da! [සිනාසෙයි] 103 00:08:22,710 --> 00:08:24,669 මට අමතර විදුලි පහන් කිහිපයක් තිබුණා ගරාජයේ... 104 00:08:24,754 --> 00:08:28,673 සහ ඔබ ඔබ විසින්ම කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකළ නිසා, මම හිතුවා, මොන මගුලක්ද? 105 00:08:28,758 --> 00:08:32,135 ඇයි පුංචි නත්තල් චියර් පතුරවන්න අසල්වැසි අවට? 106 00:08:32,220 --> 00:08:34,763 ආව්, ජී, ටෙඩ්, කොච්චර කල්පනාකාරීද. 107 00:08:34,847 --> 00:08:38,433 හේයි, සමාවෙන්න ඔබට මග හැරුණා අද කරාටේ පන්තිය. 108 00:08:38,518 --> 00:08:41,603 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල වීඩියෝවෙන් ලබා ගත්තෙමි. 109 00:08:41,687 --> 00:08:44,064 ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 110 00:08:49,654 --> 00:08:52,322 ඔයා ටෙඩ්ට කිව්වද එයාට පුළුවන් කියලා අපේ ගෙදර ලයිට් දාන්නද? 111 00:08:52,406 --> 00:08:54,616 හොවාර්ඩ්, ඔබ සතුව තිබේද? වෙලාව කීයද කියලා අදහසක් නැද්ද? 112 00:08:54,700 --> 00:08:58,787 මම දන්නවා. ඔබ රථවාහන තදබදය දැක ගත යුතුය, ඒ මදිවට මට ස්පීඩ් ටිකට් එකක් ලැබුණා. 113 00:08:58,871 --> 00:09:02,457 මට ඒක පැහැදිලි කරන්න එපා. ඔයාට මග හැරුනේ මගේ කරාටේ පන්තිය නෙවෙයි. 114 00:09:05,586 --> 00:09:10,048 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] මෙම පණිවිඩ වලින් පසුව අපි නැවත එන්නෙමු 115 00:09:10,132 --> 00:09:13,885 - හායි, යාලුවනේ. - [නිවේදකයා] එය ටර්බෝ වේලාවයි! 116 00:09:17,557 --> 00:09:20,642 දැන් එය සුරැකීමට ඔබට අවස්ථාවයි Turbo Man සමඟ විශ්වය! 117 00:09:20,726 --> 00:09:22,936 ඇමරිකාව සමඟ නපුරට සටන් කරන්න කැමතිම සුපිරි වීරයා... 118 00:09:23,020 --> 00:09:25,355 සහ ඔහුගේ සහායකයා බූස්ටර්. 119 00:09:25,439 --> 00:09:29,109 ජේමි, ගැන අර කරාටේ පන්තිය අද රෑ... 120 00:09:29,193 --> 00:09:32,070 මම උත්සාහ කළේ - ජේමි. 121 00:09:33,406 --> 00:09:35,699 ජේමි, නවතින්න! 122 00:09:35,783 --> 00:09:38,702 සවන් දෙන්න. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 123 00:09:38,786 --> 00:09:41,871 ජේමි, යන්න එපා ඔබේ පියාගෙන්. 124 00:09:48,129 --> 00:09:50,088 ජේමි. 125 00:09:50,172 --> 00:09:52,340 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 126 00:09:55,553 --> 00:09:58,930 ඉතින් ශූර... 127 00:09:59,015 --> 00:10:02,559 එම අත් තවමත් ආයුධ ලියාපදිංචි කර තිබේද? [සිනාසෙයි] 128 00:10:07,064 --> 00:10:10,025 ඔහ්, මේ ඒකද? 129 00:10:10,109 --> 00:10:13,612 වාව්! මේක ඇත්තටම නියමයි. 130 00:10:13,696 --> 00:10:15,447 ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද? 131 00:10:15,531 --> 00:10:17,616 මෙවැනි? 132 00:10:17,700 --> 00:10:20,910 නෑ මම දන්නවා. මෙවැනි. 133 00:10:20,995 --> 00:10:24,456 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජේමි? මේක කොහොමද? 134 00:10:24,540 --> 00:10:28,376 [ගොරවන, විලාප] 135 00:10:28,461 --> 00:10:30,795 ඔව්! [ගොරවයි] 136 00:10:30,880 --> 00:10:33,590 [ගොරවන] 137 00:10:40,056 --> 00:10:42,515 [සුසුම්] 138 00:10:44,894 --> 00:10:47,979 මම දෙයක් කරලා තියෙනවා ඇත්තටම අද මෝඩයි නේද? 139 00:10:48,064 --> 00:10:51,274 - මට වැඩක් නැහැ. - ඔහ්, එන්න, ජේමි. 140 00:10:51,359 --> 00:10:54,778 මෙය සත්‍ය නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද මම ඇත්ත වශයෙන්ම එහි සිටීමට අවශ්ය විය. 141 00:10:54,862 --> 00:10:56,780 බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, මම - 142 00:10:56,864 --> 00:11:00,325 ඒත් ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා, ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ. 143 00:11:00,409 --> 00:11:02,744 දම් පාට විය මට වැදගත් තාත්තේ. 144 00:11:02,828 --> 00:11:06,581 ඒ කොළ පාටින් එක දුරින් සහ කළු පැහැයෙන් තුනක් දුරින්. 145 00:11:06,666 --> 00:11:10,043 - ඒත් මම දැක්කා ඔයා කහ වෙනවා. - නමුත් ඔබට නිල් පාට මග හැරුණා. 146 00:11:14,298 --> 00:11:17,550 ඔබ හරි. මම ඇත්තටම එය පිපිරෙව්වා. 147 00:11:19,428 --> 00:11:21,846 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 148 00:11:21,931 --> 00:11:24,933 ඔයා හිතන්නේ මට ඉඩ දෙන්න පුළුවන් කියලා එය ඔබට භාරද? 149 00:11:25,017 --> 00:11:26,935 කොහොමද වගේ? 150 00:11:27,019 --> 00:11:31,523 හොඳයි, මට ඉඩ දුන්නා වගේ ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් කරන්න. 151 00:11:31,607 --> 00:11:33,566 කැමති, යමක් තිබේ නම් ඇත්තටම වැදගත්... 152 00:11:33,651 --> 00:11:36,194 ඔබට අවශ්‍ය වී ඇත නත්තලට, හ්ම්? 153 00:11:36,278 --> 00:11:39,948 අහ්, කලබල වෙන්න එපා. මම එය ආවරණය කළා. මම නත්තල් සීයා ලිව්වා. 154 00:11:40,032 --> 00:11:43,159 අහ්. නමුත් නත්තල් සීයා ඉතා කාර්යබහුලයි වසරේ මෙම කාලය. 155 00:11:43,244 --> 00:11:47,163 සමහර වෙලාවට අම්මලාගෙන් අහන්නත් වෙනවා සහ තාත්තලා ටිකක් උදව් කරන්න. 156 00:11:47,248 --> 00:11:49,207 නාහ්. එය එතරම් වැදගත් නොවේ. 157 00:11:49,291 --> 00:11:53,253 මට කියන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 158 00:11:55,131 --> 00:11:58,758 මට Turbo Man ක්‍රියා රූපය අවශ්‍යයි චලනය වන අත් සහ පාද සමඟ ... 159 00:11:58,843 --> 00:12:01,553 සහ බූමරන්ග් වෙඩික්කරු සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝර් ජෙට් පැක් එක... 160 00:12:01,637 --> 00:12:05,724 සහ යථාර්ථවාදී හඬ සක්රියකාරකය එය විවිධ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පහක් කියයි... 161 00:12:05,808 --> 00:12:09,018 ඇතුළුව, "එය ටර්බෝ වේලාවයි!" 162 00:12:09,103 --> 00:12:11,771 අමතර කොටස් වෙන වෙනම විකුණනු ලැබේ. බැටරි ඇතුළත් නොවේ. 163 00:12:13,107 --> 00:12:15,483 හොඳයි, ඔබට නතර කිරීමට සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඒ ගැන හිතන්න. 164 00:12:15,568 --> 00:12:18,528 ජොනී එකක් ගන්නයි යන්නේ. මම දන්න අනිත් හැමෝමත් එහෙමයි. 165 00:12:18,612 --> 00:12:21,364 කවුරු නැතත් සැබෑ පරාජිතයෙක් වනු ඇත. 166 00:12:21,449 --> 00:12:23,867 හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවනු ඇත. 167 00:12:23,951 --> 00:12:27,662 ස්තූතියි, තාත්තා. මම ඔයාට ආදරෙයි. 168 00:12:27,747 --> 00:12:30,165 මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ජේමි. මම ඔයාට ආදරෙයි! 169 00:12:30,249 --> 00:12:32,584 අපොයි! 170 00:12:36,046 --> 00:12:38,339 [හොවාර්ඩ්] ලිස්, ඔයාට අපිව එතන දකින්න තිබුණා 171 00:12:38,424 --> 00:12:41,301 මම කිව්වේ, අපි ඇත්තටම බැඳී සිටියා අපි චිත්‍ර අඳිමින් සිටියෙමු. 172 00:12:41,385 --> 00:12:44,262 අපි හිනා වුණා, හොඳ කාලයක් ගත කළා, අර Turbo මිනිහා ගැන කතා කරනවා. 173 00:12:44,346 --> 00:12:48,850 ටර්බෝ මිනිසා. මට මතක් කරන දේ - ඔයාට බෝනික්කා ලැබුණා නේද? 174 00:12:51,437 --> 00:12:53,354 බෝනික්කා ද? 175 00:12:53,439 --> 00:12:56,357 ඔව්. ඒ ටර්බෝ මෑන් බෝනික්කා. 176 00:12:56,442 --> 00:12:59,110 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා සති දෙකකට පෙර එකක් ගන්න. 177 00:12:59,195 --> 00:13:01,237 ඔහ්. 178 00:13:02,823 --> 00:13:05,742 ඒ බෝනික්කා. ඇත්ත වශයෙන්. 179 00:13:05,826 --> 00:13:09,954 හොවාර්ඩ්, ඔබ කළේ නැහැ. කරණාකර මට කියන්න ඔයාට ඒ බෝනික්කාව අමතක වුණේ නැහැ කියලා. 180 00:13:10,039 --> 00:13:12,081 නෑ නෑ. මම-මම- මට ඒක තේරුණා. 181 00:13:12,166 --> 00:13:16,336 මම- මට ටර්බෝ මෑන් බෝනික්කාව ලැබුණා ඉස්සරහට වෙඩි තියන දේවල් තියෙනවා... 182 00:13:16,420 --> 00:13:18,630 ඒ ගල් එක්කම මේස් ජෙට් පැක්... 183 00:13:18,714 --> 00:13:22,550 සහ එම යථාර්ථවාදී හඬ පෙට්ටිය සමඟින්, "එය ටර්බෝ වේලාවයි." 184 00:13:22,635 --> 00:13:25,261 - මට එය තේරුණා. - ඔහ්, හොඳයි. 185 00:13:27,139 --> 00:13:29,516 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මම කිව්වේ, ඔබ විනාඩියක් කල්පනා කළා... 186 00:13:29,600 --> 00:13:33,603 මම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා මට කියනවද? 187 00:13:33,687 --> 00:13:36,397 මම එය වහාම ලබා ගත්තා. [සුසුම්] 188 00:13:37,942 --> 00:13:39,859 හොඳයි. මොකද මේ වෙලාවේ... 189 00:13:39,944 --> 00:13:43,112 ඔවුන් සමහරවිට විය හැක සොයා ගැනීමට නොහැක. 190 00:13:45,324 --> 00:13:47,158 [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] KQRS, මිනියාපොලිස් 191 00:13:47,243 --> 00:13:50,036 අපි රොක් කරන්නෙමු ඔබ තොග පුරවන අතරතුර. 192 00:13:50,120 --> 00:13:52,580 ♪♪ [රොක් ඇන්ඩ් රෝල්] 193 00:13:52,665 --> 00:13:54,874 ඉන්න. අපොයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 194 00:13:54,959 --> 00:13:58,711 මට දුවන්න විතරයි තියෙන්නේ ඉක්මනින් කාර්යාලයට. ඒක තමයි. 195 00:13:58,796 --> 00:14:00,839 හොවාර්ඩ්, මේ නත්තල් සැන්දෑව. 196 00:14:00,923 --> 00:14:03,091 ඔයාට යන්න බෑ කාර්යාලයට. 197 00:14:05,803 --> 00:14:08,304 මට D-O-L-L එක ගන්න වෙනවා. 198 00:14:08,389 --> 00:14:11,015 මම වැරදීමකින් ඒක එතන දාලා ගියා 199 00:14:11,100 --> 00:14:13,184 ඔහ්. හරි හරී. 200 00:14:13,269 --> 00:14:15,311 - කමක් නැහැ. - ආයුබෝවන්. 201 00:14:15,396 --> 00:14:20,024 අද වැඩට යන්න බෑ තාත්තේ. පෙළපාළිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 202 00:14:20,109 --> 00:14:24,028 - පෙළපාලිය? - නිවාඩු ශීත ඍතු පෙළපාලිය. අපි හැම අවුරුද්දකම යනවා. 203 00:14:24,113 --> 00:14:28,658 - ඔහ්. - හොඳයි, ඔබ ගිය වසරේ හෝ ඊට පෙර වසරේ ගියේ නැත. 204 00:14:28,742 --> 00:14:33,538 ඒත් අම්මයි මමයි හැමදාම යනවා. කෙසේ හෝ, මේ අවුරුද්දේ Turbo Man's එනවා 205 00:14:33,622 --> 00:14:36,875 - ඔව්. ටර්බෝ මිනිසා. - ටර්බෝ මෑන්. ඔව්! එය ටර්බෝ වේලාවයි. 206 00:14:36,959 --> 00:14:40,211 තාත්තේ, ඔබට එය මග හැරිය නොහැක. එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත. 207 00:14:40,296 --> 00:14:42,338 මම එය මගහරින්නේ නැහැ. 208 00:14:42,423 --> 00:14:45,592 මම එහේ ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 209 00:14:49,096 --> 00:14:51,806 - කවුද! - [කාර් එලාම් චිර්ප්ස්] 210 00:14:51,891 --> 00:14:54,183 [ගොරවීම] 211 00:14:54,268 --> 00:14:56,561 අපොයි! 212 00:14:56,645 --> 00:15:00,899 - ඒකට සමාවෙන්න, හොවී. - ඒ මොකක්ද - රින්ඩෙක්? 213 00:15:00,983 --> 00:15:03,610 ජොනීට පොඩි නත්තල් පුදුමයක්. 214 00:15:03,694 --> 00:15:06,321 ඔබ සියල්ල ගැන සිතන්න, ඔයා නේද ටෙඩ්? 215 00:15:06,405 --> 00:15:08,823 හොවාර්ඩ්, මම මනසින් පෙළෙන කෙනෙක් ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා කළ නොහැක ... 216 00:15:08,908 --> 00:15:11,159 - දරුවෙකුගේ නත්තල් ඉන්ද්‍රජාලික කිරීමට. - [ගොරවනවා] 217 00:15:11,243 --> 00:15:13,995 ඉතින් මොකද වෙන්නේ නත්තලට පසු බ්ලිට්සන්? 218 00:15:14,079 --> 00:15:17,582 මම මුව පවුලක් බලාගෙන හිටියා මිනෙටන්කා විල අසලින්. 219 00:15:17,666 --> 00:15:21,502 මම හිතුවා එයාව ගන්න එහි පහළට ගොස් ඔහුව නිදහස් කරන්න 220 00:15:21,587 --> 00:15:24,672 සොබාදහම කරුණාවන්ත නම්, ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයි ඔහු ඔවුන්ගේම කෙනෙක් වගේ. 221 00:15:24,757 --> 00:15:27,216 කෙතරම් ස්පර්ශ වේ. 222 00:15:28,844 --> 00:15:30,845 - හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද? - [ගොරවයි] 223 00:15:30,930 --> 00:15:33,848 - හේයි! - කවුද! ඒක අමුතුයි. 224 00:15:33,933 --> 00:15:37,518 Reindeer සාමාන්යයෙන් වේ එවැනි මෘදු සතුන්. 225 00:15:37,603 --> 00:15:42,273 ඔබ ගැන යමක් තිබිය යුතුය ඔහු රැවුල බෑමට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමති නැත. 226 00:15:42,358 --> 00:15:46,027 ඔව්. කමක් නැහැ. යන්න වෙනවා. 227 00:15:46,111 --> 00:15:48,029 ඔයා කොහෙද මෙච්චර කලින් ගියේ? 228 00:15:48,113 --> 00:15:50,156 නත්තල් තෑග්ගක් අතට ගැනීම ජේමි වෙනුවෙන්. 229 00:15:50,240 --> 00:15:54,160 අපොයි! එනකම් ඉන්නවා වගේ දෙයක් නෑ අවසාන මොහොතේ, හොවිට්සර්. 230 00:15:54,244 --> 00:15:57,330 - ඉතින්, ඔබ ඔහුට ලබා දුන්නේ කුමක්ද? - ඒ Turbo Mans වලින් එකක්. 231 00:15:57,414 --> 00:15:59,415 ඔහ්. එය අනර්ඝයි. 232 00:15:59,500 --> 00:16:02,377 මට Turbo Man කෙනෙක් ලැබුණා මාස කිහිපයකට පෙර ජොනී වෙනුවෙන්. 233 00:16:02,461 --> 00:16:04,921 එය අපේ ගස යට ආරක්ෂිතව පිහිටා ඇත. 234 00:16:05,005 --> 00:16:07,465 හොඳයි. 235 00:16:07,549 --> 00:16:11,094 හොවාර්ඩ්, මාර්ගය වන විට, ඔවුන් පවසන්නේ එය පසුව අයිස් විය හැකි බවයි. 236 00:16:11,178 --> 00:16:14,472 ඔබට දම්වැල් කිහිපයක් ඔතා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය එම ටයර් වටා. 237 00:16:14,556 --> 00:16:16,474 සමහර විට මම ආවරණය කළ යුතුයි ඔබ වටා දම්වැල් කිහිපයක්. 238 00:16:16,558 --> 00:16:18,768 කුමක් ද? 239 00:16:18,852 --> 00:16:20,728 - ඉදිරියට එන්න. - [ගොරවනවා] 240 00:16:20,938 --> 00:16:22,981 [කාන්තාව] ♪ඒ sleigh bells ring-a-ling ♪ ඇසෙන්න 241 00:16:23,065 --> 00:16:25,817 ♪ හා ඩිංග ඩිංගක් a-ling-a-linging ද ♪ 242 00:16:25,901 --> 00:16:30,905 ♪ එන්න, එය සුන්දර කාලගුණයක් ඔබ සමඟ ♪ sleigh සවාරියක් සඳහා 243 00:16:30,990 --> 00:16:35,910 ♪ පිටත හිම වැටෙනවා සහ මිතුරන් yoo-hoo ♪ අමතයි 244 00:16:35,995 --> 00:16:39,414 - [ජනතාව මුමුණති] - [කාන්තාව] ඒයි, ඔබ මොකද කරන්නේ? 245 00:16:41,750 --> 00:16:44,460 ඔබ විවෘත කරන්නේ කීයටද? 246 00:16:44,545 --> 00:16:48,214 ඉදිරියට එන්න. මෙතන මිදෙනවා. මිනිස්සු සියයක් ඉන්නවා - 247 00:16:48,298 --> 00:16:51,426 විනාඩි දෙකක් නිසාද? විනාඩි දෙකක් නිසා ඔයා නෑ... 248 00:16:51,510 --> 00:16:54,470 [සමූහ කෑගැසීම] 249 00:16:54,555 --> 00:16:57,598 හේයි. මිනිසාට විවේකයක් දෙන්න. එයා සෙල්ලම් බඩුවක් ගන්න හදන තාත්තා කෙනෙක්. 250 00:16:57,683 --> 00:17:00,435 ඉදිරියට යන්න. කැපිලි තියෙනවා මචන්. අවසාන මොහොතේ සාප්පු සවාරි, හරිද? 251 00:17:00,519 --> 00:17:02,812 - ඔව්. - මිනිහෙක්ව පිස්සු වට්ටන්න ඇති නේද? 252 00:17:02,896 --> 00:17:05,314 Myron Larabee. 253 00:17:05,399 --> 00:17:07,358 - හොවාර්ඩ් ලැන්ග්ස්ටන්. - [සිනාසෙයි] 254 00:17:07,443 --> 00:17:10,153 බලන්න මට පරක්කු වෙලා කඩේ යන්න වෙනවා එය මට වසරේ කාර්යබහුලම කාලයයි. 