1 00:00:41,500 --> 00:00:45,629 CJ ENTERTAINMENT PRESENTS 2 00:00:47,631 --> 00:00:52,636 U UDRUŽIVANJU SA KINO SERVISOM 3 00:00:54,847 --> 00:00:59,685 KINO USLUGA PRODUKCIJA MIRACLE FILMOVA 4 00:01:11,155 --> 00:01:12,990 Jedan čovjek protiv 14 muškaraca 5 00:01:13,199 --> 00:01:15,993 Mislite li da je ovo samo blef jednog čoveka? 6 00:02:06,418 --> 00:02:10,047 Ovo se zapravo dogodilo prije 23 godine u Youngju, provinciji Gyeongbuk 7 00:02:10,131 --> 00:02:12,299 Ubio je samo 14 ljudi 8 00:02:12,383 --> 00:02:13,843 Ovo je tip 9 00:02:14,343 --> 00:02:18,180 Da li se ikada zapitate šta se desilo najboljim borcima tvojih školskih dana? 10 00:02:18,347 --> 00:02:20,015 Imamo odgovor za vas 11 00:02:20,015 --> 00:02:21,475 Legendarni borac 12 00:02:22,101 --> 00:02:23,477 Imamo našeg prvog takmičara, g. Kim Bong-chul 13 00:02:23,477 --> 00:02:25,312 Kim Bong-chul je vlasnik restorana sa pečenom piletinom We imamo našeg prvog takmičara, g. Kim Bong-chula 14 00:02:25,312 --> 00:02:27,606 Kim Bong-chul Posjeduje restoran sa pečenom piletinom 15 00:02:28,482 --> 00:02:30,526 Legendarni borac 14 prema 1 16 00:02:31,068 --> 00:02:34,780 Hajde da proverimo njegove borbene veštine 17 00:02:35,281 --> 00:02:38,951 Dvominutni test borbe sa profesionalni sportista mješovitih borilačkih vještina 18 00:02:39,076 --> 00:02:43,455 Jason Kim, prva osoba iz Azije koja je pobijedila IFC prvak u teškoj kategoriji 19 00:02:43,455 --> 00:02:45,374 biće večerašnji komentator i sudija za današnji meč 20 00:02:45,374 --> 00:02:46,250 Jasone? 21 00:02:46,333 --> 00:02:51,088 Zdravo. Drago mi je Ja sam Jason 22 00:02:51,839 --> 00:02:52,923 Danas imamo 23 00:02:52,923 --> 00:02:57,511 Mixed Martial Arts Warrior FC Šampion u srednjoj kategoriji Jung Sang-ho 24 00:02:57,761 --> 00:02:58,554 Borba 25 00:02:59,471 --> 00:03:00,723 Grubi udarci 26 00:03:00,764 --> 00:03:02,641 Izgleda kao divlji bizon 27 00:03:02,641 --> 00:03:03,934 Šta ti misliš, Jasone? 28 00:03:04,101 --> 00:03:05,436 Više liči na kravu 29 00:03:14,778 --> 00:03:18,240 Kim izvodi srednji udarac i pada 30 00:03:18,699 --> 00:03:21,577 Da li je on zaista legendarni 14 prema 1 čovjeku? 31 00:03:21,619 --> 00:03:24,830 Mislim da je bio jedan od 14 muškaraca 32 00:03:29,585 --> 00:03:31,170 Uklanjanje! 33 00:03:31,462 --> 00:03:34,548 Jung ne daje protivnika sekundu za disanje danas 34 00:03:34,548 --> 00:03:36,467 Za takmičare sa nema osnova kao on 35 00:03:36,467 --> 00:03:38,761 - Bolje im je da brzo završe - Stani, stani! 36 00:03:39,595 --> 00:03:40,304 Kraj borbe 37 00:03:40,304 --> 00:03:41,430 Sudija poziva da se zaustavi 38 00:03:41,430 --> 00:03:43,015 Provjera legende nije uspjela! Sudija poziva na zaustavljanje 39 00:03:49,605 --> 00:03:50,522 Yo! 40 00:04:18,926 --> 00:04:24,348 Bio je u srednjoj školi kada je skinuo sama kriminalna organizacija 41 00:04:24,765 --> 00:04:27,810 Od Ajoongrija, Jeonju 42 00:04:28,227 --> 00:04:30,479 Legenda o legendama 43 00:04:31,105 --> 00:04:34,066 Današnji drugi takmičar, G. Park Chul-soo 44 00:04:36,360 --> 00:04:39,697 Za razliku od poslednjeg takmičara, on ima svoje osnove 45 00:04:39,863 --> 00:04:41,740 Njegova težina se pomjerila u donjem dijelu tijela je dobro 46 00:04:41,740 --> 00:04:45,536 Kada zada udarac, stopala su mu na liniji prstiju i pete 47 00:04:55,713 --> 00:04:58,382 Desna kuka! To je bio direktan pogodak 48 00:04:58,507 --> 00:04:58,799 Provjera legende nije uspjela! 49 00:04:58,799 --> 00:05:00,592 Provjera legende nije uspjela! Park pada 50 00:05:00,676 --> 00:05:02,761 - Još jedna legenda umire - Jesi li dobro? 51 00:05:02,886 --> 00:05:04,638 Ostavi ga. On će preživeti 52 00:05:08,434 --> 00:05:09,893 Visoki udarac! 53 00:05:10,436 --> 00:05:12,521 Naš treći takmičar, G. Na Hyuk-uskoro 54 00:05:12,521 --> 00:05:15,899 Je li to zbog njegove dobre fizičke snage? Otporan je 55 00:05:16,108 --> 00:05:18,277 Prošlo je više od minute 56 00:05:21,780 --> 00:05:24,033 Veoma snažno uklanjanje 57 00:05:25,701 --> 00:05:28,912 On se guši Hoće li g. Na izdržati? 58 00:05:28,912 --> 00:05:30,372 Mislim da bi trebao odustati 59 00:05:30,414 --> 00:05:32,624 Blokira dotok krvi u mozak 60 00:05:32,624 --> 00:05:34,418 Mogao bi da umre 61 00:05:34,585 --> 00:05:37,004 Na se i dalje drži 62 00:05:37,129 --> 00:05:39,381 Gospodine Na, molim vas odustanite 63 00:05:39,381 --> 00:05:40,841 Mogao bi umrijeti 64 00:05:40,924 --> 00:05:42,718 Mislim da neće odustati 65 00:05:42,926 --> 00:05:44,094 ili je on? 66 00:05:44,511 --> 00:05:46,680 Je li on? 67 00:05:47,222 --> 00:05:48,724 Je li on? 68 00:05:48,807 --> 00:05:50,476 Istekla su dvije minute 69 00:05:50,476 --> 00:05:52,436 - Da - Gospodin Na je neverovatan 70 00:05:52,436 --> 00:05:54,730 On je jedini takmičar da izdržim danas dva minuta 71 00:05:54,730 --> 00:05:55,439 Kraj borbe 72 00:05:55,439 --> 00:05:56,440 Kraj borbe Rođena je ovosedmična legenda 73 00:05:56,440 --> 00:05:58,942 Provjera legende uspjela Rođena je ovosedmična legenda 74 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 Posljednji u našem programu je sukob između dve legende 75 00:06:03,906 --> 00:06:05,991 za novčanu nagradu od 20.000 dolara 76 00:06:06,283 --> 00:06:08,452 Treća runda od tri minuta je počela 77 00:06:08,494 --> 00:06:11,955 Oboje su im veštine odlične, ali su naoružani upornošću 78 00:06:11,955 --> 00:06:13,707 To je tako grozno 79 00:06:13,791 --> 00:06:15,376 To je žestoka fešta 80 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 Ovo je izuzetno uzbudljiva utakmica 81 00:06:17,753 --> 00:06:20,464 Ko će osvojiti ovonedeljnih $20,000? 82 00:06:20,464 --> 00:06:22,299 Oba takmičara neće odustati 83 00:06:22,299 --> 00:06:24,134 Oni jednostavno neće popustiti 84 00:06:27,221 --> 00:06:31,308 ŠAKE LEGENDE 85 00:06:32,643 --> 00:06:33,685 Hajde da nabavimo štene 86 00:06:33,685 --> 00:06:36,939 Hajde da uzmemo štene i idi u vodeni park 87 00:06:36,939 --> 00:06:39,149 i idi u vodeni park 88 00:06:39,942 --> 00:06:46,824 da smo išli sa mamom... 89 00:06:51,495 --> 00:06:52,496 Vaša poruka je poslana 90 00:06:52,496 --> 00:06:53,831 Vaša poruka je poslana Obavještenje o prijemu 91 00:06:56,375 --> 00:06:58,502 Nepročitano, nepročitano, nepročitano 92 00:07:02,256 --> 00:07:04,174 Ovo jelo s rezancima je ukusno 93 00:07:04,758 --> 00:07:06,677 Hvala 94 00:07:07,845 --> 00:07:09,096 Jeste li znali? 95 00:07:11,098 --> 00:07:14,101 Što se bolje bore, što bolje kuvaju 96 00:07:16,103 --> 00:07:18,897 Čuo sam da si stvarno poznat još u srednjoj školi 97 00:07:19,356 --> 00:07:23,652 Ti protiv pet srednjih škola u Južnom Seulu najbolji borac je legenda 98 00:07:23,944 --> 00:07:25,737 Već sam rekao ne 99 00:07:25,737 --> 00:07:27,698 Zašto si došao čak ovamo? 100 00:07:27,781 --> 00:07:30,534 Stalno zovu 101 00:07:32,244 --> 00:07:34,705 Ne znam ko su oni ludi ljudi su 102 00:07:34,746 --> 00:07:38,041 Ali nisam bio neki školski nasilnik 103 00:07:38,459 --> 00:07:41,128 Ako si zbog toga došao ovamo, ne plati i samo idi 104 00:07:42,045 --> 00:07:45,048 Kako da ne platim za ovo ukusna zdjela rezanaca? 105 00:07:45,799 --> 00:07:47,759 $20,000 za jednonedeljni novčanu nagradu Prilično je velika 106 00:07:47,759 --> 00:07:49,720 Legendarni borac, producent Hang Kyu-min. $20,000 za jednonedeljni novčanu nagradu. Prilično je velika 107 00:07:50,053 --> 00:07:51,889 Ionako nemate previše kupaca 108 00:07:51,930 --> 00:07:53,932 Već sam ti rekao da to neću učiniti 109 00:07:54,057 --> 00:07:55,767 Radiodifuzna kompanija neće prihvatiti ne kao odgovor 110 00:07:55,767 --> 00:07:57,019 Molim te idi 111 00:07:57,728 --> 00:08:00,898 Da mi je nedostajalo uvjerenja, 112 00:08:00,939 --> 00:08:03,817 da li bih napravio grubu emisiju poput legendarnog borca? 113 00:08:03,901 --> 00:08:05,444 Nisam video Ne znam 114 00:08:05,444 --> 00:08:10,407 Da mi je nedostajalo ubeđenja o tebi, da li bih sada bio ovde? 115 00:08:10,616 --> 00:08:12,993 Kako da znam? 116 00:08:13,076 --> 00:08:16,538 Mislim da mogu da izazovem da osvojim tih 20.000 dolara 117 00:08:16,705 --> 00:08:20,459 Kada ste ubeđeni o sebi, molim te nazovi me 118 00:08:21,126 --> 00:08:23,754 Čovek sa ponosom jeste najlepši čovek 119 00:08:25,506 --> 00:08:26,757 Kako god 120 00:08:32,679 --> 00:08:34,264 - Hvala - Hvala 121 00:08:34,348 --> 00:08:35,766 Nazvat će uskoro 122 00:08:35,849 --> 00:08:38,352 Žao mi je Naš posao je bio da to uradimo 123 00:08:38,727 --> 00:08:41,939 Čovjek izgleda najnesposobnije kada mora da kaže izvini 124 00:08:41,939 --> 00:08:43,023 Idemo 125 00:08:56,745 --> 00:09:00,624 Da, majko Ja sam u restoranu 126 00:09:02,292 --> 00:09:03,460 SADA? 127 00:09:03,752 --> 00:09:05,337 kako si? 128 00:09:06,630 --> 00:09:07,798 Kako si, curo? 129 00:09:07,839 --> 00:09:11,301 Šta ti je trebalo toliko vremena? Hrana je sada hladna 130 00:09:11,552 --> 00:09:14,137 Nikada nije shvatio pojam vremena 131 00:09:14,221 --> 00:09:16,306 Došao sam najbrže što sam mogao 132 00:09:16,974 --> 00:09:18,267 Uzmi činiju supe od pirinčanog kolača 133 00:09:18,600 --> 00:09:21,853 Hej, Soo-bin sta radis ovde? 134 00:09:21,853 --> 00:09:23,480 Zašto si došao kući tako rano? 135 00:09:24,022 --> 00:09:25,274 ha? 136 00:09:28,151 --> 00:09:30,487 sta nije u redu? 137 00:09:30,779 --> 00:09:32,030 Hoćeš piće? 138 00:09:32,823 --> 00:09:34,324 Ne, ne 139 00:09:34,700 --> 00:09:38,036 Zašto ne? Prestao si da piješ nakon što ti je žena umrla? Gubitnik 140 00:09:38,161 --> 00:09:39,454 Kako si znao? 141 00:09:39,705 --> 00:09:41,957 Tako si loš 142 00:09:44,042 --> 00:09:46,128 Soo-bin, dođi i jedi sa mnom 143 00:09:46,587 --> 00:09:48,630 Pretpostavljam da je on zaista poseban gost 144 00:09:48,630 --> 00:09:50,591 To je kao ketering švedskog stola svaki put kada dođe 145 00:09:50,591 --> 00:09:52,092 Probajte pržene rezance 146 00:09:52,092 --> 00:09:53,510 Vrlo je dobro 147 00:09:53,510 --> 00:09:56,888 Majko, ne pravi sve ovo za mene 148 00:09:56,888 --> 00:09:58,307 Prestanite i vi devojke 149 00:09:58,307 --> 00:10:00,851 Mora da ste sretni svu ljubav od tvoje svekrve 150 00:10:02,227 --> 00:10:06,690 Ako odeš kući gladan, Neću moći dobro spavati večeras 151 00:10:07,983 --> 00:10:10,277 Ovo je tako ukusno 152 00:10:11,194 --> 00:10:13,030 Soo-bin, dođi ovamo Hajde da jedemo zajedno 153 00:10:13,363 --> 00:10:14,531 Siđi dole 154 00:10:14,906 --> 00:10:16,366 Pričaj s njim dok jedeš 155 00:10:18,910 --> 00:10:21,079 Da li je Soo-bin uradio nešto pogrešno? 156 00:10:24,791 --> 00:10:26,501 Hoćeš da mu kažem? 157 00:10:26,501 --> 00:10:27,961 Ostavi me na miru 158 00:10:29,338 --> 00:10:31,798 Da se nisi usudio baciti napad 159 00:10:31,882 --> 00:10:34,384 ako ne zelis da pricas, barem dođi i jedi 160 00:10:36,219 --> 00:10:38,055 Imate malo slobodnog vremena sutra ujutro? 161 00:10:39,139 --> 00:10:41,433 sutra? Zašto? 162 00:10:41,433 --> 00:10:43,143 Imaš li vremena ili ne? 163 00:10:43,518 --> 00:10:47,564 Da Naći ću vremena 164 00:10:49,733 --> 00:10:50,942 sta radis 165 00:10:51,151 --> 00:10:53,487 Prestani, tata 166 00:10:59,785 --> 00:11:03,246 Dobar posao u podizanju vašeg djeteta 167 00:11:04,373 --> 00:11:06,667 čime se baviš? 168 00:11:08,001 --> 00:11:10,045 Ja vodim mali restoran 169 00:11:10,420 --> 00:11:14,591 Da li je naučila da koristi olovku kao nož od njenog oca? 170 00:11:14,716 --> 00:11:15,842 Žao mi je 171 00:11:15,926 --> 00:11:19,388 Ja ću platiti bolnički račun i iskreno se izvini 172 00:11:19,596 --> 00:11:21,890 Pustite moju ćerku da ide u školu 173 00:11:21,890 --> 00:11:24,559 kada izađem odavde, ta kučka je mrtva 174 00:11:24,559 --> 00:11:25,769 Eun-seo 175 00:11:26,103 --> 00:11:28,438 Ne, gospodine Za sve sam ja kriv 176 00:11:28,480 --> 00:11:30,273 Nisam je odgojio kako treba 177 00:11:30,273 --> 00:11:31,942 Kako god 178 00:11:55,340 --> 00:11:58,260 Srećna sam što imaš san 179 00:12:05,350 --> 00:12:07,018 Zašto si se svađao sa njom? 180 00:12:09,813 --> 00:12:13,734 Da sam na tvom mestu, ubo bih je nožem sa nalivperom 181 00:12:15,110 --> 00:12:19,448 Imaš samo polovinu moje genetike Zato si fin 182 00:12:19,948 --> 00:12:24,453 Ako ste nekoga uboli nalivperom, mogao si ubiti nekoga 183 00:12:25,829 --> 00:12:27,581 Mislite li da je ovo smiješno? 184 00:12:27,706 --> 00:12:28,623 br 185 00:12:28,665 --> 00:12:31,001 ako imaš novac, kupi mi nalivpero 186 00:12:31,001 --> 00:12:33,170 tako da mogu ubiti sve dosadne ljudi na mom putu 187 00:12:36,965 --> 00:12:38,592 Imate li novca? 188 00:12:38,925 --> 00:12:40,177 Naravno 189 00:12:40,343 --> 00:12:42,345 Čuo sam da jedva možeš platite kiriju za restoran 190 00:12:42,345 --> 00:12:45,140 Ko je to rekao? Imam toliko kupaca ovih dana 191 00:12:49,644 --> 00:12:51,021 Valjda znaš 192 00:13:04,618 --> 00:13:05,702 Zdravo 193 00:13:06,203 --> 00:13:07,412 Da, ovo je on 194 00:13:08,955 --> 00:13:10,540 Legendarni borac? 195 00:13:10,874 --> 00:13:12,584 Poznajete gospodina Lim Deok-kyua? 196 00:13:12,876 --> 00:13:14,628 Tvoj prijatelj iz srednje škole koji vodi prodavnicu rezanaca 197 00:13:14,836 --> 00:13:18,215 Čuo sam da ste vas dvojica rivali u srednjoj školi Sadang 198 00:13:18,632 --> 00:13:23,512 Kako ti se čini svađa? sjajan meč pored ringa za 25 godina? 199 00:13:24,054 --> 00:13:26,431 G. Lim je pristao da bude u emisiji 200 00:13:26,515 --> 00:13:30,393 Ne znam ko ti je ovo rekao 201 00:13:30,393 --> 00:13:33,980 Ali ja sam samo običan službenik Ovo je apsurdno 202 00:13:34,231 --> 00:13:36,274 Daleko sam od toga da budem nasilan 203 00:13:40,070 --> 00:13:41,071 Moram da idem sada 204 00:13:41,738 --> 00:13:43,406 - Zovi policiju - U redu 205 00:13:53,291 --> 00:13:59,798 Kučkama se ispira mozak komunističke novine i Twitter 206 00:14:00,090 --> 00:14:02,926 Oni misle da je preduzetnik jebeno govno 207 00:14:17,023 --> 00:14:17,941 Menadžer Lee 208 00:14:17,941 --> 00:14:18,775 Da 209 00:14:19,276 --> 00:14:22,612 Mladi ljudi ovih dana nemaju jebenog morala 210 00:14:22,612 --> 00:14:26,700 Ne budite malo agresivni kad se napiju? 211 00:14:28,577 --> 00:14:29,703 Je li tako, g. Park? 212 00:14:29,786 --> 00:14:32,414 To je istina, predsjedniče sine 213 00:14:43,675 --> 00:14:47,429 Planinski čovjek je nosio šešir od oblaka 214 00:14:47,637 --> 00:14:51,766 Letio je kao leptir 215 00:14:51,975 --> 00:14:55,979 Prišao je tiho 216 00:14:56,438 --> 00:14:57,731 Koja je to soba? 217 00:14:57,731 --> 00:14:58,982 To je soba broj jedan 218 00:15:00,483 --> 00:15:01,985 Idi dovedi gazdu 219 00:15:01,985 --> 00:15:02,986 Da, gospodine 220 00:15:07,198 --> 00:15:08,116 Sang-hoon 221 00:15:08,116 --> 00:15:09,075 Da 222 00:15:09,826 --> 00:15:11,453 Pobrini se za to 223 00:15:18,376 --> 00:15:20,378 Kumulativni nagradni fond od 40.000 dolara 224 00:15:20,462 --> 00:15:22,839 Kumulativna nagrada od $40,000 Pobijedio je drugi put u nizu 225 00:15:22,839 --> 00:15:26,134 Idem na $60,000 je g. Choi Joong-man također poznat kao g. Kornjača 226 00:15:26,301 --> 00:15:29,512 Mr. Turtle dominira utakmicom 227 00:15:31,181 --> 00:15:33,058 Ima nadljudsku snagu 228 00:15:33,058 --> 00:15:35,810 On gazi po svom protivniku 229 00:15:35,810 --> 00:15:36,686 Ustani 230 00:15:36,728 --> 00:15:39,397 - Da li je on zaista kancelarijski radnik? - Ustani 231 00:15:39,397 --> 00:15:41,691 Izgleda kao profesionalni sportista 232 00:15:41,775 --> 00:15:44,235 Kako biste ga mogli uporediti sa nama? 233 00:15:51,034 --> 00:15:52,494 Završni udarac! 234 00:15:52,494 --> 00:15:56,039 Po prvi put u ovom programu, ide na treću pobedu 235 00:15:57,958 --> 00:15:58,875 Čekaj 236 00:15:58,875 --> 00:16:01,127 Nije li fudbalski udarac protiv pravila? 237 00:16:01,252 --> 00:16:02,087 Mr. Turtle 238 00:16:02,087 --> 00:16:04,839 - Molim te prestani - Stani, stani! 