255 00:17:10,237 --> 00:17:12,905 මේ සියලු වැදගත් නත්තල් ලිපි මිනිස්සු මිනිස්සුන්ට යවන... 256 00:17:12,990 --> 00:17:15,033 ඔවුන් කතා කරන්නේවත් නැත නමුත් වසරකට වරක් ... 257 00:17:15,117 --> 00:17:17,952 නෑදෑයන් තෑගි එවන බව නොකියයි ඔවුන් කෙසේ හෝ ආපසු යැවීමට සිදු වනු ඇත. 258 00:17:18,037 --> 00:17:19,954 වැසිකිලි කට්ටල කීයක් මිනිසෙකුට අවශ්යද? 259 00:17:20,039 --> 00:17:23,875 සහ කොහොමද ඒ පුංචි, මෝඩ අකුරු උත්තර ධ්‍රැවයේ දරුවන්ගේ සිට නත්තල් සීයා දක්වා? 260 00:17:23,959 --> 00:17:26,878 [ළමා හඬ] "හිතවත් නත්තල් සීයා, ඔයාට පුලුවන්ද මට බයික් එකක් සහ ස්ලින්කි එකක් එවන්න?" 261 00:17:26,962 --> 00:17:28,880 නැහැ! ඔබේ පියා සේවයෙන් පහ කර ඇත! 262 00:17:28,964 --> 00:17:31,340 ඒ වගේම මට තිබුණේ නැහැ වගේ මගේ ජීවිතයේ ඇති තරම් පීඩනය.. 263 00:17:31,425 --> 00:17:34,052 මගේ පුතා මාව එළියට යවනවා සමහර මෝඩ සෙල්ලම් බඩු සඳහා... 264 00:17:34,136 --> 00:17:36,596 සමහර පලතුරු රොබෝ කැස්බෑ මිනිසා නමින්. 265 00:17:36,680 --> 00:17:39,599 ඒ තමයි Turbo Man. මගේ පුතාටත් එකක් ඕන. 266 00:17:39,683 --> 00:17:43,227 ඔබ දන්නවා මේ සියල්ල උපක්‍රමයක් බව, ඔයා නේද? 267 00:17:43,312 --> 00:17:45,313 - උපක්‍රමයක්? - මචන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 268 00:17:45,397 --> 00:17:49,692 ඔබ රූපවාහිනිය බලන්නේ නැද්ද? අපි ඉන්නවා පොහොසත් සහ බලවත් සෙල්ලම් බඩු කාටෙල් විසින් පිහිටුවා ඇත. 269 00:17:49,777 --> 00:17:51,402 ඔහ්, එන්න. 270 00:17:51,487 --> 00:17:54,238 ඔබට මේ විශාල මහත බළලුන් එහි වාඩි වී ඇත මම සහ ඔබ වැනි කම්කරු පන්තිය. 271 00:17:54,323 --> 00:17:56,908 ඔවුන් ඩොලර් බිලියන ගණන් වියදම් කරනවා රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීමක... 272 00:17:56,992 --> 00:18:00,870 ඊට පස්සේ එතන ඉඳගෙන subliminal පාවිච්චි කරනවා ඔබේ දරුවන්ගේ මනස උදුරා ගැනීමට පණිවිඩ! 273 00:18:00,954 --> 00:18:03,372 මොකද මම කතා කරන්නේ කියලා මම දන්නවා මම කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයට ගියේ සෙමෙස්ටර් එකකට.. 274 00:18:03,457 --> 00:18:05,917 මම මනෝ විද්‍යාව හැදෑරුවා, ඉතින් මම එතනමයි. 275 00:18:06,001 --> 00:18:10,046 මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. එවිට ඔවුන් එහි වාඩි වී සිටිති සහ ළමයෙකුට කුණු කසළක් ලෙස දැනෙන්න ... 276 00:18:10,130 --> 00:18:12,840 මොකද ඔයා, තාත්තා, 24-7 වැඩ කරන්නේ කවුද... 277 00:18:12,925 --> 00:18:15,176 තැපැල් බෙදා හැරීම ඔබට කළ හැකි පරිදි ජීවිතාන්තය ගෙවීමක්... 278 00:18:15,260 --> 00:18:19,972 හැමෝම එක්ක නිදාගත්ත ගෑනියෙක්ට තැපැල් කාර්යාලයේ නමුත් මම ... 279 00:18:20,057 --> 00:18:24,060 ඊට පස්සේ සෙල්ලම් බඩුව ගත්තම ඒක කැඩෙනවා. එය ලාභ ප්ලාස්ටික් නිසා ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැක! 280 00:18:24,144 --> 00:18:26,395 මම කරන්න කැමති දේ දන්නවද? මම ඒ ඔෆිස් එකට යන්න කැමතියි... 281 00:18:26,480 --> 00:18:30,525 අර එකෙක්ව අල්ලගෙන හුස්ම හිර කරන්න ඇසක් එළියට එන තුරු ඔහුව හුස්ම හිර කරන්න! 282 00:18:30,609 --> 00:18:33,444 [මිනිසා] ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 283 00:18:33,529 --> 00:18:35,655 ඔබ ලොම් පැළඳිය යුතු නැත. 284 00:18:36,865 --> 00:18:38,950 - [ගොරවනවා] - [සමූහ කෑගැසීම] 285 00:18:39,034 --> 00:18:41,452 ආපසු යන්න. මම මුලින්ම. 286 00:18:41,537 --> 00:18:43,371 Turbo Man, ඔබ මගේ! 287 00:18:46,416 --> 00:18:49,210 - එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න! - කවුද! 288 00:18:55,801 --> 00:18:57,677 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 289 00:18:59,012 --> 00:19:01,222 බූස්ටරය? Booster අවශ්‍ය කාටද? 290 00:19:04,893 --> 00:19:07,687 ටර්බෝ මෑන් බෝනික්කන්, ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත! 291 00:19:07,771 --> 00:19:10,189 - තව එකෙක් මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ. - මෙහි කිසිවෙක් නැත! 292 00:19:10,274 --> 00:19:12,900 - මට සමාවෙන්න. මම Turbo Man බෝනික්කෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. - ඔව්? 293 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 - මටත්. - ඔබට පිටුපස තවත් තිබේද? 294 00:19:15,654 --> 00:19:19,198 [සිනාසෙයි] 295 00:19:19,283 --> 00:19:22,076 - මොකක්ද? - ඔහු සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද? 296 00:19:23,537 --> 00:19:26,455 - මම මොකක්ද කිව්වේ? - මේ කට්ටිය ටර්බෝ මෑන්ව හොයනවා. 297 00:19:26,540 --> 00:19:29,458 ටර්බෝ මෑන් බෝනික්කෙක්, ඔව්. 298 00:19:30,919 --> 00:19:33,379 එයාලා ටර්බෝ මෑන්ව හොයනවා. 299 00:19:34,923 --> 00:19:38,718 හේයි, හැමෝම. මේ දෙන්නා හොයන්නේ Turbo Man කෙනෙක් 300 00:19:38,802 --> 00:19:40,803 - [සියල්ල සිනාසෙමින්] - කට වහගනින් මචන්. 301 00:19:40,888 --> 00:19:43,431 දැන් මොන විහිලුවක්ද? 302 00:19:43,515 --> 00:19:45,433 යාලුවනේ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? 303 00:19:45,517 --> 00:19:49,812 Turbo Man's එකම උණුසුම්ම අලෙවිය නත්තල් සෙල්ලම් බඩුවක්. දුහ්! 304 00:19:49,897 --> 00:19:54,525 නමුත් ඔබ දන්නවාද? අපිට ඕන තරම් ලැබුණා Turbo Man ගේ විශ්වාසවන්ත saber-tooth tiger Booster. 305 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 306 00:19:56,695 --> 00:19:58,863 [ගැස්ප්] 307 00:19:58,947 --> 00:20:01,908 ඔබේ නත්තල් ආත්මය කොහෙද? 308 00:20:05,579 --> 00:20:07,580 ඒක හොඳයි. 309 00:20:08,916 --> 00:20:11,751 දැන්, Turbo Man කෙනෙක් ඉන්න ඇති මෙතන කොහේ හරි. 310 00:20:11,835 --> 00:20:15,087 අහ්, දූ- අන්තිම එක දැන් ගියා. 311 00:20:15,172 --> 00:20:18,925 - අම්මෝ, සමහර නෝනා කෙනෙක් ළඟ ඒක තිබුණා. - කාන්තාවක්? මොන නෝනාද? 312 00:20:19,009 --> 00:20:22,511 - අහ්, අහ්, sh-කෙටි, අහ්, ලොම් කබායක් සමඟ. - ලොම් කබාය. 313 00:20:22,596 --> 00:20:25,097 - සමාවෙන්න, යාලුවනේ. - [ගොරවන] 314 00:20:28,936 --> 00:20:32,021 [සිනාසෙයි] 315 00:20:32,105 --> 00:20:33,898 - මට මේක දෙන්න. - හේයි! 316 00:20:33,982 --> 00:20:36,317 මේක යුද්ධයක්. 317 00:20:39,363 --> 00:20:41,238 [මයිරෝන් සිනාසෙමින්] හූ! 318 00:20:41,323 --> 00:20:43,574 - [ගොරවනවා] - ඔව්! 319 00:20:43,659 --> 00:20:46,702 සිසිල්. 320 00:20:46,787 --> 00:20:51,165 - අනේ දුප්පත් බබා. [සිනාසෙයි] - ටර්බෝ මෑන්. 321 00:21:04,096 --> 00:21:06,597 අහ්! 322 00:21:06,682 --> 00:21:09,767 - සමාවෙන්න, ආර්යාව. - කුමක් ද! ඔයාට ඕන කුමක් ද? 323 00:21:09,851 --> 00:21:14,230 මම මංකොල්ලකාරයෙක් නෙවෙයි. මම ඔබ පසුපස ගියෙමි ගබඩාවේ සිට සියලු මාර්ගය. 324 00:21:14,314 --> 00:21:16,440 - හා ඇත්තම ද? - ඔව්, ඇත්තටම. 325 00:21:16,525 --> 00:21:20,528 - මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය. - ඔබ මගේ දුරකථන අංකයට කැමතිද? 326 00:21:20,612 --> 00:21:24,865 අපොයි නෑ. මම කිව්වේ නැහැ. එය, අහ්, මම ඔබේ බෑගයට කැමතියි. 327 00:21:24,950 --> 00:21:28,244 - මගේ බෑගය? - ඔව්. ඔබ ඒ සඳහා ගෙවූ මුදල මෙන් දෙගුණයක් මම ඔබට පිරිනමන්නෙමි. 328 00:21:28,328 --> 00:21:30,705 - දෙපාරක්? - හරි, තුන් වතාවක්. 329 00:21:30,789 --> 00:21:34,709 - තුන් වතාවක්. - ඔහ්, මට තේරෙනවා. 330 00:21:34,793 --> 00:21:38,462 ඔහ්, ෂුවර්. මොකක්ද බන්. එවැනි ලාභයක් සඳහා, ඔබම තට්ටු කරන්න. 331 00:21:38,547 --> 00:21:41,549 - ඔහ්, ස්තූතියි. - සහ නඩුවේදී. 332 00:21:43,051 --> 00:21:44,969 මෙන්න මගේ දුරකථන අංකය. 333 00:21:45,053 --> 00:21:47,847 අහ්. 334 00:21:56,273 --> 00:21:58,399 බූස්ටරය? 335 00:21:58,483 --> 00:22:00,526 මට Booster ඕන නෑ. 336 00:22:05,198 --> 00:22:07,908 ටර්බෝ මිනිසා. හේයි, කාන්තාව! 337 00:22:09,453 --> 00:22:11,704 හේයි, එය තබා ගන්න. ඉන්න! 338 00:22:13,540 --> 00:22:17,835 ඉන්න, කාන්තාව! මට අර Turbo Man අවශ්‍යයි! 339 00:22:17,919 --> 00:22:19,837 ඉන්න! 340 00:22:19,921 --> 00:22:22,048 ඉදිරියට එන්න! 341 00:22:34,895 --> 00:22:39,190 [මිනිසා] ♪ විවෘත ගින්නක් මත බැදපු චෙස්නට් ♪ 342 00:22:42,319 --> 00:22:47,198 ♪ ජැක් ෆ්රොස්ට් ඔබේ නාසයට ♪ 343 00:22:49,284 --> 00:22:54,789 ♪ යුලෙටයිඩ කැරොල් ගායනා කණ්ඩායමක් විසින් ගායනා කරනු ලැබේ♪ 344 00:22:56,041 --> 00:23:01,462 ♪ සහ මිනිසුන් සැරසී ඇත එස්කිමෝස් ♪ වගේ 345 00:23:01,546 --> 00:23:04,423 ♪ හැමෝම දන්නවා ♪ 346 00:23:04,508 --> 00:23:08,302 ♪ තුර්කිය සහ සමහර මිස්ටල්ටෝ ♪ 347 00:23:10,555 --> 00:23:15,309 ♪ සෑදීමට උදව් කරන්න සමය දීප්තිමත් ♪ 348 00:23:17,729 --> 00:23:23,234 ♪ ඔවුන්ගේ ඇස් ඇති කුඩා පැටවුන් සියල්ල දිලිසෙනවා ♪ 349 00:23:23,318 --> 00:23:29,073 ♪ අමාරු වෙයි අද රෑ නිදාගන්න ♪ 350 00:23:30,200 --> 00:23:34,120 ♪ ඉතින් මම ඉදිරිපත් කරනවා ♪ 351 00:23:34,204 --> 00:23:38,666 - ♪ මෙම සරල වාක්‍ය ඛණ්ඩය ♪ - [ගොරවනවා] 352 00:23:38,750 --> 00:23:43,546 ♪ එක සිට 92 දක්වා ළමුන් සඳහා ♪ 353 00:23:45,507 --> 00:23:48,384 ♪ කිව්වත් ♪ 354 00:23:48,468 --> 00:23:51,345 ♪ බොහෝ වාරයක්, බොහෝ ක්රම ♪ 355 00:23:51,429 --> 00:23:54,348 ♪ සුභ නත්තලක් ♪ 356 00:23:54,432 --> 00:23:56,016 ♪ ඔබට ♪♪ 357 00:23:58,562 --> 00:24:02,398 - මම ටර්බෝ මෑන්. - නෑ, මම. ඔබ සැමවිටම ටර්බෝ මෑන්. 358 00:24:02,482 --> 00:24:06,152 හේයි හේයි. එය කපා දමන්න. 359 00:24:06,236 --> 00:24:08,737 - හායි, ලිස්. - ඔහ්, හායි, ටෙඩ්. 360 00:24:08,822 --> 00:24:10,614 ඔබ දෙස බලන්න. 361 00:24:10,699 --> 00:24:13,284 එය නත්තල් සැන්දෑව, ඔබ උණුසුම් උදුනක් මත වහල් කරනවා. 362 00:24:13,368 --> 00:24:16,412 - මේ අවුරුද්දේ අම්මාද නැත්නම් මොකක්ද? - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 363 00:24:16,496 --> 00:24:18,539 ඒ වගේම නිහතමානී. 364 00:24:19,499 --> 00:24:21,584 [සුසුම්] 365 00:24:21,668 --> 00:24:25,171 ලිස්, ඔයාට පුළුවන් වගේ ඔබේ කාලය ටිකක් භාවිතා කරන්න. 366 00:24:25,255 --> 00:24:27,047 ඇයි ඔයා උඩට යන්නෙ නැත්තෙ, නාන්නද? 367 00:24:27,132 --> 00:24:30,009 මම කොල්ලෝ දිහා බලාගෙන ඉන්නම්, කුකීස් සමඟ අවසන් කරන්න. 368 00:24:30,093 --> 00:24:32,970 - ඔහ්, නෑ - - ඩ-ඩා-ඩා. යන්න. 369 00:24:33,054 --> 00:24:35,097 - ඔබ එයට සුදුසුයි. - ආහ්- 370 00:24:35,182 --> 00:24:38,934 ඔහ්. හොඳයි, හරි, නමුත් අවන් ටයිමරයට සවන් දෙන්න- 371 00:24:39,019 --> 00:24:42,062 මම දන්නවා. සීනි කුකීස්. 372 00:24:42,147 --> 00:24:45,399 - රන් දුඹුරු තෙක් විනාඩි 12-15 පිළිස්සීම. - ඔව්. 373 00:24:45,483 --> 00:24:48,068 ටෙඩ්ට හැමදේම තියෙනවා පාලනය යටතේ. 374 00:24:48,153 --> 00:24:51,447 [පිරිමි ළමයින් කෑගසමින්, කොඳුරමින්] 375 00:24:51,531 --> 00:24:53,449 ඔහ්! 376 00:24:53,533 --> 00:24:55,743 එහි ඇති නල පහළට! 377 00:24:55,827 --> 00:24:58,412 [දුරකථනය නාද වීම] 378 00:24:58,496 --> 00:25:00,497 [ටෙඩ්] සුභ නත්තලක්. ලැන්ග්ස්ටන් පදිංචිය. 379 00:25:00,582 --> 00:25:02,416 හායි, මම - ටෙඩ්? 380 00:25:02,500 --> 00:25:04,793 හොවාර්ඩ්! හේයි, යාලුවනේ. කොහොමද එතනට යන්නේ? 381 00:25:04,878 --> 00:25:08,714 - හැමදේම හරිද? - ඔව්, හොඳයි. ටෙඩ්, මට ලිස්ට කතා කරන්න ඕන. 382 00:25:08,798 --> 00:25:11,258 - ඔබට ලබා ගත හැකිද - - [ටෙඩ් මෝන්ස්] 383 00:25:11,343 --> 00:25:15,346 හොවාර්ඩ්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ බිරිඳගේ කුකීස් මේ ලෝකයෙන් බැහැරයි. 384 00:25:15,430 --> 00:25:18,849 මොකක්ද - කවුද ඔයාට කිව්වේ ඔබට මගේ කුකීස් කන්න පුළුවන්ද? 385 00:25:18,934 --> 00:25:21,936 මම ලිස්ට කුස්සියේදී ටිකක් උදව් කරනවා. ඇය මෙහි කුණාටුවක් ඇති කරයි. 386 00:25:22,020 --> 00:25:25,105 ටෙඩ්, මට අවශ්‍යයි මගේ බිරිඳට කතා කරන්න... 387 00:25:25,190 --> 00:25:27,399 එබැවින් ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය කරුණාකර දුරකථනයෙන්? 388 00:25:27,484 --> 00:25:29,610 මම හිතන්නේ ඇය නානවා. ඔබට මා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? 389 00:25:29,694 --> 00:25:31,403 නැහැ! 390 00:25:31,488 --> 00:25:33,739 මම කිව්වේ නැහැ, ඒක හොඳයි. 391 00:25:33,823 --> 00:25:36,450 ඔබ පිටතට යන විට, ඇයට කියන්න මම විනාඩි කිහිපයක් පරක්කු වෙයි... 392 00:25:36,534 --> 00:25:38,452 නමුත් ඇය කලබල නොවිය යුතුය. 393 00:25:38,536 --> 00:25:40,829 ඔහ්, ඇය කරදර නොවනු ඇත. එනම්, මම මෙහි සිටිමි, සහ- 394 00:25:40,914 --> 00:25:45,376 ම්ම්ම්! ඔහ්, මේ කුකීස්! මම ලිස්ගෙන් වට්ටෝරුව ලබා ගත යුතුයි. 395 00:25:45,460 --> 00:25:48,504 එම කුකිය පහළට දමන්න! දැන්! 396 00:25:48,588 --> 00:25:50,923 හොවාර්ඩ් ඉන්නවා ඔබට කරදර කරන දෙයක්? 397 00:25:51,007 --> 00:25:55,261 මොකද මේ අවුරුද්දේ කාලය ඉතා ඉහළයි ආතතිය සම්බන්ධ බිඳවැටීමේ සිදුවීම. 398 00:25:55,345 --> 00:25:57,721 - [බෙල් නාද] - අපොයි! ඔන්න ඊලග බැච් එක. යන්න ඕනේ, හොවාර්ඩ්. 399 00:25:57,806 --> 00:26:00,975 - මම ලිස්ට ඔබේ පණිවිඩය දෙන්නම්. ගිහින් එන්නම්. - ඔව්, නමුත් - 400 00:26:01,059 --> 00:26:02,977 [ඩයල් ටෝන්] 401 00:26:07,565 --> 00:26:09,775 - ඒයි, හේයි, ඒයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා! - [විලාප] 402 00:26:09,859 --> 00:26:11,777 - තාම දඩයමේ යනවා නේද? - ඔව්. 403 00:26:11,861 --> 00:26:14,071 හේයි, ඔබට පහර දීම ගැන කණගාටුයි සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවේ. 404 00:26:14,155 --> 00:26:16,657 මම මිත්රශීලී ආත්මයට හසු විය තරඟයේ. 405 00:26:16,741 --> 00:26:18,659 ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 406 00:26:18,743 --> 00:26:20,703 ඒත් මම හිතුවා, ඔබත් ඒ දේම කරන්න ඇති. 407 00:26:20,787 --> 00:26:24,373 එතකොටයි මට තේරුනේ - ඔබත් මමත්, අපි එකම වර්ගයේ මිනිස්සු. 408 00:26:24,457 --> 00:26:26,375 මට ඒක සැකයි. 409 00:26:26,459 --> 00:26:28,377 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවේ ඇති ඒ බ්‍රෝහාහා ගැන- 410 00:26:28,461 --> 00:26:30,379 මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා කණ්ඩායමක් ලෙස එක්වන්න... 411 00:26:30,463 --> 00:26:32,381 Starsky සහ Hutch වැනි, Jonny Quest සහ Hadji වගේ මචන්... 412 00:26:32,465 --> 00:26:34,383 බොනී සහ ක්ලයිඩ් වගේ ඉකේ සහ ටීනා වගේ - 413 00:26:34,467 --> 00:26:36,635 අයිකේ සහ ටීනා නෙවෙයි, ඇය ගිය නිසා, නමුත් අපට එය කළ හැකි විය! 414 00:26:36,720 --> 00:26:40,347 සොයන්න සහ විනාශ කරන්න. බෙදලා ජයගන්න. මම සහ ඔබ. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 415 00:26:40,432 --> 00:26:43,434 ස්තූතියි, මයිරන්, නමුත්, නැහැ, ස්තූතියි. 416 00:26:43,518 --> 00:26:46,061 අයියෝ මචන්. අපි ඒක කරමු. අපි කණ්ඩායමක් වෙමු! 417 00:26:46,146 --> 00:26:49,231 Gee, Myron, මම හිතන්නේ ඔයා හොඳ මිනිහෙක් සහ හැමෝම... 418 00:26:49,316 --> 00:26:52,651 නමුත් මෙය මම කරමි තනියම කරන්න කැමතියි. 419 00:26:52,736 --> 00:26:55,904 ඔයාට තේරෙනවා නේද? 420 00:26:57,907 --> 00:26:59,867 ඔහ්, ඔව්, මට ඔයාව තේරෙනවා මචන්. 421 00:26:59,951 --> 00:27:02,119 මට හොඳටම තේරෙනවා. මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා. 422 00:27:02,203 --> 00:27:05,706 Mr. Wear Your Little Fancy Cashmere Coat සහ ඔබේ ලස්සන කුඩා ස්වීඩ් සපත්තු. 423 00:27:05,790 --> 00:27:09,043 මම පෝලිමේ කතා කරන්න තරම් දක්ෂයි, නමුත් මම ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටීමට තරම් හොඳ නැත! 424 00:27:09,127 --> 00:27:12,254 බලන්න, ඒක තමයි ජාතිවාදය! ඒ ගැන තමයි ජෙසී ජැක්සන් කිව්වේ. 425 00:27:12,339 --> 00:27:15,174 හොඳ ආරංචියක්! ඔවුන්ට ප්‍රමාද වූ ප්‍රසූතියක් ලැබුණි Toy Works හි Turbo Man! අපි යමු! 426 00:27:15,258 --> 00:27:18,218 - ටර්බෝ මෑන්! - ටර්බෝ මෑන්! 427 00:27:18,303 --> 00:27:20,679 අපොයි! හූ, හූ. 428 00:27:21,765 --> 00:27:23,891 - [කාර් එලාම් චිර්ප්ස්] - [ගොරවන] 429 00:27:23,975 --> 00:27:27,269 - [එන්ජින් ඇඹරීම] - කුණු කෑල්ලක්! 430 00:27:32,025 --> 00:27:34,026 ඔහ්. 431 00:27:37,989 --> 00:27:39,156 ඔහ්! 432 00:27:51,753 --> 00:27:54,046 නිලධාරියා. 433 00:27:54,130 --> 00:27:57,549 ඔයා මගේ පුංචි කණ්ණාඩිය කැඩුවා. 434 00:27:58,593 --> 00:28:01,011 බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර. 435 00:28:01,096 --> 00:28:05,724 හූ! මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ඔෆිසර්? 436 00:28:14,150 --> 00:28:18,862 [මිනිසා] ♪ හොඳයි, නැවතත් නත්තල් කාලය පැමිණ ඇත 437 00:28:21,199 --> 00:28:25,828 ♪ සැරසිලි සියල්ලම එල්ලා ඇත ගින්නෙන් ♪ 438 00:28:28,832 --> 00:28:30,749 ♪ හැමෝම ගායනා කරනවා 439 00:28:30,834 --> 00:28:32,751 [මිනිසා] අහන්න, මිනිස්සු 440 00:28:32,836 --> 00:28:37,339 ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට - ඔව්, කටකතා ඇත්ත. 441 00:28:37,424 --> 00:28:41,301 අපිට ලැබිලා තියෙන්නේ පොඩි ප්‍රමාණයක් Turbo Man ලෙස හඳුන්වන ක්‍රියාදාම චරිතයේ 442 00:28:41,386 --> 00:28:43,387 ඔව්! 443 00:28:43,471 --> 00:28:46,014 මම ජනතාවගෙන් ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ නැවත නිහඬ වන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 444 00:28:46,099 --> 00:28:48,016 මෙන්න මෙහෙමයි දේවල් වැඩ කරනු ඇත. 445 00:28:48,101 --> 00:28:52,896 ඔබ පිළිවෙලට රේඛාවක් සාදනු ඇත, එවිට an සේවකයාට ඔබට අංක සහිත බෝලයක් ලබා දිය හැකිය. 446 00:28:52,981 --> 00:28:58,569 එවිට මෙම බෝල සම්මතයකින් අඳිනු ලැබේ බෝනික්කෙකු ලබා ගන්නේ කාටදැයි බැලීමට ලොතරැයි විලාසිතා. 447 00:28:58,653 --> 00:29:01,363 ඔබ එසේ නොවේ නම් වාසනාවන්ත කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක්.. 448 00:29:01,448 --> 00:29:05,742 අපිට Turbo Man's ඕන තරම් තියෙනවා විශ්වාසවන්ත සුරතල් කොටි බූස්ටරය තොගයේ ඇත. 449 00:29:05,827 --> 00:29:08,120 අපට එය අවශ්ය නැත! අපට එය අවශ්ය නැත! 450 00:29:08,204 --> 00:29:11,874 සහ මාර්ගය වන විට, අනුකූලව සැපයුම සහ ඉල්ලුම පිළිබඳ නීති සමඟ.. 451 00:29:11,958 --> 00:29:14,751 නව ලැයිස්තු මිල සෑම රූපයකම දෙගුණයක් විය. 452 00:29:14,836 --> 00:29:19,673 - කුමක් ද? ඒක නීතියට පටහැනියි මිත්‍රයා! - [සියලු කෑගැසීම] 453 00:29:19,757 --> 00:29:22,384 හේයි, මට බෝලයක් දෙන්න! 454 00:29:32,270 --> 00:29:36,356 [මිනිසා] ♪ එය වසරේ සුන්දරම කාලයයි ♪ 455 00:29:38,359 --> 00:29:40,527 ♪ ළමයින් සමඟ ජිංගල්-බෙල්ලිං ♪ 456 00:29:40,612 --> 00:29:44,573 - ♪ ඒ වගේම හැමෝම ඔයාට කියන්නේ සතුටින් ඉන්න කියලා - කවුද! 457 00:29:44,657 --> 00:29:50,412 ♪ එය වඩාත්ම අපූරු කාලය ♪ 458 00:29:50,497 --> 00:29:52,498 මට ඒ පන්දුව දෙන්න! 459 00:29:52,582 --> 00:29:54,791 [කෑගසමින්] 460 00:29:54,876 --> 00:29:57,669 ♪ වසරේ ♪ 461 00:29:59,506 --> 00:30:01,757 මට ඒක තේරුණා! මට එය තේරුණා! 462 00:30:01,841 --> 00:30:05,636 - [කෑගසමින්] ඔහු මට පහර දුන්නා! - මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා! 463 00:30:05,720 --> 00:30:10,098 [සිනාසෙයි] මට ඒක තේරුණා! මට එය තේරුණා! හූ, හූ, හූ, හූ. 464 00:30:10,183 --> 00:30:12,893 ඔහුට දෙකක් ලැබුණා! ඔහුට දෙකක් ලැබුණා! 465 00:30:12,977 --> 00:30:15,312 - තැපැල්කරු ලබා ගන්න! - කුමක් ද? නැහැ! 466 00:30:15,396 --> 00:30:18,232 - ඔහුව ගන්න! - ඔහු බොරු කියනවා. එයා බොරු කියනවා. 467 00:30:18,316 --> 00:30:20,567 [සියලු කෑගැසීම] 468 00:30:26,241 --> 00:30:29,785 ඒ මගේ පන්දුව! රොඩ්නි කිං. රොඩ්නි කිං. 469 00:30:32,413 --> 00:30:35,249 [ගැස්ප්] 470 00:30:40,838 --> 00:30:43,298 - [සියලු හුස්ම] - ආ. 471 00:30:55,603 --> 00:30:57,813 හේයි! 472 00:30:59,774 --> 00:31:01,942 හේයි! [ගොරවන] 473 00:31:09,701 --> 00:31:11,660 මේ මගේ පන්දුව! ඔව්. ඉන්න. 474 00:31:18,209 --> 00:31:21,211 [ළමයින් සිනහසෙමින් කතා කරයි] 475 00:31:35,768 --> 00:31:37,352 [කෙඳුර] 476 00:31:41,065 --> 00:31:44,234 [ළමයින් සිනහසෙමින් කතා කරයි] 477 00:31:58,750 --> 00:32:01,668 [කෑගසමින්] 478 00:32:08,301 --> 00:32:10,719 හායි, කුඩා දැරිය 479 00:32:10,803 --> 00:32:14,640 බලන්න මොකක්ද කියලා මම ඔබ වෙනුවෙන් - දිලිසෙන රතු බෝලයක්. 480 00:32:14,724 --> 00:32:16,975 [සිනාසෙයි] ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද? 481 00:32:18,686 --> 00:32:22,105 නැහැ, නැහැ! මට බෝලය දෙන්න. මට එය තේරුණා. අපොයි! 482 00:32:22,190 --> 00:32:25,025 - සිකෝ! විකෘති කරන්න! - ඔහ්! 483 00:32:25,109 --> 00:32:29,404 - මගේ දරුවා අතහරින්න! - මට පන්දුව අවශ්‍යයි. මට ඒ සෙල්ලම් බඩුවක් ඕන! 484 00:32:29,489 --> 00:32:32,741 - [කාන්තා කෑගැසීම] - නවත්වන්න! මට පහර දීම නවත්වන්න! මම අහිංසකයි! 485 00:32:32,825 --> 00:32:35,452 [මැසිවිලි නඟමින්] නැහැ! 486 00:32:35,536 --> 00:32:37,788 මෙතනින් යන්න! ඔබ විකාර! 487 00:32:37,872 --> 00:32:40,791 මට ඒ පන්දුව අවශ්‍යයි. 488 00:32:40,875 --> 00:32:42,959 - [කාන්තාව] විකෘති! - මම විපරිතයෙක් නොවේ. 489 00:32:43,044 --> 00:32:45,379 මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ Turbo Man බෝනික්කෙකු සඳහා. 490 00:32:47,882 --> 00:32:51,218 හේයි. Psst. යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න. මෙහේ එන්න. 491 00:32:52,428 --> 00:32:54,346 ඔබට නත්තලට Turbo Man කෙනෙක් අවශ්‍යද? 492 00:32:54,430 --> 00:32:57,182 එය අමතක කරන්න. මම ඔබේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වෙන්නේ නැහැ. 493 00:32:57,266 --> 00:33:01,061 හේයි, ප්‍රධානියා, ඒ මගේ බෑගය නොවේ. එය ලබා ගන්න? [සිනාසෙයි] 494 00:33:01,145 --> 00:33:03,897 නමුත්, ඔබ දන්නවා, කුඩා දරුවා ඔබේ ආකල්පයෙන්... 495 00:33:03,981 --> 00:33:06,358 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔබට මේ සඳහා ප්‍රවේශය ලබා දීමට අවශ්‍යයි. 496 00:33:06,442 --> 00:33:08,235 ටෝනි, එයාට පෙන්වන්න. 497 00:33:08,569 --> 00:33:11,697 ඒක ගත්තෙ අද උදේ. 498 00:33:16,661 --> 00:33:19,830 මම කොහොමද දන්නේ මේක නෙවෙයි කියලා යම් ආකාරයක වංචාවක්ද? 499 00:33:19,914 --> 00:33:23,417 ඒක අමතක කරන්න ටෝනි. මේ මිනිහට අපේ උදව් ඕන නෑ. 500 00:33:23,501 --> 00:33:25,752 - හෝව්, හෝව්, හෝව්. පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ. - ප්රීතිමත් නත්තලක්. 501 00:33:25,837 --> 00:33:29,923 අපි හැමෝම ව්‍යාපාරිකයෝ. මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා යම් ආකාරයක ගිවිසුමක් සකස් කරන්න. 502 00:33:30,007 --> 00:33:33,719 - ඔබට මුදල් ලැබුණා, අපට බෝනික්කා ලැබුණා. - කොපමණ ද? 503 00:33:33,803 --> 00:33:36,346 හෝ, හෝ, හෝ, හෝ! 504 00:33:36,431 --> 00:33:39,266 සුභ නත්තලක් හෝ, හෝ, හෝ! 505 00:33:39,350 --> 00:33:42,519 ඔබට සුභ නත්තලක් වේවා නිලධාරිතුමනි. ඔයාට මොකක්ද පිස්සු? 506 00:33:42,603 --> 00:33:44,730 නත්තල් සීයා කවදාවත් තෑග්ගක් දෙන්නේ නැහැ මහ දවල්. 507 00:33:44,814 --> 00:33:49,818 මට සමාවෙන්න. මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ සැබෑ නත්තල් සීයා නොවේ. 508 00:33:49,902 --> 00:33:51,945 ඇත්තටම? 509 00:33:52,029 --> 00:33:54,656 අනික ඔයා එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි ප්‍රමාණවත් දුරදක්නා නුවණක් ඇත්තේ කාටද... 510 00:33:54,741 --> 00:33:57,701 ඔහුගේ දරුවාට ටර්බෝ මිනිසෙකු ලබා ගැනීමට නත්තලට පෙර, ඔබ? 511 00:33:57,785 --> 00:34:01,621 හේයි, පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න ඇඳුම සඳහා, හාහ්? 512 00:34:01,706 --> 00:34:05,459 - ඔව්. - දැන්, ඔබට එම බෝනික්කාව අවශ්‍යද නැද්ද? 513 00:34:08,379 --> 00:34:12,591 - [මිනිසා] ♪ ඉතින්, ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා නත්තල් ♪ වටා පෙරළෙයි - [හොවාර්ඩ්] එන්න, යාලුවනේ. 514 00:34:12,675 --> 00:34:15,427 අපි එහෙ මෙහෙ ගියා දැන් විනාඩි 20 ක්. තව කොච්චර කල්ද? 515 00:34:15,511 --> 00:34:20,599 - නම බඩී නොවේ. එය නත්තල් සීයා ය. - හොඳයි, නත්තල් සීයා. 516 00:34:20,683 --> 00:34:22,601 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒත් පරක්කු වෙනවා. 517 00:34:22,685 --> 00:34:24,603 මට පෙරහැරක් යන්න තියෙනවා... 518 00:34:24,687 --> 00:34:28,106 මම තවම ලකුණක් දැකලා නැහැ ඒ කියන Turbo Man බෝනික්කාගෙන්. 519 00:34:28,191 --> 00:34:32,944 මේ අතර, මේ කාලය පුරාම, මගේ "සම්බන්ධතා ඇත ඔහුගේ කාන්තා පැත්ත සමග" අසල්වැසියා - 520 00:34:33,029 --> 00:34:35,322 ඔහු පහර දීමට කාර්යබහුලයි මගේ බිරිඳගේ කුකීස්, හරි! 521 00:34:35,406 --> 00:34:38,575 හේයි, මට විස්තර ඉතුරු කරන්න ඔබේ විකෘති ජීවිතය, මිතුරා. හරි හරී? 522 00:34:38,659 --> 00:34:42,120 හේයි, යෝ, මේක නියම සම් ද? 523 00:34:42,205 --> 00:34:44,790 - ආපසු එහි කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න. - හේයි! 524 00:34:44,874 --> 00:34:46,833 ඒ නත්තල් සීයාගේ සහායකයා! 525 00:34:48,461 --> 00:34:50,837 ඔබට බෝනික්කාව බලන්න ඕන, ඔයා නේද? 526 00:34:53,800 --> 00:34:55,509 මෙතන උඩ. 527 00:34:55,593 --> 00:34:58,303 ඔහ්, මම මේ වසරේ කාලයට ආදරෙයි. 528 00:34:58,387 --> 00:35:02,307 නත්තල් කැරොල්, හිම පියලි, නත්තල් සීයා. 529 00:35:02,391 --> 00:35:05,685 - දැන් මොකක්ද? - ඔයා මොකක්ද, ඩෑන් වෙනුවට? මේ මොකක්ද, විනාඩි 60? 530 00:35:05,770 --> 00:35:08,855 ඔයා මොකක්ද, ප්‍රශ්නය රජා නේද? සිසිල්. 531 00:35:20,076 --> 00:35:22,911 කමක් නැහැ. ඔබේ අත් තබා ගන්න මට ඒවා බලන්න පුළුවන් තැන. 532 00:35:25,414 --> 00:35:28,834 [නොක් අවුට් බීට්] 533 00:35:32,797 --> 00:35:35,131 මුරපදය. 534 00:35:35,216 --> 00:35:37,884 ජිංගල් සීනු, බැට්මෑන් සුවඳයි. 535 00:35:50,273 --> 00:35:53,316 [මිනිසා] ♪ ඔවුන් මට පිටුපස දොර නත්තල් සීයා කියනවා 536 00:35:53,401 --> 00:35:57,195 ♪ මම මගේ දුවනවා දවසේ විවේකය ගැන ♪ 537 00:36:00,074 --> 00:36:01,700 ♪ ඔවුන් මට කතා කරනවා පිටුපස දොර නත්තල් සීයා ♪ 538 00:36:01,784 --> 00:36:03,785 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 539 00:36:03,870 --> 00:36:07,706 අපොයි නෑ. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 540 00:36:07,790 --> 00:36:10,375 ටෝනි, මිනිහව ගන්න ඔහුගේ ටර්බෝ මිනිසා. 541 00:36:10,459 --> 00:36:12,085 තේරුම් ගත්තා ද. 542 00:36:12,169 --> 00:36:14,296 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ නත්තල් සීයා... 543 00:36:14,380 --> 00:36:18,592 මෙහි යමක් තිබේ ඒක හරියට පෙනෙන්නේ නැහැ, අහ්, කොෂර්? 544 00:36:19,635 --> 00:36:21,511 - කොෂර්? - ඔව්. 545 00:36:21,596 --> 00:36:26,099 මේක එන්නෙ පහර දුන්න කොල්ලෙක්ගෙන් SuperBall සඳහා කුඩා දරුවෙකුද? 546 00:36:26,183 --> 00:36:28,143 අහන්න, බබෝ, අපි මෙහි සේවාවක් සපයන්නෙමු. 547 00:36:28,227 --> 00:36:31,521 අපි මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි. අපි මේක කරන්නේ ළමයි වෙනුවෙන්. 548 00:36:31,606 --> 00:36:36,943 - ළමයින් සඳහා? - නත්තල් සීයාගේ උකුලේ ඉඳගත් සෑම දරුවෙකුටම... 549 00:36:37,028 --> 00:36:41,364 කුකීස් සහ කිරි හැර ගිය සෑම කුඩා ගැහැණු ළමයෙකුටම නත්තල් රාත්‍රියේ නත්තල් සීයා වෙනුවෙන්... 550 00:36:41,449 --> 00:36:44,367 විවෘත කරන සෑම කුඩා පිරිමි ළමයෙකුටම වර්තමාන නත්තල් උදෑසනක්... 551 00:36:44,452 --> 00:36:47,162 සහ සෙල්ලම් බඩු වෙනුවට ඇඳුම් සොයා ගනී. 552 00:36:47,246 --> 00:36:51,082 - ආව්. - ඔබ කවදා හෝ එම ගීතය අසා තිබේද ... 553 00:36:51,167 --> 00:36:53,543 "පුංචි කොල්ලා නත්තල් සීයාට අමතකද"? 554 00:36:53,628 --> 00:36:56,296 නෑ මට තියෙනවා කියන්න බෑ. 555 00:36:56,380 --> 00:36:58,840 ♪ එයා පොඩි කොල්ලා ♪ 556 00:36:58,925 --> 00:37:02,427 ♪ නත්තල් සීයාට අමතක වුණා 557 00:37:02,511 --> 00:37:06,139 ♪ යහපත්කම දනී ඔහුට බොහෝ දේ අවශ්‍ය නොවීය ♪ 558 00:37:06,223 --> 00:37:08,934 ♪♪ [සන්ටාස් සුසංයෝගය] 559 00:37:09,018 --> 00:37:13,229 ♪ ඔහු නත්තල් සීයාට සටහනක් යැව්වා සමහර සොල්දාදුවන් සඳහා සහ බෙරයක් ♪ 560 00:37:13,314 --> 00:37:18,026 ♪ එය ඔහුගේ කුඩා හදවත බිඳ දැමීය නත්තල් සීයා පැමිණ නැති බව සොයා ගැනීමට ♪ 561 00:37:18,110 --> 00:37:23,281 - ♪ වීදියේදී ඔහු ඒ වාසනාවන්ත පිරිමි ළමයින්ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි - ඒක ලස්සනයි - 562 00:37:23,366 --> 00:37:26,910 ♪ ඊට පස්සේ ගෙදර යනවා පසුගිය වසරේ කැඩුණු සෙල්ලම් බඩු ♪ 563 00:37:26,994 --> 00:37:29,329 කරුණාකර - 564 00:37:29,413 --> 00:37:33,875 ♪ මට ඒ ගෑනි ගැන ගොඩක් දුකයි ♪ 565 00:37:33,960 --> 00:37:41,216 ♪ එයාට තාත්තෙක් නෑ ♪ 566 00:37:41,300 --> 00:37:43,551 ♪ පොඩි ළමයා ♪ 567 00:37:43,636 --> 00:37:46,346 ♪ ඒ නත්තල් සීයා ♪ 568 00:37:46,430 --> 00:37:49,307 ♪ අමතක වුනා 569 00:37:49,392 --> 00:37:56,022 [සන්ටාස්] ♪ එයාට අමතක වුනා ♪♪ 570 00:38:00,695 --> 00:38:03,238 ඉතා චලනය වේ. 571 00:38:03,322 --> 00:38:05,448 - [උගුර හිස් කරයි] - ඒක තියෙනවා. 572 00:38:05,533 --> 00:38:07,617 අහ්! එය 300 ක් වනු ඇත. 573 00:38:07,702 --> 00:38:09,577 ඩොලර් ද? 574 00:38:09,662 --> 00:38:12,372 අංක චොක්ලට් සිපගැනීම්. ඔව්, ඩොලර්! 575 00:38:12,456 --> 00:38:16,209 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මොනවා උනත් ඔබේ උසස් පරමාදර්ශ වලට, හාහ්? 576 00:38:16,293 --> 00:38:18,336 මම හිතුවේ ඔයා කරනවා කියලා මේ සියල්ල ළමයින් සඳහා. 577 00:38:18,421 --> 00:38:22,340 ෂුවර්, ඒත් මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට ගන්න බැරි කියලා ක්රියාවලිය තුළ ටිකක් ලිහිල් වෙනසක්. 578 00:38:22,425 --> 00:38:24,968 ඒක ගන්න. එය ගණන් කරන්න. 579 00:38:25,052 --> 00:38:26,636 මේ පාර සේප්පුවට දාන්න. 580 00:38:26,721 --> 00:38:29,597 ඒක අරින්න එපා! නෑ නෑ නෑ. 581 00:38:29,682 --> 00:38:33,268 iCes el tiempo del hombre de turbo! 582 00:38:33,352 --> 00:38:37,105 ඔහ්, ඒක තමයි බහුභාෂා අනුවාදය. 583 00:38:37,189 --> 00:38:40,692 එය විනෝදජනක සහ අධ්‍යාපනිකයි. 584 00:38:40,776 --> 00:38:42,318 මම නැහැ - 585 00:38:42,403 --> 00:38:46,114 අහ්, ඇත්තෙන්ම, යම් එකලස් කිරීමක් අවශ්‍ය වේ 586 00:38:46,198 --> 00:38:49,743 - මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න. - එය නැවත පෙට්ටියට දමා යන්තම් යන්න- 587 00:38:49,827 --> 00:38:53,038 - මෙතන. මට මුදල් ආපසු දෙන්න. - අහ්-ආහ්. අපොයි! 588 00:38:53,122 --> 00:38:55,040 සියලුම විකුණුම් අවසන් වේ. 589 00:38:55,249 --> 00:38:57,667 ඔයා දන්නවද යාලුවනේ ඔයා මොනවද කියලා? 590 00:38:57,752 --> 00:39:00,879 පොකුරක් මිස අන් කිසිවක් නැත රතු සූට් ඇඳගත් නීච ව්‍යාජ මිනිසුන්ගේ. 591 00:39:00,963 --> 00:39:03,548 ඔබ අපට කතා කළේ කුමක්ද? 592 00:39:03,632 --> 00:39:06,426 ඔයාට මාව ඇහුනා හරි - හොර මිනිස්සු, හොරු... 593 00:39:06,510 --> 00:39:09,012 පිරිහෙන, පහත් ජීවීන්, මැරයන්, අපරාධකරුවන්! 594 00:39:09,096 --> 00:39:11,473 [සන්ටාස් ගැස්පිං, මැසිවිලි නඟමින්] 595 00:39:11,557 --> 00:39:15,018 උත්තර ධ්‍රැවයේ ඒවා සටන් වචන, සහකරු. ඒවා දාන්න. 596 00:39:15,102 --> 00:39:18,855 විවේක ගන්න, යාලුවනේ. මම සැන්ටා ක්ලවුස් එකකට ගහන්න යන්නේ නැහැ. 597 00:39:18,939 --> 00:39:21,232 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔයා මොකක්ද කුකුල් මස්? චික්, චික්, චික්. 598 00:39:21,317 --> 00:39:26,905 පැටියා, පැටියා, පැටියෙක්, පැටියෙක්, පැටියෙක්, පැටියෙක්, චික්, චික්, චික්! 599 00:39:26,989 --> 00:39:30,033 [clucking] 600 00:39:30,117 --> 00:39:32,118 [කෑගසමින්] 601 00:39:33,204 --> 00:39:34,662 - [බැන්ගිං පොල්ල] - ඔහුව ගන්න. 602 00:39:36,123 --> 00:39:39,626 [කෑගසමින්] 603 00:39:45,007 --> 00:39:47,634 [උසස් ඝෝෂාව] 604 00:39:48,677 --> 00:39:51,096 කට වහගන්න. 605 00:39:58,771 --> 00:40:00,897 [සිනාසෙයි] 606 00:40:00,981 --> 00:40:03,316 - [ඝෝෂාකාරී අඩිපාර] - ඔව්! 607 00:40:09,365 --> 00:40:12,325 මම ඔයාගේ හෝල් එක ලෑස්ති ​​කරන්නම් බබෝ. 608 00:40:12,409 --> 00:40:15,495 [සන්ටාස් චියරින්] 609 00:40:20,334 --> 00:40:22,961 අනේ මචන්. 610 00:40:24,088 --> 00:40:26,840 [ප්‍රීති ඝෝෂා දිගටම] 611 00:40:33,180 --> 00:40:37,517 [ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්] 612 00:40:45,234 --> 00:40:48,361 - [ගොරවන] - ඔහ්! 613 00:40:50,156 --> 00:40:53,575 නැහැ! [කෑගසමින්] 614 00:40:53,659 --> 00:40:56,536 පොඩි යාලුවා. 615 00:40:56,620 --> 00:41:00,331 නෝටි කොල්ලා! [කෙඳුර] 616 00:41:00,416 --> 00:41:03,543 - ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! - [හොවාර්ඩ්] මීළඟට කවුද? 617 00:41:03,627 --> 00:41:06,546 [කෑගසයි] 618 00:41:06,630 --> 00:41:10,175 බලු ගොඩ! ඔව්! 619 00:41:14,680 --> 00:41:16,514 [විස්ල් පිඹීම] 620 00:41:16,599 --> 00:41:20,059 එය Grinch ය! විසිරෙන්න! 621 00:41:25,065 --> 00:41:27,942 [විස්ල් දිගටම පිඹිනවා] 622 00:41:33,991 --> 00:41:37,368 හේයි! හේයි, ඔබ කවුද? හහ්? 623 00:41:38,829 --> 00:41:41,289 හේයි. 624 00:41:41,373 --> 00:41:43,333 හේයි, යාලුවනේ. 625 00:41:43,417 --> 00:41:47,128 මෙය මා මෙතෙක් අත්විඳින ලද අලසම කඩමණ්ඩිය විය යුතුය මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයේදීම බලෙන් දැක්කා. 626 00:41:47,213 --> 00:41:49,714 රහස් පරීක්ෂක හොවාර්ඩ් ලැන්ග් - රහසිගතව. 627 00:41:49,798 --> 00:41:53,343 මම මෙම නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටිමි පසුගිය වසර තුන පුරාවට... 628 00:41:53,427 --> 00:41:55,678 හා ඔයාලා මෙතනට කඩාගෙන එන්න... 629 00:41:55,763 --> 00:41:58,806 ත්‍රස්තවාදීන් පිරිසක් වගේ තේ සාදයකදී. 630 00:41:58,891 --> 00:42:00,975 කොමසාරිස් එනකම් ඉන්න මේ ගැන සොයා බලයි. 631 00:42:01,060 --> 00:42:03,186 ඔහු වහලයට පහර දීමට යයි. 632 00:42:03,270 --> 00:42:07,315 - දැන් එකට එකතු වෙන්න සහ කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න. යන්න! - ඔව්, සර්. 633 00:42:11,487 --> 00:42:14,030 මම නැවත ඒකාබද්ධයට යන්නේ නැහැ, ඔබට ඇහෙනවාද? 634 00:42:14,114 --> 00:42:16,783 හරි ඒවා දාන්න වෑන් එකක දමා ඔවුන්ව අගුලු දමන්න. 635 00:42:26,377 --> 00:42:29,295 - [එන්ජින් ස්පුටර් කිරීම] - එන්න! 636 00:42:29,380 --> 00:42:31,798 ඉදිරියට එන්න! දැන් නොවේ! 637 00:42:31,882 --> 00:42:36,260 [මිනිසා] ♪ මම ගෙදර එන්නම් 638 00:42:36,345 --> 00:42:38,888 ♪ නත්තලට ♪ 639 00:42:43,227 --> 00:42:47,480 ♪ ඔබට සැලසුම් කළ හැකිය ♪ 640 00:42:47,564 --> 00:42:50,984 ♪ මා මත ♪ 641 00:42:52,736 --> 00:42:56,489 ♪ මම ගෙදර එන්නම් 642 00:42:56,573 --> 00:43:01,995 ♪ නත්තලට ♪ 643 00:43:02,079 --> 00:43:05,665 ඔබ ඉතා සැලකිලිමත්, ගෙන එයි මේ සියලු නිවාඩු දින අසල්වැසි ප්‍රදේශයට සතුටක්. 644 00:43:05,749 --> 00:43:07,583 නත්තල එන්නේ වසරකට වරක් පමණි. 645 00:43:07,668 --> 00:43:10,420 ඔයා පුදුම මිනිහෙක් ටෙඩ්. 646 00:43:10,504 --> 00:43:12,880 මම සෑම ස්වාමිපුරුෂයෙකුටම ප්රාර්ථනා කරමි ඔබ හා සමාන විය. 647 00:43:12,965 --> 00:43:16,300 [ටෙඩ්] ස්තූතියි. අපි එකතු වී වට්ටෝරු හුවමාරු කර ගත යුතුයි 648 00:43:16,385 --> 00:43:20,513 - රින්ඩර්ගේ නම කුමක්ද? - මම එයාට ටෙඩ් කියලා නම දැම්මේ මගේ තාත්තාගේ නමින්. 649 00:43:22,182 --> 00:43:26,102 ඔයාගේ තාත්තා හරිම නිහතමානීයි. මගේ තාත්තා මේ වගේ දේවල් කළා නම් හොඳයි. 650 00:43:26,186 --> 00:43:29,313 ඔහ්, ඔහු කවදාවත්, ඔහු සහ මගේ මව වෙන් වන තුරු නොවේ. 651 00:43:29,398 --> 00:43:34,193 - ඇත්තටම? - හේයි! සමහරවිට ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද විය යුතුයි. 652 00:43:34,278 --> 00:43:36,529 මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් පුදුම දේවල් කළා 653 00:43:41,577 --> 00:43:43,911 ජේමි! 654 00:43:46,999 --> 00:43:49,000 උණු චොක්ලට්? 655 00:43:50,794 --> 00:43:53,546 [දුරකථනය නාද වීම] 656 00:43:53,630 --> 00:43:57,341 - හලෝ? -ජේමි, ඔබට කොහොමද, පැරණි මිතුරා? 657 00:43:57,426 --> 00:43:59,677 හායි, තාත්තා! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කෝල් කරයි කියලා! 658 00:43:59,762 --> 00:44:02,138 හේයි, අහන්න, මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න දෙන්න. 659 00:44:02,222 --> 00:44:04,140 - ඔයාට බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 660 00:44:04,224 --> 00:44:06,350 ඇය එහා ගෙදර ටෙඩ් සුරතල් කරයි. 661 00:44:06,435 --> 00:44:09,645 - ඇය මොකක්ද? - අහන්න, තාත්තේ, ඔයා යනවද? 662 00:44:09,730 --> 00:44:11,814 පෙළපාලිය ළඟදීම පටන් ගන්නවා. 663 00:44:11,899 --> 00:44:13,775 ජේමි, කරුණාකර ඔබේ මව ලබා ගන්න. 664 00:44:13,859 --> 00:44:15,401 - හොඳයි, ඔබද? - මම මොකක්ද? 665 00:44:15,486 --> 00:44:20,031 - ඉක්මනින් ගෙදර එනවා. - ඔව්, වහාම! දැන් කරුණාකර ඔබේ මව රැගෙන එන්න! 666 00:44:20,115 --> 00:44:22,033 මොකද තාත්තේ, ඔබ යන්නට පෙර... 667 00:44:22,117 --> 00:44:24,660 ඔබ පොරොන්දු වූවා ඔබ බව පෙළපාලියට යනවා. 668 00:44:24,745 --> 00:44:28,581 ඔයා දවසම මෙහෙ හිටියෙ නෑ.. එබැවින් ඔබට එය මග හැරිය නොහැක. 669 00:44:28,665 --> 00:44:30,917 ජේමි, කරුණාකරලා. 670 00:44:31,001 --> 00:44:35,463 මොකද තාත්තේ කවුරුහරි හැදුවාම පොරොන්දුවක්, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එය ඉටු කළ යුතුයි. 671 00:44:35,547 --> 00:44:37,632 ඔබ දන්නවා, එය වගේ Turbo Man පවසන දේ: 672 00:44:37,716 --> 00:44:41,761 [ගැඹුරු හඬ] "සෑම විටම ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කරන්න ඔබට ඔබේ මිතුරන් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්." 673 00:44:41,845 --> 00:44:43,846 ඇති! ප්‍රමාණවත් මේ Turbo Man, හරිද? 674 00:44:43,931 --> 00:44:46,015 මට ඒක මෙතන වෙනකම් තිබුණා මෙම ටර්බෝ මිනිසා සමඟ! 675 00:44:46,100 --> 00:44:49,936 මට උපදෙස් ගන්න ඕන නැති කෙනෙක් ඉන්නවා නම් දැන් සිට, ඒ Turbo Man! 676 00:44:50,020 --> 00:44:53,106 දැන් ඔබේ මව ගන්න! 677 00:44:56,652 --> 00:45:00,863 මට සමාවෙන්න, ජේමි. බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ - 678 00:45:00,948 --> 00:45:05,493 තබා ගැනීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබේ පොරොන්දු? ඔබ කවදාවත් ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කරන්නේ නැහැ! 679 00:45:05,577 --> 00:45:08,538 ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන්න ඔයා කියනවා ඔයා කරනවා කියලා! 680 00:45:08,622 --> 00:45:10,623 කවදා හෝ! 681 00:45:11,750 --> 00:45:13,835 අපරාදේ, හොවාර්ඩ්. 682 00:45:14,920 --> 00:45:17,922 [ඩයල් ටෝන්] 683 00:45:35,232 --> 00:45:39,235 ඔන්න ඔහේ යන්න මගේ මිනිහෝ. මෙය ඔබව උණුසුම් කරනු ඇත. 684 00:45:39,319 --> 00:45:42,113 - ස්තූතියි. - [මිරෝන්] චියර්ස් 685 00:45:42,197 --> 00:45:44,866 ඔබ? 686 00:45:44,950 --> 00:45:48,536 සාමය! 'විනෝද විය යුතු සමයයි. 687 00:45:48,620 --> 00:45:51,330 ඔව්. 688 00:45:52,666 --> 00:45:54,876 ඒ බෝනික්කාව හොයාගන්න වාසනාව තියෙනවද? 689 00:45:54,960 --> 00:45:58,129 - නැහැ. - මමත් නැහැ. 690 00:45:58,213 --> 00:46:00,840 [සිනාසෙයි] සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත. 691 00:46:03,677 --> 00:46:05,678 ඕ ඇත්ත. 692 00:46:09,349 --> 00:46:11,767 ඒ නිසා මට හොයාගන්න බැරි වුණා ළමයා බෝනික්කෙක්. 693 00:46:11,852 --> 00:46:15,688 - ඒක මාව නරක තාත්තා කෙනෙක් කරනවාද? නැත. - නෑ. 694 00:46:15,772 --> 00:46:17,899 ඒත් එයාට කෑ ගහනවා හොඳ හේතුවක් නොමැතිව? 695 00:46:17,983 --> 00:46:19,942 දැන්, ඒක මාව හදනවා නරක පියෙක්. 696 00:46:20,027 --> 00:46:22,778 බලන්න අපිට ඔප්පු කරන්න අවුරුද්දකට එක අවස්ථාවක් ලැබෙනවා අපි හොරා නෙවෙයි. 697 00:46:22,863 --> 00:46:25,823 සහ අපි කුමක් කරමුද? අපි එය ඉස්කුරුප්පු කරන්නෙමු. 698 00:46:25,908 --> 00:46:28,201 මට මතකයි අවුරුදු කීපයකට කලින්.. 699 00:46:28,285 --> 00:46:31,621 මට ඇත්තටම දෙයක් කරන්න ඕන වුණා ජේමිට විශේෂයි. 700 00:46:31,705 --> 00:46:35,917 ඉතින් මම එයාව හැදුවා ඔහුගේම සමාජ ශාලාව. 701 00:46:36,001 --> 00:46:38,294 එය විශිෂ්ට ලෙස එළියට ආවා. 702 00:46:38,378 --> 00:46:41,756 ඔහ්, ඒක - හොඳයි, මම කිව්වේ, දොර ටිකක් වංක වුනා නේද? 703 00:46:41,840 --> 00:46:43,841 සහ වහලය නැත තරමක් කෙලින් වාඩි වෙන්න... 704 00:46:43,926 --> 00:46:46,135 නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය ඔහුගේ මුහුණ එළිය වී තිබෙනු දුටුවා. 705 00:46:46,220 --> 00:46:49,972 අනේ එයා ඒක දැක්කම.. ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය. 706 00:46:50,057 --> 00:46:52,183 අපි ක්‍රීඩා කළේ ඒ සමාජ ශාලාවේ මුළු දවසම. 707 00:46:52,267 --> 00:46:54,435 - ඔහු අපට නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය පවා එහි දී ලබා දුන්නේය. - නැහැ! 708 00:46:54,519 --> 00:46:56,687 ඕ ඇත්ත. 709 00:46:58,065 --> 00:47:00,233 මම එදා වීරයා. 710 00:47:01,193 --> 00:47:03,110 දැන් මා දෙස බලන්න. 711 00:47:03,195 --> 00:47:05,571 ඔබ හරි. ඒ ළමයට අවශ්‍යයි බරපතල ප්‍රතිකාර ටිකක් මචන්. 712 00:47:05,656 --> 00:47:08,407 - ඔහ්, එහෙම කියන්න එපා. - ම්ම්-හ්ම්. 713 00:47:08,492 --> 00:47:10,409 මම දන්නවා මොකක්ද කියලා මම කතා කරන්නේ. 714 00:47:10,494 --> 00:47:12,787 බලන්න, මම කවදාවත් මගේ පියාට සමාව දුන්නේ නැහැ. 715 00:47:12,871 --> 00:47:15,164 මට එක නත්තලක් මතකයි, මට මේ විශේෂ සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍ය විය. 716 00:47:15,249 --> 00:47:17,166 ජොනී සෙවන් ඕ.එම්.ඒ. තුවක්කුව. 717 00:47:17,251 --> 00:47:19,335 - ඔයාට ඒවා මතකයි නේද? - නැහැ. 718 00:47:19,419 --> 00:47:21,337 මට තාම මතකයි වෙළෙඳ දැන්වීම් හරියට ඊයේ වගේ. 719 00:47:21,421 --> 00:47:23,506 ළමයි දෙන්නෙක් සෙල්ලම් කරනවා පිටිපස්සේ. 720 00:47:23,590 --> 00:47:25,841 "ජොනීට පීටර්ට. ජොනීට පීටර්ට. සතුරා දැක්කා." 721 00:47:25,926 --> 00:47:28,010 "රොජර් ඔතන! විවෘත ගිනි!" 722 00:47:28,095 --> 00:47:31,847 ඊට පස්සේ ජොනී එයාගේ කස පහර දෙනවා ජොනී සෙවන් ඕ.එම්.ඒ. ඒක පුද්ගල හමුදා තුවක්කුවක්. 723 00:47:31,932 --> 00:47:34,100 එකක තුවක්කු හතක් - ඒවා ගණන් කරන්න! 724 00:47:34,184 --> 00:47:36,936 එකක් - එය ග්‍රෙනේඩ් විදිනයක්. [රොකට් අත්බෝම්බ වෙඩි තැබීම, පිපිරීම අනුකරණය කරයි] 725 00:47:37,020 --> 00:47:39,605 දෙක - එය සන්නාහ නාශක තුවක්කුවකි. [පුපුරන ද්‍රව්‍ය] 726 00:47:39,690 --> 00:47:43,067 තුන - එය ටැංකි නාශක තුවක්කුවක්. මට ඔයාව පේනවා, යාලුවනේ. [පුපුරන ද්‍රව්‍ය] 727 00:47:43,151 --> 00:47:45,278 හතර - එය රයිෆලයකි. [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 728 00:47:45,362 --> 00:47:46,946 පහ - එය ටොමී තුවක්කුවක්. [මැෂින් තුවක්කු ගිනි] 729 00:47:47,030 --> 00:47:49,991 හය - එය ගුවන් යානා නාශක තුවක්කුවකි. 730 00:47:50,075 --> 00:47:53,494 කවුරුහරි බේරුනොත්, හත යනු තොප්පියට වෙඩි තබන පිස්තෝලයකි. 