239 00:16:04,881 --> 00:16:06,091 Šta nije u redu s njim? 240 00:16:06,091 --> 00:16:08,426 On ignoriše sudiju G. Kornjača je poludjela 241 00:16:08,426 --> 00:16:10,720 - Požuri i zaustavi ga - Stani, stani! 242 00:16:11,429 --> 00:16:13,098 On je brutalan 243 00:16:13,390 --> 00:16:14,557 Ovo nije borba 244 00:16:14,557 --> 00:16:17,394 Choi pokušava nanijeti bol svom protivniku 245 00:16:17,435 --> 00:16:19,729 Ovo je uvreda za sveti prsten 246 00:16:19,854 --> 00:16:22,857 On nije legenda Treba ga diskvalifikovati 247 00:16:23,066 --> 00:16:26,778 Gubi diskvalifikacijom 248 00:16:26,778 --> 00:16:29,990 Choi pravi faul i gubi šansu osvojiti treću pobjedu 249 00:16:30,240 --> 00:16:32,909 Choi Joong-man gubi diskvalifikacijom Evo njegovih 60.000 dolara 250 00:16:32,909 --> 00:16:33,868 Ide njegovih 60,000$ 251 00:16:37,038 --> 00:16:40,709 Sadang High Legend 252 00:16:42,877 --> 00:16:44,879 g. Lim Ti si pravi muškarac 253 00:16:45,588 --> 00:16:46,423 sta? 254 00:16:46,506 --> 00:16:48,258 Veoma ste muževni 255 00:16:48,967 --> 00:16:50,093 Zdravo 256 00:16:50,760 --> 00:16:51,928 Zdravo 257 00:16:54,514 --> 00:16:56,433 - Molim te prati me - U redu 258 00:17:27,464 --> 00:17:32,218 Jeste li nacionalni predstavnik? 259 00:17:33,553 --> 00:17:34,846 Tako nešto 260 00:17:36,014 --> 00:17:39,392 Rukujmo se Ja sam Seo Kang-kuk 261 00:17:41,644 --> 00:17:43,104 Lim Deok-kyu ovde 262 00:17:43,313 --> 00:17:44,731 Imate biznis? 263 00:17:45,523 --> 00:17:46,483 Da 264 00:17:46,483 --> 00:17:47,734 Restoran? 265 00:17:48,026 --> 00:17:49,194 sta? 266 00:17:50,820 --> 00:17:53,198 Mogu reći mnogo gledajući osobu 267 00:17:54,866 --> 00:17:58,787 Razgovarajmo o tome kasnije i započni borbu 268 00:17:58,828 --> 00:17:59,829 Borba 269 00:18:04,292 --> 00:18:05,376 Ozbiljno. 270 00:18:05,460 --> 00:18:08,046 Bio sam član Nacionalna obavještajna služba 271 00:18:08,338 --> 00:18:11,382 Zašto mi ne veruješ? 272 00:18:11,966 --> 00:18:14,219 Nije priča Nacionalne obavještajne službe ideš malo predaleko? 273 00:18:14,427 --> 00:18:15,720 Možete li dobiti odobrenje za ocjenjivanje sadržaja? 274 00:18:16,221 --> 00:18:19,265 Zanimljivo. Možemo izostaviti taj dio za odbor za ocjene 275 00:18:21,017 --> 00:18:26,064 Ja sam žrtva borbe za moć Nacionalne obavještajne službe 276 00:18:26,314 --> 00:18:30,443 Uvijek sam bio ponosan na svoj posao i iznenada dobio sekiru 277 00:18:30,735 --> 00:18:35,782 Zašto bi agenti dobili otkaz kada dodje nova administracija? 278 00:18:35,865 --> 00:18:39,119 Živimo li u 1970-im kao Silmido vojnici? 279 00:18:40,870 --> 00:18:45,208 Stalno to govoriš bio si tajni agent 280 00:18:45,208 --> 00:18:48,711 Šta tačno želiš? 281 00:18:48,920 --> 00:18:54,217 Želim nazad svoj posao ili kompenzaciju I ja moram da živim 282 00:18:54,551 --> 00:18:56,594 Zašto to ne kažeš Nacionalnoj obavještajnoj službi? 283 00:18:56,594 --> 00:18:58,304 Umjesto ovog programa? 284 00:18:58,304 --> 00:19:01,224 Neće mi dozvoliti 285 00:19:01,266 --> 00:19:02,725 g. Seo 286 00:19:03,476 --> 00:19:04,561 Da 287 00:19:07,522 --> 00:19:13,194 Šta ste radili u Nacionalnom? Obavještajni podaci prije nego što ste dobili otkaz? 288 00:19:14,529 --> 00:19:18,116 To je povjerljiva informacija Ne mogu ti reći 289 00:19:20,034 --> 00:19:20,994 Pucaj 290 00:19:22,120 --> 00:19:25,123 Njegovi taekwondo pokreti su veoma sabrani 291 00:19:25,290 --> 00:19:27,458 I biva pogođen kao sabrana osoba 292 00:19:27,709 --> 00:19:32,213 Ako je zaista bio tajni agent, Zabrinut sam za našu nacionalnu sigurnost 293 00:19:40,722 --> 00:19:44,976 Veoma jak ubod u stomak Bio je to veliki uticaj na njega 294 00:20:01,576 --> 00:20:04,579 Legendarni agent nacionalne obavještajne službe ide dole 295 00:20:04,871 --> 00:20:06,080 Odustani 296 00:20:06,623 --> 00:20:09,000 g. Seo Odustani 297 00:20:09,167 --> 00:20:11,461 On se drži g. Seo 298 00:20:11,753 --> 00:20:13,630 Rekao sam da odustanem 299 00:20:13,671 --> 00:20:15,506 I dalje je dobro 300 00:20:17,300 --> 00:20:20,011 Čekaj sta je to 301 00:20:20,386 --> 00:20:23,389 g. Seo kuda ideš? 302 00:20:23,514 --> 00:20:24,766 Gospodine Seo! 303 00:20:25,892 --> 00:20:28,937 Da li je ova emisija bila žanr komedije? 304 00:20:29,270 --> 00:20:33,566 Nisam te skautirao sa velikom platom da radim komediju 305 00:20:33,900 --> 00:20:36,819 Nemojte uređivati nijedno nacionalno Obavještajna priča i samo kreni 306 00:20:36,819 --> 00:20:38,738 Nacionalna obavještajna služba će razumjeti da smo to uradili iz zabave 307 00:20:38,821 --> 00:20:41,199 Da Idemo na sljedećeg takmičara 308 00:20:41,199 --> 00:20:43,159 Nekada si pravio takve visoko ocijenjeni programi na televiziji 309 00:20:43,159 --> 00:20:46,746 Ali sada, vaša emisija kontinuirano ima samo jedna ocjena ukazuje na našu mrežu 310 00:20:46,829 --> 00:20:50,458 Osećamo se pomalo uvređeno 311 00:20:50,625 --> 00:20:51,751 ko je sljedeći? 312 00:20:52,961 --> 00:20:58,383 Evo našeg posljednjeg takmičara Legendarnog borca 313 00:20:58,716 --> 00:21:00,176 Ime je Lim Deok-kyu 314 00:21:00,385 --> 00:21:03,596 Ima 43 godine i posjeduje restoran sa rezancima 315 00:21:04,097 --> 00:21:08,893 Bio je legenda u Sadang High i preuzeo kontrolu nad okrugom Dongjak prije 25 godina 316 00:21:08,977 --> 00:21:13,731 Harizmatični legendarni borac ulazi u ring 317 00:21:22,740 --> 00:21:23,783 Borba 318 00:21:27,537 --> 00:21:32,292 G. Lim je nekada bio amaterski bokser sve do srednje škole 319 00:21:32,542 --> 00:21:37,005 G. Lim je bio bokser nije sportista borilačkih veština 320 00:21:43,303 --> 00:21:44,554 Low kick 321 00:21:44,554 --> 00:21:47,598 Pogledaj taj low kick U boksu nema ništa slično 322 00:21:59,610 --> 00:22:03,948 G. Lim izgleda tako letargično 323 00:22:06,534 --> 00:22:08,703 Sudijo, zategnite Predstava postaje previše opuštena 324 00:22:09,162 --> 00:22:10,079 Borba 325 00:22:11,039 --> 00:22:13,791 G. Jung Požuri i dokrajči ga 326 00:22:37,357 --> 00:22:39,275 Šta se upravo dogodilo? 327 00:22:39,692 --> 00:22:41,027 Naš Jung Sang-ho 328 00:22:41,027 --> 00:22:43,446 prvak u srednjoj kategoriji je dolje 329 00:22:43,571 --> 00:22:46,783 Jung je dobro On je dobro. Idi! 330 00:23:02,965 --> 00:23:04,801 Leva kuka! Leva kuka 331 00:23:04,801 --> 00:23:06,135 Desni aperkat 332 00:23:06,135 --> 00:23:07,470 Dole! 333 00:23:07,512 --> 00:23:09,639 Jung je ponovo dole 334 00:23:09,639 --> 00:23:11,307 Kandidat koji je došao radi provjere njegovih borbenih vještina 335 00:23:11,307 --> 00:23:14,310 oborio naše profesionalni sportista 336 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 Ovo je nevjerovatno 337 00:23:16,979 --> 00:23:19,315 - Je li Jung dobro? - Sranje! 338 00:23:20,608 --> 00:23:22,944 G. Jung Jung Sang-ho! 339 00:23:23,444 --> 00:23:25,321 Jung, ustani! 340 00:23:37,583 --> 00:23:40,461 Nakon sat vremena, snimićemo emisiju Hoćeš li biti dobro? 341 00:23:41,504 --> 00:23:44,882 Mislim da će jedan sat biti dovoljan 342 00:23:49,178 --> 00:23:49,887 Da vidim 343 00:23:53,641 --> 00:23:54,684 ja sam dobro 344 00:23:54,725 --> 00:23:57,061 Mislim da ti je gore od mene 345 00:24:03,025 --> 00:24:06,737 Rekao sam ti da imam uvjerenje o tebi 346 00:24:08,156 --> 00:24:10,867 Molimo vas da obuzdate bol i pobijediti još jednu utakmicu 347 00:24:11,075 --> 00:24:14,370 Za 20.000 dolara i za TV rejtinge 348 00:24:14,620 --> 00:24:16,539 Nije me briga za ocjene 349 00:24:16,539 --> 00:24:18,583 Ako pobedim, mogu li dobiti novac odmah? 350 00:24:18,666 --> 00:24:21,836 na licu mjesta, u beloj koverti 351 00:24:22,795 --> 00:24:26,382 Takmičar je pobijedio diskvalifikacijom 352 00:24:27,383 --> 00:24:31,304 Mislim da g. Lim ima preko 95% šanse za pobedu 353 00:24:31,387 --> 00:24:33,681 Vaš nastup se plaća će biti prebačeno na vaš račun 354 00:24:33,681 --> 00:24:35,183 Zato požuri i idi kući 355 00:24:36,434 --> 00:24:38,436 To je bilo od prije dvije sedmice 356 00:24:38,436 --> 00:24:41,314 Bio je novi pobjednik od prošle sedmice 357 00:24:42,315 --> 00:24:43,858 ko je to? 358 00:24:44,275 --> 00:24:46,444 Agent nacionalne obavještajne službe ne zna? 359 00:24:46,527 --> 00:24:48,905 Moraju li sve znati? 360 00:24:48,946 --> 00:24:50,198 sta? 361 00:24:59,040 --> 00:25:03,920 Za nagradu od 20.000 dolara Meč između dve legende 362 00:25:05,087 --> 00:25:09,425 G. Shin Jae-seok je nokautiran G. Yoon Sung-jin 363 00:25:09,425 --> 00:25:11,260 i osvojio 20.000 dolara 364 00:25:11,844 --> 00:25:16,807 Hoće li pobijediti protiv neviđenog G. Lim Deok-kyu? 365 00:25:18,434 --> 00:25:22,104 G. Šin je rekao da nikad bavio se bilo kojim sportom 366 00:25:22,104 --> 00:25:24,732 Ali kao što smo vidjeli prošle sedmice, on je životinjski 367 00:25:24,732 --> 00:25:27,610 i ima instinktivne borbene vještine 368 00:25:37,370 --> 00:25:39,455 Evo instrukcija 369 00:25:39,747 --> 00:25:40,998 Dugo se nismo vidjeli 370 00:25:41,624 --> 00:25:43,125 Sada me prepoznaješ 371 00:25:43,417 --> 00:25:44,585 Prestanite da pričate jedni s drugima 372 00:25:45,002 --> 00:25:48,381 Bez udaraca glavom, fudbalskih udaraca, laktovi 373 00:25:48,631 --> 00:25:49,757 Lakat? 374 00:25:49,966 --> 00:25:51,008 Udarci laktom 375 00:25:53,553 --> 00:25:54,762 U svoje uglove 376 00:26:10,820 --> 00:26:13,364 Ja sam Shin Jae-seok iz srednje škole South Seoul 377 00:26:43,102 --> 00:26:45,646 Dolazimo u emisiju ovako Tvoj život mora da je prilično usran 378 00:26:45,813 --> 00:26:47,356 Hajde da završimo sa ovim 379 00:26:48,608 --> 00:26:50,735 Mislim da je dvoje samo razgovarali jedno s drugim 380 00:26:50,735 --> 00:26:54,030 Vjerovatno je bilo nešto slično "da se ne povrijedimo" 381 00:26:54,071 --> 00:26:55,948 Shinov napad se nastavlja 382 00:26:55,948 --> 00:26:57,825 Uklanjanje! 383 00:26:58,075 --> 00:27:01,871 Danas pokazuje vrhunske vještine 384 00:27:01,912 --> 00:27:04,582 Hoće li Lim preživjeti danas? 385 00:27:05,082 --> 00:27:09,587 Da li je Šin naučio borilačke veštine? Izgleda kao pravi borac 386 00:27:36,572 --> 00:27:39,116 Razumijem Samo mi treba novac 387 00:27:41,702 --> 00:27:44,205 To nije u redu 388 00:27:44,580 --> 00:27:48,042 Udarci glavom i laktovi, što može uzrokovati povrede, zabranjeni su 389 00:27:48,084 --> 00:27:50,586 Ovo nije stražnja uličica G. Shin 390 00:27:54,090 --> 00:27:55,424 To je upozorenje Bez udaraca glavom 391 00:28:26,455 --> 00:28:27,415 Cut 392 00:28:31,293 --> 00:28:32,128 Cut 393 00:28:33,295 --> 00:28:35,005 Stani, stani, stani! 394 00:28:39,218 --> 00:28:40,010 Cut 395 00:28:40,094 --> 00:28:41,637 To je rez Cut! 396 00:28:41,637 --> 00:28:42,596 sta? 397 00:28:42,596 --> 00:28:46,434 Ne možemo imati toliko tetovaža Ne možemo ovo da emitujemo 398 00:28:46,892 --> 00:28:48,519 Zašto ne? 399 00:28:48,728 --> 00:28:50,271 Današnja djeca ovo obožavaju 400 00:28:50,271 --> 00:28:54,275 G. Shin. Da li želite reklamirati svoje gangsterske dane? 401 00:28:57,611 --> 00:29:01,824 To je naš novac Zato slijedite moja pravila 402 00:29:04,326 --> 00:29:07,913 Uredite scenu kada skine majicu i opet krenuti odakle idu 403 00:29:09,582 --> 00:29:11,375 Ovako sam radio 404 00:29:12,418 --> 00:29:13,377 Borba 405 00:29:23,345 --> 00:29:25,639 Lim uglovi Shin 406 00:29:35,024 --> 00:29:36,525 Neprekidan tok udaraca 407 00:29:36,525 --> 00:29:38,194 Ovo je opasno za Shina 408 00:29:38,194 --> 00:29:39,069 Leva kuka 409 00:29:39,069 --> 00:29:41,155 Desna kuka Leva kuka. Desna kuka 410 00:29:41,155 --> 00:29:43,073 Nastavak lijevog hooka 411 00:29:43,073 --> 00:29:44,074 Stani 412 00:29:44,074 --> 00:29:47,119 Sudija zaustavlja 413 00:29:47,203 --> 00:29:50,247 Sudija zaustavlja borbu 414 00:29:50,539 --> 00:29:52,792 Lim je pobjednik 415 00:29:52,917 --> 00:29:54,627 On je super 416 00:29:54,835 --> 00:29:56,337 Nakon nokauta profesionalni sportista, 417 00:29:56,337 --> 00:29:59,757 savršeno je pobedio prošlonedeljni pobednik, Shin Jae-seok 418 00:29:59,965 --> 00:30:02,885 Nova zvijezda je rođena 419 00:30:07,223 --> 00:30:09,725 Shin Jae-seok Jesi li dobro? 420 00:30:16,982 --> 00:30:18,692 Nisam pao 421 00:30:23,239 --> 00:30:27,034 Agresivno ćemo promovirati ovonedeljna emisija 422 00:30:27,076 --> 00:30:30,496 Vlasnik prodavnice rezanaca oborio profesionalnog sportistu 423 00:30:30,579 --> 00:30:33,707 Ti ćeš postati senzacija preko noći 424 00:30:33,874 --> 00:30:36,710 dok smo kod toga, zašto ne idemo na 10. pobjedu? 425 00:30:36,919 --> 00:30:38,337 Završio sam 426 00:30:38,754 --> 00:30:39,713 Izvinite? 427 00:30:39,755 --> 00:30:41,549 Treba mi samo 20.000 dolara 428 00:30:41,590 --> 00:30:44,426 Čovek ne treba da tuče druge i biti izbačen za novac 429 00:30:45,219 --> 00:30:48,472 Mislim da si po navici misli samo na sebe 430 00:30:48,597 --> 00:30:53,352 Šta je sa našom TV stanicom ko ti je upravo dao 20.000 dolara? 431 00:30:53,435 --> 00:30:55,020 Zaustaviću se ovde 432 00:30:55,104 --> 00:30:57,690 Možeš se voziti ovim autom kući 433 00:30:58,357 --> 00:31:00,150 Hvala za sve 434 00:31:02,778 --> 00:31:04,154 Gospodin Lim Deok-kyu 435 00:31:05,364 --> 00:31:07,992 Zar ne biste trebali ostaviti cool stvari za mladi u 20-im godinama? 436 00:31:08,284 --> 00:31:11,495 40-nešto bi trebalo da uradim bilo šta za novac 437 00:31:11,495 --> 00:31:12,913 Imaš porodicu 438 00:31:17,126 --> 00:31:18,544 Vidimo se za par dana 439 00:31:21,797 --> 00:31:23,007 Zar ne bi već trebao biti kod kuće? 440 00:31:23,632 --> 00:31:24,800 Hoćeš da uzmem ovaj taksi? 441 00:31:24,800 --> 00:31:26,760 Zašto ne nazoveš Nacionalnu? Inteligencija helikopter? 442 00:31:26,969 --> 00:31:29,013 Rekao sam ti da sam dobio otkaz 443 00:31:29,013 --> 00:31:30,931 Ako toliko želiš biti na TV-u, 444 00:31:30,931 --> 00:31:34,977 samo idi sedi u prvi red televizijskih takmičenja talenata 445 00:31:38,731 --> 00:31:42,318 Nemojte ništa uređivati u mojoj epizodi 446 00:31:42,860 --> 00:31:45,154 Upravni ured National Inteligencija to mora vidjeti 447 00:31:46,113 --> 00:31:48,115 Ta arogantna kučka 448 00:31:48,866 --> 00:31:52,161 Koliko imaš godina? Moj rođendan je u januaru 1970 449 00:31:57,291 --> 00:31:58,751 Koliko je prošlo? 450 00:31:59,335 --> 00:32:00,794 25, 26 godina? 451 00:32:01,003 --> 00:32:02,171 Prošlo je dosta vremena 452 00:32:03,005 --> 00:32:04,673 Kako su tvoji roditelji? 453 00:32:05,507 --> 00:32:08,844 Sa sinom poput mene? 454 00:32:09,678 --> 00:32:11,013 Oni su odavno nestali 455 00:32:11,096 --> 00:32:13,849 Žao mi je što nisam mogao ići na sahrane 456 00:32:15,142 --> 00:32:18,062 Nisam ni ja otišao Bio sam u igri 457 00:32:18,479 --> 00:32:19,897 Kako su tvoja djeca? 458 00:32:21,190 --> 00:32:23,359 Ja sam neženja 459 00:32:23,609 --> 00:32:27,363 Zar ne izgledam kao student? 460 00:32:30,074 --> 00:32:32,368 Život je težak, ha? 461 00:32:32,409 --> 00:32:35,496 Ja? Ja sam dobro 462 00:32:35,829 --> 00:32:39,500 Ova emisija je bila za zabavu Samo sam se htio zagrijati 463 00:32:40,167 --> 00:32:44,088 Još uvijek imaš udarac 464 00:32:46,465 --> 00:32:48,550 Moja vožnja je stigla Čekaj 465 00:32:51,595 --> 00:32:56,475 Ako vam neko smeta na poslu, zovi me 466 00:32:57,434 --> 00:33:00,062 I zaradite mnogo novca na toj glupoj emisiji 467 00:33:02,898 --> 00:33:04,566 Vidiš li još momke? 468 00:33:04,817 --> 00:33:05,901 Momci? 469 00:33:06,026 --> 00:33:07,695 Znate, Jin-ho i Sang-hoon 470 00:33:08,195 --> 00:33:10,322 Nisam ih vidio od tada 471 00:33:11,115 --> 00:33:15,077 Stvarno? Hajde da popijemo piće nekad 472 00:33:17,997 --> 00:33:19,540 Jae-seek 473 00:33:20,624 --> 00:33:24,378 Mora da ti je bilo teško tamo Trebao sam te posjetiti 474 00:33:24,670 --> 00:33:25,921 Gdje? 475 00:33:26,296 --> 00:33:27,715 Dvorana za maloljetnike 476 00:33:29,091 --> 00:33:30,759 Misliš na zatvor 477 00:33:32,469 --> 00:33:34,096 Da li ti je žao? 478 00:33:34,304 --> 00:33:35,431 Da 479 00:33:35,431 --> 00:33:38,100 Da ti je žao, trebao si pusti me da pobedim 480 00:33:41,395 --> 00:33:42,604 Vidimo se 481 00:33:54,283 --> 00:33:56,118 Zašto si sjedio pozadi? 482 00:33:56,118 --> 00:33:57,911 Ja nisam tvoj vozač 483 00:33:57,911 --> 00:34:00,456 Izvini To je moj prijatelj 484 00:34:00,456 --> 00:34:02,166 Samo mi daj ovo danas 485 00:34:02,791 --> 00:34:03,625 ha? 486 00:34:03,625 --> 00:34:05,044 Šta ti je sa licem? 487 00:34:05,044 --> 00:34:06,420 Jeste li izgubili danas? 488 00:34:07,463 --> 00:34:10,299 Reći ću ti kasnije Požuri i idi 489 00:34:11,425 --> 00:34:13,302 Ti sebe nazivaš gangsterom 490 00:34:13,302 --> 00:34:17,139 Ti si sramota za gangstere Oh, moja glava 491 00:34:20,350 --> 00:34:21,477 Vidimo se 492 00:34:39,244 --> 00:34:41,538 Jedan, dva Brže 493 00:34:42,247 --> 00:34:44,333 Jedan, dva, tri Jedan, dva, tri 494 00:34:44,500 --> 00:34:46,752 Kasniš Jedan, dva 495 00:34:48,837 --> 00:34:50,672 Probudi se ha? 496 00:34:51,507 --> 00:34:52,758 Jedan dodir 497 00:34:52,966 --> 00:34:54,218 Brže 498 00:34:54,885 --> 00:34:56,804 Zašto boksujemo? 499 00:34:57,638 --> 00:34:59,014 Za podizanje nacionalnog prestiža? 500 00:34:59,264 --> 00:35:00,599 Moje dupe 501 00:35:01,350 --> 00:35:03,060 Boksamo jer želimo da se obogatimo 502 00:35:04,186 --> 00:35:07,856 Za siromašne ljude poput tebe ko ne uči, jedini način da se obogati je 503 00:35:08,148 --> 00:35:12,653 dobijanje medalje kojom se isplacuje penzija ili postati šampion u boksu 504 00:35:12,903 --> 00:35:14,363 Zato naporno radi 505 00:35:14,571 --> 00:35:15,572 Da, treneru 506 00:35:15,572 --> 00:35:18,700 Sve do Olimpijade 1988. hajde da radimo vredno godinu dana 507 00:35:19,535 --> 00:35:20,744 Jasno? 508 00:35:20,869 --> 00:35:22,121 Da 509 00:35:23,497 --> 00:35:25,541 - Otpušteno - Hvala, treneru 510 00:35:27,084 --> 00:35:28,252 Vi djeco 511 00:35:55,487 --> 00:35:56,572 Lim Deok-kyu! 512 00:35:59,908 --> 00:36:00,826 Deok-kyu! 513 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 koji kurac? 514 00:36:04,079 --> 00:36:07,124 Ja sam ovde junior Mi smo u istom razredu 515 00:36:07,624 --> 00:36:08,500 Sadang? 516 00:36:08,584 --> 00:36:09,710 Da 517 00:36:13,547 --> 00:36:15,424 Nemojte povrijediti nevinog posmatrača 518 00:36:15,424 --> 00:36:17,301 Samo želimo da te isprašimo 519 00:36:27,811 --> 00:36:29,104 Momci 520 00:36:31,773 --> 00:36:33,066 Samo prestani 521 00:36:37,487 --> 00:36:40,866 Sadang High kids Samo idi 522 00:36:43,785 --> 00:36:45,454 Zar nisi samouveren? 523 00:36:50,000 --> 00:36:52,044 Sadang High kopilad jednostavno su beznadežni 524 00:36:55,964 --> 00:36:57,299 Rekao sam ti da ideš 525 00:36:58,508 --> 00:36:59,635 Idemo 526 00:37:00,177 --> 00:37:01,220 Jebi ga 527 00:37:03,347 --> 00:37:04,806 Seronjo 528 00:37:07,100 --> 00:37:08,435 Jebote 529 00:37:19,446 --> 00:37:20,739 Žao mi je 530 00:37:21,198 --> 00:37:23,158 Ja sam Lim Deok-kyu iz Sadang High 531 00:37:23,825 --> 00:37:25,994 Ja sam sportista tako da ne mogu upasti u nevolje 532 00:37:27,996 --> 00:37:29,206 Vidimo se kasnije 533 00:37:30,582 --> 00:37:31,792 Zaustavi se tu 534 00:37:36,380 --> 00:37:38,423 Učite marljivo momci 535 00:37:38,715 --> 00:37:40,008 Moramo na koledž 536 00:37:40,467 --> 00:37:42,219 Hej, Olimpijske igre 88 537 00:37:43,095 --> 00:37:44,429 88 Olimpijada! 538 00:37:49,643 --> 00:37:52,104 Kada imate vremena za spavanje? Moraš da vežbaš 539 00:37:54,690 --> 00:37:56,108 ko ste vi momci? 540 00:37:56,358 --> 00:37:59,194 Čuo sam da si pogrešio Jučer djeca iz srednje škole South Seoul 541 00:38:00,612 --> 00:38:02,364 U redu Samo odlazi 542 00:38:02,698 --> 00:38:04,199 Neću izazvati bilo kakvih problema u školi 543 00:38:04,199 --> 00:38:06,034 Nisam zbog toga došao 544 00:38:07,202 --> 00:38:11,248 Nakon što ste se preselili ovdje, trebao si prvi doci kod nas 545 00:38:15,585 --> 00:38:17,212 Jesi li ti vođa ovdje? 546 00:38:24,594 --> 00:38:26,179 On je broj jedan 547 00:38:26,638 --> 00:38:28,056 Ti si broj dva 548 00:38:28,598 --> 00:38:29,725 Shvatio sam 549 00:38:30,225 --> 00:38:31,435 Čovječe 550 00:38:31,685 --> 00:38:34,563 Želimo da budemo prijatelji nacionalni predstavnik 551 00:38:34,896 --> 00:38:35,731 U redu? 552 00:38:36,023 --> 00:38:37,566 Koji seronja? 553 00:38:40,235 --> 00:38:41,695 Hoćemo li izaći? 554 00:38:43,905 --> 00:38:47,576 Ostavi me na miru Vi seronje 555 00:38:53,665 --> 00:38:58,420 imaš divan glas, ali imaš loš stav 556 00:39:00,756 --> 00:39:02,174 Jeste li bili na nekom govorničkom takmičenju? 557 00:39:03,884 --> 00:39:06,803 Ja, Lim... 558 00:39:07,512 --> 00:39:10,599 Lim... Yo, kako se zove? 559 00:39:11,433 --> 00:39:13,268 Lim Deok-kyu 560 00:39:13,602 --> 00:39:17,147 Lim Deok-kyu Izađi, kučko! 561 00:39:17,397 --> 00:39:19,024 Lim Deok-kyu 562 00:39:20,108 --> 00:39:23,236 Lim Deok-kyu Izađi, kučko 563 00:39:23,362 --> 00:39:24,279 ko si ti 564 00:39:24,321 --> 00:39:25,822 koji kurac? 565 00:39:26,365 --> 00:39:29,117 - G. Park. Zovi dekana. Požuri - Lim Deok-kyu 566 00:39:29,618 --> 00:39:32,287 - Gubi se - Koji kurac 567 00:39:32,662 --> 00:39:34,373 - Jesi li lud? - Ko si ti? 568 00:39:34,373 --> 00:39:37,000 Skloni mi se s puta 569 00:39:38,877 --> 00:39:40,504 Lim Deok-kyu 570 00:39:42,130 --> 00:39:44,299 gdje si ti Lim Deok-kyu 571 00:39:58,688 --> 00:39:59,940 Poznaješ ga? 572 00:40:00,273 --> 00:40:01,733 Želiš to učiniti ovdje? 573 00:40:02,192 --> 00:40:03,985 Ili otići na neko mirno mjesto? 574 00:40:06,405 --> 00:40:07,656 Idemo 575 00:40:10,450 --> 00:40:11,743 Hej. Olimpijske igre 576 00:40:14,079 --> 00:40:15,497 odakle si 577 00:40:15,705 --> 00:40:18,333 Ja sam Shin Jae-seok iz South Seoul High. Seronjo 578 00:40:18,875 --> 00:40:21,336 Zašto si došao u našu školu? bez dozvole? 579 00:40:41,523 --> 00:40:42,941 To je bio prilično dobar udarac 580 00:40:43,024 --> 00:40:44,568 Nisam ovdje da te vidim 581 00:40:47,696 --> 00:40:48,447 kuda ideš? 582 00:40:48,447 --> 00:40:49,322 Bežim 583 00:40:49,322 --> 00:40:51,616 Kujo Stani tu 584 00:40:53,577 --> 00:40:58,498 Možeš prestati Nisam ovdje da te vidim 585 00:41:03,420 --> 00:41:05,255 - Nadam se da je ukusno - Da. Nadam se da ti se sviđa 586 00:41:05,547 --> 00:41:07,174 - Za nas je ovo mito? - Da, jeste 587 00:41:07,174 --> 00:41:07,757 u redu 588 00:41:07,757 --> 00:41:08,925 - Hvala - Molim te, uživaj 589 00:41:08,925 --> 00:41:10,135 Hvala 590 00:41:10,719 --> 00:41:11,553 Hej 591 00:41:11,636 --> 00:41:13,388 Vi momci silazite odatle 592 00:41:13,388 --> 00:41:15,891 U redu 593 00:41:16,266 --> 00:41:18,727 Samo ih ostavi na miru 594 00:41:21,938 --> 00:41:23,064 Jeste li gladni? 595 00:41:23,231 --> 00:41:26,651 Rekao si mi da ne pakujem ručak i šta dobijam zauzvrat? 596 00:41:26,735 --> 00:41:28,403 Samo čekaj 597 00:41:28,904 --> 00:41:32,199 Moj stari mi je dao nešto novca za izlet 598 00:41:36,411 --> 00:41:37,704 Šta želiš raditi poslije? 599 00:41:37,996 --> 00:41:40,499 Biće gotovo do 3 popodne Šta drugo da se radi? 600 00:41:40,749 --> 00:41:42,375 Hajde da pogledamo film i uzmi pivo 601 00:41:42,375 --> 00:41:43,585 Imam nešto bolje 602 00:41:45,462 --> 00:41:48,048 Zašto se vas dvoje ne posvađate? 603 00:41:48,256 --> 00:41:49,591 Okupićemo decu 604 00:41:49,716 --> 00:41:52,010 Ko god da pobedi, Ja ću ti dati novac 605 00:41:52,260 --> 00:41:53,261 Šta kažeš na to? 606 00:41:53,637 --> 00:41:55,263 Misliš da sam glup? 607 00:41:55,347 --> 00:41:58,808 Samo želim da se kladim na pošteno sportski događaj 608 00:41:58,808 --> 00:42:01,269 Son Jin-ho Mora da si imbecil 609 00:42:01,311 --> 00:42:03,271 Tvoj tata je imbecil 610 00:42:04,105 --> 00:42:06,107 - Kakav seronja? - Zaboravi 611 00:42:06,358 --> 00:42:07,984 Ne radi to ako ne želiš 612 00:42:07,984 --> 00:42:09,486 To je za 200 dolara 613 00:42:12,489 --> 00:42:15,325 Vi pičkice nemate ambicije 614 00:42:17,536 --> 00:42:19,663 Tako jebeno kasni 615 00:42:27,295 --> 00:42:29,631 - Šta ti je toliko trebalo? - Žao mi je, gospodine 616 00:42:29,631 --> 00:42:32,384 Šta je s tim? Je li bogat ili tako nešto? 617 00:42:32,926 --> 00:42:34,386 Poznajete Chung-myung grupu? 618 00:42:35,011 --> 00:42:36,137 Da 619 00:42:36,179 --> 00:42:38,098 Njegov djed je osnivač 620 00:42:39,015 --> 00:42:41,142 Njegov otac je predsednik Chung-myung Construction 621 00:42:41,393 --> 00:42:42,811 Stvarno? 622 00:42:44,980 --> 00:42:47,566 Zato uvek držati jezik za zubima pred njim? 623 00:42:54,030 --> 00:42:54,948 Popij 624 00:42:55,115 --> 00:42:56,616 Do Olimpijade 88, 625 00:42:56,616 --> 00:42:58,076 nemojmo nuditi alkohol ili cigarete 626 00:42:58,326 --> 00:43:00,370 Tako je 627 00:43:04,916 --> 00:43:06,293 Uzmi zlatnu medalju 628 00:43:15,218 --> 00:43:16,553 sta je to 629 00:43:22,183 --> 00:43:24,102 To uporno kopile 630 00:43:24,519 --> 00:43:26,521 Mora da je gledao Bolje sutra previše puta 631 00:43:26,855 --> 00:43:28,356 On misli da je Chow Yun Fat 632 00:43:32,944 --> 00:43:34,613 Hoćeš da idem ponovo? 633 00:43:35,071 --> 00:43:37,365 Moram da stignem na Olimpijske igre 634 00:43:37,699 --> 00:43:39,451 Onda nemoj ići na Olimpijske igre 635 00:43:49,586 --> 00:43:50,754 Lee Sang-hoon 636 00:43:53,715 --> 00:43:55,133 On te zove 637 00:43:56,176 --> 00:43:57,427 Lim Deok-kyu 638 00:43:58,720 --> 00:44:00,180 Vas dvojica gubitnika izađite 639 00:44:03,266 --> 00:44:04,934 Lee Sang-hoon Lim Deok-kyu 640 00:44:05,852 --> 00:44:07,729 Jedem, seronjo 641 00:44:07,812 --> 00:44:09,689 Nisam ni ručao 642 00:44:12,400 --> 00:44:14,361 Ima dobre udarce 643 00:44:18,907 --> 00:44:20,116 Udari me s tim 644 00:44:25,413 --> 00:44:26,998 Požuri i uradi to 645 00:44:27,666 --> 00:44:29,250 Ovo nije u redu 646 00:44:30,377 --> 00:44:31,795 Želim dvoboj 647 00:44:34,005 --> 00:44:35,465 Ne možeš to učiniti? 648 00:44:36,257 --> 00:44:38,385 Onda me udari jednom i završi s tim 649 00:44:45,892 --> 00:44:46,810 Zadovoljan? 650 00:44:50,313 --> 00:44:51,815 Dvaput si me udario 651 00:44:52,857 --> 00:44:56,444 Poslednji udarac u stomak je sramotan tako da neću ništa reći 652 00:44:59,489 --> 00:45:00,198 Živjeli 653 00:45:00,281 --> 00:45:01,825 - Živeli - Živeli 654 00:45:03,827 --> 00:45:06,371 Sada kada smo prijatelji, to su prijatelji do kraja 655 00:45:06,663 --> 00:45:08,415 Jeste li vidjeli Chow Yun Fat-a i Lung Ti? 656 00:45:08,456 --> 00:45:09,624 Lojalnost! 657 00:45:12,544 --> 00:45:14,546 Još jednom, Živjeli! 658 00:45:14,838 --> 00:45:15,839 Živjeli 659 00:45:31,604 --> 00:45:35,984 Hvala vam puno za divna hrana i piće 660 00:45:36,109 --> 00:45:37,444 Zadovoljstvo mi je 661 00:45:37,444 --> 00:45:38,987 Jesi li mislio da ću to reći? 662 00:45:41,322 --> 00:45:44,367 Lobiranje sa hranom je najniža vrsta 663 00:45:46,995 --> 00:45:50,665 Neću dirati hranu Hajde da pijemo 664 00:46:09,350 --> 00:46:12,353 Druga generacija od vlasnika bogatih porodičnih firmi nikada 665 00:46:12,937 --> 00:46:17,942 Ali treća generacija je uvijek upadanje u nevolje, pijenje alkohola 666 00:46:20,028 --> 00:46:23,114 Možda zato što miješaju svoja pića 667 00:46:23,990 --> 00:46:25,283 Usput 668 00:46:25,658 --> 00:46:27,952 Ko je dojavio reporteru Seo o incidentu? 669 00:46:28,620 --> 00:46:31,122 Mora da je bilo jedan od tamošnjih zaposlenih 670 00:46:31,372 --> 00:46:32,624 Informator? 671 00:46:38,254 --> 00:46:39,714 Reći ću ti nakon što ovo popiješ 672 00:46:48,097 --> 00:46:49,974 Da li je informator važan? 673 00:46:51,476 --> 00:46:54,729 Važno je da čitaoci volim ove tračeve 674 00:46:55,188 --> 00:46:56,940 Priče o bogatim i slavnim 675 00:46:58,650 --> 00:47:06,574 Važno nam je da se suzdržite taj komad zauvek 676 00:47:06,825 --> 00:47:10,245 Čim odem u svoju kancelariju, Odštampam ga za sutrašnje novine 677 00:47:10,453 --> 00:47:14,374 Molim vas, gospodine. Preklinjem te Samo slijedite običaj 678 00:47:17,252 --> 00:47:18,753 Kakav običaj? 679 00:47:19,462 --> 00:47:21,214 Želite da se povučete reklame? 680 00:47:23,967 --> 00:47:25,426 Molim vas razumite 681 00:47:25,635 --> 00:47:29,764 To je jedino što možemo učiniti 682 00:47:39,274 --> 00:47:44,654 Čuo sam da ste vi i gospodin sin su najbolji prijatelji 683 00:47:45,530 --> 00:47:46,739 Mi smo drugovi iz razreda 684 00:47:53,121 --> 00:47:54,372 Popij piće 685 00:47:58,918 --> 00:48:01,546 Ptice od perja zaista skupite se zajedno 686 00:48:02,130 --> 00:48:04,841 Jedan tuče barsku hostesu 687 00:48:05,758 --> 00:48:10,096 Jedan prijeti glavnom uredniku da će povući reklame 688 00:48:12,807 --> 00:48:15,476 Vas dvoje ste sigurno veliki prijatelji 689 00:48:55,516 --> 00:48:56,684 jesi li dobro? 690 00:49:35,723 --> 00:49:37,892 Nekada srednjoškolska boksačka zvijezda, Lim Deok-kyu postaje TV zvijezda 691 00:49:50,029 --> 00:49:51,447 1. Lim Deok-kyu 2. Jung Sang-ho KO klipovi 692 00:49:51,447 --> 00:49:52,448 3. Legendarni borac 693 00:49:55,368 --> 00:49:57,870 Navijaćemo za vas, G. Lim Deok-kyu 694 00:49:58,204 --> 00:49:59,580 Sranje 695 00:50:00,164 --> 00:50:01,874 Pogledajte ove komentare 696 00:50:02,041 --> 00:50:05,003 Pojavio se video klip tetoviranih gangstera, i to je veliki hit 697 00:50:05,086 --> 00:50:07,422 Neko iz publike mora da ste to objavili 698 00:50:09,090 --> 00:50:10,425 Gospođo Hong Molim vas dođite i pogledajte 699 00:50:12,677 --> 00:50:14,512 Soo-bin's Noodle Shop 700 00:50:17,807 --> 00:50:18,891 - Hvala - Hvala 701 00:50:21,185 --> 00:50:23,563 Hvala Molim te vrati se 702 00:50:24,856 --> 00:50:26,941 - Četiri zdjele za sto broj dva - Molim vas, uživajte 703 00:50:26,941 --> 00:50:30,278 Da. Četiri zdjele Prvo ću uzeti one koji su spremni 704 00:50:32,613 --> 00:50:35,158 - Odmah dolazim da počistim - Evo tvoje hrane 705 00:50:35,783 --> 00:50:40,413 Ako još jednom odeš na TV, ubićeš me 706 00:50:40,747 --> 00:50:43,291 Ne dolazi više na posao Možda se razboliš 707 00:50:43,291 --> 00:50:45,668 Ne znam kako da prebijem nekoga 708 00:50:45,668 --> 00:50:47,587 ali imam bolju izdržljivost od tebe 709 00:50:47,587 --> 00:50:51,007 Ne brini za druge i idi vježbaj 710 00:50:51,090 --> 00:50:54,635 Ne moram da vežbam Ne vraćam se na šou 711 00:50:57,430 --> 00:51:00,808 sta? Ne ideš za drugu i trecu pobedu? 712 00:51:00,850 --> 00:51:03,478 Imam novac koji mi treba 713 00:51:03,686 --> 00:51:05,646 Jesi li lud? 714 00:51:06,856 --> 00:51:09,233 To je sjajna prilika 715 00:51:09,317 --> 00:51:11,069 Mislite li da ste bogati? 716 00:51:11,194 --> 00:51:12,403 Šta nije u redu, mama? 717 00:51:12,403 --> 00:51:15,948 Dovedi ga pameti Prelijte ga hladnom kantom vode 718 00:51:15,990 --> 00:51:17,116 Zašto? 719 00:51:23,081 --> 00:51:26,042 Čestitam Dobio si džek pot 720 00:51:27,752 --> 00:51:30,088 Pobjednik legendarnog borca, Lim Deok-kyu's Noodle Shop 721 00:51:30,088 --> 00:51:32,131 Od nacionalnog obavještajnog agenta, Seo Kang-kuk 722 00:51:32,215 --> 00:51:33,466 Kako je? 723 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 To je sramotno 724 00:51:35,510 --> 00:51:37,261 Udarajte dok je gvožđe vruće 725 00:51:38,971 --> 00:51:41,516 Jeste li dobili ono što ste željeli? 