731 00:47:53,578 --> 00:47:55,037 [වෙඩි වෙඩි] 732 00:47:55,122 --> 00:47:57,123 [සිනාසෙමින්] 733 00:47:57,207 --> 00:47:59,208 දෙයක් පිපිරීමක් වගේ. 734 00:48:01,461 --> 00:48:04,255 නමුත් - ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ වයසක මිනිසා වෙනුවෙන්... 735 00:48:04,339 --> 00:48:07,967 නත්තල නිකම්ම විය මාව පහත් කිරීමට තවත් අවස්ථාවක්. 736 00:48:09,011 --> 00:48:11,012 මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ ජොනී සෙවන් ඕ.එම්.ඒ 737 00:48:11,096 --> 00:48:13,806 එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි 738 00:48:13,890 --> 00:48:16,100 ඒයි, කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්න එපා. 739 00:48:17,436 --> 00:48:19,603 ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකු ගැන අසා ඇත නමින් Scott Sherman? 740 00:48:19,688 --> 00:48:22,732 ඔව්. CEO. ෂර්මන් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් හි. 741 00:48:22,816 --> 00:48:24,734 එයා මගේ පරණ අසල්වැසියෙක්... 742 00:48:24,818 --> 00:48:27,111 සහ ඔහුගේ පියා ඔහුව ලබා ගත්තේය ජොනී සෙවන් ඕ.එම්.ඒ. තුවක්කුව. 743 00:48:27,195 --> 00:48:29,113 මොකද උනේ දන්නවද? 744 00:48:29,197 --> 00:48:31,198 ඔහු කෝටිපතියෙක් වුණා. 745 00:48:31,283 --> 00:48:34,076 සහ මම? හොඳයි - [සමච්චල්] 746 00:48:34,161 --> 00:48:36,662 මම අනාගතයක් නැති පරාජිතයෙක් පමණයි. 747 00:48:38,206 --> 00:48:40,416 මෙන්න ඔයාට තාත්තේ. 748 00:48:45,922 --> 00:48:47,673 [කෙඳුර] 749 00:48:52,054 --> 00:48:54,096 මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ 750 00:48:54,181 --> 00:48:56,515 එය බෝනික්කෙකු පමණි. 751 00:48:56,600 --> 00:48:58,684 එය මෝඩ කුඩා ප්ලාස්ටික් බෝනික්කෙක් පමණි! 752 00:48:58,769 --> 00:49:00,686 උහ්-ආහ්. ඒ තමයි "ක්‍රියාකාරී චරිතය". 753 00:49:00,771 --> 00:49:02,813 එකක් තියෙන්න ඕන මෙතන කොහේ හරි! 754 00:49:03,023 --> 00:49:05,775 [රේඩියෝ ඩීජේ] ඔබ කියනවා ඔබ බලනවා කියලා ටර්බෝ මෑන් බෝනික්කෙකු සඳහා සෑම තැනකම? 755 00:49:05,859 --> 00:49:07,318 ඔව්. 756 00:49:07,402 --> 00:49:10,654 ඔයා කියනවා ඔයා ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා එකක් අතට ගන්නද? 757 00:49:10,739 --> 00:49:14,158 - ඔව්, ඔව්. - හොඳයි, KQRS ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත. 758 00:49:14,242 --> 00:49:18,162 ඔබ නිවැරදිව හඳුනා ගන්නා පළමු ඇමතුම්කරු නම් නත්තල් සීයාගේ රින්ඩර්ඩ්ස් අට දෙනාම... 759 00:49:18,246 --> 00:49:21,957 ඔබ උණුසුම්ම සෙල්ලම් බඩුවේ ජයග්රාහකයා වනු ඇත ජොනී සෙවන් O.M.A සිට 760 00:49:22,042 --> 00:49:24,085 ඩේෂර්, නර්තන ශිල්පියා, ප්‍රාන්සර්, වික්සන්, Comet, Cupid, Donner, Blitzen. කමක් නැහැ. 761 00:49:24,169 --> 00:49:27,171 එය පහසුයි. 555-KQRS අමතන්න 762 00:49:27,255 --> 00:49:29,590 - නැහැ! - මම හිතන්නේ නැහැ, යාලුවනේ! 763 00:49:29,674 --> 00:49:32,176 [ගොරවන, යෙල්ප්ස්] මගේ අත! 764 00:49:32,260 --> 00:49:34,345 [යෙප්පි] 765 00:49:34,429 --> 00:49:35,805 - [දුරකථන බීප්] - [යෙප්පි] 766 00:49:35,889 --> 00:49:39,100 - [මමුතු කිරීම] - මට දුරකථනය දෙන්න! 767 00:49:39,184 --> 00:49:41,644 - මට දුරකථනය දෙන්න! - මෙන්න ඔබ! 768 00:49:41,728 --> 00:49:44,271 [රේඛා නාද කිරීම] 769 00:49:44,356 --> 00:49:47,233 - [නාදවීම දිගටම] - වල්ගා තරුව, කූපිඩ්, ප්‍රාන්සර්- 770 00:49:47,317 --> 00:49:50,194 - [ඩීජේ] KQRS. ආයුබෝවන්. - හරි, මට පිළිතුර ලැබුණා! 771 00:49:50,278 --> 00:49:54,281 නැත, ඔබ එසේ නොවේ! [සමච්චල් සිනා] 772 00:49:54,366 --> 00:49:56,909 - ඔබ! - [යෙප්පි] 773 00:49:56,993 --> 00:50:00,454 - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? මම සමත් වුණා! - 911! 911! 774 00:50:00,539 --> 00:50:02,957 - මම සමත් වුණා! - උදව්! 775 00:50:03,041 --> 00:50:06,252 හේයි, බලන්න, යාලුවනේ, ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානයේ Wabasha මත කුට්ටි දෙකක් පමණි. 776 00:50:07,963 --> 00:50:10,464 [මැසිවිලි නඟමින්] 777 00:50:13,343 --> 00:50:15,261 මට... උත්තරය ලැබුණා! 778 00:50:15,345 --> 00:50:17,972 මට පිළිතුර ලැබුණා! 779 00:50:18,056 --> 00:50:19,598 [ගොරවන] 780 00:50:19,683 --> 00:50:21,475 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. 781 00:50:22,894 --> 00:50:25,271 ඔහ්, ඔහු වැරදි ගසක් නැග්ගා! 782 00:50:29,109 --> 00:50:31,902 [හොවාර්ඩ්] ඔහ්, මට මේ වගේ සැතපුම් ගණනක් දුවන්න පුළුවන්! 783 00:50:31,987 --> 00:50:34,822 ඩැෂර්, නර්තන ශිල්පියා, ප්‍රාචීකයා, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen! 784 00:50:34,906 --> 00:50:36,615 හා, හා! 785 00:50:36,700 --> 00:50:42,329 ඩැෂර්, නර්තන ශිල්පියා, ප්‍රාචීකයා, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen! 786 00:50:42,414 --> 00:50:45,332 හා, හා! මට තියෙනවා හොඳ කාලයක්! ආයුබෝවන්! 787 00:50:45,417 --> 00:50:47,501 ඩෂර්, නර්තන ශිල්පියා, ප්‍රන්සර්, වික්සන්.. 788 00:50:47,586 --> 00:50:49,795 වල්ගා තරුව, කූපිඩ්, ඩෝනර්, බ්ලිට්සන්! 789 00:50:53,300 --> 00:50:56,260 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen. 790 00:50:56,344 --> 00:50:58,971 - [Elivator Bell Dings] - [ඩීජේ] KQRS. ඔබ විකාශනය වේ. 791 00:50:59,055 --> 00:51:02,057 - ඩේෂර්, නර්තන ශිල්පියා- - [පිරිමි අමතන්නා] අහ්, රැන්ඩි, ජර්මේන්, ටිටෝ- 792 00:51:02,142 --> 00:51:04,560 [ඩීජේ] නැහැ, සමීපවත් නැහැ. සමාවෙන්න 793 00:51:04,644 --> 00:51:06,896 - සමහර විට මෙය අපව මනෝභාවයට පත් කරනු ඇත- - මට පිළිතුර ලැබුණා! 794 00:51:06,980 --> 00:51:09,190 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! මට පිළිතුර ලැබුණා! 795 00:51:09,274 --> 00:51:12,067 ඉදිරියට එන්න! මට පිළිතුර ලැබුණා! ඔව්, මට පිළිතුර ලැබුණා! 796 00:51:12,152 --> 00:51:14,111 ඉදිරියට එන්න. විවෘත කරන්න! විවෘත කරන්න! 797 00:51:15,864 --> 00:51:20,784 ඔව්, මට පිස්සු හැදිලා මගේ චිත්‍රාගාරයේ, සහ- මට උදව් කරන්න! 798 00:51:20,869 --> 00:51:24,205 - ඔබට නිකම්ම බැහැ - - ඩේෂර්, නර්තන ශිල්පියා, ප්‍රාන්සර්, වික්සන්, Comet, Cupid, Donner, Blitzen! 799 00:51:24,289 --> 00:51:26,749 - කුමක් ද? - ඔයාට පේනවා, මට දුරකථනයෙන් යන්න බැරි වුණා. 800 00:51:26,833 --> 00:51:29,835 - මම දිනුවාද? - ඔහ්, නැහැ, එය එතරම් සරල නැත! 801 00:51:29,920 --> 00:51:32,546 - නෑ, ඒක- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! - ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි! 802 00:51:32,631 --> 00:51:36,008 මට දැනටමත් නිවැරදි පිළිතුර ලැබී ඇත! මම දිනුවා! ඔව්! 803 00:51:36,092 --> 00:51:39,386 මට හරි උත්තරයක් අවශ්‍ය නැහැ දිනන්න! මට මේක ලැබුණා! 804 00:51:39,471 --> 00:51:44,058 - ඒ මොකක්ද? - මේ, ට්‍රැක් ස්ටාර් මහතා, ගෙදර හැදූ පුපුරණ ද්‍රව්‍යයකි! 805 00:51:46,561 --> 00:51:49,313 - බෝම්බයක්? - [ගැස්ප්ස්] යහපත් ස්වාමීනි! 806 00:51:49,397 --> 00:51:51,357 ඔව්, ගිහියාගේ වචන වලින් - බෝම්බයක්! ඉතින් උපස්ථ කරන්න! 807 00:51:51,441 --> 00:51:55,528 - ඔබ බෝම්බයක් හැදුවාද? - මට බෝම්බයක් හදන්න වුණේ නැහැ. ඔබ ප්‍රවෘත්ති කියවන්නේ නැද්ද? 808 00:51:55,612 --> 00:51:57,613 මේ දේවල් සිය ගණනක් එනවා සෑම දිනකම තැපෑල හරහා. 809 00:51:57,697 --> 00:51:59,740 මම එකක් තියාගත්තා මට එය කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ විට. 810 00:51:59,824 --> 00:52:03,410 ඉතින් මට බෝනික්කා දෙන්න, නැත්නම් මම යනවා මෙම ස්ථානයේ සිටින සියල්ලන්ම පුපුරුවන්න! 811 00:52:03,495 --> 00:52:06,956 ඔබේ මනස අවුල්ද? මේ දේ අතහරින්න! මෙය වටින්නේ නැත! 812 00:52:07,040 --> 00:52:09,458 සමහර විට ඔබට නොවේ, නමුත් එය මට ය. ඉතින් උපස්ථ කරන්න! 813 00:52:09,543 --> 00:52:12,878 මයිරොන්! එන්න, පරණ යාලුවනේ. 814 00:52:12,963 --> 00:52:15,130 මට පැකේජය දෙන්න, හරිද? ඉදිරියට එන්න. 815 00:52:15,215 --> 00:52:17,132 - ඔයා මට යාලුවෙක් කිව්වද? - ඔව්. 816 00:52:17,217 --> 00:52:20,719 මම ඔබේ මිතුරා නොවේ! මම ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයෙකු වීමට උත්සාහ කළෙමි! මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය විය! 817 00:52:20,804 --> 00:52:24,848 - නමුත් නැහැ! ඔබට Myron Larabee සඳහා වෙනත් සැලසුම් තිබුණි! - නැහැ, මට සැලසුම් තිබුණේ නැහැ. 818 00:52:24,933 --> 00:52:26,934 ඔබ ඊට වඩා වෙනස් නොවීය ඉතිරි සිවිල් වැසියන්... 819 00:52:27,018 --> 00:52:31,188 විහිළු කරන පොදු ලිපි ලියන අය ගිම්හානයේදී මගේ දණහිස් සහ මගේ සෆාරි තොප්පිය! 820 00:52:31,273 --> 00:52:32,773 [Muffled Chortle] 821 00:52:32,857 --> 00:52:34,692 ඔයා මට හිනා වෙනවද? 822 00:52:34,776 --> 00:52:37,403 - හහ්? - ඔහ්, නැහැ! ස්වාමීනි, නැත. නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 823 00:52:37,487 --> 00:52:40,364 මිස්ටර් පොනිටේල් මෑන්, මම ඔයාව දන්නවා! මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා! 824 00:52:40,448 --> 00:52:43,075 ඔයා දාපු ජාතියේ කෙනෙක් තැපැල් පෙට්ටිය ඉදිරිපිට කුණු කූඩය... 825 00:52:43,159 --> 00:52:45,369 ඉතින් මට එළියට යන්න වෙනවා මගේ ජීප් එකේ නේද? 826 00:52:45,453 --> 00:52:47,746 - නෑ, ඇත්ත නෙවෙයි! මම ප්රතිචක්රීකරණය! - කට වහපන්! 827 00:52:47,831 --> 00:52:49,999 ඒක හරි! කට වහපන්! කවුළුව එහි ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 828 00:52:50,083 --> 00:52:53,627 ඒ නිසා මට මේල් එක එතනට දාන්න පුළුවන්! නමුත් ඔබ හැම දෙයක්ම හරි වගේ! 829 00:52:53,712 --> 00:52:57,548 "ඒයි, මිස්ටර් මේල්මන්!" මට මගේම හැඟීම් නැති වගේ! 830 00:52:57,632 --> 00:52:59,592 - තට්ටුවට පහර දෙන්න! - ඔහ්! 831 00:53:02,554 --> 00:53:05,097 [සංගීත පෙට්ටිය: "ජිංගල් බෙල්ස්"] 832 00:53:09,144 --> 00:53:11,520 ඔහ්! ඔහ්! 833 00:53:13,106 --> 00:53:16,525 - ♪♪ [ඉදිරියට] - [සුසුම් හෙළයි] 834 00:53:16,610 --> 00:53:18,527 බලන්න, මම - මට සමාවෙන්න 835 00:53:18,612 --> 00:53:20,571 මම පීඩනයට ලක්ව සිටිමි මෙම Zip 4 දෙය සිට. 836 00:53:20,655 --> 00:53:22,573 - ඔබ විකෘති කළා - - මට ගහන්න එපා! මට දෑකැති කුටියක් ලැබුණා! 837 00:53:22,657 --> 00:53:24,575 - මට ගහන්න එපා! - මට සමාවෙන්න. මහත්තයෝ. 838 00:53:24,659 --> 00:53:26,577 ඔයාලා දෙන්නා හිතේ තියනවද... 839 00:53:26,661 --> 00:53:29,580 මගේ ළඟ Turbo Man doll කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මෙන්න චිත්‍රාගාරයේ? 840 00:53:29,664 --> 00:53:31,582 - ඔව්. - ඒක තමයි ඔයා ගුවන් විදුලියෙන් කිව්වේ. 841 00:53:31,666 --> 00:53:34,001 - ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ. - ඔව්, ඔබ කළා. 842 00:53:34,085 --> 00:53:39,506 මම ඇත්තටම කිව්වෙ කවුරු උනත් දිනුවාට අවසානයේ බෝනික්කෙකු ලැබෙනු ඇත. 843 00:53:41,134 --> 00:53:43,927 [සිනාසෙමින්] ඔබට පෙනෙනවා, අපට මෙහි ඇති දේ - 844 00:53:44,012 --> 00:53:47,139 හා! ඔහ්! තෑගි සහතිකයකි. 845 00:53:47,223 --> 00:53:49,099 - [එකට] තෑගි සහතිකයක්? - හරි. 846 00:53:49,184 --> 00:53:51,101 [සියලු කෑගැසීම] 847 00:53:51,186 --> 00:53:54,688 - ඔවුන් වෙළඳසැල් වලින් ටිකක් ලබා ගත් වහාම- - [සයිරන් ළං වෙමින්] 848 00:53:58,276 --> 00:54:00,861 - ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළාද? - හොඳයි- [සිනාසෙයි] ටිකක්. 849 00:54:00,945 --> 00:54:03,489 අපි මෙතනින් යමු. නමුත් මම මුලින්ම යනවා, යාලුවනේ! 850 00:54:03,573 --> 00:54:06,492 [කෙඳුර] 851 00:54:06,576 --> 00:54:09,578 [චෝට්ලිං] 852 00:54:09,663 --> 00:54:11,747 ඊළඟ වතාවේ වාසනාව, පරාජිතයා. 853 00:54:11,831 --> 00:54:13,916 - [පොලිස් නිලධාරියා] කැටි කරන්න! - හේයි! හේයි! 854 00:54:14,000 --> 00:54:15,668 හේයි, යාලුවනේ! 855 00:54:19,047 --> 00:54:21,256 නිකන් ඉන්න බෑ කරදරයකින්, ඔබට පුළුවන්ද? 856 00:54:21,341 --> 00:54:23,801 ඔබට රිදවීමට අවශ්ය නොවනු ඇත සෙසු සිවිල් සේවකයෙක්, ඔබ එසේ කරනවාද? 857 00:54:23,885 --> 00:54:26,261 [මයිරොන්] මොකක්ද මේ ප්‍රචණ්ඩත්වය? එය නත්තල් ය 858 00:54:26,346 --> 00:54:28,472 මම බෙදාහැරීම විතරයි කළේ සමහර නත්තල් - හේයි! 859 00:54:28,556 --> 00:54:32,267 උපස්ථ කරන්න! මේක ගෙදර හදපු එකක් පුපුරන සුලු උපකරණයක්! මම ඒක පුපුරවන්නම්! 860 00:54:32,352 --> 00:54:35,854 ඇයි දන්නවද? මොකද මම වැඩ කරන්නේ තැපැල් කන්තෝරුවේ! ඉතින් ඔයා දන්නවා මම ස්ථාවර නැහැ කියලා! 861 00:54:35,939 --> 00:54:38,232 ඔවුන්ට කියන්න! 862 00:54:39,359 --> 00:54:41,318 මේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්. 863 00:54:41,403 --> 00:54:45,114 ඔයාට ස්තූතියි! දැන් තුවක්කු බිම තියන්න. දැන්! 864 00:54:45,198 --> 00:54:47,366 ඒවා බිම දමන්න! සහෝදරයා, ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න! 865 00:54:47,450 --> 00:54:51,036 හැමෝම! ඔබත්, බාර්නබි ජෝන්ස්. 866 00:54:57,877 --> 00:55:00,713 [තුවක්කු ක්ලැටර්ස්] 867 00:55:00,797 --> 00:55:02,506 හරි ඔතනම ඉන්න. 868 00:55:02,590 --> 00:55:06,343 ඔබ මාරු වුවහොත් මම දනිමි, මොකද මට සර්පයෙකුගේ කන් තියෙනවා! 869 00:55:06,428 --> 00:55:08,887 Ciao, බබා. 870 00:55:17,147 --> 00:55:20,482 - ඔහ්, ඔබ එය අවුල් නොකළ යුතුයි. - විවේක ගන්න, ස්පාර්කි. 871 00:55:20,567 --> 00:55:23,235 මම බෝම්බ බළකායේ හිටියා වසර 10 ක් සඳහා. 872 00:55:24,654 --> 00:55:26,655 [ස්නිෆ්ස්] 873 00:55:28,950 --> 00:55:30,909 - [රැටිගැසීම] - [වින්ස්] 874 00:55:36,666 --> 00:55:39,918 [පැන්ටිං] මම මිනිසා! මම මිනිසා! 875 00:55:40,003 --> 00:55:42,796 මහත්තයෝ අපිව රැවැට්ටුවා. 876 00:55:42,881 --> 00:55:44,798 [සහන සුසුම්] 877 00:55:44,883 --> 00:55:47,926 මෙය හානිකර දෙයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ නත්තල් පැකේජය. 878 00:55:48,011 --> 00:55:50,971 [පිපිරීම] 879 00:55:53,266 --> 00:55:55,184 ඒක ඇත්තටම බෝම්බයක්ද? 880 00:55:55,268 --> 00:55:57,561 මේක අපි ජීවත් වෙන ලෙඩ ලෝකයක්. අසනීප මිනිස්සු! 881 00:55:57,645 --> 00:56:00,397 [කැස්ස] 882 00:56:00,482 --> 00:56:02,399 අවුරුදු කීයක් බෝම්බ කන්ඩායමේද? 883 00:56:18,625 --> 00:56:20,959 [සුසුම්] 884 00:56:21,044 --> 00:56:23,212 [හොවාර්ඩ්] ලිස්, පැටියෝ ... 