726 00:51:42,225 --> 00:51:47,605 Mreža je toliko toga uredila da neće popustiti 727 00:51:47,897 --> 00:51:50,191 Treba mi nešto jače 728 00:51:51,234 --> 00:51:52,568 Jače? Kako? 729 00:51:52,860 --> 00:51:56,197 Ovaj čovek se zagrejao internet cele prošle nedelje 730 00:51:56,280 --> 00:51:58,658 G. Lim Deok-kyu koji je nokautirao profesionalni sportista borilačkih veština 731 00:51:58,658 --> 00:52:01,035 ide na svoju drugu pobedu 732 00:52:01,202 --> 00:52:04,122 Konkurs je ovonedeljni Legendarni borac, g. Min Young-ki 733 00:52:06,707 --> 00:52:11,254 Da li je g. tzv. obavještajni agent Seo Kang-kuk menadžer g. Lima? 734 00:52:11,337 --> 00:52:13,172 Svijet je postao bolje mjesto 735 00:52:13,339 --> 00:52:17,218 Ako ste spomenuli obavještajnu službu u stara vremena, zatvorili bi te 736 00:52:20,346 --> 00:52:22,223 Savršen kontrapunch 737 00:52:22,265 --> 00:52:23,766 Četiri, pet, šest 738 00:52:23,766 --> 00:52:27,186 Neće prestati da udara Min je u opasnosti 739 00:52:28,729 --> 00:52:31,399 On je dole Ovo je Limova šansa 740 00:52:31,899 --> 00:52:34,735 Ali on samo stoji tamo 741 00:52:34,777 --> 00:52:36,028 g. Lim 742 00:52:36,154 --> 00:52:37,405 - U mješovitim borilačkim vještinama, - Borba 743 00:52:37,405 --> 00:52:39,490 Ne čekaš kada je tvoj protivnik pada 744 00:52:39,574 --> 00:52:42,118 Meč se nastavlja do sudija zaustavlja 745 00:52:42,118 --> 00:52:42,952 Borba 746 00:52:43,035 --> 00:52:45,663 Ova akcija je ismijavajuća protivnika još više 747 00:52:45,663 --> 00:52:46,664 Borba 748 00:52:49,750 --> 00:52:51,794 Snažan udarac udesno 749 00:52:53,462 --> 00:52:55,381 Sudija zaustavlja 750 00:52:55,756 --> 00:53:00,011 Pobjeđuje drugu sedmicu zaredom G. Lim prima 40.000 dolara 751 00:53:00,011 --> 00:53:00,678 Pobjednik 752 00:53:00,887 --> 00:53:04,432 Ne znam da li ćemo naći uskoro dostojan protivnik gospodinu Limu 753 00:53:04,432 --> 00:53:06,601 Osim ako nije profesionalni sportista kao naš Džejson ovde 754 00:53:06,601 --> 00:53:08,895 Kako se usuđuješ da ga porediš sa mnom? 755 00:53:09,270 --> 00:53:12,148 Morate se suzdržati od vrijeđanja profesionalnim borilačkim sportistima 756 00:53:12,231 --> 00:53:13,566 Mislim da treba da budeš tih 757 00:53:13,941 --> 00:53:16,652 G. Lim ima dobre manire 758 00:53:16,736 --> 00:53:21,199 Večeras, vlasnik Soo-bin's Noodle House nastavlja da preokrene svoj život 759 00:53:26,329 --> 00:53:27,538 Lim Soo-bin 760 00:53:38,966 --> 00:53:40,885 Hej 761 00:53:50,978 --> 00:53:54,232 Imaš prijatelje koji imaju ovako nešto? 762 00:53:54,440 --> 00:53:55,775 Kao i svi 763 00:53:56,734 --> 00:53:57,985 Stvarno? 764 00:54:01,781 --> 00:54:03,074 Soo-bin 765 00:54:04,200 --> 00:54:07,828 bez obzira na sve, ne odustaj od svojih snova 766 00:54:08,412 --> 00:54:10,248 Kasnije ćeš se kajati kao tata 767 00:54:11,082 --> 00:54:13,834 Zar ne možeš da pričaš nešto glupo kada jedemo hranu? 768 00:54:14,168 --> 00:54:15,670 Ovo nije samo hrana To je svinjski kotlet 769 00:54:17,672 --> 00:54:18,839 Je li ovo smiješno? 770 00:54:19,799 --> 00:54:21,175 Nije 771 00:54:24,011 --> 00:54:28,266 Taj Eun-seo klinac Je li se vratila u školu? 772 00:54:30,476 --> 00:54:32,270 To je bilo dobro iskustvo za tebe 773 00:54:32,353 --> 00:54:35,147 Zato sljedeći put, nemoj se tući bilo koga bez razloga 774 00:54:35,564 --> 00:54:39,026 kad se naljutiš, duboko udahni 775 00:54:39,568 --> 00:54:41,988 Ako i dalje ne možete da se smirite 776 00:54:41,988 --> 00:54:44,031 Onda udari na neko mesto kao obrazi 777 00:54:44,031 --> 00:54:46,409 Ne oči ili nos ali mrlje poput obraza 778 00:54:46,409 --> 00:54:49,912 Jedan, dva! Samo jednom snažno udarite i završite 779 00:54:50,413 --> 00:54:53,416 Rekao si da se nećeš vratiti opet na tu jadnu emisiju 780 00:54:53,833 --> 00:54:57,253 Tvoja baka čuva insistirajući da idem 781 00:54:57,545 --> 00:55:00,423 a restoran vrvi sa kupcima 782 00:55:00,506 --> 00:55:03,217 Ako želim da nastavim tako, Moram da napravim reklamu 783 00:55:03,217 --> 00:55:04,260 To je on 784 00:55:04,260 --> 00:55:06,512 - Onda promenite naziv restorana - On liči na njega 785 00:55:06,512 --> 00:55:08,389 Prestani koristiti moje ime 786 00:55:08,639 --> 00:55:10,057 Pogledaj mu šake 787 00:55:10,057 --> 00:55:11,100 Izgleda zastrašujuće 788 00:55:11,100 --> 00:55:13,936 - Ako nas udari, mogli bismo poginuti - Nije li to devojka sa slike? 789 00:55:14,061 --> 00:55:15,688 To je ona 790 00:55:16,272 --> 00:55:17,356 Šta je s tim? 791 00:55:17,356 --> 00:55:18,357 Idemo 792 00:55:18,524 --> 00:55:19,608 u redu 793 00:55:28,200 --> 00:55:31,954 Ne znam da li postajem poznat je tako dobra ideja 794 00:55:36,125 --> 00:55:38,085 Čuo sam da je unutra kamera 795 00:55:38,419 --> 00:55:40,338 Želite li se zajedno slikati? 796 00:55:40,588 --> 00:55:42,006 br 797 00:55:46,677 --> 00:55:48,679 Rekli ste da imate ćerku u srednjoj školi 798 00:55:48,888 --> 00:55:49,930 Da 799 00:55:51,098 --> 00:55:52,475 Da li joj se sviđaš? 800 00:55:53,184 --> 00:55:54,727 Naravno 801 00:55:55,269 --> 00:55:57,396 Kad živiš dugo vremena u inostranstvu, 802 00:55:57,396 --> 00:55:59,940 porodica postaje veoma tesna 803 00:56:01,150 --> 00:56:04,195 Reći da ste živeli u inostranstvu čini da izgledaš kao pravi agent 804 00:56:05,279 --> 00:56:06,947 Ne lažem 805 00:56:15,164 --> 00:56:16,874 Izgubi ga sta radis 806 00:56:17,041 --> 00:56:19,585 Odbrana Nemoj samo dobiti udarac 807 00:56:19,627 --> 00:56:22,171 Odmakni se i udari 808 00:56:25,007 --> 00:56:27,676 Podignite gard Stavi to gore 809 00:56:31,389 --> 00:56:34,350 Lim se sastaje sa veoma jakim konkurentom za tri sedmice 810 00:56:34,350 --> 00:56:38,145 G. Kim Sang-rok je saznao borilačke veštine od davnina 811 00:56:39,438 --> 00:56:42,483 Kao što rekoh, najbolje borilačke vještine je mješovite borilačke vještine 812 00:56:46,153 --> 00:56:50,616 Lim i dalje podnosi prilično dobra odbrana 813 00:56:50,991 --> 00:56:52,326 Opet je ustao 814 00:56:54,161 --> 00:56:56,664 Kimov napad se nastavlja 815 00:56:56,831 --> 00:56:58,833 Lim izgleda bespomoćno 816 00:57:00,334 --> 00:57:02,503 Visoki udarac! Odmah na licu mesta 817 00:57:02,628 --> 00:57:04,422 Lim je sigurno pretrpio veliki udarac 818 00:57:04,505 --> 00:57:06,424 Lim se neprekidno gura unazad 819 00:57:09,677 --> 00:57:12,346 Da li Lim zgrabi ovu šansu? 820 00:57:18,310 --> 00:57:19,687 Neprekidni udarci 821 00:57:29,738 --> 00:57:30,781 Leva kuka 822 00:57:31,198 --> 00:57:32,533 lijevo U redu 823 00:57:34,118 --> 00:57:37,079 Sada, Lim ne čeka na svog protivnika 824 00:57:37,079 --> 00:57:38,038 Pogledaj to 825 00:57:38,205 --> 00:57:41,584 Masivno lupanje To je ono što ja zovem mješovitim borilačkim vještinama 826 00:57:41,709 --> 00:57:45,129 Prije nego što je znao, Lim je to učinio asimilirane mješovite borilačke vještine 827 00:57:45,129 --> 00:57:46,922 Sudija zaustavlja 828 00:57:47,047 --> 00:57:49,008 Lim je pobjednik 829 00:57:49,008 --> 00:57:51,886 Lim nam je pokazao neke šokantne stvari 830 00:58:00,394 --> 00:58:02,521 Bez utjehe svog protivnika, 831 00:58:02,521 --> 00:58:05,399 Lim uživa u pobjedi 832 00:58:05,566 --> 00:58:08,777 Postaje pravi borac 833 00:58:15,201 --> 00:58:16,327 - Dobrodošli - Da 834 00:58:16,327 --> 00:58:19,121 Ako ste već platili svoje obaveze, Pretpostavljam da ne mogu ništa da uradim povodom toga 835 00:58:20,456 --> 00:58:21,415 Lim Deok-kyu 836 00:58:21,499 --> 00:58:22,333 To je Deok-kyu 837 00:58:22,333 --> 00:58:23,334 Hej, Deok-kyu 838 00:58:23,584 --> 00:58:25,961 Dobrodošli 839 00:58:26,837 --> 00:58:28,339 Dugo se nismo vidjeli 840 00:58:28,339 --> 00:58:31,300 Video sam te na TV-u Razbijaš dupe 841 00:58:31,383 --> 00:58:34,803 To je pokazao sredovečnim Korejski muškarci su još živi 842 00:58:34,803 --> 00:58:37,431 Da smo još veoma živi 843 00:58:37,598 --> 00:58:43,020 Ponos klase 88 Legendarni borac, Lim Deok-kyu 844 00:58:47,191 --> 00:58:48,609 Reci nešto 845 00:58:49,318 --> 00:58:52,905 Mislio sam da će biti nezgodno doći na ponovno okupljanje jer mi je ovo prvi put 846 00:58:52,905 --> 00:58:55,449 Ali hvala što ste me pozdravili tako toplo 847 00:58:55,449 --> 00:58:57,159 Polako 848 00:58:57,159 --> 00:58:58,494 Nećemo te udariti 849 00:59:00,829 --> 00:59:03,958 U redu. Nadamo se da ćemo ostati u kontaktu češće 850 00:59:03,958 --> 00:59:05,501 Češće ću dolaziti na okupljanja 851 00:59:05,709 --> 00:59:08,295 Pa dođi i večeraj u mom restoranu 852 00:59:08,295 --> 00:59:10,256 Čuo sam da je Soo-bin's Noodle House radi zaista dobro 853 00:59:10,297 --> 00:59:11,882 šta ćeš da radiš sa tvojim novcem od nagrade? 854 00:59:11,882 --> 00:59:13,175 Platite za ovo okupljanje danas 855 00:59:13,217 --> 00:59:14,802 U redu Danas je na meni 856 00:59:14,885 --> 00:59:16,303 Bravo 857 00:59:18,305 --> 00:59:19,640 Go Sadang High 858 00:59:19,640 --> 00:59:21,225 Idi! 859 00:59:22,893 --> 00:59:24,812 kako si? 860 00:59:24,979 --> 00:59:27,147 Sranje 861 00:59:27,147 --> 00:59:28,941 zar ne svi? 862 00:59:29,275 --> 00:59:30,568 Čekaj 863 00:59:30,651 --> 00:59:33,737 Danas, zašto ne bismo slušati Deok-kyu-ovu priču? 864 00:59:33,737 --> 00:59:37,575 Priča o legendarnom borcu 865 00:59:37,616 --> 00:59:39,952 - To zvuči dobro. Da čujemo - Super 866 00:59:45,332 --> 00:59:50,129 U završnim razredima, nekoliko djece iz naše škole pretukli su me Myeon-seok High klinci 867 00:59:50,337 --> 00:59:52,089 Jesu li ovdje danas? Oni koji su pretučeni? 868 00:59:52,464 --> 00:59:54,508 - Ko je to? - To je on tamo 869 00:59:56,010 --> 00:59:59,096 Osvetio sam im se i šutnuo nekoliko kundaka 870 00:59:59,179 --> 01:00:03,225 Jurili su me mjesecima Bilo je zaista teško 871 01:00:04,018 --> 01:00:06,604 Bokseri odlično rade 872 01:00:06,604 --> 01:00:09,189 Oni se razlikuju od normalni ljudi 873 01:00:09,773 --> 01:00:13,736 Nisu znali pa su jednostavno došao na mene 874 01:00:14,862 --> 01:00:18,741 To je kao u vrtiću svađaju se sa studentom 875 01:00:18,991 --> 01:00:24,330 Da si bio toliko drugačiji, zasto si se zezao sa normalnom decom? 876 01:00:25,873 --> 01:00:29,501 Nisam nikoga udario Samo smo se zezali 877 01:00:29,793 --> 01:00:33,297 Ljudsko pamćenje je tako zgodno zar ne? 878 01:00:35,883 --> 01:00:38,552 Hej, svi su nas prevarili otprilike tada 879 01:00:38,594 --> 01:00:41,722 Hej, Deok-kyu Zašto si prestao da se baviš boksom? 880 01:00:42,056 --> 01:00:47,186 U početku sam se bavio boksom bez znajući mnogo o tome i takmičio se 881 01:00:47,394 --> 01:00:52,024 Kada su mi svi davali komplimente, Izgubio sam interesovanje 882 01:00:52,316 --> 01:00:54,902 Mislio sam da si upao u nevolju druženje sa Lee Sang-hoonom 883 01:00:54,902 --> 01:00:56,570 i morao je da napusti boks 884 01:00:58,906 --> 01:01:00,532 Ko je to rekao? 885 01:01:00,783 --> 01:01:04,578 Čuo sam da Sang-hoon radi za Son Jin-hoova CM grupa 886 01:01:05,412 --> 01:01:08,624 Valjda želi da potroši njegov život kao poslušnik 887 01:01:09,041 --> 01:01:10,668 To je tako tužno 888 01:01:12,670 --> 01:01:14,380 Ne vidite Sang-hoona? 889 01:01:16,256 --> 01:01:17,091 br 890 01:01:17,091 --> 01:01:19,134 Zašto ne? Trebao bi 891 01:01:19,426 --> 01:01:22,596 Bio si najbolji prijatelj sa Sang-hoonom 892 01:01:23,806 --> 01:01:25,391 Popij piće 893 01:01:27,184 --> 01:01:28,686 Ne prepoznajete me? 894 01:01:29,645 --> 01:01:33,399 Djeca srednje škole South Seoul High su bila udaram me u dupe 895 01:01:33,399 --> 01:01:37,569 kad si došao i spasio me Ja sam Jang Joon-soo 896 01:01:38,153 --> 01:01:40,030 Oh, Joon-soo 897 01:01:41,365 --> 01:01:43,409 - Drago mi je da te vidim - I ovde 898 01:01:43,534 --> 01:01:45,411 - Kako si? - Ide mi odlično 899 01:01:45,411 --> 01:01:48,038 Nisam očekivao da ću te videti ovde 900 01:01:50,040 --> 01:01:54,294 O čemu ste uopšte razmišljali dolazite na okupljanje? 901 01:01:55,254 --> 01:01:56,463 ha? 902 01:01:56,964 --> 01:01:59,383 Sad kad si ovdje 903 01:02:00,592 --> 01:02:06,432 Nameravao sam reći ti nešto 904 01:02:12,604 --> 01:02:19,403 Vrijeme koje si mi spasio Nisam uopšte zahvalan 905 01:02:19,778 --> 01:02:20,988 Zašto? 906 01:02:21,447 --> 01:02:26,076 Jer nakon što si naučio moje lice, bio si veoma zao prema meni 907 01:02:26,160 --> 01:02:30,748 Tada nisam koristio psovke pa nisam znao, ali sad razmišljam o tome 908 01:02:32,833 --> 01:02:34,918 Bio si komad smeća 909 01:02:35,461 --> 01:02:37,045 Hej, Joon-soo Jesi li pijan? 910 01:02:41,842 --> 01:02:45,512 o cemu pricas? 911 01:02:45,512 --> 01:02:46,680 Ovo je sve bilo u prošlosti Svi smo mi prijatelji 912 01:02:46,680 --> 01:02:50,851 Prijatelj? Koji prijatelj? 913 01:02:56,899 --> 01:02:58,776 Hajde da ne radimo ovo 914 01:02:58,776 --> 01:03:00,110 Treba nam još jedna runda 915 01:03:04,490 --> 01:03:05,783 Ideš li? 916 01:03:05,866 --> 01:03:07,659 Ne, samo sada plaćam 917 01:03:07,743 --> 01:03:09,703 - Hvala - Da 918 01:03:11,246 --> 01:03:13,499 - Živeli - Živeli 919 01:03:14,458 --> 01:03:16,543 Ovo je sranje 920 01:03:16,668 --> 01:03:18,545 On nije legenda 921 01:03:18,712 --> 01:03:21,048 On je izopćenik Izopćenik 922 01:03:21,215 --> 01:03:24,176 Samo smo ignorisali tu borbu pesnicama kopilad 923 01:03:24,176 --> 01:03:27,054 Bolje sam nego u lošem društvu 924 01:03:27,054 --> 01:03:30,390 Prestanite momci. Ako počneš da pričaš o prošlosti, ovome nema kraja 925 01:03:36,355 --> 01:03:39,024 Blokiraj Označi 926 01:03:40,234 --> 01:03:41,485 Dobar udarac 927 01:03:43,320 --> 01:03:46,031 Kraće, kraće Pucaj 928 01:03:46,156 --> 01:03:47,157 Hej 929 01:04:12,683 --> 01:04:15,352 - Hajde da se igramo sami - U redu 930 01:04:31,451 --> 01:04:33,787 Samo treba da udarite Zašto uvijek trčiš? 931 01:04:34,037 --> 01:04:35,205 Hoćeš li trčati maraton? 932 01:04:35,539 --> 01:04:37,332 Idi u svoju školu 933 01:04:45,424 --> 01:04:46,675 Bolje dođi ovamo 934 01:04:50,387 --> 01:04:51,847 Ovo je sve što imaš. zar ne? 935 01:04:53,015 --> 01:04:56,059 Ako nađem još jedan cent, mrtav si 936 01:04:56,226 --> 01:04:57,352 Lee Sang-hoon 937 01:04:59,771 --> 01:05:02,524 Odlazi 938 01:05:10,032 --> 01:05:13,327 Samo se udalji Ovo je sramotno 939 01:05:14,119 --> 01:05:15,829 Je li to ono što broj jedan radi? 940 01:05:17,456 --> 01:05:21,084 Ostani u teretani i prestani da brineš o školskim stvarima 941 01:05:21,168 --> 01:05:23,003 Mislio sam da si dobar 942 01:05:23,170 --> 01:05:25,297 Kako tigar može preživjeti o jedenju trave? 943 01:05:25,756 --> 01:05:28,008 ako ću da igram, Moram da ugojim novčanik 944 01:05:28,300 --> 01:05:30,218 Onda idi zaradi, seronjo 945 01:05:30,218 --> 01:05:32,137 ili tražiti naknadu od Son Jin-hoa 946 01:05:32,137 --> 01:05:33,513 - Koji kurac? - Jebi ga! 947 01:05:33,764 --> 01:05:36,391 sta radis 948 01:05:38,560 --> 01:05:42,147 Mislio sam da ste vas dvoje prijatelji Zar nisi gledao Bolje sutra? 949 01:05:43,357 --> 01:05:45,359 Chow Yun Fat se nikada ne bori sa Lung Tijem 950 01:05:46,026 --> 01:05:47,903 Vi nelojalna kopilad 951 01:05:48,946 --> 01:05:50,989 Ništa se nije dogodilo između vas dvoje Jasno? 952 01:06:02,668 --> 01:06:03,669 Odlazi 953 01:06:03,877 --> 01:06:05,045 Ne 954 01:06:07,589 --> 01:06:08,507 Rekao sam idi 955 01:06:08,507 --> 01:06:09,758 Rekao sam ne 956 01:06:12,344 --> 01:06:14,554 Olimpijske igre će se održati u okrugu Jamsil 957 01:06:14,805 --> 01:06:16,598 Zašto se skidaju Sadang okrug? 958 01:06:18,141 --> 01:06:19,810 sta zelis 959 01:06:20,310 --> 01:06:24,815 Misliš li da se družim sa Jin-hoom? za njegov novac? 960 01:06:26,566 --> 01:06:28,402 Jesi li se došao svađati oko toga? 961 01:06:29,403 --> 01:06:30,946 Na dan izleta 962 01:06:31,780 --> 01:06:35,742 Sjećaš li se tipa ko je doneo Jin-hoov ručak? 963 01:06:37,744 --> 01:06:39,121 To je moj tata 964 01:06:41,623 --> 01:06:43,834 On je vozač Jin-hoove mame 965 01:06:44,710 --> 01:06:49,715 Ja sam dobar prema Jin-hou moj stari pa nemoj pogrešno shvatiti 966 01:06:52,884 --> 01:06:57,305 Nisam kukavica ko će smeđi nos za novac 967 01:07:03,311 --> 01:07:08,066 Ljudi ovdje bivaju izbačeni njihove ili vaše voljene Olimpijade 968 01:07:08,150 --> 01:07:09,484 Pa šta? 969 01:07:09,776 --> 01:07:14,573 Zato izvini, kvalifikuj se za igru, i osvoji zlatnu medalju 970 01:07:15,073 --> 01:07:17,951 Kakve ovo veze ima sa mnom? 971 01:07:17,951 --> 01:07:19,953 Sve 972 01:07:21,079 --> 01:07:22,247 ha? 973 01:07:22,456 --> 01:07:23,540 sta? 974 01:07:23,790 --> 01:07:24,541 sta? 975 01:07:31,006 --> 01:07:34,968 Nacionalno amatersko prvenstvo u boksu i 2. kvalifikacijska runda 88 Olimpijskih igara 976 01:07:42,809 --> 01:07:44,811 To je to. Jedan, dva Jedan, dva. U redu 977 01:07:49,316 --> 01:07:50,484 Više. Idi dalje 978 01:07:52,152 --> 01:07:53,070 To je dobro! 