885 00:56:23,296 --> 00:56:26,256 මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කළා ජේමිට බෝනික්කා ලබා ගැනීමට. 886 00:56:26,341 --> 00:56:30,552 නමුත් බලන්න, මට තෑගි සහතිකයක් ලැබුණා, ඒ තරමට ම යහපත් ය. 887 00:56:30,637 --> 00:56:33,639 ආ! සතුටු වැඩියි. 888 00:56:33,723 --> 00:56:36,141 - ටිකක් හැඟීම් පෙන්වන්න. - හැඟීම්. 889 00:56:36,226 --> 00:56:41,104 ඔහ්, ලිස්, මට සමාවෙන්න මට එකක් ලැබුණේ නැහැ. 890 00:56:42,482 --> 00:56:46,652 මම ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස අසාර්ථක විය, ඒ වගේම මම පියෙක් විදියට අසාර්ථක වුණා. 891 00:56:47,779 --> 00:56:50,739 ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකිද? කරුණාකර? 892 00:56:53,743 --> 00:56:57,371 ඇයි ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ නැත්තේ පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ අඩන්නද? 893 00:56:59,707 --> 00:57:01,375 ♪ සෑම හදවතකටම ඉඩ දෙන්න 894 00:57:01,459 --> 00:57:03,418 ♪ ඔහුට කාමරය සූදානම් කරන්න 895 00:57:03,503 --> 00:57:08,340 - ♪ සහ ස්වර්ගය සහ සොබාදහම ගායනා කරයි - ♪ සහ ස්වර්ගය සහ සොබාදහම ගායනා කරයි 896 00:57:08,424 --> 00:57:12,803 ♪ සහ ස්වර්ගය සහ ස්වර්ගය සහ සොබාදහම ගායනා කරයි ♪ 897 00:57:12,887 --> 00:57:17,432 ♪ ලෝකයට සතුට ගැළවුම්කාරයා රජකම් කරයි ♪ 898 00:57:17,517 --> 00:57:19,518 - ♪♪ [දිගටම, නොපැහැදිලි] - බොහොම ස්තුතියි. 899 00:57:32,240 --> 00:57:34,408 ඒ පුතු - 900 00:57:39,414 --> 00:57:42,457 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ඔබේ තරුව නැගී සිටියේ නැත. 901 00:57:42,542 --> 00:57:44,710 එය නත්තල් සැන්දෑවකි. ඔබ ඔබේ තරුව ඉහළට ගෙන යා යුතුයි. 902 00:57:44,794 --> 00:57:46,878 මම දවසම එළියේ... 903 00:57:46,963 --> 00:57:50,340 අනික එයා මගේ ගෙදර... 904 00:57:50,425 --> 00:57:54,094 මගේ ගස මත මගේ තරුව තැබීම. 905 00:57:56,180 --> 00:57:58,599 [ටෙඩ්ගේ හඬ] මම මාස ගානකට කලින් ජොනීට Turbo Man එකක් ගත්තා 906 00:57:58,683 --> 00:58:01,643 එය අපේ ගස යට ආරක්ෂිතව පිහිටා ඇත 907 00:58:01,728 --> 00:58:04,146 [දෝංකාරය] අපේ ගස යට ආරක්ෂිතව කැදැල්ල 908 00:58:04,230 --> 00:58:06,982 අපේ ගස යට ආරක්ෂිතව 909 00:58:07,066 --> 00:58:10,569 මම ඔහුට පෙන්වන්නම්. හා! 910 00:58:13,781 --> 00:58:16,366 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ටෙඩ්, නමුත් එය හොවාර්ඩ්ගේ කාර්යයයි. 911 00:58:16,451 --> 00:58:19,202 ඔහු නිතරම තරුව තබයි. ඔහු ඒ ගැන ස්ථිරයි. 912 00:58:19,287 --> 00:58:21,204 නරකයි එයා ඒ තරම් හිතුවක්කාර නොවීම... 913 00:58:21,289 --> 00:58:24,916 කාලය ගත කිරීම ගැන නත්තල් සැන්දෑවේ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ. 914 00:58:25,001 --> 00:58:26,918 [සුසුම්] 915 00:58:36,763 --> 00:58:39,264 [විස්ල් ටූටින්] 916 00:58:51,569 --> 00:58:53,737 [ටර්බෝ මෑන් බෝනික්කා] එය ටර්බෝ වේලාවයි! 917 00:58:57,033 --> 00:58:59,868 - [සුසුම් හෙළයි] - ♪♪ [කැරොලර් ගායනය] 918 00:58:59,952 --> 00:59:04,289 ලිස්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? කැරොල්කරුවන්! 919 00:59:04,374 --> 00:59:06,458 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 920 00:59:06,542 --> 00:59:09,086 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු සුභ නත්තලක් ♪ 921 00:59:09,170 --> 00:59:13,548 ♪ අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු සහ සුභ නව වසරක් ♪ 922 00:59:13,633 --> 00:59:17,594 - පිටුපස දොර. - ♪ ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබට ශුභාරංචිය ♪ 923 00:59:17,679 --> 00:59:22,224 ♪ නත්තලට ශුභාරංචිය සහ සුභ නව වසරක් ♪ 924 00:59:22,308 --> 00:59:28,188 ♪ දැන් අපිව ගේන්න අත්තික්කා පුඩිං ටිකක් ♪ 925 00:59:28,272 --> 00:59:30,273 ♪♪ [දිගටම, නොපැහැදිලි] 926 00:59:40,326 --> 00:59:42,411 මම මොනවද කරන්නේ? 927 00:59:42,495 --> 00:59:44,705 මා දෙස බලන්න. 928 00:59:44,789 --> 00:59:46,832 ළමයෙකුගෙන් සොරකම් කරනවාද? 929 00:59:49,168 --> 00:59:51,169 මට මේක කරන්න බෑ. 930 00:59:52,672 --> 00:59:54,631 ඔයා ආපහු යනවා. 931 00:59:54,716 --> 00:59:56,883 [ගොරවීම] 932 00:59:56,968 --> 00:59:59,344 [ගැස්ප්] ලස්සන බල්ලෙක්. 933 00:59:59,429 --> 01:00:00,971 [ගොරවන] 934 01:00:01,055 --> 01:00:03,473 - නියමයි. - [ගොරවයි] 935 01:00:12,692 --> 01:00:15,026 ඔහ්! 936 01:00:15,111 --> 01:00:16,903 [ගොරවනවා] 937 01:00:17,613 --> 01:00:19,531 [සිනාසෙයි] 938 01:00:21,325 --> 01:00:23,160 [ගොරවීම, දොර ගැටීම] 939 01:00:23,244 --> 01:00:25,746 [බීප් හඬ] 940 01:00:25,830 --> 01:00:27,831 [ගොරවීම, ගැටීම දිගටම] 941 01:00:29,250 --> 01:00:30,834 නැහැ! 942 01:00:39,552 --> 01:00:43,722 ♪ දැන් අපිව ගේන්න අත්තික්කා පුඩිං ටිකක් ♪ 943 01:00:50,813 --> 01:00:54,024 [කෑගැසීම, කෑගැසීම] 944 01:00:54,108 --> 01:00:55,692 ඔහ්. 945 01:01:04,452 --> 01:01:06,411 බල්තසාර්. 946 01:01:08,706 --> 01:01:11,458 - හොවාර්ඩ්? - හායි. 947 01:01:12,919 --> 01:01:15,921 අහ්-ඔහ්. අහ්! 948 01:01:16,005 --> 01:01:19,090 [කැස්ස] ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 949 01:01:19,175 --> 01:01:21,092 - මම, ආහ්- - ඒ මොකක්ද? 950 01:01:21,177 --> 01:01:22,928 ඔහ්. 951 01:01:23,012 --> 01:01:25,847 [ටර්බෝ මිනිසා] ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය 952 01:01:25,932 --> 01:01:28,975 - ඒ තමයි ජොනීගේ ටර්බෝ මෑන්. - කුමක් ද? 953 01:01:29,060 --> 01:01:31,478 - එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. - ඔහ්, එහෙම නේද? ඇත්තටම? 954 01:01:31,562 --> 01:01:34,231 එහෙනම් මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා මොකද මම දන්න තරමින්... 955 01:01:34,315 --> 01:01:36,691 ඔබට ජේමිව ඔහුගේම විය Turbo Man සති කිහිපයකට පෙර. 956 01:01:36,776 --> 01:01:39,194 පෙනෙන්නේ ඔබ කැඩී ඇති බවයි අපේ අසල්වැසියාගේ ගෙදරට... 957 01:01:39,278 --> 01:01:41,238 ඔබ තෑගි සොරකම් කරනවා ගස යට සිට. 958 01:01:41,322 --> 01:01:44,157 ලිස්, ඔයා මට තත්පරයක් දුන්නොත්, මට එය ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය. 959 01:01:44,242 --> 01:01:48,119 මම දන්නවා මේකේ කොටස් යනවා කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනක ලෙස ශබ්ද කිරීමට... 960 01:01:48,204 --> 01:01:50,372 නමුත් මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම් 961 01:01:50,456 --> 01:01:53,875 හොවාර්ඩ්, මම ඔබේ අනුවාදයට සවන් දී සිටිමි දැන් ගොඩක් කල් ඉඳන් ඇත්ත... 962 01:01:53,960 --> 01:01:56,169 සහ අවංකව, මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ. 963 01:01:56,254 --> 01:01:59,130 මට අවශ්‍ය එකම දෙය ගැලවීමයි නත්තල් සැන්දෑවේ ඉතිරිව ඇති දේ... 964 01:01:59,215 --> 01:02:02,300 සහ පෙරහැරට යන්න මගේ පුතා එක්ක. 965 01:02:02,385 --> 01:02:04,302 ලිස්, කරුණාකර. 966 01:02:05,471 --> 01:02:08,598 - ටෙඩ්, ඔබ අපව එලවනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 967 01:02:14,105 --> 01:02:17,148 ඔබට ඔබේ මාර්ගය තද කළ නොහැක මේකෙන්. 968 01:02:19,443 --> 01:02:21,361 [සුසුම්ලෑම] අනේ දෙවියනේ. 969 01:02:21,445 --> 01:02:23,280 [ගොරවයි] 970 01:02:24,156 --> 01:02:26,324 [ගොරවන] 971 01:02:26,409 --> 01:02:29,202 ඔබ වැරදි දවසක් තෝරාගෙන ඇත 972 01:02:31,706 --> 01:02:33,790 අහ්! 973 01:02:33,875 --> 01:02:35,625 [කෙඳුර] 974 01:02:35,710 --> 01:02:38,920 ඔහ්. ඔබ එය ආරම්භ කළා. 975 01:02:45,011 --> 01:02:47,929 [ජේමි] අම්මේ, ඔයා හිතනවද තාත්තා පෙළපාලියට එයි කියලා? 976 01:02:48,014 --> 01:02:50,015 මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ, පැටියෝ. 977 01:02:52,059 --> 01:02:54,477 හේයි, ටර්බෝ මෑන්ස් එහි වනු ඇත. 978 01:02:54,562 --> 01:02:56,563 ඔබට සැමවිටම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 979 01:02:59,859 --> 01:03:02,027 හේයි, රුඩොල්ෆ්, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද? තවත් වටයක්? 980 01:03:02,111 --> 01:03:05,071 [බර්ප්ස්] 981 01:03:05,156 --> 01:03:06,865 මෙන්න. 982 01:03:13,497 --> 01:03:15,415 [සුසුම්] 983 01:03:34,268 --> 01:03:37,270 සමාවෙන්න යාලුවනේ, නමුත් ඔබ ඔබේම මතයි. 984 01:03:39,774 --> 01:03:42,692 මම පටන් ගන්න වෙලාව හරි මගේ පොරොන්දු ඉටු කිරීම. 985 01:03:44,528 --> 01:03:48,239 ♪♪ [මාර්ෂිං සංගීත කණ්ඩායම] 986 01:03:48,324 --> 01:03:51,868 ♪♪ ["ජිංගල් බෙල්"] 987 01:04:04,632 --> 01:04:07,092 එහි. ඔයා බලන්න? 988 01:04:09,720 --> 01:04:11,596 [කෑගැසීම, ඔල්වරසන් දීම] 989 01:04:14,642 --> 01:04:16,685 හොඳයි, එය පෙනේ එය නැවතත් වසරේ කාලයයි - 990 01:04:16,769 --> 01:04:19,562 12 වන වාර්ෂික නිවාඩුව ශීත ඍතු පෙළපාලිය. 991 01:04:19,647 --> 01:04:24,025 මම මෙහි කාලගුණ පාලක ගේල් බලකාය A.M හි සුන්දර Liza Tisch සමඟ සජීවීව. 992 01:04:24,110 --> 01:04:26,027 සුභ නත්තලක්, ගේල්. 993 01:04:26,112 --> 01:04:28,655 අපි චැනල් 29 හි ඉහළින්ම සිටිමු පෙළපාලිය මධ්‍යම... 994 01:04:28,739 --> 01:04:31,866 සියල්ල ගැන ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට මේ වසරේ පෙළපාළි ක්‍රියාවෙන්. 995 01:04:31,951 --> 01:04:35,412 - අපි බලමු - - සහ සවන් දෙන්න. 996 01:04:36,414 --> 01:04:39,165 ♪♪ ["ජිංගල් බෙල්" දිගටම] 997 01:04:58,644 --> 01:05:01,062 [ජේමි] පෙළපාළිය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත! 998 01:05:01,147 --> 01:05:03,064 හේයි, තාත්තේ, ඔවන් ඉන්නවා සහ ඔහුගේ පියා. 999 01:05:03,149 --> 01:05:05,817 අපිට පුළුවන්ද එළියට බැහැලා එයාලා එක්ක හිටගන්න ඔබ කාර් එක නවත්වන අතරතුර? 1000 01:05:05,901 --> 01:05:09,487 - කරුණාකර? කරුණාකර? කරුණාකර? - ඔව්, කරුණාකර? කරුණාකර? 1001 01:05:09,572 --> 01:05:11,489 - හරි හරී. - හරි හරී. අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 1002 01:05:11,574 --> 01:05:13,491 ඔව්! ඔව්! 1003 01:05:13,576 --> 01:05:16,578 - සහ ඉබාගාතේ යන්න එපා. - හරි, අම්මා. 1004 01:05:16,662 --> 01:05:19,748 - සහ, ජේමි, ඔබේ තොප්පිය පැළඳ ගන්න. - මම දන්නවා. 1005 01:05:19,832 --> 01:05:22,000 - ඕවන්! ඕවන්! - [ජොනී කෑගැසීම] 1006 01:05:22,084 --> 01:05:24,502 [මිනිසා] හරි ළමයි. එන්න 1007 01:05:24,587 --> 01:05:26,671 ♪♪ [ඉදිරියට] 1008 01:05:31,761 --> 01:05:34,220 ඔහ්, වාව්! 1009 01:05:34,305 --> 01:05:36,431 - එය පරික්ෂා කරන්න! - ඔයාට පේනවද Turbo Man? 1010 01:05:36,515 --> 01:05:39,851 - නෑ. අන්තිමට එයාව බේරගන්නවා. - ආ. 1011 01:05:54,784 --> 01:05:57,035 ඔහ්! මේක නියමයි. 1012 01:05:57,119 --> 01:05:58,912 Cat in the Hat! 1013 01:06:01,457 --> 01:06:02,916 - ඔව්! - ඔව්! 1014 01:06:03,125 --> 01:06:04,834 [හොවාර්ඩ්] ඔබට හතරවන වීදිය ගත නොහැකිද? 1015 01:06:04,919 --> 01:06:08,546 සමාවෙන්න යාලුවනේ. සියලුම පාරවල් පිරී ඇත. හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ පෙරහැරට යන්න. 1016 01:06:08,631 --> 01:06:11,382 - ඔයා දන්නවනේ, ටර්බෝ මෑන් එතනට එනවා. - මම දන්නවා. 1017 01:06:20,184 --> 01:06:22,644 [සේවකයන්ගේ කතා බහ] 1018 01:06:22,728 --> 01:06:25,563 ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි එය ඉහළට ගෙන යමු. 1019 01:06:26,941 --> 01:06:30,735 ලිස්, මට සමාවෙන්න ඔයාට තිබුන එක ගැන ඒ හරහා ආපසු එහි යාමට. 1020 01:06:30,820 --> 01:06:33,363 මෙතන. ටිකක් ගන්න මද්යසාර නොවන බිත්තර. 1021 01:06:33,447 --> 01:06:35,365 ඔහ්. මම හොඳින් ඉන්නම්. 1022 01:06:35,449 --> 01:06:37,575 ඔබට සැඟවිය නොහැක ඔබේ හැඟීම් මගෙන්. 1023 01:06:37,660 --> 01:06:40,620 යන්න. ඒක එලියට දාන්න. එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න. 1024 01:06:40,704 --> 01:06:42,997 නැහැ, ඇත්තටම, ටෙඩ්. මම හොඳින්. 1025 01:06:43,082 --> 01:06:45,083 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1026 01:06:45,167 --> 01:06:48,503 ලිස්, ඔයා අතරමං වෙලා වගේ සහ බියට පත් පැටවා. 1027 01:06:48,587 --> 01:06:51,381 මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා. 1028 01:06:51,465 --> 01:06:54,634 කලබල වෙන්න එපා. ටෙඩ් මෙහේ. 1029 01:06:54,718 --> 01:06:56,845 ඒක... හරිම මිහිරියි. 1030 01:06:58,097 --> 01:07:01,224 - ඔබ වඩාත් සුදුසුයි, ලිසී. - ලිසී? 1031 01:07:01,308 --> 01:07:05,270 ඔබට කතා කළ හැකි කෙනෙක්, අඬන්න උරහිසක්. 1032 01:07:10,985 --> 01:07:15,488 [Chainsaw Buzzing] 1033 01:07:15,573 --> 01:07:19,701 ඒකෙන් වැඩක් නෑ ලිස්. අපට තවදුරටත් අපගේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක. 1034 01:07:19,785 --> 01:07:22,078 හැඟීම්? 1035 01:07:22,163 --> 01:07:26,166 ඔයා දන්නවනේ, ලිස්, මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ, මම ඉතා සුදුසුකම් ලත් උපාධිධාරියෙක්. 1036 01:07:26,250 --> 01:07:29,961 ඕනම දෙයක් දෙන ගෑනු ඕන තරම් ඉන්නවා දැන් ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට. 1037 01:07:30,045 --> 01:07:32,922 හොඳයි, මම වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්. 1038 01:07:34,842 --> 01:07:37,385 මට නම්, ඒ සියල්ල ආරම්භ විය මාස ගණනකට පෙර... 1039 01:07:37,469 --> 01:07:40,471 ඔබේ කම්කරු දින බාබකියු එකේ, මතකද? 1040 01:07:40,556 --> 01:07:43,516 ඒ වගේම ඔයා මගෙන් ඇහුවා කොහොමද කියලා ahi tuna marinate කිරීමට... 1041 01:07:43,601 --> 01:07:48,104 එවිට මම, "ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඉතාලි සලාද ඇඳුමයි." 1042 01:07:55,070 --> 01:07:57,322 [ගොරවන] 1043 01:07:58,782 --> 01:08:01,201 [කෙඳුර] ඔබ! 1044 01:08:03,245 --> 01:08:06,039 මෙහේ එන්න. ඒ මිනිහව නවත්තන්න! 1045 01:08:06,123 --> 01:08:08,041 කතා කරනවා ඇති. 1046 01:08:08,125 --> 01:08:09,709 අපොයි! 1047 01:08:13,714 --> 01:08:17,383 හොඳයි, ඒක හරියටම වුණේ නැහැ මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි හොඳින් යන්න. 1048 01:08:26,101 --> 01:08:28,770 [ගොරවන] 1049 01:08:28,854 --> 01:08:31,022 [පුද්ගලයන් කතා කරයි] 1050 01:08:53,420 --> 01:08:56,589 ඔබ! ඔයා කව්ද? ඔයාද මිනිහා? 1051 01:08:56,674 --> 01:08:59,175 - හහ්? - ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. හේයි, අපි ඔහුව ගත්තා, මිනිස්සු! 1052 01:08:59,260 --> 01:09:01,970 හරි හරී. හරි, සවන් දෙන්න. අපි මෙහි ප්‍රමාදයි, ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න. 1053 01:09:02,054 --> 01:09:04,180 ඔබ දැනටමත් කියවා ඇත අපි ඔබට එවූ උපදෙස් අත්පොත... 1054 01:09:04,265 --> 01:09:06,266 ඒ නිසා ඔබ සියල්ල දන්නවා සියලුම වැදගත් පාලනයන්. 1055 01:09:06,350 --> 01:09:08,768 - මට වෙනස්කම් කිහිපයක් හරහා යන්න දෙන්න. - වෙනස්කම් මොනවාද? 1056 01:09:08,852 --> 01:09:10,770 කැපුම් කපාට තුනක් ඇත නයිට්‍රෝ ඉන්ධන වලට. 1057 01:09:10,854 --> 01:09:13,147 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ - - මෙන්න, මෙතන සහ මෙතන 1058 01:09:13,232 --> 01:09:15,984 පීඩන මානයක සාමාන්‍ය කියවීම 50 ට අඩු ඕනෑම තැනක කියවිය යුතුය. 1059 01:09:16,068 --> 01:09:19,320 - නමුත් මම - - අපි කලින් කිව්වා වගේ 70 නෙවෙයි. 1060 01:09:19,405 --> 01:09:21,406 - හදිසි කඩඉම් ස්විචය මෙහි ඇත. - නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1061 01:09:21,490 --> 01:09:23,658 - ප්‍රාථමික පාලනයන් මෙහි තිබෙනු ඇත - [නිහඩ කෑගැසීම්] 1062 01:09:23,742 --> 01:09:25,994 ඒ වගේම මයික්‍රෆෝනයක් තියෙනවා හෙල්මට් එක ඇතුලේ... 1063 01:09:26,078 --> 01:09:28,705 එය ඔබගේ කටහඬ වෙනස් කරනු ඇත නිසි තානයට. 1064 01:09:28,789 --> 01:09:32,709 - ක්රියා පටිපාටිය අනුව - අප හා සමානයි දුරකථනයෙන් කතා කළා. - ක්රියා පටිපාටිය? 1065 01:09:32,793 --> 01:09:35,420 - එයට ඇලී සිටින්න, එසේ නොවිය යුතුය ඕනෑම ගැටලුවක් වේ. ප්‍රශ්න? - ඔව්. 1066 01:09:35,504 --> 01:09:38,631 ඔයා මොකුත් කියන්න කලින් මට ඒක ගන්න දෙන්න මොහොතක් හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්න... 1067 01:09:38,716 --> 01:09:42,093 පිරවීම ගැන මම ඔබට ස්තූති කරන විට එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් පීට් සඳහා. 1068 01:09:42,177 --> 01:09:45,346 එය සම්පූර්ණ විකාර අනතුරකි පෙරහුරුවේදී සිදු වූ දේ. 1069 01:09:45,431 --> 01:09:48,141 - අපට විශ්වාසයි අපි සියලු කම්කටොලු ලබාගෙන ඇති බව පද්ධතියෙන් පිටතට වැඩ කළා. - අනතුරක්? 1070 01:09:48,225 --> 01:09:52,103 වෛද්‍යවරයා කීවේ පීට් බව ඔබ දැනගත යුතුයි ඇත්තටම අද උදේ මොලේ ක්‍රියාකාරිත්වයක් පෙන්නුවා. 1071 01:09:52,187 --> 01:09:55,106 ඔව්! ඒක ඇත්තටම හොඳ සලකුණක්. 1072 01:09:57,318 --> 01:09:59,527 එය ඉවත් කරන්න, මිනිසුන්! 1073 01:09:59,611 --> 01:10:03,573 අවසාන වශයෙන්! කොහෙද බන් ඔබ ගොස් තිබේද? 1074 01:10:03,657 --> 01:10:06,784 පාත්තයින්! මම බල්ලෙක් වගේ දාඩිය දැම්මා චීන අවන්හලක... 1075 01:10:06,869 --> 01:10:09,829 ඔයාගේ සමාවෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා පෙන්වීමට. 1076 01:10:09,913 --> 01:10:12,915 හොඳයි, එය සංදර්ශන කාලයයි. 1077 01:10:14,418 --> 01:10:16,669 [හොවාර්ඩ්] මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ බූස්ටර් ය. 1078 01:10:16,754 --> 01:10:20,548 ඔව්, සහ ඔබ හිතන්නේ කවුද යකා කියලා ඔබ - මේරි පොපින්ස්? 1079 01:10:20,632 --> 01:10:22,717 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! අපි එය කරමු! 1080 01:10:22,801 --> 01:10:25,094 - යන්න! යන්න! යන්න! - [හොවාර්ඩ්] විනාඩියක් ඉන්න. අපි මේ ගැන කතා කරමු 1081 01:10:25,179 --> 01:10:27,096 නියම සංදර්ශනයක් පවත්වන්න. 1082 01:10:27,181 --> 01:10:29,807 ♪♪ [උත්සවය] 1083 01:10:34,021 --> 01:10:37,231 දැන්, මොහොත ඔබ සැවොම බලා සිටි. 1084 01:10:37,316 --> 01:10:39,692 මෙන්න ඔහු, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්, ජීවත්ව සහ පෞද්ගලිකව - 1085 01:10:39,777 --> 01:10:42,153 ටර්බෝ මෑන්! 1086 01:10:42,237 --> 01:10:44,489 - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] - ♪♪ [බෑන්ඩ් වාදනය Turbo Man තේමා ගීතය] 1087 01:11:05,427 --> 01:11:07,512 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම] 1088 01:11:07,596 --> 01:11:10,181 වාව් 1089 01:11:12,684 --> 01:11:15,895 රැල්ල, මෝඩයා! රැල්ල! 1090 01:11:15,979 --> 01:11:18,773 රැල්ල? 1091 01:11:18,857 --> 01:11:20,817 ඔව්. 1092 01:11:30,035 --> 01:11:32,245 මෙය සිසිල් ය. [සිනාසෙයි] 1093 01:11:32,329 --> 01:11:35,540 - ඔව්! හූ! - බලන්න, අම්මා. ඒ ටර්බෝ මෑන්. 1094 01:11:38,043 --> 01:11:40,211 [ප්‍රකාශ කරමින්] 1095 01:11:42,005 --> 01:11:44,048 මට මේකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්. 1096 01:12:07,156 --> 01:12:09,157 [P.A. මත] Liza, සුළු මොහොතකින් Turbo Man තමා... 1097 01:12:09,241 --> 01:12:11,200 විශේෂ දරුවෙකු තෝරා ගනු ඇත අපේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන්. 1098 01:12:11,285 --> 01:12:13,536 [P.A. මත] ඒ කුඩා පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා වාසනාවන්ත ජයග්රාහකයා වනු ඇත ... 1099 01:12:13,620 --> 01:12:16,205 විශේෂ සංස්කරණයේ Turbo Man බෝනික්කා 1100 01:12:20,711 --> 01:12:23,754 අපොයි මචන්! නියමයි! 1101 01:12:23,839 --> 01:12:26,466 හේයි! ඔබ අනුමාන කරයි මෙය අල්ලාගෙන සිටීමට! 1102 01:12:26,550 --> 01:12:28,801 ඔහ්. 1103 01:12:31,096 --> 01:12:33,389 [ගැස්ප්] 1104 01:12:41,523 --> 01:12:46,319 ඔව්! 1105 01:12:57,873 --> 01:13:00,708 - හේයි, රොක් ස්ටාර්. ඔබේ ඇඟිලි මත සිටීම වඩා හොඳය. - ඔව්? 1106 01:13:00,792 --> 01:13:03,461 - ඩිමෙන්ටර් පාවෙන මතට පනිනවා. - WHO? 1107 01:13:04,963 --> 01:13:06,881 [යෙප්පි] 1108 01:13:10,969 --> 01:13:14,805 ඔහ්, ඔහු මොකද කරන්නේ? බලන්න, ඔබ දැනටමත් ළමයෙක් තෝරා ගන්නවාද? 1109 01:13:14,890 --> 01:13:17,099 - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] - ළමයෙක් තෝරාගන්න? 1110 01:13:17,184 --> 01:13:21,604 ළමයෙකු තෝරගන්න එවිට ඔහුට මෙතැනට එන්න සහ ඔහුගේ ත්‍යාගය ලබා ගන්න! 1111 01:13:21,688 --> 01:13:24,315 - මාව ගන්න, ටර්බෝ මෑන්! - මෙතන! 1112 01:13:24,399 --> 01:13:26,567 [ළමයින්] ටර්බෝ මෑන්! ටර්බෝ මෑන්! 1113 01:13:26,652 --> 01:13:29,487 මාව තෝරාගන්න! මාව තෝරාගන්න! මෙතන! 1114 01:13:30,989 --> 01:13:33,282 - ඔහු මා දෙස බලයි. - මෙතන! නෑ. එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා! 1115 01:13:33,367 --> 01:13:36,035 [මුඛ වචනය] 1116 01:13:36,119 --> 01:13:38,496 - ඒක බලන්න? ඔහු මා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරයි. - නෑ, මේ මම! 1117 01:13:38,580 --> 01:13:41,165 - [ජේමි] මම! මම! - [ජොනී] මම! මම! 1118 01:13:41,250 --> 01:13:42,667 - මම! - මම! 1119 01:13:43,919 --> 01:13:45,336 [හඬ වෙනස් කරන ලදී, P.A. මත] ජේමි! 1120 01:13:48,173 --> 01:13:51,050 එයා මගේ නම දන්නවා. 1121 01:13:55,472 --> 01:13:58,683 [ගොළු කෑගැසීම] 1122 01:14:01,144 --> 01:14:04,021 ලීසා, මම හිතන්නේ ටර්බෝ මෑන් ජයග්‍රාහකයෙකු තෝරාගෙන ඇත. 1123 01:14:04,106 --> 01:14:06,482 ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ. යන්න. 1124 01:14:06,567 --> 01:14:09,193 [ලිස්] යන්න, ජේමි! 1125 01:14:25,419 --> 01:14:27,503 සුභ නත්තලක්, ජේමි. 1126 01:14:33,385 --> 01:14:34,760 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1127 01:14:37,556 --> 01:14:42,018 වාව්. ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ? 1128 01:14:42,102 --> 01:14:47,398 හොඳයි, ජේමි, ඔබට පෙනෙනවා, මම ඔබේ පියා - 1129 01:14:47,566 --> 01:14:49,191 [කව්රු කිරීම] 1130 01:14:49,276 --> 01:14:51,902 [සමූහ ගැස්ම] 1131 01:14:53,447 --> 01:14:57,950 [ලීසා] ඔහ්, නැහැ, ළමයි! එය ටර්බෝ මිනිසාගේ පරම සතුරා - ඩිමෙන්ටර්! 1132 01:14:58,035 --> 01:15:00,369 [සමූහ ඝෝෂාව] 1133 01:15:03,248 --> 01:15:04,915 ඔහ්, කට වහගන්න! 1134 01:15:05,000 --> 01:15:07,627 - කට වහපන්! - ඒක පිටපතේ තිබුණාද? 1135 01:15:07,711 --> 01:15:10,921 හරි පැටියෝ. මට බෝනික්කා දෙන්න, සහ කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ. 1136 01:15:11,006 --> 01:15:14,008 - මයිරන්? - ඒක හරි, කැස්බෑ මිනිසා. 1137 01:15:14,092 --> 01:15:16,302 ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා, ඔයා නේද? 1138 01:15:16,386 --> 01:15:19,138 ඔයාගෙ පොඩි එකා හිතුවා ඇඳුමේ අදහස ඉතා සියුම් විය 1139 01:15:19,222 --> 01:15:21,349 නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම ඔයාට වඩා අඩියක් ඉස්සරහින්.. 1140 01:15:21,433 --> 01:15:24,518 මොකද මට තියෙනවා විශාල මොළයක්. 1141 01:15:24,603 --> 01:15:27,355 [හොවාර්ඩ්] නිකන් මෙතන ඉන්න. 1142 01:15:27,439 --> 01:15:30,983 එන්න, මයිරොන්. ඔයා මේක ගොඩක් දුර අරන් යනවා. 1143 01:15:31,068 --> 01:15:33,527 අයියෝ මම ගෙදර යන්නේ නැහැ ඒ බෝනික්කා නොමැතිව! 1144 01:15:33,612 --> 01:15:37,239 හේයි, යාලුවනේ! අපි එය පෙරහුරු කළ ආකාරය මෙය නොවේ! 1145 01:15:37,324 --> 01:15:40,451 ඔයා දන්නවා ද? කවුරුත් ඔයාට කැමති නෑ, බූස්ටර්. 1146 01:15:41,411 --> 01:15:43,996 [කෙඳුර] අපොයි! 1147 01:15:44,081 --> 01:15:47,166 - අපි ඔබට කැමති නැහැ, බූස්ටර්! - අපි ඔබට වෛර කරනවා, බූස්ටර්! 1148 01:15:47,250 --> 01:15:49,585 - [ගැස්ප්] - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා, පැටියෝ? 1149 01:15:49,670 --> 01:15:53,172 ආපහු මෙහාට එන්න මගේ චූටි ලස්සන... සහ ඔබේ කුඩා බෝනික්කා ද! 1150 01:15:53,256 --> 01:15:55,675 - හේයි, මයිරන්! දරුවා තනියම තබන්න! - ගොට්චා! 1151 01:15:56,677 --> 01:15:58,594 ටා-ටා, කැස්බෑ මිනිසා. 1152 01:16:01,098 --> 01:16:03,182 [සමූහ ඝෝෂාව] 1153 01:16:04,559 --> 01:16:07,937 [චෝට්ලිං] 1154 01:16:08,021 --> 01:16:11,065 ඔහ්, ලීසා. එය ඩිමෙන්ටර් වගේ Turbo Man පරාජය කර ඇත. 1155 01:16:11,149 --> 01:16:15,778 අනේ නෑ ගේල්. මෙය විය හැකිය අප දන්නා පරිදි ශිෂ්ටාචාරයේ අවසානය. 1156 01:16:15,862 --> 01:16:20,825 - යමක් කරන්න, ටර්බෝ මෑන්! ඔබේ ටර්බෝ තැටි භාවිතා කරන්න! - මගේ මොකක්ද? 1157 01:16:20,909 --> 01:16:22,827 ඔබේ අතේ! 1158 01:16:24,329 --> 01:16:26,747 හේයි, මයිරන්! මට තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ බෙදාහැරීමක් 1159 01:16:26,832 --> 01:16:29,208 - හහ්? - හාහ්! 1160 01:16:29,292 --> 01:16:31,377 කමක් නැහැ! 1161 01:16:33,714 --> 01:16:35,381 [සිනාසෙයි] 1162 01:16:38,844 --> 01:16:42,596 - ඔව්! - [සිනාසෙමින්] 1163 01:16:42,681 --> 01:16:46,058 ඔහ්! එය Turbo Man බව පෙනේ දවස ඉතිරි කර ඇත. 1164 01:16:47,227 --> 01:16:49,311 මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් ඔබේ මව වෙත ආපසු, හරිද? 1165 01:16:49,396 --> 01:16:51,689 - යන්න! යන්න! යක්ෂ කණ්ඩායම! - [භූතයන් කෑගැසීම] 1166 01:16:51,773 --> 01:16:54,400 [ගේල්] ඒ භූත කණ්ඩායමයි- ඩිමෙන්ටර්ගේ නපුරු හෙංචයියන්! 1167 01:16:54,484 --> 01:16:57,570 - ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ, පැටියෝ? - හහ්! 1168 01:16:57,654 --> 01:17:00,072 [ගොරවන, උස් හඬින්] 1169 01:17:00,157 --> 01:17:03,451 - [සිරගැසීම දිගටම] - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1170 01:17:03,535 --> 01:17:06,871 - මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - [භූතයා] ඔබ නර්තනය දන්නේ නැද්ද? 1171 01:17:06,955 --> 01:17:09,999 - අම්මා! - ජේමි! 1172 01:17:10,083 --> 01:17:13,294 [මිහිරි] මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ නොවෙමි, පැටියෝ! 1173 01:17:16,548 --> 01:17:19,008 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, පෙට්ටිය! - [Man Groans] 1174 01:17:24,890 --> 01:17:28,267 - [හොවාර්ඩ්] එච්චරයි! - [Myron] මෙහෙට එන්න! මට සමාවෙන්න මම කෑ ගැහුවට. 1175 01:17:28,351 --> 01:17:30,436 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1176 01:17:31,897 --> 01:17:34,231 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මෙහෙට එන්න, කොල්ලා! 1177 01:17:34,316 --> 01:17:36,233 අර පොප්කෝන් එක මගේ මූණෙන් එලියට ගන්න! 1178 01:17:36,318 --> 01:17:38,486 - [මයිරොන්] එන්න! - [කාන්තාව] ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න! 1179 01:17:38,570 --> 01:17:40,154 [සමූහ කෑගැසීම දිරිගැන්වීම] 1180 01:17:40,238 --> 01:17:43,949 ඔයා මොකක්ද දන්නවද පැටියෝ? ඔබට කාල සීමාවක් අවශ්‍යයි. 1181 01:17:44,034 --> 01:17:46,994 - ජේමි! - කරදර වෙන්න එපා නෝනා. ඒ සියල්ල සංදර්ශනයේ කොටසකි 1182 01:17:47,078 --> 01:17:49,538 - කරුණාකර. පදික වේදිකාවේ නැවත නැඟිටින්න. - ඒ උඩ මගේ පුතා! 1183 01:17:49,623 --> 01:17:51,540 ඔහ්! ඔහු අපූරුයි! 1184 01:17:51,625 --> 01:17:53,626 ඔහු සංදර්ශනයේ කොටසක් නොවේ! 1185 01:17:53,710 --> 01:17:55,836 [මයිරොන්] මම උසට බයයි 1186 01:17:55,921 --> 01:17:59,548 ඔබ කවදා හෝ Vertigo චිත්‍රපටය නරඹා තිබේද? ඒ කියන්නේ ඔයාට මොකක් හරිද? 1187 01:17:59,633 --> 01:18:02,468 - [Demon] අපි මේ මිනිහව අරන් යමු! - [භූතයා 1188 01:18:02,552 --> 01:18:04,220 ඔහ්! [කෑගසයි] 1189 01:18:04,304 --> 01:18:06,138 [සියලු මැසිවිලි නඟමින්, කෙඳිරිගාමින්] 1190 01:18:08,433 --> 01:18:11,310 බලන්න. මයිරන් මාමා ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1191 01:18:14,189 --> 01:18:16,315 හරි, පැටියෝ! පේළියේ අවසානය! 1192 01:18:16,399 --> 01:18:19,276 - මට බෝනික්කා දෙන්න! - කවදාවත්! 1193 01:18:19,361 --> 01:18:21,946 [සුසුම්] 1194 01:18:29,621 --> 01:18:32,248 පියාසර කරන්න! පියාසර කරන්න, ටර්බෝ මිනිසා! ඔබේ ජෙට් පැක් භාවිතා කරන්න! 1195 01:18:40,590 --> 01:18:45,344 එය ටර්බෝ වේලාවයි! [කෑගසමින්] 1196 01:18:45,428 --> 01:18:49,098 - වාව්! - කවුද! 1197 01:18:49,182 --> 01:18:52,142 [කෑගැසීම දිගටම] 1198 01:18:56,147 --> 01:18:59,233 [කෑගසමින්] 1199 01:19:02,988 --> 01:19:05,781 - [එන්ජිම ගර්ජන] - [කෑගසමින්] 1200 01:19:07,200 --> 01:19:09,702 [කෑගැසීම දිගටම] 1201 01:19:13,081 --> 01:19:15,082 [සිනාසෙයි] 1202 01:19:20,547 --> 01:19:23,507 මම හිතන්නේ මට ලැබෙනවා මේකේ එල්ලීම! 1203 01:19:28,972 --> 01:19:32,558 - ටර්බෝ මෑන්! උදව්! - ජේමි! මට ඔයාව තේරුණා! 1204 01:19:34,019 --> 01:19:37,563 ජේමි! අහ්! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1205 01:19:56,041 --> 01:19:57,541 [ගුල්ප්ස්] 1206 01:20:01,838 --> 01:20:03,756 [කාන්තාව] අපි යාච්ඤා කරමු. 