979 01:07:58,658 --> 01:07:59,618 Dobro 980 01:07:59,618 --> 01:08:00,619 Gurni ga nazad 981 01:08:01,828 --> 01:08:02,996 To je dobro! 982 01:08:13,757 --> 01:08:14,758 sta? 983 01:08:37,364 --> 01:08:38,365 Stani 984 01:08:56,967 --> 01:09:01,179 Odluku sudija ćemo objaviti 985 01:09:01,555 --> 01:09:06,101 Za 40. nacionalni amaterski Boksersko prvenstvo 986 01:09:06,184 --> 01:09:09,020 i 2. kvalifikaciona runda za nacionalni bokserski reprezentativac 987 01:09:09,020 --> 01:09:11,106 Finalna runda za velter kategoriju 988 01:09:11,815 --> 01:09:17,737 Sa rezultatom od 11 do 10 Crveni ugao, Hwang Yoon-chul pobjeđuje 989 01:09:19,823 --> 01:09:21,074 - Šta se desilo? - Zašto? 990 01:09:23,994 --> 01:09:26,079 Ova igra je namještena 991 01:09:26,079 --> 01:09:27,873 Hej, jesmo li pobijedili? 992 01:09:31,543 --> 01:09:37,090 Lim Deok-kyu! Lim Deok-kyu! 993 01:09:41,011 --> 01:09:42,304 Trener Choi 994 01:09:42,762 --> 01:09:45,682 sta je ovo Ovo je glupost 995 01:09:45,682 --> 01:09:47,184 Trener Choi Hajde da razgovaramo 996 01:09:47,184 --> 01:09:47,976 Pusti me 997 01:09:47,976 --> 01:09:51,563 Za veliku utakmicu kao što je Olimpijske igre, iskusan sportista treba da se takmiči 998 01:09:51,771 --> 01:09:53,607 Zar svijet tako ne funkcionira? 999 01:09:53,899 --> 01:09:55,275 sta? 1000 01:09:56,610 --> 01:10:00,697 Otvori jebenu bodovnu kartu 1001 01:10:01,448 --> 01:10:03,783 Vi sebe nazivate sudijama? 1002 01:10:17,214 --> 01:10:19,132 Lim Deok-kyu je pobijedio 1003 01:10:19,382 --> 01:10:20,800 Lim Deok-kyu 1004 01:10:20,967 --> 01:10:25,805 Lim Deok-kyu! Lim Deok-kyu! 1005 01:10:42,781 --> 01:10:43,698 To je dobro 1006 01:10:43,782 --> 01:10:45,325 zar ne? 1007 01:10:46,952 --> 01:10:47,994 Hej, Deok-kyu 1008 01:10:49,120 --> 01:10:50,163 Lim Deok-kyu! 1009 01:10:50,163 --> 01:10:50,956 ko je on? 1010 01:10:50,956 --> 01:10:52,040 Zar ne poznajete amaterskog boksera? 1011 01:10:52,040 --> 01:10:53,917 - On je dobro - Oh da? 1012 01:10:53,917 --> 01:10:54,918 Hej, gde ideš? 1013 01:10:55,168 --> 01:10:57,128 Dođite i pridružite nam se 1014 01:10:58,838 --> 01:10:59,798 Deok-kyu? 1015 01:11:01,549 --> 01:11:02,676 Lim Deok-kyu? 1016 01:11:04,261 --> 01:11:05,595 Jesam li ja tvoj prijatelj? 1017 01:11:06,137 --> 01:11:07,347 Sranje 1018 01:11:08,306 --> 01:11:09,975 Samo ga ostavi 1019 01:11:11,142 --> 01:11:12,102 Budite oprezni 1020 01:11:12,102 --> 01:11:13,228 u redu 1021 01:11:13,353 --> 01:11:14,187 U redu? 1022 01:11:14,187 --> 01:11:15,355 U redu 1023 01:11:25,073 --> 01:11:26,408 Lepa odeća 1024 01:11:30,120 --> 01:11:31,955 Pogledaj ove dame 1025 01:11:32,539 --> 01:11:34,124 Hajde da se zabavimo večeras 1026 01:11:36,209 --> 01:11:37,460 Druže, smej se malo 1027 01:11:41,172 --> 01:11:42,257 Pogledaj ova kopilad 1028 01:11:42,257 --> 01:11:43,883 - Zdravo - Yo, yo 1029 01:11:44,050 --> 01:11:45,552 - Gde ideš? - Idi dole 1030 01:11:45,552 --> 01:11:47,053 Hajde Pusti nas unutra 1031 01:11:47,053 --> 01:11:49,389 Imamo novac Daćemo vam napojnicu 1032 01:11:49,514 --> 01:11:53,727 Kopile Idi u Cheongryangri 1033 01:11:53,727 --> 01:11:55,061 Ne dolazi ovamo 1034 01:11:55,061 --> 01:11:58,690 Hajde Nećemo se vraćati sutra 1035 01:11:58,690 --> 01:11:59,941 Hej, kopile 1036 01:12:00,025 --> 01:12:02,402 Želiš da uđeš tako jako? 1037 01:12:02,944 --> 01:12:04,738 Onda idi dovedi svoju mamu 1038 01:12:04,863 --> 01:12:08,074 kad završim s njom, Pustiću te unutra 1039 01:12:08,074 --> 01:12:09,743 koji kurac? 1040 01:12:10,910 --> 01:12:11,995 Kujo 1041 01:12:12,162 --> 01:12:14,414 - Šta si jebote rekao? - Jebem ti 1042 01:12:14,414 --> 01:12:15,790 - Samo ga ostavi - Šta do...? 1043 01:12:15,790 --> 01:12:17,250 Jebote 1044 01:12:20,503 --> 01:12:22,339 Šta, kučko? 1045 01:12:24,466 --> 01:12:25,508 Stani 1046 01:12:26,134 --> 01:12:28,928 Pusti me Šta si jebote rekao? 1047 01:12:28,928 --> 01:12:30,430 Prestani 1048 01:12:30,764 --> 01:12:32,098 Za Lim Deok-kyu! 1049 01:12:32,307 --> 01:12:33,475 Živjeli 1050 01:12:38,646 --> 01:12:40,273 - Gde su oni? - Koji su oni? 1051 01:12:40,273 --> 01:12:41,316 Hej momci 1052 01:12:41,316 --> 01:12:42,484 Jebači Uzmi ih 1053 01:12:44,319 --> 01:12:45,278 Jebi ga 1054 01:13:10,303 --> 01:13:11,471 Sang-hoon! 1055 01:13:12,305 --> 01:13:13,390 Sranje 1056 01:13:13,640 --> 01:13:14,766 Kučko! 1057 01:13:37,414 --> 01:13:39,290 Požuri i popij Otvorimo za dan 1058 01:13:39,290 --> 01:13:40,333 Da, gospodine 1059 01:13:40,834 --> 01:13:43,378 Jebeni seronjo Uzmi ih 1060 01:13:43,378 --> 01:13:44,921 Kučke Stvarno želiš da umreš? 1061 01:13:44,921 --> 01:13:46,214 Jebote 1062 01:13:46,214 --> 01:13:47,173 Ubijte ih 1063 01:14:34,220 --> 01:14:35,305 Stavite im lisice 1064 01:14:35,930 --> 01:14:37,348 i uvuci ih sve unutra 1065 01:14:42,061 --> 01:14:43,354 Pusti me jebeno 1066 01:14:43,605 --> 01:14:45,315 Hajde! 1067 01:14:45,398 --> 01:14:47,567 Nikada neću izgubiti Nikad 1068 01:14:52,655 --> 01:14:53,573 Nikada neću izgubiti 1069 01:14:53,573 --> 01:14:57,202 Pokloni mi se Vi kučke 1070 01:15:00,997 --> 01:15:02,624 G. Lee, čekajte 1071 01:15:02,916 --> 01:15:05,084 O Lim Deok-kyu se govori grada upravo sada 1072 01:15:05,251 --> 01:15:07,086 Zar ga ne možeš jednostavno iskoristiti još par mjeseci? 1073 01:15:07,253 --> 01:15:10,882 Dobijali smo dojavu o njegovim danima lošeg momka 1074 01:15:10,882 --> 01:15:12,133 Tako da sam malo zabrinut 1075 01:15:12,133 --> 01:15:13,635 Kakve loše priče? 1076 01:15:13,927 --> 01:15:15,803 Bio si njegov drug iz razreda Zar ne znaš? 1077 01:15:15,929 --> 01:15:19,057 Da je tada igrao grubo? 1078 01:15:19,474 --> 01:15:21,726 Jesu li rekli loše stvari i o meni? 1079 01:15:22,060 --> 01:15:24,354 To je samo na nama da znamo 1080 01:15:25,855 --> 01:15:28,399 Svaka emisija treba nešto ljudska drama 1081 01:15:28,650 --> 01:15:31,528 Dva prijatelja se sastaju u ringu 1082 01:15:31,861 --> 01:15:33,530 Jedan čovjek je menadžer u velikoj korporaciji 1083 01:15:33,530 --> 01:15:35,949 koji je poslao svoju decu u inostranstvo za dobro obrazovanje i život sam 1084 01:15:36,366 --> 01:15:40,537 Ako pobediš, mi ćemo te naterati idol kancelarijskih radnika 1085 01:15:42,372 --> 01:15:43,623 Gospođo Hong 1086 01:15:43,873 --> 01:15:46,459 Znate li koliko je medija Ja sam zadužen za? 1087 01:15:46,793 --> 01:15:48,795 Ako ja odem u tu emisiju, oni će uzmi me za šalu 1088 01:15:48,795 --> 01:15:50,463 Kako mogu da ih kontrolišem posle? 1089 01:15:50,713 --> 01:15:54,801 Žao mi je što ste morali doći sve do ovde 1090 01:15:55,134 --> 01:15:57,387 Vi ste zaduženi za PR 1091 01:15:57,470 --> 01:16:00,306 Dakle, morate znati svoje osnove? 1092 01:16:00,723 --> 01:16:04,310 To je naš XTM kanal u vlasništvu Minjoo Daily 1093 01:16:06,145 --> 01:16:07,188 Znam 1094 01:16:07,188 --> 01:16:09,649 Moj šef je iz Minjoo Dailyja 1095 01:16:09,649 --> 01:16:12,610 Moj šef je tamo pozvao glavnog urednika jutros 1096 01:16:12,652 --> 01:16:15,363 Rekao je da te dobro poznaje 1097 01:16:15,655 --> 01:16:17,490 Da ste se vas dvoje nedavno upoznali 1098 01:16:36,759 --> 01:16:37,844 Sranje 1099 01:16:47,228 --> 01:16:48,605 Čuo sam da si odbio 1100 01:16:49,314 --> 01:16:50,690 Kako to misliš? 1101 01:16:50,857 --> 01:16:52,734 Idemo u emisiju Legendarni borac 1102 01:16:56,154 --> 01:16:58,865 Zovem direktan poziv iz Minjoo Dailya 1103 01:16:59,240 --> 01:17:03,202 ako odeš u emisiju, oni će učiniti da moj incident u baru nestane zauvek 1104 01:17:03,870 --> 01:17:06,956 Je li ta emisija popularna? 1105 01:17:09,584 --> 01:17:10,835 Sang-hoon 1106 01:17:11,419 --> 01:17:12,545 Da 1107 01:17:14,714 --> 01:17:16,215 Samo ovaj put 1108 01:17:17,717 --> 01:17:20,678 Ako možete podnijeti kratak neugodan u trenutku, naša kompanija može napredovati 1109 01:17:23,222 --> 01:17:26,267 Imamo 43 godine Upravo ćeš poletjeti 1110 01:17:26,267 --> 01:17:28,394 Morate dobiti svoju promociju 1111 01:17:28,561 --> 01:17:29,979 Ići ćeš, zar ne? 1112 01:17:36,527 --> 01:17:39,614 Sranje Evo opet mojih 20 miliona dolara 1113 01:17:45,119 --> 01:17:46,412 Odgovori mi 1114 01:17:47,038 --> 01:17:48,164 U redu, gospodine 1115 01:17:51,918 --> 01:17:56,631 Uvek sam želeo da te vidim boriti se sa Limom Deok-kyuom 1116 01:17:57,048 --> 01:18:00,677 Nekada ste vas dvoje skoro uradili a zapravo nikad nije 1117 01:18:03,888 --> 01:18:06,349 Možete li pobijediti protiv Deok-kyua? 1118 01:18:13,606 --> 01:18:14,774 Kang-kuk. Idemo 1119 01:18:15,149 --> 01:18:16,609 Da popijem malo vode 1120 01:18:17,944 --> 01:18:19,070 Sranje 1121 01:18:20,113 --> 01:18:21,197 Žao mi je 1122 01:18:21,197 --> 01:18:22,115 jesi li dobro? 1123 01:18:22,365 --> 01:18:25,159 Izađi Ja ću počistiti 1124 01:18:25,535 --> 01:18:27,870 Zakasnit ćeš na snimanje Očistimo kasnije 1125 01:18:28,162 --> 01:18:30,206 Ne možemo to ostaviti ovako 1126 01:18:30,415 --> 01:18:32,208 Rekao sam ti da se kloniš kuhinje 1127 01:18:33,292 --> 01:18:40,216 Ne lomi nešto loš predznak? 1128 01:18:40,800 --> 01:18:43,219 Hvala na ohrabrenju 1129 01:18:45,138 --> 01:18:46,639 Danas smo zatvoreni 1130 01:18:48,683 --> 01:18:50,268 Zatvoreni smo 1131 01:18:52,979 --> 01:18:54,188 g. Lim 1132 01:19:06,576 --> 01:19:09,287 Soo-bin Šta ti se desilo? 1133 01:19:09,787 --> 01:19:10,913 ha? 1134 01:19:11,664 --> 01:19:13,583 sta se desilo? Reci mi 1135 01:19:13,708 --> 01:19:15,585 Soo-bin 1136 01:19:20,673 --> 01:19:25,845 Oh ne jesi li dobro? 1137 01:19:27,764 --> 01:19:29,098 Bićeš u redu 1138 01:19:29,682 --> 01:19:30,975 šta da radim? 1139 01:19:35,062 --> 01:19:36,397 U redu je 1140 01:19:37,106 --> 01:19:40,026 U redu je U redu je, dušo 1141 01:19:41,110 --> 01:19:43,196 Soo-bin Oh ne 1142 01:19:44,530 --> 01:19:51,037 Soo-bin. Reci nam šta se desilo tako da vam možemo pomoći 1143 01:19:51,329 --> 01:19:53,122 Soo-bin. U redu je 1144 01:19:53,122 --> 01:19:55,958 Reci nam sve U redu je 1145 01:19:56,417 --> 01:19:59,420 Zašto ne možete razgovarati sa nama? 1146 01:19:59,712 --> 01:20:02,715 Ista si kao tvoja mama 1147 01:20:06,719 --> 01:20:11,057 Nakon svega toga, došla je ovamo Njenom ocu 1148 01:20:18,231 --> 01:20:22,902 sta se desilo? Ti si Soo-bin prijatelj, zar ne? 1149 01:20:23,361 --> 01:20:25,071 Je li Soo-bin dobro? 1150 01:20:28,699 --> 01:20:32,537 Jesi li ti Soo-bin prijatelj? Ja sam Soo-bin tata 1151 01:20:32,829 --> 01:20:35,081 Šta se dogodilo sa Soc-binom? 1152 01:20:35,498 --> 01:20:38,918 Znam ko je to uradio Soo-bin 1153 01:20:55,852 --> 01:20:57,520 - Gde? - Tamo 1154 01:20:57,645 --> 01:20:58,771 Tamo? 1155 01:21:04,735 --> 01:21:06,487 Pokret, pokret, pokret 1156 01:21:09,115 --> 01:21:13,160 Seronjo Prestani da se ponašaš 1157 01:21:15,997 --> 01:21:18,249 To je legendarni borac 1158 01:21:34,473 --> 01:21:37,143 Stvarno si ga doveo ovamo 1159 01:21:37,393 --> 01:21:40,813 Razbijaš dupe Voleću te zauvek 1160 01:21:41,022 --> 01:21:44,150 Dao sam najbolje glumačko lice 1161 01:21:56,787 --> 01:21:58,706 ko je to? Ko je to uradio Soo-bin? 1162 01:21:58,831 --> 01:22:00,791 ko je to? Ko je to uradio Soo-bin? 1163 01:22:00,791 --> 01:22:02,668 Hej Pogledajte njegovo glumačko lice 1164 01:22:02,668 --> 01:22:05,212 Pogledaj to lice To je umjetničko djelo 1165 01:22:05,504 --> 01:22:06,714 Jesi li to uradio? 1166 01:22:07,006 --> 01:22:08,758 Zašto bih birao devojku? 1167 01:22:08,758 --> 01:22:10,718 Devojke verovatno išao na to u školi 1168 01:22:11,344 --> 01:22:12,762 Jesi li to uradio? 1169 01:22:13,304 --> 01:22:18,935 Ona je kao lomljivi rezanci Nije zabavno udarati je 1170 01:22:18,935 --> 01:22:20,394 Znam 1171 01:22:21,896 --> 01:22:25,399 Jedan čovek protiv mnogih je kukavica 1172 01:22:25,733 --> 01:22:29,111 Znam da Soo-bin ima narav i prebio neke devojke 1173 01:22:29,278 --> 01:22:32,865 Ali kako to možete učiniti na tijelo djevojke? 1174 01:22:34,116 --> 01:22:36,619 Šta je upravo rekao? 1175 01:22:36,619 --> 01:22:38,955 Lim Soo-bin tuče djecu? 1176 01:22:38,996 --> 01:22:40,164 Hej 1177 01:22:40,373 --> 01:22:43,834 Ona nije nikoga udarila Ona je izopćenik 1178 01:22:43,834 --> 01:22:45,419 Izopćenik iz naše klase 1179 01:22:45,628 --> 01:22:46,754 Da li mu je ona prava ćerka? 1180 01:22:46,963 --> 01:22:48,381 Lim Soc-bin Gubitnik 1181 01:22:48,381 --> 01:22:50,675 Ponaša se tako umišljeno jer zna malo da crta 1182 01:22:50,675 --> 01:22:53,219 Zato je i prebiju Razumiješ? 1183 01:22:57,223 --> 01:22:59,350 Razlog zašto sam te pozvao ovdje je 1184 01:22:59,600 --> 01:23:02,061 jer želim da se borim sa tobom 1185 01:23:02,436 --> 01:23:04,897 Ja ću biti u emisiji nakon 20 godina 1186 01:23:04,897 --> 01:23:06,357 Dakle 1187 01:23:06,816 --> 01:23:08,192 učinio si je izopćenom 1188 01:23:08,192 --> 01:23:10,319 Zar to nije bilo dovoljno? 1189 01:23:10,403 --> 01:23:12,321 Zašto? 1190 01:23:12,530 --> 01:23:15,866 Budi tih, stari 1191 01:23:16,200 --> 01:23:19,912 Slušaj me prvo Počeću od početka 1192 01:23:20,454 --> 01:23:23,249 Ja ću biti u emisiji za 20 godina 1193 01:23:23,332 --> 01:23:27,461 Želim da se predstavim kao momak koji se borio protiv tebe 1194 01:23:27,753 --> 01:23:29,755 Hoće li se emisija i dalje emitirati? 1195 01:23:29,839 --> 01:23:33,092 Hej. On je broj jedan u zajednici internet borbe 1196 01:23:33,092 --> 01:23:35,594 Bori se s njim On je prilično dobar 1197 01:23:38,931 --> 01:23:40,725 Prestani sa ovim. MOMCI 1198 01:23:40,933 --> 01:23:42,935 Kako to misliš? 1199 01:23:43,227 --> 01:23:46,188 Majstor izazovan drugi majstor 1200 01:23:46,188 --> 01:23:48,649 Nije li to lijepa azijska tradicija? 1201 01:23:49,358 --> 01:23:53,362 ako pobedis protiv mene, Ja ću se pobrinuti za to 1202 01:23:53,446 --> 01:23:55,072 niko ne dira tvoju cerku 1203 01:23:55,448 --> 01:23:57,116 cure. Obećavaš? 1204 01:23:57,116 --> 01:23:58,451 Da 1205 01:24:07,084 --> 01:24:08,502 Prestani sa ovim 1206 01:24:10,463 --> 01:24:13,674 Prestani da kukaš i udari me stvarno 1207 01:24:20,639 --> 01:24:23,476 Da li je kao otac, kao kći? Vas dvoje ste jebeno otporni 1208 01:24:33,694 --> 01:24:35,071 Snimi to Požuri 1209 01:24:38,407 --> 01:24:40,534 On je dobar 1210 01:24:47,458 --> 01:24:48,375 Sranje 1211 01:24:58,010 --> 01:25:00,012 On je mrtav čovek 1212 01:25:19,698 --> 01:25:22,743 Ne možete ga snimiti bez dozvole njegovog menadžera 1213 01:25:22,952 --> 01:25:25,871 On je lice legendarnog borca 1214 01:26:24,471 --> 01:26:28,767 Legendarni borac ove sedmice je 1215 01:26:32,021 --> 01:26:33,439 Mr. Lee Sang-boon 1216 01:26:34,440 --> 01:26:35,941 Čestitam 1217 01:26:36,233 --> 01:26:39,612 Odabran je kao ovosedmični legendarni borac 1218 01:26:40,571 --> 01:26:43,949 Radi kao PR menadžer za CM grupu 1219 01:26:43,949 --> 01:26:47,411 Uspješan bijeli ovratnik Divan porodičan čovek 1220 01:26:48,162 --> 01:26:52,458 Zanimljiva stvar je G. Lim i g. Lee 1221 01:26:52,499 --> 01:26:55,794 bili su kolege iz škole Sadang High 1222 01:26:56,045 --> 01:26:58,631 Dame i gospodo Jeste li uzbuđeni? 1223 01:27:16,899 --> 01:27:21,987 Legenda o legendama Gospodin Lim Deok-kyu ulazi u ring 1224 01:27:24,073 --> 01:27:27,952 Ludi takmičar Legendarni borac, g. Lim Deok-kyu! 1225 01:27:29,745 --> 01:27:33,707 Kandidat je došao da da snove do 10 miliona bijelih ovratnika 1226 01:27:33,707 --> 01:27:34,959 G. Lee Sang-hoon! 1227 01:27:34,959 --> 01:27:37,711 Bez udaraca glavom, fudbalski udarci, laktovi 1228 01:27:37,836 --> 01:27:41,548 Lee Sang-hoon Muka mi je od ovoga 1229 01:27:41,674 --> 01:27:43,050 Uradimo ovo brzo 1230 01:27:43,300 --> 01:27:44,510 Prestanite da pričate jedni s drugima 1231 01:27:47,513 --> 01:27:49,682 Ovo je velika igra 1232 01:27:52,309 --> 01:27:56,730 Meč iz razreda Legendarnog borca počinje sada 1233 01:27:58,774 --> 01:28:00,067 Razvedri se 1234 01:28:02,236 --> 01:28:03,279 Borba 1235 01:28:12,371 --> 01:28:13,831 Idi okolo i okolo 1236 01:28:33,892 --> 01:28:35,728 Srednji udarac kao munja 1237 01:28:35,728 --> 01:28:37,896 - U redu je. Podignite gard - Lee je neverovatan 1238 01:28:37,938 --> 01:28:40,733 Čini se da je Lim uzeo veliki udarac u stomak 1239 01:28:40,774 --> 01:28:43,235 Danas izgleda ravnodušno 1240 01:28:43,319 --> 01:28:46,739 Lim danas ne izgleda dobro 1241 01:28:47,031 --> 01:28:48,782 On je klimav kada zadaje udarac 1242 01:28:48,782 --> 01:28:50,492 On se uopšte ne brani 1243 01:28:50,492 --> 01:28:51,201 Borba 1244 01:28:51,201 --> 01:28:51,952 Podignite gard 1245 01:28:51,952 --> 01:28:54,747 Lee ne napada 1246 01:28:54,788 --> 01:28:57,583 Lim Deok-kyu ne izgleda da ima bilo kakvu volju da napadne 1247 01:28:57,583 --> 01:28:59,793 Ne možete ovo da uradite 1248 01:29:03,005 --> 01:29:04,173 Borba 1249 01:29:06,258 --> 01:29:07,384 Polako 1250 01:29:07,926 --> 01:29:09,219 Prednji udarac! 1251 01:29:14,099 --> 01:29:15,184 Hej 1252 01:29:18,395 --> 01:29:19,938 Još jedan srednji udarac 1253 01:29:19,938 --> 01:29:21,732 Čini se da ne može to spojiti 1254 01:29:24,109 --> 01:29:25,361 Stani 1255 01:29:26,320 --> 01:29:29,239 Taj meč se završava uzalud 1256 01:29:29,239 --> 01:29:31,116 To je bilo tako neočekivano 1257 01:29:31,116 --> 01:29:32,618 Lee Sang-hoon Pobjeda nokautom 1258 01:29:32,701 --> 01:29:36,163 Lim Deok-kyu je gotov 1259 01:29:36,663 --> 01:29:38,457 - Pobednik - Ovo je šokantno 1260 01:29:38,665 --> 01:29:42,127 Lee Sang-hoon postaje novi legendarni borac 1261 01:29:42,461 --> 01:29:46,298 Mislim da čujem 10 miliona bijeli ovratnici koji navijaju za njega 1262 01:29:46,298 --> 01:29:48,050 Pusti me 1263 01:30:31,593 --> 01:30:32,886 Soo-bin 1264 01:30:35,931 --> 01:30:38,892 Kad je tata bio mlad, bio je bokser 1265 01:30:41,979 --> 01:30:47,359 Onda sam iskoristio te bokserske vještine da prebijem stvari 1266 01:30:48,026 --> 01:30:50,237 i uzimati novac od ljudi 1267 01:30:51,822 --> 01:30:54,032 Bio sam đubre 1268 01:30:56,201 --> 01:31:00,789 Zato sam sada kažnjen 1269 01:31:03,834 --> 01:31:06,462 Nisam te uspio zaštititi 1270 01:31:07,713 --> 01:31:14,428 Ne bi bilo nikakve razlike ako se sad osvetim toj deci 1271 01:31:19,641 --> 01:31:28,734 Samo sam htio biti dobar tata 1272 01:31:30,611 --> 01:31:31,862 kasnije... 1273 01:31:33,489 --> 01:31:40,329 kad upoznam tvoju mamu tamo gore 1274 01:31:44,708 --> 01:31:47,920 Ne želim da se stidim jer nije uspeo da te zaštiti 1275 01:31:53,258 --> 01:31:57,596 Žao mi je da je tata gubitnik 1276 01:31:57,930 --> 01:32:01,058 Žao mi je, Soo-bin Tata je gubitnik 1277 01:32:18,408 --> 01:32:20,202 Ti si super 1278 01:32:32,297 --> 01:32:33,298 Dobro 1279 01:32:40,013 --> 01:32:42,015 Da Ovo je Lee Sang-hoon iz PR-a 1280 01:32:50,607 --> 01:32:52,776 - Hej, došao si - Da 1281 01:32:59,616 --> 01:33:00,784 Ustani 1282 01:33:03,704 --> 01:33:07,708 Rekao sam ti Mogu sve da podnesem 1283 01:33:08,000 --> 01:33:10,669 osim sindikata staje mi na put 1284 01:33:12,170 --> 01:33:13,964 Kladite se na svoju poziciju 1285 01:33:14,256 --> 01:33:16,592 ako imaš dovoljno novca, onda idite traljavo kao i obično 1286 01:33:16,842 --> 01:33:18,260 Kladiću se u svoj život 1287 01:33:21,513 --> 01:33:26,393 Dajte im snagu i otpusti sve te sindikalne guzice 1288 01:33:26,685 --> 01:33:27,769 Da, gospodine 1289 01:33:29,730 --> 01:33:31,023 Odlazi sada 1290 01:33:32,983 --> 01:33:34,192 Vrati mi sat 1291 01:33:42,701 --> 01:33:43,785 Dobar posao 1292 01:33:44,995 --> 01:33:46,371 Je li Deok-kyu dobro? 1293 01:33:50,167 --> 01:33:51,960 To je bio direktan pogodak 1294 01:33:52,085 --> 01:33:53,211 Mislim da je dobro 1295 01:33:55,505 --> 01:34:00,802 Ali Deok-kyu nije tip da dobijem tako batine 1296 01:34:01,637 --> 01:34:03,555 Mora da je nešto bilo 1297 01:34:07,726 --> 01:34:10,228 Hteo sam da vidim pravu borbu 1298 01:34:10,896 --> 01:34:12,105 Sang-hoon 1299 01:34:14,566 --> 01:34:17,569 Kako dobro mislite možeš da se boriš? 1300 01:34:19,655 --> 01:34:21,657 Koliko ste drugačiji iz srednje škole? 1301 01:34:29,456 --> 01:34:30,707 Uvedite ga 1302 01:34:44,680 --> 01:34:47,099 Želim vidjeti tvoje prave borilačke vještine 1303 01:34:47,974 --> 01:34:49,184 Ako je dobro. 1304 01:34:49,184 --> 01:34:51,853 Želim sponzorirati taj Legendarni Fighter show 1305 01:34:52,688 --> 01:34:55,232 Zahvaljujući vama, dobićemo neki dobar publicitet 1306 01:35:01,738 --> 01:35:02,781 Borba 1307 01:35:15,335 --> 01:35:16,461 Sta rt 1308 01:35:20,716 --> 01:35:24,970 Mislite da ne možete pobijediti? Zar ne treba da sponzorišem? 1309 01:35:26,805 --> 01:35:32,436 gospodine sin Imamo li 18 godina? 1310 01:35:34,438 --> 01:35:35,856 sta? 1311 01:35:37,691 --> 01:35:41,653 Da li bi ovo trebalo da pitate 1312 01:35:41,653 --> 01:35:44,823 osoba koja se tukla pesnicom na TV za kompaniju? 1313 01:35:45,115 --> 01:35:46,450 SQ? 1314 01:35:52,164 --> 01:35:53,665 Jin-ho 1315 01:35:53,999 --> 01:35:56,835 Šta si jebote rekao? 1316 01:35:56,835 --> 01:35:58,170 Jin-ho? 1317 01:35:58,378 --> 01:35:59,838 Jin-ho! 1318 01:36:08,930 --> 01:36:14,436 Zašto si stao odrastanje posle 18? 1319 01:36:19,357 --> 01:36:23,361 Želiš li dobiti otkaz? 1320 01:36:24,154 --> 01:36:29,493 Prošlo je predugo Završimo ovdje 1321 01:36:30,535 --> 01:36:32,204 Duboko sam ti dužan 1322 01:36:36,208 --> 01:36:38,418 Manger Lee Lee Sang-boon 1323 01:36:38,960 --> 01:36:40,253 Lee Sang-hoon! 1324 01:36:40,837 --> 01:36:41,922 Sang-hoon 1325 01:37:01,900 --> 01:37:03,777 Menadžer Lee Bila je to odlična emisija 1326 01:37:17,958 --> 01:37:19,626 U redu, Hyun-joon Imam te 1327 01:37:19,626 --> 01:37:21,336 Imam te, slušaj me 1328 01:37:21,837 --> 01:37:25,507 kada izaberes skolu, morate procijeniti kvalitet 1329 01:37:25,590 --> 01:37:29,553 kao što je koliko diplomaca stići do Harvarda ili Yalea 1330 01:37:30,095 --> 01:37:32,430 Ne brini za školarinu 1331 01:37:32,889 --> 01:37:34,891 Šta radim najbolje? 1332 01:37:35,892 --> 01:37:38,144 Šta tata radi najbolje? 1333 01:37:40,230 --> 01:37:42,023 Ja najbolje zarađujem 1334 01:37:42,774 --> 01:37:46,611 Pitaj mamu da li je bilo vremena tata nije poslao novac na vrijeme 1335 01:37:48,446 --> 01:37:49,906 Zato nemoj 1336 01:37:54,786 --> 01:38:01,126 Zato ne razmišljaj ni o čemu drugom i jednostavno uči 1337 01:38:02,127 --> 01:38:04,963 Pitaj mamu za bilo šta Ako ti treba još novca, reci mi 1338 01:38:04,963 --> 01:38:06,715 Tata ti može poslati sve 1339 01:38:07,799 --> 01:38:15,515 Znaš da dobro zarađujem Ja sam ključna osoba na poslu 1340 01:38:17,100 --> 01:38:18,393 Znaš? 1341 01:38:20,228 --> 01:38:22,731 Hvala sine 1342 01:38:23,982 --> 01:38:29,738 Sad mi možeš reći šta ste zaista hteli da kažete na engleskom 1343 01:38:42,208 --> 01:38:43,543 sta radis 1344 01:38:44,336 --> 01:38:45,795 Sjedim 1345 01:38:45,837 --> 01:38:47,005 Rekao sam ti 1346 01:38:47,005 --> 01:38:51,426 Lee Sang-hoon ne radi dosta zujanja oko belih ovratnika 1347 01:38:51,635 --> 01:38:52,636 Šefe 1348 01:38:52,636 --> 01:38:55,680 Mislim da je ovo mlak odgovor gledalaca 1349 01:38:55,680 --> 01:38:56,890 G. Cho! 1350 01:39:01,561 --> 01:39:03,188 Match of Legends? 1351 01:39:03,355 --> 01:39:06,358 Molimo ljude da glasaju putem interneta za najboljih osam igrača 1352 01:39:06,358 --> 01:39:09,903 Za nagradu od 100.000 dolara, nokaut turnir za 8 igrača 1353 01:39:10,195 --> 01:39:12,822 Takmičenje u pronalaženju najboljeg sredovečni borac 1354 01:39:13,031 --> 01:39:14,407 Zar nije seksi? 1355 01:39:15,992 --> 01:39:17,285 Ne za 100.000 dolara 1356 01:39:17,410 --> 01:39:18,703 Zašto ne? 1357 01:39:18,870 --> 01:39:20,205 To je premalo 1358 01:39:20,497 --> 01:39:21,665 Onda za 200.000 dolara? 1359 01:39:21,873 --> 01:39:24,834 Ja ću uzeti 200.000 dolara i podiže prenos uživo 1360 01:39:24,834 --> 01:39:27,003 Kada se ljudi jave da glasaju, takođe im možemo naplatiti novac 1361 01:39:27,545 --> 01:39:28,755 Zovi 1362 01:39:28,838 --> 01:39:30,465 Ako mogu da dodam još jedno, 1363 01:39:30,465 --> 01:39:32,384 ove neukroćene borbe više ne privlače pažnju 1364 01:39:32,384 --> 01:39:35,345 Tako da ih treniramo sa njima intenzivni kurs 1365 01:39:35,345 --> 01:39:40,100 Jason posjeduje teretanu Sve ih tamo obučavamo 1366 01:39:40,100 --> 01:39:43,228 tako da mogu da se bore kao profesionalnim sportistima 1367 01:39:43,603 --> 01:39:45,397 Dobro 1368 01:39:46,022 --> 01:39:50,360 Dakle, nisi dobio svoju titulu pobjedom u igri pokera 1369 01:39:50,610 --> 01:39:52,737 Sviđa ti se moja ideja? 1370 01:39:53,405 --> 01:39:54,614 U redu 1371 01:39:56,074 --> 01:39:58,451 Legend Team Okupimo se svi u sali za sastanke 1372 01:39:58,451 --> 01:39:59,244 Da 1373 01:39:59,244 --> 01:40:00,495 Gospođo Hong 1374 01:40:00,829 --> 01:40:03,748 Setite se tipa koji je bio blefiranje o nacionalnoj obavještajnoj službi? 1375 01:40:04,082 --> 01:40:05,083 G. Seo Kang-kuk? 1376 01:40:05,125 --> 01:40:06,459 To je on 1377 01:40:06,710 --> 01:40:08,420 Zvao me je 1378 01:40:08,920 --> 01:40:10,088 Zašto? 1379 01:40:10,422 --> 01:40:12,424 Vratio sam mu stari posao 1380 01:40:12,841 --> 01:40:13,925 sta? 1381 01:40:13,925 --> 01:40:16,094 Hteo je da mi zahvali da dobije ono što želi 1382 01:40:16,219 --> 01:40:18,304 i hvala na emisiji 1383 01:40:26,146 --> 01:40:27,689 $200,000 nagrada 1384 01:40:33,319 --> 01:40:34,946 Ulični borac, Shin Jae-seok 1385 01:40:36,031 --> 01:40:37,574 Fried Chicken Restaurant Vlasnik Yoo Tae-kyung 1386 01:40:40,744 --> 01:40:41,786 Legendarni borac 1387 01:40:48,710 --> 01:40:50,336 Bivši srednjoškolski bokser Legendarni Lim Deok-kyu 1388 01:40:51,463 --> 01:40:53,256 Borac s bijelim ovratnicima Lee Sang-boon 1389 01:40:54,007 --> 01:40:55,425 Unruly Fighter G. Kornjača, Choi Joong-man 1390 01:40:55,425 --> 01:40:56,509 KO ĆE 1391 01:40:57,510 --> 01:40:58,803 OSTATI 1392 01:40:59,721 --> 01:41:01,222 KAKO ISTINA 1393 01:41:01,931 --> 01:41:03,433 LEGENDA? 1394 01:41:14,569 --> 01:41:16,029 Zar ne kuvam dobro? 1395 01:41:16,738 --> 01:41:18,114 Otprilike upola si dobar kao mama 1396 01:41:20,700 --> 01:41:21,951 Jedite puno 1397 01:41:22,118 --> 01:41:23,203 I tebi 1398 01:41:30,376 --> 01:41:32,921 To ti je omiljeno 1399 01:41:33,004 --> 01:41:36,925 Imao sam 7 komada od 8 Ti to pojedeš 1400 01:41:39,010 --> 01:41:41,721 Od kada mi ju je dala moja slatka pita, Probat ću 1401 01:41:43,098 --> 01:41:44,307 Ukusno je 1402 01:41:53,691 --> 01:41:57,153 Zdravo Rekao sam ti da ne idem 1403 01:41:57,153 --> 01:41:58,863 Prestani da me zoveš 1404 01:41:59,614 --> 01:42:02,700 Ti si napravio taj turnir ne pitajući me 1405 01:42:02,700 --> 01:42:04,536 Šta mogu sada da uradim? 1406 01:42:04,702 --> 01:42:05,870 Match of Legends? 1407 01:42:05,954 --> 01:42:07,038 Da 1408 01:42:09,124 --> 01:42:13,503 Ima mnogo momaka koji žele da pokažu svoju snagu 1409 01:42:13,503 --> 01:42:16,881 Zato ih dovedite na predstavu Ne zanima me 1410 01:42:18,591 --> 01:42:20,218 Šališ se? 1411 01:42:21,594 --> 01:42:24,055 Rekao si mi nikad odustati od sna 1412 01:42:25,431 --> 01:42:26,975 Kakav san? 1413 01:42:27,725 --> 01:42:31,062 kada si boksovao, jesi li ikada osvojio prvenstvo? 1414 01:42:32,730 --> 01:42:36,484 Ne. Nisam 1415 01:42:45,660 --> 01:42:47,078 Lim Soo-bin 1416 01:42:48,454 --> 01:42:55,461 Baka je zvala. Rekla mi je da te nateram na turnir 1417 01:43:20,904 --> 01:43:21,946 Osam 1418 01:43:21,988 --> 01:43:23,323 Udari svojom težinom u to 1419 01:43:24,866 --> 01:43:27,410 Sang-hoon, jače Preslab je 1420 01:43:30,496 --> 01:43:31,789 Udari svojom težinom u to 1421 01:43:32,081 --> 01:43:34,459 To je to Udarac koljenom 1422 01:43:39,964 --> 01:43:41,257 Zdravo, Deok-kyu Došao si 1423 01:43:45,053 --> 01:43:46,971 Jedan, dva Jedan, dva 1424 01:43:47,639 --> 01:43:50,058 Udri u to Uhvati ga za vrat 1425 01:43:50,183 --> 01:43:52,268 udarac koljenom Udarac koljenom 1426 01:43:54,646 --> 01:43:56,814 Sledeće je lupanje 1427 01:43:58,024 --> 01:43:59,150 Lupanje 1428 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 Vidite kako se ruke dižu 1429 01:44:00,485 --> 01:44:03,821 Drži ga i idi po držač za ruku 1430 01:44:06,491 --> 01:44:08,117 Igra je gotova 1431 01:44:10,328 --> 01:44:11,579 jesi li dobro? 1432 01:44:11,829 --> 01:44:13,164 Da. dobro sam 1433 01:44:15,500 --> 01:44:16,918 To je to Uhvati vrat 1434 01:44:16,918 --> 01:44:18,002 Udarac koljenom 1435 01:44:18,002 --> 01:44:19,879 Udarac koljenom Uklanjanje 1436 01:44:22,507 --> 01:44:23,758 Lupanje 1437 01:44:23,841 --> 01:44:28,179 Nakon udaranja, držite ruku i bacite armbar 1438 01:44:30,431 --> 01:44:31,724 jesi li dobro? 1439 01:44:32,517 --> 01:44:33,977 Ne, nisam dobro 1440 01:44:33,977 --> 01:44:35,186 Ja ću polako 1441 01:44:35,186 --> 01:44:36,271 u redu 1442 01:44:48,199 --> 01:44:51,536 Trebali smo popiti piće nakon snimanja emisije tog dana 1443 01:44:51,703 --> 01:44:54,455 Ne želim da pijem sa nekim koji je namjerno izgubio utakmicu 1444 01:44:54,706 --> 01:44:57,542 Žao mi je zbog tog dana Nisam puno razmišljao o tome 1445 01:44:57,625 --> 01:44:59,877 Da smo se zaista borili, ko bi pobedio? 1446 01:45:00,545 --> 01:45:01,838 Ne znam 1447 01:45:02,046 --> 01:45:03,589 Ti, ja i Shin Jae-seok 1448 01:45:03,840 --> 01:45:06,676 Možda se borimo na turniru 1449 01:45:07,760 --> 01:45:10,847 Ali ovaj put moram da pobedim Imam svoje razloge 1450 01:45:11,097 --> 01:45:12,473 I ja 1451 01:45:12,932 --> 01:45:15,184 Zaboravimo sve kada se ovo završi 1452 01:45:16,853 --> 01:45:18,187 Nisi se promenio 1453 01:45:19,522 --> 01:45:22,108 Uvek si bio cool 1454 01:45:22,567 --> 01:45:24,193 a ja sam bio zločest 1455 01:45:24,485 --> 01:45:26,738 Nema ničeg kul ili zločestog u tome 1456 01:45:27,071 --> 01:45:29,032 Svi smo bili mladi 1457 01:45:29,782 --> 01:45:32,243 Mlad i glup 1458 01:45:34,078 --> 01:45:35,788 Ti si i dalje kul 1459 01:45:48,176 --> 01:45:51,637 Misliš da je ovo tvoja spavaća soba? 1460 01:45:58,102 --> 01:45:59,645 Koji je Son Jin-ho? 1461 01:46:01,564 --> 01:46:03,566 Ja sam Shin Jae-seok Shin Jae-seok 1462 01:46:03,566 --> 01:46:04,734 Izađi 1463 01:46:08,154 --> 01:46:09,405 Sačekaj malo ovde 1464 01:46:21,876 --> 01:46:23,002 Da, šefe 1465 01:46:24,754 --> 01:46:27,632 Jesi li dobro? Bila sam tako zabrinuta za tebe 1466 01:46:29,092 --> 01:46:32,678 Molim te, pobrini se za svog tatu ne brine previše o ovome 1467 01:46:36,265 --> 01:46:40,019 Imaš 18 godina. Šta želiš raditi sa svojim životom? 1468 01:46:40,770 --> 01:46:43,106 Želiš da uđeš i izađeš zatvora? 1469 01:46:45,316 --> 01:46:46,859 Slušaj me pažljivo 1470 01:46:47,777 --> 01:46:54,492 Upoznaću te sa osobom ko će te spasiti od svega 1471 01:46:56,327 --> 01:46:58,871 Ili možete pozvati svoje roditelji da te pokupe 1472 01:46:59,163 --> 01:47:01,290 i izaći pred sudiju kasnije 1473 01:47:01,499 --> 01:47:03,418 Ja ću se odlučiti za prvu opciju 1474 01:47:18,850 --> 01:47:20,184 Hajde 1475 01:47:20,518 --> 01:47:22,520 To je dobar momak Rekao sam ti o tome 1476 01:47:33,114 --> 01:47:34,198 Ulazi 1477 01:48:13,571 --> 01:48:16,949 Danas postajete odrasli 1478 01:48:17,450 --> 01:48:22,330 U svetu odraslih, ne možete uvek pobediti napornim radom 1479 01:48:22,705 --> 01:48:26,375 Osoba koja zna da pobedi, pobeđuje 1480 01:48:27,084 --> 01:48:32,215 Trudimo se da dobijemo svaku osobu u ovoj parceli za potpisivanje ugovora 1481 01:48:32,924 --> 01:48:37,386 A jedan momak izdržava 1482 01:48:38,221 --> 01:48:40,806 Da li kako to osvojiti? 