1207 01:20:03,840 --> 01:20:05,716 [ගොරවන] 1208 01:20:10,221 --> 01:20:11,722 කුමක්ද - 1209 01:20:14,059 --> 01:20:16,560 - [ගොරවනවා] - [ක්‍රවුඩ් ගැස්ප්ස්] 1210 01:20:16,645 --> 01:20:19,355 [ස්ප්ලටර් කිරීම] 1211 01:20:20,982 --> 01:20:23,359 අපොයි! 1212 01:20:25,153 --> 01:20:28,072 [ගැසීම්, ගැස්ම] 1213 01:20:28,156 --> 01:20:30,324 හා, හා! මම ඔයාව ගත්තා, පැටියෝ. 1214 01:20:30,408 --> 01:20:37,289 [කෑගසමින්] 1215 01:20:37,374 --> 01:20:39,750 [දෙකම කෑගැසීම, කෙඳිරීම] 1216 01:20:43,046 --> 01:20:44,713 මට බෝනික්කා දෙන්න, පැටියෝ! 1217 01:20:44,798 --> 01:20:47,716 - නැගිටින්න! නැගිටින්න! - [කෑගසමින්] 1218 01:20:49,135 --> 01:20:51,929 [ජේමි] ටර්බෝ මෑන්! ඔබේ turbo-rang භාවිතා කරන්න! 1219 01:20:52,722 --> 01:20:54,640 ඉදිරියට එන්න! 1220 01:20:56,935 --> 01:21:00,771 හා, හා! මාව මග හැරුණා! [සිනාසෙයි] 1221 01:21:04,401 --> 01:21:07,111 - ඔහ්! - හා, හා! ජයග්‍රහණය මගේ! 1222 01:21:07,195 --> 01:21:09,738 [සිනාසෙයි] V-I-C-T-O-R-Y! 1223 01:21:09,823 --> 01:21:11,407 [කෙඳුර] 1224 01:21:11,491 --> 01:21:13,867 - [කෑගසමින්] - ඔව්! 1225 01:21:13,952 --> 01:21:16,412 [කෑගසමින්] 1226 01:21:17,539 --> 01:21:19,957 ඔව්! 1227 01:21:20,041 --> 01:21:22,292 - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] - වාව්! 1228 01:21:22,377 --> 01:21:24,294 මට එය තේරුණා! මම එකක් හම්බවුනා! 1229 01:21:24,379 --> 01:21:26,505 මට අන්තිමට එකක් ලැබුණා! 1230 01:21:30,927 --> 01:21:32,970 [වියාකිරීම] 1231 01:21:33,054 --> 01:21:36,974 - ටර්බෝ මෑන්! උදව්! - ජේමි! 1232 01:21:38,101 --> 01:21:40,811 [කෑගසමින්] 1233 01:21:43,398 --> 01:21:46,191 - ගොට්චා! - ඔව්! 1234 01:21:47,736 --> 01:21:50,946 ස්තූතියි, ටර්බෝ මෑන්. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව බේරගන්නවා කියලා. 1235 01:21:51,031 --> 01:21:53,657 - ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. - [සිනාසෙයි] 1236 01:21:56,536 --> 01:21:59,204 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම] 1237 01:22:04,335 --> 01:22:06,837 [ප්‍රීති ඝෝෂා දිගටම] 1238 01:22:13,303 --> 01:22:15,387 නියමයි! 1239 01:22:20,852 --> 01:22:22,770 ඔන්න නෝනා. 1240 01:22:22,854 --> 01:22:25,230 අම්මේ! ඔබ එය දුටුවාද? 1241 01:22:25,315 --> 01:22:27,775 මම ටර්බෝ මෑන් සමඟ පියාසර කළා! ඔහු මාව ඩිමෙන්ටර්ගෙන් බේරුවා! 1242 01:22:27,859 --> 01:22:30,527 එය සිසිල්ම විය! ඔබ එය දුටුවාද? ඔබ කළාද? 1243 01:22:30,612 --> 01:22:33,572 මම දැක්කා. මම දැක්කා. 1244 01:22:33,782 --> 01:22:37,826 ඔහ්, ස්තූතියි, සර්. මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු මට කොපමණ අදහස් කරන්නේද? 1245 01:22:37,911 --> 01:22:40,204 ඔහ්, මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා. 1246 01:22:42,457 --> 01:22:44,666 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජේම්? 1247 01:22:44,751 --> 01:22:48,378 ඒක තමයි - මම කැමතියි තාත්තාට මෙතන ඉන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවද? 1248 01:22:48,463 --> 01:22:50,506 මා පියාසර කිරීම සහ සියල්ල දැකීමට. 1249 01:22:50,590 --> 01:22:54,593 ඒත් එයා ආවේ නෑ ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 1250 01:22:54,677 --> 01:22:57,971 එයා මාත් එක්ක තරහයි. අපි දෙන්නා ෆෝන් එකෙන් රණ්ඩු වුණා... 1251 01:22:58,056 --> 01:22:59,973 සහ මම ඔහුට කෑගැසුවෙමි. 1252 01:23:00,058 --> 01:23:03,519 ජේමි, ඔයාගේ තාත්තා ඔයා එක්ක තරහ නෑ 1253 01:23:03,603 --> 01:23:07,564 ඔහු ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි මුළු පුළුල් ලෝකයේ. 1254 01:23:07,649 --> 01:23:09,858 ඔබ ඔහුගේ සර්වකාලීන ය කැමතිම පුද්ගලයා. 1255 01:23:09,943 --> 01:23:11,860 ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 1256 01:23:11,945 --> 01:23:15,989 හොඳයි, කවුද දන්නේ මට වඩා හොඳද? 1257 01:23:16,074 --> 01:23:18,867 - තාත්තා? - හොවාර්ඩ්? 1258 01:23:18,952 --> 01:23:23,038 - මම මෙතනමයි. - හොවාර්ඩ්! 1259 01:23:23,123 --> 01:23:26,208 ඔහ්, ලිස්, ඔයාලා දෙන්නා මට වඩා වටිනවා ඕනෑම දෙයකට වඩා. 1260 01:23:26,292 --> 01:23:29,294 මම එසේ නොකළේ නම් මට කණගාටුයි පසුගිය කාලයේ පෙන්නුවා. 1261 01:23:29,379 --> 01:23:31,880 මම දන්නවා මම හිටියා කියලා ඔබ දෙදෙනාම නොසලකා හරිමින්. 1262 01:23:31,965 --> 01:23:33,882 නමුත් තවත් නැත. 1263 01:23:33,967 --> 01:23:36,677 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි. 1264 01:23:36,761 --> 01:23:41,640 - ජොනී, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - බලන්න! ජේමිගේ තාත්තා ටර්බෝ මෑන්! 1265 01:23:41,724 --> 01:23:44,560 - අපි මෙතනින් යමු! - තාත්තේ, ඔයා බර්ෆ් වගේ සුවඳයි. 1266 01:23:47,021 --> 01:23:49,189 තරුණයා. 1267 01:23:49,274 --> 01:23:52,276 මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා ඔබට අයිති බව. 1268 01:23:52,360 --> 01:23:55,445 - ස්තූතියි! - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1269 01:23:55,530 --> 01:23:57,573 ඔබ ගැන නම්, ටර්බෝ මෑන් ... 1270 01:23:57,657 --> 01:24:00,784 අපට භාවිතා කළ හැකිය ඔබ වැනි මිනිසෙක් බලයේ සිටී. 1271 01:24:00,869 --> 01:24:02,744 ස්තුතියි. 1272 01:24:02,829 --> 01:24:05,789 මම ඒක මතක තියාගන්නම් 1273 01:24:05,874 --> 01:24:08,625 අනේ මට සමාවෙන්න බයික් එක ගැන... 1274 01:24:09,627 --> 01:24:11,795 සහ කෝපි ... 1275 01:24:11,880 --> 01:24:13,881 සහ බස් එක.. 1276 01:24:13,965 --> 01:24:16,633 සහ, අහ්, බෝම්බය. 1277 01:24:16,718 --> 01:24:20,470 මට එය තිබුණා! මට එය තිබුණා! මම එය මගේ අතේ තිබුණා! 1278 01:24:20,555 --> 01:24:22,556 මම මොනවද පුතාට කියන්නේ නත්තල් උදෑසන? 1279 01:24:22,640 --> 01:24:26,560 - මම කොහොමද එයාගේ ඇස් දිහා බලන්නේ? කෙසේද? - ඉන්න. 1280 01:24:26,644 --> 01:24:29,313 - ඔයා දැක්කා ද? මට තිබ්බා මචන්. මම එතරම් සමීප විය. - ඉන්න. 1281 01:24:31,274 --> 01:24:33,150 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1282 01:24:34,485 --> 01:24:38,322 - වාව්. වාව්. - නමුත් - 1283 01:24:38,406 --> 01:24:41,700 හේයි, ස්තූතියි - ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1284 01:24:41,784 --> 01:24:44,661 ඔබ දන්නවා, මෙය සිදුවනු ඇත මගේ පුතාව ඇත්තටම සතුටු කරන්න. 1285 01:24:44,746 --> 01:24:47,331 මට ඒ ගැන කණගාටුයි, අහ්, අපට වහලය මත කුඩා ආතතියක් තිබුණි. 1286 01:24:47,415 --> 01:24:49,875 හේයි, ඒක නියමයි. 1287 01:24:49,959 --> 01:24:54,296 ඒත් ජේමි මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා මේ බෝනික්කා සියල්ලටම වඩා. 1288 01:24:54,380 --> 01:24:58,342 මට බෝනික්කා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? මට නියම Turbo Man ගෙදර ලැබුනා. 1289 01:24:58,426 --> 01:25:00,928 - ඔහ්! - [ජන සමූහය] ටර්බෝ මෑන්! 1290 01:25:01,012 --> 01:25:03,138 ඒ - ඒ මගේ සැමියා. 1291 01:25:03,223 --> 01:25:05,849 [සමුහ, ජප කිරීම] ටර්බෝ මෑන්! ටර්බෝ මෑන්! 1292 01:25:05,934 --> 01:25:09,561 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂා, කෑගැසීම] 1293 01:25:09,646 --> 01:25:13,482 ඒ මගේ තාත්තා! ඒ මගේ තාත්තා! 1294 01:25:39,634 --> 01:25:42,427 - [ලිස්] හේයි! - ඔව්, ඒක බලන්න. ඔන්න ඕකයි. 1295 01:25:42,512 --> 01:25:44,429 - Voilà! - ලස්සනයි. 1296 01:25:44,514 --> 01:25:48,267 - පරිපූර්ණයි! - ම්ම්ම්! 1297 01:25:49,185 --> 01:25:52,604 හොවාර්ඩ්, මම කල්පනා කළා. 1298 01:25:52,689 --> 01:25:54,648 ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම අද ගියා ජේමි වෙනුවෙන්... 1299 01:25:54,732 --> 01:25:56,733 ඇත්තටම පෙන්නනවා ඔයා එයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. 1300 01:25:56,818 --> 01:26:01,113 සහ, අහ්- ඔබ යාමට කැමති නම් ඒ සියල්ල හරහා ඔහු වෙනුවෙන්... 1301 01:26:01,197 --> 01:26:03,532 තෑග්ගක් සඳහා පමණි ... 1302 01:26:03,616 --> 01:26:05,534 හොඳයි, එය මා පුදුමයට පත් කරයි. 1303 01:26:05,618 --> 01:26:07,744 කුමක් ද? 1304 01:26:09,038 --> 01:26:10,956 ඔබ මට ලබා දුන්නේ කුමක්ද? 1305 01:26:17,338 --> 01:26:19,715 [මිනිසා] ♪ජිංගල් සීනු, ජිංගල් සීනු ♪ 1306 01:26:19,799 --> 01:26:22,050 ♪හැම පැත්තටම ජිංගල් කරන්න ♪ 1307 01:26:22,135 --> 01:26:26,888 ♪ ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද 57 Chevrolet රථයක ♪ 1308 01:26:26,973 --> 01:26:29,391 ♪ ජිංගල් සීනු ජිංගල් සීනු ♪ 1309 01:26:29,475 --> 01:26:31,685 ♪හැම පැත්තටම ජිංගල් කරන්න ♪ 1310 01:26:31,769 --> 01:26:36,523 ♪ ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද එක් අශ්වයෙකු විවෘත sleigh ♪ 1311 01:26:36,607 --> 01:26:38,775 - ♪ හිම හරහා වේගයෙන් ♪ - ♪ ඔහු දඩබ්බරයි ♪ 1312 01:26:38,860 --> 01:26:41,194 - ♪ එක අශ්වයෙක් විවෘත sleigh ♪ - ♪ ඔහු දඩබ්බරයි ♪ 1313 01:26:41,279 --> 01:26:43,530 - ♪ අපි ක්ෂේත්‍ර හරහා යමු ♪ - ♪ ඔහු දඩබ්බරයි ♪ 1314 01:26:43,614 --> 01:26:46,033 - ♪ හැම පැත්තකින්ම හිනා ♪ - ♪ දැන් එයා හිනා වෙනවා ♪ 1315 01:26:46,117 --> 01:26:48,452 ♪ බොබ්ටේල් වල සීනු නාද වේ ♪ 1316 01:26:48,536 --> 01:26:50,704 ♪ ආත්මයන් දීප්තිමත් කිරීම ♪ 1317 01:26:50,788 --> 01:26:53,123 ♪ මොනතරම් විනෝදයක්ද පදින්න සහ ගායනා කිරීමට ♪ 1318 01:26:53,207 --> 01:26:55,125 ♪ අද රාත්‍රියේ ස්ලයිං ගීතයක් ♪ 1319 01:26:55,209 --> 01:26:58,045 ♪ ඔහ්, ජිංගල් බෙල් ♪ J-ජිංගල් සීනු ♪ 1320 01:26:58,129 --> 01:27:00,505 ♪හැම පැත්තටම ජිංගල් කරන්න ♪ 1321 01:27:00,590 --> 01:27:05,385 ♪ ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද 57 Chevrolet රථයක ♪ 1322 01:27:05,470 --> 01:27:07,971 ♪ ජිංගල් සීනු ජිංගල් සීනු ♪ 1323 01:27:08,056 --> 01:27:10,140 ♪හැම පැත්තටම ජිංගල් කරන්න ♪ 1324 01:27:10,224 --> 01:27:14,311 ♪ ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද එක් අශ්වයෙකු විවෘත sleigh ♪ 1325 01:27:14,395 --> 01:27:16,313 [කෑගසයි] 1326 01:27:28,951 --> 01:27:30,869 හේයි! 1327 01:27:34,332 --> 01:27:39,086 ♪ හිම හරහා වේගයෙන් ගමන් කිරීම එක් අශ්වයෙකු විවෘත sleigh ♪ 1328 01:27:39,170 --> 01:27:41,463 ♪ අපි ක්ෂේත්‍ර හරහා යමු 1329 01:27:41,547 --> 01:27:43,840 ♪ සිනාසීම, සිනාසීම හිනා, හිනා ♪ 1330 01:27:43,925 --> 01:27:46,301 ♪ බොබ්ටේල් වල සීනු නාද වේ ♪ 1331 01:27:46,386 --> 01:27:48,720 ♪ එම ආත්මයන් දීප්තිමත් කරන්න ♪ 1332 01:27:48,805 --> 01:27:50,931 ♪ මොනතරම් විනෝදයක්ද පදින්න සහ ගායනා කිරීමට ♪ 1333 01:27:51,015 --> 01:27:52,933 ♪ අද රාත්‍රියේ ස්ලයිං ගීතයක් ♪ 1334 01:27:53,017 --> 01:27:54,935 [කෑගසයි] ♪ජිංගල් සීනු ♪ 1335 01:27:55,019 --> 01:27:58,313 ♪ ජිංගල්, ජිංගල් ♪ හැමතැනම සිංදු කියන්න 1336 01:27:58,398 --> 01:28:03,276 ♪ ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද 57 Chevrolet රථයක ♪ 1337 01:28:03,361 --> 01:28:05,695 ♪ ජිංගල් සීනු ජිංගල් සීනු ♪ 1338 01:28:05,780 --> 01:28:07,989 ♪හැම පැත්තටම ජිංගල් කරන්න ♪ 1339 01:28:08,074 --> 01:28:10,242 ♪ ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද ♪ 1340 01:28:10,326 --> 01:28:12,869 ♪ එක අශ්වයෙකු තුළ 1341 01:28:12,954 --> 01:28:15,330 ♪ විවෘත ♪ 1342 01:28:15,415 --> 01:28:18,959 ♪ Sleigh ♪♪ 1343 01:29:40,458 --> 01:29:44,711 [මිනිසා] ♪ ඉතින් ඔවුන් කියනවා එය නැවතත් නත්තල් කාලයයි ♪ 1344 01:29:46,172 --> 01:29:52,135 ♪ කැලැන්ඩරයේ දෙසැම්බර් කියා ඇත නමුත් එය වැරදියි ♪ 1345 01:29:52,220 --> 01:29:55,805 ♪ 'නත්තල කාලය නිසා 1346 01:29:55,890 --> 01:29:59,100 ♪ පෙම්වතුන් දිව්‍ය යාඥා කරන විට ♪ 1347 01:29:59,185 --> 01:30:05,232 ♪ සහ මිනිසුන් හමු වේ සහ හදවත් දෙකක් ගැහෙනවා ♪ 1348 01:30:05,316 --> 01:30:10,779 ♪ ඉතින් ඔවුන් කියනවා එය නත්තල් කාලය, මම දන්නවා ♪ 1349 01:30:10,863 --> 01:30:16,952 ♪ නමුත් මම දිගටම රඟපානවා ඔවුන් යන තුරු ♪ 1350 01:30:17,036 --> 01:30:19,871 ♪ 'ඔවුන් කියනවා නම් එය නත්තල් ♪ 1351 01:30:19,956 --> 01:30:23,333 ♪ මම හිතනවා ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා 1352 01:30:23,417 --> 01:30:28,838 ♪ ඔවුන් කියනවා නම් එය නැවතත් නත්තල් කාලයයි ♪ 1353 01:30:33,469 --> 01:30:38,890 ♪ මට පුදුමයි ඔබේ කවදාද කියලා නත්තල් කාඩ්පත එයි ♪ 1354 01:30:38,975 --> 01:30:44,145 ♪ මම එය ඔට්ටු අල්ලමි එකම පැරණි ශීත ඍතුවේ ♪ 1355 01:30:45,565 --> 01:30:48,942 ♪ මිනිස්සු සතුටින් ඉන්න තැන 1356 01:30:49,026 --> 01:30:52,070 ♪ ඒ සතුට පිරිලා 1357 01:30:52,154 --> 01:30:58,201 ♪ දීමේ ආත්මය සහ ආදරය සහ ජීවත්වීම ♪ 1358 01:30:58,286 --> 01:31:03,790 ♪ ඉතින් ඔබ දන්නවා නත්තල කවදාද කියලා ♪ වටා පෙරළෙයි 1359 01:31:03,874 --> 01:31:10,005 ♪ මට උදව් කරන්න බැහැ නමුත් ♪ යම් ආකාරයක පහත් බවක් දැනේ 1360 01:31:10,089 --> 01:31:12,799 ♪ 'ඔබ නිසා මගේ නත්තල් කාලය ♪ 1361 01:31:12,883 --> 01:31:16,678 ♪ ඔයා තමයි මම හිතාගෙන ඉන්නේ 1362 01:31:16,762 --> 01:31:22,559 ♪ ඔවුන් පවසන විට මේ නත්තල් කාලයයි, මගේ ආදරය ♪ 1363 01:31:24,061 --> 01:31:28,523 ♪ නත්තල් කාලය, මගේ ආදරය ♪ 1364 01:31:30,192 --> 01:31:33,278 ♪ මේ නත්තල් කාලයයි 1365 01:32:25,456 --> 01:32:31,336 ♪ ඉතින් ඔබ දන්නවා නත්තල උදාවන විට ♪ 1366 01:32:31,420 --> 01:32:37,467 ♪ මට උදව් කරන්න බැහැ නමුත් ♪ තරමක අඩුවක් දැනෙනවා 1367 01:32:37,551 --> 01:32:40,470 ♪ 'ඔබ මගේ නත්තල් කාලය නිසා 1368 01:32:40,554 --> 01:32:44,641 ♪ මම හිතන එක 1369 01:32:46,143 --> 01:32:50,021 ♪ ඔවුන් පවසන විට එය නත්තල් කාලයයි ♪ 1370 01:32:50,106 --> 01:32:56,945 ♪ මගේ ආදරය ♪ 1371 01:32:57,029 --> 01:33:02,909 ♪ මේ නත්තල් කාලයයි 1372 01:33:02,993 --> 01:33:06,705 ♪ මගේ ආදරය ♪ 1373 01:33:08,082 --> 01:33:14,045 ♪ මේ නත්තල් කාලය මගේ ආදරය ♪ 1374 01:33:14,130 --> 01:33:19,467 ♪ මේ නත්තල් කාලයයි 1375 01:33:19,552 --> 01:33:24,180 ♪ නත්තල් කාලය, මගේ ආදරය ♪ 1376 01:33:25,599 --> 01:33:31,771 ♪ නත්තල් කාලය ♪ 1377 01:33:31,856 --> 01:33:36,067 ♪ මගේ ආදරය ♪♪