1483 01:48:41,933 --> 01:48:43,809 Vi mu prijetite 1484 01:48:45,436 --> 01:48:47,605 Na kraju hodnika na 3. spratu, 1485 01:48:47,647 --> 01:48:49,732 postoji kancelarija bez natpisa 1486 01:48:49,982 --> 01:48:52,109 Biće momak koji će sjediti sam 1487 01:48:53,444 --> 01:48:56,197 Ubodi ga u stomak dva, tri puta i vrati se 1488 01:48:56,447 --> 01:48:59,450 Ako vratiš nož, nema dokaza 1489 01:49:01,911 --> 01:49:03,788 Video si mog prijatelja policajca 1490 01:49:03,871 --> 01:49:07,542 Ti policajci neće doći u blizini ovog područja danas 1491 01:49:08,125 --> 01:49:11,921 Sva moja djeca umiru da rade ovaj posao 1492 01:49:11,921 --> 01:49:13,297 Zašto? 1493 01:49:13,589 --> 01:49:15,633 Jer žele da uspiju sa jednim udarcem 1494 01:49:16,175 --> 01:49:23,432 Ali želim da vam dam ovu priliku 1495 01:49:23,641 --> 01:49:24,892 Zašto? 1496 01:49:25,810 --> 01:49:28,646 Zato što želim da te naučim kako pobediti 1497 01:49:28,688 --> 01:49:30,565 - Hvala - Hej 1498 01:49:30,773 --> 01:49:33,109 Čekaću ovde Požurite i završite posao 1499 01:49:33,150 --> 01:49:36,070 Samo se pritajiš neko vrijeme Igra je gotova 1500 01:49:36,153 --> 01:49:36,988 Da, gospodine 1501 01:49:37,029 --> 01:49:38,614 Shin Jae-seok 1502 01:49:41,993 --> 01:49:44,328 Hajde 1503 01:49:45,288 --> 01:49:46,622 Sranje 1504 01:50:02,346 --> 01:50:03,681 Shin Jae-seok 1505 01:50:06,017 --> 01:50:10,187 Ovo je tako pogrešno 1506 01:50:10,229 --> 01:50:11,522 šta je? 1507 01:50:11,731 --> 01:50:13,232 Ovo nije u redu 1508 01:50:13,274 --> 01:50:16,360 Ako ne možeš, idi Uradiću to sam 1509 01:50:21,907 --> 01:50:23,200 Deok-kyu 1510 01:50:27,246 --> 01:50:28,539 Ne idi napolje 1511 01:50:28,873 --> 01:50:29,999 Hej 1512 01:50:30,666 --> 01:50:31,876 Sang-hoon 1513 01:50:35,463 --> 01:50:38,299 Deok-kyu Bili smo prevareni 1514 01:50:39,634 --> 01:50:41,469 Ovde nema nikoga 1515 01:50:41,761 --> 01:50:43,512 Niko jebeno ne čeka 1516 01:50:43,512 --> 01:50:46,265 Hajdemo reći Jae-seoku 1517 01:50:46,265 --> 01:50:47,892 Zaboravi 1518 01:50:48,684 --> 01:50:50,353 Neće nikoga ubosti 1519 01:50:50,603 --> 01:50:52,897 Hajde da jebeno učimo i idi na koledž 1520 01:50:53,606 --> 01:50:55,524 Sačuvaj se, seronjo 1521 01:50:55,524 --> 01:50:57,401 Uhvati se za sebe 1522 01:50:57,443 --> 01:51:01,405 Ni ti to ne želiš da uradiš Zašto si ga pratio? 1523 01:51:01,572 --> 01:51:02,657 Lee Sang-hoon 1524 01:51:04,075 --> 01:51:05,660 Lee Sang-hoon! 1525 01:51:34,271 --> 01:51:35,648 Molim vas pomozite mi 1526 01:51:51,205 --> 01:51:52,623 Jae-seek 1527 01:51:53,541 --> 01:51:57,461 Deok-kyu Bojim se 1528 01:52:03,300 --> 01:52:05,761 Idemo Hajde 1529 01:52:13,811 --> 01:52:15,813 Samo trči 1530 01:52:21,610 --> 01:52:22,987 Požuri 1531 01:52:36,333 --> 01:52:37,668 To je 3. sprat Uhvatite ga 1532 01:52:45,760 --> 01:52:50,264 Ja sam Shin Jae-seok iz South Seoul High 1533 01:53:16,874 --> 01:53:18,584 Bio si ovde 1534 01:53:19,251 --> 01:53:21,170 Šta radiš ovde u ovo doba? 1535 01:53:22,254 --> 01:53:25,883 Deok-kyu Možemo li negdje zajedno? 1536 01:53:29,804 --> 01:53:31,764 Zdravo Dođi ovamo 1537 01:53:42,399 --> 01:53:46,070 Drago mi je Ja sam Ahn Yong-chul 1538 01:54:02,378 --> 01:54:05,714 Znaš Choi Joong-man, Mr. Turtle 1539 01:54:12,638 --> 01:54:15,891 Jae-seek kaže da smo se već sreli 1540 01:54:15,891 --> 01:54:18,602 Ali jednostavno se ne sjećam 1541 01:54:21,105 --> 01:54:23,399 Sjednite 1542 01:54:37,746 --> 01:54:40,249 prije koliko vremena? prije 25 godina? 1543 01:54:40,666 --> 01:54:41,917 Da 1544 01:54:42,626 --> 01:54:45,963 Tada sam bio uključen sa organizovanim kriminalom 1545 01:54:45,963 --> 01:54:49,633 Sada samo vodim normalan posao Ovo je moja radnja 1546 01:54:49,633 --> 01:54:52,386 Moja ćerka me čeka Moram se vratiti uskoro 1547 01:54:52,636 --> 01:54:56,974 Vidim Onda skratimo ovo 1548 01:54:57,641 --> 01:55:00,311 Da li poznajete sajtove za sportsko klađenje? 1549 01:55:00,644 --> 01:55:03,522 Ja vodim jedan 1550 01:55:03,522 --> 01:55:04,940 I? 1551 01:55:08,819 --> 01:55:11,113 Nisi li ti kratke volje? 1552 01:55:11,280 --> 01:55:13,032 Slušaj pažljivo 1553 01:55:13,824 --> 01:55:17,995 Ova utakmica legendi je na našoj stranici 1554 01:55:18,037 --> 01:55:23,042 Naravno, ja ću se kladiti moj mali Joong-man 1555 01:55:23,667 --> 01:55:25,669 Videli ste turnirsku tabelu 1556 01:55:25,753 --> 01:55:28,923 Boriš se protiv Joong-mana za polufinale 1557 01:55:29,006 --> 01:55:31,675 I to je praktično poslednja runda 1558 01:55:32,009 --> 01:55:34,887 Poređenje vještina ili tijela 1559 01:55:34,970 --> 01:55:37,389 moj Joong-man će sigurno pobijediti 1560 01:55:37,473 --> 01:55:39,433 Lagao sam TV producente 1561 01:55:39,433 --> 01:55:46,023 ali se spremao da to postane profesionalni sportista dugo vremena 1562 01:55:49,443 --> 01:55:50,903 Mr. Hm? 1563 01:55:51,236 --> 01:55:53,614 Budimo iskreni 1564 01:55:54,406 --> 01:55:56,742 Treba ti tih 200.000 dolara 1565 01:56:01,080 --> 01:56:02,623 Evo 200.000 dolara 1566 01:56:04,917 --> 01:56:07,169 Ne treba mi to 1567 01:56:07,169 --> 01:56:10,381 Nisam ovde da dođem taj sitni novac 1568 01:56:11,465 --> 01:56:13,050 Zato nemojte previše razmišljati 1569 01:56:13,133 --> 01:56:16,971 Samo treba da udarite nekoliko puta onda neka pobedi 1570 01:56:18,097 --> 01:56:20,683 Jeste li isplatili ostalih 6 igrača? 1571 01:56:22,017 --> 01:56:25,854 br Nisam toliko bogat 1572 01:56:26,105 --> 01:56:32,945 Jae-seok i drugi 40-godišnjaci su samo pomoćnici 1573 01:56:33,362 --> 01:56:36,198 I ti to priznaješ boriti se, Jae-seek? 1574 01:56:41,120 --> 01:56:45,457 Hoćeš li juriti nakon neizvjesnog novca? 1575 01:56:45,708 --> 01:56:52,589 Ili uzmi mojih određenih 200.000 dolara Napravite svoj izbor 1576 01:56:57,136 --> 01:57:01,223 od svih stvari, razmislite o svom djetetu 1577 01:57:01,265 --> 01:57:05,144 Hoćeš li napraviti svoju kćer spavati u restoranu? 1578 01:57:13,110 --> 01:57:16,113 g. Lim Ti si otac, u redu 1579 01:57:19,408 --> 01:57:20,492 Deok-kyu 1580 01:57:24,496 --> 01:57:26,081 Zaradili ste novac, ha? 1581 01:57:26,957 --> 01:57:31,170 Vlasnik prodavnice rezanaca čini veliki, 200.000 dolara preko noći 1582 01:57:32,963 --> 01:57:34,798 Imate li više za reći? 1583 01:57:35,257 --> 01:57:39,136 Želiš neku vrstu naknade ili nešto? 1584 01:57:40,554 --> 01:57:42,473 Mnogo si se promenio 1585 01:57:44,058 --> 01:57:46,310 Pretpostavljam da niko ne može pobediti vreme 1586 01:57:46,477 --> 01:57:49,146 Gospodin savršeni Lim Deok-kyu ruši se pred novcem 1587 01:57:49,229 --> 01:57:52,149 Šta hoćeš od mene? 1588 01:57:52,566 --> 01:57:54,485 Zar ovo nije ono što želiš? 1589 01:57:56,361 --> 01:57:57,863 Pusti 1590 01:57:58,280 --> 01:58:01,325 Možemo se boriti na turniru 1591 01:58:04,369 --> 01:58:08,499 Iskreno, mislio sam da ćeš odbiti 1592 01:58:08,791 --> 01:58:10,876 To je onaj Lim Deok-kyu kojeg poznajem 1593 01:58:11,126 --> 01:58:14,546 ja to nikad ne mogu, ali možeš 1594 01:58:19,176 --> 01:58:20,719 Da li ti je neprijatno? 1595 01:58:25,432 --> 01:58:29,144 Onda ću pokušati da završim šta nisi mogao 1596 01:58:36,026 --> 01:58:37,778 Vidimo se u ringu 1597 01:58:41,907 --> 01:58:45,452 Bio si dobar Svejedno si zaradio novac 1598 01:59:16,400 --> 01:59:17,484 Dugo se nismo vidjeli 1599 01:59:17,568 --> 01:59:18,610 Kako su tvoja djeca? 1600 01:59:18,610 --> 01:59:22,114 Ja sam neženja Zar ne izgledam kao student? 1601 01:59:37,087 --> 01:59:38,505 Lim Soo-bin 1602 01:59:47,139 --> 01:59:48,765 Morate pobijediti 1603 01:59:51,768 --> 01:59:52,936 Je li ovo tvoja kćerka? 1604 01:59:54,396 --> 01:59:56,231 Soo-bin. Reci zdravo Oni su moji prijatelji 1605 01:59:56,732 --> 01:59:58,567 Zdravo 1606 02:00:01,904 --> 02:00:03,155 Je li ona tvoja prava ćerka? 1607 02:00:31,266 --> 02:00:33,894 To je TV uživo pa se fokusirajte 1608 02:00:34,144 --> 02:00:35,812 Želite li biti producent? 1609 02:00:36,271 --> 02:00:37,522 Možda bih trebao 1610 02:00:40,067 --> 02:00:41,235 Standby 1611 02:00:55,165 --> 02:00:58,710 Oni su vaša braća i ujaci 1612 02:00:59,086 --> 02:01:00,671 Oni su vaši očevi 1613 02:01:01,338 --> 02:01:05,092 Večerašnji takmičari su obični ljudi poput tebe 1614 02:01:05,717 --> 02:01:09,513 Meč legendi će početi sada 1615 02:02:08,989 --> 02:02:10,615 Stani. stani! 1616 02:02:25,172 --> 02:02:26,590 High Kick 1617 02:02:27,507 --> 02:02:29,885 G. Lee je nevjerovatan 1618 02:02:43,607 --> 02:02:45,400 Tu je i armbar Armbar 1619 02:02:47,110 --> 02:02:49,529 Stani. stani! Stani. stani! 1620 02:02:49,529 --> 02:02:51,448 Igra je gotova 1621 02:02:51,448 --> 02:02:54,951 Ta tehnika To sam ga sam naučio 1622 02:03:04,586 --> 02:03:06,421 Finalna utakmica prvog kola 1623 02:03:06,588 --> 02:03:09,800 Prvak G. Kornjača, Choi Joong-man 1624 02:03:09,841 --> 02:03:11,718 Njegov protivnik je ulični borac, 1625 02:03:11,718 --> 02:03:13,720 - G. Shin Jae-seok! - Uputstva 1626 02:03:13,720 --> 02:03:16,473 Bez udaraca glavom, fudbalski udarci i laktovi 1627 02:03:16,807 --> 02:03:19,059 Hej Lakat 1628 02:03:20,352 --> 02:03:23,647 E.L.B.O.W 1629 02:03:23,730 --> 02:03:25,399 Lakat 1630 02:03:26,191 --> 02:03:27,651 U svoje uglove 1631 02:03:36,159 --> 02:03:38,745 Utakmica počinje 1632 02:03:46,002 --> 02:03:47,337 Udarac koljenom 1633 02:03:47,421 --> 02:03:50,298 Choi počinje agresivno od početka 1634 02:03:52,551 --> 02:03:54,177 Još jedan udarac koljenom 1635 02:03:58,014 --> 02:03:59,599 Pogledaj to 1636 02:03:59,599 --> 02:04:01,685 Šin je lepa dobra borba 1637 02:04:01,685 --> 02:04:04,938 Shin ima prsa u prsa borba sa Choi 1638 02:04:28,712 --> 02:04:30,505 Choi baca u gušenje 1639 02:04:30,547 --> 02:04:32,299 Shin je u opasnosti 1640 02:04:32,299 --> 02:04:33,633 Hajde da završimo ovo 1641 02:04:37,387 --> 02:04:39,389 Hajde da završimo 1642 02:04:53,403 --> 02:04:54,905 Dođi ovamo 1643 02:04:55,405 --> 02:04:57,073 Dođi ovamo Dođi ovamo 1644 02:04:57,073 --> 02:04:59,576 Nakon što se Shin čudesno drži prvo kolo, 1645 02:04:59,576 --> 02:05:01,661 on ima drugačiji stil za 2. kolo 1646 02:05:01,661 --> 02:05:02,537 Čekaj 1647 02:05:02,537 --> 02:05:04,456 - Sudija zaustavlja borbu - Upozorenje 1648 02:05:04,456 --> 02:05:05,332 sta? 1649 02:05:05,332 --> 02:05:06,291 Borba 1650 02:05:06,291 --> 02:05:08,710 Ovo je moja strategija Izbjegavanje bježanjem 1651 02:05:08,793 --> 02:05:09,836 Tako je 1652 02:05:09,836 --> 02:05:11,087 - Čisto snagom, - Borba 1653 02:05:11,087 --> 02:05:13,423 Shin ne može pobijediti Choi 1654 02:05:13,423 --> 02:05:18,762 Šin to zna pa on koristi svoju glavu 1655 02:05:18,762 --> 02:05:22,807 Sada će Choi uzeti veliki fizički danak 1656 02:05:30,106 --> 02:05:32,692 Choi je mislio da se ovo događa da bude laka pobeda 1657 02:05:32,692 --> 02:05:34,694 Ali izgleda tako iscrpljeno 1658 02:05:34,778 --> 02:05:38,281 Ovu borbu niko nije zamišljao ide u 3. krug 1659 02:05:38,281 --> 02:05:39,282 Borba 1660 02:05:43,286 --> 02:05:44,955 Ja sam Shin Jae-seek 1661 02:05:53,004 --> 02:05:54,130 Upozorenje 1662 02:05:54,172 --> 02:05:55,048 sta? 1663 02:05:55,048 --> 02:05:56,633 Razvedri se, kopile 1664 02:06:05,725 --> 02:06:06,893 To je giljotina 1665 02:06:06,893 --> 02:06:08,979 Mr. Turtle okreće igru okolo za nekoliko sekundi 1666 02:06:08,979 --> 02:06:11,982 Ovo je Choijeva najbolja tehnika 1667 02:06:11,982 --> 02:06:13,942 Ovome je teško pobjeći 1668 02:06:14,484 --> 02:06:16,903 Šin očajnički pokušava da izađe 1669 02:06:16,903 --> 02:06:18,530 Čini se da ga jako boli 1670 02:06:21,575 --> 02:06:24,077 - Stani, stani! - Napolje. Igra je gotova 1671 02:06:24,077 --> 02:06:26,496 Choi, g. Kornjača je pobjednik 1672 02:06:26,496 --> 02:06:28,790 Utakmica je protekla prema očekivanjima 1673 02:06:28,790 --> 02:06:31,084 Ali Šin se dobro borio 1674 02:06:31,167 --> 02:06:35,547 Da. Izgubio je, ali njegov inteligentan igra je bila odlična 1675 02:06:47,892 --> 02:06:49,352 sta radis 1676 02:06:49,436 --> 02:06:52,022 Trudio sam se da ne izgledam tako očigledno 1677 02:07:01,072 --> 02:07:02,365 Idi Lee Sang-hoon 1678 02:07:10,040 --> 02:07:11,374 Jeste li vidjeli? 1679 02:07:13,710 --> 02:07:16,630 Proveo je oko pola njegove snage na meni 1680 02:07:25,555 --> 02:07:27,557 Znam da ćeš izgubiti 1681 02:07:29,059 --> 02:07:30,852 ali želim da znaš 1682 02:07:44,908 --> 02:07:50,330 Lee Sang-hoon protiv Yoo Tae-kyunga Ovo je prvi meč polufinala 1683 02:07:51,247 --> 02:07:55,877 Lee često koristi udarce, ali tek treba da napadne 1684 02:07:57,045 --> 02:07:59,964 Yoo je naučio mješovite borilačke vještine kao hobi 1685 02:07:59,964 --> 02:08:02,717 On pametno koristi njegove borbene veštine 1686 02:08:02,801 --> 02:08:05,261 Lee se prilično dobro drži 1687 02:08:05,261 --> 02:08:07,555 ali to je teška borba 1688 02:08:10,892 --> 02:08:12,894 Pounding by Lee! 1689 02:08:13,144 --> 02:08:17,107 Yoo pokušava sve da se približi tlu 1690 02:08:17,107 --> 02:08:18,817 Približava se, štetnije je 1691 02:08:30,662 --> 02:08:33,039 Leejev srednji udarac pogađa odmah na licu mesta 1692 02:08:33,456 --> 02:08:34,874 Leejev štrajk se nastavlja 1693 02:08:34,874 --> 02:08:36,126 On zgrabi šansu 1694 02:08:36,126 --> 02:08:39,462 Lee izvodi njegove najbolje tehnike 1695 02:08:39,796 --> 02:08:41,965 Ali 'loo kontranapadi 1696 02:08:42,090 --> 02:08:43,633 Može li on preokrenuti situaciju? 1697 02:08:46,636 --> 02:08:49,264 Yooov napad se nastavlja sa Kimura napada 1698 02:08:49,264 --> 02:08:50,306 Situacija se preokrenula 1699 02:08:50,306 --> 02:08:52,851 Lee je u opasnoj situaciji 1700 02:08:59,149 --> 02:09:01,234 Koljena 1701 02:09:01,234 --> 02:09:04,446 Čini se da Lee jako boli 1702 02:09:04,487 --> 02:09:07,615 Hoće li idol od 10 miliona bijelih ovratnika ići ovako? 1703 02:09:15,665 --> 02:09:18,793 To je trougao 1704 02:09:18,877 --> 02:09:21,421 Da. Lee dolazi na poziciju 1705 02:09:29,679 --> 02:09:31,347 - Napolje - Stani 1706 02:09:31,347 --> 02:09:33,558 - Lee Sang-hoon - Bravo 1707 02:09:34,309 --> 02:09:36,352 Lee Sang Hoon u finale 1708 02:09:37,270 --> 02:09:42,859 G. Park. Mislim Sang-hoon otišao u emisiju zbog novca 1709 02:09:42,859 --> 02:09:44,944 Podignite 100.000 dolara na njegovu platu i vrati ga odmah 1710 02:09:44,944 --> 02:09:45,862 Da, gospodine 1711 02:09:45,862 --> 02:09:47,197 Osećam se tako usamljeno ovih dana 1712 02:09:47,197 --> 02:09:49,491 - Živeli - Živeli 1713 02:09:49,866 --> 02:09:52,619 Lee Sang-hoon, idol bijelih ovratnika 1714 02:09:52,619 --> 02:09:54,496 Nije pustio 10 miliona bele kragne dole 1715 02:09:54,496 --> 02:09:56,998 Ušao je u finale 1716 02:09:57,248 --> 02:10:00,919 Mislim da je Lee povređen 1717 02:10:03,713 --> 02:10:06,174 G. Lee, jeste li dobro? 1718 02:10:07,383 --> 02:10:09,135 Gdje to najviše boli? 1719 02:10:09,135 --> 02:10:10,970 Je li to tvoja noga? Tvoje koleno? 1720 02:10:10,970 --> 02:10:12,388 ja sam dobro 1721 02:10:12,722 --> 02:10:14,766 Hoćeš li uspjeti do finala? 1722 02:10:14,933 --> 02:10:16,392 dobro sam 1723 02:10:17,185 --> 02:10:18,770 To je dobro 1724 02:10:18,770 --> 02:10:22,065 Između Choija i Lima, 1725 02:10:22,065 --> 02:10:23,900 protiv koga bi voleo da se boriš u finalu? 1726 02:10:23,900 --> 02:10:25,485 Nije bitno 1727 02:10:26,319 --> 02:10:29,489 Da li je to zato što ste samouvereni da ćeš pobediti? 1728 02:10:29,489 --> 02:10:30,990 Da Ovdje sam da pobijedim 1729 02:10:32,742 --> 02:10:34,869 - On je tako kul Lee Sang-hoon - To je bilo 1730 02:10:34,869 --> 02:10:36,162 - On je muškarac - Lee Sang-hoon 1731 02:10:38,540 --> 02:10:39,582 G. Lee 1732 02:10:41,251 --> 02:10:42,418 G. Lee 1733 02:10:42,919 --> 02:10:45,171 - Trebaju nam bolničari - Odmakni se 1734 02:10:46,089 --> 02:10:47,340 G. Lee 1735 02:10:47,423 --> 02:10:49,008 sta nije u redu? 1736 02:10:49,551 --> 02:10:52,345 Preduzmite hitne mjere Mora u finale 1737 02:11:13,616 --> 02:11:15,785 Zar ne bi trebalo da odeš kod doktora? 1738 02:11:16,119 --> 02:11:17,704 U redu je Ja sam dobro 1739 02:11:17,954 --> 02:11:19,873 Želiš da se boriš sa ovakvo telo? 1740 02:11:19,956 --> 02:11:21,833 Hoćeš da odustanem? 1741 02:11:22,083 --> 02:11:24,002 200.000 dolara mora da je mnogo novca 1742 02:11:24,002 --> 02:11:25,795 Nije u pitanju novac 1743 02:11:26,045 --> 02:11:29,299 Želim da se borim pošteno i pošteno do kraja 1744 02:11:29,382 --> 02:11:33,094 Sang-hoon, super si Ti si drugačiji od nekoga 1745 02:11:34,470 --> 02:11:37,140 Znaš Kornjaču ići će u finale 1746 02:11:37,140 --> 02:11:40,101 Ako se tako suprotstaviš, mogao bi umrijeti 1747 02:11:40,351 --> 02:11:42,687 Neće ti dozvoliti da siđeš lako 1748 02:11:42,896 --> 02:11:44,606 Drugi meč polufinala 1749 02:11:44,606 --> 02:11:47,066 Vrhunac večerašnjeg turnira 1750 02:11:52,864 --> 02:11:55,533 Sa licem Grim Reaper 1751 02:11:55,742 --> 02:11:58,494 Najbolji od najboljih The Turtle 1752 02:11:58,536 --> 02:12:00,079 G. Choi Joong-man 1753 02:12:03,082 --> 02:12:05,001 g. Lim Moraš ići gore 1754 02:12:07,337 --> 02:12:08,671 Da, Sang-hoon 1755 02:12:09,005 --> 02:12:11,507 Ne možeš se boriti protiv Kornjače u ovom stanju 1756 02:12:11,549 --> 02:12:13,092 Odustani i idi u bolnicu 1757 02:12:13,092 --> 02:12:16,054 Zašto samo mislite kornjača će pobediti, kopilad? 1758 02:12:19,933 --> 02:12:23,311 Deok-kyu, zar ne imalo samopouzdanja? 1759 02:12:23,686 --> 02:12:25,355 Da li se toliko plašiš kornjače? 1760 02:12:39,786 --> 02:12:40,954 Uplašena? 1761 02:12:58,554 --> 02:12:59,973 g. Lim Požuri 1762 02:13:01,933 --> 02:13:03,101 Jae-seek 1763 02:13:33,214 --> 02:13:35,842 Ovo je uzbudljiv meč 1764 02:13:36,009 --> 02:13:38,886 Grim Reaper protiv samog Đavola 1765 02:13:39,137 --> 02:13:42,390 Dva najbolja borca Legendarni borac 1766 02:13:45,935 --> 02:13:49,731 Moglo bi se završiti čim počne zato budite na oprezu 1767 02:13:49,772 --> 02:13:51,107 Kladim se na Mr. Turtle 1768 02:13:51,107 --> 02:13:52,775 Počinje 1. kolo 1769 02:13:52,775 --> 02:13:53,860 Borba 1770 02:13:58,614 --> 02:14:01,117 Oni se angažuju izviđanje 1771 02:14:01,367 --> 02:14:03,453 Tokom prvog kruga, koristio je dosta svoje snage 1772 02:14:03,494 --> 02:14:05,455 Ali Choi i dalje izgleda opušteno 1773 02:14:16,340 --> 02:14:16,966 Udari me 1774 02:14:16,966 --> 02:14:19,677 Choi provocira Lim 1775 02:14:19,969 --> 02:14:23,306 Lim se ne bi trebao igrati Choijeva shema 1776 02:14:26,642 --> 02:14:28,186 Lijevi visoki udarac 1777 02:14:28,186 --> 02:14:30,146 Choi gura Lima nazad udarcima 1778 02:14:40,907 --> 02:14:43,993 Snažno uklanjanje 1779 02:14:44,452 --> 02:14:46,079 I gušenje 1780 02:14:46,162 --> 02:14:48,915 Lim je u opasnoj situaciji 1781 02:14:48,998 --> 02:14:51,584 Zar Choijeve vještine na terenu nisu odlične? 1782 02:14:51,584 --> 02:14:54,003 Neće biti lako izađi iz tog držanja 1783 02:14:54,170 --> 02:14:56,631 Hoće li se meč ovako završiti? 1784 02:14:57,340 --> 02:15:00,009 Lim uzvraća svom snagom 1785 02:15:00,093 --> 02:15:02,595 On se drži koliko može 1786 02:15:02,595 --> 02:15:04,806 Ali Choi je jednostavno previše moćan 1787 02:15:13,773 --> 02:15:14,690 On je napolju 1788 02:15:14,690 --> 02:15:16,818 Izvukao se iz gušenja 1789 02:15:17,527 --> 02:15:20,029 Ali Choi mu ne daje bilo kada za odmor 1790 02:15:20,113 --> 02:15:21,197 Leva kuka 1791 02:15:21,197 --> 02:15:22,698 Jedan, dva Udarac u stomak 1792 02:15:22,698 --> 02:15:24,867 Nastavlja se nizom udaraca 1793 02:15:28,121 --> 02:15:30,414 Još jedno skidanje 1794 02:15:30,623 --> 02:15:31,833 Armbar 1795 02:15:31,874 --> 02:15:35,086 Choi se prikazuje nadljudske snage 1796 02:15:37,088 --> 02:15:38,631 Lim izgleda u bolovima 1797 02:15:38,631 --> 02:15:39,549 Oh moj 1798 02:15:39,549 --> 02:15:43,344 Ponovo se drži svom snagom 1799 02:15:48,057 --> 02:15:50,101 - Kraj 1. kola - Stani, stani 1800 02:15:50,101 --> 02:15:52,895 - Lim beži od opasnosti - Pusti ga 1801 02:15:53,271 --> 02:15:56,315 Choi pokazuje nedostatak sportskog duha 1802 02:15:56,399 --> 02:15:59,235 Uradio je to prošli put i izgubio diskvalifikacijom 1803 02:15:59,235 --> 02:16:02,113 - To kopile - Jae-seok 1804 02:16:04,323 --> 02:16:05,491 jesi li dobro? 1805 02:16:05,575 --> 02:16:06,868 Zabavno je 1806 02:16:07,910 --> 02:16:08,828 Mora da je njegova prava ćerka 1807 02:16:10,371 --> 02:16:13,207 Sada dobijaju dva takmičara previše emocionalno 1808 02:16:15,042 --> 02:16:18,588 Toliko je drugačije nego kada su bili bori se za 20.000 dolara 1809 02:16:18,671 --> 02:16:21,215 20.000 i 200.000 dolara su veoma različiti 1810 02:16:21,507 --> 02:16:24,594 Mislite li da se bore teško za novčanu nagradu? 1811 02:16:24,594 --> 02:16:25,595 Nisu? 1812 02:16:25,595 --> 02:16:29,432 Sportisti borilačkih vještina klade se u svoju dušu u ringu 1813 02:16:29,515 --> 02:16:30,600 Borba 1814 02:16:45,489 --> 02:16:46,782 Low kick 1815 02:16:46,949 --> 02:16:50,161 Limovo kretanje izgleda bolje 1816 02:16:50,953 --> 02:16:52,705 Još jedan low kick 1817 02:17:14,518 --> 02:17:17,313 To je giljotina 1818 02:17:17,396 --> 02:17:19,440 Čini se da Lim pati 1819 02:17:19,440 --> 02:17:22,318 Šin je pao zbog ove tehnike tokom prvog kruga 1820 02:17:22,318 --> 02:17:24,237 Od toga ne može pobjeći 1821 02:17:24,320 --> 02:17:26,364 Potpuno isključuje vazduh 1822 02:17:26,656 --> 02:17:27,740 Boli ga 1823 02:17:27,740 --> 02:17:31,452 Šta radiš, Deok-kyu? Udari ga sa strane 1824 02:17:31,452 --> 02:17:33,537 Tamo Otvoreno je 1825 02:17:33,537 --> 02:17:34,664 Udari ga 1826 02:17:34,956 --> 02:17:36,332 Jae-seok Ugasi ga 1827 02:17:36,415 --> 02:17:37,500 sta? 1828 02:17:37,583 --> 02:17:38,876 Ostavi to uključeno 1829 02:17:39,794 --> 02:17:42,880 Moj tata neće izgubiti Ne može 1830 02:17:50,888 --> 02:17:53,683 - On izlazi. Gospodin Lim Deok-kyu - To je to 1831 02:17:53,683 --> 02:17:55,393 - U redu. To je dobro - U redu 1832 02:17:55,393 --> 02:17:56,185 Da 1833 02:17:56,477 --> 02:18:00,523 Da. Čudo je pobjeći od gušenja dva puta 1834 02:18:00,606 --> 02:18:04,277 Čoi je verovatno pomislio završio je meč 1835 02:18:04,485 --> 02:18:08,114 Čini se da je Choi uzeo veliki udarac u stomak 1836 02:18:11,075 --> 02:18:13,536 Kraj 2. kola 1837 02:18:13,536 --> 02:18:16,580 Dva takmičara jesu pokazujući pravi borbeni duh 1838 02:18:16,580 --> 02:18:20,042 Nismo očekivali dostojnog protivnik za Choi 1839 02:18:20,042 --> 02:18:22,503 Ali borba ide u finalnu rundu 1840 02:18:36,225 --> 02:18:38,853 Lim udara supermena 1841 02:18:39,061 --> 02:18:39,895 Leva kuka 1842 02:18:39,979 --> 02:18:41,647 Još jednom Leva kuka 1843 02:18:41,897 --> 02:18:43,399 Leva kuka Dole! 1844 02:18:43,441 --> 02:18:45,735 Lim zadaje snažne udarce 1845 02:18:47,028 --> 02:18:48,112 Radi dobro 1846 02:18:48,404 --> 02:18:49,864 Morate mi zahvaliti na tome 1847 02:19:02,251 --> 02:19:05,546 Lim čeka da Choi ustane 1848 02:19:05,546 --> 02:19:07,631 kao i tokom prve emisije 1849 02:19:07,715 --> 02:19:13,304 Mislim da želi da se vrati 18-godišnji bokser u ovom trenutku 1850 02:19:13,512 --> 02:19:15,139 Ti si divan Gospodin Lim Deok-kyu 1851 02:19:15,181 --> 02:19:17,433 Choi ponovo ustaje 1852 02:19:18,809 --> 02:19:20,144 Udarci u stomak 1853 02:19:20,394 --> 02:19:22,146 Opet dole 1854 02:19:23,439 --> 02:19:24,106 Borba 1855 02:19:25,107 --> 02:19:26,817 Završi to Idi unutra 1856 02:19:28,027 --> 02:19:29,236 Ustani 1857 02:19:31,197 --> 02:19:32,365 Ustani 1858 02:19:37,119 --> 02:19:40,498 Leva kuka Choi pada po treći put 1859 02:19:40,498 --> 02:19:43,793 Limovi udarci pogađaju precizno pravo na znak 1860 02:19:50,049 --> 02:19:51,217 Ustani 1861 02:19:54,345 --> 02:19:55,721 Idi Lim Deok-kyu 1862 02:20:02,269 --> 02:20:04,563 Deok-kyu mi je rekao da vratim ovo 1863 02:20:10,444 --> 02:20:11,904 Ustani 1864 02:20:18,327 --> 02:20:21,288 Hej Obećao si da ćeš me pustiti da pobedim 1865 02:20:22,498 --> 02:20:23,916 kada? 1866 02:20:27,545 --> 02:20:29,171 Suppleks pozadine 1867 02:20:29,171 --> 02:20:32,758 Choi preokreće situaciju sa jednim supleksom pozadine 1868 02:20:32,758 --> 02:20:34,677 G. Kornjača je još živa 1869 02:20:34,677 --> 02:20:38,556 Pogledaj to lupanje To je nemilosrdno 1870 02:20:39,014 --> 02:20:42,560 Lim izgleda da ima naneo veliku štetu 1871 02:22:14,985 --> 02:22:17,905 - Stani, stani - Sudija staje 1872 02:22:18,447 --> 02:22:22,409 Lim pobjeđuje u krvavoj bitci On je sjajan 1873 02:22:22,409 --> 02:22:23,786 - On je neverovatan - Pobednik 1874 02:22:23,786 --> 02:22:26,580 Ovo je neverovatno Bio je to najbolji meč ikada 1875 02:22:27,498 --> 02:22:29,124 Lim Deok-kyu u finale! 1876 02:22:34,547 --> 02:22:36,048 Zar ti tata nije sjajan? 1877 02:22:40,135 --> 02:22:43,430 Napred, Lim Deok-kyu! 1878 02:22:54,608 --> 02:22:58,279 Bio sam dojavljen da je neko pokušava namjestiti igru 1879 02:22:58,320 --> 02:22:59,822 Da li znate nešto o tome? 1880 02:23:01,865 --> 02:23:02,992 Ne, gospodine 1881 02:23:03,075 --> 02:23:04,285 Oh, stvarno? 1882 02:23:11,333 --> 02:23:13,836 Pogledaj ovo Pogledajte ocjene 1883 02:23:16,922 --> 02:23:18,924 Brzo mi nabavite novu grafiku 1884 02:23:18,924 --> 02:23:20,467 Prijateljstvo ili novac? 1885 02:23:20,509 --> 02:23:22,511 Dva druga iz srednje škole Lee protiv Lima 1886 02:23:22,511 --> 02:23:24,555 Njihovo nesrećno finale U redu? 1887 02:23:33,105 --> 02:23:37,359 g. Lim. Ti si super Čestitam 1888 02:23:37,443 --> 02:23:38,861 Kako se trenutno osjećaš? 1889 02:23:45,159 --> 02:23:49,997 Sada dramatično finale od dva druga iz razreda je došao 1890 02:23:50,748 --> 02:23:54,335 Za 200.000 dolara, moraćete da pobedite 1891 02:23:54,335 --> 02:23:56,629 Da li se osjećate uznemireno? 1892 02:23:56,712 --> 02:23:59,882 Kako ćete se boriti za finale? 1893 02:24:01,008 --> 02:24:05,262 Završio sam Ne želim više da se svađam 1894 02:24:09,224 --> 02:24:10,517 Šta? 1895 02:24:11,560 --> 02:24:14,188 Zašto bi se dva prijatelja svađala? 1896 02:24:15,898 --> 02:24:18,567 G. Lim Deok-kyu! 1897 02:24:20,986 --> 02:24:22,112 Uzmi Lim Deok-kyu 1898 02:24:22,196 --> 02:24:23,238 u redu 1899 02:24:26,241 --> 02:24:27,326 Molim te 1900 02:24:28,535 --> 02:24:30,537 šta on radi? 1901 02:24:30,829 --> 02:24:33,707 Emcee, pričaj o nečemu, kupiti vrijeme 1902 02:24:34,208 --> 02:24:38,087 Gospodin Lim je upravo prikazan nepredvidivo ponašanje 1903 02:24:38,128 --> 02:24:41,757 Mislim da je još uvek uzbuđen sa ranije utakmice 1904 02:24:41,757 --> 02:24:45,219 Ne. Idi za njim na intervju ili ga vrati 1905 02:24:45,511 --> 02:24:47,596 Ali ne može ovako odustati 1906 02:24:47,596 --> 02:24:50,933 Ne može biti tako neodgovoran pred svom publikom 1907 02:24:50,933 --> 02:24:54,645 Idem da upoznam gospodina Lima i pokušaj da ga ubediš 1908 02:24:56,230 --> 02:24:57,439 Pokret, Jasone 1909 02:24:57,523 --> 02:25:00,317 Poštujte plemenitu odluku sportiste borilačkih veština 1910 02:25:00,401 --> 02:25:02,444 o cemu pricas? Pokret, Jasone 1911 02:25:06,448 --> 02:25:07,408 Armbar 1912 02:25:11,620 --> 02:25:12,955 Igra je gotova 1913 02:25:13,455 --> 02:25:15,541 Šta radiš, Džejsone? 1914 02:25:15,958 --> 02:25:19,628 g. Lim Pričekajte 1915 02:25:21,797 --> 02:25:22,965 Gospodin Lim Deok-kyu 1916 02:25:26,093 --> 02:25:28,804 Ne možeš to da uradiš Ovo je emisija uživo 1917 02:25:28,804 --> 02:25:30,514 Upravo ćeš stati direktan prenos 1918 02:25:30,723 --> 02:25:33,100 Morate zadržati svoje obećavaju sa gledaocima 1919 02:25:40,733 --> 02:25:41,817 tata 1920 02:25:42,151 --> 02:25:43,235 Soo-bin 1921 02:25:45,571 --> 02:25:46,989 Zašto ste se presvukli? 1922 02:25:48,490 --> 02:25:49,908 Rekao si mi da odem kod doktora 1923 02:25:50,117 --> 02:25:51,535 Ni ti ne želiš da se svađaš? 1924 02:25:51,869 --> 02:25:55,080 Zašto uvek imaš biti kul? 1925 02:25:55,581 --> 02:25:57,291 Pusti me da budem kul danas 1926 02:25:58,834 --> 02:26:01,211 Sačekaj idem s tobom 1927 02:26:01,378 --> 02:26:04,006 - Deok-kyu - Šta vas dvoje radite? 1928 02:26:06,175 --> 02:26:09,595 Mislite da vas dvoje vodite ovu emisiju 1929 02:26:09,678 --> 02:26:11,972 Ali ja sam kreirao ovu emisiju 1930 02:26:12,264 --> 02:26:14,433 Kladim se u 200.000 dolara 1931 02:26:14,516 --> 02:26:17,686 Pa ti se vrati u onaj kokošinjac i svađaju se ili žvaću jedni druge 1932 02:26:17,936 --> 02:26:20,355 I uzmi svojih 200.000 dolara 1933 02:26:20,355 --> 02:26:21,648 Gospođo Hong 1934 02:26:23,650 --> 02:26:25,778 Dođi i jedi rezance nekad 1935 02:26:27,905 --> 02:26:32,034 g. Lim. Da li je to toliko važno da se ponašam kao muškarac? 1936 02:26:32,117 --> 02:26:34,286 Kada se 200.000 dolara sprema provući kroz prste? 1937 02:26:36,288 --> 02:26:37,539 Gospođo Hong 1938 02:26:37,915 --> 02:26:39,124 sta? 1939 02:26:39,208 --> 02:26:41,043 Je li velika stvar zaustaviti emisiju uživo? 1940 02:26:41,084 --> 02:26:43,754 Naravno Otpustit će me zauvijek 1941 02:26:43,837 --> 02:26:46,048 Ne moraš prestati sa emitovanjem emisije 1942 02:26:47,716 --> 02:26:50,469 Svaki sport ima nešto što se zove osvojiti povlačenjem 1943 02:26:50,552 --> 02:26:53,222 Trebaju li vam dvije kokoške u tom kavezu? 1944 02:26:53,472 --> 02:26:56,517 Ući ću sam i primim mojih 200.000 dolara 1945 02:26:56,517 --> 02:26:58,393 Nasmejaću se za kameru 1946 02:27:04,233 --> 02:27:05,734 Pripremite naslov 1947 02:27:05,734 --> 02:27:07,611 Lim Deok-kyu bira prijateljstvo 1948 02:27:07,653 --> 02:27:09,863 Lee Sang-hoon bira novac 1949 02:27:09,905 --> 02:27:11,657 - Da, gospođo - I 1950 02:27:12,032 --> 02:27:15,744 Postavite trailer za Legendary Fighter 2: The Women Fighters 1951 02:27:16,119 --> 02:27:17,162 u redu 1952 02:27:19,915 --> 02:27:21,959 Imaš sreće imati dobrog prijatelja 1953 02:27:21,959 --> 02:27:23,919 Dobijate 200.000 dolara bez borbe 1954 02:27:24,002 --> 02:27:26,338 Podijelit ću to sa Deok-kyuom 1955 02:27:27,089 --> 02:27:28,757 To je obećanje 1956 02:27:32,803 --> 02:27:35,889 To je neka fleksibilnost koju imate 1957 02:27:36,348 --> 02:27:38,600 Radim u kancelariji 17 godina 1958 02:27:47,317 --> 02:27:49,570 Bio je to žestok turnir 1959 02:27:49,570 --> 02:27:53,699 Pobjednik, Lee Sang-hoon ulazi na stadion 1960 02:28:04,793 --> 02:28:05,919 tata 1961 02:28:07,713 --> 02:28:08,881 šta je to? 1962 02:28:09,756 --> 02:28:11,633 Odlučio sam da se vratim u školu 1963 02:28:12,885 --> 02:28:15,804 Nećeš se prebaciti? 1964 02:28:16,388 --> 02:28:21,143 Da. Ja idem licem u lice kao ti 1965 02:28:23,979 --> 02:28:26,398 Šta ako vas još više maltretiraju? 1966 02:28:26,481 --> 02:28:28,233 Rekao si mi da ubodem sa nalivperom 1967 02:28:28,483 --> 02:28:30,485 To nije dobro 1968 02:28:30,694 --> 02:28:32,321 šalim se 1969 02:28:33,155 --> 02:28:36,491 Sve ću zaboraviti i prvo razgovaraj s njima 1970 02:28:36,742 --> 02:28:38,327 Moram da se izborim 1971 02:28:39,161 --> 02:28:40,996 Nešto će se pojaviti 1972 02:28:44,458 --> 02:28:47,336 Ako postane preteško, Reći ću ti 1973 02:28:49,838 --> 02:28:51,340 Hvala 1974 02:28:59,181 --> 02:29:00,349 Idemo 1975 02:29:03,894 --> 02:29:07,147 Ali gospodin Lim Deok-kyu je još uvijek nije šampion 1976 02:29:07,981 --> 02:29:09,232 Znam 1977 02:29:10,400 --> 02:29:11,860 Ali ovo je dovoljno 1978 02:29:12,778 --> 02:29:15,989 Šampion Lim Deok-kyu! 1979 02:29:45,143 --> 02:29:49,898 KANG WOO-SUK FILM